Welches sind Ihre politischen Prioritäten?

Die CSV wurde bei den letzen Gemeindewahlen zur zweit-stärksten Kraft gewählt. Ein Viertel der Wähler hat unser Wahlprogramm unterstützt und als stärkste Oppositionspartei werden wir im Rahmen unse-rer Möglichkeiten versuchen, soviel wie möglich von unserem Programm in die Tat umzu-setzen. Persönlich werde ich mein Hauptaugenmerk auf die Umwelt-, die Sicherheits- und die Verkehrspolitik legen.

Nennen Sie uns bitte einige konkrete Ziele

Bettemburg braucht dringend eine Umgehungstrasse. Die bestehenden Autobahnen sind auf keinen Fall ausreichend, um den Stadtkern verkehrstechnisch zu entlasten. Ich halte das hohe Verkehrsaufkommen in unseren Ortschaften nicht zuletzt für ein Sicherheitsproblem. Die CSV hat daher vor kurzem im

Den neie Gemengerot Jean-Jacques Schroeder

Gemeinderat vorgeschlagen, dass die Gemeinde für kleine Schulkinder Leuchtwesten zur Verfügung stellt, damit sie vor allem im Winter im Strassen-verkehr besser zu sehen sind. In den skandinavischen Ländern ist das heute schon üblich. Lei-der wurde der Vorschlag nicht zurückbehalten.

Es müssen endlich konkrete Maßnahmen zur Energieein-sparung und zur alternativen Energiegewinnung her. In diesem Bereich drohen wir als Gemeinde Bettemburg den Anschluss zu verpassen. Es war immerhin die CSV, die im Gemeinderat den Vorschlag machte, doch wenigstens für die öffentlichen Gebäude Strom aus erneuerbaren Energien zu beziehen. Als Klimabündnisge-meinde muss die Kommune mit gutem Beispiel voranggehen.

Ich wünsche mir ein klares Kon-zept für die weitere Entwick-lung unserer Ortschaften. Es stört mich, dass der Schöffenrat

immer noch nicht auf den Tisch legt, wie sich die Gemeinde Bettemburg entwickeln soll und welche zusätzlichen Infrastruk-turen gebraucht werden. Die CSV hat sich dagegen bereits klar für ein überlegtes Wachs-tum der Ortschaft Bettemburg und die Schaffung von moder-nen Schul- und Betreuungsein-richtungen ausgesprochen.

Was wünschen Sie sich für Ihre politische Zukunft?

Am 23. Oktober wurde mit Jean-Jacques Schroeder, der Nachfolger von Arthur Besch im Gemeinderat vereidigt. Der 31-jährige Staatsbeamte ist verheiratet und lebt in der Rue Sigefroi in Bettemburg. Außerdem ist er Zenterchef der Pro-tection Civile und beigeordneter Kommandant der Feuerwehr im Einsatzzentrum der Gemeinde Bettemburg.

Jean-Jacques Schroeder

Ich wünsche mir, dass die CSV bei den Gemeindewahlen 2011 ihr gutes Resultat der Kammerwahlen 2009 wieder-holt und die absolute Mehrheit der LSAP nach über 20 Jahren brechen kann. Viele Probleme, die die Lebensqualität der Einwohner aus unserer Ge-meinde täglich beeinträchtigen, sind hausgemacht oder von der heutigen Gemeindeführung offensichtlich nicht zu lösen. Es wird höchste Zeit für eine bessere Politik.

1

Op d

e P

unkt

Op de PunktKontakt- an Informatiounsblat vun der CSV

Obeler • Beetebuerg • Hunchereng •

Fenneng • Näerzeng •

BeetebuergDezember 2009

De Xorro mengt:

Beim Parc Merveilleux ass en neit Bushaischen ent stanen. Ob et e schéint Bushaischen ass oder net, doriwwer léisst sech diskutéieren, mä fest steet, et ass an et bleift e Bus-haischen.

Kierzlech ass dat Bus-haischen dunn och feierlech ageweit ginn.

Wisou sou en Bushaischen muss ageweit ginn, wëssen mir net. Schliisslech ass et selbstverständlech datt Leit, déi op e Bus waarden dat och ënnerdaach kënne maachen.

Mee wisou d’Aweiung souguer a Präsenz vum LSAP-Minister Romain Schneider huet misse stattfannen, versti mir nach manner. War et iere just e Frëndschaftsdéngscht fir datt eis Kollege vun der LSAP net aleng op der Mondorfer Strooss sollte stoen?

Är CSV Conseilleren sicht der iwwregens vergiewens op de Photoen. Dës Kéier sinn se net eraus ge-schnidden, mä guer net do, well gutt Politik zeechent sech net doduercher aus op Däiwel komm eraus Photo-Rendez-Vous’en z’organi-séieren, mä Projet’en am Sënn vum Bierger ze realiséieren.

Mir wënschen Iech

schéi Feierdeeg

an e gudde Rutsch

an d’neit Joer!

sain

t-p

aul l

uxe

mb

ou

rg

D’CSV: Aktiv an engagéiert

„Ech wëll déi Jonk zu Wuert kom-me loossen a Méiglechkee-ten schafen, fir hinnen d’Liewen zu Beetebuerg sou agreabel wéi méiglech ze maachen.“

Ein Treffpunkt für NörtzingenDie nationale Eisenbahn-gesellschaft hat sich dazu entschlossen, den Bahnhof von Nörtzingen neu zu gestalten. So wird eine neue Unterführung gebaut und die Bahnsteige werden behindertengerecht ge-staltet. Die CSV begrüsst diese Entscheidung.

Wir hatten in der Vergangenheit mehrmals auf den schlechten Zustand des Bahnhofs hinge-wiesen und eine Instandsetzung gefordert. Die CFL sieht vor, den Lärmschutz zu verbessern und mehr Parkraum zu schaffen. Die Arbeiten sollen Anfang des Jahres beginnen.

Nun stellt sich allerdings die Frage, was mit dem alten Bahn-hofsgebäude geschehen soll. Der Bau steht unter Denkmal-schutz. Nach unseren Informati-onen plant das Kulturministeri-um, demnächts Wohnräume für sechs Studenten dort einzurich-ten. Gegen eine Unterbringung von Studenten ist im Prinzip nichts einzuwenden. Die CSV fragt sich nur, wieso der Schöf-fenrat sich nie bemüht hat, das Gebäude für die Gemeinde zu nutzen? Nörtzingen verfügt seit Jahren nicht über geeignete Räumlichkeiten, wo sich die Vereine oder die Einwohner treffen könnten.

Wir könnten uns vorstellen, dass im alten Bahnhof zumin-dest ein öffentlicher Versamm-lungsraum eingerichtet wird und fordern den Schöffenrat auf, beim Kuturministerium vor-zusprechen, ob nicht noch die Möglichkeit besteht, in dieser Hinsicht zu kooperieren.

Sollte dies nicht der Fall sein, setzen wir uns dafür ein, dass beim Bau eines neuen Schul-gebäudes in Nörtzingen auch Räumlichkeiten für öffentliche Treffen vorgesehen werden.

Denkt Dir, wat mir denken? Da maacht mat an der CSV.

D’CSV – Zesumme fir eis Gemeng

Sabine Friederichs (26), Animatrice um Radio DNR, Member vun de Beetebuerger Guiden a Scouten, Akela bei de Wëllefcher, Member an der Jugendkommissioun.

4

Op d

e P

unkt

Beetebuerg

Jean-Jacques SCHROEDER Gemengerot

28, rue Sigefroi L-3280 Bettembourg Téléphone: 51 11 93 jean-jacques.schroeder@cibett.lu

Laurent ZEIMETGemengerot, President vun der CSV Gemeng Beetebuerg

29, route d’EschL-3230 BettembourgTéléphone: 26 52 25 92

Neies aus dem Gemengerot – Är Meenung – Aktivitéiten – Äre KommentarKontakt – Är Froen – CSV-Proposen – Är Iddien … eng Adresse:

www.bettembourg.csv.lu

Eisen neie Site ass online an och prett fir Smart- an iPhone!

Christine DOERNERDéputéiert a Gemengerot

10, rue de la Gare L-3236 BettembourgTéléphone: 51 32 15-1

D’CSV-Vertrieder am Gemengerot

sain

t-p

aul l

uxe

mb

ou

rg