--

Oulu Guide OULU, FINNLAND

Winter 2015 - 2016

Kommen und genießen Sie das arktische Oulu!

Das gastfreundliche Oulu lädt zu Abenteuern in die Hauptstadt des nördlichen Skandinavien ein. Träumen Sie bei einem Mondschein-Skiausflug in der Stille des eisbedeckten Meers oder genießen Sie den Rausch der Geschwindigkeit auf einer Skipiste des Ruskotunturi-Fjälls.

Die Nähe des regen Stadtlebens zur ruhigen Natur ist ständig zugegen – die saubere Natur und die reinen Gewässer erstrecken sich so weit das Auge reicht. In

diesem Führer finden Sie Beispiele für die von Oulu gebotenen Möglichkeiten, wobei wir uns auf die Objekte im Zentrum

von Oulu konzentrieren.

HERZLICH WILLKOMMEN IN OULU!

Die bei den Objekten angegebene Entfernung ist vom Infopunkt Torikatu 10 aus gemessen.

Sternsingerstadt 20.11-13.1.

In der Sternsingerstadt können Sie bei verschiedenen Veranstaltungen die

strahlendsten Sterne der Weih-nachtszeit bewundern. Auch 5.12

wird in der Fußgängerstraße Rotuaari der Sternsinger-

markt eröffnet. Mehr auf S. 5.

OULU DER VERANSTALTUNGEN

SPORTS UND WELLNESS

RESTAURANTS, EINKAUF OULU FÜR KINDER

KULTUR & SEHENSWÜRDIGKEITEN

WintertreibenAm Meerufer in Nallikari entsteht ein

Winterdorf, wo Sie das winterliche Treiben erleben können. Springen Sie auf das

Rentier- oder Huskygespann und braten Sie am Lagerfeuer mit roten Wangen Wurst.

Mehr auf S. 9

Ruskotunturi-Fjäll english.ruskotunturi.fi

Schwingen Sie bei stiebendem Schnee vom Gipfel des Fjälls herunter und

testen Sie im Junnu- und Ruskopark Ihre

Kunstfertigkeiten.Mehr auf S. 7

Rössypottuund Rieska-Brot

Probieren Sie im idyllischen Gasthof Sokeri-Jussin Kievari das traditionelle Gericht

Rössypottu, eine aus Blutklumpen, Kartoffeln und Fleisch zubereitete

Suppe. In der Markthalle finden Sie die echten

leckeren Rieska-Brote.

Polar Bear Pitching 11.2.www.pitchfestoulu.com

Unternehmer, setzen Sie auf Wachtum? Springen Sie beim Polar Bear Pitching in

Oulu ins Eisloch und vermarkten Sie Ihre Idee den frierenden Investoren. Kälte härtet ab!

Mehr auf S. 5

Polarlichtausflugwww.salamapaja.fi/#!/p/toursSuchen Sie in der Dunkelheit der Winterabende Polarlichter. Beim

Ausflug erzählt der Führer über die Polarlichter und gibt Tipps zum

Fotografieren.

Die Kärpät sind Stahl!

Verhelfen Sie dem amtierenden Finnischen Eishockeymeister Oulun Kärpät in der Oulun Energie Areena zum Sieg. Das gelb-schwarze Team

können Sorgen auch Sie für Stimmung!

Mehr auf S. 13

Lichtfestival Valoa Oulu! 20.–29.11.

www.ouka.fi/valoaoulu Sehen Sie das Licht in der Dunkelheit, wenn auf dem Marktplatz fesselnde Lichtkunstwerke ausgestellt werden.

Das kostenlose Lichtereignis lädt die ganze Familie

zum Staunen ein.

& ÜBERNACHTUNG

SEITE 5.PAGE 4. OULU GUIDE 2015 - SUMMER EVENTFUL OULU

12.3. 127. Tervahiihto-Skiwett-bewerb in Ouluwww.tervahiihto.fi // Muhos, Utajärvi – OuluDer älteste Langstreckenskiwettbewerb der Welt wird ohne Unterbrechung schon zum 127. Mal ausgetragen. Die Route wird in einer Richtung von Muhos (37 km) oder Utajärvi (70 km) nach Oulu gelaufen.

12.-24.3. XXVI Oulu Musikfestivalwww.omj.fiMadetoja-Saal, Festsaal im Rathaus, Uusi Seurahuone, DomDas vielseitige winterliche Stadtfestival in Oulu wird von internationalen und finnischen Gastartisten besucht.

31.3.-3.4. 3,2 kmArktische Schrittewww.oamk.fi/kultt/arktisetaskeleet/Campus Kotkantie der Fachhochschule Oulu, Kotkantie 1Landesweite Tanzveranstaltung für Tänzer im Vorschul- und Grundschulalter.

27.4. Fest zum 2,1 kmnationalen VeteranentagOuluhalli Landesweite Hauptveranstaltung zum natio-nalen Veteranentag 2016.

12.3. Hailuoto Arctic 53 km HulaBalloo 2016Hailuoto // www.saarenseikkailut.fiDas Winterereignis Hailuoto Arctic für die ganze Familie HaluBaloo bietet die unter-schiedlichsten Winterbetätigungen zu jeder Gelegenheit.

4.-22.12. Nationaler 0,2 kmSternsingerwettbewerbRotuaariwww.tiernakaupunki.fiDer für jeden offene Sternsingerwettbewerb findet bei fairer Weihnachtsstimmung statt. Die Wettbewerbe werden in drei Klassen durchgeführt: Traditionelle Klasse der Sternsingerstadt, allgemeine Klasse, Modifi-kationen.

5.-23.12 Tierna 0,2 km WeihnachtsmarktRotuaariStimmungsvoller Weihnachtsmarkt auf der Fußgängerstraße Rotuaari.

20166.-10.1. Oulu Tango Festivalwww.oulutangofestival.comDas internationale Festival bietet unter anderem Tanzkurse, Musikaufführungen und gemeinsame Tanzabende.

25.-31.1. 35. Kinder- und Ju-gendtheaterfestival in Oulu

11.2. Polar Bear Pitching www.pitchfestoulu.com/polarbearAn immensely popular ice-hole pitching Ein enorme Beliebtheit erlangter Eisloch-Präsen-tationswettbewerb, bei dem Start-up-Unter-nehmen Investoren zu überzeugen suchen. Die Zeit ist nicht begrenzt, aber die „Aufzugre-de“ muss im Eisloch gehalten werden.

Februar 0,5 km Rentierkarneval MarktplatzEin Ereignis für die ganze Familie auf dem Markplatz. Rentierschlittenfahrten, Jahrmarkt und mehr Programm im Freien.

10.-11.10. 2,1 kmHandwerkskunst- und Wellnessmesse in OuluOuluhalliBei der größten Kunsthandwerksmesse Nordfinnlands in Oulu sind Design, natürliche Materialien und Kunstfertigkeit verschmol-zen. Zeitgleich wird auch die Wellnessmesse veranstaltet.

5.-8.11. Oulu 0 km Comics Festival 2015Kulturhaus Valve, Stadtbibliothek www.oulucomics.com/15/Beim nordischen Comicwettbewerb in Oulu werden neue Comics zum Thema Horror gezeigt.

7.-8.11. Finnische 3,2 km Meisterschaften der 10 Tänze Kastellin monitoimitalo // www.telemark-team.net/10-tanssin-sm-kilpailut-2015/Der Tanzsportverein Telemark Team ry feiert sein 50. Jubiläum und veranstaltet zu dem Anlass die Finnischen Meisterschaften der Zehn Tänze.

16.-22.11. 0 km 34th Internationales Kinder- & Jugendfilmfestival in OuluCultural Centre Valve www.oulunelokuvakeskus.fi/lef/etusivuDas Filmzentrum Oulu veranstaltet ein inter-nationales Kinder- und Jugendfilmfestival.

20.-29.11. 0,5 kmLichtfestival Valoa Oulu!Market Square, Vänmänninsaari, Linnansaariwww.ouka.fi/valoaouluValoa Oulu! Das Lichtfestival richtet in diesem Jahr das Augenmerk auf das erneuerte Markt- platzgebiet sowie die als Orientierungspunkte dienenden Stadttheater und Zentralbibliothek.

SEITE 4. OULU GUIDE 15/16 -WINTER OULU DER VERANSTALTUNGEN

Erleben Sie die Lichtkunstwerke an einem dunkler werdenden Frostabend mit der ganzen Familie oder beteiligen Sie sich an

der ausgelassenen Stimmung des traditionellen Skiwettbewerbs Tervahiihto. Stimmen Sie sich in der Sternsingerstadt Finnlands begleitet von den Liedern der Sternsinger auf Weihnachten ein.

Treffen wir uns auf dem Marktplatz!

DIE STADT LEBT

SEITE 7.SEITE 6. OULU GUIDE 2015 - SUMMER ACTIVITIES

Break Sokos 3,5 kmHotel Eden Holstinsalmentie 29www.sokoshotels.fi/fi/oulu/sokos-ho-tel-eden/hoidot-ja-hyvinvointiDie Anstalt bietet verschiedene Dienste zum Verwöhnen, von der indischen Kopfmassage bis zu Moorpackungen und Rosenbäder für Kururlauber. Am Mittwochabend wird auch Saunayoga organisiert..

Eisloch 1,5 km www.ouka.fi/oulu/liikunta-ja-ulkoilu/talviuintiDas von der Stadt betriebene, allen offen stehende Eisloch befindet sich am Tui-ra-Ufer. Der Dusch- und Umkleideraum des Schwimmbads ist mit einem Mietschlüssel zugänglich.

Rauchsauna und SaunatherapieMaikkula Estate, Maikkulanrinne 21 8 kmwww.maikkulankartano.fi/sivu/fi/tilat/savusaunaVon der Rauchsauna aus können Sie bei eis-freiem Wasser in den Oulujoki-Fluss springen Aito Ote, Hankaintie 4 kmwww.aitote.fi/saunaterapiaVerschiedene Verwöhnungsdienstleistungen und Saunamassage.

AUSSPANNEN Sound & Silence soundsilence.fi Ruhe, Klangschalen-Entspannung und Natur-meditation. Nach Vereinbarung.

Eisangelausflüge im Gebiet Oulu. Auch Geräteverleih.

INNENAKTIVITÄTENPelibunkkeri 1 kmMegazoneKansankatu 47 // www.pelibunkkeri.fiIm Innenraum zu spielendes, interessantes, spannendes und futuristisches Laserspiel, das sich fast für jeden eignet.

Kletterzentrum 4,3 kmPaakakatu 7 //www.oulunkiipeilykeskus.comVielseitige Kletteralternativen – vom Bouldern bis zu 16 Meter hohen Routen.

Bowlinghalle Oulu 1,6 kmIsokatu 97 // www.oulunkeilahalli.fiBowling und Billard.

Sports & Karting 8 kmCenterTapsitie 5 // www.sportskartingcenter.fiGeschwindigkeitsrausch auf der Indoor-Kar-tingbahn. Die längste Gerade ist 50 Meter lang.

Hallenbäder der Stadt Ouluwww.ouka.fi/oulu/liikunta-ja-ulkoiluHallenbad Raksila, Pikkukankaantie 3 2 kmHallenbad Raati, Raatintie 2 1 km

VERWÖHNEN Studio 44 0,3 km www.studio44.fi // Torikatu 21, 4th floorIm Stadtzentrum gelegenes Schönheits- und Wellnesszentrum mit Massagen, Schönheits-pflege, Damenfriseurgeschäft und Solarium.

Der Schnee im Winter und die Lage am Meer bieten dem Besucher von Oulu die Möglichkeit, einen Tag auf dem Ruskotunturi-Fjäll mit

Skifahren und Ausspannen in der Natur zu verbringen. Nach den Herausforderungen können Sie sich mit den sanften Aufgüssen der

Rauchsauna verwöhnen und die Schönheitspflege genießen.

SPASS UND VERWÖHNUNG

SEITE 6. OULU GUIDE 15/16 - WINTER SPORTS UND WELLNESS

AKTIVITÄTEN IM FREIENRuskotunturi-Fjäll 7,8 kmRuskotunturintie // www.ruskotunturi.fiDer Höhenunterschied des Ruskotunturi mit seinen sechs Skipisten und zwei Parkplätze beträgt 50 Meter. Im Kinderland [lastenmaa] gibt es einen Freestyle-Park, ein Kinderkarus-sell und ein kostenloser Schlittenhügel.

Loihakka 18 km Huskysafaris Ervastintörmä 4 // www.huskysafarit.fiIndividuelle Huskyprogramme. Sie können im Gespann fahren oder eine ruhige Schlitten-fahrt genießen.

Schneeschuhgehen Leijakoulu Lappis // www.lappis.fi4–5 Stunden dauernde Snowkitingkurse..

SchneeschuhgehenSchneeschuhverleih. www.nallikari.fi/tekemista/valinevuokraus

SKILAUFEN Skirouten:www.ouka.fi/oulu/liikunta-ja-ulkoilu/ladutVerleih:www.nallikari.fi/tekemista/valinevuokrausDas umfassende Loipennetz von Oulu ist 350 km lang. Startpunkte sind zum Beispiel:Raksila/Ouluhalli, Ylioppilaantie 4 2,2 kmHietasaari, Leiritie 1 3,5 kmHiukkavaara, Hiukanreitti 13 6 kmAuranmaja, Alakyläntie 634 9,7 kmLoipen in Rokua, Kuntoraitti 2 81 km

WINTERFISCHENAtteson fishing 4 kmwww.atteson.fi // Turkanheimontie 6 B

TIPP! Oulus Bogenschützen [Oulun Jousimiehet] stellen Dienstagsabends das Bogenschießen vor. www.oulunjousimiehet.fi/harjoittelu.php

RuskotunturiSki Fun Oulu, Finland

OULU GUIDE 2015 - SUMMER OULU FÜR KINDER SEITE 9.PAGE 8.

TOLLES FÜR KINDER

AKTIVITÄTEN IM FREIEN Schlittenfahren Geschwindigkeit liebende Freizeitsportler sollten zu einem Schlittenhügel gehen.Hollihaa-Park, Rantatie 19 1 kmHallenbad Raksila, 1,7 kmPikkukankaantie 3 Sportinstitut Virpiniemi 21 km Virpiniementie 525

Kulturzentrum 0 kmValveHallituskatu 7 //www.kulttuurivalve.fiDas vielseitige Programm bietet Filme, Konzerte und sonstiges Unterhaltsames für unterschiedlich alte Kinder. Das Puppen-theater Akseli Klonk hat sich auf für Kinder produzierte Puppen- und Objekttheatervor-stellungen spezialisiert.

Eislauf 0,5 kmAuf dem Markplatz von Ouluwww.talvikyla.fi //HolstinsalmentieDer zweite absolute Favorit des Winters ist das Eislaufen. Das öffentliche Eislaufareal auf dem Markplatz von Oulu bietet Eislaufgenuss um Takt der Musik. An Winterabenden wird eine mit der Musik lebende bunte Beleuch-tung geboten.

Ponyhof Hietasaari 3 kmVaaskiventie 12 // www.ponipiha.fiSpringen Sie nur einen Steinwurf von Nallikari entfernt in die Ponywelt. Reitstunden werden unabhängig vom Alter für Anfänger und erfahrenere Reiter angeboten. Angegliedert ist auch der Haustierhof Eläintouhula.

SuperPark 2,5 kmTyrnäväntie 16www.superpark.fi/ouluFinnlands beeindruckendster Indoor-Aben-teuerpark für alle Altersschichten. Im Park können Sie unter anderem entlang des SkyWald-Kletternetzes auf die Höhen steigen, die Geschwindigkeit in der Halfpipe genießen oder sich selbst in der Freestyle-Halle her-ausfordern. In der Game Areena lassen sich verschiedene Sportarten von Eishockey bis Minigolf ausprobieren.

HopLop 7,6 kmKaakkurinkulma 4www.hoplop.fiAbenteuerlabyrinth, Hüpfburgen und Trampolin laden die ganze Familie ein, sich zu bewegen und Abenteuer zu erleben. Das Spielen im HopLop eignet sich für alle Kinder, die sich selbstständig bewegen können.

Für Kinder und jung gebliebene Menschen bietet Oulu ausgezeichne-te Möglichkeiten, Abenteuer zu erleben. Im Winterdorf Nallinkari sind

Spiele im Schnee, Rentierfahrten und flottes Skifahren möglich. Bei starkem Frost bietet der Park für Innenaktivitäten SuperPark Schanzen

für Draufgänger und Erlebnisparcours für Könner. In die fantastische Welt der Märchen kann man im Kulturzentrum Valve eintauchen.

TIPP! Verbringen Sie den Tag mit Planschen! In der tropischen Wärme des Kurbads Break Sokos Hotel Eden verstreicht unbemerkt die Zeit! Erleben Sie die unbändigen Wellen des großen Beckens, das Babybecken mit Wasserspiel-zeug, die warmen Whirlpools und das kühle Außenbecken. Mehr auf S. 7.

Winterdorf Nallikari 3,5 kmwww.talvikyla.fi // Holstinsalmentie Das Winterdorf Nallikari [Nallikarin Talvikylä] bietet Kindern und Familien von Februar bis April Beschäftigung. Im Winterdorf bestehen ausgezeichnete Möglichkeiten, das Bauen mit Schnee und Eis sowie die nordische Exotik kennenzulernen. Selbst das Gehen auf dem eingefrorenen Eis ist ein Erlebnis, das Sie nicht vergessen. Das Toben im Schnee, die Rentiere sowie verschiedene winterliche Beschäftigun-gen bringen die Besucher vom Baby bis zum Opa dazu, sich wohlzufühlen.

Sanginjoki-Wald 15 kmwww.visitoulu.fi/fi/aktiviteetit+luonto/ou-lu+outdoors+zone/sanginjoen+ulkometsaSanginjoki outer forest is an extensive, continuous forest and recreational area. The area includes signposted routes and lean-tos, where visitors can, for example, eat packed meals and fry sausages.

INNENAKTIVITÄTEN Tietomaa 1,2 kmWissenschaftszentrumNahkatehtaankatu 6 // www.tietomaa.fiDie temporären Ausstellungen des Besuchs-ziels für die ganze Familie zeigen unterschied-liche Wissenschafts- und Technikzweige auf faszinierende Weise. Die Stars der 3-D-Filme kommen direkt in Ihren Schoß! Dinola ist die neue, Urwaldstimmung erzeugende Ausstellung im Tietomaa. Dort können Sie die schon länger die Besucher des Hauses verzückenden Dinosaurier gemeinsam an-treffen. Das Café-Restaurant Saturnus sowie der Scienceshop Sirius bedienen die Besucher von Tietomaa gerne. SEITE 8. OULU GUIDE 15/16 - WINTER OULU FÜR KINDER

Intiön k

Intiön

Y

Intiöntie

Intiönpolku

16

4

10

Tornipolku

8

12

7

6

Sara Wacklin

koti

4

Ainolanpäiväkoti

1

4

10

OSAO

,Mylly-

tullin yks.

13

Myllytullinkatu

5Uusikatu

Autoheikki

1711

1

HeikinkatuTuom

io- kirkko

1

9

4

Linnankatu4

3

3149 5

Kajaaninkatu

VillaVictor

Nappi

7

Franzeninp.

Valve

Oikokatu

Franzenin- puisto2

Asemakatu

Nuortenpalv.

Aleksin- kulm

a

Ojakatu

11

41

Pokkisenpuisto

Hallitus

katu

Madet-

ojanp.Kivisydän

KaupunginteatteriAutoranta

Pääkirjasto3

Kaarlenväylä M

eritullinvierassatam

a

Elba

60

28

34

31

Mätäs-

puisto

19

23

221

Hiekkakuja

Karjalanpuisto

8

7

1

4

24

3

25

Paime

21

8

7

8

11

Opetustoim

entukipalvelut

2

Kapellimestarinkatu

52

32

Ilm2

Harjapäänkatu

Raut1

16

92

264

93

3718

85

Pikku-Iikanpäiväkoti

85

58

35 Niilontie

aKorkeasaari

ELY-kesku

Valtionym

päristöta

2

S

1

V

Engl.leikkik.

Amm

attiopisto Luovi aikuiskoulutus

Wervinginkuja 2

1

1122

Kosteperänkatu

2014

Kal a tie

Verve

13

11

Lasaretinsaari

Kesäteatteri

KO

SKIK

ESKU

S

Meriko

Raatintie

Liikuntavirasto

Ra atintie

Uim

ahalli

Raatin liikuntakeskus

9

Raatin

nuorisotalo

PIKISA

AR

I

TenniskenttäM

ertasaarisasaari

2

8

Sotilak

Siilasvuonkatu

Kanuunap.

7

5

1

Tykistökatu

Kasarmi

13

Kajaanintullin koulu/ Pajaluokat7

7

5

Amm

attiopisto Luovi

Salmelantie

Lääninvankila

12MYLLYTU

LLI3

2

Y Nahkatehtaankatu

Nahkurinpl.

8

10

Tietomaa

3

9

14

5

Taidemuseo

Makasiinik.

Hupisaaret

Hupisaarten

kaupunginpuisto

Pohj.-P. museo

Lamm

assaariVenesatam

a

Raatintie

2R

aatinsaariPikisilta

2

2

Pursitie

Pikisaarentoim

.kesk.

109

13PajakatuPikisaarentie

2016

OSAO

, Pikisaarenyksikkö

Kiramosaari

Liikunta- sali

9

16IN

TIÖ

OTN

Intiön hoiva

Srk-koti8

1

Kenttätie

Upseerinkatu

2

4

9

10

Tulliväylä

1Kenttätienpalv.kesk.

14

Kenttätie

7

Puusepänkatu

Puusepänkj.10

2Tervaväylän kouluLohipadon yksikkö

9

Pikku-Ainon pk.14

6

Oulun

Energia

Kasarmintie

1

Isokatu

Leinon-puiston yks.

6

Oulun

kansainv.koulu

3

Rauhala

Valjastehtaankatu

4

4

4M

annenk.

1AinolanpolkuM

yllytullin koulu

Lääninhallitus1

Oulun

Lyseon lukio

Linnansaari

Pikisaarensilta

8Polttimok.

5

PikikatuValimok.

Oulun hautausm

aa

Vanha kappeli

VRKajaanintie

313269

3

10

31

23

Kouluk.

Heikinkatu

Kajaaninkatu

Linnankatu

Lävistäjä

Kajaanin-tullinerityisk. 24

31

10

16

17

12

13Mäkelininkatu

Uusikatu17

12

24

13 Seurak.-talo 10

1520

22 9

Otto Karhin

puisto

49

816

1

Oulu10

14Isokatu

Kaupungin- talo

Snellmanin-

puisto13

6 12

3

712

KirkkokatuI

19

98

5

13 5

6

10 4

Pakkahuoneenkatu

1

Torikatu

Kauppurienkatu

Torinranta1

12

16 4 7

Kauppahalli

KauppatoriRantakatu

65

1

KiikelinrantaKiikelinsilta

Kiikeli

Kiikelinlaituri

Heinäsaari

332

Välkkylä34

Valaistukuntorata

Raksilan kauppakeskus

1Asem

atunneli

11a

Rata-aukio

2

15

Rautatie-

asema

Oikeus- ja

poliisitalo38

10

Asemakatu

29 25 3621

II30

Posti

37

31

17

2222

28

HallituskatuSote21

24

23

Vaarankatu

3233

24

29

Kivisydän

26

Autosaari 3021

24

13

1516

10

17

27 17

30 16

21Rotuaari

Otto Karhin

aukio

Oam

kTäyd.koul.yksikkö

26

Sote

29 1211

16

5

24

13

22 8

Albertinkatu

27

Virasto- talo

3

24

Saaristonkatu

Aleksanterinkatu

1 7

Oulun

Suomal.

Yht.koul.lukio

Numm

ik.

87Kanavaranta

Terva-raitti

Meritullinraitti

Meritulli

Saunaranta12

1

Varhais-kasv.keskus

2

SonnisaariH

evossaari

Välk päiv

Uim

ahalli

36

810

3

Pikkukangas

Palolaitos

2

Hätäkeskus

RA

KSILA

Pikkukankaantie

5

14

21

28

Tehtaankatu

6

3

4

Ratakatu1011

8

6

Linja-auto- asem

a

14

21

17Kuormaus-

silta

18 34

31

3136

Rautatienkatu

Koulukatu

Saaristonkatu

Mäkelininkatu

Kauppurienkatu27

39

40 30

39

Lyötyn- puisto

Sosiaali- työ

40

32

OD

L16

Päiväk. Ham

mas-

hoitolaAlbertinkj.

1320

35

Vaaran-puisto

144136

9

Kela18

2528

8Mannerheim

in puisto

SvenskaPrivatskolan

34

Palvelu-keskus

37

Vapaa-kirkko

23

33

18

41

848

1718

4954

SepänkatuU

rheilu- talo

414

5

1228

1

6

13Rantakatu

Maunonkatu

10

Kuusiluoto2

Lastenliikennepuisto

Saarank.

Merikatu

Venesatama

Virransaari

Varsasaari

Ouluhalli

20

Harj.

jäähalli Raksilan urheiluke

Jäähalli

11

17 Urheilukatu Oulun

Energia Areena

TeuvoPakkalan koulu Palvelualan

Opisto

12

Karjakatu13

15181716

14 11

1112

14 PuistikkokatuPuutarhakatu

24

23

14

1

Syrjäkatu13

1210

14

Ratahall.kesk.

Ohjauskesk.

Kainuuntie

Matkahuolto

22

27

Vislauskuja

DN

A Oy 4

Maak.

arkistoTulli-

kamarinkj.

47

4833

Oam

kam

m.opett.

korkeakoulu

Diak.

laitosArkistokatu

Kansankatu

YLETechno- polis

Y

39

50

34

47

25

37

40

55

60

64

Numm

ikatuO

TT11

42

Heinätorin

koulu

15

1114

55

Limingankatu

Heinätorinkatu

Torikatu

Heinätorin-

puisto

Limingankatu

34

2

2

35

62 10

5745

70 6

65

Peltokatu

1

Kiilanp.

36

9

51

KiilankatuIV

Y

Hollihaka

9

5

Hollihaka

Puistokatu5

6 3

8

1

Romm

akkokatu

Nahkurinkatu14

Ouluha

Pesäpallo-stadion

Tekojää- kenttä

Oam

kliiketaloudenyksikkö

19Teuvo Pakkalan katu

2425

2627

5

2

2

3

Kollaantie 3

2-4

1

KirjastoPohjankartanon koulu

1

Suvantokatu

Ympäristötalo

Madetojanraitti

3

34

Solistinkatu

Lyötynkatu26

7

Veturiaukio

78

3

Vamm

aispalv.

53

6

Vanhantullinkatu

51

54

63

Kaup.arkisto

Limingankatu

20

49

2860

21

43

16

72Uusikatu

Peltokatu

Hell.srk.

rukoush.

13

73

18

79

15

66

61

1276

14

82

7367 9

69

Ortod.

kirkko

Kyösti

50 8

4953

4

Kirkkokatu

26

Heinäpää

22

7544

16

13

42Srk-koti

76

21

4

129

Nuottasaarenkatu

4

Luulaja47

27 1 26

Raatteentie

Artturintie

Kaukovainionkatu

20

6Summ

antie

Uum

ajan-puisto

10 196

3

21

4

5

17

21

16

4

79

17 Taipaleentie

Hakakatu

Tuulimyllynkatu

Riihikatu

Adventtikirkko

9

11

48

7

13

6

10

LeeviM

Oulu-opisto

Madetojan m

usiikkilukioO

ulun konservatorio

Musiikki-

keskus

3

4

8 10

Caritas-Koti

2

Säveltäjänkatu

Rautatienkatu38

30

126

Tullivahdink.

24

19

55

24

22

55

Kansankatu

Kotihoito

77

Isokatu

Siljonkatu73

puisto

80

34

85

37

89

Vesper-koti

PuistokatuRom

makkokatu

Kallion

88

84

30

77

29

58

33

59

54

Tarkka-ampujankatu

1631

63

1425

80

18

4879

25

Pikku-Iikankatu

52

1019

517

54

Niilontie

4119

22

21

Rekankuja

Nuottasaarenkatu

47j

SEITE 13.SEITE 12. OULU GUIDE 15/16 - WINTER KULTUR & SEHENSWÜRDIGKEITEN

KIRCHENDom von Oulu 0,3 km Kirkkokatu 3 awww.oulunseurakunnat.fi/ouluntuomiokirkkoDer von Daniel Hagman entworfene Dom ist im Jahre 1777 fertig geworden. Die Holzkon-struktion der Kirche wurde allerdings beim Brand von Oulu im Jahre 1822 zerstört. Die neu erbaute Kirche entsprechend den neo-klassizistischen Entwürfen von Carl Ludwig Engel wurde im Jahre 1832 fertig.

Heilige- 1,1 km Dreifaltigkeits-KathedraleTorikatu 74www.oulunortodoksinenseurakunta.fiOrthodoxe Kirchengemeinde Oulu. Nach Vereinbarung geöffnet.

Kirchengemeinde der 3,9 kmHeiligen Familie von Nazareth Katolinen kirkko, Liisantie 2 perhe.katolinen.fiMesse am Sonntag 10 Uhr in Englisch und 11:15 Uhr in Finnisch. Finnischsprachige Werk-tagsmesse um 17 Uhr. Sonst auf Vereinbarung geöffnet.

Holzkirche 12,1 km OulunsaloUhrikirkonkuja 8, Oulunsalowww.oulunseurakunnat.fi/oulunsalon-kirkkoDie stimmungsvolle Holzkirche in Oulunsalo wurde im Jahre 1891 fertiggestellt.

Holzkirche 20,4 km HaukipudasKirkkotie 10, Haukipudaswww.oulunseurakunnat.fi/haukiputaan-kirkko Die im Jahre 1762 fertiggestellte Holzkirche von Haukipudas ersetzte die verfallene, nicht renovierbare Kirche aus dem 17. Jahrhundert. Der Baumeister Matti Honka entwarf die Zeichnungen für die Kirche und der Baumeis-ter Jaakko Suonperä leitete die Bauarbeiten. Etwa zehnJahre nach der Fertigstellung der Kirche fertigte Mikael Toppelius (1734–1821) die Gemälde der Kirche mit biblischen The-men an. Nebeneinander gestellt nähmen sie eine Gesamtbreite von 150 Metern ein.

Holzkirche 20,5 km KiiminkiKirkkotie 6, Kiiminkiwww.oulunseurakunnat.fi/kiimingin-kirkkoDie im Jahre 1761 eingeweihte Holzkirche von Kiiminki ist eine der wenigen fast vollkommen im Urzustand erhaltenen Holzkirchen Finn-lands. Die Kreuzkirche wurde von Matti Honka gebaut. Sie ist eine echte Kreuzkirche, deren Außenecken abgekantet sind. Die Gemälde auf der Innenseite stammen vom berühmten Kirchenmaler Mikael Toppelius (1734–1821).

Freilichtmuseum 14,7 km TurkansaariTurkansaarentie 165, Madekoskiwww.ouka.fi/turkansaariDas die Landkultur des Oulujoki-Flussufers darstellende Freilichtmuseum zeigt über 40 Museumsgebäude mit Einrichtung, z. B. eine im Jahre 1694 gebaute Kirche und das Haupt-gebäude des im Jahre 1894 fertiggestellten Bauernhauses aus dem Ort Ylikärppä. An Weihnachten können Sie auf der Turkansaa-ri-Insel die Weihnachtsstimmung auf dem Land erleben.

In Oulu gibt es das ganze Jahr über etwas zu sehen und zu erleben. Die Dutzende Kulturobjekte erzählen Geschichten über die Vergangenheit und lassen die Zukunft erahnen. Tauchen Sie auf den Seiten der Bücher, an den

Wänden der Holzkirchen, auf der Leinwand, im Theater als auch in den zahlreichen Galerien in die Geschichten ein. Die Kultur lockt zu Erlebnissen!

ZU DEN ABENTEUERN

Oulun Kärpät 0,7 kmTeuvo Pakkalankatu 11 // www.oulunkarpat.fiDer amtierende Finnische Meister im Eisho-ckey. Die Heimspiele von Oulun Kärpät finden in der Energia Areena in Oulu statt. Erwerben Sie vor dem Spiel im Kärppäshop im gleichen Gebäude Ihre eigene Fanausrüstung.

MUSEENNord- 0,7 kmOstbottnische Museum Ainolanpolku 1 // www.ouka.fi/oulu/ppmGezeigt werden die Geschichte der Stadt Oulu und der umgebenden Provinz, der Favorit der Kinder, die Hundeberg-Abteilung (d. Ü. Kinderbuchreihe von Mauri Kunnas), und der Museumsshop.

Zoologisches Mu- 5,5 kmseum der Universität OuluUniversität Oulu, Linnanmaa, Biologische Fakultät, Eingang Awww.oulu.fi/biodiversiteettiyksikkoAusgestellt sind 1.000 Wirbeltiere und 4.100 Wirbellose.

Botanischer Garten 5,7 km Kaitoväylä 5 // www.oulu.fi/biodiversityunitIn den zwei, ca. 15 Meter hohen pyramiden-förmigen Gewächshäusern befinden sich etwa 1500 verschiedene Pflanzenarten aus warmen Klimazonen.

Automuseum Oulu 6,7 kmAutomuseontie 1 // www.oulunautomuseo.fi Über fünfzig verschiedene Auto- und Motor-rad-Oldtimer bis ins Jahr 1910 zurück. Auch Miniaturmodelle, Fotografien, Literatur und ein Imbisscafé.

SEITE 12. OULU GUIDE 15/16 - WINTER KULTUR & SEHENSWÜRDIGKEITEN

SEITE 15.SEITE 14. OULU GUIDE 15/16 - WINTER KULTUR & SEHENSWÜRDIGKEITEN

KUNST & GALERIEN Valvegalleria 0 km Hallituskatu 7 // www.kulttuurivalve.fi Wechselnde Ausstellungen. Im Valve können Sie auch die Galerie des Nordischen Fotozent-rums und die Comicgalerie besuchen.

Galleria 5 0 km Hallituskatu 5 // galleria5.artoulu.fi/galleria In der Galleria 5 werden sowohl Ausstellun-gen zur bildenden Kunst als auch zum Kunst-handwerk gezeigt.

Oulun taidetalo 0,1 km Pakkahuoneenkatu 9 www.ouluntaidetalo.fi Kunstausstellungen. Kauft und verkauft hochwertige Kunst.

Neliö-galleria 0,7 km Asemakatu 37 // www.neliogalleria.com Die Galerie zeigt jährlich 12–13 temporäre Ausstellungen aus verschieden Bereichen der bildenden Kunst.

Galleria Kajaste 0,8 km Kajaaninkatu 25 // www.galleriakajaste.fi Die Galleria Kajaste ist vorrangig auf moderne Kunst ausgerichtet und wurde im Frühjahr 2012 eröffnet. Die Galerie befindet sich im historischen Tuomi-Haus in der Kajaaninka-tu- Straße.

Kino Star 1,6 kmKalliotie 6 www.elokuvateatteristar.fi Ein Familienunternehmen, dessen Programm sich vorrangig aus Mainstreamfilmen zusammensetzt. Drei Säle mit insgesamt 243 Sitzplätzen.

KONZERTEOulu Sinfonia 1,3 km Leevi Madetojan katu 1–3 www.oulusinfonia.fiHochwertige symphonische Musik, auch Kirchenmusik, Unterhaltungsmusik sowie Konzerte für Kinder und Jugendliche. Die Saisonkonzerte von Oulu Sinfonia werden donnerstags gegeben.

Oulun 1,3 km MusiikkikeskusLeevi Madetojan katu 1–3 www.oulunmusiikkikeskus.fi Verschiedene Konzerterlebnisse zu jeder Jahreszeit.

THEATEROulun 0 km ylioppilasteatteriHallituskatu 5 www.oulunylioppilasteatteri.fi Vorstellungen im Kulturhaus Valve.

Teatteri Rio 0,3 kmHallituskatu 11 www.teatteririo.fi Im Programm Gaststars und Stand-up-Co-medians.

Stadttheater Oulu 0,5 km Kaarlenväylä 2www.teatteri.ouka.fiJährlich 8–10 Premieren und circa 350 Vorstellungen.

Arbeiterbühne 1,9 km OuluUpseerinkatu 4 // www.otn.fiJährlich drei Premieren.

Teatterikuoppa 22,1 km HaukipudasRevontie 45 Haukipudas www.ouka.fi/oulu/teatterikuoppa Teatterikuoppa bietet vielseitige Kulturer-lebnisse für jedes Alter. Im selben Haus sind verschiedene Formen der darstellenden Kunst vertreten: Theater, Tanz, Musik und bildende Kunst.

Kunstmuseum Oulu 0,9 kmKasarmintie 7 // www.ouka.fi/oulu/taide-museo Im Museum gibt es den Museumsshop Ainoa und ein für seinen Kuchen bekanntes Café.

Galleria Art Halvare 7,3 kmSaarelansaarentie 11 // www.arthalvare.fi Die Galerie befindet sich in dem 150 Jahre alten Bauernhaus Yli-Saarela.

BIBLIOTHEKENStadtbibliothek & 0,5 km Regionalbibliothek OuluKaarlenväylä 3www.ouka.fi/oulu/library/librariesIm Lesesaal der Bibliothek können viele finnische und ausländische Zeitungen und Magazine kostenlos gelesen werden.

FILMTHEATERElokuvateatteri 0,05 kmStudio Kulttuuritalo Valve, Hallituskatu 7 www.oulunelokuvakeskus.fi Kleines Programmkino.

Finnkino Plaza 0,4 kmTorikatu 32 // www.finnkino.fi Ein modernes Kinozentrum mit zwei Sälen und insgesamt über 1200 Sitzplätzen.

Das Oulu Convention Bureau ist das o�zielle Tagungs- und Kongressbüro der Stadt Oulu. Wir sind in Oulu ein kostenloser und unabhängiger Experte, der Ihnen bei der Organisation einer erfolgreichen Veranstaltung in Oulu unterstützt.

OULU IST EINE AKTIVE TAGUNGS- UND KONFERENZSTADT

NEHMEN SIE KONTAKT MIT

UNS AUF:www.ocb.fi

3DSUPER SCREEN FILM

Besuchen Sie uns, um die über 150 spannenden Objekte des Wissenschaftszentrums Tietomaa zu bestaunen. Im Tietomaa können Sie einen unvergesslichen Tag voll von neuen Erkenntnissen verbringen.

Lernen Sie auch die anderen Objekte von Luuppi unter der Adresse oulunluuppi.fi kennen.

Nahkatehtaankatu 6

Der neue Riesenfilm „Reise ins Weltall“ ist ein fantastisches 3-D-Erlebnis. Schließen Sie Ihren Sicherheitsgurt vor dem gigantischen Flug. Der nächste Halt ist – der Mars!

Die maritime Ausstellung „MOB – Mann über Bord“ lädt Sie dazu ein, unterzutauchen und sich über die Tätigkeit des Menschen in den Meeren und seinen Strömungen zu informieren!

Die Mechanikburgist ein Ausstellungsobjekt, in dem Sie Zahnräder, Hebel, Schubstangen, Exzen-ter und Kurbeln auf lustige und interessante Weise kennenlernen können.

SEITE 17.SEITE 16. OULU GUIDE 15/16 - WINTER KULTUR & SEHENSWÜRDIGKEITEN

Burgeribaari 0,3 kmKauppuri 5Kauppurienkatu 5 // www.kauppuri5.fiA burger bar with a legendary reputation.Eine schon zur Legende gewordene Hamburgerbar.

Restaurant Hugo 0,3 kmRantakatu 4www.ravintolahugo.fiBei den den Jahreszeiten folgenden Menüs mundet die moderne Kombination aus reiner nordischer Natur und traditioneller französi-scher Küche.

Restaurant Hella 0,4 kmIsokatu 13www.hellaravintola.fi„Vista, coquina et vita“ d. h. Herd, Küche und Leben, ist das Motto dieses kleinen Res-taurants, das mit Liebe zubereitete Speisen anbietet.

Viking restaurant 0,4 kmHaraldKirkkokatu 16www.ravintolaharald.fiPortionen im Sinne der Wikinger von kleinen Delikatessen bis zu schmackhaften Nachspei-sen am Rande des Rotuaari.

Gastro Pub 0,4 kmToripolliisi Rantakatu 6 // www.toripolliisi.fiEinfaches Essen in der Marktplatzecke.

Kahvilamakasiini 0,5 kmAittatori, Aitta 1,www.kahvilamakasiini.netDas Magazingebäude vom Anfang des 19. Jahrhunderts ist heutzutage wegen seines Kaffees und Essens ein beliebter Treffpunkt.

Kakkukahvila 0,5 kmMira&PoppinsHallituskatu 21,www.kakkukahvilamirapoppins.comFrischer Kaffee zum Frühstück und schmack-hafte Suppe zum Lunch. Dazwischen bietet die Konditorei leckere Kuchen und Hefezopf an.

RESTAURANTSKonst o. deli 0 kmHallituskatu 7 // www.konstodeli.fi/in-englishBietet Delikatessen-Lunch oder Afterwork und etwas zum Knabbern.

Health to 0,3 km Organic H2OStockmann 4. Stock // www.health2organic.fiGesundes Essen und Snacks, die neben gu-tem Geschmack auch gute Laune bieten.

Restaurant Puistola 0,3 kmPakkahuoneenkatu 15www.ravintolapuistola.fiEin in einem Jugendstilhaus befindliches Mehrzweckrestaurant mit Bistro, Delikatessen und der Pizzeria Cantina.

Darf es Rieska-Brot oder Lachssuppe, als Nachspeise ein Stück Apfeltorte sein? Zwischendurch kann man die Füße in einem der vielen Bier- oder Weinstuben ausruhen. Das Zentrum von Oulu, die Fußgängerstraße Rotuaari und seine Nebenstraßen bieten ausgezeichnete Möglichkeiten, Geschenke und Souvenirs zu kaufen. Wenn die Füße am Ende des Tages noch mitmachen, können Sie das beschwingte Nachtleben von Oulu genießen.

REGIONALE KÜCHE & URLAUB

CAFÉS IM ZENTRUMAntell Café 0,2 kmKirkkokatu 17 (Rotuaari) / Kirkkokatu 11www.antell.fi/en/frontpage.htmlSeit dem Jahre 1880 sorgt Antell dafür, dass die süßen Leckerbissen in Oulu nicht ausgehen. Probieren Sie die traditionelle Delikatesse aus Oulu, die Apfeltorte.

Cafe Bisketti 0,2 kmKirkkokatu 8 (Rotuaari) // www.cafebisketti.fiEine große Auswahl köstlicher Konditor-produkte sowie freundlicher und fröhlicher Service im Takt des Rotuaari.

Cafe Rooster 0,3 kmTorikatu 26 // www.caferooster.fiSchmackhaftes Frühstück, Lunch und andere Caféprodukte, zubereitet mit Zutaten aus der näheren Region.

Puistokahvila 0,5 kmMakiaOtto Karhin puistowww.raflaamo.fi/oulu/puistokahvila-makiaGemütliches und heimisches Café mit moder-nem Touch.

SEITE 16. OULU GUIDE 15/16 - WINTER RESTAURANTS, EINKAUF & ÜBERNACHTUNG

TIPP! Beginnen Sie den Sonntag entspannt mit einer Schleckerei, zum Beispiel mit einem Brunch im Café Rooster. Brunch, jeden Sonntag 12–16 Uhr

SEITE 19.SEITE 18. OULU GUIDE 15/16 - WINTER RESTAURANTS, EINKAUF & ÜBERNACHTUNG

Das im traditionellen entzückenden Milieu der Pikisaari-Insel gelegene Tuuma ja Tikki ist das Geschäft, der Ausstellungsraum und die Weberei der Niederlassung Pikisaari der Fachschule der Region Oulu (OSAO).

Kultaseppä Räsänen 0,3 km Pakkahuoneenkatu 15 www.kultasepparasanen.fiIn Handarbeit hergestellter Gold- und Dia-mantschmuck.

Science Shop Sirius 1,1 kmTietomaa, Nahkatehtaankatu 6 www.tietomaa.fi/tiedekauppa_siriusDer Scienceshop Sirius ist ein auf verschie-dene Wissenschaftsprodukte spezialisierter Shop im Tietomaa.

FINNISCHES DESIGN Pentik 0,2 kmKirkkokatu 6www.pentik.comEinrichtungsgegenstände für die Wohnung. Bei Pentik können Sie zum Beispiel Geschirr, Kerzen und Textilien kaufen.

Marimekko 0,4 kmKirkkokatu 16www.marimekko.fi Finnisches Design verkaufende Boutique, wo Sie Textilien und Geschirr erwerben können.

Finlayson 0,4 kmKirkkokatu 29www.finlayson.fi Finlayson bietet unter der gleichnamigen Marke finnische Textilien an.

Non Boutique 0,2 kmPakkahuoneenkatu 5www.noneverything.fiVon finnischen und regionalen Marken ange-botene Kleinserien und wirkliche Unikate.

Wanhan Talon 0,3kmTavaratKirkkokatu 2 // www.wanhantalontavarat.fiEin auf Antikmöbel und Gebrauchsgegen-stände des früheren Alltags spezialisiertes Geschäft.

Museokauppa 0,7 km ParkkiAinolanpuistowww.ouka.fi/oulu/ppm/museokauppaNord-Ostbottnischer Museumsshop.

Taito Shop Maakari 0,8 km Rautatienkatu 11www.taitopohjoispohjanmaa.fi Persönliche und hochwertige Handarbeiten und Design.

Museokauppa 0,9 kmAinoaOulun Taidemuseo, Kasarmintie 7 www.ouka.fi/oulu/taidemuseoIm Museumsshop Ainoa finden Sie nette und praktische Produkte.

Tuuma ja tikki 1,1 kmPikisaarentie 13www.osao.fi/asiakaspalvelut/tuotemyyma-lat/tuuma-ja-tikki.html

EINKÄUFEEINKAUFSSTRASSEN • Fußgängerstraße Rotuaari • Isokatu • Uusikatu • Kauppurienkatu • Pakkahuoneenkatu • Hallituskatu

EINKAUFSZENTRENKaufhaus Stockmann • IdeaPark • Einkaufs-zentren von Kaakkuri und Limingantulli

PRODUKTE AUS OULUOulu products 0 kmTorikatu 10 // Tel. +358 8 5584 1330 visitoulu@oulu.com / www.visitoulu.fi Kaufen Sie als Geschenk ein nettes Andenken aus Oulu! In der Tourismusberatung gibt es unterschiedliche farbenfrohe Produkte aus Oulu zu kaufen.

AITTATORI 0,4 kmDie auf dem Markplatz von Oulu und auf dem Aittatori-Platz stehenden alten Lager- und Salzmagazine bringen neben der Markthalle (1901) einen Hauch von Geschichte auf den Marktplatz. Die Speicher stammen aus dem 18. und 19. Jahrhundert. Heutzutage befinden sich in den Speichern sowohl persönliche Restaurants und Cafés als auch Handarbeits-boutiquen und anderes Interessantes.

Markthalle www.oulunkauppahalli.fiDie über 110 Jahre alte Markhalle auf dem Markplatz bieten die besten Serviceleistun-gen für die Freunde von gutem Essen und von Handarbeiten.

Petrellin Saluuna 0,3 kmRantakatu 4 // www.petrellinsaluuna.fiEntspanntes Treiben. Freitags und samstags immer Livemusik.

Pub Graali 0,4 kmSaaristonkatu 5 // www.graali.fiUmfangreiches Biersortiment bei Kaminfeuer.

Cocktail Company 0,5 kmUusikatu 24 // www.cocktailcompany.fiDem Cocktail gewidmete Lounge.

PARTY VENUESPataässä 0,1 kmPakkahuoneenkatu 7 // www.karaokebar.netKaraokebar/Nachtclub, bei den 30.000 Lie-dern des Konzepts findet sich für jeden etwas.

IHKU Nightclub 0,3 kmTorikatu 22 // www.ihkubar.fi/ouluNachtklub für Erwachsene. Auch Karaoke und Stand-up-Vorstellungen.

45 Special 0,5 kmSaaristonkatu 12 // www.45special.comLegendare Rockbar mit Livemusik, ausgelas-senen Gästen, gutem Essen und ausgezeich-neten Getränken.

Nightclub Tähti 0,5 kmPakkahuoneenkatu 19 www.nightclubtahti.fiUnterhaltungsrestaurant, wo getanzt wird und sich wohlgefühlt werden kann und wo Spitze-nartisten genossen werden können.

Vanha Paloasema 0,5 km& Sports bar Sport it! Kauppurienkatu 24 A // www.sportit.fiSport auf großen Bildschirmen, Billard und andere Spiele sowie Essen nach amerikani-scher Art.

Anna ja Albert 0,6 kmIsokatu 36 // www.anna-albert.fiTanz mit viel Herz von Dienstag bis Samstag im Zentrum von Oulu. Für die Musik sind ein hochwertiges Orchester und ein DJ zuständig.

Hevimesta 0,6 kmAsemakatu 20 // www.hevimesta.comRock- und Metalmusikklub. Im Parterre Crazy Horse Music Bar und im Keller Klubbereich.

TANZENDES OULUJugendverein 29,5 kmLiminkaKrankantie 1 // www.liminganns.comDer Jugendverein Liminka organisiert Tanz-abende.

ETHNISCHE KÜCHE Istanbul Oriental 0,3 kmKauppurienkatu 11 // www.istanbuloriental.fi Türkische Küche

Hagia Sofia 0,3 kmKirkkokatu 2 // www.hagiasofia.fiTürkische Küche

Tomo Sushi Bar 0,4 kmSaaristonkatu 13 // www.tomo.fi

Restaurant Sauraha 0,4 kmAsemakatu 10 // www.sauraha.fiNepalesische Küche

Tavern Crecian 0,9 kmKirkkokatu 55 // www.crecian.fiGriechische Küche

BARS und PUBSViinibaari VOX 0,1 kmPakkahuoneenkatu 8 // www.viinibaarivox.fiUmfangreiche Wein- und Bierkarte und kleine Snacks.

Hemingway´s 0,2 kmKirkkokatu 8 (Rotuaari) ja Kajaaninkatu 17www.hemingways.fiIn der Mitte der pulsierenden Stadt befindli-cher entspannter Treffpunkt für Freunde.

Cafe Kuluma 0,2 kmKauppurienkatu 5 // www.kuluma.fiCafé und Drinksbar – der „flambierte Rammstein“ wird allmählich der Klassiker der Drinkswelt.

Restaurant 0,2 kmKaarlenholvi & Jumpru pubKauppurienkatu 6 // www.jumpru.fiOase der Pubkultur von Oulu, in dessen ein-zigartigem Milieu man werktags eine leckere Suppe genießen kann. Das entspannte und beschwingte Treiben im Kaarlenholvi im Obergeschoss zieht sich bis in die frühen Morgenstunden hin.

Otto.K 0,2 km Hallituskatu 13–17 // www.ottok.fiBar & Grill, in dem sich starke Biere und Essen nach amerikanischer Art vereinen.

Oluthuone 0,2 kmLeskinenKirkkokatu 10 (Rotuaari) // www.leskinen.fiNeben dem ausgiebigen und ständig wech-selnden Bierangebot gibt es eine umfangrei-che Auswahl an Cidres, Weinen, Kaffeespezia-litäten und viel, viel mehr.

St. Michael 0,2 kmHallituskatu 13–17 // www.stmichael.fiGemütliche Irlandbar.

ein Beweis für das Können der lokalen Chef-köche. Die OuluMenu-Restaurants erkennt man an der „Gabel der Reichhaltigkeit“. Das Menu besteht vorwiegend aus finnischen Zutaten.

Restaurant 0,5 kmUleåborg 1881Aittatori 4–5 // www.uleaborg.fiDas im Jahre 1881 am Ufer erbaute Magazin bietet feinste Genüsse, bei denen sich nor-disches Aroma und europäische Kochkunst treffen.

Pannukakkutalo 0,5 kmAittatori 9 // www.pannukakkutalo.fiIm einzigen richtigen Eierkuchenrestaurant können Sie auf etwa hundert verschiedene Weisen Eierkuchen essen.

Grill it! 0,5 kmKauppurienkatu 24 Awww.raflaamo.fi/oulu/grill-it-ouluDer aus drei Restaurants bestehende warmherzige Komplex befindet sich in einem Gebäude im Zentrum von Oulu, das in den 1920er Jahren als Feuerwache diente.

Tuba 0,6 kmMannenkatu 2 // www.tuba.fiEin Recycling, regionale und Ökoprodukte bevorzugendes Kulturcafé für jeden.

Restaurant Rauhala 0,6 kmMannenkatu 4 // www.ravintolarauhala.fiLunch- und Bestellrestaurant am Rande des Ainolanpuisto-Parks. Umfangreiches Lunch von montags bis freitags.

Sokeri-Jussin Kievari 0,9 kmPikisaarentie 2 // www.sokerijussi.netDas stimmungsvolle Speiserestaurant im Blockholzmagazin in Pikisaari bietet finnische Menüs mit von den Jahreszeiten abhängigen Beilagen.

Restaurant 3,6 kmNallikariNallikarinranta 15 // www.ravintolanallikari.fiFestliches und stimmungsvolles Abend-restaurant sowie entspanntes Bistro am Nallikari-Ufer.

Maikkula Estate 8 km Maikkulanrinne 21 www.maikkulankartano.fiBestellrestaurant in hübscher Umgebung.

ÜBERNACHTUNG HOTELS Radisson Blu 0,2 kmHotel OuluHallituskatu 1 // www.radissonblu.comTel. +358 20 123 4730

Original Sokos 0,3 km Hotel Arina Pakkahuoneenkatu 16www.sokoshotels.fi // Tel. +358 8 312 3111

Lapland Hotel Oulu 0,4 kmwww.laplandhotels.com/FI/valitse-kaupunki/oulu.html // Kirkkokatu 3Tel. +358 8 8811110

Scandic Oulu 0,4 kmSaaristonkatu 4 // www.scandichotels.fi Tel. +358 8 543 1000

Cumulus Oulu 0,6 kmKajaaninkatu 17 // www.cumulus.fiTel. +358 8 882 7111

Best Western 0,6 km Hotel Apollo Asemakatu 31–33 // www.hotelapollo.fiTel. +358 8 52 211

Forenom Hotel 0,8 km OuluUusikatu 26 // www.forenom.fiTel. +358 20 1983 420

Turusen Saha 1 kmaccommodation (B&B)www.turusensaha.fi Pikisaarentie 10 // Tel. +358 44 972 6031

Hotelli & 1,2 kmRestaurant LasarettiKasarmintie 13 // www.lasaretti.comTel. +358 20 757 4700

Break Sokos 3,3 kmHotel Eden Holstinsalmentie 29 // www.sokoshotels.fi Tel. +358 20 123 4603

POHTO Hotelli 3,3 kmKortteeri Vellamontie 12 // www.pohto.fiTel. +358 10 843 4550

Finlandia Airport 10,4 km Hotel OuluVihiluoto 10, Kempele // www.airporthotel.fi /en // Tel. +358 8 514 5100

Best Western Hotel 29 kmSamantta Välitie 1, Haukipudas // www.samantta.fi Tel. +358 8 343 424

Arctic Hotel Kierikki 55 kmPahkalantie 447, Yli-Ii www.arctichotelkierikki.fiTel. +358 8 4152 7775

OuluMenuwww.tasteoffinland.fiDie OuluMenus sind ein Schau-fenster für nord-ostbottnische Zutaten und Gastronomie sowie

TIPP! Eine umfassende Aufstel-lung der Restaurants in Oulu finden Sie unter der Webadresse www.eat.fi/oulu

--

Oulu Guide OULU, FINNLAND

Winter 2015 - 2016

OULU FINNLAND Stadt in NordfinnlandAm Ufer des Bottnischen Meerbusens, im Mündungsdelta des Oulujoki-FlussesEinwohner: 30.8.2015, 197.863Fläche: 3.866,2 km²Koordinaten: 65°01’ N, 25°28’ EGründungsjahr: 1605Gründer: Der schwedische König Karl IX

Polarkreis

TOURISMUSBERATUNGSTADT OULU Torikatu 10, FI-90100 Oulu+358 8 5584 1330touristinfo@ouka.fiwww.oulu.com/envisitoulu@oulu.comwww.visitoulu.fi

Öffnungszeiten:Mo.–Do. 9–17 UhrFr. 9–16 Uhr

In der Tourismusberatung der Stadt Oulu erhalten sie mancherlei praktische Ratschläge und gut Hinweise für Ihren Urlaub. Sie erhalten Informationen zu Veranstaltungen, zur Unterbringung, zu Restaurants, zu Sehenswürdigkeiten und anderen Besuchszielen. Hier können Sie kostenlose Prospekte und Landkarten bekommen sowie Oulu-Produkte als Andenken von Ihrer Reise kaufen!