Hütte 56 - 4700 Eupenhoreca.eupen@lago.be - www.lagoeupen.be

DAS REST-EAU-CAFÉ IST TÄGLICH GEÖFFNET!LE REST-EAU-CAFÉ EST OUVERT TOUS LES JOURS !

BAR : Montag bis Freitag von 10 bis 22UhrSamstag von 10 bis 21UhrSonntag und Feiertage von 9 bis 20 UhrBAR : Du lundi au vendredi de 10h à 22hSamedi de 10h à 21hDimanche et jours fériés de 9h à 20h

KÜCHE : Montag bis Freitag von 11 bis 21 UhrSamstag von 11 bis 20 UhrSonntag und Feiertage von 11 bis 19 UhrCUISINE : Du lundi au vendredi de 11h à 21hSamedi de 11h à 20hDimanche et jours fériés de 11h à 19h

Die Geschäftsführung behält sich gegebenenfalls Änderungen der Öffnungszeiten vor.La direction se permet le droit de modifier les horaires suivant circonstances.

1 Rechnung pro Tisch, keine getrennte Zahlung. Bitte maximal 4 verschiedene Bestellungen pro Tisch.1 addition par table. Dans la mesure du possible, 4 choix maximum par table. Allergiekarte - Carte d’allergènes

Curieux ? Demandez la spécialité de notre chef ! * possible avec le classic burger, le fish burger, le végétarien et le double burger (400 grs)

Neu! Probiere unseren glutenfreien Kartoffelpuffer-Hamburger*

NOUVEAU ! Essayez notre burger sans gluten avec des pancake de pommes de terre*

Neugierig auf mehr? Frage nach der Kartoffelpuffer-

Spezialität unseres Küchenchefs, *Wahlweise Angus-Rindfleischburger, Veggie-Burger, Fischburger oder

doppelter Burger (400 Gramm)

RÉSERVE ICI TON ÉCLABOUSSANTE FÊTE D’ANNIVERSAIRE !

BUCHE HIER DEINE UNVERGESSLICHE

GEBURTSTAGSPARTY!

GetränkeBoissons

WARME GETRÄNKEBOISSONS CHAUDES

EXPRESSO 2,10€

KOFFEINFREI / DÉCA 2,10€

MOKKA* 2,10€

TEE Naturell / Zitrone / Minze / Jasmin

THÉNature / citron / menthe / Jasmin

2,10€

CAPPUCCINO MIT MILCHSCHAUM*CAPPUCCINO MOUSSE DE LAIT*

2,60€

CAPPUCCINO MIT SCHLAGSAHNE*CAPPUCCINO CHANTILLY*

2,70€

CÉCÉMEL (HEISSER KAKAO)CÉCÉMEL CHAUD

2,60€

CÉCÉMEL (HEISSER KAKAO) + SCHLAGSAHNECÉCÉMEL CHAUD + CHANTILLY

3,20€

LATTE MACCHIATO* 2,80€

IRISH COFFEE 6,70€* auch koffeinfrei erhältlich / existe aussi en déca

KALTE GETRÄNKEBOISSONS FRAÎCHES

PEPSI 20cl 2,10€Pepsi / Pepsi Max

MIRINDA / 7UP 20cl 2,10€

SPA STILL / SPRUDEL SPA PLATE / PÉTILLANTE

25cl - 2,10€ - 50cl 3,80€

GINI 20cl 2,40€

SCHWEPPES Tonic / Agrumes

20cl 2,40€

LIPTON ICE TEA Ice tea / Pfirsich - pêche / Green tea

20cl 2,40€

ORANGINA 20cl 2,40€

CÉCÉMEL KAKAO 20cl 2,40€

LOOZA Orange / Apfel / ACE / Apfel-KirschOrange / pomme / ace / pomme-cerise

20cl 2,40€

AQUARIUSOrange / Zitrone

Orange / citron

33cl 2,70€

EISKAFFEE / CAFÉ GLACÉ7,00€

ALCOOLSBACARDI, GIN, VODKA, WHISKY,

AMARETTO DISARONO, GRAND MARNIER, COGNAC, BAILEYS ET COINTREAU

5,00€

JACK DANIEL’S 8,00€

AUFPREIS LONGDRINKSUPPLÉMENT SOFT

2,10€

APERITIF ALKOHOLFREIAPERO SANS ALCOOL

APPLETISSER 3,80€

SCHWEPPES MOJITO 4,90€

APERITIFAPÉRITIFS

APERITIF DES HAUSESAPÉRO MAISON

6,20€

SANGRIA WEISS / ROT (SAISON)SANGRIA BLANCHE / ROUGE (SAISON)

Glas: 5,30€ - 1/2 L: 9,00€ - 1L: 16,80€Verre : 5,30€ - 1/2 L : 9,00€ - 1L : 16,80€

MARTINI WEISS / ROTMARTINI ROUGE / BLANC

3,50€

PORTO WEISS / ROTPORTO ROUGE / BLANC

3,50€

KIR / PINEAU DES CHARENTES 3,80€

CAMPARI ORANGE 4,80€

RICARD / PASTIS 4,20€

PISANG ORANGE / GANCIA 4,50€

CAVA Glas: 5,30€ - Flasche: 19,00€

Verre : 5,30€ - Bouteille : 19,00€

CAVA ROYAL 5,80€

a Aperitif / ApéritifsAPEROL SPRITZ ...............................................................5,80€

CUBA LIBRE ...............................................................................6,50€

HUGO .............................................................................................................5,80€

AperitifApértif

BIERE VOM FASSBIÈRES AU FÛT

JUPILER 25cl : 2,10€ - 33cl : 2,80€ - 50cl : 4,00€

HOEGAARDEN WEISSBIER HOEGAARDEN BLANCHE

25cl : 2,60€ - 50cl : 4,50€

LEFFE BLONDE LEFFE HELL

33cl : 3,60€ - 50cl : 5,00€

HOEGAARDEN ROSÉEHOEGAARDEN ROSÉE

25cl: 2,70€Aufpreis Grenadinesirup/Cola : 0,20€

Supplément grenadine/coca : 0,20€

FLASCHENBIEREBIÈRES BOUTEILLE

HOEGAARDEN RADLER 25cl : 2,60€

LIEFMANS 25cl : 2,80€

DUVEL 33cl : 3,90€

KARMELIET TRIPEL / TRIPLE KARMELIET 33cl : 3,90€

KASTEEL ROUGE 33cl : 3,80€

CORONA 33cl : 3,50€

CARLSBERG 25cl : 2,80€

LEFFE RUBY 33CL : 3,60€

HOEGAARDEN GRAND CRU 33CL : 3,80€

CHOUFFE 33CL : 3,90€

TRAPPISTENBIEREBIÈRES TRAPPISTES

CHIMAY BLANCHE 33cl : 3,90€

ORVAL 33cl : 4,20€(je nach Verfügbarkeit / suivant disponibilité)

ROCHEFORT 10° 33 cl : 4,20 €

ABTEIBIEREBIÈRES D’ABBAYE

LEFFE DUNKEL / LEFFE BRUNE 33cl : 3,60€

LOKALE BIEREBIÈRES LOCALES

CABANE HELL / CABANE BLONDE 33 cl : 3,20 €

CABANE DUNKEL / CABANE BRUNE 33 cl : 3,20 €

WEINEVINS

WEISS, ROSÉ UND ROT “SANTA GLORIA“Glas: 4,00€ - 1/4 L: 6,90€

1/2 L: 12,50 € - Flasche: 18,00€BLANC, ROSÉ ET ROUGE “SANTA GLORIA”

Verre : 4,00€ - Quart : 6,90€Demi : 12,50€ - Bouteille : 18,00€

BiereBières

TAPAS CHIPS

Salz, Paprika oder PicklesSel, paprika ou pickels

1,60€

PORTION KÄSE & SENFPORTION DE FROMAGE & MOUTARDE

6,00€

PORTION SALAMI & SENFPORTION DE SALAMI & MOUTARDE

6,00€

MINI-FRÜHLINGSROLLEN (8 STÜCK) MIT DIP

MINIS LOEMPIA (8 PCS) ET SAUCE6,00€

NACHOS & DIPNACHOS & SAUCE DIP

6,00€

BITTERBALLEN Rindfleischkroketten (8 Stück) mit Senf

BOULETTES APÉROCroquettes de viande de boeuf (8 pcs) et moutarde

6,00€

HÄHNCHEN-DRUMSTICKS & CHILISAUCEPILONS DE POULET & SAUCE CHILI

8,00€

GEMISCHTE KALTE PLATTEKäse, Salami, Oliven und getrocknete

Tomaten mit SenfASSIETTE MIXTE FROIDE

Portion de fromage, de salami, d’olives et tomates séchées avec de la moutarde

12,00€

GEMISCHTE WARME PLATTEMini-Frühlingsrollen, Bitterballen, Frikadellen, Nudelkroketten und

Hähnchenstäbchen mit 3 DipsaucenASSIETTE MIXTE CHAUDE

Minis loempia, boulettes apéro, fricadelles, croquettes de nouilles et bâtonnets de poulet avec 3 sauces

15,00€

CROQUESserviert mit kleiner Salat- und

Rohkostbeilageaccompagnés d’une petite salade et de crudités

CROQUE MONSIEUR (2) 8,50€Schinken & Käse

Jambon & fromage

CROQUE-HAWAI (2) 9,50€Schinken, Käse & Ananas

Jambon, fromage & ananas

CROQUE BOLOGNESE (2) 9,50€Schinken, Käse & Bolognese

Jambon, fromage & bolognaise

SANDWICHESSANDWICHS

SCHINKEN ODER KÄSE JAMBON OU FROMAGE

4,50€

DAGOBERT 5,50€Schinken, Käse, Mayonnaise und Rohkost

Jambon, fromage, mayonnaise et crudités

VEGETARISCH / VEGETARIEN 5,00€

THUNFISCH / THON 5,50€

Auf der FaustSur le pouce

VORSPEISEN ENTRÉES

TAGESSUPPEPOTAGE DU JOUR

4,50€

KÄSEKROKETTEN (2 Stück)CROQUETTES DE FROMAGE (2 pcs)

11,00€

KRABBENKROKETTEN (2 Stück)CROQUETTES DE CREVETTES (2 pcs)

13,00€

ZWEIERLEI KROKETTEN (1 + 1)DUO DE CROQUETTES (1 + 1)

12,00€

CARPACCIO Rindercarpaccio, Rucola, Parmesan,

Pinienkerne und getrocknete TomatenCarpaccio de boeuf, roquette, parmesan, pignons de pin et

tomates sechées

13,00€

SCAMPI MIT KNOBLAUCHSAUCE (6 Stück)SCAMPIS CRÈME À L’AIL (6 pcs)

13,50€

SCAMPI NACH ART DES HAUSES (6 Stück)Pastis-Safran-Sauce

SCAMPIS MAISON (6 pcs)Sauce Ricard et safran

14,00€

HAUPTGERICHTEPLATS

serviert mit kleinem Salat sowie nach Wahl Fritten oder Kartoffelkroketten

servis avec une petite salade ainsi que des frites ou croquettes au choix

FLEISCHVIANDES

RINDERSTEAK Champignon- oder Pfeffersauce

STEAKSauce aux champignons ou au poivre

19,50€

SCHMORFLEISCH IN SAUCE VON LEFFE-BIER UND LEBKUCHEN

CARBONNADE A LA LEFFE ET AU PAIN D’ÉPICES17,50€

KÖNIGINNENPASTETCHENBOUCHÉES À LA REINE

16,50€

FLEISCHBÄLLCHEN IN TOMATENSAUCEBOULETTES SAUCE TOMATE

17,50€

TAGLIATA-STEAKRindersteak in dünne Scheiben

geschnitten, Rucola, getrocknete Tomaten & Parmesanflocken

STEAK TAGLIATASteak émincé, roquette, tomates séchées

& copeaux de parmesan

19,50€

Am TischA table

FISCHPOISSONS

SCAMPI MIT KNOBLAUCHSAUCE (9 Stück)mit Fritten

SCAMPIS CRÈME À L’AIL (9 pcs) avec frites

19,00€

SCAMPI NACH ART DES HAUSES (9 Stück)mit Pastis-Safran-Sauce und Fritten

SCAMPIS MAISON (9 pcs)Sauce Ricard et safran avec frites

19,50€

FISH & CHIPS15,00€

SALATESALADES

GRIECHISCHER SALATSalat, Feta, Gurke, Paprika, Oliven, Parmesan,

Croûtons und VinaigretteSALADE GRECQUE

Salade, feta, concombres, poivrons, olives, parmesan, croutons et vinaigrette

15,00€

WELLNESS-SALATSalat, Hähnchen, Scampi, exotische Früchte, Pinienkerne, Trockenfrüchte und Vinaigrette

SALADE WELLNESSSalade, poulet, scampis, fruits exotiques, pignons de pin,

fruits secs et vinaigrette

19,00€

SALAT MIT ZIEGENKÄSESalat, Ziegenkäse, Speckwürfel, Apfel, Honig,

Rohkost, Pinienkerne und VinaigretteSALADE DE CHÈVRE

Salade, fromage de chèvre, lardons, pomme, miel, crudités, pignons de pin et vinaigrette

17,00€

CEASAR-SALATEisbergsalat, Hähnchen, Anchovis, Ei, Parmesan, Croûtons und Vinaigrette

SALADE CÉSARSalade iceberg, poulet, anchois, oeuf, parmesan,

croutons et vinaigrette

17,00€

BURGERBURGERS

CLASSIC-BURGERBurger aus 100 % Angus-Rind (200 g),

Zwiebelringe, Burgersauce, Cheddar, Speck, Salat und TomateLE CLASSIC BURGER

Burger 100% angus beef (200gr), oignon ring, bourgy sauce, cheddar, lard, salade et tomate

15,00€

DOPPELBURGER2 Burger aus 100 % Angus-Rind (je 200 g), Zwiebelringe, Burgersauce, Cheddar, Speck,

Salat und TomateLE DOUBLE BURGER

2 x Burger 100% angus beef (200gr), oignon ring, bourgy sauce, cheddar, lard, salade et tomate

19,00€

FISCHBURGERBackfisch, Tatarensauce, Salat und Tomate

LE FISH BURGERPoisson pané, sauce tartare, salade et tomate

13,00€

VEGGIE-BURGERVegetarischer Burger, Kräuterfrischkäse,

Salat und TomateLE VEGETARIEN

Burger végétarien, fromage aux fines herbes, salade et tomate

13,00€

FÜR DIE KLEINENPOUR LES JUNIORSCROQUE MONSIEUR

CROQUE-MONSIEUR4,00€

SPAGHETTI BOLOGNESESPAGHETTI BOLOGNAISE

7,50€

PENNE SCHINKEN/KÄSEPENNE JAMBON/FROMAGE

7,50€

KÖNIGINNENPASTETCHEN*

BOUCHÉES À LA REINE **

7,50€

FISCHSTÄBCHEN*

FISH STICKS **

7,50€

HÄHNCHEN & APFELMUS*

POULET & COMPOTE **

8,00€

FRIKADELLEFRICADELLE **

7,50€

FLEISCHBÄLLCHEN IN TOMATENSAUCE*

BOULETTES SAUCE TOMATE **

8,00€

HAMBURGER *

8,00€

* serviert mit Fritten** accompagné de frites

PASTAPÂTES

SPAGHETTI BOLOGNESESPAGHETTI BOLOGNAISE

12,00€

PENNE SCHINKEN/KÄSEPENNE JAMBON/FROMAGE

12,50€

VEGETARISCHE LASAGNELASAGNE VÉGÉTARIENNE

12,50€

LASAGNE BOLOGNESE NACH ART DES HAUSESLASAGNE BOLOGNAISE MAISON

12,50€

WOKGERICHTEWOK

HÄHNCHEN-WOKHähnchen, Fettuccine, Wokgemüse, Sojasauce,

Chilisauce, RucolaWOK DE POULET

Poulet, fettuccine, wok de légumes, sauce de soja, sauce chili, roquette

18,50€

SCAMPI-WOKScampi (5 Stück), Fettuccine, Wokgemüse,

Sojasauce, Chilisauce, RucolaWOK DE SCAMPIS

Scampis (5pcs), fettuccine, wok de légumes, sauce de soja, sauce chili, roquette

18,50€

WOK VEGETARISCHFettuccine, Wokgemüse, Sojasauce,

Chilisauce, Rucola WOK VEGETARIEN

Fettuccine, wok de légumes, sauce de soja, sauce chili, roquette

16,00€

Desserts

PFANNKUCHENCRÊPES

(von 14,0 bis 18,00 Uhr)( De 14h à 18h)

ZUCKER / SUCRE3,60€

NUTELLA4,00€

MIKADOPuderzucker, Vanilleeis, Schokoladensauce

und SahneSucre impalpable, glace vanille,

sauce au chocolat et crème fraîche

5,50€

WAFFELNGAUFRES

ZUCKER / SUCRE4,50€

SCHLAGSAHNE / CHANTILLY5,50€

MIKADOPuderzucker, Vanilleeis,

Schokoladensauce und SahneSucre impalpable, glace vanille,

sauce au chocolat et crème fraîche

7,50€

Desserts

KINDEREIS / COUPE D’ENFANTLeckere Eisbecher auch zum mitnehmen,

verschiedene Eiskugeln nach Ihrem Geschmack mit einem Biskuit

Bonne coupe de glaçe à emporter, goût aux choix et biscuit

5,00€

MILCHSHAKEMILKSHAKE

VANILLE, SCHOKOLADE, ERDBEERE, BANANE

VANILLE, CHOCOLAT, FRAISE, BANANE6,00€

DESSERTSTARTE TATIN

Tarte Tatin, Sahne, Vanilleeis und geröstete Haselnüsse

Tarte tatin, crème fraîche, glace vanille et noisettes grillées

8,00€

MOELLEUX AU CHOCOLATSchokoladenküchlein mit flüssigem Kern,

Sahne, Vanilleeis und geröstete HaselnüsseMoelleux au chocolat, crème fraîche, glace vanille et noisettes

grillées

8,50€

DAME BLANCHEVanilleeis, Schokoladensauce, Sahne

und BiskuitGlace vanille, sauce au chocolat,

crème fraîche et biscuit

6,50€

DAME NOIRESchokoladeneis, Schokoladensauce,

Sahne und BiskuitGlace au chocolat, sauce au chocolat,

crème fraîche et biscuit

7,00€

COUPE BRÉSILIENNEVanilleeis, Sahne, Karamellsauce, Biskuit und

geröstete HaselnüsseGlace vanille, crème fraîche, sauce caramel, biscuit et

noisettes grillées

7,50€

EISBECHER NACH ART DES HAUSES Bananeneis, Erdbeereis, Sahne und Biskuit

COUPE MAISONGlace à la banane, glace à la fraise,

crème fraîche et biscuit

6,50€

BLAUER GIN RADERMACHER (aus Ostbelgienl) & SCHWEPPES HIBISCUS

Erdbeere & MinzeFraises & menthe

GIN BLEU RADERMACHER (aus Ostbelgien) & SCHWEPPES PINK

PEPPERRosmarin & rotem Pfeffer

Romarin & poivre rose

ROSE GIN RADERMACHER (aus Ostbelgien) & SCHWEPPES HIBISCUS

Maraschino Kirschen & Limette Cerise de Marasquin & zeste de Limette

GIN HENDRICKS (aus Schotland) & SCHWEPPES PINK PEPPER Gurke & Wacholderbeeren

Concombre & baie de genève

GIN MARULA (aus Belgien ) & SCHWEPPES ORANGE / LAVENDEL

Orange & Thymian Zeste d’orange & thym

GIN 509 HIMBEERE (aus Belgien) & SCHWEPPES PREMIUM CLASSIC

Basilikum & Himbeeren Basilic & framboise

GIN BOMBAY SAPPHIRE (aus England ) & CHILI GINGER BEER

Mit getrocknetem ChiliChili sèché

GIN TANQUERAY (aus England) & SCHWEPPES PREMIUM MATCHA

Himbeeren & OrangeFramboise & zeste d’orange

Ginkarte

9,50€