THE MONZA INTRODUCES BEAUTIFULLY TAILORED LOOSE COVERS TO AN ADAPTATION OF OUR MUCH-LOVED MILAN SOFA. THIS RANGE MAINTAINS THE EFFORTLESS ELEGANCE OF OUR ORIGINAL MILAN DESIGN, BUT PROVIDES A LOWER, DEEPER SEAT, LARGER FEATHER BACK CUSHIONS AND A TAILORED LONG LOOSE COVER. THESE SMART YET INFORMAL SOFAS ARE OFFERED IN A LIMITED SELECTION OF OUR PLAIN FABRICS, AND ARE EXCEPTIONALLY COMFORTABLE WITHOUT COMPROMISING ON STYLE. MONZA 3 SEAT IN BRERA MODA LINEN AVAILABLE IN 2.5, 3 & 4 SEAT SOFAS DE Das Monza führt schön geschnittene lose Bezüge zu einer Adaption unseres beliebten Milan-Sofas ein. Diese Serie behält die mühelose Eleganz unseres ursprünglichen Milan-Designs bei, bietet jedoch einen niedrigeren, tieferen Sitz, größere Federrückenkissen und einen maßgeschneiderten langen, losen Bezug. Diese eleganten und dennoch informellen Sofas werden in einer begrenzten Auswahl unserer Uni-Stoffe angeboten und sind außergewöhnlich bequem, ohne Kompromisse beim Stil einzugehen. FR La gamme Monza présente des housses lâches s’inspirant de notre canapé très apprécié, Milan. Cette gamme conserve l’élégance de notre modèle original Milan en apportant la particularité d’une assise plus basse et plus profonde, des coussins de dossier en plumes plus larges et une longue housse lâche sur mesure. Ces canapés élégants mais informels sont proposés dans une sélection limitée de nos tissus unis et sont exceptionnellement confortables sans compromettre le style. ES Presentamos una adaptación de nuestro querido sofá Milan. Monza, ofrece fundas sueltas maravillosamente confeccionadas a medida. Esta gama mantiene la elegancia natural de nuestro diseño original Milan pero proporciona un asiento más bajo y más profundo, cojines mas grandes en el respaldo con relleno de plumas y una funda suelta a medida.Estos sofás, elegantes pero informales se ofrecen en una selección limitada de nuestras telas y son excepcionalmente cómodos sin comprometer ningun estilo. IT Il Monza si ispira al nostro amato divano Milan e introduce gli splendidi rivestimenti sfoderabili e su misura. Questa gamma mantiene l’eleganza del nostro design originale del divano Milan, ma offre una seduta più bassa e più profonda, cuscini dello schienale più grandi e in piuma e una fodera morbida su misura. Questi divani eleganti ma informali sono proposti in una selezione limitata di nostri tessuti in tinta unita e sono eccezionalmente comodi senza compromettere lo stile.
Transcript
THE MONZ A INTRODUCES
BE AUTIFULLY TAILORED
LOOSE COVERS TO
AN ADAPTATION OF
OUR MUCH-LOVED
MIL AN SOFA . THIS
R ANGE MAINTAINS THE
EFFORTLESS ELEGANCE
OF OUR ORIGINAL MIL AN
DESIGN, BUT PROVIDES
A LOWER, DEEPER
SE AT, L ARGER FE ATHER
BACK CUSHIONS AND A
TAILORED LONG LOOSE
COVER.
THESE SMART YET
INFORMAL SOFAS ARE
OFFERED IN A LIMITED
SELECTION OF OUR
PL AIN FABRICS, AND
ARE E XCEPTIONALLY
COMFORTABLE WITHOUT
COMPROMISING ON ST YLE.
M O N Z A
3 S E AT I N B R E R A M O DA L I N E N
AVA I L A B L E I N 2 . 5 , 3 & 4 S E AT SO FA S
DE Das Monza führ t schön geschnittene lose Bezüge zu einer Adaption unseres beliebten Milan-Sofas ein. Diese Serie behält die mühelose Eleganz unseres ursprünglichen Milan-Designs bei, bietet jedoch einen niedrigeren, tieferen Sitz, größere Federrückenkissen und einen maßgeschneider ten langen, losen Bezug. Diese eleganten und dennoch informellen Sofas werden in einer begrenzten Auswahl unserer Uni-Stoffe angeboten und sind außergewöhnlich bequem, ohne Kompromisse beim Stil einzugehen.FR La gamme Monza présente des housses lâches s’inspirant de notre canapé très apprécié, Milan. Cette gamme conserve l’élégance de notre modèle original Milan en apportant la par ticularité d’une assise plus basse et plus profonde, des coussins de dossier en plumes plus larges et une longue housse lâche sur mesure. Ces canapés élégants mais informels sont proposés dans une sélection limitée de nos tissus unis et sont exceptionnellement confor tables sans compromettre le style. ES Presentamos una adaptación de nuestro querido sofá Milan. Monza, ofrece fundas sueltas maravillosamente confeccionadas a medida. Esta gama mantiene la elegancia natural de nuestro diseño
original Milan pero proporciona un asiento más bajo y más profundo, cojines mas grandes en el respaldo con relleno de plumas y una funda suelta a medida.Estos sofás, elegantes pero informales se ofrecen en una selección limitada de nuestras telas y son excepcionalmente cómodos sin comprometer ningun estilo. IT Il Monza si ispira al nostro amato divano Milan e introduce gli splendidi rivestimenti sfoderabili e su misura. Questa gamma mantiene l’eleganza del nostro design originale del divano Milan, ma offre una seduta più bassa e più profonda, cuscini dello schienale più grandi e in piuma e una fodera morbida su misura. Questi divani eleganti ma informali sono proposti in una selezione limitata di nostri tessuti in tinta unita e sono eccezionalmente comodi senza compromettere lo stile.
A=Alternative Options Alternative Optionen Options Alternativas Opzione Alternative
CH=Chair Only Stuhl | Chaise | Silla | Sedia
EX=Outside of UK Only Nur außerhalb von Großbritannien Sauf pour le Royaume-Uni Solo fuera del Reino Unido Fuori da UK
A-EX=Alternative Options Outside of UK Only Alternative Optionen nur außerhalb von Großbritannien Options sauf pour le Royaume-Uni Opciones solo fuera del Reino Unido Opzioni alternative fuori da UK
UK=UK Only Nur in Großbritannien Royaume-Uni uniquement Solo Reino Unido Solo Regno Unito
=Standard Specificat ionStandard ausführung Spécification standard Especificacion estandar Specifiche standard
*=Sofa Only Nur als sofa | Canapé Seul Solo sofá | Solo divano
A
A
Monza
160 cm92 cm89 cm43 cm56 cm
2.5 SeatWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth
200 cm92 cm89 cm43 cm56 cm
3 SeatWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth
240 cm92 cm89 cm43 cm56 cm
4 SeatWidthDepthHeightSeat HeightSeat Depth
FRAMEKorpus | Structure Marco | Telaio
Beech, Fir & PoplarBuche, Tanne & Pappel | Hêtre, sapin et peuplier Haya, abeto y álamo Legno massiccio di faggio, abete e pioppo
Tight Cover OnlyNur mit fest bezogenem bezug | couverture tendue uniquement Solo cubierta ajustada | Solo fodera stretta
High Resi l ience Webbing Hochelastisch gewebte Polstergurte Sangles croisées haute résilience Tejido de alta resiliencia | Tessitura ad alta resilienza
Buttoned Geknöpft | Housse fixe avec bouttons Abotonado | Abbottonato
High Resi l ience WebbingHochelastisch gewebte Polstergurte Sangles croisées haute résilience Tejido de alta resiliencia | Tessitura ad alta resilienza
High Resilience Webbing, Foam & Fibre Hochelastisch gewebte Polstergurte, Schaumstoff & Flies Mousse et fibre haute densité Tejido, espuma y fibra de alta resiliencia Tessitura, schiuma e fibre ad alta resilienza
Feather Wrapped Foam Schaumstoffkern mit federnhülle Mousse haute densité avec enrobage en plume Relleno de plumas | Interno in piuma
Fibre Wrapped Foam Fliesumhüllter Schaumstoffkern Mousse et fibre haute densité Relleno de fibra | Schiuma avvolta in fibra
Feather Federn | Plume | Plumas | Piuma
Feather Wrapped Foam Schaumstoffkern mit federnhülle Mousse haute densité avec enrobage en plume Relleno de plumas | Interno in piuma
Fibre Wrapped Foam Fliesumhüllter Schaumstoffkern Mousse et fibre haute densité Relleno de fibra | Schiuma avvolta in fibra
Wooden Block Feet - All ColoursHolzblock Füsse - Alle Farben Pieds bloc en bois – Toutes les couleursPatas de bloques de madera - Todos los colores Piedini in Legno - tutti i colori
Metal LegsMetallfüße | Pieds en acier poli | Patas de metal | Gambe in Metallo
FABRIC COVERBezug Couverture fixe Funda Copertura in tessuto
BACK CONSTRUCTIONRückenkonstruktion Dossier Confeccion del respaldo Costruzione posteriore
SEAT CONSTRUCTION Sitzkonstruktion Assise Confeccion del asiento Costruzione del sedile
BACK CUSHIONS Rückenkissen Coussins de dossier Cojines de respaldo Cuscini posteriori
SEAT CUSHIONS Sitzkissen Coussins d’assise Cojines de asiento Cuscini di seduta
LEGS Füβe Pieds Patas Gambe
WOOD ARM & LEGArme und Füße aus Holz Pied et accoudoir en bois Brazo y pata de madera Braccio e gamba di legno
