+ All Categories
Home > Documents > polyFAMILIE Mediaverpackungen Die polyFAMILIE 03 CD polyPAK 04 polyPAK PAGE 05 DVD polyPAK 06 DVD...

polyFAMILIE Mediaverpackungen Die polyFAMILIE 03 CD polyPAK 04 polyPAK PAGE 05 DVD polyPAK 06 DVD...

Date post: 14-Mar-2018
Category:
Upload: dangthuan
View: 215 times
Download: 1 times
Share this document with a friend
19
Produktübersicht polyFAMILIE Mediaverpackungen
Transcript
Page 1: polyFAMILIE Mediaverpackungen Die polyFAMILIE 03 CD polyPAK 04 polyPAK PAGE 05 DVD polyPAK 06 DVD polyPAK MAGNUM 07 Blu-ray polyPAK 08 CD polySLEEVE 09 CD polyFILE 10 CD/DVD polyBOOK

ProduktübersichtpolyFAMILIE Mediaverpackungen

Page 2: polyFAMILIE Mediaverpackungen Die polyFAMILIE 03 CD polyPAK 04 polyPAK PAGE 05 DVD polyPAK 06 DVD polyPAK MAGNUM 07 Blu-ray polyPAK 08 CD polySLEEVE 09 CD polyFILE 10 CD/DVD polyBOOK

Inhalt

Die polyFAMILIE 03

CD polyPAK 04

polyPAK PAGE 05

DVD polyPAK 06

DVD polyPAK MAGNUM 07

Blu-ray polyPAK 08

CD polySLEEVE 09

CD polyFILE 10

CD/DVD polyBOOK 11

Schuber für Mediaverpackungen 12

CD Tray Varianten 13

DVD Tray Varianten 14

Blu-ray Tray Varianten 15

CD / DVD / Blu-ray-Discs Fullservice 17

Service & Qualität 18

Kontakt 19

Abb

.: p

olyP

AK

PAG

E

Page 3: polyFAMILIE Mediaverpackungen Die polyFAMILIE 03 CD polyPAK 04 polyPAK PAGE 05 DVD polyPAK 06 DVD polyPAK MAGNUM 07 Blu-ray polyPAK 08 CD polySLEEVE 09 CD polyFILE 10 CD/DVD polyBOOK

Die polyFAMILIE

Mit der polyFAMILIE bietet polycopy eine

herausragende Auswahl hochwertiger Medien-

verpackungen, die CDs, DVDs und Blu-ray-Discs

besonders präsentieren.

Vielfältige Variationsmöglichkeiten bezüglich

Formaten, Umfängen, Anzahl der aufzuneh-

menden Datenträger und Booklets oder auch

Kombinationen mit anderen Komponenten wie

unseren Schubern schaffen ein Produktspektrum,

das keine Wünsche offen lässt.

Verarbeitungs- und Veredelungstechniken wie

Sonderstanzungen, Blindprägungen, Heißfolien-

prägungen, Personalisierung, (Spot)lackierungen

und Laminierung werten Ihre Verpackungen

zusätzlich auf.

Abb

.: C

D p

olyP

AK

polycopy produziert professionell CD,

DVD + Blu-ray Datenträger als Pressung

mit Glasmaster ab 300 Stück oder im

digitalen Kopierverfahren bereits ab 25

Stück.

• 8 + 12cm CD + DVD

• DVD 5 / 9 / 10

• Blu-ray 25 + 50

• Offset-, Sieb- + Digitaldruck

• Expressservice

• Lettershopservice

• Medienverpackungen ab 25 Stück

Kopierung / Pressung

03

Page 4: polyFAMILIE Mediaverpackungen Die polyFAMILIE 03 CD polyPAK 04 polyPAK PAGE 05 DVD polyPAK 06 DVD polyPAK MAGNUM 07 Blu-ray polyPAK 08 CD polySLEEVE 09 CD polyFILE 10 CD/DVD polyBOOK

CD polyPAK

Seitigkeit 4 - 12 Seiten

Anzahl Trays 1 - 6 Trays

Trayfarben und -varianten siehe Tabelle „CD Trays“

Bookletaufnahme Schlitz, Sleeve, Pocket, eingeklebt

Schuber feststehend und Faltschachtel

Veredelungen Glanz- und Mattlaminierung, UV-Lack und UV Spot-

lack, Heißfolienprägung, Sonderfarben, Stanzungen

Mindestauflage 100 Stück

CD polyPAK – Optionen

* Bei den abgebildeten Produkten handelt es sich nur um Auszüge aus unserem Sortiment, weitere Varianten auf Anfrage.

CD polyPAK, 4-seitig, 1 Tray* CD polyPAK, 6-seitig, 2 Trays, 1 Bookletsleeve* CD polyPAK, 8-seitig, 3Trays, 1 Bookletpocket*

Abb

.: C

D p

olyP

AK

04

Page 5: polyFAMILIE Mediaverpackungen Die polyFAMILIE 03 CD polyPAK 04 polyPAK PAGE 05 DVD polyPAK 06 DVD polyPAK MAGNUM 07 Blu-ray polyPAK 08 CD polySLEEVE 09 CD polyFILE 10 CD/DVD polyBOOK

polyPAK PAGE

Seitigkeit 4 - 8 Seiten

Anzahl Trays 1 - 3 Trays

Trayfarben und -varianten klar, schwarz, weiß – Sondertrays auf Anfrage

Bookletaufnahme Schlitz, Sleeve, Pocket, eingeklebt

Schuber feststehend und Faltschachtel

Veredelungen Glanz- und Mattlaminierung, UV-Lack und UV Spot-

lack, Heißfolienprägung, Sonderfarben, Stanzungen

Mindestauflage 100 Stück

polyPAK PAGE – Optionen

* Bei den abgebildeten Produkten handelt es sich nur um Auszüge aus unserem Sortiment, weitere Varianten auf Anfrage.

polyPAK PAGE, 4-seitig, 1 Tray* polyPAK PAGE, 6-seitig, 2 Trays, 1 Bookletsleeve* polyPAK PAGE, 8-seitig, 3Trays, 1 Bookletschlitz*

Abb

.: p

olyP

AK

PAG

E

05

Page 6: polyFAMILIE Mediaverpackungen Die polyFAMILIE 03 CD polyPAK 04 polyPAK PAGE 05 DVD polyPAK 06 DVD polyPAK MAGNUM 07 Blu-ray polyPAK 08 CD polySLEEVE 09 CD polyFILE 10 CD/DVD polyBOOK

DVD polyPAK

Seitigkeit 4 - 12 Seiten

Anzahl Trays 1 - 6 Trays (jedes Tray 1 - 3 DVDs)

Trayfarben und -varianten siehe Tabelle „DVD-Trays“

Bookletaufnahme Schlitz, Sleeve, Pocket, eingeklebt

Schuber feststehend und Faltschachtel

Veredelungen Glanz- und Mattlaminierung, UV-Lack und UV Spot-

lack, Heißfolienprägung, Sonderfarben, Stanzungen

Mindestauflage 100 Stück

DVD polyPAK – Optionen

* Bei den abgebildeten Produkten handelt es sich nur um Auszüge aus unserem Sortiment, weitere Varianten auf Anfrage.

DVD polyPAK, 4-seitig* DVD polyPAK, 6-seitig, 2 Trays, 1 Bookletsleeve* DVD polyPAK, 8-seitig, 3Trays, 1 Bookletpocket*

Abb

.: D

VD p

olyP

AK

06

Page 7: polyFAMILIE Mediaverpackungen Die polyFAMILIE 03 CD polyPAK 04 polyPAK PAGE 05 DVD polyPAK 06 DVD polyPAK MAGNUM 07 Blu-ray polyPAK 08 CD polySLEEVE 09 CD polyFILE 10 CD/DVD polyBOOK

DVD polyPAK MAGNUM

Seitigkeit 4 - 12 Seiten

Anzahl Trays 1 - 6 Trays

Trayfarben und -varianten siehe Tabelle „DVD-Trays“

Bookletaufnahme Schlitz, Sleeve, Pocket, eingeklebt

Schuber feststehend und Faltschachtel

Veredelungen Glanz- und Mattlaminierung, UV-Lack und UV Spot-

lack, Heißfolienprägung, Sonderfarben, Stanzungen

Mindestauflage 100 Stück

DVD polyPAK MAGNUM – Optionen

* Bei den abgebildeten Produkten handelt es sich nur um Auszüge aus unserem Sortiment, weitere Varianten auf Anfrage.

DVD polyPAK MAGNUM mit tieferem Tray* DVD polyPAK MAGNUM, 6-seitig, 1 Tray, 1 Bookletpocket*

Abb

.: D

VD p

olyP

AK

MA

GN

UM

07

Page 8: polyFAMILIE Mediaverpackungen Die polyFAMILIE 03 CD polyPAK 04 polyPAK PAGE 05 DVD polyPAK 06 DVD polyPAK MAGNUM 07 Blu-ray polyPAK 08 CD polySLEEVE 09 CD polyFILE 10 CD/DVD polyBOOK

Blu-ray polyPAK

Seitigkeit 4 - 12 Seiten

Anzahl Trays 1 - 6 Trays

Trayfarben und -varianten siehe Tabelle „Blu-ray-Trays“

Bookletaufnahme Schlitz, Sleeve, Pocket, eingeklebt

Schuber feststehend und Faltschachtel

Veredelungen Glanz- und Mattlaminierung, UV-Lack und UV Spot-

lack, Heißfolienprägung, Sonderfarben, Stanzungen

Mindestauflage 100 Stück

Blu-ray polyPAK – Optionen

* Bei den abgebildeten Produkten handelt es sich nur um Auszüge aus unserem Sortiment, weitere Varianten auf Anfrage.

Blu-ray polyPAK, 4-seitig* Blu-ray polyPAK, 6-seitig, 2 Trays, 1 Bookletsleeve* Blu-ray polyPAK, 8-seitig, 3Trays, 1 Bookletpocket*

Abb

.: B

lu-r

ay p

olyP

AK

08

Page 9: polyFAMILIE Mediaverpackungen Die polyFAMILIE 03 CD polyPAK 04 polyPAK PAGE 05 DVD polyPAK 06 DVD polyPAK MAGNUM 07 Blu-ray polyPAK 08 CD polySLEEVE 09 CD polyFILE 10 CD/DVD polyBOOK

CD polySLEEVE

Seitigkeit 4 - 8 Seiten

Bookletaufnahme Schlitz, Sleeve, Pocket, eingeklebt

Schuber Faltschachtel

Veredelungen Glanz- und Mattlaminierung, UV-Lack und UV Spot-

lack, Heißfolienprägung, Sonderfarben, Stanzungen

Mindestauflage 100 Stück

CD polySLEEVE – Optionen

* Bei den abgebildeten Produkten handelt es sich nur um Auszüge aus unserem Sortiment, weitere Varianten auf Anfrage.

CD polySLEEVE, 4-seitig, 1 Bookletsleeve* CD polySLEEVE, 6-seitig, 2 CD Sleeves,

1 Bookletpocket*

CD polySLEEVE, 8-seitig, 2 CD Sleeves,

1 Bookletschlitz*

Abb

.: C

D p

olyS

LEEV

E

09

Page 10: polyFAMILIE Mediaverpackungen Die polyFAMILIE 03 CD polyPAK 04 polyPAK PAGE 05 DVD polyPAK 06 DVD polyPAK MAGNUM 07 Blu-ray polyPAK 08 CD polySLEEVE 09 CD polyFILE 10 CD/DVD polyBOOK

CD polyFILE

Seitigkeit 4 - 8 Seiten

Bookletaufnahme Schlitz, Sleeve, eingeklebt, Pocket auf Anfrage

Schuber feststehend und Faltschachtel

Veredelungen Glanz- und Mattlaminierung, UV-Lack und UV Spot-

lack, Heißfolienprägung, Sonderfarben, Stanzungen

Mindestauflage 100 Stück

CD polyFILE – Optionen

* Bei den abgebildeten Produkten handelt es sich nur um Auszüge aus unserem Sortiment, weitere Varianten auf Anfrage.

CD polyFILE, 4-seitig, 1 Bookletpocket* CD polyFILE, 6-seitig, 1 CD Schlitz,

1 Bookletschlitz*

CD polyFILE, 8-seitig, 2 CD Schlitze,

1 Bookletpocket*

Abb

.: C

D p

olyF

ILE

10

Page 11: polyFAMILIE Mediaverpackungen Die polyFAMILIE 03 CD polyPAK 04 polyPAK PAGE 05 DVD polyPAK 06 DVD polyPAK MAGNUM 07 Blu-ray polyPAK 08 CD polySLEEVE 09 CD polyFILE 10 CD/DVD polyBOOK

CD/DVD polyBOOK

Buchblock Seitigkeit 1 - x Seiten

Buchblock Bindung Klebebindung, Fadenheftung, Rückendrahtheftung

Buchblock Fixierung vollflächig eingeklebt oder eingehängt

Anzahl Trays 1 - 2 Trays

Trayfarben und -varianten siehe Tabelle „CD-Trays“, „DVD-Trays“ und

„Blu-ray-Trays“

Anzahl Datenträger 1 - x Datenträger

Schuber feststehend und Faltschachtel

Veredelungen Glanz- und Mattlaminierung, UV-Lack und UV Spot-

lack, Heißfolienprägung, Sonderfarben, Stanzungen

Mindestauflage 100 Stück

CD/DVD polyBOOK – Optionen

* Bei den abgebildeten Produkten handelt es sich nur um Auszüge aus unserem Sortiment, weitere Varianten auf Anfrage.

Abb

.: C

D p

olyB

OO

K

11

Page 12: polyFAMILIE Mediaverpackungen Die polyFAMILIE 03 CD polyPAK 04 polyPAK PAGE 05 DVD polyPAK 06 DVD polyPAK MAGNUM 07 Blu-ray polyPAK 08 CD polySLEEVE 09 CD polyFILE 10 CD/DVD polyBOOK

Schuber für Mediaverpackungen

Verarbeitung ein- oder doppelwandig,

feststehend oder Faltschachtel

Varianten 4-seitig (zwei Seiten offen, Banderole)

5-seitig (eine Seite offen)

6-seitig (komplett geschlossen)

Größen alle Formate angepasst an den Inhalt

Anzahl PAKs, FILEs, SLEEVEs 1 - x

Veredelungen Glanz- und Mattlaminierung, UV-Lack und UV Spot-

lack, Heißfolienprägung, Sonderfarben, Stanzungen

Mindestauflage 100 Stück

Schuber – Optionen

* Bei den abgebildeten Produkten handelt es sich nur um Auszüge aus unserem Sortiment, weitere Varianten auf Anfrage.

Schuber 5-seitig für 3 CD polyPAKs* Schuber 5-seitig für 2 DVD polyPAKs + Textheft * Schuber 5-seitig für 3 polyPAKs Sonderformat *

Abb

.: B

lu-r

ay p

olyP

AK

12

Page 13: polyFAMILIE Mediaverpackungen Die polyFAMILIE 03 CD polyPAK 04 polyPAK PAGE 05 DVD polyPAK 06 DVD polyPAK MAGNUM 07 Blu-ray polyPAK 08 CD polySLEEVE 09 CD polyFILE 10 CD/DVD polyBOOK

CD Tray Varianten

Abb

.: C

D p

olyP

AKE

T

- center klar 1 137,6 × 124,6 × 4,3 [mm]

- center schwarz matt 1 137,6 × 124,6 × 4,3 [mm]

- center schwarz glänzend 1 137,6 × 124,6 × 4,3 [mm]

- center weiß matt 1 137,6 × 124,6 × 4,3 [mm]

- center weiß glänzend 1 137,6 × 124,6 × 4,3 [mm]

CD-Tray Standard

ACHTUNG: Die aufgelisteten Trayvarianten sind nicht alle ab Lager lieferbar. Unter Berücksichtigung der bestellten Trayfarbe liegt die Auswahl der jeweiligen

Trayvariante für einen Produktionsauftrag (z.B. CD-Tray schwarz, matt oder CD-Tray schwarz, glänzend) im Ermessen von polycopy und richtet sich nach dem

aktuellen Warenbestand. Zugesandte Produktmuster sind nicht verbindlich für die später eingesetzt Trayvariante! Bitte stimmen Sie Sonderwünsche bei der

Auftragsvergabe mit Ihrem Kundenbetreuer ab.

Logo Datenträgerposition Farbe Datenträger Maße

13

Page 14: polyFAMILIE Mediaverpackungen Die polyFAMILIE 03 CD polyPAK 04 polyPAK PAGE 05 DVD polyPAK 06 DVD polyPAK MAGNUM 07 Blu-ray polyPAK 08 CD polySLEEVE 09 CD polyFILE 10 CD/DVD polyBOOK

DVD Tray Varianten

ja off-center klar 1 135,8 × 186,5 × 4,8 [mm]

nein off-center klar 1 135,8 × 186,5 × 4,8 [mm]

ja center klar 1 135,8 × 186,5 × 4,8 [mm]

nein center klar 1 135,8 × 186,5 × 4,8 [mm]

nein center schwarz glänzend 1 135,8 × 186,5 × 4,8 [mm]

nein center weiß glänzend 1 135,8 × 186,5 × 4,8 [mm]

Logo Datenträgerposition Farbe Datenträger Maße

Logo Datenträgerposition Farbe Datenträger Maße

Logo Datenträgerposition Farbe Datenträger Maße

Logo Datenträgerposition Farbe Datenträger Maße

nein - klar 2 -

nein - klar 2 -

nein center klar 1 135,8 × 186,5 × 10 [mm]

nein - klar 2 135,8 × 186,5 × 4,8 [mm]

DVD-Tray Standard

DVD-Tray Multi Flip 2

DVD-Tray Magnum

DVD Double Push Tray

ACHTUNG: Die aufgelisteten Trayvarianten sind nicht alle ab Lager lieferbar. Unter Berücksichtigung der bestellten Trayfarbe liegt die Auswahl der jeweiligen

Trayvariante für einen Produktionsauftrag (z.B. CD-Tray schwarz, matt oder CD-Tray schwarz, glänzend) im Ermessen von polycopy und richtet sich nach dem

aktuellen Warenbestand. Zugesandte Produktmuster sind nicht verbindlich für die später eingesetzt Trayvariante! Bitte stimmen Sie Sonderwünsche bei der

Auftragsvergabe mit Ihrem Kundenbetreuer ab.

14

Page 15: polyFAMILIE Mediaverpackungen Die polyFAMILIE 03 CD polyPAK 04 polyPAK PAGE 05 DVD polyPAK 06 DVD polyPAK MAGNUM 07 Blu-ray polyPAK 08 CD polySLEEVE 09 CD polyFILE 10 CD/DVD polyBOOK

Blu-ray Tray Varianten

nein center klar 1 135,8 × 167,5 × 4,3 [mm]

nein center schwarz poliert 1 135,8 × 167,5 × 4,3 [mm]

nein center weiß poliert 1 135,8 × 167,5 × 4,3 [mm]

ja off-center klar 1 135,8 × 167,5 × 4,3 [mm]

ja off-center schwarz poliert 1 135,8 × 167,5 × 4,3 [mm]

ja off-center weiß poliert 1 135,8 × 167,5 × 4,3 [mm]

Logo Datenträgerposition Farbe Datenträger Maße

Logo Datenträgerposition Farbe Datenträger Maße

nein - klar 2 135,8 × 168 × 7 [mm]

nein - schwarz poliert 2 135,8 × 168 × 7 [mm]

nein - weiß poliert 2 135,8 × 168 × 7 [mm]

Single Blu-ray-Tray

Double Novatray Blu-ray

ACHTUNG: Die aufgelisteten Trayvarianten sind nicht alle ab Lager lieferbar. Unter Berücksichtigung der bestellten Trayfarbe liegt die Auswahl der jeweiligen

Trayvariante für einen Produktionsauftrag (z.B. CD-Tray schwarz, matt oder CD-Tray schwarz, glänzend) im Ermessen von polycopy und richtet sich nach dem

aktuellen Warenbestand. Zugesandte Produktmuster sind nicht verbindlich für die später eingesetzt Trayvariante! Bitte stimmen Sie Sonderwünsche bei der

Auftragsvergabe mit Ihrem Kundenbetreuer ab.

15

Page 16: polyFAMILIE Mediaverpackungen Die polyFAMILIE 03 CD polyPAK 04 polyPAK PAGE 05 DVD polyPAK 06 DVD polyPAK MAGNUM 07 Blu-ray polyPAK 08 CD polySLEEVE 09 CD polyFILE 10 CD/DVD polyBOOK

nein - klar 2 135,8 × 168 × 4,8 [mm]

nein - schwarz poliert 2 135,8 × 168 × 4,8 [mm]

nein - weiß poliert 2 135,8 × 168 × 4,8 [mm]

Logo Datenträgerposition Farbe Datenträger Maße

Logo Datenträgerposition Farbe Datenträger Maße

nein - klar 3 135,8 × 168 × 7 [mm]

nein - schwarz poliert 3 135,8 × 168 × 7 [mm]

nein - weiß poliert 3 135,8 × 168 × 7 [mm]

Slim Double Novatray Blu-ray

Triple Novatray Blu-ray

ACHTUNG: Die aufgelisteten Trayvarianten sind nicht alle ab Lager lieferbar. Unter Berücksichtigung der bestellten Trayfarbe liegt die Auswahl der jeweiligen

Trayvariante für einen Produktionsauftrag (z.B. CD-Tray schwarz, matt oder CD-Tray schwarz, glänzend) im Ermessen von polycopy und richtet sich nach dem

aktuellen Warenbestand. Zugesandte Produktmuster sind nicht verbindlich für die später eingesetzt Trayvariante! Bitte stimmen Sie Sonderwünsche bei der

Auftragsvergabe mit Ihrem Kundenbetreuer ab.

16

Page 17: polyFAMILIE Mediaverpackungen Die polyFAMILIE 03 CD polyPAK 04 polyPAK PAGE 05 DVD polyPAK 06 DVD polyPAK MAGNUM 07 Blu-ray polyPAK 08 CD polySLEEVE 09 CD polyFILE 10 CD/DVD polyBOOK

CD / DVD / Blu-ray-Discs Fullservice

Ob im Kopierservice (für Auflagen ab 25

Stück) oder als Pressung vom Glasmaster (für

Auflagen ab 300 Stück), wir vervielfältigen

und bedrucken für Sie alle gängigen Formen

von Datenträgern wie CDs, DVDs und Blu-

ray- Discs in 12 cm und 8 cm Durchmesser.

Die Wahl des Druckverfahrens (Sieb-, Offset-

oder Digitaldruck) hängt von Motiv und

Auflage ab.

Falls Sie Hilfe bei der Wahl des geeigneten

Druckverfahrens benötigen, wir beraten Sie

gern!

Haben Sie noch Fragen oder wün-

schen eine persönliche Beratung?

Unser freundlicher und kompetenter

Kundendienst hilft Ihnen gerne weiter

und erstellt kurzfristig Ihr Angebot.

Fragen?

17

Page 18: polyFAMILIE Mediaverpackungen Die polyFAMILIE 03 CD polyPAK 04 polyPAK PAGE 05 DVD polyPAK 06 DVD polyPAK MAGNUM 07 Blu-ray polyPAK 08 CD polySLEEVE 09 CD polyFILE 10 CD/DVD polyBOOK

Service & Qualität

Qualität reduziert sich bei uns nicht nur auf ein

überzeugendes Produkt, sondern beginnt schon mit

dem ersten Kundenkontakt.

Qualitätssicherung wird bei polycopy in allen

Unternehmensbereichen gelebt. Unsere Kunden

dürfen jederzeit freundliche Mitarbeiter, kompetente

Beratung, schnelle Reaktionszeiten und eine zuver-

lässige Auftragsbearbeitung erwarten.

Auf Wunsch verschicken wir alle Produkte direkt

an Ihre Zieladressen. Für jedes Produkt haben wir

verschiedene Postverpackungen, die wir zusammen

mit personalisierten Anschreiben und Beilagen

konfektionieren und postaufliefern können.

Ihre Kunden warten nicht!

Abhängig von Ihrer Terminie-

rung bieten wir Ihnen für viele

unserer Produkte optional die

Express-Produktion bis hin zum

Same Day/Next Day-Service

an.

Expressservice

18

Page 19: polyFAMILIE Mediaverpackungen Die polyFAMILIE 03 CD polyPAK 04 polyPAK PAGE 05 DVD polyPAK 06 DVD polyPAK MAGNUM 07 Blu-ray polyPAK 08 CD polySLEEVE 09 CD polyFILE 10 CD/DVD polyBOOK

Kontakt

polycopy GmbH & Co. KG

Tempelhoferstraße 9

D-52068 Aachen

Tel.: +49 (241) 900 781- 0

Fax: +49 (241) 900 781-19

www.polycopy.de

Telefon: +49 (241) 900 781 0

eMail: [email protected]

��� ��� ����

��� ��� ����

�� � ��� �

���

��� �

������

���������������

�����������

� ����

����

�����

��

� ��� ����

���� ������������

������ �����

�������

��

����� ����

�������� ����

�������� ����

�������� ����

�����

��� �

����

����

������

����� �

����

���

�����

��

���������

���������

�������

� ���

��

������������

����

���������

��������� ����

����������

����������

���

��

���

���������� ��������������

 �������

������

����

����

����

����

����

����

������������

����

�����

���������

����������

����������

­���������

����������

����

���������� ����

������������

�����

������

����

�������

��������� ����

�������������

��� ��������

���������

������������������

�������������������

����������������

���������­���

�������������������

���

���

����������

����

����

����

����

��

��

����

���

���

19


Recommended