7/29/2019 PMM 887

1/44

w w w . s w e s o n e m e d i a . o r g 2 5 - 2 - 2 0 1 3 1996 ckESpf? {NyDv 1 &ufrS pwifxkwfa0onf/t rSwf (860) ( Mumoyaw;aeY)w w w . s w e s o n e m e d i a . o r g 1 2 - 9 - 2 0 1 3 1996 ckESpf? {NyDv 1 &ufrS pwifxkwfa0onf/t rSwf (887) ( Mumoyaw;aeY)

1962 ckESpfu w u o

taqmuft tHkBuD;AHk;cGJNzKdcscH&yHk Zmwfvrf;pHk

rEav;wdkif;a'oBuD;zGHUNzKd;wdk;wufa&;t wGuf

pDrHudef;BuD; av;ckaqmif&Gufrnf

vmrnfh ajcmufvtwGif;a

7/29/2019 PMM 887

2/44

-ynf-refrm12-9-2013Edk if iH w um o w if ;rsufrjriftbdk;tdku touf 74 ESpfwGif yef;NcHtvSO,smOfrSL;qk &&Sd

touf 74 ESpf&SdNyDjzpfonfh rsuftouf 74 ESpf&SdNyDjzpfonfh rsuftouf 74 ESpf&SdNyDjzpfonfh rsuftouf 74 ESpf&SdNyDjzpfonfh rsuftouf 74 ESpf&SdNyDjzpfonfh rsufrjriftbdk;tdku a&mifpHkyef;yGifhrsm;udkrjriftbdk;tdku a&mifpHkyef;yGifhrsm;udkrjriftbdk;tdku a&mifpHkyef;yGifhrsm;udkrjriftbdk;tdku a&mifpHkyef;yGifhrsm;udkrjriftbdk;tdku a&mifpHkyef;yGifhrsm;udktvSqifNyD; jyKpkysKd;axmifaeonf/tvSqifNyD; jyKpkysKd;axmifaeonf/tvSqifNyD; jyKpkysKd;axmifaeonf/tvSqifNyD; jyKpkysKd;axmifaeonf/tvSqifNyD; jyKpkysKd;axmifaeonf/yef;NcHtvS O,smOfrSL;qk &&SdcJhonfh *sKd;a&mfbifqif rsufpdrjrifcJhonfrSm vGefcJh

onfh ESpf 20 uwnf;uyifjzpfonf/odkYaomf olonf t*FvefEkdifiH ta&SUajrmufydkif;&Sd 'g[rfpD&ifpkwGif yef;aygif;pHkudk tvSqifEkdifcJhonf/

yef;jcif; ESpf'gZifcefYwGif zl;yGifhaeaom yef;wkdY\tvSjzifh *sKd;a&mfbifqif\ O,smOfonf yeHoifhaeojzifhjrifoltaygif;u remvdkjzpf&avmufonftxd ai;Munfh&onf/ odkYaomftouf 74 ESpf &SdNyDjzpfonfh tbdk;BuD;*sKd;taejzifhrl olYrdwfaqGrsm;ESifh olpdrf;rsm; tm;&yg;& MunfhIaeMuonfh ol\yef;NcHvuf&mudk oludk,fwkdifum;

rIpm;Edkifawmhay/ tb,faMumifhqdkaomf olonf rsufrjrifwpfa,mufjzpfaeyifjzpfonf/

*sKd;wpfa,mufrsufpdESpfuGif; trsufpdESpfuGif; trsufpdESpfuGif; trsufpdESpfuGif; trsufpdESpfuGif; tvif;r&awmhonfrSm ESpfaygif; 20vif;r&awmhonfrSm ESpfaygif; 20vif;r&awmhonfrSm ESpfaygif; 20vif;r&awmhonfrSm ESpfaygif; 20vif;r&awmhonfrSm ESpfaygif; 20

ausmf MumNyDjzpfaomfvnf;ausmf MumNyDjzpfaomfvnf;ausmf MumNyDjzpfaomfvnf;ausmf MumNyDjzpfaomfvnf;ausmf MumNyDjzpfaomfvnf; ol\ yef;ysKd;aomvufrsm;url yef;O,smOfudkaumif;pGm tvSqifEkdifcJhonf/ ysKd;yifysKd;yifysKd;yifysKd;yifysKd;yifrsm;udk prf;oyfxdawGUNyD; &eHYudk SLIdufrsm;udk prf;oyfxdawGUNyD; &eHYudk SLIdufrsm;udk prf;oyfxdawGUNyD; &eHYudk SLIdufrsm;udk prf;oyfxdawGUNyD; &eHYudk SLIdufrsm;udk prf;oyfxdawGUNyD; &eHYudk SLIdufMunfhHkrQjzifh yef;NcHudk jyKpkysKd;axmifEkdifMunfhHkrQjzifh yef;NcHudk jyKpkysKd;axmifEkdifMunfhHkrQjzifh yef;NcHudk jyKpkysKd;axmifEkdifMunfhHkrQjzifh yef;NcHudk jyKpkysKd;axmifEkdifMunfhHkrQjzifh yef;NcHudk jyKpkysKd;axmifEkdifcJhonfhcJhonfhcJhonfhcJhonfhcJhonfh c&Gwfaus;&GmrS &Gmom;BuD; *sKd;wpfa,muf ,cktcg yef;NcHtvSO,smOfrSL;qk &&SdoGm;NyDjzpf aysmfwNyHK;NyHK;armfrqHk;jzpfaeonf/

,cifu puf H ktvky form;a[mif;wpfOD;jzpfol *sKd;u ]]uRefawmfhrsufpdESpfuGif; tvif;r&awmhayr,fhuRefawm rusHI;cJhygbl;/ uRefawmf[m

tarSmifurmxJuae toHeJY txdttarSmifurmxJuae toHeJY txdttarSmifurmxJuae toHeJY txdttarSmifurmxJuae toHeJY txdttarSmifurmxJuae toHeJY txdtawGUawG&JUtultnDeJY BudK;pm;kef;uefawGUawG&JUtultnDeJY BudK;pm;kef;uefawGUawG&JUtultnDeJY BudK;pm;kef;uefawGUawG&JUtultnDeJY BudK;pm;kef;uefawGUawG&JUtultnDeJY BudK;pm;kef;uefcJh&wmyg/cJh&wmyg/cJh&wmyg/cJh&wmyg/cJh&wmyg/ tpuawmh 'Dyef;NcHudk jyKpkysKd;axmifEdkifyghrvm;vdkY pdk;&drfrdw,f/'Dvdkqdkayr,fh ae&mtESHYuvlawG uRefawmfhyef;NcHudk vmMunfhMuw,fAs/ odyf

rMumao;cifurS e,l;ZDvefu pHkwGJwpfwGJ uRefawmfhyef;NcHudk a&mufvmMuao;w,fAs/ uRefawmfu yef;awGudk cspfw,fav/ wpfcgwkef;uaygh/ql;pl;oGm;vdkY ESif;qDawGt&ifwkef;uvdktrsm;BuD; rpdkufjzpfawmhbl;}}[k ol\O,smOfrSL;b0 tawGUtBuHKrsm;tm;jyefajymif;ajymjyoGm;onf/ *sKd;\tqkdt& ol\yef;NcHudk vma&mufMunfhIMuolrsm;u yef;NcHonf tvGefvSaMumif; csD;usL;aMumif; od&onf/

*sKd;\ZeD;jzpfol [Domurl yef;ESifh*sKd;\ZeD;jzpfol [Domurl yef;ESifh*sKd;\ZeD;jzpfol [Domurl yef;ESifh*sKd;\ZeD;jzpfol [Domurl yef;ESifh*sKd;\ZeD;jzpfol [Domurl yef;ESifh"mwfrwnfholjzpfaomaMumifh *sK d;\"mwfrwnfholjzpfaomaMumifh *sKd;\"mwfrwnfholjzpfaomaMumifh *sK d;\"mwfrwnfholjzpfaomaMumifh *sKd;\"mwfrwnfholjzpfaomaMumifh *sKd;\

O,smOfwGif 0ifa&mufulnDvkyfudkifEdkifO,smOfwGif 0ifa&mufulnDvkyfudkifEdkifO,smOfwGif 0ifa&mufulnDvkyfudkifEdkifO,smOfwGif 0ifa&mufulnDvkyfudkifEdkifO,smOfwGif 0ifa&mufulnDvkyfudkifEdkifjcif; r&Sday/jcif; r&Sday/jcif; r&Sday/jcif; r&Sday/jcif; r&Sday/ odkYaomf wwfEdkiforQ *sKd;udk ulnDEdkif&ef BudK;pm;cJhonf[k [Domuqkdonf/ ]]uRefru olYtwGufodyf*kPf,lwm/ olYudk b,ft&murSwm;qD;vdkYr&bl;av/ yef;NcHav;u odyfvSwm odyfvuf&majrmufwmyJ/ olYyef;NcHxJrSm yef;awGtrsm;BuD; a0aew,fav/ 'Dae&mu a&mifpHkyef;awG&JUurmBuD;aygh/ yef;NcHtjyifrSm um;awG&yfNyD;vlawGu yef;cl;cGifhay;zkdY awmif;qdkMuwm cPcPyJ}}[k [Domu ajymjyonf/ (ONP, 6.9.13) ausmfrdk[def;ausmfrdk[def;ausmfrdk[def;ausmfrdk[def;ausmfrdk[def;

um;&yfem;&eftcuftcJrsm;

MuHKawGU&avh&Sdaom NrdKUv,facgifESifhplygrm;uwfrsm;wGif ae&musOf;usOf;ESifhtvG,fwul&yfem;Ekdifrnfh tDvufx&Gefepfum;yHkpHopfukdawmifukd&D;,m;awmifukd&D;,m;awmifukd&D;,m;awmifukd&D;,m;awmifukd&D;,m;odyHynm&SifwpfOD;uodyHynm&SifwpfOD;uodyHynm&SifwpfOD;uodyHynm&SifwpfOD;uodyHynm&SifwpfOD;u zefwD;jyKvkyfcJhonf/ xkd Armadillo T tDvufx&Gefepfum;ukdacgufNyD; ukd,fxnfukd 5ukd,fxnfukd 5ukd,fxnfukd 5ukd,fxnfukd 5ukd,fxnfukd 5'or 5 aycefYxd usKHUxm;Ekdifonfh'or 5 aycefYxd usKHUxm;Ekdifonfh'or 5 aycefYxd usKHUxm;Ekdifonfh'or 5 aycefYxd usKHUxm;Ekdifonfh'or 5 aycefYxd usKHUxm;EkdifonfhusOf;ajrmif;aom{&d,mrsm;wGif ygusOf;ajrmif;aom{&d,mrsm;wGif ygusOf;ajrmif;aom{&d,mrsm;wGif ygusOf;ajrmif;aom{&d,mrsm;wGif ygusOf;ajrmif;aom{&d,mrsm;wGif yguifxkd;&yfem;uifxkd;&yfem;uifxkd;&yfem;uifxkd;&yfem;uifxkd;&yfem;Ekdifrnfjzpfonf/ ya&mfzufqm qltifqkdu xkdArmadilloT tDvufx&Gefepfum;ukd uGefysLwmp

tvG,fwulacgufxm;NyD;yguifxkd;EkdifrnfU tDvufx&Gefepfum;

epftay: tajccHxm;wnfaqmuf

xm;jcif;jzpfum um;yguifxdk;jcif;?um;yguifxdk;jcif;?um;yguifxdk;jcif;?um;yguifxdk;jcif;?um;yguifxdk;jcif;?um;\t&G,ftpm;usKHUjcif;wkdYukd tvkdum;\t&G,ftpm;usKHUjcif;wkdYukd tvkdum;\t&G,ftpm;usKHUjcif;wkdYukd tvkdum;\t&G,ftpm;usKHUjcif;wkdYukd tvkdum;\t&G,ftpm;usKHUjcif;wkdYukd tvkdtavsmufvkyfaqmifoGm;EkdifrnftavsmufvkyfaqmifoGm;EkdifrnftavsmufvkyfaqmifoGm;EkdifrnftavsmufvkyfaqmifoGm;EkdifrnftavsmufvkyfaqmifoGm;Ekdifrnf jzpfonf/ Armadillo T tDvufx&Gefepfum;onfwpfem&DvQif 62 rkdkifEIef;wpfem&DvQif 62 rkdkifEIef;wpfem&DvQif 62 rkdkifEIef;wpfem&DvQif 62 rkdkifEIef;wpfem&DvQif 62 rkdkifEIef;armif;ESifEkdifum 10 rdepftwGif; wpfarmif;ESifEkdifum 10 rdepftwGif; wpfarmif;ESifEkdifum 10 rdepftwGif; wpfarmif;ESifEkdifum 10 rdepftwGif; wpfarmif;ESifEkdifum 10 rdepftwGif; wpfem&D 37 rkdifEIef;xd t&Sdefjrifhwifarmif;em&D 37 rkdifEIef;xd t&Sdefjrifhwifarmif;em&D 37 rkdifEIef;xd t&Sdefjrifhwifarmif;em&D 37 rkdifEIef;xd t&Sdefjrifhwifarmif;em&D 37 rkdifEIef;xd t&Sdefjrifhwifarmif;ESifEkdifrnfjzpfonf/ESifEkdifrnfjzpfonf/ESifEkdifrnfjzpfonf/ESifEkdifrnfjzpfonf/ESifEkdifrnfjzpfonf/ Armadilloonfonfonfonfonftmz&duoif;acGcsyfwpfrsKd;\trnfukdtmz&duoif;acGcsyfwpfrsKd;\trnfukdtmz&duoif;acGcsyfwpfrsKd;\trnfukdtmz&duoif;acGcsyfwpfrsKd;\trnfukdtmz&duoif;acGcsyfwpfrsKd;\trnfukdtpGJjyKtpGJjyKtpGJjyKtpGJjyKtpGJjyKrSnfhac:xm;jcif;jzpfonf/

(Mirror, 4.9.13)

ukdpkd;ukdpkd;ukdpkd;ukdpkd;ukdpkd;

7/29/2019 PMM 887

3/44

jy nf wG if ; o w if ; -ynf-refrm12-9-2013 3

jynfwGif;xdyfoD;vkyfief;&Sif BuD;

rsm;ESifh pD;yGm;a&;oD;oefYaqG;aEG;vkdolrsm;taejzifhemrnfBuD;emrnfBuD;emrnfBuD;emrnfBuD;emrnfBuD; Gulf StreamavaMumif;ukrPD\avaMumif;ukrPD\avaMumif;ukrPD\avaMumif;ukrPD\avaMumif;ukrPD\ G-450pD;yGm;a&;pD;yGm;a&;pD;yGm;a&;pD;yGm;a&;pD;yGm;a&;*sufav,mOfrsm;*sufav,mOfrsm;*sufav,mOfrsm;*sufav,mOfrsm;*sufav,mOfrsm;udk jynfwGif;iSm;&rf;pD;EdkifaeNyDjzpfaMumif; MAIu 7-9-2013

&ufwGif xkwfazmfajymMum;vkdufonf/tqkdygav,mOfrsm;udk jrefrmEkdifiHwGif yxrqHk;tBudrfpwifiSm;&rf;pD;eif;Ekdifapjcif;jzpfNyD; MAItaejzifhrMumcifumvtwGif av,mOf0,f,ljcif;rsm;jzpfvmEkdifzG,f&Sdonf[kod&um iSm;&rf;ctwGufaps;EIef;udkxkwfjyefEkdifjcif;r&Sdao;bJndEdIif;aeqJyifjzpfaMumif;od&onf/ ]]uRefrwkdYbufu iSm;&rf; cGifhpwifpDpOfay;aeygNyD/ MAI taeeJYtNyD;0,f,lrvm;qkdwmawmh jyefvnfaqG;aEG;p&mtqifhawGtrsm;BuD;&Sdaeygao;w,f/ t"duuawmhpD;yGm;a&;

xdyfoD;pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;twGuf oD;oefU*sufav,mOfrsm;udk iSm;pD;EdkifNyD

vkyfief;pkawGtaeeJYc&D;oGm;&ifvGwfvGwfvyfvyfoGm;vmEkdifNyD;awmh av,mOfay:rSmyJ pD;yGm;a&;qkdif&maqG;aEG;rIawGvkyfEkdifatmifvkdYyg}}[k MAI rSrat;r&om uajymMum;onf/ jynfwGif;xdyfoD;vkyfief;&SifBuD;rsm;taejzifhtrsm;enf;wl av,mOfpD;jcif;udk a&Smif

&Sm;vdkMuNyD; vuf&SdwGif pif;vHk;iSm;jcif;rsm;udk jyKvkyfavh&Sdaomfvnf; oufaomifhoufomr&SdvSojzifh Bussi-ness Jet udkoHk;pGJygu nifompGmaeudkoHk;pGJygu nifompGmaeudkoHk;pGJygu nifompGmaeudkoHk;pGJygu nifompGmaeudkoHk;pGJygu nifompGmaexkdifEkdifrnfjzpfaomaMumifh pD;yGm;a&;xkdifEkdifrnfjzpfaomaMumifh pD;yGm;a&;xkdifEkdifrnfjzpfaomaMumifh pD;yGm;a&;xkdifEkdifrnfjzpfaomaMumifh pD;yGm;a&;xkdifEkdifrnfjzpfaomaMumifh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;Mum;wGif a&yef;pm;vmvkyfief;&Sifrsm;Mum;wGif a&yef;pm;vmvkyfief;&Sifrsm;Mum;wGif a&yef;pm;vmvkyfief;&Sifrsm;Mum;wGif a&yef;pm;vmvkyfief;&Sifrsm;Mum;wGif a&yef;pm;vmzG,f&Sdaeonf[k od&onf/

]]Gulf Stream uawmh 4-9-2013 &ufu &efukefavqdyfrSmvmNyD;rdwfqufjyooGm;ygw,f/ MAItaeeJY trsm;jynfoludkIntroducevkyfay;wJh oabmygyJ}}[k rat;r&omuajymMum;onf/ jrefrmEkdifiHwGif tqkdyg*sufav,mOfiSm;&rf;cudk wwfEkdifolrsm;vnf; &Sdaeojzifh oD;oefYc&D;pOfoGm;vmvdkol vkyfief;&Sifrsm;twGufEkdifiHwumenf;wlav,mOfay: tyef;EkdifiHwumenf;wlav,mOfay: tyef;EkdifiHwumenf;wlav,mOfay: tyef;EkdifiHwumenf;wlav,mOfay: tyef;EkdifiHwumenf;wlav,mOfay: tyef;ajz&if;c&D;oGm;EkdifrnfjzpfaMumif;ajz&if;c&D;oGm;EkdifrnfjzpfaMumif;ajz&if;c&D;oGm;EkdifrnfjzpfaMumif;ajz&if;c&D;oGm;EkdifrnfjzpfaMumif;ajz&if;c&D;oGm;EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/ owif;^"mwfyHk - at0dkiftD;owif;^"mwfyHk - at0dkiftD;owif;^"mwfyHk - at0dkiftD;owif;^"mwfyHk - at0dkiftD;owif;^"mwfyHk - at0dkiftD;

rav;&Sm;&Sd uGef'dkrsm;udk 0,f,l&mwGifaexdkifolxuf &if;ESD;jrKyfESHol ydkrdkrsm;jym;[k qdk

jrefrmEdkifiHrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;onf rav;&Sm;EdkifiH&Sd uGef'dkrsm;udk0,f,l&mwGif aexdkifjcif;xuf &if;ESD;jrKyfESHjcif; ydkrdkrsm;jym;aMumif; rav;&Sm;rS tdrf&mvma&mufa&mif;csonfhOrangeTee ukrPDrS Mr.JohnnyChng uajymMum;onf/

tqdkygudpESifhywfouf Ora-

ngeTee ukrPDrSMr.Johnny Chngu ]]jrefrmEdkifiHu pD;yGm;a&;vkyfief;&SifjrefrmEdkifiHu pD;yGm;a&;vkyfief;&SifjrefrmEdkifiHu pD;yGm;a&;vkyfief;&SifjrefrmEdkifiHu pD;yGm;a&;vkyfief;&SifjrefrmEdkifiHu pD;yGm;a&;vkyfief;&SifawGu rav;&Sm;rSm uGef'dkwdkufcef;0,fawGu rav;&Sm;rSm uGef'dkwdkufcef;0,fawGu rav;&Sm;rSm uGef'dkwdkufcef;0,fawGu rav;&Sm;rSm uGef'dkwdkufcef;0,fawGu rav;&Sm;rSm uGef'dkwdkufcef;0,f,lrI tHhMoavmufatmifudk rsm;jym;yg,lrI tHhMoavmufatmifudk rsm;jym;yg,lrI tHhMoavmufatmifudk rsm;jym;yg,lrI tHhMoavmufatmifudk rsm;jym;yg,lrI tHhMoavmufatmifudk rsm;jym;ygw,f/ 'gayrJh wu,fwrf; aexdkifzdkYw,f/ 'gayrJh wu,fwrf; aexdkifzdkYw,f/ 'gayrJh wu,fwrf; aexdkifzdkYw,f/ 'gayrJh wu,fwrf; aexdkifzdkYw,f/ 'gayrJh wu,fwrf; aexdkifzdkYtwGuf0,f,lMuwmawmh r[kwfygbl;/twGuf0,f,lMuwmawmh r[kwfygbl;/twGuf0,f,lMuwmawmh r[kwfygbl;/twGuf0,f,lMuwmawmh r[kwfygbl;/twGuf0,f,lMuwmawmh r[kwfygbl;/&if;ESD;jrKyfESHMuwmyg/ tckvdkpaqmuf&if;ESD;jrKyfESHMuwmyg/ tckvdkpaqmuf&if;ESD;jrKyfESHMuwmyg/ tckvdkpaqmuf&if;ESD;jrKyfESHMuwmyg/ tckvdkpaqmuf&if;ESD;jrKyfESHMuwmyg/ tckvdkpaqmufcgp uGef'dkawGudk0,f&if ydkNyD;aps;oufcgp uGef'dkawGudk0,f&if ydkNyD;aps;oufcgp uGef'dkawGudk0,f&if ydkNyD;aps;oufcgp uGef'dkawGudk0,f&if ydkNyD;aps;oufcgp uGef'dkawGudk0,f&if ydkNyD;aps;oufomw,f/ 'Dvdk0,fNyD; aps;awGwufvmomw,f/ 'Dvdk0,fNyD; aps;awGwufvmomw,f/ 'Dvdk0,fNyD; aps;awGwufvmomw,f/ 'Dvdk0,fNyD; aps;awGwufvmomw,f/ 'Dvdk0,fNyD; aps;awGwufvmcsdefrSm jyefa&mif;vQif tjrwfESpfqcsdefrSm jyefa&mif;vQif tjrwfESpfqcsdefrSm jyefa&mif;vQif tjrwfESpfqcsdefrSm jyefa&mif;vQif tjrwfESpfqcsdefrSm jyefa&mif;vQif tjrwfESpfqavmuf&MuwJhtwGuf &if;ESD;jrKyfESHMuavmuf&MuwJhtwGuf &if;ESD;jrKyfESHMuavmuf&MuwJhtwGuf &if;ESD;jrKyfESHMuavmuf&MuwJhtwGuf &if;ESD;jrKyfESHMuavmuf&MuwJhtwGuf &if;ESD;jrKyfESHMuwJholawG ydkrsm;ygw,f/wJholawG ydkrsm;ygw,f/wJholawG ydkrsm;ygw,f/wJholawG ydkrsm;ygw,f/wJholawG ydkrsm;ygw,f/ rav;&Sm;utajctaeawGaMumifh jrefrmEdkifiHuuGef'dkwdkufcef;awG 0,f,lrI ravsmhus

oGm;ygbl;/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh aexdkifwJholawG odyfr&SdbJ 0,f,lNyD;tjrwf&&if jyefvnfa&mif;cswJholawGrdkYygyJ}}[k 7-9-2013 &ufwGif ajymonf/

rav;&Sm;rS uGef'dkwdkufcef;rsm;udkjrefrmEdkifiHrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;uudk,fwdkifwdkufdkuf oGm;a&muf0,f,lvsuf&SdaMumif;? ,cktcg jrefrmEdkifiH

wGif rav;&Sm;&Sd uGef'dkrsm;vma&mufa&mif;csjcif;udk yxrqHk;tBudrfjyKvkyfcJhaMumif; od&onf/ rav;&Sm;rS uGef'dkrsm;0,f,lvdkolrsm;onf BookingaMu;&if;*pf 2000 ay;oGif;&NyD; 0,f,lrnfqdkygu wdkufcef;wefzdk;\ 10&mcdkifEIef;udk 14 &uftwGif;ay;acsumusefwdkufcef;wefzdk;udk t&pfusay;acs&rnfjzpfaMumif; od&onf/ xdkYjyifbPfacs;aiGjzifh0,f,lvdkyguvnf;0,f,lol\ 0ifaiGudk tajccH wdkufwdkufwdkufwdkufwdkufcef;wefzd k;\ 40 &mcdkifEIef;txdcef;wefzd k;\ 40 &mcdkifEIef;txdcef;wefzd k;\ 40 &mcdkifEIef;txdcef;wefzd k;\ 40 &mcdkifEIef;txdcef;wefzd k;\ 40 &mcdkifEIef;txdacs;aiG&,lEdkifaMumif;acs;aiG&,lEdkifaMumif;acs;aiG&,lEdkifaMumif;acs;aiG&,lEdkifaMumif;acs;aiG&,lEdkifaMumif; od&onf/

owif;? "mwfyHk - ESif;Eka0owif;? "mwfyHk - ESif;Eka0owif;? "mwfyHk - ESif;Eka0owif;? "mwfyHk - ESif;Eka0owif;? "mwfyHk - ESif;Eka0

7/29/2019 PMM 887

4/44

jy nf wG if ; o w if ;-ynf-refrm 12-9-20134

vmrnfhajcmufvtwGif; vufvufvufvufvufusefa

7/29/2019 PMM 887

5/44

-ynf-refrm12-9-2013 5jy nf wG if ; o w if ;

&efukef-usKdufxdk c&D;pOfudk pae aeYwkdif;&efukef-usKdufxdk c&D;pOfudk pae aeYwkdif;&efukef-usKdufxdk c&D;pOfudk pae aeYwkdif;&efukef-usKdufxdk c&D;pOfudk pae aeYwkdif;&efukef-usKdufxdk c&D;pOfudk pae aeYwkdif;e Heuf 6 em& D 25 r dep fwGi fe Heuf 6 em& D 25 r dep fwGi fe Heuf 6 em& D 25 r dep fwGi fe Heuf 6 em& D 25 r dep fwGi fe Heuf 6 em& D 25 r dep fwGi f&efukefblwmBuD;rS xGufcGmrnfjzpfNyD;&efukefblwmBuD;rS xGufcGmrnfjzpfNyD;&efukefblwmBuD;rS xGufcGmrnfjzpfNyD;&efukefblwmBuD;rS xGufcGmrnfjzpfNyD;&efukefblwmBuD;rS xGufcGmrnfjzpfNyD;

usKdufxdk-&efukef c&D;pOfudk we*FaEGusKdufxdk-&efukef c&D;pOfudk we*FaEGusKdufxdk-&efukef c&D;pOfudk we*FaEGusKdufxdk-&efukef c&D;pOfudk we*FaEGusKdufxdk-&efukef c&D;pOfudk we*FaEGaeYwdkif; usKdufxkdblwmrS jyefvnfaeYwdkif; usKdufxkdblwmrS jyefvnfaeYwdkif; usKdufxkdblwmrS jyefvnfaeYwdkif; usKdufxkdblwmrS jyefvnfaeYwdkif; usKdufxkdblwmrS jyefvnfxGufcGmrnfjzpfaMumif;? c&D;rdkiftm;jzifhxGufcGmrnfjzpfaMumif;? c&D;rdkiftm;jzifhxGufcGmrnfjzpfaMumif;? c&D;rdkiftm;jzifhxGufcGmrnfjzpfaMumif;? c&D;rdkiftm;jzifhxGufcGmrnfjzpfaMumif;? c&D;rdkiftm;jzifh98 rdkifom uGma0;aomaMumifh 4 em&D98 rdkifom uGma0;aomaMumifh 4 em&D98 rdkifom uGma0;aomaMumifh 4 em&D98 rdkifom uGma0;aomaMumifh 4 em&D98 rdkifom uGma0;aomaMumifh 4 em&DcefYom pD;cefYom pD;cefYom pD;cefYom pD;cefYom pD;eeeeeififififif;;;;;&rnfjzpfaMumif;&rnfjzpfaMumif;&rnfjzpfaMumif;&rnfjzpfaMumif;&rnfjzpfaMumif; od&onf/ *syefEkdifiHxkwfRBEtqifhjrifhtJuGef;txl;tjref&xm;wGJwGif c&D;onfwifxkdifcHkaygif; 332 cHkyg0ifxkdifcHkaygif; 332 cHkyg0ifxkdifcHkaygif; 332 cHkyg0ifxkdifcHkaygif; 332 cHkyg0ifxkdifcHkaygif; 332 cHkyg0ifaMumif;aMumif;aMumif;aMumif;aMumif; vlOD;a& 76 OD;pD;eif;EkdifonfhwGJqdkif;oHk;qkdif;? vlOD;a& 52 OD;pD;eif;vkdufygEkdifonhf wGJqkdif;ESpfqkdif;yg0ifaMumif;? vlpD;EIef;ay:rlwnfNyD; vlOD;a&vlpD;EIef;ay:rlwnfNyD; vlOD;a&vlpD;EIef;ay:rlwnfNyD; vlOD;a&vlpD;EIef;ay:rlwnfNyD; vlOD;a&vlpD;EIef;ay:rlwnfNyD; vlOD;a&76 OD;pD;eif;Ekdifonfh wGJqkdif;wpfqkdif;76 OD;pD;eif;Ekdifonfh wGJqkdif;wpfqkdif;76 OD;pD;eif;Ekdifonfh wGJqkdif;wpfqkdif;76 OD;pD;eif;Ekdifonfh wGJqkdif;wpfqkdif;76 OD;pD;eif;Ekdifonfh wGJqkdif;wpfqkdif;

xyfrHcsdwfay;oGm;rnfjzpfaMumif;xyfrHcsdwfay;oGm;rnfjzpfaMumif;xyfrHcsdwfay;oGm;rnfjzpfaMumif;xyfrHcsdwfay;oGm;rnfjzpfaMumif;xyfrHcsdwfay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

&efukefrS usKdufxdkodkY ajy;qGJonhfc&D;pOfwpfavQmufwGifyJcl;blwm? a0gyJcl;blwm? a0gyJcl;blwm? a0gyJcl;blwm? a0gyJcl;blwm? a0gblwmESifh odrfZ&yfblwmwdkYwGif &yfem;blwmESifh odrfZ&yfblwmwdkYwGif &yfem;blwmESifh odrfZ&yfblwmwdkYwGif &yfem;blwmESifh odrfZ&yfblwmwdkYwGif &yfem;blwmESifh odrfZ&yfblwmwdkYwGif &yfem;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;?ay;oGm;rnfjzpfaMumif;?ay;oGm;rnfjzpfaMumif;?ay;oGm;rnfjzpfaMumif;?ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? &efukef-usKdufxdk-&efukef tqifhjrifhtJuGef;txl;&xm;wGJ pD;eif;rnhfvufrSwfrsm;udk yJcl;blwmwGif vufrSwfapmifa& 30? a0gblwmwGif vufrSwf 10 apmif? odrfZ&yfblwmwGif vufrSwf 10 apmifoma&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&

&efukef-usKdufxdk-&efukef tqifUjrifU tJuGef;txl;&xm;pD;&efjynfyc&D;oGm; ukrPD 1818181818 ck vma&mufndEIdif;cJh

onf/ &efukef-usKdufxdk c&D;pOfvuf&efukef-usKdufxdk c&D;pOfvuf&efukef-usKdufxdk c&D;pOfvuf&efukef-usKdufxdk c&D;pOfvuf&efukef-usKdufxdk c&D;pOfvufrSwfcwpfOD;vQif aiGusyf 3500 jzpfNyD;rSwfcwpfOD;vQif aiGusyf 3500 jzpfNyD;rSwfcwpfOD;vQif aiGusyf 3500 jzpfNyD;rSwfcwpfOD;vQif aiGusyf 3500 jzpfNyD;rSwfcwpfOD;vQif aiGusyf 3500 jzpfNyD;EkdifiHjcm;om;wpfOD;vQifvufrSwfctjzpfEkdifiHjcm;om;wpfOD;vQifvufrSwfctjzpfEkdifiHjcm;om;wpfOD;vQifvufrSwfctjzpfEkdifiHjcm;om;wpfOD;vQifvufrSwfctjzpfEkdifiHjcm;om;wpfOD;vQifvufrSwfctjzpf

10 a':vmay;aqmif pD;EkdifaMumif;?10 a':vmay;aqmif pD;EkdifaMumif;?10 a':vmay;aqmif pD;EkdifaMumif;?10 a':vmay;aqmif pD;EkdifaMumif;?10 a':vmay;aqmif pD;EkdifaMumif;?vufrSwfrsm;udk ig;&ufBudKwif 0,f,l&rnfjzpfaMumif; od&onf/

&xm;0efaqmifrItaejzifh&xm;&xm;&xm;&xm;&xm;wGJtm;vHk;wGif avtm;ay;puftvHk;wGJtm;vHk;wGif avtm;ay;puftvHk;wGJtm;vHk;wGif avtm;ay;puftvHk;wGJtm;vHk;wGif avtm;ay;puftvHk;wGJtm;vHk;wGif avtm;ay;puftvHk;20 wyfqiftoHk;jyKxm;NyD;20 wyfqiftoHk;jyKxm;NyD;20 wyfqiftoHk;jyKxm;NyD;20 wyfqiftoHk;jyKxm;NyD;20 wyfqiftoHk;jyKxm;NyD; usKdufxdkwGifqif;rnfh c&D;onfrsm;taejzifhusKdufxdkblwmrS uif;yGef;pcef;odkY um;jzifhtqifajyvG,fulpGm oGm;vmEkdifa&;twGuf jrefrmhrD;&xm;rS usKdufxdkarmfawmf,mOftoif;ESifh csdwfqufaqmif&Gufay;xm;NyD; um;cukd c&D;

onfu rdrdtpDtpOfjzifh ay;aqmif&rnf[k od&onf/ xdkYjyif &efukef-usKdufxdk-&efukef c&D;pOfudk 7-9-2013 &uf

wGif pwifprf;oyfarmif;ESifajy;qGJonfhyxrqHk;aeYwGif pD;eif;vkdufygonfhyxrqHk;aeYwGif pD;eif;vkdufygonfhyxrqHk;aeYwGif pD;eif;vkdufygonfhyxrqHk;aeYwGif pD;eif;vkdufygonfhyxrqHk;aeYwGif pD;eif;vkdufygonfhc&D;onf 121 OD;&SdNyD; EkdifiHjcm;om;c&D;c&D;onf 121 OD;&SdNyD; EkdifiHjcm;om;c&D;c&D;onf 121 OD;&SdNyD; EkdifiHjcm;om;c&D;c&D;onf 121 OD;&SdNyD; EkdifiHjcm;om;c&D;c&D;onf 121 OD;&SdNyD; EkdifiHjcm;om;c&D;onfwpfOD; yg0ifaMumif;onfwpfOD; yg0ifaMumif;onfwpfOD; yg0ifaMumif;onfwpfOD; yg0ifaMumif;onfwpfOD; yg0ifaMumif;ESifh pD;eif;vkdufygonfh c&D;onf ta&twGufydkrdkrsm;vmygu &efukef- usKdufxdk-&efukef c&D;pOfudkaeYwdkif;ajy; qGJEkdif&efaeYwdkif;ajy; qGJEkdif&efaeYwdkif;ajy; qGJEkdif&efaeYwdkif;ajy; qGJEkdif&efaeYwdkif;ajy; qGJEkdif&efpDpOfoGm;rnfjzpfaMumif;ESifhpDpOfoGm;rnfjzpfaMumif;ESifhpDpOfoGm;rnfjzpfaMumif;ESifhpDpOfoGm;rnfjzpfaMumif;ESifhpDpOfoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh &efukef-usKdufxdkvufrSwfrsm;udk &efukefblwmBuD;wGif 5 &uf BudKwif 0,f,l&rnfjzpfaMumif; ,if;u ajymMum;onf/

owif;^"mwfyHk - rmefav;owif;^"mwfyHk - rmefav;owif;^"mwfyHk - rmefav;owif;^"mwfyHk - rmefav;owif;^"mwfyHk - rmefav;yxrqHk;tBudrf acwfrD&xm;c&D;pOfopfwpfckjzpfonfh&efukef-usKdufxdk-&efukef-usKdufxdk-&efukef-usKdufxdk-&efukef-usKdufxdk-&efukef-usKdufxdk-&efukef c&D;wGif *syefEkdifiHxkwf&efukef c&D;wGif *syefEkdifiHxkwf&efukef c&D;wGif *syefEkdifiHxkwf&efukef c&D;wGif *syefEkdifiHxkwf&efukef c&D;wGif *syefEkdifiHxkwfRBE(Rail Bus Engine)tqifhjrifh tJuGef;tqifhjrifh tJuGef;tqifhjrifh tJuGef;tqifhjrifh tJuGef;tqifhjrifh tJuGef;yg txl;tjref&xm;pD;&ef EkdifiHjcm;om;yg txl;tjref&xm;pD;&ef EkdifiHjcm;om;yg txl;tjref&xm;pD;&ef EkdifiHjcm;om;yg txl;tjref&xm;pD;&ef EkdifiHjcm;om;yg txl;tjref&xm;pD;&ef EkdifiHjcm;om;rsm; pdwf0ifpm;vsuf&SdaomaMumifhrsm; pdwf0ifpm;vsuf&SdaomaMumifhrsm; pdwf0ifpm;vsuf&SdaomaMumifhrsm; pdwf0ifpm;vsuf&SdaomaMumifhrsm; pdwf0ifpm;vsuf&SdaomaMumifhjynfyc&D;oGm;ukrPD 18 ck vma&mufjynfyc&D;oGm;ukrPD 18 ck vma&mufjynfyc&D;oGm;ukrPD 18 ck vma&mufjynfyc&D;oGm;ukrPD 18 ck vma&mufjynfyc&D;oGm;ukrPD 18 ck vma&mufndEIdif;cJhaMumif;ndEIdif;cJhaMumif;ndEIdif;cJhaMumif;ndEIdif;cJhaMumif;ndEIdif;cJhaMumif; jrefrmhrD;&xm;rS vufaxmuftaxGaxGrefae*sm OD;ausmfausmfrsKd;u 7-9-2013 &ufwGif ajymMum;onf/

]]&efukef-usKdufxdk-&efukef c&D;pOfvufrSwfudk ig;&ufBudKwifNyD; 0,f,l&wmqdkawmh EkdifiHjcm;om;awG a&muf

vmcsdefeJY tcsdefudkufNyD; 0,f,lzdkYtqifrajywJh taMumif;udk jynfyc&D;oGm;ukrPD 18 ckeJY ndEIdif;Muw,f/ olwdkYolwdkYolwdkYolwdkYolwdkYawGu vufrSwfudk ESpfywfavmuf BudKawGu vufrSwfudk ESpfywfavmuf BudKawGu vufrSwfudk ESpfywfavmuf BudKawGu vufrSwfudk ESpfywfavmuf BudKawGu vufrSwfudk ESpfywfavmuf BudKwifNyD; 0,f,lvdkwJhtwGufaMumifh ndwifNyD; 0,f,lvdkwJhtwGufaMumifh ndwifNyD; 0,f,lvdkwJhtwGufaMumifh ndwifNyD; 0,f,lvdkwJhtwGufaMumifh ndwifNyD; 0,f,lvdkwJhtwGufaMumifh ndEIdif;aqG;aEG;jzpfcJhw,f/ EdkifiHjcm;om;EIdif;aqG;aEG;jzpfcJhw,f/ EdkifiHjcm;om;EIdif;aqG;aEG;jzpfcJhw,f/ EdkifiHjcm;om;EIdif;aqG;aEG;jzpfcJhw,f/ EdkifiHjcm;om;EIdif;aqG;aEG;jzpfcJhw,f/ EdkifiHjcm;om;c&D;onf ydkrsm;vmr,fqdk&if 'DtJuGef;c&D;onf ydkrsm;vmr,fqdk&if 'DtJuGef;c&D;onf ydkrsm;vmr,fqdk&if 'DtJuGef;c&D;onf ydkrsm;vmr,fqdk&if 'DtJuGef;c&D;onf ydkrsm;vmr,fqdk&if 'DtJuGef;txl;&xm;vufrSwfudk tGefvkdif;utxl;&xm;vufrSwfudk tGefvkdif;utxl;&xm;vufrSwfudk tGefvkdif;utxl;&xm;vufrSwfudk tGefvkdif;utxl;&xm;vufrSwfudk tGefvkdif;urSm,lEdkifatmif pDpOfay;zdkYtxd &nf&G,frSm,lEdkifatmif pDpOfay;zdkYtxd &nf&G,frSm,lEdkifatmif pDpOfay;zdkYtxd &nf&G,frSm,lEdkifatmif pDpOfay;zdkYtxd &nf&G,frSm,lEdkifatmif pDpOfay;zdkYtxd &nf&G,fxm;ygw,fxm;ygw,fxm;ygw,fxm;ygw,fxm;ygw,f}} [k OD;ausmfausmfrsKd;uajymonf/

&efukef-usKduf-&efukef c&D;pOfudk&efukef-usKduf-&efukef c&D;pOfudk&efukef-usKduf-&efukef c&D;pOfudk&efukef-usKduf-&efukef c&D;pOfudk&efukef-usKduf-&efukef c&D;pOfudkwpfywfvQiftoGm;tjyeftjzpfwpfywfvQiftoGm;tjyeftjzpfwpfywfvQiftoGm;tjyeftjzpfwpfywfvQiftoGm;tjyeftjzpfwpfywfvQiftoGm;tjyeftjzpfpaeESifhpaeESifhpaeESifhpaeESifhpaeESifhwe*FaEGaeYwdkif; ajy;qGJrnfjzpfaMumif;?we*FaEGaeYwdkif; ajy;qGJrnfjzpfaMumif;?we*FaEGaeYwdkif; ajy;qGJrnfjzpfaMumif;?we*FaEGaeYwdkif; ajy;qGJrnfjzpfaMumif;?we*FaEGaeYwdkif; ajy;qGJrnfjzpfaMumif;?

7/29/2019 PMM 887

6/44

jy nf wG if ; o w if ;-ynf-refrm 12-9-20136

2013 ckESpf 'DZifbmvwGifusif;yrnfh 27BudrfajrmufqD;*drf;twGuf&nf&G,fum atmufwdkbmvv,frS

pwif Ny D ; ae jynfawmfod k Y we fae jynfawmfod k Y we fae jynfawmfod k Y we fae jynfawmfod k Y we fae jynfawm fo dk Y we fzdk;enf;avaMumif;vdkif;jzpfonfh a&Tjrefzdk;enf;avaMumif;vdkif;jzpfonfh a&Tjrefzdk;enf;avaMumif;vdkif;jzpfonfh a&Tjrefzdk;enf;avaMumif;vdkif;jzpfonfh a&Tjrefzdk;enf;avaMumif;vdkif;jzpfonfh a&TjrefrmavaMumif;vdkif;urmavaMumif;vdkif;urmavaMumif;vdkif;urmavaMumif;vdkif;urmavaMumif;vdkif;u Airbusavavavavav,mOfopfwpfpD;jzifh,mOfopfwpfpD;jzifh,mOfopfwpfpD;jzifh,mOfopfwpfpD;jzifh,mOfopfwpfpD;jzifh pwifajy;qGJrnfjzpfaMumif; tqdkyg avaMumif;vdkif;rSwm0ef&Sdol OD;ausmfZHu 6-9-2013&ufwGifajymMum;onf/

]]uRefawmfwdkYawG atmufwdkbmvv,favmufrSmpNyD;awmh aejynfawmfc&D;pOfajy;qGJay;zdkYtwGufpDpOfxm;ygw,f? t"duawmh qD;*drf;twGufjzpfygw,f? qD;*drf;u 2013 'DZifbmrSmprSmqdkayr,fh BudKwifNyD;awmhuRefawmfwdk Yajy;qGJay;wmyg/ qD ;qD ;qD ;qD ;qD ;

*drf;uvnf;a0;ao;awmh tpydkif;*drf;uvnf;a0;ao;awmh tpydkif;*drf;uvnf;a0;ao;awmh tpydkif;*drf;uvnf;a0;ao;awmh tpydkif;*drf;uvnf;a0;ao;awmh tpydkif;rSmawmh aejynfawmfc&D;pOfudk aeYrSmawmh aejynfawmfc&D;pOfudk aeYrSmawmh aejynfawmfc&D;pOfudk aeYrSmawmh aejynfawmfc&D;pOfudk aeYrSmawmh aejynfawmfc&D;pOfudk aeY

vnfydkif;yJqGJay;r,f? usefwJhtcsdefawGvnfydkif;yJqGJay;r,f? usefwJhtcsdefawGvnfydkif;yJqGJay;r,f? usefwJhtcsdefawGvnfydkif;yJqGJay;r,f? usefwJhtcsdefawGvnfydkif;yJqGJay;r,f? usefwJhtcsdefawGudkawmh befaumuf? pifumylc&D;pOfudkawmh befaumuf? pifumylc&D;pOfudkawmh befaumuf? pifumylc&D;pOfudkawmh befaumuf? pifumylc&D;pOfudkawmh befaumuf? pifumylc&D;pOfawGqGJay;r,fawGqGJay;r,fawGqGJay;r,fawGqGJay;r,fawGqGJay;r,f///// uRefawmfwdkYu tjcm;jynfwGif;c&D;pOfawGudkvnf;rMumcifajy;qGJay;zdkYtpDtpOf&Sdygw,f}}[kajymMum;onf/

aejynfawmfc&D;pOfudk atmufwdkbmvv,fydkif;wGif pwifajy;qGJvQifeHeufydkif;udk &efukef-befaumuf?eHeufydkif;udk &efukef-befaumuf?eHeufydkif;udk &efukef-befaumuf?eHeufydkif;udk &efukef-befaumuf?eHeufydkif;udk &efukef-befaumuf?

aeYv,fydkif;udk &efukef-aejynfawmf?aeYv,fydkif;udk &efukef-aejynfawmf?aeYv,fydkif;udk &efukef-aejynfawmf?aeYv,fydkif;udk &efukef-aejynfawmf?aeYv,fydkif;udk &efukef-aejynfawmf?naeydkif;wGif &efukef-pifumyl c&D;pOfnaeydkif;wGif &efukef-pifumyl c&D;pOfnaeydkif;wGif &efukef-pifumyl c&D;pOfnaeydkif;wGif &efukef-pifumyl c&D;pOfnaeydkif;wGif &efukef-pifumyl c&D;pOf

wdkYudkwdkYudkwdkYudkwdkYudkwdkYudk toGm;tjyefajy;qGJay;rnfjzpftoGm;tjyefajy;qGJay;rnfjzpftoGm;tjyefajy;qGJay;rnfjzpftoGm;tjyefajy;qGJay;rnfjzpftoGm;tjyefajy;qGJay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ a&TjrefrmavaMumif;vdkif;taejzifh tjcm;jynfwGif;c&D;pOfrsm;jzpfonfh ylwmtdk? jrpfBuD;em;? [J[dk;? awmifBuD;? vm;Id;? wmcsDvdwf? usdKif;wHk? anmifOD;? oHwGJESifhNrdwfNrdKUrsm;udkvnf; ATR-72(600)av,mOfopf ESpfpif;jzifhajy;qGJay;rnfjzpfaMumif; ,if;c&D;pOfrsm;twGuf

0efxrf;opfrsm;vnf; ac:,lxm;aMumif; od&onf/ jynfh&nfzl;jynfh&nfzl;jynfh&nfzl;jynfh&nfzl;jynfh&nfzl;

Civilbmom&yfpdwf0ifpm;olrsm;twGuf

pifumylEdkifiHrS enf;ynmrsm;udkjrefrmEdkifiHwGif vma&mufaqG;aEG;rnfCivil bmom&yfpdwf0ifpm;onfh jrefrmausmif;om;? ausmif;olrsm;

twGuf pifumylEdkifiHwGiftoHk;jyKaeaom acwfrDwnfaqmufrIenf;ynm&yftawGUtBuHKtaMumif; workshopudk 14-9-2013&ufwGif Crown Edu-cation Office wGif eHeuf 9 em&DrS aeYvnf 1 em&Dxdusif;yrnfjzpfaMumif;od&onf/ tqdkygyGJwGif pifumylEdkifiH&Sd aqmufvkyfa&;tif*sifeD,m bmom&yfydkYcsay;aeaomNanyang Institute of Management\ ausmif;wm0ef&SdolMs.Tan Hui rS a[majymydkYcsrnfjzpfaMumif;od&onf/ a[majymyGJwGif enf;ynmydkif;e,fy,f pdwf0ifpm;NyD; jynfwGif;jynfy tif*sifeD,mu@toD;oD;wGif &yfwnfEdkif&eftcGifhtvrf;rsm;taMumif;? umvwdktwGif;NyD;pD;&rnfhya&m*sufBuD;rsm;wGif r&Sdrjzpfta&;ygaomenf; ynm&yfrsm;taMumif;?aemufqHk;ay: enf;ynmrsm;toHk;jyKxm;aom pifumyl&Sd ya&m*suftawGYtBuHKrsm;udk jyojcif;wdkYyg0ifrnfjzpfaMumif; od&onf/ jrefrmEdkifiHrSHND(Civil) AGTI , BTech, BE (Civil) NyD;qHk;xm;olrsm;taejzifh bmom&yfuif;vGwfcGifhrsm;avQmufxm;EdkifaMumif;? AGTI vufrSwfudkifaqmifxm;olrsm;twGuf &Spfbmom? BTech vufrSwfudkifaqmifxm;olrsm;twGuf udk;bmomESifhBE NyD;qHk;xm;olrsm;t wGuf 11bmomtxdexemption&&Sdrnfjzpf ausmif;vcukefusp&dwf oufomrnfjzpfaMumif;od&onf/ work-shop wufa&mufvdkygu zkef;eHygwf 09-73273277ESifh 09-5085185wdkYudkqufoG,fpm;&if;ay;oGif;EdkifaMumif; od&onf/ PYP

MPDC ESifhABACwdkY yl;aygif;NyD; NrdKUBuD;ESpfNrdKUwGifBBA oifwef;rsm; zGifh vSpfrnf

Myanmar Professional Development Center (MPDC) ESifhAs-sumption University of Thailand wdkYyl;aygif;NyD;zGifh vSpfrnfhBachelorof Business Administration(BBA) Programudk&efukefNrdKUESifh rEav;NrdKUwdkYwGif atmufwdkbmvrS pwifzGifhvSpf oifMum;ay;awmhrnfjzpfaMumif;od&onf/ tqdkygoifwef;twGufavQmufvTmrsm;udk pwifac:,laeNyDjzpfNyD;oifwef;umv av;ESpfMumjrifhrnfjzpfaMumif; od&onf/ oifwef;udkq,fwef;atmifjrifolrsm;jzpfygu yxrESpfudkwdkufdkuf wufa&mufEdkifrnfjzpfNyD; jrefrmjynfwGif oifwef;NyD;qkH;onftxd wufa&mufEdkifNyD; oifwef;NyD;qHk;ygu Assumption University of Thailand rS w&m;0iftodtrSwfjyK

bGUJvufrSwfrsm;udk udk,fwdkifoGm;a&muf,lEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/oifwef;ESifhywfoufNyD;tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;eHygwf 09-420114501?09-73203207? 09-43192360 ESif h sandra@ newklink.comwdkYudkqufoG,fpHk prf;EkdifaMumif;od&onf/ PYP

jrefrmEkdifiH tGefvdkif;wGif ta&mif;t0,f aps;uGufrsm;tvG,fwuljyKvkyfedKifrnfY eZay trnf&Sd0ufbfqdkufwpfckudk vTifYwifvdkufNyDjzpfaMumif; 7-9-2013 &ufu ParkRoyal Hotel wGifusif;ycJYaom pme,fZif;&Sif;vif;yGJt& od&onf/ ]]0ufbfqdkufwnfaqmuf&jcif;& J U t"du&nf&G,fcsufrSm jrefrmEkdifiHtESHtjym;rSm &SdwJY jynfolvlxktm;vkH;udk ta&mif;ykHpHozG,f zefwD;ay;xm;wmjzpfygw,f/

yg0ifwJYu@awGuawmY a&mif;rnfqdkwJYu@? tdrfNcHajrESifY oufqdkifwJYu@? 0efaqmifrSKUu@? tvkyftudkif? tvkyfavQmufwJY u@? udk,fa&;udk,fwm? tkyf pk tusdK;pD;yGm;qdk

0ufqdkufrSm Posting vkyfNyD; a&mif;vdkY&ygw,f/ tJY'Dtcg 0ifa&mufMunfYIwJYvlawGuvnf; 0ufqdkufrSm wifxm;wJY a&mif;csr,fY ypnf;awGudkMunfYNyD; BudKufNyDqdk&if a&mif;r,fhvlwifxm;wJY vdyfpm? zkef;eHygwfawGudkqufoG,fNyD; 0,f,lEkdifatmif vkyfxm;ygw,f/ tvkyfavQmufcsifwJYvlrsm;?tvkyfay;csifwJY tvkyf&SifawGtwGufvnf; tGefvdkif;uaewpfqifh tvG,fwul&SmazGEdkifatmif aqmif&Gufay;xm;ygw,f}}[k tqdkyg 0ufqdkufa&;qGJaom axiom ukrPD\ GeneralManager OD;pdkif;crf;xGef;tkHu ajymonf/

4if;0ufqdkufvdyfpmrSm www.-

ezay.com.mm jzpfNyD; tcrJY 0efaqmifrIay;oGm;rnfjzpfonf/ OD;pdkif;u qufvufNyD; ]]pD;yGm;a&;vkyfief; aMumfjimawGuawmY oufomaomEIef;xm; wpfckeJYaumufcHoGm;zdkY&Sdygw,f/ 'D2013 ckESpftwGif;rSm b,faMumfjimrqdk tcrJh

aMumfjimay;oGm;rSmyg/ tJY'D aemufydkif;rSaumufcHrSmjzpfygw,f}}[kajymonf/axiom ukrPD\ refae*sif; 'g&dkufwmOD;aZmfarmifu ]]uRefawmfwdkY ukrPD[m EkdifiHjcm;0ufqdkufawGudkyg a&;qGJay;aewm wpfESpfausmf&SdygNyD/ uRefawmfwdkYrSmaemufqkH;enf;ynmrsm; tokH;jyKNyD;jrefrmjynfrSmyJ 0ufbfqmAmxm;&Sdum 0efaqmifrIay;aeygw,f/ ,aeY uRefawmfwdkY rdwfqufay;csifwJY 0ufbfqdkufav;wpfckuawmYeZay Myanmar OnlineMarketplace yJjzpfygw,f}}[k ajymonf/,if;0ufbf qdkufudk t*Fvdyf-jrefrmESpfbmomjzpf ajymif;vJtokH;jyKedKif&efpDpOfaqmif &Gufay;xm;NyD; jynfwGif;?jynfyt a&mif;t0,faps;uGuftjzpfvnf; tokH;jyKEkdif&ef &nf&G,fxm;aMumif; od&onf/owif;^"mwfyHk-ausmfpGm0if;? rdkif;apmvGifowif;^"mwfyHk-ausmfpGm0if;? rdkif;apmvGifowif;^"mwfyHk-ausmfpGm0if;? rdkif;apmvGifowif;^"mwfyHk-ausmfpGm0if;? rdkif;apmvGifowif;^"mwfyHk-ausmfpGm0if;? rdkif;apmvGif

Ny D;awmYrS oufqd ki f&mu@ tvdkufcGJxm;ygw,f/'D0ufqdkufu vkyfaqmifay;r Smuudk,fYrSm&SdwJY ypnf;

av;wpfck? ydkaewJhypnf;av; wpfckudk uRefawmfwdk Y

qD;*drf;twGuf&nf&G,fNyD; aejynfawmfodkh a&S Yvv,fwGifwefzdk;enf;avaMumif;vdkif;wpfck ajy;qGJrnf

tGefvdkif;wGif ta&mif;t0,faps;uGufrsm;tvG,fwuljyKvkyfEkdifrnfU 0ufbfqdkufvTifUwif

7/29/2019 PMM 887

7/44

-ynf-refrmjy nf wG if ; o w if ; 12-9-2013

rGefwkdif;&if;om;vufeuftzGJUtpnf;wpfckjzpfonfhrGefjynfopfygwDrGefjynfopfygwDrGefjynfopfygwDrGefjynfopfygwDrGefjynfopfygwDu wnfaxmifxm;aom &mrnukrPDu wnfaxmifxm;aom &mrnukrPDu wnfaxmifxm;aom &mrnukrPDu wnfaxmifxm;aom &mrnukrPDu wnfaxmifxm;aom &mrnukrPD,lEdkufwufrSvkyfudkifaeonfh opfxkwf,lEdkufwufrSvkyfudkifaeonfh opfxkwf,lEdkufwufrSvkyfudkifaeonfh opfxkwf,lEdkufwufrSvkyfudkifaeonfh opfxkwf,lEdkufwufrSvkyfudkifaeonfh opfxkwfvkyfa&;rS &&SdaomaiGaMu;tcsKdUudk rGefvkyfa&;rS &&SdaomaiGaMu;tcsKdUudk rGefvkyfa&;rS &&SdaomaiGaMu;tcsKdUudk rGefvkyfa&;rS &&SdaomaiGaMu;tcsKdUudk rGefvkyfa&;rS &&SdaomaiGaMu;tcsKdUudk rGefjynfe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&; &efyHkaiGtjzpfjynfe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&; &efyHkaiGtjzpfjynfe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&; &efyHkaiGtjzpfjynfe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&; &efyHkaiGtjzpfjynfe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&; &efyHkaiGtjzpftoHk;jyKEkdifa&;twGuf 9-9-2013toHk;jyKEkdifa&;twGuf 9-9-2013toHk;jyKEkdifa&;twGuf 9-9-2013toHk;jyKEkdifa&;twGuf 9-9-2013toHk;jyKEkdifa&;twGuf 9-9-2013&ufu vSL'gef;&ufu vSL'gef;&ufu vSL'gef;&ufu vSL'gef;&ufu vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

rGefjynfopfygwDtaejzifh tpdk;&odkY w&m;0ifpD;yGm;a&; vkyfudkifcGifhrsm;

awmif;qdkcJhNyD; &mrnukrPD,lEkduf&mrnukrPD,lEkduf&mrnukrPD,lEkduf&mrnukrPD,lEkduf&mrnukrPD,lEkdufwuftrnfjzifh opfxkwfvkyfief;rsm;udkwuftrnfjzifh opfxkwfvkyfief;rsm;udkwuftrnfjzifh opfxkwfvkyfief;rsm;udkwuftrnfjzifh opfxkwfvkyfief;rsm;udkwuftrnfjzifh opfxkwfvkyfief;rsm;udkvkyfudkifcJh&m ,cif 2012 ckESpftwGif;vkyfudkifcJh&m ,cif 2012 ckESpftwGif;vkyfudkifcJh&m ,cif 2012 ckESpftwGif;vkyfudkifcJh&m ,cif 2012 ckESpftwGif;vkyfudkifcJh&m ,cif 2012 ckESpftwGif;opfwefcsdefaygif; 7000 cefYudk xkwfopfwefcsdefaygif; 7000 cefYudk xkwfopfwefcsdefaygif; 7000 cefYudk xkwfopfwefcsdefaygif; 7000 cefYudk xkwfopfwefcsdefaygif; 7000 cefYudk xkwfvkyfEkdifcJhNyD; xdkwefcsdefrsm;xJrS wefcsdefvkyfEkdifcJhNyD; xdkwefcsdefrsm;xJrS wefcsdefvkyfEkdifcJhNyD; xdkwefcsdefrsm;xJrS wefcsdefvkyfEkdifcJhNyD; xdkwefcsdefrsm;xJrS wefcsdefvkyfEkdifcJhNyD; xdkwefcsdefrsm;xJrS wefcsdef2000 twGuf wpfwefvQifusyf2000 twGuf wpfwefvQifusyf2000 twGuf wpfwefvQifusyf2000 twGuf wpfwefvQifusyf2000 twGuf wpfwefvQifusyf20000 EIef;jzifh vSL'gef;cJhjcif;jzpfonf/20000 EIef;jzifh vSL'gef;cJhjcif;jzpfonf/20000 EIef;jzifh vSL'gef;cJhjcif;jzpfonf/20000 EIef;jzifh vSL'gef;cJhjcif;jzpfonf/20000 EIef;jzifh vSL'gef;cJhjcif;jzpfonf/

]]tqdkyg vSL'gef;rIrSm rGefjynfe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf &nf&G,fumpufwifbmvtwGif; a&;NrdKUe,f&Sda&;NrdKUe,f&Sda&;NrdKUe,f&Sda&;NrdKUe,f&Sda&;NrdKUe,f&Sdaus;&Gmrsm;? pmMunhfwkdufrsm;? aq;aus;&Gmrsm;? pmMunhfwkdufrsm;? aq;aus;&Gmrsm;? pmMunhfwkdufrsm;? aq;aus;&Gmrsm;? pmMunhfwkdufrsm;? aq;aus;&Gmrsm;? pmMunhfwkdufrsm;? aq;

jynfe,fzGHUNzdK;a&;twGuf &mrnukrPDrS usyfodef; 400 vSL'gef;ay;cef;rsm;? ausmif;rsm;odk Y usyfay;cef;rsm;? ausmif;rsm;odk Y usyfay;cef;rsm;? ausmif;rsm;odk Y usyfay;cef;rsm;? ausmif;rsm;odk Y usyfay;cef;rsm;? ausmif;rsm;odk Y usyfodef; 400 cefY vSL'gef;cJ honfodef; 400 cefY vSL'gef;cJ honfodef; 400 cefY vSL'gef;cJ honfodef; 400 cefY vSL'gef;cJ honfodef; 400 cefY vSL'gef;cJ honf[k&mrnukrPD,lEdkufwufrS od&Sd&onf/

]]uRefawmfwdkY NyD;cJhwJh ESpftwGif;opfwef 7000 xkwfvkyfcJhygw,f/tJ'DxJu wef 2000 udk jynfe,ftpdk;&tzGJUeJY ndEIdif;aqmif&GufNyD; wifoGif;cGifh&w,f/ tJ'Dwef 2000 udk wpfwefusyf 20000 EIef;eJY aiGusyfodef; 400udk rGefjynfe,f zGHUNzdK;a&;&efyHkaiGqdkNyD;

rGefjynfe,ftpdk;&tzGJUudk &efyHkaiGxnhfay;&ygw,f/ jzpfEkdif&ifawmh 'DaiGawGudk rGefjynfe,f 10 NrdKUe,ftwGuf ay;csifayr,f tckavmavmq,fawmha&;NrdKUe,frSmyJtm;vHk;vSLjzpfcJhygw,f}}[k rGefjynfopfygwDrS wm0ef&SdolwpfOD;jzpfonfh OD;Ekdifpdkufcsrf;u ajymonf/

opfrsm;udkxkwfvkyf&mwGif a&;NrdKUopfrsm;udkxkwfvkyf&mwGif a&;NrdKUopfrsm;udkxkwfvkyf&mwGif a&;NrdKUopfrsm;udkxkwfvkyf&mwGif a&;NrdKUopfrsm;udkxkwfvkyf&mwGif a&;NrdKUe,f? acsmif;zsm;t&yfrS opfrsm;udke,f? acsmif;zsm;t&yfrS opfrsm;udke,f? acsmif;zsm;t&yfrS opfrsm;udke,f? acsmif;zsm;t&yfrS opfrsm;udke,f? acsmif;zsm;t&yfrS opfrsm;udkxkwfvkyfjcif;jzpfaMumif;ESifh unifopfxkwfvkyfjcif;jzpfaMumif;ESifh unifopfxkwfvkyfjcif;jzpfaMumif;ESifh unifopfxkwfvkyfjcif;jzpfaMumif;ESifh unifopfxkwfvkyfjcif;jzpfaMumif;ESifh unifopfudkom t"duxm;xkwfvkyfjcif;udkom t"duxm;xkwfvkyfjcif;udkom t"duxm;xkwfvkyfjcif;udkom t"duxm;xkwfvkyfjcif;udkom t"duxm;xkwfvkyfjcif;jzpf

onf/ opfxkwfvkyf&mwGif opfawmjyKef;wD;aponf[k ajymqdkrIrsm;&SdcJhaomfvnf; ukrPDtaejzifhopfawmopfawmopfawmopfawmopfawmpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifhtnD xkwfpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifhtnD xkwfpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifhtnD xkwfpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifhtnD xkwfpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifhtnD xkwfvkyfcJhaMumif;vkyfcJhaMumif;vkyfcJhaMumif;vkyfcJhaMumif;vkyfcJhaMumif; rGefjynfe,fzGHUNzdK;a&;twGufom &nf&G,fxkwfvkyfcJhjcif;jzpfonf[k&mrnukrPD,lEdkufwufukrPDrS wm0ef&Sdolu qdkonf/ ]]uRefawmfwdkY opfwef 20000 xkwfvkyfydkifcGifh&cJhygw,f/'gayrJh enf;ynmtcuftcJawG? tcsdef

tcuftcJawGvnf; &SdcJhw,f/ NyD;awmhopfrSmuckwfvkdY&wJh opfqdkwmudkyJckwfcGifh&SdcJhwmyg/ uRefawmfwdkY tajymifuRefawmfwdkY tajymifuRefawmfwdkY tajymifuRefawmfwdkY tajymifuRefawmfwdkY tajymifckwfwmrsKd;vnf;r[kwfygbl;/ opfawmckwfwmrsKd;vnf;r[kwfygbl;/ opfawmckwfwmrsKd;vnf;r[kwfygbl;/ opfawmckwfwmrsKd;vnf;r[kwfygbl;/ opfawmckwfwmrsKd;vnf;r[kwfygbl;/ opfawmpnf;urf;twkdif; vkyfudkifygw,fpnf;urf;twkdif; vkyfudkifygw,fpnf;urf;twkdif; vkyfudkifygw,fpnf;urf;twkdif; vkyfudkifygw,fpnf;urf;twkdif; vkyfudkifygw,f}} [kOD;Ekdifpdkufcsrf;u ajymonf/ vkyfudkifcJhjcif;jzpfNyD; opfxkwfvkyfief;tygt0ifopfxkwfvkyfief;tygt0ifopfxkwfvkyfief;tygt0ifopfxkwfvkyfief;tygt0ifopfxkwfvkyfief;tygt0ifEGm;vbdkYawmif a&mfbmpkdufuGif;rsm;EGm;vbdkYawmif a&mfbmpkdufuGif;rsm;EGm;vbdkYawmif a&mfbmpkdufuGif;rsm;EGm;vbdkYawmif a&mfbmpkdufuGif;rsm;EGm;vbdkYawmif a&mfbmpkdufuGif;rsm;ESifh ausmufxkwfESifh ausmufxkwfESifh ausmufxkwfESifh ausmufxkwfESifh ausmufxkwf vkyfa&;vkyfief;rsm;vkyfa&;vkyfief;rsm;vkyfa&;vkyfief;rsm;vkyfa&;vkyfief;rsm;vkyfa&;vkyfief;rsm;tm; vkyfudkifaetm; vkyfudkifaetm; vkyfudkifaetm; vkyfudkifaetm; vkyfudkifaeonfh ukrPDjzpfonf/rSL;tdrfaZmf^rGefjynfe,f (jrpfrc)rSL;tdrfaZmf^rGefjynfe,f (jrpfrc)rSL;tdrfaZmf^rGefjynfe,f (jrpfrc)rSL;tdrfaZmf^rGefjynfe,f (jrpfrc)rSL;tdrfaZmf^rGefjynfe,f (jrpfrc)

Miss Universe Myanmar qk&&Sdolonfxl;azmifa';&Sif;\y&[dw vkyfief;rsm;wGif

wpfESpf yg0ifaqmif&Guf&rnfjrefrmjynfwGifyxrOD;qHk;t Budrfusif;yrnfhjrefrmjynfwGifyxrOD;qHk;t Budrfusif;yrnfhjrefrmjynfwGifyxrOD;qHk;t Budrfusif;yrnfhjrefrmjynfwGifyxrOD;qHk;t Budrfusif;yrnfhjrefrmjynfwGifyxrOD;qHk;t Budrfusif;yrnfhMiss Universe Myanmar

NydKifyGJNydKifyGJNydKifyGJNydKifyGJNydKifyGJ Miss qk&&Sdolonf xl;azmifa';&Sif;\y&[dwvkyfief;rsm;wGif wpfESpfqk&&Sdolonf xl;azmifa';&Sif;\y&[dwvkyfief;rsm;wGif wpfESpfqk&&Sdolonf xl;azmifa';&Sif;\y&[dwvkyfief;rsm;wGif wpfESpfqk&&Sdolonf xl;azmifa';&Sif;\y&[dwvkyfief;rsm;wGif wpfESpfqk&&Sdolonf xl;azmifa';&Sif;\y&[dwvkyfief;rsm;wGif wpfESpfMumyg0ifaqmifMumyg0ifaqmifMumyg0ifaqmifMumyg0ifaqmifMumyg0ifaqmif&Guf&rnfjzpfaMumif; xl;azmifa';&Sif;\Chief Exceutive OfficerOD;ay:jrifhOD;u 9-9-2013 &ufu ajymMum;onf/ jrefrmEdkifiHrS ESpfaygif; 50jrefrmEdkifiHrS ESpfaygif; 50jrefrmEdkifiHrS ESpfaygif; 50jrefrmEdkifiHrS ESpfaygif; 50jrefrmEdkifiHrS ESpfaygif; 50twGif;twGif;twGif;twGif;twGif; Miss Universe NydKifyGJ0ifa&muf ,SOfNydKifEkdif&eftwGufNydKifyGJ0ifa&muf ,SOfNydKifEkdif&eftwGufNydKifyGJ0ifa&muf ,SOfNydKifEkdif&eftwGufNydKifyGJ0ifa&muf ,SOfNydKifEkdif&eftwGufNydKifyGJ0ifa&muf ,SOfNydKifEkdif&eftwGufMiss UniverseMyanmar NydKifyJGudk usif;y&jcif;jzpfaMumif; tqkdygNydKifyJGwGif xl;azmifa';&Sif;uNydKifyJGudk usif;y&jcif;jzpfaMumif; tqkdygNydKifyJGwGif xl;azmifa';&Sif;uNydKifyJGudk usif;y&jcif;jzpfaMumif; tqkdygNydKifyJGwGif xl;azmifa';&Sif;uNydKifyJGudk usif;y&jcif;jzpfaMumif; tqkdygNydKifyJGwGif xl;azmifa';&Sif;uNydKifyJGudk usif;y&jcif;jzpfaMumif; tqkdygNydKifyJGwGif xl;azmifa';&Sif;ut"duyHhydk;ulnDxm;aMumif;t"duyHhydk;ulnDxm;aMumif;t"duyHhydk;ulnDxm;aMumif;t"duyHhydk;ulnDxm;aMumif;t"duyHhydk;ulnDxm;aMumif; od&onf/ OD;ay:jrifhOD;u]]Miss Universe Myanmarqk&&Sdoludk xl;azmifa';&Sif;u vkyfudkifaqmif&GufaewJhvlrIa&;y&[dw zGHUNzdK;vlrIa&;y&[dw zGHUNzdK;vlrIa&;y&[dw zGHUNzdK;vlrIa&;y&[dw zGHUNzdK;vlrIa&;y&[dw zGHUNzdK;a&;vkyfief;awGrSm xl;azmifa';&Sif;&JUoHwreftjzpf xl;azmifa';&Sif;eJYvufa&;vkyfief;awGrSm xl;azmifa';&Sif;&JUoHwreftjzpf xl;azmifa';&Sif;eJYvufa&;vkyfief;awGrSm xl;azmifa';&Sif;&JUoHwreftjzpf xl;azmifa';&Sif;eJYvufa&;vkyfief;awGrSm xl;azmifa';&Sif;&JUoHwreftjzpf xl;azmifa';&Sif;eJYvufa&;vkyfief;awGrSm xl;azmifa';&Sif;&JUoHwreftjzpf xl;azmifa';&Sif;eJYvufwJG vkyfaqmifoGm;&rSmyg/wJG vkyfaqmifoGm;&rSmyg/wJG vkyfaqmifoGm;&rSmyg/wJG vkyfaqmifoGm;&rSmyg/wJG vkyfaqmifoGm;&rSmyg/ 'ghtjyifwkdif;&if;om;nDtpfudkarmifESrrsm;&JUynma&;?usef;rma&;? trsKd;om;,Ofaus;rI xdef;odrf;a&;? obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;eJYoufqkdifwJh vkyfief;awGeJY jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&; vkyfief;awGrSmwpfESpfMum yg0ifvufwGJ aqmif&GufoGm;&rSmjzpfygw,f}}[k ajymonf/ ESif;Eka0ESif;Eka0ESif;Eka0ESif;Eka0ESif;Eka0

7

rGefjynfe,f? oxHkNrdKUe,f? 'l;&if;qdyfaus;&Gm 'HkordwHwm;teD;wGifMo*kwfv 24 &uf? eHeuf 5 em&DcJGu

,mOftrSwf 9*^? ,mOfarmif;OD;atmifjrwf armif;ESifvmonfhTo-yota Hilux Surf,mOfay:rS oif;acG,mOfay:rS oif;acG,mOfay:rS oif;acG,mOfay:rS oif;acG,mOfay:rS oif;acGcsyf 47 aumif? tav;csde f 80csyf 47 aumif? tav;csde f 80csyf 47 aumif? tav;csde f 80csyf 47 aumif? tav;csde f 80csyf 47 aumif? tav;csde f 80ydmcefY? wefzdk;aiGusyfodef; 120ydmcefY? wefzdk;aiGusyfodef; 120ydmcefY? wefzdk;aiGusyfodef; 120ydmcefY? wefzdk;aiGusyfodef; 120ydmcefY? wefzdk;aiGusyfodef; 120cefYudkcefYudkcefYudkcefYudkcefYudk o,faqmifvmol yJcl;wdkif;a'oBuD;? anmifav;yifNrdKUae OD;odkufxGef;ESifhtwlvuf&zrf;qD;rdcvuf&zrf;qD;rdcvuf&zrf;qD;rdcvuf&zrf;qD;rdcvuf&zrf;qD;rdcJhonf/

tqdkygzrf;qD;&rdaom oif;acGoif;acGoif;acGoif;acGoif;acG

csyfrsm;tm; Mo*kwfv 25 &ufucsyfrsm;tm; Mo*kwfv 25 &ufucsyfrsm;tm; Mo*kwfv 25 &ufucsyfrsm;tm; Mo*kwfv 25 &ufucsyfrsm;tm; Mo*kwfv 25 &ufuoxHkNrdKUe,f? jroydwfawmifwef;?oxHkNrdKUe,f? jroydwfawmifwef;?oxHkNrdKUe,f? jroydwfawmifwef;?oxHkNrdKUe,f? jroydwfawmifwef;?oxHkNrdKUe,f? jroydwfawmifwef;?"EkopfawmBudK; 0dkif;twGif;o"EkopfawmBudK; 0dkif;twGif;o"EkopfawmBudK; 0dkif;twGif;o"EkopfawmBudK; 0dkif;twGif;o"EkopfawmBudK; 0dkif;twGif;odkY opf

awmOD;pD;Xme? armfvNrdKifESifh oxHkck di fvufaxmufTef Mum;a&;rSL;OD;at;csKd? NrdKUe,fopfawmOD;pD;t&m&SdOD;aX;vGifESifh wm0ef&SdolwdkYu jyefvnfjyefvnfjyefvnfjyefvnfjyefvnfvTwfay;cJhaMumif;vTwfay;cJhaMumif;vTwfay;cJhaMumif;vTwfay;cJhaMumif;vTwfay;cJhaMumif; od&onf/ NrdKUe,fopfawmOD;pD;t&m&Sdu ]]'Doif;acGcsyfawGu tpmrpm;&wm oHk;&ufavmufoHk;&ufavmufoHk;&ufavmufoHk;&ufavmufoHk;&ufavmuf&SdNyD? txkyfawGxkyfNyD; o,fvmwm&SdNyD? txkyfawGxkyfNyD; o,fvmwm&SdNyD? txkyfawGxkyfNyD; o,fvmwm&SdNyD? txkyfawGxkyfNyD; o,fvmwm&SdNyD? txkyfawGxkyfNyD; o,fvmwmqdkawmh rGef;usyfNyD; Mum&iftoufqdkawmh rGef;usyfNyD; Mum&iftoufqdkawmh rGef;usyfNyD; Mum&iftoufqdkawmh rGef;usyfNyD; Mum&iftoufqdkawmh rGef;usyfNyD; Mum&iftouf

tE&m,f&SdEdkitE&m,f&SdEdkitE&m,f&SdEdkitE&m,f&SdEdkitE&m,f&SdEdkifygw,f/ 'gaMumifh cGifhjyKrdefYawmif;cHNyD; tjrefqHk;jyefvTwfay;&jyefvTwfay;&jyefvTwfay;&jyefvTwfay;&jyefvTwfay;&wmwmwmwmwmyg}}[k ajymonf/ ,if;oif;acGcsyf

rsm;ukd yJcl;wkdif;a'oBuD;? anmifav;yifNrdKUrS u&ifjynfe,f? [dELaus;&GmodkYydkYaqmifrnf[k od&NyD; w&m;r0ifo,faqmifvmolrsm;tm; awmkdif;wd&pmefawmkdif;wd&pmefawmkdif;wd&pmefawmkdif;wd&pmefawmkdif;wd&pmefESifh obm0tyifrsm; umuG,fa&;ESifhESifh obm0tyifrsm; umuG,fa&;ESifhESifh obm0tyifrsm; umuG,fa&;ESifhESifh obm0tyifrsm; umuG,fa&;ESifhESifh obm0tyifrsm; umuG,fa&;ESifhobm0e,f ajrrsm;umuG,fa&;obm0e,f ajrrsm;umuG,fa&;obm0e,f ajrrsm;umuG,fa&;obm0e,f ajrrsm;umuG,fa&;obm0e,f ajrrsm;umuG,fa&;Oya'Oya'Oya'Oya'Oya'yk'fr y^37 (u)jzifh trIzGifhta&;,lEdkif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ oufOD;(oxHk) ckdifjyefquf

um;xJrS zrf;qD;&rdonfU oif;acGcsyf 47 aumifudk awmxJodkh jyefvTwf

awmifolv,form;rsm; zGHYNzdK;wkd;wufa&;twGufawmifolv,form; trsm;ydkifukrPDvDrdwuf

zGJYpnf;aqmif&GufoGm;rnf[k qdkaMumihfjrefrmEkdifiHawmifolv,form;jrefrmEkdifiHawmifolv,form;jrefrmEkdifiHawmifolv,form;jrefrmEkdifiHawmifolv,form;jrefrmEkdifiHawmifolv,form;zGHUNzdK;wdk;wufa&;trsm;ydkifukrPDvDrdzGHUNzdK;wdk;wufa&;trsm;ydkifukrPDvDrdzGHUNzdK;wdk;wufa&;trsm;ydkifukrPDvDrdzGHUNzdK;wdk;wufa&;trsm;ydkifukrPDvDrdzGHUNzdK;wdk;wufa&;trsm;ydkifukrPDvDrdwufudk zGJUpnf;vkdufygNyD/wufudk zGJUpnf;vkdufygNyD/wufudk zGJUpnf;vkdufygNyD/wufudk zGJUpnf;vkdufygNyD/wufudk zGJUpnf;vkdufygNyD/ 'DukrPDrSm'gkdufwmtzGJU0ifaygif; 40 eJY zGJUpnf;

xm;wmyg/ trsm;ydkifukrPDu bmtrsm;ydkifukrPDu bmtrsm;ydkifukrPDu bmtrsm;ydkifukrPDu bmtrsm;ydkifukrPDu bmvkyfrvJqdkawmh v,form;awGudk tpkvkyfrvJqdkawmh v,form;awGudk tpkvkyfrvJqdkawmh v,form;awGudk tpkvkyfrvJqdkawmh v,form;awGudk tpkvkyfrvJqdkawmh v,form;awGudk tpk&S,f,mawG a&mif;ay;r,f/ tpk&S,f&S,f,mawG a&mif;ay;r,f/ tpk&S,f&S,f,mawG a&mif;ay;r,f/ tpk&S,f&S,f,mawG a&mif;ay;r,f/ tpk&S,f&S,f,mawG a&mif;ay;r,f/ tpk&S,f,mwpfckudk usyf 1000 eJY a&mif;csNyD;,mwpfckudk usyf 1000 eJY a&mif;csNyD;,mwpfckudk usyf 1000 eJY a&mif;csNyD;,mwpfckudk usyf 1000 eJY a&mif;csNyD;,mwpfckudk usyf 1000 eJY a&mif;csNyD;v,form;tiftm;awG tpk&S,f,mv,form;tiftm;awG tpk&S,f,mv,form;tiftm;awG tpk&S,f,mv,form;tiftm;awG tpk&S,f,mv,form;tiftm;awG tpk&S,f,mydkifqkdifcGifh&atmif vkyfay;rSmyg/ydkifqkdifcGifh&atmif vkyfay;rSmyg/ydkifqkdifcGifh&atmif vkyfay;rSmyg/ydkifqkdifcGifh&atmif vkyfay;rSmyg/ydkifqkdifcGifh&atmif vkyfay;rSmyg/ tJ'Duwpfqifh wpfjznf;jznf;csif; pnf;urf;wus vrf;TefrIawG vkyfay;NyD;acs;aiGxkwfay;r,f/ aemufqHk;b,facs;aiGxkwfay;r,f/ aemufqHk;b,facs;aiGxkwfay;r,f/ aemufqHk;b,facs;aiGxkwfay;r,f/ aemufqHk;b,facs;aiGxkwfay;r,f/ aemufqHk;b,favmuftxd vkyfay;rvJqdkawmhavmuftxd vkyfay;rvJqdkawmhavmuftxd vkyfay;rvJqdkawmhavmuftxd vkyfay;rvJqdkawmhavmuftxd vkyfay;rvJqdkawmhawmifolv,form; trsm;ydkifbPfawmifolv,form; trsm;ydkifbPfawmifolv,form; trsm;ydkifbPfawmifolv,form; trsm;ydkifbPfawmifolv,form; trsm;ydkifbPfav;wpfck&onftxd vkyfoGm;rSmyg/av;wpfck&onftxd vkyfoGm;rSmyg/av;wpfck&onftxd vkyfoGm;rSmyg/av;wpfck&onftxd vkyfoGm;rSmyg/av;wpfck&onftxd vkyfoGm;rSmyg/uRefawmfwdkY v,form;awG aemifwpfuRefawmfwdkY v,form;awG aemifwpfuRefawmfwdkY v,form;awG aemifwpfuRefawmfwdkY v,form;awG aemifwpfuRefawmfwdkY v,form;awG aemifwpf

csdefrSm ta

7/29/2019 PMM 887

8/44

-ynf-refrm 12-9-2013 jy nf wG if ; o w if ;

&mZmrif;um; "m;jywkdufcH&rIESifhuywfoufNyD; rSm;,Gif;zrf;qD;cHxm;rSm;,Gif;zrf;qD;cHxm;rSm;,Gif;zrf;qD;cHxm;rSm;,Gif;zrf;qD;cHxm;rSm;,Gif;zrf;qD;cHxm;onfhonfhonfhonfhonfh KNU/KNLA PCtzJGU0ifav;tzJGU0ifav;tzJGU0ifav;tzJGU0ifav;tzJGU0ifav;OD;rSm oHk;vMumonftxd jyefvnfOD;rSm oHk;vMumonftxd jyefvnfOD;rSm oHk;vMumonftxd jyefvnfOD;rSm oHk;vMumonftxd jyefvnfOD;rSm oHk;vMumonftxd jyefvnfvGwfajrmuf jci f;r& S dao;aMumif;vGwfajrmuf jci f;r& S dao;aMumif;vGwfajrmuf jci f;r& S dao;aMumif;vGwfajrmuf jci f;r& S dao;aMumif;vGwfajrmuf jci f;r& S dao;aMumif;KNU/KNLA PCaxmufvSrf;a&;Xme wm0efcHAdkvfrSL; atmifydkifoef;u 9-

9-2013&ufwGifajymonf/ tqkdyg&mZmrif;c&D;onfwif,mOfrSm 2013ckESpf? ZGefv 6&ufaeYu&efukefrSarmfvNrdKifokdYarmif;ESifvmpOfawmifpGef;aus;&GmteD;wGif "m;jywkdufcHcJh&NyD;,if;jzpfpOfESifhywfouf KNU/KNLA Nidrf;csrf;a&;aumifpDA[kdXmecsKyf&SdAdkvfBuD;tqifhwpfOD;? AdkvftqifhwpfOD;? 4if;ZeD;ESifhc&D;onfwpfOD;wkdYudkZGefv 13&uf

&mZmrif;um; "m;jywkdufcH&rIESifh ywfoufNyD; rSm;,Gif;zrf;qD;cHxm;&olKNU/KNLA PCtzGJU0ifrsm; jyefvnfvGwfajrmufjcif; r&Sdao;[kqdk

jynfyrS wifoGif;vmonfh um;rsm;ukd &moufyefwupD(CC/...)um;rsm;tjzpf ajymif;vJ um;ta&mif;t0,f aps;uGuftwGif; ykdrkdta&mif;oGufvmonf[k um;aps;uGuftwGif;rS 9-9-2013 &ufwGif od&onf/

tif*sifyg0gtif*sifyg0gtif*sifyg0gtif*sifyg0gtif*sifyg0g 1300 CCum;rsm;ukdum;rsm;ukdum;rsm;ukdum;rsm;ukdum;rsm;ukdwupDtjzpf wifoGif;rnfqkdyguwupDtjzpf wifoGif;rnfqkdyguwupDtjzpf wifoGif;rnfqkdyguwupDtjzpf wifoGif;rnfqkdyguwupDtjzpf wifoGif;rnfqkdyguFreePermit jzifh wifoGif;cGifhjyKxm;aMumif;jzifh wifoGif;cGifhjyKxm;aMumif;jzifh wifoGif;cGifhjyKxm;aMumif;jzifh wifoGif;cGifhjyKxm;aMumif;jzifh wifoGif;cGifhjyKxm;aMumif;ukef;vrf;ykdYaqmifa&;ESifh TefMum;rIOD;pD;XmerSod&onf/ ]]tckvkdvkyfay;vkduftckvkdvkyfay;vkduftckvkdvkyfay;vkduftckvkdvkyfay;vkduftckvkdvkyfay;vkdufwJhtwGuf wupD0,fcsifwJholawGwJhtwGuf wupD0,fcsifwJholawGwJhtwGuf wupD0,fcsifwJholawGwJhtwGuf wupD0,fcsifwJholawGwJhtwGuf wupD0,fcsifwJholawGtwGuf wupDvkdifpifvnf;&NyD;om;/twGuf wupDvkdifpifvnf;&NyD;om;/twGuf wupDvkdifpifvnf;&NyD;om;/twGuf wupDvkdifpifvnf;&NyD;om;/twGuf wupDvkdifpifvnf;&NyD;om;/Owner emrnfajymif;wmwpfckyJ&Sdemrnfajymif;wmwpfckyJ&Sdemrnfajymif;wmwpfckyJ&Sdemrnfajymif;wmwpfckyJ&Sdemrnfajymif;wmwpfckyJ&Sdawmhawmhawmhawmhawmhw,f/ aps;awmh enf;enf;ykdrsm;wmaygh/ 'gayrJh wupDajymif;zkdYtwGuf&GmomBuD;ukdoGm;&if wpf&ufeJY NyD;r,fhudpr[kwfbl;}}[k rif;&JausmfpGm ,mOfa&mif;0,fa&;pcef;rS um;a&mif;0,f

vkyfolwpfOD;u ajymonf/vuf&SdwupDtjzpf toHk;jyK&m

wGifHonda Fit, Probox, Caldina ESifhAD VanuJhodkYaom um;rsm; trsm;qHk;jzpfNyD; usyfodef; 100 0ef;usifrS 1500ef;usifaps;&Sdum wupDteDtjzpfajymif;vJNyD;om; um;rsm;jzpfygu usyfodef; 300 0ef;usif aygufaps;&Sdonf/

]]uRefawmfhtxifawmh 'gu 0,folawG vufxJa&mufrS olwkdYbmomwupDyJ ajymif;ajymif;? tdrfum;tjzpfyJpD;pD;? olwkd Ytykdif;av/ tjyifu

aeY? rGefjynfe,f? oxHkNrdKUe,f? tvHw&maus;&Gmvma&mufzrf;qD;oGm; NyD;yk'fr 19(p)? yk'fr6(1)? yk'fr 8wkdYjzifhpJGqkdxm;aMumif;od&onf/

]]pzrf;wkef;uawmh "m;jyrIeJYzrf;pzrf;wkef;uawmh "m;jyrIeJYzrf;pzrf;wkef;uawmh "m;jyrIeJYzrf;pzrf;wkef;uawmh "m;jyrIeJYzrf;pzrf;wkef;uawmh "m;jyrIeJYzrf;oGm;w,f/ tcktrIrSefw&m;cHzrf;rdoGm;w,f/ tcktrIrSefw&m;cHzrf;rdoGm;w,f/ tcktrIrSefw&m;cHzrf;rdoGm;w,f/ tcktrIrSefw&m;cHzrf;rdoGm;w,f/ tcktrIrSefw&m;cHzrf;rdoGm;awmhvnf; w&m;r0ifvufeufoGm;awmhvnf; w&m;r0ifvufeufoGm;awmhvnf; w&m;r0ifvufeufoGm;awmhvnf; w&m;r0ifvufeufoGm;awmhvnf; w&m;r0ifvufeuf

udkifaqmifrI? arSmifcdkum;wifoGif;rIudkifaqmifrI? arSmifcdkum;wifoGif;rIudkifaqmifrI? arSmifcdkum;wifoGif;rIudkifaqmifrI? arSmifcdkum;wifoGif;rIudkifaqmifrI? arSmifcdkum;wifoGif;rIawGeJYxyfNyD;zrf;xm;w,f/ vufeufqdkawGeJYxyfNyD;zrf;xm;w,f/ vufeufqdkawGeJYxyfNyD;zrf;xm;w,f/ vufeufqdkawGeJYxyfNyD;zrf;xm;w,f/ vufeufqdkawGeJYxyfNyD;zrf;xm;w,f/ vufeufqdkwmuawmh uRefawmfwkdYtzJGUtpnf;twmuawmh uRefawmfwkdYtzJGUtpnf;twmuawmh uRefawmfwkdYtzJGUtpnf;twmuawmh uRefawmfwkdYtzJGUtpnf;twmuawmh uRefawmfwkdYtzJGUtpnf;taeeJYudkif&wmyJ/ um;uvnf;'Dae&maeeJYudkif&wmyJ/ um;uvnf;'Dae&maeeJYudkif&wmyJ/ um;uvnf;'Dae&maeeJYudkif&wmyJ/ um;uvnf;'Dae&maeeJYudkif&wmyJ/ um;uvnf;'Dae&mawGrSm pD;aeMuwmyJ/awGrSm pD;aeMuwmyJ/awGrSm pD;aeMuwmyJ/awGrSm pD;aeMuwmyJ/awGrSm pD;aeMuwmyJ/ 'gudkw&m;xyfpGJwmawmhrjzpfoifhbl;av}}[kKNU/KNLA PCaxmufvSrf;a&;Xmewm0efcH AdkvfrSL;atmifydkifodef;uqkdonf/ ,if;jzpfpOfESifhywfoufzrf;qD;cHxm;&ol

rsm;tm; jyefvnfvTwfay;&ef rGefjynfe,fOya'csKyfHk;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;wdkYxHudktaMumif;Mum;pmrsm;ay;ykdYxm;aMumif;od&onf/ tqkdygzrf;qD;cHxm;&oltqkdygzrf;qD;cHxm;&oltqkdygzrf;qD;cHxm;&oltqkdygzrf;qD;cHxm;&oltqkdygzrf;qD;cHxm;&olrsm;onfrsm;onfrsm;onfrsm;onfrsm;onfKNU/KNLA PCNidrf;csrf;Nidrf;csrf;Nidrf;csrf;Nidrf;csrf;Nidrf;csrf;a&;aumifpDrSwyfzJGU0iftrSefrsm;jzpfNyD;a&;aumifpDrSwyfzJGU0iftrSefrsm;jzpfNyD;a&;aumifpDrSwyfzJGU0iftrSefrsm;jzpfNyD;a&;aumifpDrSwyfzJGU0iftrSefrsm;jzpfNyD;a&;aumifpDrSwyfzJGU0iftrSefrsm;jzpfNyD;

armfawmf,mOf"m;jywkdufrIESifhrnfokdYrQarmfawmf,mOf"m;jywkdufrIESifhrnfokdYrQarmfawmf,mOf"m;jywkdufrIESifhrnfokdYrQarmfawmf,mOf"m;jywkdufrIESifhrnfokdYrQarmfawmf,mOf"m;jywkdufrIESifhrnfokdYrQywfoufrIr&SdaMumif;?ywfoufrIr&SdaMumif;?ywfoufrIr&SdaMumif;?ywfoufrIr&SdaMumif;?ywfoufrIr&SdaMumif;? wyfzGJU0iftrSefjzpfonhftwGuf vufeufudkifaqmifrI[lpGJcsufwifxm;onfhOya'yk'frwkdYtm;avsm hayg hazsmufzsufay;&efKNU/ KNLA A[kdXmecsKyfrSoufqkdif&m0efBuD;rsm;xHarwm&yfcHawmif;qkdxm;aMumif;od&onf/

tdrrrGeftdrrrGeftdrrrGeftdrrrGeftdrrrGef

a&mif;0,folawG um;ukd pvpfrvkdbJFree Permit eJY wifoGif;vkdY &zkdY vrf;aMumif;&Smw,fvkd YyJ jrifw,f}}[koCFef;uRef;NrdKUe,fCar Show RoomwpfckrS refae*sm ukdrif;xufukduajymonf/ tqkdygtqkdygtqkdygtqkdygtqkdyg 1300 CC um;rsm;um;rsm;um;rsm;um;rsm;um;rsm;

onf wupDtjzpf toHk;jyKrnf r[kwfonf wupDtjzpf toHk;jyKrnf r[kwfonf wupDtjzpf toHk;jyKrnf r[kwfonf wupDtjzpf toHk;jyKrnf r[kwfonf wupDtjzpf toHk;jyKrnf r[kwfbJ tdrfpD;tjzpf wifoGif;rnfqkdygubJ tdrfpD;tjzpf wifoGif;rnfqkdygubJ tdrfpD;tjzpf wifoGif;rnfqkdygubJ tdrfpD;tjzpf wifoGif;rnfqkdygubJ tdrfpD;tjzpf wifoGif;rnfqkdygu,mOftkd,mOfa[mif;tyfESHNyD; pvpfjzifh,mOftkd,mOfa[mif;tyfESHNyD; pvpfjzifh,mOftkd,mOfa[mif;tyfESHNyD; pvpfjzifh,mOftkd,mOfa[mif;tyfESHNyD; pvpfjzifh,mOftkd,mOfa[mif;tyfESHNyD; pvpfjzifhom wifoGif;EkdifrnfjzpfaMumif; ukef;om wifoGif;EkdifrnfjzpfaMumif; ukef;om wifoGif;EkdifrnfjzpfaMumif; ukef;om wifoGif;EkdifrnfjzpfaMumif; ukef;om wifoGif;EkdifrnfjzpfaMumif; ukef;vrf;ykdYaqmifa&;ESifh TefMum;rIOD;pD;XmerS xkwfjyefxm;onf/

]]uRefawmf tck&ufykdif; yGJpm;wef;oGm;awmh tJ'Dvkdum;awG awGUcJh&w,f/ wupDqGJr,fholawG? wupD0,fcsifwJholawGtwGufawmh tqifajywmaygh/ aps;uawmh enf;enf;ajrmufw,f/ 'DvkdudpawGuvnf;wu,fvkdY oufqkdif&muom pvpfeJY

wifoGif;aewJhyHkpHxufwjcm;enf;pepfwpfckukd ajymif;r,fqkd&if tckvkd jzpfvmp&m taMumif;r&Sdbl;}}[k um;0,f,lvkdol ukdjrwfvdIifaZmfu ajymonf/

vuf&SdjynfwGif; um;aps;uGufwGifta&mif;t0,fat;pufvsuf&SdNyD; armf',fvfjrifhum;rsm;tm; e,frS t0,fwcsKdUom&SdaMumif; rif;&JausmfpGm ,mOfrif;&JausmfpGm ,mOfrif;&JausmfpGm ,mOfrif;&JausmfpGm ,mOfrif;&JausmfpGm ,mOfa&mif;0,fa&;pcef;wGifvnf; ukefwifa&mif;0,fa&;pcef;wGifvnf; ukefwifa&mif;0,fa&;pcef;wGifvnf; ukefwifa&mif;0,fa&;pcef;wGifvnf; ukefwifa&mif;0,fa&;pcef;wGifvnf; ukefwif,mOfBuD;rsm;om ta&mif;t0,f,mOfBuD;rsm;om ta&mif;t0,f,mOfBuD;rsm;om ta&mif;t0,f,mOfBuD;rsm;om ta&mif;t0,f,mOfBuD;rsm;om ta&mif;t0,ftenf;i,ftenf;i,ftenf;i,ftenf;i,ftenf;i,f&Sdonf[k um;aps;uGuftwGif;rS od&Sd&onf/ jrwfrkd;ausmf (jrpfrc)jrwfrkd;ausmf (jrpfrc)jrwfrkd;ausmf (jrpfrc)jrwfrkd;ausmf (jrpfrc)jrwfrkd;ausmf (jrpfrc)

wupDum;rsm; ykdrkdta&mif;oGufvm{&m0wDwkdif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU

xHk;bdkurf;em;vrf;&Sd wkdif;a'oBuD;wkdif;a'oBuD;wkdif;a'oBuD;wkdif;a'oBuD;wkdif;a'oBuD;pdkufysKd;a&;OD;pD;XmeHk;0if;twGif;pdkufysKd;a&;OD;pD;XmeHk;0if;twGif;pdkufysKd;a&;OD;pD;XmeHk;0if;twGif;pdkufysKd;a&;OD;pD;XmeHk;0if;twGif;pdkufysKd;a&;OD;pD;XmeHk;0if;twGif;usnfqef 91 awmifh awGU&SdcJhonf[kusnfqef 91 awmifh awGU&SdcJhonf[kusnfqef 91 awmifh awGU&SdcJhonf[kusnfqef 91 awmifh awGU&SdcJhonf[kusnfqef 91 awmifh awGU&SdcJhonf[kwkdif;pdkufysKd;a&;OD;pD;XmeHk;rS 9-9-2013

&ufwGif od&Sd&onf/{&m0wDwdkif;a'oBuD; pdkufysKd;a&;OD;pD;XmeHk;0if;twGif;&Sd ykodrfcdkifpdkufysKd;a&;Hk;rS pdkufysKd;a&;{nhf&dyfomodkYoGm;onfh avQmufvrf;ay:

7/29/2019 PMM 887

9/44

7/29/2019 PMM 887

10/44

jy nf wG if ; o w if ;-ynf-refrm 12-9-201310

owif;OD;wm - jynfjrefrmowif;xl;wm - jynfjrefrmowif;pHkwm - jynfjrefrm

jrefrmjynftwGuf owif;rD'D,mjynfjrefrm

oDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef; oufqkdif&mu@tvkduf taumiftxnfazmfrI rkd;ukefvQif prnfoDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef pDrHudef;

BuD;ukd ,ckESpf rkd;&moDukefonfESifhoufqkdif&mu@tvkduf vkyfief;azmfaqmifjcif;rsm; pwifoGm;awmhrnfjzpfaMumif; ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf Ou| OD;0if;atmifu 7-9-2013 &ufwGif xkwfazmf ajymMum;vkdufonf/ *syefEkdifiH\*syefEkdifiH\*syefEkdifiH\*syefEkdifiH\*syefEkdifiH\xdyfoD;ukrPDrsm;u OD;aqmifyg0ifaexdyfoD;ukrPDrsm;u OD;aqmifyg0ifaexdyfoD;ukrPDrsm;u OD;aqmifyg0ifaexdyfoD;ukrPDrsm;u OD;aqmifyg0ifaexdyfoD;ukrPDrsm;u OD;aqmifyg0ifaeaom tqkdyg pDrHudef;twGuf ESpfEkdifiHxdyfoD;yk*dKvfrsm; txl;*kjyKaqmif&GufaeNyD; pDrHudef;tjrefqHk;taumiftxnfazmfEkdifa&;twGuf pDrHudef;qkdif&m yGifhvif;jrifomrI&Sda&;ukd OD;pm;ay;aqmif&Gufaeonf[k od&onf/

]]oDv0gtwGuf bufpHk? axmifhpHkoDv0gtwGuf bufpHk? axmifhpHkoDv0gtwGuf bufpHk? axmifhpHkoDv0gtwGuf bufpHk? axmifhpHkoDv0gtwGuf bufpHk? axmifhpHkuae [muGufr&Sdapatmif aqmifuae [muGufr&Sdapatmif aqmifuae [muGufr&Sdapatmif aqmifuae [muGufr&Sdapatmif aqmifuae [muGufr&Sdapatmif aqmif&Gufaeygw,f/&Gufaeygw,f/&Gufaeygw,f/&Gufaeygw,f/&Gufaeygw,f/ wcsKdUtykdif;awGu tpkd;&u vkyfaqmifaeovkd yk*vdutykdif;uvnf; ukrPDa&G;cs,frIawG aoaocsmcsm vkyfaeygw,f/ vlawG pkd;&drfaewJh EIA (Environmental Impact

Assessment)udpawGvnf; rMumcifrSm Report awGxGufvmawmhrSmyg}}[ktoif;csKyf Ou| OD;0if;atmifu ajymMum;onf/ avsmfaMu;aiGudpawGavsmfaMu;aiGudpawGavsmfaMu;aiGudpawGavsmfaMu;aiGudpawGavsmfaMu;aiGudpawGtwGuf tpkd;&u wm0ef,laqmif&GuftwGuf tpkd;&u wm0ef,laqmif&GuftwGuf tpkd;&u wm0ef,laqmif&GuftwGuf tpkd;&u wm0ef,laqmif&GuftwGuf tpkd;&u wm0ef,laqmif&GufaeNyD;aeNyD;aeNyD;aeNyD;aeNyD; xl;jcm;aomtoHxGufay:vmjcif; r&SdbJ a&SUqufwkd;jrifhaqmif&GufEkdifrnfh tvm;tvm jrifae&onf[kod&onf/ ]]rkd;ukef&if pr,f/ oufqkdif&mvkyfief;tvkduf pDrHudef;pwiftaumiftxnfazmfrSm/ trsm;jynfoltrsm;jynfoltrsm;jynfoltrsm;jynfoltrsm;jynfol

ukd &S,f,mac:&r,fhtajctaeawGukd &S,f,mac:&r,fhtajctaeawGukd &S,f,mac:&r,fhtajctaeawGukd &S,f,mac:&r,fhtajctaeawGukd &S,f,mac:&r,fhtajctaeawGvnf; aMunmoGm;rSmygvnf; aMunmoGm;rSmygvnf; aMunmoGm;rSmygvnf; aMunmoGm;rSmygvnf; aMunmoGm;rSmyg}}[k OD;0ifatmifu qufvufajymMum;onf/

]]2012 ESpfukefykdif;rSm csKyfqkdcJhwJhoDv0gpDrHudef;rSm tjiif;yGm;rI tenf;i,fjzpfcJhayr,fh *syeftpkd;&u t&rf;tmHkpkdufcJhw,f/ oHtrwfukd,fwkdifoHtrwfukd,fwkdifoHtrwfukd,fwkdifoHtrwfukd,fwkdifoHtrwfukd,fwkdiftdrfawGukd vkduf&Sif;jycJhNyD;awmh tckqkdtdrfawGukd vkduf&Sif;jycJhNyD;awmh tckqkdtdrfawGukd vkduf&Sif;jycJhNyD;awmh tckqkdtdrfawGukd vkduf&Sif;jycJhNyD;awmh tckqkdtdrfawGukd vkduf&Sif;jycJhNyD;awmh tckqkd&if tjiif;yGm;rIawGavsmhusoGm;NyD/ 'gu&if tjiif;yGm;rIawGavsmhusoGm;NyD/ 'gu&if tjiif;yGm;rIawGavsmhusoGm;NyD/ 'gu&if tjiif;yGm;rIawGavsmhusoGm;NyD/ 'gu&if tjiif;yGm;rIawGavsmhusoGm;NyD/ 'guEkdifiHwumukrPDawG twk,lzkdYoifhEkdifiHwumukrPDawG twk,lzkdYoifhEkdifiHwumukrPDawG twk,lzkdYoifhEkdifiHwumukrPDawG twk,lzkdYoifhEkdifiHwumukrPDawG twk,lzkdYoifhw,fw,fw,fw,fw,f}} [k,leefwuokdvfrS jrefrm-wkwf

rEav;tjynfjynfqdkif&m avqdyfBuD;udk k&Sm;EdkifiHrS ppfbufqdkif&mav,mOfrsm;wpfESpfvQif tenf;qHk;ESpfBudrfpDqif;oufNyD; ppfvufeufudprsm;

twGuf vma&mufavh&SdaMumif; urmtBuD;qHk;k&Sm;EdkifiHxkwf Cargo av,mOf Antonov 124 u rEav;udkqif;oufcJhonf[laom owif;ESifhqufpyf 7-9-2013 &ufu od&Sd&onf/

k&Sm;EkdifiHonf jrefrmEdkifiH\ ppfbufqdkif&m udprsm; tultnDrsm;a&mif;0,fazmufum;rIrsm; jyKvkyfavh&Sdonfh EdkifiHwpfEdkifiHjzpfNyD; jrefrmEdkifiHrS ppfbufqdkif&m ynmawmfoifrsm;udk

urmhtBuD;qHk;Cargoav,mOfAntonov 124 u &efukefESifUrEav;avqdyfrsm;odkh ppfbufqdkif&mudptwGuf qif;oufrIrsm;&Sd[k qdk

ESpfpOfac:,lavh&Sdonf[k od&onf/]]k&Sm;rSmppfynmoifzdkYoGm;Muwm ESpf]]k&Sm;rSmppfynmoifzdkYoGm;Muwm ESpf]]k&Sm;rSmppfynmoifzdkYoGm;Muwm ESpf]]k&Sm;rSmppfynmoifzdkYoGm;Muwm ESpf]]k&Sm;rSmppfynmoifzdkYoGm;Muwm ESpfpOfygyJ? tar&duefydwfqdkYrI aemufrSmpOfygyJ? tar&duefydwfqdkYrI aemufrSmpOfygyJ? tar&duefydwfqdkYrI aemufrSmpOfygyJ? tar&duefydwfqdkYrI aemufrSmpOfygyJ? tar&duefydwfqdkYrI aemufrSmk&Sm;eJY ajrmufudk&D;,m;u jrefrmk&Sm;eJY ajrmufudk&D;,m;u jrefrmk&Sm;eJY ajrmufudk&D;,m;u jrefrmk&Sm;eJY ajrmufudk&D;,m;u jrefrmk&Sm;eJY ajrmufudk&D;,m;u jrefrm

twGuftm;udktwGuftm;udktwGuftm;udktwGuftm;udktwGuftm;udk;;;;;&mjzpfcJhw,f}}&mjzpfcJhw,f}}&mjzpfcJhw,f}}&mjzpfcJhw,f}}&mjzpfcJhw,f}}[k tNidrf;pm; AkdvfcsKyfwpfOD;u ajymMum;onf/

jrefrmEdkifiHonf a&ikyfoabFmydkifqdkifa&; tdyfruftwGuf 2010jynfhESpf0ef;usifuwnf;u k&Sm;wGifoGm;a&muf avhvmoif,lrIjyKvkyf&onf[k od&um jrefrmppfynmawmfoifrsm;onf &efukefESifh rEav;avqdyfwdkYrS k&Sm;EdkifiHodkY xGufcGmoGm;avh&Sdonf[k od&onf/ k&Sm;uav,mOfawGawmh 'DvdkyJvmwm&Sdyg

w,f/ ppfbufqdkif&mudpqdkawmh ajymjy&cufw,f? ykHrSefavaMumif;vdkif;awGqif;oufwmawmh ajymvdkY&w,f}}[kavaMumif;TefMum;rSL; OD;pD;Xme

'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf OD;0if;aqGxGef;uajymMum;onf/ wyfrawmf(av) ESifh ppfbufqdkif&mowif;rsm;yHkrSefazmfjyaeonfh a0[ifcspfol\a0[ifcspfol\a0[ifcspfol\a0[ifcspfol\a0[ifcspfol\azhbGwfpmrsufESmwGif &efukefESif hazhbGwfpmrsufESmwGif &efukefESif hazhbGwfpmrsufESmwGif &efukefESif hazhbGwfpmrsufESmwGif &efukefESif hazhbGwfpmrsufESmwGif &efukefESif hrEav;avqdyfudk k&Sm;xkwfrEav;avqdyfudk k&Sm;xkwfrEav;avqdyfudk k&Sm;xkwfrEav;avqdyfudk k&Sm;xkwfrEav;avqdyfudk k&Sm;xkwf Ant-onov-124 vma&mufqdkufuyfcJhyHkudkvma&mufqdkufuyfcJhyHkudkvma&mufqdkufuyfcJhyHkudkvma&mufqdkufuyfcJhyHkudkvma&mufqdkufuyfcJhyHkudkazmfjyxm;NyD; ,if;av,mOfrSm urmhazmfjyxm;NyD; ,if;av,mOfrSm urmhazmfjyxm;NyD; ,if;av,mOfrSm urmhazmfjyxm;NyD; ,if;av,mOfrSm urmhazmfjyxm;NyD; ,if;av,mOfrSm urmhtBuD;qHk;tBuD;qHk;tBuD;qHk;tBuD;qHk;tBuD;qHk; Cargoppfbufqdkif&m avppfbufqdkif&m avppfbufqdkif&m avppfbufqdkif&m avppfbufqdkif&m av,mOf,mOf,mOf,mOf,mOf[k od&onf/

]]Antonov - 124 'DvxJrSm vm

a&;&m oHk;oyfa&;ynm&Sif ygarmuBishihangu ajymMum;aMumif;? Sci-entist Myanmaru a&;om;azmfjyxm;onf/ avsmfaMu;aiGudpwGiftacsmifvkdcsifolrsm;&SdcJhjcif; udptay:toif;csKyfOu|u rSwfcsufray;vkdaMumif; ajymMum;cJhNyD; &if;ESD;jrKyfESHrnfh&if;ESD;jrKyfESHrnfh&if;ESD;jrKyfESHrnfh&if;ESD;jrKyfESHrnfh&if;ESD;jrKyfESHrnfhaiGyrmP rSef;ajc a':vm 80 bDvsHtaiGyrmP rSef;ajc a':vm 80 bDvsHtaiGyrmP rSef;ajc a':vm 80 bDvsHtaiGyrmP rSef;ajc a':vm 80 bDvsHtaiGyrmP rSef;ajc a':vm 80 bDvsHtxuf&SdEkdifonfhudpxuf&SdEkdifonfhudpxuf&SdEkdifonfhudpxuf&SdEkdifonfhudpxuf&SdEkdifonfhudpwGif pDrHudef;ay: rlwnfNyD; wGufcsufae&qJjzpfaMumif; ajymMum;onf/ owif; "mwfyHk - at0dkiftD;owif; "mwfyHk - at0dkiftD;owif; "mwfyHk - at0dkiftD;owif; "mwfyHk - at0dkiftD;owif; "mwfyHk - at0dkiftD;

wmvm;qdkwmawmh uRefawmfwdkY pm&if;rsm;r&Sdygbl;/ 'gayrJhk&Sm;bufuk&Sm;bufuk&Sm;bufuk&Sm;bufuk&Sm;bufuppfbufqdkif&m av,mOfawGu wpfppfbufqdkif&m av,mOfawGu wpfppfbufqdkif&m av,mOfawGu wpfppfbufqdkif&m av,mOfawGu wpfppfbufqdkif&m av,mOfawGu wpfESpfudk tenf;qHk;ESpfBudrfavmufawmhESpfudk tenf;qHk;ESpfBudrfavmufawmhESpfudk tenf;qHk;ESpfBudrfavmufawmhESpfudk tenf;qHk;ESpfBudrfavmufawmhESpfudk tenf;qHk;ESpfBudrfavmufawmh

vmMuw,f/ olwdkYvmwmu ppfbufvmMuw,f/ olwdkYvmwmu ppfbufvmMuw,f/ olwdkYvmwmu ppfbufvmMuw,f/ olwdkYvmwmu ppfbufvmMuw,f/ olwdkYvmwmu ppfbufydkUaqmifa&;udpawG ? k&Sm;ynmawmfydkUaqmifa&;udpawG ? k&Sm;ynmawmfydkUaqmifa&;udpawG ? k&Sm;ynmawmfydkUaqmifa&;udpawG ? k&Sm;ynmawmfydkUaqmifa&;udpawG ? k&Sm;ynmawmfoifudpawGtwGuf vmw,fvdkYtoifudpawGtwGuf vmw,fvdkYtoifudpawGtwGuf vmw,fvdkYtoifudpawGtwGuf vmw,fvdkYtoifudpawGtwGuf vmw,fvdkYtMurf;zsif;odxm;Murf;zsif;odxm;Murf;zsif;odxm;Murf;zsif;odxm;Murf;zsif;odxm;w,f}}[k rEav;tjynfjynfqdkif&m avqdyfrS ajyma&;qdkcGifh&SdolwpfOD;u jynfjrefrm*sme,fodkYajymMum;onf/ 0DuDyD'D,m\ azmfjy0DuDyD'D,m\ azmfjy0DuDyD'D,m\ azmfjy0DuDyD'D,m\ azmfjy0DuDyD'D,m\ azmfjycsuft&csuft&csuft&csuft&csuft& Antonov rsm;vmwwfNyD;&efukefESif h rEav;avqdyfrsm;udkqif;oufcJhzl;onf[k awGU&onf/

Iris

u

7/29/2019 PMM 887

11/44

jy nf wG if ; o w if ; -ynf-refrm12-9-2013 11

vTwfawmfwGif kyf&SifOya'udkvTwfawmfwGif kyf&SifOya'udkvTwfawmfwGif kyf&SifOya'udkvTwfawmfwGif kyf&SifOya'udkvTwfawmfwGif kyf&SifOya'udktwnfjyKEdkif&eftwGuf vuf&Sda&;qGJtwnfjyKEdkif&eftwGuf vuf&Sda&;qGJtwnfjyKEdkif&eftwGuf vuf&Sda&;qGJtwnfjyKEdkif&eftwGuf vuf&Sda&;qGJtwnfjyKEdkif&eftwGuf vuf&Sda&;qGJxm;aom kyf&SifOya'udk kyf&Sifavmxm;aom kyf&SifOya'udk kyf&Sifavmxm;aom kyf&SifOya'udk kyf&Sifavmxm;aom kyf&SifOya'udk kyf&Sifavmxm;aom kyf&SifOya'udk kyf&Sifavmuom;rsm;tm; csjyoif haMumif;?uom;rsm;tm; csjyoif haMumif;?uom;rsm;tm; csjyoif haMumif;?uom;rsm;tm; csjyoif haMumif;?uom;rsm;tm; csjyoif haMumif;?tu,f csrjybJ xdkOya'udktwnfjyKvkdufygu csrjyolu wm0eftjynfht0,l&rnfjzpfaMumif; 'gdkufwmarmifrsKd;rif;(&ifwGif;jzpf)u ajymMum;vdkufonf/

tqdkygudpESifhywfouf 'gdkufwmarmifrs K d ;ri f;(&i fwGi f ; jzp f)u]]OD;Zif0dkif;wdkY? udkvlrif;wdkYvkyfwm olwdkYtusKd;pD;yGm;udkarhNyD; 'DrSmvmNyD;olrsm;

udk,fusKd;udkxrf;wm udk,fudk,fwdkifawmifrxrf;Edkifygbl;/ udk,fudk,fwdkifrvkyfEkdifwJhudpudk olwdkYvkyfay;wmtjypfrajymygbl;/ aumif;zdk Yvkyfaew,fvdkYvnf; ,HkMunfygw,f/ 'gayrJhtJvdkvkyfwJhtcsdefrSm yGifhvif;jrifomzdkYvkdw,f/ b,f[mu ar*sm? b,f[mb,f[mu ar*sm? b,f[mb,f[mu ar*sm? b,f[mb,f[mu ar*sm? b,f[mb,f[mu ar*sm? b,f[m

kyf&SifOya'udk avmuom;rsm;tm;csrjybJtwnfjyKvdkufygu csrjyolu wm0eftjynfU t0,l&rnf[k 'gdkufwm armifrsKd;rif; ajymMum;

u rdkifemqdkwm cGJjcm;odzdkYawmhvdkw,f/u rdkifemqdkwm cGJjcm;odzdkYawmhvdkw,f/u rdkifemqdkwm cGJjcm;odzdkYawmhvdkw,f/u rdkifemqdkwm cGJjcm;odzdkYawmhvdkw,f/u rdkifemqdkwm cGJjcm;odzdkYawmhvdkw,f/Oyrm tckkyf&SifOya'xGufvmw,f/tJ'gudk kyf&Sifavmuom;awGudkcsrjyao;bl;/ kyf&Sifvkyfief;uvnf;'D[mudk tpnf;tHk;udkay;xm;wmMumNyD? bmrStaMumif;rjyefao;bl;/bmrStaMumif;rjyefao;bl;/bmrStaMumif;rjyefao;bl;/bmrStaMumif;rjyefao;bl;/bmrStaMumif;rjyefao;bl;/bmrStaMumif;rjyefao;vdk Y 'gudkbmrStaMumif;rjyefao;vdk Y 'gudkbmrStaMumif;rjyefao;vdk Y 'gudkbmrStaMumif;rjyefao;vdk Y 'gudkbmrStaMumif;rjyefao;vdk Y 'gudkoabmwlw,fxifNyD; twnfjyKvkdufoabmwlw,fxifNyD; twnfjyKvkdufoabmwlw,fxifNyD; twnfjyKvkdufoabmwlw,fxifNyD; twnfjyKvkdufoabmwlw,fxifNyD; twnfjyKvkduf&if csrjywJholrSm xdefcsefrIjzpfw,f/&if csrjywJholrSm xdefcsefrIjzpfw,f/&if csrjywJholrSm xdefcsefrIjzpfw,f/&if csrjywJholrSm xdefcsefrIjzpfw,f/&if csrjywJholrSm xdefcsefrIjzpfw,f/wm0ef&Sdw,f? wm0ef tjynfht0,l&wm0ef&Sdw,f? wm0ef tjynfht0,l&wm0ef&Sdw,f? wm0ef tjynfht0,l&wm0ef&Sdw,f? wm0ef tjynfht0,l&wm0ef&Sdw,f? wm0ef tjynfht0,l&vdrfhr,f}}vdrfhr,f}}vdrfhr,f}}vdrfhr,f}}vdrfhr,f}}[k ajymMum;cJhonf/

xdkkyf&SifOya'udk kyf&Sifavmuxdkkyf&SifOya'udk kyf&Sifavmuxdkkyf&SifOya'udk kyf&Sifavmuxdkkyf&SifOya'udk kyf&Sifavmuxdkkyf&SifOya'udk kyf&Sifavmuom;tm;vHk;tm; yGifhvif;jrifompGmom;tm;vHk;tm; yGifhvif;jrifompGmom;tm;vHk;tm; yGifhvif;jrifompGmom;tm;vHk;tm; yGifhvif;jrifompGmom;tm;vHk;tm; yGifhvif;jrifompGm

csjy&efvdkaMumif;? tu,f csrjycJhygcsjy&efvdkaMumif;? tu,f csrjycJhygcsjy&efvdkaMumif;? tu,f csrjycJhygcsjy&efvdkaMumif;? tu,f csrjycJhygcsjy&efvdkaMumif;? tu,f csrjycJhygbJ twnfjyKvdkufygu vuf&SdwGifbJ twnfjyKvdkufygu vuf&SdwGifbJ twnfjyKvdkufygu vuf&SdwGifbJ twnfjyKvdkufygu vuf&SdwGifbJ twnfjyKvdkufygu vuf&SdwGifxkwfvkyfjzefYcsdolrsm;\ qExkwfazmfxkwfvkyfjzefYcsdolrsm;\ qExkwfazmfxkwfvkyfjzefYcsdolrsm;\ qExkwfazmfxkwfvkyfjzefYcsdolrsm;\ qExkwfazmfxkwfvkyfjzefYcsdolrsm;\ qExkwfazmfrIrsm;xuf ydkrdkqdk;0g;onfhudp&yfrsm;rIrsm;xuf ydkrdkqdk;0g;onfhudp&yfrsm;rIrsm;xuf ydkrdkqdk;0g;onfhudp&yfrsm;rIrsm;xuf ydkrdkqdk;0g;onfhudp&yfrsm;rIrsm;xuf ydkrdkqdk;0g;onfhudp&yfrsm;jzpfvmEdkifaMumif;?jzpfvmEdkifaMumif;?jzpfvmEdkifaMumif;?jzpfvmEdkifaMumif;?jzpfvmEdkifaMumif;? ,if;uqufvufajymMum;cJhonf/

ESif;Eka0ESif;Eka0ESif;Eka0ESif;Eka0ESif;Eka0

jynfyrS txnfcsKyfvkyfief; atmf'grsm;vmonfUtwGufjynfwGif;rS vufcEIef;xm;rsm; wdk;jrifhrnf

xdkif;EdkifiH&Sd jrefrma&vkyfom;rsm;udkw&m;0ifaexdkifcGifh yxrqHk;tBudrfxkwfay;rnf

xdki f ;E d ki fi Hod k Yw&m;r0ifoGm;a&mufvkyfudkifcGifhr&Sdonfh jrefrma&vkyfom;rsm;udk w&m;0ifaexdkifcGifhrsm;xkwfay;rnfjzpfaMumif; tvkyfo

rm;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvHka&;0efBuD;XmerS TefMum;a&;rSL;csKyf OD;rsdK;atmifu 7-9-2013&ufwGifajymMum;onf/

]]xdkif;EdkifiHrSm&SdwJhtvkyform;]]xdkif;EdkifiHrSm&SdwJhtvkyform;]]xdkif;EdkifiHrSm&SdwJhtvkyform;]]xdkif;EdkifiHrSm&SdwJhtvkyform;]]xdkif;EdkifiHrSm&SdwJhtvkyform;awGudk taxmuftxm;vkyfay;zdkYuawGudk taxmuftxm;vkyfay;zdkYuawGudk taxmuftxm;vkyfay;zdkYuawGudk taxmuftxm;vkyfay;zdkYuawGudk taxmuftxm;vkyfay;zdkYua&vky fom;awGy Juse fawmhw,f?a&vky fom;awGy Juse fawmhw,f?a&vky fom;awGy Juse fawmhw,f?a&vky fom;awGy Juse fawmhw,f?a&vky fom;awGy Juse fawmhw,f?uRe fawmfwd k Ya&vky fom;awGuk duRe fawmfwd k Ya&vky fom;awGuk duRe fawmfwd k Ya&vky fom;awGuk duRe fawmfwd k Ya&vky fom;awGuk duRe fawmfwd k Ya&vky fom;awGuk dw&m;0ifw&m;0ifw&m;0ifw&m;0ifw&m;0ifMOUeJYap vTwfxm;wmeJYap vTwfxm;wmeJYap vTwfxm;wmeJYap vTwfxm;wmeJYap vTwfxm;wm

wpfa,mufrSr&Sdbl;?wpfa,mufrSr&Sdbl;?wpfa,mufrSr&Sdbl;?wpfa,mufrSr&Sdbl;?wpfa,mufrSr&Sdbl;? a&vkyfom;awGudkvnf;tcktaxmuftxm;awGvkyfay;aew,f? a&vkyfom;awGeJYa'wmawGudk wpfESpfudkESpfBudrfaumufr,f?

wpfBudrfaumuf&ifoHk;vMumr,f?tckawmhNrdKUe,f7NrdKUe,frSmaumufaew,f? 'Dpm&if;awGay:rlwnfNyD;awmhrSolwdkYujrefrmoH&Hk;udkpm&if;ydk Yr,f? 'Dta&twGufay:rlwnfNyD;awmhuRefawmfwdkYu taxmuftxm;awGvkyfay;zdkY pcef;awGjyefzGifhay;&r,f?a&vky fom;awGtwGufud ktaxmuftxm;xkwfay;r,fh pcef;oyf

oyfzGifhay;r,f? vuf&SdzGifhxm;wJhpcef;awGrSmvnf;tusHK;0if&ifvkyfaqmifay;r,f}}[k ,if;uajymMum;onf/

aumuf,l&&Sdonfh a&vkyfom;pm&if;udkMunfuma&vkyfom;trsm;qHk;&SdonfhNrdKUESifhteD;qHk;wGif pcef;rsm;zGifhzGifhvSpfay;rnfjzpfaMumif;od&onf/ a&vkyfom;rsm;onfa&vkyfom;rsm;onfa&vkyfom;rsm;onfa&vkyfom;rsm;onfa&vkyfom;rsm;onfxdkif;awmifxdkif;awmifxdkif;awmifxdkif;awmifxdkif;awmifydkif;wGiftrsm;qHk;jzpfaMumif;?ydkif;wGiftrsm;qHk;jzpfaMumif;?ydkif;wGiftrsm;qHk;jzpfaMumif;?ydkif;wGiftrsm;qHk;jzpfaMumif;?ydkif;wGiftrsm;qHk;jzpfaMumif;? a&vkyfom;rsm;ud k taxmuftxm;vkyfaqmifay;&mwGif tjcm;EdkifiHrsm;rSa&vkyfom;rsm;vnf;yg0ifaMumif;od&onf/a&vkyfief;wGif&Sdonfhtaxmuftxm;rJhaeonfha&vkyfom;rsm;udktaxmuftxm;vmvkyfzdkYtwGufESpfEdkifiHw&m;0ifoabmwlxm;jcif;jzpfaMumif;od&onf/

taxmuftxm;rJhtvkyform;taxmuftxm;rJhtvkyform;taxmuftxm;rJhtvkyform;taxmuftxm;rJhtvkyform;taxmuftxm;rJhtvkyform;rsm;twGuf EdkifiHawmfu pcef; 11ckrsm;twGuf EdkifiHawmfu pcef; 11ckrsm;twGuf EdkifiHawmfu pcef; 11ckrsm;twGuf EdkifiHawmfu pcef; 11ckrsm;twGuf EdkifiHawmfu pcef; 11ckzGifhvSpfNyD; taxmuftxm;rsm;vkyfzGifhvSpfNyD; taxmuftxm;rsm;vkyfzGifhvSpfNyD; taxmuftxm;rsm;vkyfzGifhvSpfNyD; taxmuftxm;rsm;vkyfzGifhvSpfNyD; taxmuftxm;rsm;vkyfay;cJh&mwGifjrefrm36000ausmfusefay;cJh&mwGifjrefrm36000ausmfusefay;cJh&mwGifjrefrm36000ausmfusefay;cJh&mwGifjrefrm36000ausmfusefay;cJh&mwGifjrefrm36000ausmfusef&Sdao;aMumif;?&Sdao;aMumif;?&Sdao;aMumif;?&Sdao;aMumif;?&Sdao;aMumif;? rMumcifwGif,if;wdkYudk,m,DtvkyfvkyfcGifh vufrSwfjyefxkwfay;NyD;ywfyd k Yp f jyefvkyfay;rnfjzpfaMumif;od&onf/ jynfh&nfzl;jynf h&nfz l;jynfh&nfzl;jynf h&nfz l;jynfh&nfzl;photo:emergingfrontiers.com

jynfyEdkifiHrsm;rS txnfcsKyfvkyf

ief;atmf'grsm;vmonfhtwGuf jynfwGif;rS vufcpm;vkyfaqmifaeonfhpufHkydkif&Sifrsm;u tqdkyg vkyfief; rsm;twGuf vufcEIef;xm;rsm;wdk;jrifhowfrSwfawmhrnfjzpfaMumif;vdIifom,mpufrIZkefpDrHcefYcGJa&;aumfrwDOuXOD;jrwfoif;atmifu 7-9-2013&ufwGifajymMum;onf/

]]tckqdk&iftxnfcsKyfatmf'g]]tckqdk&iftxnfcsKyfatmf'g]]tckqdk&iftxnfcsKyfatmf'g]]tckqdk&iftxnfcsKyfatmf'g]]tckqdk&iftxnfcsKyfatmf'gawGut&rf;udkusvmygw,f? vufrawGut&rf;udkusvmygw,f? vufrawGut&rf;udkusvmygw,f? vufrawGut&rf;udkusvmygw,f? vufrawGut&rf;udkusvmygw,f? vufrvnfatmifudk&wmjzpfygw,f?vnfatmifudk&wmjzpfygw,f?vnfatmifudk&wmjzpfygw,f?vnfatmifudk&wmjzpfygw,f?vnfatmifudk&wmjzpfygw,f? vufcHwJhvluvnf;tcsdefawGydkay;vm&

w,f? pufHkydkif&Sifrsm;uvnf;t&if

uvdkatmf'gudkarQmfrae&bJudk,fhqDvufa&mufvmay;wJhtwGuf,HkMunfcsufeJYvkyfaqmif&rSmjzpfovdkatmf'gatmf'gatmf'gatmf'gatmf'grSmwJhEdkifiHawGbufuvnf; 'DucsKyfwJhrSmwJhEdkifiHawGbufuvnf; 'DucsKyfwJhrSmwJhEdkifiHawGbufuvnf; 'DucsKyfwJhrSmwJhEdkifiHawGbufuvnf; 'DucsKyfwJhrSmwJhEdkifiHawGbufuvnf; 'DucsKyfwJhtxnfawG jyefa&mif;wJhtcgrSm*sDtxnfawG jyefa&mif;wJhtcgrSm*sDtxnfawG jyefa&mif;wJhtcgrSm*sDtxnfawG jyefa&mif;wJhtcgrSm*sDtxnfawG jyefa&mif;wJhtcgrSm*sDtufpfyDtcGifhta&;&SdwJhtwGuf ydkNyD;tufpfyDtcGifhta&;&SdwJhtwGuf ydkNyD;tufpfyDtcGifhta&;&SdwJhtwGuf ydkNyD;tufpfyDtcGifhta&;&SdwJhtwGuf ydkNyD;tufpfyDtcGifhta&;&SdwJhtwGuf ydkNyD;awmhaps;aumif;&ygw,f?awmhaps;aumif;&ygw,f?awmhaps;aumif;&ygw,f?awmhaps;aumif;&ygw,f?awmhaps;aumif;&ygw,f? 'Dawmhatmf'gay;wJhvkyfief;&SifawGu olwdkYtusdK;yJ&aeovdkjzpfaew,f 'gaMumifh'DtusdK;tjrwfudkcGJa0NyD; awmhoHk;pGJzdkYtwGufvdkw,f? 'gaMumifh uRefawmfwdkYpufHkydkif&SifawGbufuvnf; vufcudkpufHkydkif&SifawGbufuvnf; vufcudkpufHkydkif&SifawGbufuvnf; vufcudkpufHkydkif&SifawGbufuvnf; vufcudkpufHkydkif&SifawGbufuvnf; vufcudk

aps;ydkawmif;r,f? 'grS uRefawmfwdkYaps;ydkawmif;r,f? 'grS uRefawmfwdkYaps;ydkawmif;r,f? 'grS uRefawmfwdkYaps;ydkawmif;r,f? 'grS uRefawmfwdkYaps;ydkawmif;r,f? 'grS uRefawmfwdkYbufu tvkyform;awG udkvnf;vcbufu tvkyform;awG udkvnf;vcbufu tvkyform;awG udkvnf;vcbufu tvkyform;awG udkvnf;vcbufu tvkyform;awG udkvnf;vcydkay;Edkifr,f}}yd kay;Edkifr,f}}yd kay;Edkifr,f}}yd kay;Edkifr,f}}yd kay;Edkifr,f}}[k ,if;uajymMum;onf/

Oa&my? tar&duefwdkYuvnf; pD;yGm;a&;zGifhvdkufonfhtwGuf jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;trsm;BuD;wdk;vmrnfjzpfaMumif;? vuf&SdwGifvQyfppfrD;aMumifh ydk Yukefrsm;udk[efYwm;jcif;rsm;jzpfaeNyD;tBuD;pm; vkyfief;rsm;zGYHNzdK;&eftwGufvnf; apmifhqdkif;ae&aMumif;od&onf/ ,cifESpfwGif,cifESpfwGif,cifESpfwGif,cifESpfwGif,cifESpfwGiftvkyf&Siftvkyform;rsm;rS Oya'tvkyf&Siftvkyform;rsm;rS Oya'tvkyf&Siftvkyform;rsm;rS Oya'tvkyf&Siftvkyform;rsm;rS Oya'tvkyf&Siftvkyform;rsm;rS Oya'em;rvnfonfhtwGuf tvkyform;em;rvnfonfhtwGuf tvkyform;em;rvnfonfhtwGuf tvkyform;em;rvnfonfhtwGuf tvkyform;em;rvnfonfhtwGuf tvkyform;jyem jzpfcJhaomfvnf; ,ckESpfydkif;jyem jzpfcJhaomfvnf; ,ckESpfydkif;jyem jzpfcJhaomfvnf; ,ckESpfydkif;jyem jzpfcJhaomfvnf; ,ckESpfydkif;jyem jzpfcJhaomfvnf; ,ckESpfydkif;wGifydkrdkwnfNidrfvmNyDjzpfaMumif;wGifydkrdkwnfNidrfvmNyDjzpfaMumif;wGifydkrdkwnfNidrfvmNyDjzpfaMumif;wGifydkrdkwnfNidrfvmNyDjzpfaMumif;wGifydkrdkwnfNidrfvmNyDjzpfaMumif; od&onf/ jynfwGif; pufrIZkefrsm;twGif;jynfwGif; pufrIZkefrsm;twGif;jynfwGif; pufrIZkefrsm;twGif;jynfwGif; pufrIZkefrsm;twGif;jynfwGif; pufrIZkefrsm;twGif;vufcpm;txnfcsKyfvkyfief;rsm;vufcpm;txnfcsKyfvkyfief;rsm;vufcpm;txnfcsKyfvkyfief;rsm;vufcpm;txnfcsKyfvkyfief;rsm;vufcpm;txnfcsKyfvkyfief;rsm;udkomtrsm;qHk;vkyfudkifaeMuNyD;udkomtrsm;qHk;vkyfudkifaeMuNyD;udkomtrsm;qHk;vkyfudkifaeMuNyD;udkomtrsm;qHk;vkyfudkifaeMuNyD;udkomtrsm;qHk;vkyfudkifaeMuNyD; tjcm;vufcpm;vkyfief;rsm;udk vkyfudkifjcif;enf;yg;aMumif;od&onf/

jynfh&nfzl;jynfh&nfzl;jynfh&nfzl;jynfh&nfzl;jynfh&nfzl;photo:www.newint.org

aoqHk;olemrnf rSm;,Gif;rItwGuf pmzwfolrsm;ESifhoufqdkifolrsm;tm; awmif;yefjcif;

3-9-2013 &uf (t*FgaeY)u xGuf&Sdonfh jynfjrefrmowif;*sme,f trSwf(886) wGif yg&Sdaom owif;axmufaZmfrsKd;OD; a&;om;NyD; jrpfrcrD'D,m*k(yf)rSwm0ef,lazmfjycJhonfh]]oGm;bufqdkif&m uxduwpfOD; &efuif; BudK;qJGcsaoqHk;}}]]oGm;bufqdkif&m uxduwpfOD; &efuif; BudK;qJGcsaoqHk;}}]]oGm;bufqdkif&m uxduwpfOD; &efuif; BudK;qJGcsaoqHk;}}]]oGm;bufqdkif&m uxduwpfOD; &efuif; BudK;qJGcsaoqHk;}}]]oGm;bufqdkif&m uxduwpfOD; &efuif; BudK;qJGcsaoqHk;}}owif; aoqHk;oloGm;bufqdkif&m aq;wuokdvf\ oGm;twkaq;ynmXmerSuxdutrnftm; a'gufwmaX;jrifhOD;[k vJGrSm;pGmazmfjyrdcJhonfhtwGuf jrpfrcrD'D,mtaejzifh wm0ef&Sdoltm;vHk;udk tEl;tGwfawmif;yeftyfygonf/ aoqHk;oltrnfrSefrSm oGm;bufqdkif&maq;wuodkvf\ oGm;twkaq;ynmXmerStouf (53)ESpft&G,f&Sd uxdu a'gufwmaX;jrifh0if;jzpfNyD;? aoqHk;olESifhemrnfrSm;,Gif;cJhonfh a'gufwmaX;jrifhOD;rSm jrefrmEkdifiHoGm;ESifhcHwGif; q&m0eftoif; taxGaxGtwGif;a&;rSL;tjzpf usef;rmaysmf&TifpGmwm0efxrf;aqmifvsuf&Sdonf[k od&ygonf/ a'gufwmaX;jrifhOD;rSm Health Info *sme,f pDpOfxkwfa0olwpfOD;vnf; jzpfygonf/ aoqHk;ol a'gufwmaX;jrifh0if;twGufvnf;jrpfrcrD'D,mrS rdom;pkESifhxyfwl0rf;enf;aMumif; azmfjytyfygonf/

jrpfrcrD'D,m*k(yf)jrpfrcrD'D,m*k(yf)jrpfrcrD'D,m*k(yf)jrpfrcrD'D,m*k(yf)jrpfrcrD'D,m*k(yf)txufyg owif;udk wm0efcHa&;om;ay;ydkYonfh jrpfrcrD'D,m*k(yf)\

a&;om;csufudk ,HkMunfcJhaomaMumifh rdrdwdkY pmwnf;tzGJUuvnf; aoqHk;oltrnfudkrSm;,Gif;azmfjycJhrdygonf/ a'gufwmaX;jrifhOD;onf jrefrmEkdifiHoGm;ESifhcHwGif;q&m0eftoif; (A[dk)wGif taxGaxGtwGif;a&;rSL;wm0efudk usef;rmaysmf&TifpGmxrf;aqmifvsuf&Sdygonf/ rnfodkYyifjzpfapumrl rdrdwdkYvnf; wm0ef&Sdonf[kcH,lygojzifh oufqkdifoltm;vHk;udk awmif;yeftyfygonf/ pmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJUpmwnf;tzGJU

7/29/2019 PMM 887

12/44

jy nf wG if ; o w if ;-ynf-refrm 12-9-201312

jrefrmEdkifiHwGif udk,fydkif,mOfrsm;roHk;&aeYyxrqHk;usif;yrnfjrefrmEdkifiHwGif udk,fydkif,mOfrsm;

roHk;&aeYudkpufwifbmv 22&ufwGifpufwifbmv 22&ufwGifpufwifbmv 22&ufwGifpufwifbmv 22&ufwGifpufwifbmv 22&ufwGif

yxrqHk;tBudrfusif;yrnfjzpfNy D;yxrqHk;tBudrfusif;yrnfjzpfNy D;yxrqHk;tBudrfusif;yrnfjzpfNy D;yxrqHk;tBudrfusif;yrnfjzpfNy D;yxrqHk;tBudrfusif;yrnfjzpfNy D;udk,fydkif,mOfrsm;roHk;&onfhtcsdefudkudk,fydkif,mOfrsm;roHk;&onfhtcsdefudkudk,fydkif,mOfrsm;roHk;&onfhtcsdefudkudk,fydkif,mOfrsm;roHk;&onfhtcsdefudkudk,fydkif,mOfrsm;roHk;&onfhtcsdefudkeHeuf 6em&DrS nae oHk;em&DtxdeHeuf 6em&DrS nae oHk;em&DtxdeHeuf 6em&DrS nae oHk;em&DtxdeHeuf 6em&DrS nae oHk;em&DtxdeHeuf 6em&DrS nae oHk;em&Dtxd(udk;em&D) MumowfrSwfrnfjzpfaMumif;(udk;em&D) MumowfrSwfrnfjzpfaMumif;(udk;em&D) MumowfrSwfrnfjzpfaMumif;(udk;em&D) MumowfrSwfrnfjzpfaMumif;(udk;em&D) MumowfrSwfrnfjzpfaMumif;todynmay;a&;ESifh pnf;urf;owfrSwfa&;qyfaumfrwDrS OuX OD;vSaomif;jrifhu 4-9-2013 &ufwGifajymMum;onf/

]]jrefrmEdkifiHrSm udk,fydkif,mOfroHk;&aeYqdkwmwpfcgrS rvkyfzl;ygbl;? tckyxrqHktBudrfvkyfaqmifrSmjzpfw,f?roHk;&vdk YowfrSwfxm;wJhudk,fyd kif,mOfxJrSm eHygwfteufum;awGvJygeHygwfteufum;awGvJygeHygwfteufum;awGvJygeHygwfteufum;awGvJygeHygwfteufum;awGvJygovdk udk,fyd kifpD;yGm;a&;oHk;qdkNyD;

teufvd ki fpifay;xm;wJ hum;awGvnf;ygygw,f? uRefawmfwdkYroHk;&bl;vdkYowfrSwfxm;wJhMum;u udk,fydkif,mOfoHk;vm&ifawmh eHygwfrSwfxm;&HkwifyJvkyfyghr,f? tjypfay;wmawmhrvkyfygbl;? tJ'DaeYrSm wm0efxrf;aqmifwm0efxrf;aqmifwm0efxrf;aqmifwm0efxrf;aqmifwm0efxrf;aqmif

aewJhvlu roHk;&whJ,mOfoHk;vmvdkYppfaewJhvlu roHk;&whJ,mOfoHk;vmvdkYppfaewJhvlu roHk;&whJ,mOfoHk;vmvdkYppfaewJhvlu roHk;&whJ,mOfoHk;vmvdkYppfaewJhvlu roHk;&whJ,mOfoHk;vmvdkYppfaq;wJhtcg racsrihHjyefvnfajymqdkaq;wJhtcg racsrihHjyefvnfajymqdkaq;wJhtcg racsrihHjyefvnfajymqdkaq;wJhtcg racsrihHjyefvnfajymqdkaq;wJhtcg racsrihHjyefvnfajymqdk

r,fqdk&ifawmh wnfqJOya'awGeJYtr,fqdk&ifawmh wnfqJOya'awGeJYtr,fqdk&ifawmh wnfqJOya'awGeJYtr,fqdk&ifawmh wnfqJOya'awGeJYtr,fqdk&ifawmh wnfqJOya'awGeJYtnDta&;,loGm;rSmjzpfw,f?nDta&;,loGm;rSmjzpfw,f?nDta&;,loGm;rSmjzpfw,f?nDta&;,loGm;rSmjzpfw,f?nDta&;,loGm;rSmjzpfw,f? tcsdefuvnf;udk;em&DyJowfrSwfxm;wmyg?'Dtcsdefav;rSmawmhtm;vHk;udkvdkufemapcsifygw,f? 'guvnf;urmeJY&ifabmifwef;jcif;wpfckygyJ?'DvdkowfrSwfvdkuf&if tJ'DaeYrSmum;vrf;ydwfwmawGavsmhenf;oGm;r,f? vlawGudka&m*gjzpfapwJh "mwfaiG YawGuvnf;enf;yg;oGm;r,f? obm0ywf0ef;usifxdcdkufrIudkyg wpfzufwpfvrf;uaeulnD&ma&mufoGm;rSmjzpfw,f}}[k,if; uajymMum;onf/

jrefrmEdkifiHwGif vGefcJhonfh ESpfvGefcJhonfh ESpfvGefcJhonfh ESpfvGefcJhonfh ESpfvGefcJhonfh ESpf

aygif; 50ausmfu wyfrawmfwGiftaygif; 50ausmfu wyfrawmfwGiftaygif; 50ausmfu wyfrawmfwGiftaygif; 50ausmfu wyfrawmfwGiftaygif; 50ausmfu wyfrawmfwGiftoHk;jyKonfh ,mOfrsm;udktoHk;rjyK&aeYoHk;jyKonfh ,mOfrsm;udktoHk;rjyK&aeYoHk;jyKonfh ,mOfrsm;udktoHk;rjyK&aeYoHk;jyKonfh ,mOfrsm;udktoHk;rjyK&aeYoHk;jyKonfh ,mOfrsm;udktoHk;rjyK&aeYtjzpf vpOf we*FaEGESpf&ufudkowftjzpf vpOf we*FaEGESpf&ufudkowftjzpf vpOf we*FaEGESpf&ufudkowftjzpf vpOf we*FaEGESpf&ufudkowftjzpf vpOf we*FaEGESpf&ufudkowfrSwfcJhaMumif;? 2000 jynfhESpfaemufydkif;rSwfcJhaMumif;? 2000 jynfhESpfaemufydkif;rSwfcJhaMumif;? 2000 jynfhESpfaemufydkif;rSwfcJhaMumif;? 2000 jynfhESpfaemufydkif;rSwfcJhaMumif;? 2000 jynfhESpfaemufydkif;wGif tpdk;&t&yfbufXme,mOfrsm;ygwGif tpdk;&t&yfbufXme,mOfrsm;ygwGif tpdk;&t&yfbufXme,mOfrsm;ygwGif tpdk;&t&yfbufXme,mOfrsm;ygwGif tpdk;&t&yfbufXme,mOfrsm;ygwpfvvQif ESpfBudrf we*FaEGaeY,mOfwpfvvQif ESpfBudrf we*FaEGaeY,mOfwpfvvQif ESpfBudrf we*FaEGaeY,mOfwpfvvQif ESpfBudrf we*FaEGaeY,mOfwpfvvQif ESpfBudrf we*FaEGaeY,mOf

roHk;&[k owfrSwfjyKvkyfcJhaMumif;od&roHk;&[k owfrSwfjyKvkyfcJhaMumif;od&roHk;&[k owfrSwfjyKvkyfcJhaMumif;od&roHk;&[k owfrSwfjyKvkyfcJhaMumif;od&roHk;&[k owfrSwfjyKvkyfcJhaMumif;od&onf/ urmwGif toHk;jyKaeonfh um;onf/ urmwGif toHk;jyKaeonfh um;onf/ urmwGif toHk;jyKaeonfh um;onf/ urmwGif toHk;jyKaeonfh um;onf/ urmwGif toHk;jyKaeonfh um;

roHk;&aeYudk 2012ckESpfwGifEdkifiHaygif;roHk;&aeYudk 2012ckESpfwGifEdkifiHaygif;roHk;&aeYudk 2012ckESpfwGifEdkifiHaygif;roHk;&aeYudk 2012ckESpfwGifEdkifiHaygif;roHk;&aeYudk 2012ckESpfwGifEdkifiHaygif;150150150150150 ausmfwGiftoHk;jyKcJhaMumif;ausmfwGiftoHk;jyKcJhaMumif;ausmfwGiftoHk;jyKcJhaMumif;ausmfwGiftoHk;jyKcJhaMumif;ausmfwGiftoHk;jyKcJhaMumif;od&onf/

pufwifbmv 22&ufwGifudk,fydkif,mOfroHk;&aeYESifhywfoufNyD; ajrpdkufydkpwmpdkufxljcif;? pawuma0jcif;? a[majymyGJusif;yjcif;? aysmfyGJ&TifyGJrsm;usif;yjcif; wdkYudkvkyfaqmifrnfjzpfaMumif;od&onf/ toHk;rjyK&onfhudk,fydkif,mOfrsm;wGif eHygwfteufum;rsm;omyg0ifNyD; oHCmawmfpD;onfhoHCmawmfpD;onfhoHCmawmfpD;onfhoHCmawmfpD;onfhoHCmawmfpD;onfheHygwft0gum;? oHHk;um;jzpfonfheHeHygwft0gum;? oHHk;um;jzpfonfheHeHygwft0gum;? oHHk;um;jzpfonfheHeHygwft0gum;? oHHk;um;jzpfonfheHeHygwft0gum;? oHHk;um;jzpfonfheHygwftjzLum;? c&D;oGm;vkyfief;rStoHk;ygwftjzLum;? c&D;oGm;vkyfief;rStoHk;ygwftjzLum;? c&D;oGm;vkyfief;rStoHk;ygwftjzLum;? c&D;oGm;vkyfief;rStoHk;ygwftjzLum;? c&D;oGm;vkyfief;rStoHk;jyKonfh eHygwftjymum;rsm;ryg0ifjyKonfh eHygwftjymum;rsm;ryg0ifjyKonfh eHygwftjymum;rsm;ryg0ifjyKonfh eHygwftjymum;rsm;ryg0ifjyKonfh eHygwftjymum;rsm;ryg0if

aMumif;?aMumif;?aMumif;?aMumif;?aMumif;? udk,fydkif,mOf toHk;rjyK&onfhNrdKUe,frsm;owfrSwf&mwGifa&Tjynfom?a&Tjynfom?a&Tjynfom?a&Tjynfom?a&Tjynfom?vIdifom,m? awmif'*Hk? ajrmuf'*Hk?vIdifom,m? awmif'*Hk? ajrmuf'*Hk?vIdifom,m? awmif'*Hk? ajrmuf'*Hk?vIdifom,m? awmif'*Hk? ajrmuf'*Hk?vIdifom,m? awmif'*Hk? ajrmuf'*Hk?'*Hkqdyfurf;? ta&SU'*HkNrdKUe,fwdkYryg0if'*Hkqdyfurf;? ta&SU'*HkNrdKUe,fwdkYryg0if'*Hkqdyfurf;? ta&SU'*HkNrdKUe,fwdkYryg0if'*Hkqdyfurf;? ta&SU'*HkNrdKUe,fwdkYryg0if'*Hkqdyfurf;? ta&SU'*HkNrdKUe,fwdkYryg0ifaMumif;od&onf/

jynfh&nfzl;jynfh&nfzl;jynfh&nfzl;jynfh&nfzl;jynfh&nfzl;

aemfa0;EdkifiHtajcpdkuf w,fvDaemukrPDu jrefrmEdkifiH\ qufoG,fa&;atmfya&wmvkyfief;pOfrsm;vkyf

aqmif&eftwGuf jynfwGif; yxrqHk;,m,DkH;cef;zGifhvSpfvdkufNyDjzpfaMumif;w,fvDaemjrefrmrS 6-8-2013 &ufuod&onf/ ]]w,fvDaemjrefrm ,m,DkH;cef;udk jrefrmEdkifiHrSm yxrqHk;zGifhxm;ygw,f/ 'DkH;cef;udk 'DESpfukefavmuftxd 'Dae&mrSmyJ zGifhoGm;rSmyg}}[k w,fvDaemjrefrm wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/ tqdkygw,fvDaem ukrPDonfyxrtBudrftaejzif h Ny D;cJ honfhMo*kwfv 13 &ufrSpwifNyD; pufwifbmvukeftxd tvkyfavQmufvTmrsm;vufcHvQuf&SdaMumif; od&NyD; atmuf

wdkbmESifh 'DZifbmvrsm;wGif jyKvkyfrnf 'kwd,ESifh wwd,tBudrf tvkyfac:,lrIrsm;wGifrl qufoG,fa&;ESifhenf;ynmuRrf;usifolrsm;udk ac:,loGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ w,fvDaem,m,DkH;cef;ESifh ywfoufNyD; rD'D,mwm0efcH rrGefjrwfolodkY ar;jref;Munfh&m}} kH;cef;u uRefrwdkYqDrSmaocsmoGm;vdkY&Sd&if vdyfpmtwdtuseJY

jrefrmEdkifiHwGif w,fvDaem\yxrqHk;,m,DkH;cef; zGifhvSpf

owif;xkwfjyefay;rSm jzpfygw,f/}}[kajymonf/ ,if;w,fvDaem,m,DkH;cef;onf &efukefNrdKU '*HkNrdKUe,f? yefwsmvrf; (wyfrawmfcef;rteD;) trSwf42

(A) wGif zGifhvSpfxm;jcif;jzpfaMumif;od&onf/ TelenorukrPDonf vdkifpif&&SdNyD; &SpfvtMumwGif rdkbdkif;qdkif&m0efaqmifrIvkyfief;rsm;udk pwifaqmif&GufrnfjzpfNyD; qif;uwf ta&mif;qdkifaygif; ckepfaomif;ausmfESifh aiGjznfhuwfta&mif;qdkifaygif; udk;aomif;ausmfzGifhvSpfrnfjzpfaMumif; od&onf/

ausmfpGm0if;ausmfpGm0if;ausmfpGm0if;ausmfpGm0if;ausmfpGm0if;

{&m0wDwdkif;oBuD;? ykodrfNrdKUwGifwnfaqmufaeaom yxrqHk; yk*vdu av,mOfarmif;oifwef;ausmif;aqmufvkyfa&;vkyfief;cGif aqmufvkyf&mwGif rkd;onf;xefrIrsm;aMumifh taqmufttHk aqmufvkyf&ef tcuftcJrsm;jzpfay:ae&NyD; oifwef;ausmif;zGifhvSpf&ef tcsdefMuefYMumae onf[ktqdkyg av,mOfarmif;oifwef;ausmif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u 7-9-2013 &ufuajymMum;onf/

]]av,mOfarmif;oifwef;]]av,mOfarmif;oifwef;]]av,mOfarmif;oifwef;]]av,mOfarmif;oifwef;]]av,mOfarmif;oifwef;ausmif;ausmif;ausmif;ausmif;ausmif;

udkawmh ykodrfrSmaqmufvkyfaeygw,f/udkawmh ykodrfrSmaqmufvkyfaeygw,f/udkawmh ykodrfrSmaqmufvkyfaeygw,f/udkawmh ykodrfrSmaqmufvkyfaeygw,f/udkawmh ykodrfrSmaqmufvkyfaeygw,f/ykodrfuae&mvnf;us,fawmh uGif;ykodrfuae&mvnf;us,fawmh uGif;ykodrfuae&mvnf;us,fawmh uGif;ykodrfuae&mvnf;us,fawmh uGif;ykodrfuae&mvnf;us,fawmh uGif;qif;avhvmwmawGvkyfzkdY tqifajyqif;avhvmwmawGvkyfzkdY tqifajyqif;avhvmwmawGvkyfzkdY tqifajyqif;avhvmwmawGvkyfzkdY tqifajyqif;avhvmwmawGvkyfzkdY tqifajyw,f/w,f/w,f/w,f/w,f/ 'DESpfu ykodrfrSm rdk;t&rf;rsm;awmh taqmuftODaqmufzkdY awmfawmf'kua&mufaeygw,f/ rdk;&GmawmhtvkyfvkyfvdkYr&bl;? 'DawmhtaqmuftODrNyD;bl;? taqmuftODNyD;rS avaMumif;GefMum;rSL;OD;pD;Xme DCA(Department of Civil Aviation) udkoifwef;ausmif;uaqmufvdkY NyD;ygNyD/ajymr,f/ 'grSDCA uvnf; zGifhcGifhay;rSmyg/ tckawmh tvkyfvkyf&wm

tcsdefMumawmh oifwef;ausmif;zGifhr,fh tcsdefawmifaemufusEdkifw,f}}[k txufygwm0ef&Sdolu qufvuf

ykodrfav,mOfarmif;oifwef;ausmif;aqmufvkyf&m rkd;onf;xefrIaMumifU

tcuftcJrsm;BuHKawGYae&ajymMum;onf/

]]oifwef;om;awGudkawmh em&D]]oifwef;om;awGudkawmh em&D]]oifwef;om;awGudkawmh em&D]]oifwef;om;awGudkawmh em&D]]oifwef;om;awGudkawmh em&D200 oifwef;ay;ygw,f/200 oifwef;ay;ygw,f/200 oifwef;ay;ygw,f/200 oifwef;ay;ygw,f/200 oifwef;ay ;ygw,f/ aemufNyD;Approve Training Organazation

ATO &rSomav,mOfysHvdkY&r,f/ tckawmh ATO r&ao;ygbl;/ 'gayrJhApprocation ATO qdkNyD;vkyfay;xm;w,f/ tvkyfvkyfvdkY&atmifaygh/ 'gayr J h av,mO fwu,fys H&i fawmhApprocation eJYr&awmhbl;/ wu,fATO &rSysHcGifh&rSmyg/ tJ'g&zdkYuvnf;rvG,fbl;? tJ'DrSmausmif;om;awG&JU

toufygaewJhtwGuf EdkifiHwumavaMumif;tzJGUtpnf;awGu vmppfr,f/ vmppfwJhtcg DCA uaeNyD;aocsmppfaq;rSmyg/ olwdkYvdktyfcsufawG yHkpHusrStqifajyr,f}} [k ,if;av,mOfarmif; oifwef;ausmif;udkOD;aqmifvkyfudkifaeaom av,mOfrSL;BuD;OD;Munf0if;u ajymMum;onf/ vuf&Sdvuf&Sdvuf&Sdvuf&Sdvuf&SdwGif tqdkygav ,mOfarmif; oifwef;wGif tqdkygav ,m