+ All Categories
Home > Documents > Oktober-Ausgabe 2014

Oktober-Ausgabe 2014

Date post: 04-Apr-2016
Category:
Upload: kind-und-kegel
View: 234 times
Download: 7 times
Share this document with a friend
Description:
Viele herbstliche Themen: Wissenswertes über Kürbisse und Kürbisbastelei, Tipps für das Pilzesammeln mit Kindern, viele Asuflugstipps für die Herbstferien. Außerdem: Kaleidoskop, Spielplatztest, Situation der Kindertagespflege, Ratgeber uvm.
52
Oktober 2014 Medienfestival für Kinder | Ohrlöcher stechen lassen Kürbiszeit kostenlos zum Mitnehmen w w w . k i n d u n d k e g e l . d e Die Service-Seite für Familien in Dresden und Sachsen Wandern und Entdecken Mit Koala-Bastel-Bogen!
Transcript
Page 1: Oktober-Ausgabe 2014

Oktober 2014Oktober 2014

Medienfestival für Kinder | Ohrlöcher stechen lassen

Kürbiszeit

kostenlos kostenlos

zum Mitnehmen

www.ki

ndundkegel.de

Die Service-Seite für Familien in Dresden und Sachsen Wandern und Entdecken

kostenlos

Mit Koala-Bastel-Bogen!

© Zoo Dresden, Tiergartenstraße 1, 01219 Dresden, www.zoo-dresden.de

www.facebook/ZooDresden.com

Gestaltung & Umsetzung: D3ZiGN – Mirko Zöllner, www.cb-printmanagement

Verwandle

dich in mich!

Ich bin das Koala-

Maskottchen

aus dem Dresdner Zoo.

Verwandle

dich in mich!

Ich bin das Koala-

Maskottchen

aus dem Dresdner Zoo.

Öffnungszeiten – ganztägig geöffnet

Frühling: 8:30 –17:30 Herbst: 8:30 –17:30

Sommer: 8:30 –18:30 Winter: 8:30 –16:30

Gewinnspiel:

Wie ist

mein Name?Wie ist

mein Name?

Page 2: Oktober-Ausgabe 2014

Johannes-Paul-Thilman-Straße 1–301219 DresdenTelefon 0351 / 27 27 45 47www.boys-and-girls-dresden.de

* Das Ergebnis basiert auf der Auswertung von 342 zurückgesandten Beurteilungsbögen bei vorgegebener Bewertungsskala gut-mäßig-schlecht.

ca. 225 m² Verkaufsfläche direkt an der B172 im Leubnitztreff Dresden (gut erreichbar) Spezialisten im Kinderschuhbereich geschult durch Superfit und das Deutsche Schuhinstitut (DSI) Vermessung nach deutschem Weitenmaßsystem Riesenauswahl an Mützen (Gr. 33 bis 59) und Regenbekleidung (Gr. 74 bis 140)

Page 3: Oktober-Ausgabe 2014

WILLKOMMEN EDITORIAL

Liebe Leserinnen und Leser,

ich brauche keine Millionen, mir fehlt kein Pfennig zum Glück, ich brauche weiter nichts als nur Musik, Musik, Musik... – Wohl jeder kennt diesen alten Hit, den unzählige Interpreten gesungen haben und der einem immer wieder zu Gehör kommt. Gib mir Musik ist ein Titel von Reinhard Mey und Thank You for the Music sangen die ABBAs Ende der Siebziger. Mu-sik. Das Wort allein klingt ja schon! Ohne Mu-sik zu leben, kann auch ich mir nicht vorstellen. Bin ich angespannt oder auf Brass, dann bringen mich Bach oder Mozart wieder runter. Zum Kochen und zur Hausarbeit dürfen es � otte, bevorzugt lateinamerikanische Rhythmen sein. Dabei lässt sich die Arbeit quasi wegtanzen. Besonders liebe ich Weltmusik in allen möglichen Stilrichtungen, von Fado über Chansons bis zu Traditionellem aus Griechenland, Liedern aus Afrika oder orientalische Musik. Ich lasse mich gern ein und verzaubern. Zu-mal es in der Musik keine Grenzen gibt. Als ich von dem Musikprojekt der Kleistparkkinder in Berlin hörte, war ich sofort Feuer und Flamme: Weltmusik von Kindern aus aller Welt für – KINDER. Schauen Sie einfach mal auf die Blauen Seiten.

Wissen Sie schon, was Sie mit Ihren Kindern in den Herbstferien machen werden? Soll es vielleicht auf Entdeckungstour gehen oder zum Wandern in die Berge? Steht ein Museumsbesuch auf dem Plan? Oder sind Sie noch komplett unschlüssig? Dann lassen Sie sich inspirieren, verleiten und anstiften zu spannenden Aus� ügen in und um Dresden und (wilden) Streifzügen durch die Natur. Wir bieten eine große Auswahl in unserem Spezial an. Ferienangebote haben wir ebenfalls zusam-mengestellt. Schauen Sie auch unbedingt in den Veranstaltungskalender!

Für miesepetriges Wetter gibt es einen schicken Koala-Bastelbogen im Heft und eine Menge Ver-losungen mit tollen Preisen.

Damit nicht der falsche Pilz in die Pfanne kommt und der Notarzt eine Knollenblätterpilzvergiftung behandeln muss, haben wir uns von Pilzberatern Tipps geholt, die Sie ebenfalls im Heft finden. Diese sollten Sie wirklich beherzigen. Und falls es doch mal unklar im Bauch zwickt – Pilze liegen bekanntlich schwer im Magen – vorsorglich die Notfallnummern…

Nun bleibt mir nur noch, einen schönen Herbst zu wünschen; genießen Sie das Rascheln des Laubes unter Ihren Füßen, erfreuen Sie sich an den noch warmen Sonnenstrahlen und bleiben Sie gesund!

HerzlichstPeggy Elmrich

36

7

5/32

20

25

StadtgesprächSpielplatz-Test: Platte tri� t Spiel und Natur 4Bildungskonzept: Fast ein kleiner Waldkinder-garten 6Acht Fragen an... 6Kindertagesp� ege in Not 7

KaleidoskopDigitale Mitmach-Welt für Dresden 8Spielerisch auf Krebsgefahren hinweisen 10Mischpoke heißt Familie 11Gemeinsam familienfreundlich wohnen 12

RatgeberKinder Kinder sein lassen 16Ohrlochstechen bei Kindern 17

Blaue SeitenWie zeichnet man ein Küken? 20Baby Blue, Full Moon und Captain Jack 24Kürbisbastelei 26/27

UnterwegsPilze sammeln 28 / 29Wohin in den Ferien? 30Grüne Berge und noch viel mehr 32Schauen, staunen und selbst ausprobieren 33Auf dem Holzweg 34Eine Dosis Spätsommer 35Auf Schatzsuche in Pirna-Sonnenstein 36

Und sonstFamilienadressen 38/39Kalender 41–50Kindersachen� ohmärkte / Impressum 50

3Oktober 2014 | eltern,Kind+Kegel

Page 4: Oktober-Ausgabe 2014

Übe

r 50

akt

uelle

Spi

elpl

atzt

ests

au

f www.k

indu

ndke

gel.d

e/se

rvic

e/sp

ielp

latz

-tes

tSTADTGESPRÄCH

WAS IST LOS ... ... im Dresdner ZooNicht nur im Frühling und Sommer gibt es Nach-wuchs im Zoo. Bei den Kronenkranichen auf der Anlage sind zwei Küken geschlüpft, dies hat erst-malig geklappt. Auch bei den Zebramangusten und den Erdmännchen sind noch mal Kinder geboren worden. Die sind auch noch gut als Jungtier zu erkennen. Das Rote Pandakind hat sich nun end-lich aus seiner Höhle gewagt und darf betrachtet werden. Aus dem benachbarten Tschechien sind zwei Darwin Nandus gekommen und warten auf Besucher. Und damit die Klippschliefer nicht ständig ausbüxen und auch mal richtig zu sehen sind, wurde die ehemalige Fächerpapageivoliere ausbruchsicher umgebaut und dient nun als Do-mizil für die lebhaften Kerlchen. (elm)

Spiel-platz T

EST

Platt e triff t Spiel und NaturGrenzstraße/ Königsbrücker Landstraße;01109 Dresden-Klotzsche

LAGE: Große, grün angelegte Spiel- und Erho-lungs� äche entlang eines Neubaublocks zwischen Binzer Weg, Grenzstraße und Königsbrücker Land-straße. Durch den angrenzenden Verkehr ziemlich laut, neben obligatorischem Zaun bieten jedoch viele Büsche und der Lausenbach eine natürliche Barriere zur Straße. Sehr gut zu erreichen mit der Tram 7 (bis Arkonastraße). Zahlreiche Parkmög-lichkeiten am Binzer Weg nördlich des Platzes.

INSGESAMT:

Foto

: Sch

offe

r

SAU BER K EI T: Die Anlage wirkt ins-gesamt gepflegt, Spielgeräte sind farbenfroh angemalt und Mülleimer ausreichend vorhanden. Lediglich ein geschmiertes Gra� ti stört den Ge-samteindruck.

SPIELSPASS: Durch die wohnortnahe Lage ist hier nachmittags immer was los. Vier ganz unterschiedliche Spielangebote gilt es zu entdek-ken. Das Kernstück bildet die circa 30 Meter lange Seilbahn. Daneben laden ein Kletterparadies mit Rutsche, ein Schaukelplatz mit 6 Reifenschaukeln und – ein bisschen versteckt – ein ruhiger Bereich mit Spieltischen (Schach- oder Mühlefiguren selbst mitbringen) und Tischtennisplatte zu Spiel und Spaß ein. Wem das nicht reicht, der kann die langgestreckten Wege als Rollerstrecke nutzen oder auf einer kleinen Brücke über dem Bach die Natur beobachten.

Veranstaltungsreihe „Pädagogik, die anders ist"

Im Oktober: Lernen unter freiem Himmel

Zu einer Erkundungstour durch Schulen, Kinder-häuser und Initiativen, die in Sachen Bildung neue Wege gehen, lädt ab Oktober das Zentrum für Historische und Zeitgemäße Reformpädagogik Dresden e. V. ein. In einer Zeit äußerst kontrover-ser Diskussionen über Erziehung und Bildung möchte die Veranstaltungsreihe mit Beispielen bekannt machen, die für Vielfalt, Innovation und Gelingen stehen. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, vor Ort mehr über die jeweiligen pä-dagogischen Ansätze zu erfahren, die in der Regel keine Er� ndungen unserer Tage, aber dennoch aktuell sind.Erö� net wird die Veranstaltungsreihe am Mitt-woch, dem 15. Oktober, um 19 Uhr in der Dresdner

Natur- und Umweltschule, Manfred-von-Ardenne-Ring 20, Haus A (Waldplatz- und Hausbesichtigung ab 18 Uhr möglich). Seit 2011 ermöglicht die Ganztagsschule Grundschülern eine intensive Be-gegnung mit der Natur. Ihre Pädagogik orientiert sich am Jena-Plan-Modell und möchte vor allem für einen verantwortungsvollen Umgang mit der Umwelt sensibilisieren. Das ganzheitliche Lernen unter freiem Himmel erfolgt jahrgangs- und fä-cherübergreifend.Anmeldungen und Rückfragen bitte unter Tel.: 0351/ 21303108 oder [email protected]. Der Eintritt zur Veranstaltung ist frei, Spenden sind erbeten! (Monika Pohl, Zentrum für Historische und Zeitgemäße Reformpädagogik Dresden e. V.)

Foto

: Nat

ur-

und

Um

wel

tsch

ule

Dre

sden

Nor

dFo

to: M

arg

it V

öltz

, pix

elio

.de

4

Page 5: Oktober-Ausgabe 2014

STADTGESPRÄCH

Bild des Monats

mit auswechsel-

barem

Covermotiv

Matt hias Schweighöferden Kater Thunder

spricht

die Maus Maggiespricht

Karoline Herfurth

DasMagischeHaus_Familienbande_190x84.indd 1 03.09.14 16:53

Wenn zwei sich streiten, dann... kommt man oft nicht weiter. Einen Mittelweg scheint es für die beiden nicht zu geben. Doch zwei Wochen Herbstferien bieten ausreichend Zeit, so dass jede(r) mal bestimmen darf, wo es langgeht.

Foto

: Fie

ber

5Oktober 2014 | eltern,Kind+Kegel

Page 6: Oktober-Ausgabe 2014

STADTGESPRÄCH

Name: Jana Mesgarha Beruf: Tanzlehrerin in Dresden, Bannewitz und Umgebung Familienstand: verheiratet, 2 Kinder

Was ist Ihr Lieblingsort in Dresden?Die Heide überrascht mich immer wieder in ihrer Schönheit und Vielfältigkeit.

Was ist Ihr größter Wunsch für die Zukunft?Ich wünsche mir, dass ein Apfel noch ein Apfel bleibt und eine Erdbeere tatsächlich eine Erdbeere ist.

Wen würden Sie gern mal treff en?Guiseppe Verdi. Ich frage mich, was für ein Mensch sich hinter solch ergreifender Musik verbirgt.

Worüber machen Sie sich Sorgen?Wir arbeiten mehr, als wir scha� en können. Wir scha� en uns mehr an, als wir brauchen. Wir fei-ern mehr, als wir genießen können. Wir klagen schneller, als wir Schmerz emp� nden. Ich sorge mich, dass wir das Gefühl für das Wesentliche verlieren.

Was sind Familienfeste für Sie?Eine logistische Herausforderung mit Ka� ee und Kuchen.

Welches Buch lesen Sie gerade?„OPEN: Das Selbstporträt“ von Andre Agassi

Wer ist Ihr Lieblingsautor?Stefan Zweig

Was lieben Sie an Ihrem Beruf?Die Kinder. Ich lerne von ihnen. Ich genieße ihre Unverstelltheit und ihre fröhliche, kreative Art mit dem Leben umzugehen.

AC

HT

FR

AG

EN

AN

...

ASB-Kita „Am Lehmberg“Am Lehmberg 28, 01157 DresdenTelefon 0351/ 42 44 66 14

Träger: ASB (www.asb-dresden-kamenz.de)Plätze: 140, davon 45 Krippenplätze, Aufnah-me und Eingewöhnung monatlich möglich, derzeit gibt es keine freien Plätze (Stand: Sommer 2014)Schließzeit: zwischen Weihnachten und NeujahrEssensanbieter: RWS-Catering

STECKBRIEF

Foto

: Sch

offe

r

Fast ein kleiner Waldkindergarten

Die Naturkindergruppe in der ASB-Kita „Am Lehmberg“ Dresden-Briesnitz

Umgang mit der Natur zu erziehen“, erklärt Heike Hessou den Ansatz.Später am Tag wird das Mittagessen vom Essens-anbieter direkt an den Rand der Streuobstwiese gebracht und von dort mit dem Bollerwagen an den Bauwagen geholt. Nach einer Ruhezeit auf Isomatten am Bauwagen, einer weiteren Spielzeit am Waldsofa und abschließender Vesper geht’s zurück in den Kindergarten.Anfang September fand die Eingewöhnung für die Naturgruppe statt. „Es ist ja nicht wie ein Spa-ziergang mit den Eltern. Wir müssen für unsere Stadtkinder Regeln einführen, damit es im Wald gut klappt“, so Heike Hessou. Dazu zählen das Be-sprechen der Regeln, das Tragen einer Warnweste mit Pfeife, aber auch zu üben, wie man im Wald ein kleines Geschäft verrichtet, ohne die Hose nass zu machen.Freitags tri� t man die Kinder wieder in der Kita zur Projektauswertung im „Naturgruppenzimmer“. Dann ist Zeit und Gelegenheit, den anderen Kin-dern von den Erlebnissen in der Natur zu berichten. So werden die Jüngeren auf die Naturgruppe vorbereitet, und die Großen können verschiedene Präsentationsmethoden ausprobieren. Diese Kom-bination aus Naturraum und Aufenthalt in der Kita ist das Besondere des Projektes und unterscheidet es vom klassischen Waldkindergarten.Dem Konzept der Naturpädagogik hat sich der Kindergarten insgesamt verschrieben. So werden alle Feste im Jahreskreis den vorherrschenden Elementen entsprechend gefeiert: Statt Fasching gibt es z. B. ein Winteraustreiben und jetzt im Herbst stehen Ernte- und Windfest auf dem Programm. Na-tur noch mehr in den Kita-Alltag zu integrieren, ist das nächste Projekt der Einrichtung. Das 2011 neu errichtete Gebäude verfügt über eine großzügige Außenanlage, die momentan noch etwas eintönig wirkt, aber kreative Gestaltungsideen sind schon vorhanden. (scho/PM)

Über den Dächern von Dresden, direkt am Zscho-ner Grund steht auf einer Streuobstwiese ein grün-blau gestrichener Bauwagen und daneben ein Waldsofa. Das ist der Treffpunkt der neu gegründeten Naturgruppe im Kindergarten „Am Lehmberg“. Seit Mitte September heißt es für 22 Fünf- und Sechsjährige: Raus in die Natur! Nach einem Testlauf im vergangenen Frühjahr und einigen Anpassungen geht es jetzt richtig los. Am Bauwagen und im angrenzenden Wald erleben die Vorschüler im Frühjahr und im Herbst an vier Tagen in der Woche den Kindergartentag an der frischen Luft. Das Frühstück � ndet noch in der Kita statt und dann gilt es, einen Kilometer zum Bauwagen zu laufen. „Aber das ist nur der Anfang. Wir sind nach der gemeinsamen Morgenrunde den ganzen Vormittag unterwegs und da kommen schnell mal drei Kilometer und mehr zusammen“, schmunzelt die Kita-Leiterin Heike Hessou.Unterwegs gibt es dann all das zu entdecken, was Wald und Flur bieten. „Langeweile erleben wir im Wald so gut wie nie. Außerdem überträgt sich die Ruhe der Natur sehr schnell auf die Kinder. Und nicht zuletzt gibt es viel weniger Streit als in geschlossenen Räumen. Uns ist es bei dieser Arbeit wichtig, die Kinder zu einem respektvollen

Foto

: pri

vat

6 eltern,Kind+Kegel | Oktober 2014

Page 7: Oktober-Ausgabe 2014

Cynthia Schwab • Antonstraße 13, 01097 Dresden • 0351 - 810 85 87

Keine Lust auf Lesen und Schreiben?Diagnostik Haben Sie ein Kind mit Problemen beim Lesen und Schreiben? Wir ermitteln zunächst seinen Leistungsstand als Ausgangspunkt für alles weitere Handeln.

Beratung Können Sie helfen? Zu dieser und vielen anderen Fragen rund um das Thema Lese-Rechtschreibschwäche stehen wir gerne Rede und Antwort.

Therapie Lernmittel und Lehrmethoden berücksichtigen in jeder Hinsicht die besondere Leistungsfähigkeit Ihres Kindes.

www.fitt-dresden.deTesttag am

22.11.2014

TAGESMÜTTER IN DRESDEN STADTGESPRÄCH

Infos zu Kindertagesp� ege in Dresden auf www.dresden.de/kindertagesp� ege und auf den Seiten der Beratungs- und Vermittlungs-stellen der drei freien Träger:

http://kindertagesp� ege.kinderland-sachsen.de

www.malwina-dresden.de (freie Plätze für Okt. bis Dez.: Neustadt/ Johannstadt 18, Pies-chen 16, Löbtau/Cotta 23)

https://www.outlaw-jugendhilfe.de/bera-tung-kindertagesp� ege.html (freie Plätze für Okt. bis Dez.: OA Plauen 7/ OA Prohlis 14/ OA Leuben 14)

INFO Notnagel oder gleichwertige Betreuungsform?

Kindertagespfl ege im Schatten des Kita-Ausbaus

Foto

: dm

itri

mar

uta,

Fot

olia

Von neuen Kitas hören und lesen wir ständig. Aber was ist eigentlich mit der Kindertagesp� ege? Ist die Betreuung der Kleinsten durch Tagesmütter und -väter nicht mehr aktuell?

Natürlich ist Kindertagesp� ege noch aktuell. Fast 1800 Kinder werden nach Angaben der Stadt derzeit in Dresden von Tagesmüttern oder -vätern betreut. Etwa 20 Prozent der Betreuungsplätze für Null- bis Dreijährige werden auch in Zukunft über die Kindertagesp� ege bereitgestellt.

„Kindertagesp� ege war in der DDR kaum bekannt“, weiß Grit Becker, Teamleiterin beim KINDERLAND-Sachsen e. V., der Tagesmütter und -väter betreut und vermittelt. „Das ist zwar heute anders, aber wenn sich junge Eltern mit den Großeltern über Kinderbetreuung unterhalten, ist eine Unterbrin-gung in der Krippe einfach viel naheliegender, weil man das ja von früher kennt. Die Betreuungsform der Kindertagesp� ege wird oft gar nicht in Betracht gezogen. Das ist sehr schade.“

Auch Saskia Seibt, Teamleiterin beim Malwina e. V., hat diese Erfahrung gemacht: „Viele Eltern wissen gar nicht, dass sie die Wahl haben zwi-schen Kita und Kindertagesp� ege und dass beide Betreuungsformen gleichrangig sind. Wir können nur immer wieder auf die Vorteile hinweisen, die die Kindertagesp� ege hat: ein sanfter Einstieg in die Fremdbetreuung, ein niedriger Betreuungs-schlüssel, enge und verlässliche Beziehungen zwischen Kind, Tagespflegeperson und Eltern, unkomplizierter Austausch über Wohlbe� nden, Entwicklungsschritte oder anstehende Projekte. Die Kosten und Ermäßigungsmöglichkeiten sind genauso wie in der Krippe und wenn die Tages-p� egeperson krank ist oder Urlaub hat, wird eine Ersatzbetreuung gewährleistet.“

Elektronisches Elternportal erschwert Vermitt lungLeider sind Informationen zur Kindertagesp� ege sowohl in der Ö� entlichkeit als auch auf den o� -ziellen Internetseiten der Stadt nicht so leicht zu � nden. Auf www.dresden.de/kita gibt es zwar eini-ge Infos zum elektronischen Elternportal, aber erst ganz unten einen Link zu „Informationen zu Tages-müttern“. Das Elternportal ist aus Sicht der Kinder-tagesp� ege suboptimal. Kirstin Lange, Teamleiterin beim freien Träger OUTLAW gGmbH, der ebenfalls in Beratung und Vermittlung von Kindertagesp� e-ge tätig ist, erläutert: „Die Anfragen, die über das System kommen, bilden kein realistisches Bild ab, wie viele Eltern sich wirklich für Kindertagesp� ege interessieren. Eltern berichten davon, dass Plätze in der Kindertagesp� ege schwieriger zu � nden sind als Kitaplätze. Das ist für uns und die Tagesmütter und -väter natürlich enttäuschend, wenn sie nicht als gleichwertig aufgeführt werden.“

Traumjob mit individuellem RisikoAls der Dresdner Babyboom in Dresden so richtig losging und als 2013 der Rechtsanspruch auf einen Kitaplatz kam, waren Tagesmütter und -väter meist ausgebucht. Durch den Kitaplatzausbau wächst die „Konkurrenz“ und einige Tageseltern fragen sich, ob ihre jetzt im September frei gewordenen Plätze bald wieder belegt werden. Eine Tagesmut-ter in Dresden-Briesnitz beispielsweise zeigt sich besorgt: „Uns wurde von Anfang an gesagt, dass wir diesen Job nicht des Geldes wegen machen sollen. Aber für die meisten von uns ist es der Traumberuf und wir wollen damit natürlich auch etwas verdienen. Viele müssen für die Tagesp� ege extra eine Wohnung anmieten. Das lässt sich nur � nanzieren, wenn man ausgelastet ist, also vier oder fünf Kinder betreut. Uns fehlt ein bisschen die Unterstützung, wenn über längere Zeit Plätze frei bleiben. Wir fühlen uns quasi wie Lückenfüller, wenn gerade nicht genug Kitaplätze da sind.“Kirstin Lange von OUTLAW versteht die Unsicher-heit und wünscht sich ebenfalls Unterstützung von Seiten der Stadt. „Laut den statistischen Berech-nungen der Stadt sollten alle Tagesp� egeplätze in den nächsten Monaten belegt werden. Aber wann genau, das kann keiner sagen.“ (vf )

7Oktober 2014 | eltern,Kind+Kegel

Page 8: Oktober-Ausgabe 2014

KALEIDOSKOPb

Digitale Mitmach-Welt für Dresden

Das Medienfestival für Kinder, Jugendliche und Familien vom 15. bis 16. November 2014

Unter dem Motto „Staunen, Informieren, Ausprobieren“ laden das Medi-enkulturzentrum Dresden und das Deutsche Kinder- und Jugend� lmzentrum zum Medienfestival ein. Am 15. und 16. November 2014 haben große und kleine Multimedia-Fans die Gelegenheit, die kreativen, spielerischen und produktiven Seiten der Neuen Medien auszuprobieren.

Basteln, Löten, Hacken und Upcyclen stehen hier auf dem Programm. Die Multimediapalette reicht weit: Klangexperimente mit Kinderfüßen erleben, die eigene Tasche mit Siebdruck gestalten oder Computerspiel� guren zum Leben erwecken. „Uns ist es wichtig, dass Medien gemeinsam erlebt wer-den, dass Kinder mit ihren Eltern oder Jugendliche mit ihren Freunden auf Entdeckungsreise gehen und die verschiedensten Formen der kreativen Medienwelt entdecken“, sagt Festivalveranstalterin Kirsten Mascher vom Medienkulturzentrum Dresden. „Im Fokus steht der Spaß miteinander, das gemeinsame Entdecken und Ausprobieren der Medienwelt und der Austausch darüber.“Neben dem Erleben und Ausprobieren können die Besucher an Vorträgen und Workshops zum Thema Medien- und Netzkompetenz teilnehmen und sich über den kompetenten und kritischen Umgang mit Neuen Medien informie-ren. Der sichere Umgang mit den eigenen Daten im Netz, ob mit Computer oder Handy, wird eines der Themen der Fachvorträge sein.Höhepunkt am Festivalsamstag ist die Verleihung des Deutschen Multime-diapreises mb21, der bundesweit wichtigste Wettbewerb medialer Kultur für Kinder und Jugendliche. Er präsentiert sich an diesem Wochenende zum 16. Mal. Die CrossMedia Tour, die zahlreiche Medien-Workshops für Dresdner Kinder und Jugendliche bereit hält, feiert ihr jährliches Finale ebenfalls an diesem Novemberwochenende und das bereits zum sechsten Mal.

Das Festival � ndet in den Technischen Sammlungen Dresden statt. Der Eintritt ist frei! Gefördert wird das Medienfestival vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, von der Stadt Dresden, von der Kultur-stiftung des Freistaates Sachsen, von der SAP AG und von der Ostsächsischen Sparkasse. (Mandy Ziegler)Weitere Informationen unter www.medienkulturzentrum.de.

Foto

: Ph

ilip

p B

aum

gar

ten

8 eltern,Kind+Kegel | Oktober 2014

„Das Ganze ist mehr als dieSumme seiner Teile“...

...formulierte schon Aristoteles treffend.

Eltern stehen immer wieder vor herausfordernden Problemlagen in der Erziehung ihrer Kinder. Viele dieser Situationen können die Familien, im Besonderen die Eltern, selbständig und eigenverantwortlich lösen. Sollte dies nicht allein gelingen, gibt es die Fachkräfte von empatis®. Gemeinsam werden selbst schwierigste Familien- und Erziehungssituationen nachhaltig begleitet und in erfolgreiche Bahnen gelenkt. Wir verfolgen gemeinsam das Ziel: Familien erhalten...gemäß Aristoteles:

Das empatis® Team besteht aus Sozialpädagogen und Erziehungswissenschaftlern. Es verfügt u.a. über folgende Berufserfahrungen: ambulante und stationäre Jugend- undFamilienarbeit, Medien- und Traumapädagogik, Suchtberatung, Arbeit mit Behinderten, verhaltensauffälligen Kindern und Jugendlichen, Streetwork, psychosoziale Beratung, Frauenhaus und Kitas.

Andreas SchönwaldSchwerpunkt: Individual-, Familien-, Team- und Systemberatungen und Unternehmensführung

Sandra LehmannSchwerpunkt: Betreuung von Kindern und Jugendlichen sowie Individualberatungen

Tobias LangbeinSchwerpunkt: erlebnispädagogische Arbeitsansätze in der Arbeit mit Kindern und Jugendlichen

Antje VogelSchwerpunkt: Elternarbeit in schwierigen Erziehungs- und Lebensphasen u.a.m. Kleinstkindern

Martin TauberSchwerpunkt: Kinder- und Jugendarbeit, Familien- und Traumaarbeit

Iris ThielmannSchwerpunkt: Kinder- und Jugendarbeit, Elternberatung und Familienberatung

Oyèmi HessouSchwerpunkt: Arbeit mit jungen Menschen sowie Mädchen- und Frauenarbeit

Jens GeithnerSchwerpunkt: Männer- und Väterarbeit, Herkunfts- und Pflegeelternberatung

Carola FünfstückSchwerpunkt: Coaching, Individual-, Familien- und Teamberatungen

Kontaktempatis® - JugendhilfeHolbeinstraße 5801307 Dresden

Telefon: (0351) 276 770 51Telefax: (0351) 276 770 [email protected]

erfolgreiche Bahnen gelenkt. Wir verfolgen gemeinsam das ...gemäß Aristoteles:

Anz

eige

Page 9: Oktober-Ausgabe 2014

KALEIDOSKOP b

Vera Mattheß möchte die Begeisterung bei Kindern und Erwachsenen wecken

Mathe, Englisch und Triple-P Familie im Dialog

Jeder kennt es: Wenn ein Instrument im Orchester schräg spielt, klingt das ganze Werk verstimmt. Liegt bei einem Familienmitglied was im Argen, hat dies Einfluss auf das ganze Familienleben. Schulprobleme können da schon mal ein riesiges Familienthema sein und so richtig die Harmonie stören.

Um Abhilfe zu scha� en, braucht es oft Hilfe von außen. Kompetente Familien- und Lernberater können Eltern und Kinder wieder auf einen guten Weg bringen. Vera Mattheß hat im August 2014 ihre Praxis für Familien- und Lernberatung auf der Wallotstraße in Striesen erö� net und bietet neben Nachhilfe ab Klasse drei bis zum Abitur für alle Fächer auch Elternkurse zur Stärkung der Elternkompetenz an. Hinter dem Namen Triple-P verbirgt sich ein bewährtes Konzept, um Eltern in ihrer Erziehungsarbeit zu unterstützen, Anre-gungen zu geben und die Eltern-Kind-Beziehung

zu fördern. In kleinen Gruppen oder auch einzeln lernen Eltern ein Erziehungsbewusstsein zu ent-wickeln, das sich in erster Linie auf die Stärken als

auf vermeintliche Schwächen des Kindes bezieht. Dabei ist Konsequenz ebenso wichtig wie das eigene Re� ektieren. Was lebe ich vor? Wie habe ich bisher auf bestimmte Situationen reagiert? Wie kann ich das nächste Mal der gleichen Situation besser begegnen?

Anlass für die Gründung ihrer Praxis waren „die Erfahrungen, die ich mit Schule und Lernstress ge-sammelt habe“, erklärt die ausgebildete Pädago-gin, Lern- und Familienberaterin. Ein angenehmes Lernumfeld, motivierte Lehrer, die Begeisterung wecken, sind ihr in der Praxis genauso wichtig wie die Erkenntnis, dass Schulwissen nicht mit jahrelangem, unablässigem Nachhilfeunterricht eingepaukt werden kann. Dieser sollte nach unge-fähr zwei Jahren zu eigenständig kontinuierlichem Lernen führen. (elm)

Kontakt: www.familie-im-dialog.de

Foto

: Ph

ilip

p B

aum

gar

ten

9Oktober 2014 | eltern,Kind+Kegel

Finden Sie Ihren Traumberuf in der Zukunftsbranche Energie und gestalten Sie die Energie versorgung von morgen mit! ENSO bietet Ihnen vielfältige Entwicklungschancen im technischen und kaufmännischen Bereich.

Service-Telefon: 0800 6686868 (kostenfrei) · www.enso.de/karriere

ENSO bietet spannende Berufe.Energie fürs Leben.

ww

w.d

iem

ar-j

ung-

zapf

e.de

ENSO bietet spannende Berufe.ENSO bietet spannende Berufe.Energie fürs Leben.Energie fürs Leben.

Tag der offenen Tür im

ENSO-Ausbildungszentrum

11.10.2014, 09:00 – 15:00 Uhr

Page 10: Oktober-Ausgabe 2014

KALEIDOSKOPb

Häufige Mittelohr- und Atemwegsinfekte sind bei vielen Kindern völlig normal und kein Grund zur Sorge. Wenn bei Ihrem Kind die Mandeln oder Polypen infolge eines chronischen Infekts entfernt werden

mussten und es außerdem schon einmal ei-nen Leisten- oder Nabelbruch hatte, könnte die seltene Krankheit Morbus Hunter (Mu-kopolysaccharidose Typ II) die Ursache sein. Weitere Symptome, die auf die sel-tene Erkrankung hindeuten, sind ein vor-gewölbter Bauch, steife Gelenke und Ver-haltensauffälligkeiten. Häufig entwickeln die Kinder typische Gesichtszüge. Wegen eines Enzymmangels kann der Körper Stoffwechselprodukte nicht abbauen. Des-halb sammeln sie sich in Zellen und stören deren Funktion. Wegen der, wenn einzeln auftretend, nicht besorgniserregenden An-zeichen wird die Krankheit oft erst sehr spät erkannt.

Mehr Informationen erhalten Sie über Shire unter www.morbus-hunter.info oder über die Gesellschaft für Mukopolysaccha-ridosen e.V. (www.mps-ev.de).

Hat Ihr Kind häufig Ohr-Infekte?

Typische Gesichts züge eines Jungen mit Morbus Hunter: eingesunkene Nasen wurzel, buschige Augenbrauen und Haare

Zu den frühen Symptomen eines Morbus Hunter zählt ein Nabelbruch (siehe Foto) und/oder ein Leistenbruch – eine Vorwöl-bung in der Leistengegend (Übergang vom Bauch zum Oberschenkel).

Spielerisch auf Krebsgefahren hinweisen

Das UCC-Präventionszentrum macht Theater für ein ernstes Thema

Wenn Motzi, Schlau� ne oder Clown Zitzewitz den Kindergarten oder die Schule besuchen, lauschen die Kleinen gebannt, was die Figuren vorspielen und erfahren ganz nebenbei, wie wichtig eine Kopf-bedeckung im Sommer ist oder wie viel Zucker in so manchen Getränken steckt. Theater als Türö� ner für ein ernstes Thema –die Krebsvorsorge.

Manchmal helfen schon kleinste Verhaltensände-rungen, um viel zu bewegen. Nach einer aktuellen Studie der WHO (Weltgesundheitsorganisation) könnte ein Drittel aller Krebserkrankungen durch einen angemessenen Lebensstil vermieden wer-den. Und wie so vieles ist eine Gewöhnung an eine

gesunde Lebensweise im Kindesalter viel einfacher zu stemmen als im Erwachsenenalter. Das haben auch die Mitarbeiterinnen des Dresdner Präventi-onszentrums am Universitäts-KrebsCentrum Dres-den erkannt: „Egal ob es um Rauchen, Bewegung, Ernährung oder Sonnenschutz geht, wir versuchen mit unseren Aktionen auf vermeidbare Risiken aufmerksam zu machen“, erklärt die Psychologin und Vorstandsvorsitzende Dr. Friederike Stölzel das Anliegen. „Es geht dabei um die Achtsamkeit für einen selbst. Wir müssen heute etwas tun, damit wir Risiken für diese schreckliche Krankheit einschrän-ken können“, ergänzt ihre Kollegin Nadja Seidel.

Das von der Deutschen Krebshilfe und dem sächsischen Kultusministerium geförderte Präven-tionszentrum ist dabei ein Vorreiter in Deutsch-land: Unermüdlich ist das Team seit 2008 in ganz Sachsen unterwegs, um in Projektwochen oder im Kindergarten für eine bessere Krebsvorbeugung zu werben. Spielerisch und behutsam schärfen sie mit Theaterstücken, lustigen Quizfragen, Experimenten und Motivationsworkshops das Bewusstsein der Kinder und Jugendlichen, über ihr eigenes Verhalten nachzudenken und vielleicht das ein oder andere zu ändern. Immer dabei ist ein Ko� er mit passenden und sehr eindrücklichen Materialien: ein UV-Scanner, der bereits vorge-schädigte Hautregionen sichtbar macht, oder ein Pusteröhrchen, das die Kraft der (Raucher-)

UCC-PräventionszentrumUniversitäts KrebsCentrum Dresden (UCC)Fetscherstraße 74 (Haus 31), 01307 DresdenTelefon 0351/ 458 74 [email protected]

b INFOS/ANMELDUNG

Lunge misst. „Wir haben allerdings evaluiert, dass ein Input, so wie wir ihn geben, nur kurzfristig Verhaltensänderungen bewirken kann. Nach ei-nem Jahr ist die Dringlichkeit unseres Anliegens häu� g wieder im Alltag verschüttet“, bedauert Seidel. Um nachhaltiger arbeiten zu können, geht das Zentrum mittlerweile neue Wege: Erzieher werden als Multiplikatoren geschult, Rundbriefe beziehen die Eltern mit ein, Filme und Hörspiele ergänzen die Arbeit und multimediale Konzepte nutzen moderne Medien wie das Smartphone. Auch die Information über weitere Programme wie den bundesweiten Antirauchwettbewerb „Be smart, don‘t start“ sind Bestandteil der Arbeit. „Uns ist die Erkenntnis wichtig, dass man auch als Einrichtung an der Krebsprävention arbeiten muss und nicht alles allein in die Hände der Kinder und Jugendlichen legt“, so Seidel. Und das beginnt bei so kleinen Schritten wie einer bewegten Pause oder einem gemeinsamen gesunden Frühstück. (scho)

Foto

: UC

C

10 eltern,Kind+Kegel | Oktober 2014

Anz

eige

Page 11: Oktober-Ausgabe 2014

KALEIDOSKOP b

Ich wünsche mir einen Babysitter, der mit mir stundenlang Verstecken spielt!

Bei uns finden Sie für alle Gelegenheiten die

richtige Kinderbetreuung!

Krümel [email protected]

oder 0351/2088923

Vortrag:Kinder anders sehen – Neue Wege des Miteinanders09.10.2014, 20:00 Uhr, Tusculum, Dresden

Familienworkshop:Hand in Hand - Neue Wege für Eltern und ihre Kinder31.10. bis 02.11.2014, Gut Frohberg (Nähe Dresden)

Institut für ganzheitliche Entwicklung & Bewusstseinwww.if-eb.com, [email protected], Tel: 0351-26662695

9.11.14 10 - 18 Uhr

DSC Halle, Dresden Magdeburger Str. 12

10. Kindertobetag

KALEIDOSKOP b

Mischpoke heißt Familie18. Jüdische Musik- und Theaterwoche vom 26. Oktober bis 8. November 2014 in Dresden

Sprachkurse, Diskussionen, (Vor-)Führungen, Musik und viele weitere Veran-staltungen umfasst das Programm der 18. Jüdischen Musik- und Theaterwoche. Neu ist in diesem Jahr der Mischpoke-Tag am 2. November. Mischpoke ist hebräisch und heißt auf Deutsch „Familie“. An diesem Tag ist die ganze Familie eingeladen das jüdische Leben kennenzulernen, einige bekannte und viele unbekannte Dinge zu entdecken. Rund um die Neue Synagoge kann man sich mit der jüdischen Kultur vertraut machen: mit Musik, Theater, Kino und interessanten Veranstaltungen zum traditionellen jüdischen Leben in Deutschland, Israel und der übrigen Welt. Die jüdische Kultur ist in einigen Aspekten ganz selbstverständlicher Bestandteil der deutschen Kultur geworden – vielleicht entdeckt ihr sogar einige Dinge wie-der? Das komplette Programm ist unter www.juedische-woche-dresden.dezu � nden. (vf/PM)

Achtung Verlosung!

Wir verlosen drei mal einen Trainingsgutschein für 14 Tage Training bei Nug Mui.

Schreiben Sie bitte an Redaktion eltern,Kind+Kegel, Schandauer Straße 64,

01277 Dresden oder an [email protected], Kennwort: Nug Mui. Einsendeschluss ist der 15. Oktober 2014!

Achtung Verlosung!Für die folgenden Veranstaltungen am Mischpoke-Tag am 2. November verlosen wir jeweils zwei Freikarten:• 11 Uhr: „Klezmofobia“ – Kinderkonzert im Jüdischen Gemeindezentrum• 14 Uhr: „Synagogenführung“ für Familien in der Neuen Synagoge• 14 Uhr: „Israelische Tänze“ im Jüdischen Gemeindezentrum• 15 Uhr: „Schabbat, Pessach, Channuka, was ist denn das?!“ im Jüdischen

Gemeindezentrum• 15 Uhr: „Max Minsky & Ich“ – Teeniekomödie im Jüdischen Gemeinde-

zentrum• 16.30 Uhr: „Latke. Der Karto� elpu� er, der nicht aufhören konnte zu

schreien." im SocietaetstheaterSchreiben Sie an Redaktion eltern,Kind+Kegel, Schandauer Straße 64, 01277 Dresden oder an [email protected], Kennwort: Mischpoke. Bitte geben Sie an, welche der Veranstaltungen Sie besuchen möchten. Einsendeschluss ist der 15. Oktober 2014!

11Oktober 2014 | eltern,Kind+Kegel

Page 12: Oktober-Ausgabe 2014

KALEIDOSKOPb

Anzeige für „Kind & Kegel“

Herzlich willkommen auf einem von 67 Spielplätzen!

Meine Stadt.Mein Viertel.

Meine WGJ.

www.wgj.de

50 m² Gewerbeeinheit ca. 40 m² Lagerräume im Keller

Grundstücksverwaltung MATTHIAS [email protected] % 0172. 367 15 30

Dresden-StriesenGewerberäume zu vermieten

Gemeinsam komfortabel und familienfreundlich wohnen

Genossenschaftliches Wohnen in Dresden

Dresden gehört zu den schönsten Städten Deutschlands. Über eine halbe Million Men-schen leben und arbeiten hier. Sie wohnen im Eigenheim, im Alt- oder Neubau oder in Mehrge-nerationenhäusern. Eine weitere, sehr beliebte und traditionsreiche Wohnform ist die Genossen-schaftswohnung.

In Dresden ermöglichen sieben Wohnungsbau-genossenschaften Familien das Leben in einer Gemeinschaft, die besonderen Nutzen bringt. „Der Vorteil einer Genossenschaftswohnung ist zeitgemäßer Komfort zu fairen Preisen“, erzählt Anne Pietag von der Wohnungsgenossenschaft Johannstadt eG. „Dazu kommt der Rundumser-vice durch Fachleute in der Verwaltung unseres Gemeinschaftseigentums – von Hilfestellungen in der Wohnung bis hin zur P� ege der Außenanlagen. Genossenschaften sind eine Form des Gemein-schaftseigentums. Die Mitgliedschaft kann an die Nachkommen vererbt werden. Insofern ist es eine Unternehmensform mit Zukunft und heute so aktuell wie eh und je.“

An einer Genossenschaftswohnung erwirbt man Anteile, welche man bei Einzug einzahlt und bei Auszug nach einer bestimmten Frist wieder aus-gezahlt bekommt. Dafür erhält man als Mitglied bestimmte Mitbestimmungsrechte. Mit den Anteilen und den Mieteinnahmen wirtschaftet die Genossenschaft. Hinter den Wohnungen stehen keine privaten Investoren. Damit bleiben die Mieten stabil und bringen den Mietern eine

hohe Planungssicherheit. Besonders für Familien ist das sehr vorteilhaft, müssen sie nicht selten mit knapperen Budgets größere Wohnungen � nanzieren als Alleinstehende.

Zu den � nanziellen Vorteilen kommt eine attrak-tive und familienfreundliche Wohngegend hinzu. Allein die Wohnungsgenossenschaft Johannstadt betreibt 67 Spielplätze in geschützten Innenhöfen. Und doch wissen nicht nur Familien das Wohnen in Genossenschaftswohnungen zu schätzen.

„Familien sind bei uns super aufgehoben. Jedoch bevorzugen wir keine besondere Mietergruppe. Wir wünschen uns gemischte Wohngebiete, wo Alt und Jung in guter Nachbarschaft zusammenleben – so, wie es auch in der Gesellschaft der Fall ist“, so Anne Pietag. Damit wird das Wohnen in einer Genossenschaftswohnung zu einer sehr sozialen Gemeinschaft, in welcher man voneinander pro� -tieren und lernen kann.(ik)

Foto

: WG

J

12 eltern,Kind+Kegel | Oktober 2014

Page 13: Oktober-Ausgabe 2014

KALEIDOSKOP b

Mittwoch, 15.10.2014 , von 16 bis 19 Uhr Villa Kindertraum Blasewitz, Goetheallee 41, 01309 Dresden Telefon 0351/ 26 33 888, www.villa-kindertraum.deBitte melden Sie sich für den Tag der o� enen Tür telefonisch an.

b TAG DER OFFENEN TÜR

Die ist kreativ!

Tag der off enen Tür in der Kindertageseinrichtung

In der Villa Kindertraum lassen die Kinder ihrer Fantasie freien Raum. Sie benutzen verschiedene Materialien, malen, schneiden und kleben. Passend zum Herbst basteln die Kinder aus bunten Blättern, Kastanien, Eicheln und so allerlei. Kleine Kastanienmenschen erwachen zum Leben, Tiere aus Eicheln müssen gefüttert werden. Die Dresdner Künstlerin Petra Graupner zeigt den Kindern zusätzlich neue Techniken, die sie noch nicht kennen. So entstanden wunderschöne Mobiles, deren Erlös durch eine Versteigerung an LUBA e. V. ge-spendet wurde. Im Oktober werden die Kinder plastisch tätig. Ihre Kunstwerke

Anz

eige

Foto: Fotolia, Jaimie Duplass

werden im Anschluss in einer Vernissage zu sehen sein. Ein professionelles Vorschulprogramm, beginnend mit vier Jahren, Holzwerkstatt, Fußball, Englisch und Tanzen runden das Angebot ab. Eltern erhalten dazu täglich ein Feedback zu ihrem Kind. Die Villa Kinder-

traum zeichnet sich durch Ö� nungszeiten von 06.30 bis 19.00 Uhr ohne Schließzeiten und Brückentage aus.

Auf Nachfrage werden Betreuungsplätze für Unternehmen reserviert. (PM)

FAMILIENBRUNCHIm Marché DresdenGenießen Sie unser vielseitiges Brunch-Buffet inkl. aller alko-holfreien Heißgetränke und einem frisch gepressten Saft.

Jeden Samstag, Sonn- und Feiertag von 11.30 - 15 Uhr.

Der Clou: Kinder bis 110 cm sind bei uns ein-geladen, Kinder bis 140 cm bezahlen die Hälfte.

Marché DresdenWiener Platz 4, 01069 DresdenTel.: +49(0)351 438 990 10marche-restaurants.com

Jetzt reservieren!

www.spielraum-dresden.de.spielraum-dresden.de

www.schriftgut-messe.de

3. Dresdner Literaturmesse

zusammen mit:

schriftgut

Zeit zum VerkrümelnTestfamilie gesucht

Ein Abend zu zweit im Kino oder Restaurant? Ein Geschäftstermin am Abend? Für viele Eltern ist so etwas fast unmöglich, wenn es nicht vorher sorgfältig geplant wird. Der „Krümel Babysitterservice bietet Eltern die Möglichkeit auch einmal kurzfristig und � exibel einen Babysitter zu engagieren. Sandy Klein und Tina Liebscher betreiben ihren Service mit viel Herz. Besonders wichtig sind ihnen die Zufriedenheit und das Vertrauen ihrer Kunden. Alle Babysitter werden geprüft und müssen entsprechende Erfahrung haben, damit Eltern ihr Vorhaben mit Ruhe, ohne sich um die Kinder sorgen zu müssen, angehen können. (ik)

Wir verlosen einen Gutschein für „Zeit zum Verkrümeln“. Dazu suchen wir eine Familie, die diesen Service einmal testen möchte und uns im Anschluss ihre Erfahrungen berichtet. Schreiben Sie bitte an Redaktion eltern,Kind+Kegel, Schandauer Str. 64, 01277 Dresden oder an [email protected], Kennwort: Verkrümeln, Einsendeschluss ist der 15. Oktober 2015.

13Oktober 2014 | eltern,Kind+Kegel

Page 14: Oktober-Ausgabe 2014

KALEIDOSKOPb KALEIDOSKOP

Naturkost Eck, Augsburger Straße 48, 01309 Dresden, Telefon 0351/ 310 56 36, geö� net: Mo-Fr 9 bis 19 Uhr

b NATURKOST ECK

Messe „spielraum“ in Dresden

Bunte Ideen für graue Tage

Ein breites Spektrum an Spiel- und Bastelideen wird vom 7. bis 9. November auf der Messe „spielraum“ präsentiert. Die Messe ist als generationsübergrei-fendes Event konzipiert, bei dem alle Altersklassen auf ihre Kosten kommen.In Halle 4 kann beim LEGO® Kids Fest nach Herzenslust gestaunt, getüftelt und gebaut werden. LEGO-Mitarbeiter geben Tipps für die Umsetzung kreativer Ideen. Hochgradig interaktiv wird es beim Spiele-Event „Games for Families“ in Halle 1, wo viele verschiedene kind- und familiengerechte Computer-, Kon-solen- und Gesellschaftsspielen ausprobiert werden können. Alle gezeigten Spiele sollen einen Mehrwert vermitteln. Und: Es werden nur solche Spiele gezeigt, die ohne exzessive Gewaltdarstellung auskommen und trotzdem bzw. gerade deswegen Spaß machen.Parallel � ndet die Literaturmesse „schriftgut“ in der Börse Dresden statt, die ebenfalls als Mitmach-Veranstaltung konzipiert ist und mit dem gleichen Ticket besucht werden kann. Alle Infos auf www.messe-dresden.de. (vf/PM)

Achtung, Verlosung!Wir verlosen drei Familienkarten (für je zwei Erwachsene und zwei Kinder bis 14 Jahren) für die Messe „spielraum und schriftgut“. Schrei-ben Sie an Redaktion eltern,Kind+Kegel, Schandauer Straße 64, 01277 Dresden oder an [email protected], Kennwort: Spielmesse. Einsendeschluss ist der 15. Oktober 2014! Die Namen der Gewinnerfamilien werden an die Messe gesendet und an der Tageskasse hinterlegt.

Bioladen mit Café/Bistro in Dresden-Striesen

Naturkost Eck hat sich etabliert

Im Januar dieses Jahres übernahm Thomas Franke das Naturkostfachgeschäft am Barbarossaplatz. Die ehemalige „Kornblume“ heißt jetzt „Naturkost Eck“ und führt circa 300 Artikel mehr als im vergangenen Jahr. Und noch einiges andere hat sich verändert: Die Außenterrasse wurde mit Tischen und Stühlen bestückt, der Innenbereich des Café/Bistros wurde mit einer Bilderwand neu gestaltet und die Beleuchtung wurde verbessert.Neben bis zu 30 leckeren Schnittkäsesorten, einem Antipasti-Bereich mit be-sonders leichten Köstlichkeiten und allerlei Artikeln für den täglichen Bedarf gibt es im „Naturkost Eck“ natürlich auch viel frisches Obst und Gemüse. „Ich versuche, ein möglichst großes Sortiment zu bieten. Leider ist im Laden nicht immer ausreichend Platz dafür. Daher haben wir nun im Kühlregal Platz für emp� ndliches Obst und Gemüse gescha� en,“ erzählt Thomas Franke. Solange das Wetter mitspielt, werden außerdem vor dem Laden bis zu 16 verschiedene Sorten Obst und Gemüse in einem Aufsteller präsentiert.Auch das Bistroangebot wurde Schritt für Schritt erweitert. Täglich gibt es zwei Eintöpfe, davon ist mindestens einer vegan. Auch die frisch gegrillten Gemü-

sespieße mit Tofu dazu Couscous- oder Bulgursalat sind sehr beliebt.Um noch mehr Kundschaft anzulo-cken, gibt es jeden Monat einen Mo-nats� yer mit bis zu 30 reduzierten Artikeln. Auch eine Rabatt-Stempel-Karte wurde eingeführt. Kauft man für 15 Euro ein, gibt es einen Stem-pel. Ist die Karte vollgestempelt, erhält man auf den nächsten Einkauf 20 Prozent Rabatt. (vf )

Foto

: Fie

ber

14 eltern,Kind+Kegel | Oktober 2014

Page 15: Oktober-Ausgabe 2014

KALEIDOSKOP b

Web. kidds.infoMail. [email protected]. 0177. 5427573

Freitag, 7.11., 8.30-10.30 Uhr, Samstag, 8.11., 10-12 UhrInternationale Kita, Goetheallee 18, 01309 Dresden Telefon 0351/ 440 07 0, [email protected], www.dresden-is.de

b TAGE DER OFFENEN TÜR

Büro- / Kontaktzeiten:Mo. – Fr. 14:00 – 18:00 Uhr

weitere Termine nach Vereinbarung

Praxis für Familien- und Lernberatung

Wallotstraße 18, 01309 DresdenVera Matt heß

Nachhilfe in den Fächern

• Mathemati k/Physik/Chemie/Biologie

• Deutsch und alle Fremdsprachen

Triple P – Familienberatung

• laufend Beginn neuer Gruppenkurse

• Einzeltraining möglich

Telefon: 0351 – 32 01 26 09Mobil: 0162 – 286 75 98E-Mail: [email protected]

International ausgerichtet

Kindertagesstätte der DIS bietet Betreuungsplätze

In der Preschool, im grünen Stadtteil Blasewitz, betreut ein passioniertes und engagiertes Team Kinder von ein bis fünf Jahren. Die Kita der Dresden International School (DIS) bietet Familien ein international ausgerichtetes Betreuungs- und Bildungsangebot in englischer Sprache. Jeder Interessierte kann sich bewerben.

Die Jungen und Mädchen werden in gleichaltrigen Gruppen mit jeweils zwei quali� zierten Fachkräften nach dem Programm und der Philosophie des International Baccalaureate be-treut. Das pädagogische Konzept ist die Basis für ein stimulierendes, berei-cherndes und freudiges Lernumfeld. Die Kinder werden dazu herausgefor-

dert, ihr intellektuelles und emotionales Potential in einer fürsorglichen und liebevollen Umgebung auszuschöpfen. (PM/elm)

Sport frei!Neue Kurse beim Kindersportverein KiDDs

Auf die Plätze fertig…..los! Die beiden Trainer Sportwissenschaftlerin Tabea Jähnchen und Sportpädagoge Andreas Marschner freuen sich auf bewe-gungsfreudige Kinder ab eineinhalb Jahren, die ein bisschen Sport machen möchten. In altersspezi� schen Gruppen (1,5 bis 2,5 Jahre, 2,5 bis 4,5, 4,5 bis 6,5 und 1+2. Klasse) gibt es sowohl in Striesen als auch in der Neustadt neue Kurse, um Kindern die Möglichkeit zu geben, sich richtig zu bewegen, zu spielen und sich sportlich auszuprobieren. Die Kleinsten haben noch Mama und Papa an ihrer Seite, Kinder ab 4,5 Jahren treiben dann bereits ohne ihre Eltern Sport im Verein. Wie es sich für einen solchen gehört, � ndet auch richtige Vereinsarbeit statt. Mit Sportfest, Faschingswoche, Ostereiersuche im Blasewitzer Waldpark, Weihnachtsstunden und vielem mehr bieten die Trainer also jede Menge Höhepunkte im Jahr an. Wer mag kann sogar das sächsische Kindersportabzeichen "Flizzy" ablegen. (elm)Termine und Information unter: www.kidds.info

Anz

eige

15Oktober 2014 | eltern,Kind+Kegel

Page 16: Oktober-Ausgabe 2014

RATGEBER PÄDAGOGIK.

Kinder sein lassenGanzheitlichkeit im Umgang mit Kindern

Kindern mit einem ganzheitlichen Verständnis zu begegnen, ist ein Weg, ihre Persönlichkeitsentwick-lung zu unterstützen ohne aktiv etwas erzwingen zu wollen. Dieser Ansatz erkennt an, dass das Kind bereits alles in sich trägt, was es braucht, um sich gesund und stabil zu entwickeln: Der Kern eines jeden Kindes ist von sich aus lebendig, wissbegie-rig und kennt keine Trennung zwischen Spielen,

Lernen und Leben. Ein Kind möchte entdecken, fühlen, ausprobieren, Dinge selber tun. Und wenn man ihm im Vertrauen darauf den notwendigen Freiraum lässt, erfährt es sich und lernt aus sich heraus über Sinneseindrücke, Spiel und eigenes Tun ganz von allein und nebenbei.

Dafür, so Sabine Schneider, Erzieherin und Montes-sori-Pädagogin, brauche das Kind Raum und Zeit, Sicherheit und Halt, frei von Kontrolle und Einen-gung. So gewinne es Vertrauen in sich selbst und in seine eigenen Fähigkeiten. Dies würde vielen un-serer heutigen Probleme entgegenwirken, wie der weit verbreiteten "Egal-" oder "Null Bock"-Haltung, Gewaltpotenzialen, AD(H)S, Lernschwächen oder motorischen Störungen.

Für die Erwachsenen sind im Umgang mit dem Kind vor allem Respekt und Authentizität entscheidend. Bereits ein Kind sollte als der Mensch, der es ist, akzeptiert werden. Dazu ist es unabdingbar, dem Kind auf Augenhöhe zu begegnen, es ernst zu nehmen und ihm wirklich zuzuhören. Ein Verhalten z. B. nicht einfach als "Trotzphase" oder "Fremdeln" abzustempeln, sondern mit aufrichtigem Interesse zu hinterfragen, den Auslöser eines Problems zu � nden und diesem bewusst zu begegnen. Mit der gleichen Wachsamkeit aber auch alle positiven Neigungen und Talente erkennen und fördern.

"Kinder müssen aber auch lernen, Grenzen zu res-pektieren", so Christian Grayer, Leiter des Instituts für ganzheitliche Entwicklung und Bewusstsein und selbst Vater dreier Töchter. „Als Erwachsener

bin ich im Wesentlichen Vorbild für das Kind in dem, wie ich bin und was ich tue. Dazu gehört vor allem, den Kindern authentisch zu begegnen und die eigenen Gefühle zuzulassen. Wenn ich ärgerlich bin, zeige ich meinen Ärger, und wenn ich mich freue, meine Freude." In so einem o� enen Miteinander können Kinder sogar zu Lehrmeistern für Erwachsene werden, wenn es darum geht, das Leben mit Neugierde, Unvoreingenommenheit und Freude zu betrachten und sich selbst (wieder) mehr zu leben.

Diese ganzheitliche Betrachtungsweise bietet einen anderen Blickwinkel auf Kinder, Jugendliche und die Herausforderungen im familiären und pädagogischen Alltag. Sie hilft Kon� ikte anders zu verarbeiten und ermöglicht frei, harmonische und damit glückliche Beziehungen zwischen Eltern und Kindern. (Susanne Homann/ik)

Mama, Papa,was machen wir heute

?

Dresdens Familienkalend

er

º Feste º Theater º Ausflüge

º Treff º Sport º Kurse

Veranstaltungen

für Eltern und Kinder

º auf kindundkegel.de und in jeder

Ausgabe von eltern,Kind+Kegel

facebook.com/kindundkegel

„Kinder anders sehen - Neue Wege des Miteinanders“, so der Vortrag von Sabine Schneider und Christian Grayer am 9. Oktober 2014 im Tusculum Dresden, in dem Interes-sierte mehr über diesen ganzheitlichen Ansatz erfahren können.Weitere Infos unter: www.if-eb.com

b INFOS

16 eltern,Kind+Kegel | Oktober 2014

Page 17: Oktober-Ausgabe 2014

KINDERARZTFRAGE RATGEBER .

Kinderarztfrage

Mischpoke bedeutet im Hebräischen „Familie“... Bringt also alle mit: Oma, Opa, Mama, Papa, die gemeinen Brüder und die zarten Schwestern. Rund um die Neue Synagoge werden wir euch dann mit Musik, Theater, Kino und vielen interessanten Veranstaltungen zu jüdischer Kultur und jüdischem Leben vertraut machen.

Sonntag 2.11. | 11 – 22 Uhr | Gemeindezentrum der Jüdischen Gemeinde

18. Jüdische Musik- undTheaterwocheDresden

26.10. bis 8.11.2014

JÜDISCH.JETZT!

Das vollständige Programm unter: www.juedische-woche-dresden.de

JÜDISCH.Mischpoke-Tag: Der Familiensonntag

** Freikartenverlosung hier im Heft **Mischpoke-Tag: Der Familiensonntag

MiSCHp Keo

AgT

Flohmärkte und Kleinanzeigen unter

www.kindundkegel.de

Freiraum für Herbstmode

Ohrlochstechen bei KindernHarmloser Pieks oder Risiko?

Silberne Schmetterlinge, Marienkäferstecker oder gar die Lieblings� gur aus dem Kinderfernsehen am Ohr, aussehen wie die Mama und richtigen Schmuck tragen – das wünschen sich viele Mäd-chen im Kindergartenalter. Auch Jungs sind begeis-tert von coolen Ohrsteckern in Schraubenform, mit Autos oder Fußballmotiven.

Egal ob Stecker, Creole oder Ring – für alle braucht es ein Loch im Ohrläppchen. Auch andere Ohrberei-che werden heutzutage durchstochen und beringt. Was früher eher bei Naturvölkern zu sehen war, ist derzeit häu� g in den Ohren von Jugendlichen zu � nden. Der Laie würde Monsterloch sagen, tatsäch-lich handelt es sich um ein geweitetes Piercing, welches mit viel Geduld gedehnt wird.

Wie kommt das Loch ins Ohr?Um ein Ohrloch zu stechen, gibt es zwei ver-schiedene Methoden: das Durchbohren mit einer Nadel und Ohrlochstechsysteme. Letztere werden weitläu� g angeboten, mit der bloßen Nadel ar-beiten nur Piercingstudios. Ohrlochstechsysteme „schießen“ einen sterilen Stecker ins Ohr und verursachen relativ wenig Schmerzen. Allerdings ist diese Methode nicht gewebeschonend und kann sich negativ auf ein möglicherweise später gewünschtes Zuwachsen auswirken.Wird das Ohrläppchen mit einer Nadel gepierct, kann es sich besser regenerieren, ist aber wäh-renddessen auch deutlicher spürbar. Für den ersten Stecker ist es wichtig, geprüftes Material zu verwenden, welches das Ohr nicht reizt.

Dringend abzuraten ist vom Selbst-Hand-Anlegen: Das A und O beim Ohrlochstechen ist eine sterile und fachgerechte Vorgehensweise. Dazu zählt keinesfalls mit einer über der Herd� amme erhitz-ten Nadel durch das Ohrläppchen zu dringen! Eine gute Nachsorge des betro� enen Bereichs ist ausgesprochen wichtig. Das frische Ohrloch muss täglich desin� ziert werden und darf nicht mit unge-waschenen Händen berührt werden. Je jünger die Kinder sind, desto schwieriger ist das zu realisieren.

Ohrlöcher und PolitikMit dem Thema Ohrlochstechen bei Kindern sind seit längerem Vertreter aus Politik und vom Berufsverband der Kinder- und Jugendärzte be-schäftigt. Dr. med. Ulrich Fegeler, niedergelassener Kinder- und Jugendarzt, Bundespressesprecher des Berufsverbands der Kinder- und Jugendärzte e. V. dazu: „Streng genommen ist das Stechen eines Ohrlochs Körperverletzung – erlaubte Körperver-letzung an einem nicht entscheidungsfähigen Kind. Jedoch wäre es lebensfremd, einem Kind vor dem 14. Geburtstag das Ohrlochstechen zu verweigern. Bei tiefem Kindeswunsch ab dem Schulalter sei das schon in Ordnung.“ Aber „Piercings, Tattoos und anderes soll jedoch prinzipiell nicht vor dem 16. Lebensjahr erfolgen“, ergänzt Dr. Fegeler. Kinder sehen die Trends und können die Folgen überhaupt noch nicht überschauen. Bis zur Volljährigkeit ist mindestens eine schriftliche Einverständniserklä-rung des Personensorgeberechtigten notwendig.

Wer darf stechen?Dazu Dr. Fegeler: „Immer ein Fachmann! Das heißt, medizinisches Personal, beispielsweise der HNO- oder Hautarzt.“ Bei jeglicher Form von Beschwerden ist umgehend ein Arzt aufzusuchen, um eventuelle Folgeschäden zu vermeiden.

Welches Risiko besteht?Prinzipiell ist ein Verletzungsrisiko gegeben, wenn Kinder toben und am Ohrring hängen bleiben.Auch das Infektionsrisiko ist groß bei frisch gesto-chenen Ohrlöchern, teils mit langwierigen Folgen.(elm/me)

Foto

: art

ush

, Fot

olia

17Oktober 2014 | eltern,Kind+Kegel

Page 18: Oktober-Ausgabe 2014

Enrico Kühne und Berthold Stein – die „Figurcoaches“

TIPPTIPP

Jeden Tag vergleichen wir uns bewusst oder unbe-wusst mit anderen: unsere Taten, unseren Besitz, unsere Eigenschaften und Fähigkeiten. Doch was bringt das? Wenn man sich klar macht, wo die eigenen Stärken liegen, hat dies einen positiven E� ekt auf das Selbstwertgefühl. Dies wiederum ist eine Voraussetzung für Erfolg. Wer sich schwach oder inkompetent fühlt, ist eher unmotiviert und hat Schwierigkeiten, an sich zu glauben.Vergleiche mit anderen liefern also Informationen über einen selbst und die derzeitige Situation. Wenn man sich mit Menschen vergleicht, die in einem bestimmten, wichtigen Merkmal unterlegen sind, so fühlt man sich gut. Wenn man sich jedoch immer und in allem verbessern möchte, vergleicht man sich eher mit Menschen, die in dem interes-sierenden Merkmal überlegen sind. Aber hier ist Vorsicht geboten. Meist fehlt nämlich ein objektiver Maßstab. Und man sieht beim Vergleich nur ein bestimmtes Merkmal – also weder die ganze Person noch die Umstände. Mancher Vergleich hinkt, weil die Ähnlichkeit fehlt. Wenn man nun beobachtet, dass jemand, der unterlegen erschien, etwas scha� t, was man selber scha� en wollte, aber nicht erreicht hat, kann dies zu Neid und Unmut führen. Der beste Vergleichspartner ist man selbst. Wie hat man sich entwickelt? Sind aus Schwächen Stärken geworden? Dabei nicht vergessen: Nobody is perfect! Auch Unvollkommenheit hat ihren Reiz. (md/ Formel 4/vf )

ERNÄHRUNG

Stress durch Vergleichen

GESUNDHEIT

Mit Fingerspitz engefühl schreiben lernen

Welche Anstrengungen das Schreibenlernen erfordert, weiß jeder, der sich an seine ersten Schreibversuche zurückerinnert. Als Erwachsene können wir schreiben, zuhören und Textinhalte zu-sammenfassen. Diese Fähigkeiten setzten aber eine gute Automatisierung des Schreibvorgangs voraus. Deshalb sind entsprechende Angebote auch schon im Kindergarten ganz wichtig. Hier lernt das Kind Formen mit dem Stift sinnvoll zusammenzufügen und auszumalen. Durch das ständige Training werden die Formen immer di� erenzierter und die Fingerbeweglichkeit kann immer besser abge-stimmt werden.Aber auch ein wechselnder Handgebrauch kann Ursache für Schreibschwierigkeiten werden. Eine Abklärung bei einem zertifizierten Links-händerberater/-in kann Klärung scha� en und Sie bei der Förderung unterstützen. Ist die Ursache eine noch nicht altersgerechte fein- und grobmotorische Entwicklung, so kann die Ergotherapie durch verschiedene Förderangebote wie grafomotorische und wahrnehmungsfördern-de Übungen Ihr Kind in diesem Bereich unterstüt-zen. Aber auch durch das Einbeziehen Ihres Kindes in verschiedene handwerkliche Tätigkeiten oder im Haushalt z. B. beim Schneiden vom Salat können feinmotorische Fertigkeiten gut in den Alltag mit eingebunden werden.Peggy Hammerschmidt(www.dd-ergo.de)

Frühe Beratung ist wichtig

Westendstraße 16 | 01187 Dresden Telefon (0351) 82 80 50 Telefax (0351) 82 80 599

[email protected]

Fachanwältin für Familienrecht

Dr.Veronika FreyRechtsanwältin

Entscheidungsbefugnis von Kindern

Weit verbreitet ist die Au� assung, dass ein Kind mit 14 Jahren alleine entscheiden kann, bei welchem Elternteil es lebt und wie der Umgang gestaltet wird. Diese Au� assung ist so nicht richtig. Wenn ein Kind 14 Jahre alt ist, dann hat es in familien-gerichtlichen Verfahren eigene Mitwirkungs- und Beschwerderechte. Der Wille des Kindes ist aber nur ein Aspekt unter anderen, die für die Ent-scheidung maßgeblich sind. Auch ein jüngeres Kind ist im Falle einer gerichtlichen Entscheidung vom Gericht anzuhören und der Kindeswille muss zur Kenntnis genommen werden. Wie stark das Gewicht des Kindeswillen bei der Entscheidung ist, hängt von vielen Faktoren ab: Wie selbständig hat das Kind seinen Willen gebildet? Ist es anfällig für Beein� ussung? Sind die Gründe, die das Kind für seinen Wunsch anführt, nachvollziehbar und anerkennenswert? Wie sind die Chancen, dass eine Entscheidung gegen den Kindeswillen vom Kind unterlaufen wird? Die Festsetzung eines Umgangs, den das Kind nach fünf Minuten abbricht, ist nicht sinnvoll. Wenn das Kind die Aufenthaltsregelung ändern möchte, weil es beim anderen Elternteil länger fernsehen oder am Computer spielen darf, ist dies kein guter Grund. Je autonomer die Willens-bildung und je älter das Kind ist, je vernünftiger die Gründe für den Wunsch des Kindes sind, umso stärker ist der Kindeswille bei der Entscheidung zu beachten. Allein ausschlaggebend kann er nicht sein, denn Kindeswohl ist nicht gleichzusetzen mit Kindeswille. (Dr. Veronika Frey)

TIPP

RECHT

18 eltern,Kind+Kegel | Oktober 2014

Page 19: Oktober-Ausgabe 2014

J��� F������ ������ ���� ��� ������� ���� Z�����. W�� �������� I����

F������ ��������� ��� ��� B�����.

I� ��� S����������� ������ ��� �� I���� S���� – ��������� ������

��� ���� L�����!

auguszt & jetterGesellschaft für innovative Sozialarbeit mbH

Königsbrücker Str. 6801099 Dresden

Tel. 0351 / 563 559 [email protected]

www.auguszt-jetter.de

∏ ERZIEHUNGSBERATUNG ∏ FAMILIENMEDIATION ∏ ELTERN-COACHING

∏ PAAR- UND FAMILIENTHERAPIE ∏ HEILPÄDAGOGISCHE WOHNGRUPPEN

RATGEBER

Mama, ich möchte einen Hund

Diesen oder ähnliche Wünsche kennen viele Eltern. Fest steht: Tiere können ideale Tröster für die kind-liche Seele sein. Sie beurteilen nicht das Äußere, die Intelligenz oder das Können von Menschen und haben ein „Ohr“ für alle Sorgen des Alltags. Forschungen haben gezeigt, dass Kinder, die mit Kleintieren aufwachsen, verantwortungsbewusster, ordentlicher und zuverlässiger sind. Außerdem sollen Tiere im Haushalt die Frustrationstoleranz von Kindern erhöhen und den Stresspegel senken. Doch selbst wenn Haustiere immer da sind und „Zeit haben“, wollen sie nicht immer spielen oder gestreichelt werden. So lernen Kinder auch, auf Bedürfnisse anderer Rücksicht zu nehmen und sich einzufühlen. Forscher sind der Meinung, dass Kinder, die z. B. einen Hund haben, gesünder leben, da sie sich mehr an der frischen Luft bewegen und weniger vorm TV oder der Konsole sitzen. Dennoch eignen sich nicht alle Tiere für Kinder. Hamster (nachtaktive Tiere) und Reptilien (wegen spezieller Anforderun-gen an Haltung und P� ege) sind eher ungeeignete Spielgefährten. Grundsätzlich ist darauf zu achten, dass sich die Tiere nicht im Babyzimmer oder Kinderbett aufhalten und Ställe/Klos regelmäßig gesäubert werden. Wenn man ein Haustier „auf Pro-be“ aufnimmt, beispielsweise als Urlaubsp� egetier, können die Kinder testen, welches Tier zu ihnen passt und welche Verantwortung und Pflichten damit verbunden sind. Die Hauptverantwortung für ein Tier liegt aber immer noch bei den Eltern. (G. Jeremias, www.auguszt-jetter.de)

ERZIEHUNG

TIPP TIPPTIPP

www.yofit-dresden.de | T 43 83 25 48

Wir bringen Schwung in Euer Familienleben!

• Pilates und Pilates für Schwangere

• Bauch- und Rückentraining • Bauch-Intensiv-Training• Rückenfitness für Männer

BEWEGUNG

Pilates

TIPP

Wer die letzten lauschigen Spätsommer-Abende genießen möchte, sollte sich warm anziehen. So wird auch Harnwegsinfekten vorgebeugt. Blasen- oder Nierenbeckenentzündungen sind nicht nur unangenehm, sondern mitunter auch langwierig. Betroffene sollten umgehend einen Arzt auf-suchen. Um die Schmerzen zu lindern, können p� anzliche Antibiotika, wie die Kapuzinerkresse oder der Meerrettich helfen. Goldruten- und/ oder Bärentraubenblättertee desin� zieren die Harn-wege. Preiselbeere oder Cranberry unterstützen die Blase beim Ausspülen der Keime. Homöo-pathische Globuli wie Pulsatilla, Cantharis oder Solidago können den Heilungsprozess ebenfalls beschleunigen.

Sehr empfehlenswert ist das Entzündungsschema nach Dr. Schüßler. Hierfür werden jeweils zehn Tabletten nachfolgender Salze vermischt, in lauwarmem Wasser aufgelöst und schluckweise getrunken: Nr. 3 (Ferrum phosphoricum D12), Nr. 4 (Kalium chloratum D6) Nr. 6 (Kalium sulfuricum D6) und Nr. 9 (Natrium phosphoricum D6).

Übrigens: Eine Mischung aus den Salzen Nr. 3, 4 und 6 hilft auch bei anderen Entzündungen, wie Gelenk- und Hautentzündung oder Erkältungen. Die vier Hauptsymptome für Entzündungen sind Rötung, Wärme, Schwellung und Schmerz. (sr)

GESUNDHEIT

Harnwegsinfekte vermeiden

Zamenhofstr. 65 | 01257 DresdenTel. 0351 - 203 16 40 | www.apotheke-leuben.de

Zamenhofstr. 65 | 01257 DresdenZamenhofstr. 65 | 01257 Dresden

All� Gute für Große und Kleineaus Ihrer Familienap� heke in Leuben

HomöopathieSchüßlersalzeAromatherapie

... und vieles mehr

www.familienapo.de

Ein begeisterter Sportler hat einmal gesagt: „Nach 10 Stunden fühlen Sie den Unterschied, nach 20 Stunden sehen Sie den Unterschied und nach 30 Stunden haben Sie einen neuen Körper." Sein Name: Joseph Pilates. Pilates entwickelte ein Bewegungsprogramm, das unabhängig von Alter und körperlicher Leistungs-fähigkeit von jeder und jedem praktiziert werden kann. Es verleiht Kraft, Stabilität und erhöht zu-gleich die Beweglichkeit. Im Alltag werden durch einseitige Belastungen einzelne Muskelgruppen überstrapaziert, andere vernachlässigt. Hier scha� t das Pilates-Training einen Ausgleich, indem es vor allem die tiefen, stabilisierenden Muskeln trainiert. Bewegungs- und Haltungsmuster werden dadurch bewusst gemacht, schlechte Gewohnheiten wer-den abgelegt und durch schonende Bewegungs-muster ersetzt. Die Übungen werden langsam und konzentriert ausgeführt, wobei die Atmung eine wesentliche Rolle spielt. Der Fokus liegt auf der Körpermitte, vor allem auf Beckenboden-, Bauch- und Rückenmuskulatur. Diese Muskelbereiche unterstützen die Aufrichtung der Wirbelsäule, verbessern die Körperhaltung und sorgen nebenbei für ein gesteigertes Lustemp� nden, was dem Lie-besleben wieder neuen Schwung verleihen kann. Pilates wird in vielen Studios angeboten. Speziell ausgebildete Pilates-Trainer führen in die Atem- und Übungstechnik ein und kontrollieren gewis-senhaft die Übungsausführung, so dass der Erfolg garantiert ist. (PM/Yo� t/elm)

19Oktober 2014 | eltern,Kind+Kegel

Page 20: Oktober-Ausgabe 2014

DIE BLAUEN SEITEN MALEN MIT KIKERIKE

Hey, versuch Dich doch mal an noch mehr Küken. Gib ihnen was zum Picken, lass sie � iegen oder ein keckes Liedchen piepen.

Was könnte Dein Küken denn noch so erleben? So eine Kükenwelt ist groß, bunt und voller Überraschungen – so wie Deine. (mvg)

Wie zeichnet man ein Küken?

Das Küken hat sich heute eine schwere Aufgabe vorgenommen. Es will ein Selbstporträt malen. Hier siehst Du seinen ersten Versuch. Willst Du auch mal ein Küken malen? Hier zeigen wir Dir, wie es gut geht."

1.Ein gelber KlecksMale einen schönen runden Kreis in einem sonnigen Gelb. Wenn er ein bisschen eierig wird, kein Problem. Kein Küken ist voll-kommen.

2. Die FedernNun mach das Küken schön � auschig. Zeichne kleine, kurze Striche rund um den Kreis. Nimm dazu am besten einen braunen oder schwarzen Stift.

3. Ein GesichtJetzt bekommt das Küken ein Paar Augen und einen Schnabel. Sieht schon süß aus, oder?

4. Und los!So, nun braucht das Küken nur noch Beine und Flügel. Fertig.

Malen mit Kikerike

Illu

stra

tion

en: M

aria

v. G

ager

n

20 eltern,Kind+Kegel | Oktober 2014

Page 21: Oktober-Ausgabe 2014

21Oktober 2014 | eltern,Kind+KegelMehr Infos auf www.toggo.de

TÄGLICH UM 18:45 UHR

NUR BEI

AZ_Wissen_210x297_RZ.indd 1 09.09.14 16:52

Page 22: Oktober-Ausgabe 2014

Neue Filme für Kinder und Eltern

D I E K I N O S E I T E

ab 2.10.

ab 2.10.

ab 9.10.

ab 2.10.

ab 2.10.

ab 9.10.

D E R K L E I N E N I C K M AC H T F E R I E N Komödie, Familie | Frankreich (2014) | 97 Minuten | FSK ohne Altersbeschränkung

P L A N E T D E U T S C H L A N D – 300 M I L L I O N E N J A H R E Dokumentation | Deutschland (2014) | 93 Minuten | FSK ohne Altersbeschränkung

J AC K Drama | Deutschland (2013/14) | 102 Minuten | FSK ab 6 Jahre

Endlich Ferien! Der kleine Nick (Mathéo Boisselier), seine Eltern (Kad Merad, Valérie Lemercier) und die Oma (Dominique Lavanant) fahren ans Meer. Am Strand � ndet Nick sofort neue Freunde: Ben, der gar nicht Urlaub macht, sondern dort lebt, und Früchtchen, der den ganzen Tag über isst – sogar Schnecken und rohen Fisch! Jojo hat einen seltsamen Akzent, denn er ist Engländer. Paulchen beschwert sich ständig und Como nervt, weil er immer Recht haben will. Außerdem lernt Nick Isabelle kennen, ein kleines Mädchen, das ihm

Kulturgeschichte tri� t Naturgeschichte – warum „Planet Deutschland“ besonders wertvoll ist, be-gründet die Deutsche Film- und Medienbewertung (FBW) wie folgt: In der Mitte Europas gelegen, ge-mäßigtes Klima, viel Wald, viel Gras. Das ist Deutsch-land heute. Vor Millionen von Jahren allerdings lag Deutschland noch am Äquator, hatte viel Wüste zu bieten und wurde von Dinosauriern bewohnt. Dies ist nur eine der spannenden Erkenntnisse, mit denen „Planet Deutschland“ aufwarten kann. An-hand von vielen Beispielen, Funden und � lmischen Nachstellungen gehen Regisseur Stefan Schneider und sein Team akribisch der Frage nach: Wie sah sie

Jack ist zehn Jahre alt und lebt mit seiner Mutter und seinem kleinen Bruder Manuel in Berlin. Jacks Mutter ist noch sehr jung und ihre Versuche, die Verantwortung als Mutter mit ihren eigenen Wünschen als junge Single-Frau unter einen Hut zu bringen, scheitern meist. Und so muss Jack oft die Erwachsenenrolle übernehmen, kocht für Manuel, räumt die Wohnung auf, ist der Mann im Haus. Als das Jugendamt entscheidet, Jack von seiner Mutter zu trennen und in eine Wohngruppe zu geben, lässt Jack sich das nicht lange bieten. In

bewundernd überall hin folgt. Die Erwachsenen � nden es süß, aber Nick bekommt es mit der Angst zu tun, denn sein Herz gehört doch schon Marie-Hedwig. Zum Glück stehen ihm seine Freunde zur Seite und mischen die Szene gehörig auf, so dass die Familie am Ende zufrieden nach Paris zurückkehren kann.Genau wie sein Vorgänger von 2009 besticht die zweite Realver� lmung des Kinderbuch-Bestsellers von René Goscinny und Jean-Jacques Sempé mit Humor und nostalgischem Lausbubencharme.

Großes Kino für die ganze Familie: Ferienkino. Familiensonntag. Schulkino. www.ufa-dresden.de

aus, die Naturgeschichte Deutschlands? Wie bilde-ten sich unsere Meere, wie unsere Berggipfel? Und wer war eigentlich der erste Deutsche?Kommentiert wird der Film auf angenehm ruhige und zurückhaltende Art von Max Moor, der nötige Erklärungen liefert und wichtige Stationen erläutert, ansonsten aber die Bilder wirken lässt. Darunter auch Spielszenen, die ganz undramatisch wichtige Stationen in „unserer“ Entwicklung nachstellen und so Zuschauern jeden Alters wichtige Erklärungen liefern. Viele Dokumentar� lme versuchen, einen großen Überblick zu scha� en. „Planet Deutschland“ ist dies zweifelsohne mehr als gelungen.

den Ferien büchst er aus und kehrt zurück zu seiner Mutter. Doch die ist nicht da, wie vom Erdboden verschluckt. Kurzentschlossen holt er seinen klei-nen Bruder und begibt sich auf die Suche nach ihr.Fast dokumentarisch und ohne erhobenen Zei-ge� nger zeigt Regisseur Edward Berger die Welt aus der Perspektive eines Kindes, das stark ist und pragmatisch handelt, sich aber gleichzeitig nach einem behüteten Zuhause sehnt. Starkes und beeindruckendes deutsches Kino mit einem überragenden Hauptdarsteller.

22 eltern,Kind+Kegel | Oktober 2014

Page 23: Oktober-Ausgabe 2014

REZENSIONEN DIE BLAUEN SEITEN

Ÿ Hörspiel-CDŸ Lieder-CD

Ÿ Hörspiel-CD

Ÿ Ein Hörbuch für größere Kinder

Suantraí - deutsche und keltische Abendlieder

In einer liebevoll gestalteten Hülle mit sehr ansprechendem Booklet steckt die CD mit sanft gesungenen Abendliedern. Die klare Stimme von Annette

Thoma lässt Groß und Klein behutsam in den Schlaf � nden oder einfach nur zur Ruhe kommen. Die Mi-schung aus traditionellen deutschen und keltischen Liedern und die außergewöhnliche Instrumentie-rung machen das Anhören zu einem Klangerlebnis der besonderen Art. Alle Liedtexte sind im Booklet abgedruckt, sodass die schönen, eingängigen Titel auch mitgesungen werden können. Prima Geschenk zur Geburt eines neuen Erdenbürgers. (elm) www.suantrai.de

Diese Bücher und CDs gibt es in Buchläden oder Musikhandlungen vor Ort.

Weltmusik für Kinder von Kindern

Connis Lieblingswitz eKinder lieben Witze. Auch Conni und ihre Freunde la-chen gern. Die CD ist unter-haltsam für Kinder, die sich auch gern über selbstausge-dachte Witze schlapplachen.

Kleine Geschichten aus Connys Alltag umrahmen die Witze. Wir Erwachsenen kennen natürlich die meisten schon, aber wir freuen uns über die sich ausschüttenden Zwerge, die uns dann vielleicht ihre Interpretation erzählen. (elm)Universal Music/Karussell, Spieldauer 61 Min., empfohlen ab 6 Jahren, ca. 8 Euro

Der kleine Wassermann – Herbst im Mühlenweiher Der k leine Wassermann

möchte so gern Herbstferien haben, genau wie die Kinder im Dorf, die in der Schule viel lernen und stillsitzen müssen. Und schwimmen

lernen, darüber amüsieren sich Wassermann und seine Froschfreunde.Was aber sind eigentlich Herbstferien? In den Ferien lassen Kinder Drachen steigen, fahren in die Berge und erleben viel. Doch der kleine Was-sermann kann das Wasser unmöglich verlassen. Außerdem haben auf einmal alle anderen keine Zeit mehr. Die Vorbereitungen für den Herbst müssen getro� en werden. Ferien sind doof, stellt er deshalb fest. Und selbst zu seinem geliebten Flötenspiel, welches er beim Moosmann lernt, hat er keine Lust mehr. Er ist verdrießt, schwänzt die Flötenstunde und beschließt, auch Ferien zu haben. Und dazu gehört ein Abenteuer, zum Beispiel mit einem selbstgebauten Floß… Emp-fohlen ist das Hörspiel zwar ab drei Jahren, aber wir denken, erst Vierjährige verstehen den Inhalt schon richtig. (elm)Universal Music/Karussell Spieldauer ca. 40 Min.,ca. 9 Euro

Otfried Preußler

Mein Rübezahl-Hörbuch Wen es in den Herbstferien ins Riesengebirge verschlägt, dem sei dieses Hörspiel ans Herz gelegt.Vater und Sohn machen sich auf ins Riesengebirge und

erleben so einige Abenteuer im einstigen Reich des mächtigen Herrschers an der Grenze zwischen Schlesien und Böhmen, denn manche Legende ist noch ziemlich gegenwärtig. Die sieben unterhalt-samen Geschichten über den Berggeist sind genau das richtige Ohrenfutter für den Herbst. Äußerst lebendig von Santiago Ziesner gelesen. (elm)Universal Music/Karussell, Spieldauer ca. 70 Min., ca. 9 Euro, empfohlen ab 10 Jahren

„Das Projekt „Wir Kinder vom Kleistpark“ gibt Kin-dern eine Stimme und integriert Menschen verschie-dener Herkunft und unterschiedlichen Alters“ – so ist es auf der Homepage zu lesen. Schaut man sich dann die vielen Fotos von den kleinen musikbegeisterten Knipsen und den großen musikalischen Begleitern an, weiß man sofort: Da sind Menschen mit dem Her-zen dabei. Elena Marx (Ensembleleiterin) und Jens

Tröndle (Produzent und Musiker) haben das Projekt in Berlin initiiert und setzen es mit den Kindern und mit internationalen Gastmusikern erfolgreich fort. Fünf CDs sind bereits erschienen, die neueste ist seit Oktober auf dem Markt. Bei den Konzerten stehen Kleinkinder und Ju-gendliche gemeinsam auf der Bühne. Die jüngsten Akteure sind übrigens erst zwei. (elm)

Lieder, Verse und Tänze aus aller Welt

Die stimmungsvolle Weltreise mit den Kindern vom Kleist-park ist gelebte, gesungene und getanzte Kultur. Die Titel machen Lust zum Mitmachen. Die Knirpse stellen sich selbst

vor, singen Lieder aus ihrer Heimat und haben den gleichen Spaß wie die Erwachsenen, die dieses tolle Projekt ins Leben gerufen haben. Wer schon immer ein o� enes Herz und o� ene Ohren für Musik aus anderen Ländern hatte, wird bestimmt das eine oder andere Lied kennen. (elm)

Wir Kinder vom Kleistpark machen Musik

Deutsche, griechische, russi-sche, türkisch-arabische, isra-elische, indianische, südame-rikanische und afrikanische Lieder, Verse und Tänze aus Folklore, Klassik und Popmusik

sind mit viel Liebe zum Detail instrumentiert und bieten für jeden Geschmack etwas: fetzige Rhyth-men, ruhige Melodien, lustige und tiefgründige Texte, die allesamt leicht erlernbar sind. (PM/elm)

Wir Kinder vom Kleistpark sind drei

Die musikalischen Kinder der Kleistpark-Kita sowie von der Grundschule präsentie-ren schwungvolle Walzer, bekannte Lieder zum Mitsin-gen und Bewegen. Es groovt

mächtig und die lateinamerikanischen Rhythmen verleiten zum Hüftschwung. Es ist eine sehr schöne Mischung aus verschiedenen Spiel- und Musikrich-tungen quer durch viele Länder. Und auch hier haben die Lieder direkten Bezug zu der jeweiligen Heimat der Kinder. Ihre Kinder brauchen zum Mitsingen übrigens nicht zwangsläu� g die richtigen Texte. Sie sin-gen gern laut à la Axel Hackes „Der weiße Neger Wumbaba“ mit und auch das klingt irgendwie schön… (elm)

www.wirkindervomkleistpark.de

23Oktober 2014 | eltern,Kind+Kegel

Page 24: Oktober-Ausgabe 2014

2424

Baby Blue, Full Moon und Captain Jack

Kürbis – das Gemüse mit den tausend bunten Gesichtern

so ziemlich alles mit sich machen: braten, kochen, grillen, (über)backen, trocknen, einlegen… und ist zudem noch gesund.

Tausendsassa mit MigrationshintergrundKürbisse wurden schon vor über 10.000 Jahren in Mittel- und Südamerika kultiviert und gelangten im Zuge der Kolonialisierung nach Europa. Aber auch in Asien, im antiken Griechenland und in Nordafrika war der Kürbis beliebtes Nahrungsmittel und Material für Alltagsgegenstände wie Gefäße oder Musikinstrumente. Vielleicht passt der Kürbis deshalb besonders gut in die heutige Zeit, weil er so ein nachhaltiges Gemüse ist, da sich vom Kern bis zur Schale alles verwenden lässt? Zudem ist Kürbis auch noch ein sehr kalorienarmes und gesundes

Gemüse. Es besteht zum größten Teil aus Wasser, ist fettfrei und liefert vor allem die

Vorstufen des Vitamins A, die Karotinoide und Kalium. Das Fett der Kürbiskerne ist besonders reich an ungesättigten Fettsäuren und Vitamin E.

Die Bittersto� e, die aus den handelsübli-chen Speisekürbissen herausgezüchtet wur-

den, sind in vielen Zierkürbissen noch enthalten. Sie können beim Verzehr zu unangenehmen Schleimhautreizungen, Übelkeit, Magenkrämpfen,

Durchfall und Erbrechen führen, im schlimmsten Fall zum Tod durch Kreislaufversagen. Daher sollte vor der Zubereitung immer ein kleines Stück pro-biert werden, denn die Bittersto� e werden durch das Kochen nicht zerstört, könnten aber durch Gewürze übertüncht werden.

Vielseitig verwendbarEin weiterer Grund für den Kürbis-Hype könnte sein, dass sich die meisten Sorten auch hierzulan-de anbauen lassen – im Garten, auf dem Balkon, im Hinterhof. Viel mehr als Wasser, ausreichend Platz und Sonne werden dazu nicht benötigt. Wie gut der Anbau in Sachsen gelingen kann, beweist das Exemplar eines Züchters aus dem Landkreis Görlitz, das im vergangenen Jahr die Deutsche Kürbis-Wiegemeisterschaft gewonnen hat: Fast 800 Kilogramm wog das gute Stück – also beinah so viel wie ein Kleinstwagen! Der Rekord liegt bei knapp einer Tonne. (Wer soll so viel Suppe essen?)

Eine ungewöhnliche Verwendungsweise hat ihren Ursprung im Land der unbegrenzten Mög-lichkeiten: der Kürbisweitwurf, bei dem extra für diesen Zweck gezüchtete Kürbisse mit Hilfe abenteuerlicher Konstruktionen möglichst weit geschossen oder geschleudert werden. Der Rekord hier: unglaubliche 1431 Meter nach Angaben der WM-Organisatoren (www.punkinchunkin.com).

2005 wurde der Gartenkürbis zur Arzneip� anze des Jahres gekürt. Laut Auswahlgremium der Uni Würz-burg ergebe diese auch als Arzneikürbis bekannte Nutzpflanze nicht nur schmackhafte Suppen, Eintöpfe und Gratins, auch ihr gesundheitlicher Nutzen sei eindeutig bestätigt, beispielsweise bei der Linderung von Blasenproblemen…

Nicht nur in der Arzneimittelherstellung � ndet der Kürbis Verwendung. Seit einigen Jahren wird das kunterbunte Gemüse auch in deutschen Küchen populär. Wer sich mit gemischten Gefühlen an das klassische DDR-Kürbiskompott erinnert, sieht die wachsende Kürbisbegeisterung vielleicht skeptisch. Dennoch sind die „modernen“ Kürbis-gerichte nicht zu verachten und in ihrer Vielfalt beachtlich, denn das Gemüse lässt in der Küche

Foto

: Fie

ber

Foto: Nicke

24 eltern,Kind+Kegel | Oktober 2014

Page 25: Oktober-Ausgabe 2014

KÜRBISZEIT DIE BLAUEN SEITEN

Kochen mit Kürbis – Rezeptt ipp der RedaktionGefüllter Pattison-Kürbis in Gemüseschäumchen

Der Pattisonkürbis zählt zu den schon sehr alten Kürbissorten, erinnert mit seiner Form jedoch eher an ein futuristisches Ufo oder vielleicht an eine gemütliche Kopfbedeckung. Er lässt sich leicht be- und verarbeiten und eignet sich für Suppen und als „festes“ Hauptgericht. Varianten gibt es viele. Fantasie und ein wenig Kocherfahrung reichen, um leckere Mahlzeiten zu kreieren.

Der Kürbis:Ein mittelgroßer Pattison (ca. 20 cm Durchmesser schwer), wie in unserem Beispiel, reicht für ca. 2 Personen.• Pattison waschen• Oberteil abschneiden, • unteren Teil aushöhlen (geht gut mit einem

Melonenkugellö� el, ggf. sogar mit einem Eiskugellö� el).

Zutaten für die Füllung:• zwei kleine Möhren, eine kleine Petersilien-

wurzel und ein kleiner Kohlrabi• Schafskäse oder Kuhmilchfeta• etwas Zwiebel, • Knoblauch, ½ TL Kurkuma• Salz, Pfe� er, gehakte Kräuter nach Geschmack

Zubereitung:

• Möhren, Petersilienwurzel, Kohlrabi und Kürbisinneres klein schneiden (was zu viel ist, beiseite legen), mit Schafskäse/Feta mischen, würzen und in den Pattisonbauch füllen, ab-geschnittene Kürbismütze drauf, den Kürbis mehrfach anstehen

• in eine feuerfeste Form geben, dazu circa zwei cm Wasser, die Gemüsereste, die beim Füllen übrig waren, und Kurkuma

• im Herd circa 45 Minuten bei mittlerer Hitze, ca. 175 bis 200 °C garen (immer mal testen)

• dann Form herausnehmen, Kürbis vorsichtig auf einen Teller heben, das restliche mitge-garte Gemüse mit dem Wasser in ein hohes Gefäß schütten, auf hoher Stufe pürieren bis es schäumt

• zurück in die Form geben, den Kürbis noch mal dazu, Hut abnehmen (also den vom Kür-bis) und noch mal kurz bei 200 °C backen

• mit Reis oder Brot servierenBei der Füllung kann variiert werden, was der Kürbis hält: mit Fleisch, mit Fisch, Shrimps, Streu-käse, Bacon – lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf! Ihre Kinder haben bestimmt auch tolle Ideen.

Gutes Gelingen! (elm)

Ausstellungen und Feste

Auch die Kunst macht vor dem Kürbis nicht Halt. Jahr für Jahr lockt die weltweit größte Kürbisausstellung im Blühenden Barock in Ludwigsburg (nördlich von Stuttgart) mit der Europameisterschaft im Kürbiswiegen, einer Kürbis-Boot-Regatta und immer neuen gestalte-rischen Themen zahlreiche Besucherinnen und Besucher an. Über 400.000 Kürbisse von über 450 Sorten werden dort in diesem Jahr ausgestellt. Eine Nummer kleiner aber dennoch eindrucksvoll ist die Kürbisausstellung mit über 100.000 Kürbissen im Spargelhof und Erlebnishof Klaistow (südwestlich von Potsdam), in diesem Jahr unter dem Motto „Klaistower Kürbis-Spiele". Hier dürfen Groß und Klein in den Herbstferien täglich selbst mit dem Schnitzmesser auf das Gemüse losgehen, bevor am 2. November das große Schlachtfest steigt. Im nördlichen Sachen gibt es außerdem das Kürbis-domizil in Beilrode. Auch hier wird das Gemüse sowohl künstlerisch als auch kulinarisch verarbei-tet: zu Brot, Stollen, Bratwurst und „Kürbis-Secco“. In Kürbisschnitzkunst und Kürbismalerei kann man sich in der Kreativschmiede einweisen lassen.

In Dresden und dem Umland ist der Kürbis vielerorts präsent: z. B. beim Kürbisfest in Lipten (nördlich von

Senftenberg) am 4.10. oder beim Kürbisfest im Saurierpark Kleinwel-

ka (23./24.10.). Auf der Erlebnisplantage Moritzburg gibt es bis Anfang Oktober ein „kun-

terbuntes Kürbisland“ zu bestaunen. Von einigen Gärtnereien werden Kürbisse zum Kauf angeboten und auf unzähligen Herbstmärkten und Herbst-festen werden sie keinesfalls fehlen. Und noch im November werden sie uns verfolgen, wenn sie hell erleuchtet aus des Nachbars Fenster grinsen. (vf )

Termine von Märkten und Ho� esten, auf denen Erzeuger ihre Produkte direkt vermarkten: www.direktvermarktung-sachsen.de

Auf der Verbraucherseite des aid infodienstes Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz e. V. � ndet man Wissenswertes zu Erzeugung, Sorten, Zubereitung, Lagerung von Kürbissen und vielen anderen Lebensmitteln: www.was-wir-essen.de

b KÜRBISSE

Foto

s (2

): Fi

eber

Foto

: Elm

rich

25Oktober 2014 | eltern,Kind+Kegel

Page 26: Oktober-Ausgabe 2014

26

C

D

A

B

Entweder:• Man verwendet sehr lange Papierstreifen.• Locht diese in der Mitte und jeweils an den Enden. • Die Mitten der Streifen werden mit einer Musterklammer zusammengeheftet. • Die Enden der Streifen werden nacheinander nach oben gebogen und dort mit einer Musterklam-

mer zusammengeheftet.

Für diese Variante braucht man etwa 4 bis 7 Streifen, die nicht zu breit sein sollten (z. B. circa 30 cm lang und 2 bis 3 cm breit).

Fotos: Fieber

26 eltern,Kind+Kegel | Oktober 2014

Page 27: Oktober-Ausgabe 2014

1

2

3

KÜRBIS-BasteleiWer keine Lust auf die mit dem Kürbisschnitzen verbundene

Mantscherei hat, aber trotzdem nicht auf herbstlich-orangefarbene Deko verzichten möchte, bastelt sich einfach

einen Kürbis aus Buntpapier oder Farbkarton. Folgender Basteltipp ist wie für Kinderhände gemacht:

Man braucht:• Tonpapier, Farbkarton oder Motivpapier in Orange oder anderen

Kürbisfarben• Reste von schwarzem Tonpapier / Farbkarton für das Gesicht• für den Stengel oder die Blätter je nach Belieben bzw. Verfügbar-

keit: Reste oder Streifen von grünem Papier, Pfeifenputzerdraht, Knöpfe, grünes Schleifenband…

• Musterklammern / Versandklammern• ansonsten: Zick-Zack-Schere, Locher, Kleber

Oder:• Man verwendet Streifen, die nicht ganz so

lang sind, locht diese nur an den Enden. • Die übereinandergelegten Streifen werden

an den Enden jeweils mit Hilfe einer Mus-terklammer zusammengeheftet und dann nach und nach aufgefächert.

Bei dieser Variante braucht man etwa 10 bis 14 Streifen, die nicht zu schmal sein sollten (z. B. circa 20 cm lang und 3 bis 4 cm breit).

Vorgehen kann man auf zwei verschiedene Arten:

Um den Kürbis � acher zu machen, kann man in der Mitte

einen Draht einfädeln oder ein Stück Zwirn spannen. Für das

Grüne kann man beispielsweise einen dünnen grünen Papierstreifen

etwas anfeuchten und eng um einen Stift wickeln. Oder man klebt einen

schönen grünen Knopf als Stengel an. Ob mit Stengel oder ohne – der krönende

Abschluss ist das Gesicht des Kürbis! (vf )

KÜRBISZEIT DIE BLAUEN SEITEN

27Oktober 2014 | eltern,Kind+Kegel

Page 28: Oktober-Ausgabe 2014

UNTERWEGS AUSFLÜGE

AWO SANO Ferienzentrum Oberhof/Rennsteig

Weihnachtenam verschneiten Rennsteig

SANOThüringen gGmbH

www.ferienzentrum-oberhof.de

Leistungen: 7 Ü/HP festliches Abendessenam 25.+26.12. • Bescherung • Weihnachts-baumschmucken• Fackelwanderung• Win-terwanderung mit Glühwein und PicknickAbend mit Weihnachtgeschichten undFeuerzangenbowle • Sauna/Fitness incl.ab 367,00 € (Erw.)191,00 € (Kinder) 21.-28.12.2014f 036842 /281-0

Ferie

nzen

trum

Obe

rhof

- e

ine

Einric

htun

g de

r AW

O SA

NO Th

ürin

gen

gGm

bH P

feiff

ersg

asse

12 •

9908

4 Er

furt

Treten nach einer Pilzmahlzeit Vergiftungserscheinungen wie Bauch-schmerzen, Erbrechen, Durchfall, Schwindel, Schweißausbrüche, Sinnesstörungen auf, emp� ehlt die Deutsche Gesellschaft für Mykologie: • Keine Panik - Ruhe bewahren!• Kein Erbrechen auslösen, kein Salzwasser geben, den regionalen Gift-

notruf kontaktieren.• Kinder dabei nicht aufregen, nicht schimpfen oder mit Gewalt zu etwas

zwingen.Treten die Erscheinungen jedoch schon kurz nach dem Essen auf, halten Pilzsachverständige Erbrechen für eine gute Soforthilfe.

VERDACHT AUF VERGIFTUNG?

In die Pilze gehen

Tipps für Familien und (Wieder-)Einsteiger

„Fransiger Wulstling!“ „Blasser Schleimkopf!“ „Alter Buckeltäubling!“ Wenn man Kindern von Pilzen erzählt, werden Artennamen schnell zu ma-lerischen Schimpfwörtern. Damit wird man dem Lebewesen Pilz natürlich keinesfalls gerecht. Von diesem gibt es laut dem Pilzkursleiter und Autor Andreas Gminder eine bis zwei Millionen Arten weltweit. 150.000 Arten sind bekannt, jedes Jahr werden viele Arten neu beschrieben. 6000 Arten von Großpilzen – also den Pilzarten, die man mit bloßem Auge erkennen kann – wachsen in Deutschland.

Reiche Ernte nicht nur im WaldDas üppige Pilzgedeihen macht jedoch auch vor Orten nicht Halt, an denen Pilze eher unerwünscht sind. „In letzter Zeit habe ich einige Anrufe bekom-men, dass in den Gärten von Kitas vermehrt Pilze wachsen. Sogar der giftige Pantherpilz wurde dort schon gefunden“, berichtet Wolfgang Neubert. „Die Kinder werden zwar belehrt, dass die Pilze nicht gegessen werden dürfen, aber für manche Kinder macht das die Sache ja erst interessant. So gab es schon ein paar Fälle, wo ein Kind doch vom Pilz abgebissen hatte. Zum Glück ist nichts passiert.“ Deshalb lautet seine Empfehlung: „In Kitas, wo es viele Pilze gibt, sollte der Hausmeister jeden Tag den Garten absammeln. Auch die Eltern sollten die Augen o� en halten.“ Fungizide hingegen sind tabu.

Foto

: Tam

ara

Sush

ko, F

otol

ia

„Circa 3000 bis 4000 Arten gibt es in Sachsen zu � nden“, schätzt der Pilzsach-verständige Wolfgang Neubert aus Dresden. „Aber niemand kennt so viele Pilze“. Er selbst ist bereits seit 1978 Pilzberater bzw. Pilzsachverständiger. Im Herbst bietet er an der VHS Pilzkurse an – mit Exkursion und anschließender Auswertung. „Letztes Jahr musste der VHS-Kurs ausfallen, weil es einfach keine Pilze gab. Beim diesjährigen Kurs im September haben wir 94 Pilzarten gefunden. 90 davon kannte ich. Vier Arten musste ich zuhause bestimmen“, erzählt er. Dass 2014 ein gutes Pilzjahr ist, � ndet auch Martin Müller, der als Pilzsachverständiger Pilzberatung in Dresden-Gorbitz anbietet. Im September sah man viele Menschen mit vollen Körben aus Dresdner oder Dippoldiswal-der Heide, aus dem Tharandter oder einem anderen Wald kommen. Und im Oktober gibt es sicher auch noch was zu holen.

28

Page 29: Oktober-Ausgabe 2014

AUSFLÜGE UNTERWEGS

Die 18-Loch-Freizeitanlagemit Kunstrasenbahnen

Minigolf am KönigsteinAm Königstein 301824 KönigsteinTel. 035021 / 999 60eigene Parkplätze vorhanden

4. und 11. Oktober ab 17 Uhr

www.irrgarten-kleinwelka.de www.geisternacht.de

IRRGARTEN KLEINWELKAAm Saurierpark 2 · 02625 Bautzen · % 035935 20575

IM IRRGARTEN

Notrufnummer für ganz Sachsen: Die Gemeinsame Giftinformationszen-trum (GGIZ)/ Giftnotruf Erfurt ist unter Telefon 0361/ 730 730 rund um die Uhr zu erreichen.

www.dgfm-ev.de – Die Internetseiten der Deutschen Gesellschaft für My-kologie e. V. bieten viele Informationen, unter anderem Sofortmaßnahmen bei Verdacht auf Pilzvergiftung, Projektideen für die Arbeit mit Kindern und Jugendlichen, eine Liste von Pilzsachverständigen in ganz Deutschland.

www.pilzmuseum.erbgericht.org – Im Pilzmuseum in Reinhardtsgrimma kann man sich von der unheimlichen Vielfalt der Pilze beeindrucken lassen und das verschüttete Pilzwissen wieder au� rischen.

NOTRUF

Verteufeln sollte man die Pilze jedoch nicht, wie Müller und Neubert beto-nen. Werden Pilze nur angefasst, müssen die Hände nicht sofort gewaschen werden. Stecken Kinder nach dem bloßen Anfassen die Hände in den Mund, muss man nicht zum Notarzt. Was man als Eltern jedoch vermeiden sollte, ist das Kosten der Pilze vor den Augen der Kinder. Das wird allzu schnell nachgemacht. „Überhaupt ist das Kosten keine geeignete Methode, um die Art eines Pilzes zu bestimmen“, raten die Experten.

Pilze für Einsteiger

Marone, Hallimasch, Krause Glucke, Riesenschirmpilz – diese Pilznamen erinnern uns an die Zeit, als wir mit Mama und Papa im Wald Pilze suchten. Aber kann man auch Pilze sammeln gehen, wenn die Erinnerung sehr blass ist? Gibt es so etwas wie Pilze für (Wieder-)Einsteiger? Müller und Neubert empfehlen: „Grundsätzlich sollten nur Pilze gesammelt werden, die man wirklich kennt. Am besten, man sucht sich einen Kenner und geht gemeinsam auf die Suche. Pilze für den Einstieg, die man ziemlich gut erkennt und bei denen es zwar giftige, aber zumindest keine tödlich giftigen Arten gibt, sind die Röhrlinge. Das sind die Pilze, die keine Lamellen unter dem Hut haben, sondern viele kleine Röhren, die ein bisschen wie ein Schwamm aussehen. Kennt man sich mit den Röhrlingen aus, kann man dann auch mal ein oder zwei Blätterpilzarten suchen, damit zur Pilzberatung gehen und sich so Schritt für Schritt vorwagen.“

Über die Giftpilze, besonders die tödlich giftigen Pilze wie den Grünen Knol-lenblätterpilz, sollte man auch Bescheid wissen. Diese sind in jedem guten Pilzbestimmungsbuch abgebildet. Bei der Pilzbestimmung orientiert man sich besser an den lateinischen Bezeichnungen, da es für einen Pilz viele regional verschiedene Namen geben kann. „Beispielsweise sammelt man im Erzgebirge keine P� � erlinge, sondern Hühnerbeine“, schmunzelt Neubert.

Wie erntet man richtig?Pilze darf man in Deutschland grundsätzlich nur für den Eigenbedarf ernten. In Naturschutzgebieten und Nationalparks ist das Sammeln tabu. „Ob ein Pilz vorsichtig aus dem Boden gedreht oder über dem Boden abgeschnit-ten wird, ist eigentlich egal und hängt einerseits vom Pilz und andererseits vom Sammler ab“, erklärt Neubert. „Das, was aus der Erde guckt, ist ja nur der Fruchtkörper des eigentlichen Pilzes unter der Erde. So wie es einem Apfelbaum egal ist, ob man den Apfel p� ückt oder am Stiel abschneidet, so ist dem Pilz die Erntemethode egal. Bei einem Steinpilz, wo der Stiel besonders viel Pilz� eisch liefert, würde ich versuchen, so viel wie möglich vom Stiel zu ernten. Bei Pilzarten mit zähen Stielen schneidet man weiter oben ab. Wenn man jedoch den Pilz nicht kennt und bestimmen lassen möchte, sollte er möglichst vollständig sein.“ Um Pilze bestimmen und zum Verzehr freigeben zu lassen, kann man sich an einen von deutschlandweit fast 500 Pilzsachverständigen wenden. Kontaktdaten � ndet man z. B. auf der Homepage der Deutschen Gesellschaft für Mykologie. (vf )

29Oktober 2014 | eltern,Kind+Kegel

Page 30: Oktober-Ausgabe 2014

• Fechttraining für Kinder und Erwachsene

• Fechtkurse für Einsteigerjeden Alters

• Kindergeburtstage• Fechten als Event

Ansprechpartner: Robert Peche, 0351 / 843 55 13Kleiststraße 10c, 01139 Dresden

UNTERWEGS HERBSTFERIEN

Buntes Herbstferien-Programm für Familien*:Wasserwerk Coschütz entdecken (ab 8 J.) (21.10.)Semperoper entdecken: Bühnentechnik (ab 8 J.) (28.10.)Stulpen warm und schön – Filwerkstatt für Mütter und Töchter (ab 9 J.) (28. + 29.10.)Druckwerkstatt mit Kindern (ab 6 J.) (29.10.)Kleine Geister-Stunde zu Halloween mit Kindernvon 4 – 6 Jahren (30.10.)

VolkshochschuleDresden e.V.Schilfweg 301237 Dresden

Tel.: 0351 25440-0Fax: 0351 [email protected]

* Kinder zahlen die Hälfte der Kursgebühr!

Vorhang auf! 22. Dresdner Kinderfi lmfest „KINOLINO“ vom 18. Oktober bis 2. November 2014

Wohin in den Ferien?Viele Angebote laden zum Entdecken und Erleben ein

Kaum haben die Schülerinnen und Schüler ihren Aufsatz über die schönsten Sommerferienerlebnisse fertig, stehen schon die nächsten Ferien vor der Tür. Die letzten zwei Oktoberwochen bieten für Naturliebende nochmal die Möglichkeit vor der großen Kälte, durch die nahen und fernen Wälder zu stromern, die letzten Waldfrüchte oder Kräuter zu sammeln. Doch auch die Städte und Dörfer haben einiges zu bieten, wie man auf den nächsten Seiten sehen kann.Die Draußen-Veranstalter schließen in der Regel ab November ihre Türen, so dass viele „letzte Gelegenheiten vor dem Winter“ genutzt werden wollen. Spezielle Veranstaltungen für Herbstferienkinder bietet auch in diesem Jahr das Schlösserland mit den „Ferienspaß für Königskinder“-Veranstaltungen. Darunter sind Familien- und Taschenlampenführungen, Erlebnis- und Pup-pentheatertage, Schatzsuchen, Verkleidungsaktionen und vieles mehr (siehe www.schloesserland-sachsen.de).Sollte das Wetter gar zu schlecht werden, sind das Kinolino oder ein Besuch in einer Schauwerkstatt im Erzgebirge lohnenswerte Alternativen. Oder man schließt sich zu Hause in sein Kämmerlein ein, spielt zwanzig oder dreißig Runden „Mensch, ärgere dich nicht“ und freut sich auf unser Spiele-Spezial in der November-Ausgabe… (vf )

Viele neue spannende, lustige und auch nachdenkliche Geschichten aus aller Welt laufen in den Herbstferien zum diesjährigen KINOLINO über die Leinwand. Dasumfangreichste Kinderfilmprogramm in Dresden und Umgebung wird an 16 Tagen in vier Spielstätten gezeigt: im Filmtheater Schauburg, in KIF – Kino in der Fabrik, Programmkino Ost und Thalia.Mit vielen Dresdner Premieren und Filmen in sie-ben Kategorien werden Kinofans jede Menge zu sehen haben. Beim KINOLINO-Preisrätsel und dem KINOLINO-Malwettbewerb warten tolle Gewinne – Mitmachen lohnt sich!

Eine weitere Besonderheit ist der KINOLINO-Kom(m)-Pass: Wer vom 18. Oktober bis 2. November drei Mal ins Kino kommt, erhält an der Kinokasse eine kleine Überraschung. Beim vierten Mal wartet eine Freikarte für den nächsten Kinobesuch in einem der beteiligten Kinos auf den Cineasten.

Kinderjury gesuchtAuch soll es wieder eine Kinderjury geben. Bis Anfang Oktober werden Mit-glieder für die KINOLINO-Kinderjury gesucht. Interessenten melden sich dafür unter Telefon 0351 / 804 88 78Alle Informationen sind unter www.kinolino.de, auf den Internetseiten der beteiligten Kinos oder unter oben genannter Telefonnummer zu � nden.(PM/elm)

Foto

: Fie

ber

30 eltern,Kind+Kegel | Oktober 2014

Page 31: Oktober-Ausgabe 2014

Kurse: 20.-22.10. und 28-30.10.2014, jeweils von 17-18.30 UhrARTOS Fechtschule, Kleiststraße 10c, 01129 Dresden, 0351/ 843 55 13www.fechtschule-artos.deKurs in Radebeul: 23.-25.10.2014 von 16-17.30 Uhr (Elbsporthalle)

FERIENKURSE

RabenWeisheit – NaturErleben/ NaturAbenteuer/ UmweltBildungTim Blaube, Steigerstraße 6, 01705 Kleinnaundorf/SachsenTelefon 0351/ 426 29 80 oder 0157/ 77 23 45 82,www.rabenweisheit.deWegbeschreibung zum Dachsenberg unter www.naju-dresden.de

KONTAKT

Geschick schlägt KraftFechten lernen in den Herbstferien

In der Artos Fechtschule können Mädchen und Jungen das Fechten erlernen. In dreitägigen Anfänger-kursen in den Herbstferien vermittelt Trainer Robert Peche spielerisch die Grundlagen dieses besonderen Kampfsports. Trainiert werden beim Fechtsport vor allem Schnelligkeit, Koordination und Reaktionsvermö-

gen. Sieger im Gefecht wird nicht der Stärkste, sondern der Geschickteste im Umgang mit Degen oder Florett. Höhepunkt der Ferienkurse ist ein Turnier, bei dem die Kinder das Gelernte in einem richtigen olympischen Fechtkampf ausprobieren können. „Fechten ist eine wunderbare Kampfsportart, die ohne Schläge und Tritte auskommt. Bei uns geht es darum, den Gegner elegant mit dem Degen oder Florett zu parieren. Fechten sollte man auf jeden Fall mal pro-biert haben“, wirbt der langjährige Fechter und erfahrene Trainer Robert Peche.Die Ferienkurse sind für Kinder zwischen sechs und 17 Jahren geeignet. Sportschuhe und Sportzeug müssen mitgebracht werden und natürlich eine Portion Neugier und gute Laune. (PM/vf )

HERBSTFERIEN UNTERWEGS

Ferien in der NaturHerbstwaldcamp

Den Wald erkunden, Tierspuren suchen, einen Futterplatz anlegen, schnitzen, Essen am Feuer kochen und bei einer Nachtwanderung den Geräuschen des Waldes lauschen – das können Kinder von sieben bis 14 Jahren im Herbstwaldcamp, das in der zweiten Ferienwoche auf dem Dachsenberg in der Dresdner Heide

statt� ndet. „Wir werden so viel wie möglich draußen sein und die Hütten nur zum Schlafen nutzen. Es sei denn, es regnet in Strömen“, erzählt der Natur- und Sozialpädagoge Tim Blaube, der das Camp veranstaltet und leitet. „Dabei sollen die Ideen nicht nur von mir kommen. Ich mache zwar Angebote, aber ich gehe auch sehr gern auf Vorschläge der Kinder ein.“ Das freie Spielen, Gestalten und Bauen im Wald wird also nicht zu kurz kommen.Bis zu 20 Kinder können ins Camp mitfahren, die Mindestteilnehmerzahl liegt bei zehn. Anmeldungen sind bis zum 19. Oktober möglich. (vf )

31Oktober 2014 | eltern,Kind+Kegel

Page 32: Oktober-Ausgabe 2014

UNTERWEGS AUSFLÜGE

Grüne Berge und noch viel mehr

Wandern im Seidewitztal – ein Erfahrungsbericht

bewegen wir uns vorsichtig, denn der „Abgrund“ ist nah. Der Weg führt in vielen Kurven immer wieder auf und ab. Schon bald erreichen wir die „Bastei“, die (bei schönem Wetter) eine liebliche Sicht ins Müglitztal bietet. Ein kleines Stückchen weiter machen wir Rast am „Pilz“, freuen uns über die trockene Bank und die kleine Müglitztalbahn, die etliche Meter unter uns fast lautlos davonfährt.

Nach einer kurzen Rast wechseln wir die Talseite und laufen nach Rückenhain hinauf. Hier stehen zwar einige Häuschen, aber die einzigen Lebewe-sen, die wir hier sehen, sind ein paar neugierige Kühe und Ziegen. Dass die nichtanwesenden Dorfbewohner Humor haben, können wir jedoch an den sehr hilfreichen Wegweisern erkennen

Im nächsten Dorf (Neudörfel) sehen wir auch keine Menschen, dafür aber Schweine und ein Schaf, das o� enbar als Wachschaf an einer Streuobstwiese angebunden ist – was uns aber nicht davon abhält, die eine oder andere P� aume zu naschen. Von Neudörfel geht es hinunter in den Trebnitzgrund, wo eine mehrere Jahrhunderte alte (und vor 15 Jahren restaurierte) Steinbrücke über den Bach führt. Ein gut getrampelter Wald- und Wiesenweg führt uns von hier nach Berthelsdorf und verscha� t uns einen ersten Blick auf die Zinnen des male-rischen Schlosses Kuckucksstein, das hoch über Liebstadt thront.

Da auf dem Schloss gerade gefeiert wird, verschie-ben wir die Besichtigung auf irgendwann. Statt-

dessen wandern wir auf dem „Walter Jobst“-Lehrpfad durch die urig-romantischen

Wälder nördlich von Liebstadt. Walter Jobst war lange Jahre

Lehrer in Liebstadt und hat sich als Heimatforscher verdient

Das Müglitztal südlich von Heidenau dürfte vielen ein Begri� sein. Weniger bekannt und darum auch weniger frequentiert ist sein Nachbar, das Seide-witztal. Hier gibt es holprige, schmale Straßen und viel Grün, einen Bus, der am Wochenende nicht fährt, ein Schloss, auf dem gern geheiratet wird, und freundlich-entspannte Einwohner – also nahe-zu perfekte Bedingungen für Erholung suchende Stadtbewohner.

Rast am „Pilz“ über dem Müglitztal

Das Tal liegt etwa 30 KIlometer südöstlich von Dresden, zwischen Erzgebirge und Sächsischer Schweiz.

Die Anreise mit dem Auto vom Dresdner Zentrum über A17 (bis zur Ausfahrt 8 Berggieß-hübel/ Altenberg/ Geising) dauert etwa eine halbe Stunde, über die Landstraße ein paar Minuten länger. Anfahrt mit der Bahn: Mit der Müglitztalbahn ab Heidenau bis Oberschlottwitz – dies ist der kürzeste Weg (ca. 3,5 km bis Liebstadt). Eine Erwanderung von Glashütte oder Nieder-schlottwitz aus ist ebenfalls machbar.

In der Umgebung:Das Pilzmuseum in Reinhardtsgrimma ist nicht weit, wo man sich von Anfang April bis Ende November an Wochenenden und Feiertagen von 10 bis 17 Uhr informieren kann. http://pilzmuseum.erbgericht.org

Das Uhrenmuseum in Glashütte ist vor allem für Kinder interessant, die schon lesen können oder die schon wissen, was eine Uhr ist. www.uhrenmuseum-glashuette.com

Abgeschiedenheit hat einen Vorteil: Niemand beschwert sich über Kinderlärm! In der Schne-ckenmühle werden seit Jahren Ferienlager und „Ferienlager light“ durchgeführt – direkt am Busen der Natur. www.schneckenmuehle.de

b SEIDEWITZTAL

gemacht. Für den Lehrpfad, der Infotafeln zu Geo-logie, Geschichte sowie p� anzlichen und tierischen Waldbewohnern bereithält, werden eineinhalb Stunden Gehzeit veranschlagt. Auch dieser Weg ist nicht kinderwagentauglich und bei feuchter Witterung in seinen steilen Passagen ziemlich rutschig. Aus vergangenen Jahrhunderten stammt beispielsweise die Bezeichnung „Weiberrutsche“ für den Abstieg hinter der Bastei, der von Bauers-

frauen auf dem Weg zum Markt nach Glashütte genutzt wurde und für die eine oder ande-

re unfreiwillige Rutschpartie sorgte.

Fazit: Wir hatten einen aktiv-erholsamen Tag in richtig frischer Luft mit richtig viel

Grün und haben ganz

Foto

s (4

): Fi

eber

Foto

s (4

): Fi

eber

Wirklich nicht kinderwagentauglich: Eine umgestürzte Buche auf dem „Walter

Jobst“-Lehrpfad muss überklettert werden

An einem grauen Septemberwochenende haben wir uns für die Anfahrt mit der Bahn entschieden und wandern von Glashütte aus zunächst ein Stück auf dem Glashütte-Rundweg in Richtung Osten. Der Anstieg von der Stadt ist recht steil und auf keinen Fall kinderwa-

gentauglich. Da Steine und Laub nass und rutschig sind,

32

Page 33: Oktober-Ausgabe 2014

Glashütte

Neudörfel

Berthelsdorf

Liebstadt

Müglitz

01. - 02.11.14 Riesa 01. - 02.11.14 Riesa 01. - 02.11.14 Riesa 01. - 02.11.14 Riesa 01. - 02.11.14 Riesa 01. - 02.11.14 Riesa SACHSENarenaSACHSENarenaSACHSENarenawww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.comwww.apassionata.com

01. - 02.11.14 Riesa 01. - 02.11.14 Riesa 01. - 02.11.14 Riesa 01. - 02.11.14 Riesa 01. - 02.11.14 Riesa 01. - 02.11.14 Riesa Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline: Tickethotline:

01806 – 73 33 33 01806 – 73 33 33 01806 – 73 33 33 01806 – 73 33 33 01806 – 73 33 33 01806 – 73 33 33 01806 – 73 33 33 01806 – 73 33 33 01806 – 73 33 33 14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min

Ein Herz für

Tage des traditionellen Handwerks am 18. und 19. Oktober:Übersichten über die Werkstätten, die geö� net haben, unter www.erzgebirge-tourismus.de -> Handwerk und Weihnachten -> Tag des traditionellen Handwerks

INFO

Schauen, staunen und selbst ausprobieren

Tag des Handwerks im Erzgebirge

Schwibbogen und Bergparaden, Klöppelkunst und ein unverkennbarer Dialekt – das P� egen altehrwürdiger Traditionen und Gebräuche ist den Erzgebirglern heilig. Seit 2000 wird jedes Jahr am dritten Sonntag im Oktober der Tag des traditionellen Handwerks begangen.

Über 120 Betriebe, Ateliers und Werkstätten ö� nen in diesem Jahr am 19. Oktober ihre Türen und laden zum Schauen ein: beim Drechseln und Spinnen, beim Herstellen und Bearbeiten von Glas, beim Schmie-den, Backen, Schnitzen, Kerzenma-chen, Steinschleifen und sogar beim Schlachten. Etliche Veranstalter bieten ein Mitmachprogramm an, wo man selbst einmal Hand an Holz,

Ton oder Glas legen kann. So bekommt man ein Gefühl dafür, was „Handarbeit aus dem Erzgebirge“ bedeutet und warum so liebevoll hergestellte Unikate mehr kosten müssen als maschinell produzierte Einheitsware.Wer sich von der Handarbeitsqualität überzeugt hat, kann natürlich auch das eine oder andere Kunst-Stück erwerben und – an den meisten Orten – dazu einen kleinen Imbiss mit regionalen oder selbst hergestellten Produkten genießen. Auch am Samstag, 18. Oktober, werden einige Werkstätten geö� net sein. (vf )

nebenbei etwas gelernt. In Erinnerung bleiben uns zum einen die Stille der urigen Wälder und zum anderen die unzähligen Pilze, die wir gesehen haben. Eine ältere Liebstädterin scherzte, als sie uns aus dem Wald kommen sah: „Na, haben Sie den ganzen Rucksack voller Pilze?“ Wir mussten leider ver-neinen, denn als Unwissende hatten wir uns nicht mal getraut, die bunten Kappen anzufassen. Vielleicht beim nächsten Mal. (vf )

Har

te: O

pen

Stre

etM

ap

Foto

: Tou

rism

usve

rban

d E

rzg

ebir

ge

e.V.

Schloss Freudenstein, FreibergInfotheke 03731 [email protected]

Sonderausstellung 19. 9. bis 30. 11. 2014

Herbstferienprogramm mit Fossilienwerkstatt 18. 10. bis 2. 11. 2014

FORAMINIFEREN:KLEINE BAUMEISTER IM OZEAN

33Oktober 2014 | eltern,Kind+Kegel

Page 34: Oktober-Ausgabe 2014

UNTERWEGS AUSFLÜGE

Der Wald fasziniert alle: Erwachsene und Kinder, gleich welchen Alters. Sein harmonisches Klima und die saubere Luft lassen uns aufatmen. Doch der Wald ist nicht nur Platz zum Spielen und zur Erholung, er hat noch viele weitere wichtige Auf-gaben. Das Walderlebnis Grillenburg bietet seinen Besuchern entlang der drei Erlebnispfade Holzweg, Abenteuerpfad und Sinnespfad die Möglichkeit, den Wald einmal anders zu entdecken und zu begreifen. Die mit viel Liebe gestalteten Wege laden jeden Besucher zum Staunen, Erleben und Erholen ein.

Der Abenteuerpfad führt entlang eines natürli-chen Baches über Holzbohlen und Baumwurzeln. Kinder können fantasievoll am und im Bach spielen, Wasserlebewesen entdecken, kleine Dämme bauen und toben. Ein Platz mit Sitzgruppe und einer Holz-eisenbahn im Zentrum bietet ideale Möglichkeiten für ein Picknick im Wald.

Auf dem Sinnespfad laden verschiedene Stationen dazu ein, den Wald einmal anders zu erleben.• Wie fühlen sich Zapfen und Nadelstreu unter

den Füßen an?• Wieso klingen Hölzer unterschiedlich?• Wie kann man mit einem Baum telefonieren?

• Wie riecht der Wald?• Was kann man vom Hochsitz aus entdecken?

Die zehn Stationen des Holzweges führen am Bachlauf der Triebisch entlang. Die Schautafeln zeigen verschiedene Holzsortimente und ihre Verwendung sowie typische Holzeigenschaften und Holzprodukte. Man erfährt, wie Holz aufgebaut ist und wie Jahrringe entstehen. In der Nähe des Triebischparkplatzes führt der Holzweg schließlich auch noch zum Bachgeist. Der Legende zufolge soll er jedem Besucher einen Wunsch erfüllen …

Das Walderlebnis ist jederzeit frei zugänglich. Sie � nden es, wenn Sie in Grillenburg parken und dem „Grunder Weg“ folgen. Da die Wege stark von Wur-zeln überzogen sind, ist das Walderlebniszentrum außer dem Holzweg nicht kinderwagentauglich. (Kristina Funke vom Staatsbetrieb Sachsenforst)

Auf dem Holzweg Walderlebnis Grillenburg

Bücher für draußenKinderabteilung in der Globetrotterfi liale

Nicht nur für den Kauf von Zelten, Schuhen, warmen Jacken und dicken Daunenschlafsäcken lohnt sich der Besuch der Filiale von Globetrotter Ausrüstun-gen auf der Prager Straße. Eine kleine, handverle-sene Auswahl von Kinder- und Jugendbüchern mit über 350 Titeln ausgesuchter Verlage wie beispiels-weise: Ökotopia, NordSüd, Haupt Verlag, AT Verlag und Aladin, � ndet man in der Buchabteilung im Kinderland. „Uns ist es wichtig, dass es sowohl inhalt-lich wie auch optisch – durch schöne Zeichnungen und gute Erläuterungen – ansprechende Bücher sind. Unser Fokus liegt auf Büchern, die für Kinder ab drei Jahre und älter gescha� en sind“, erklärt Mit-arbeiterin Ines Baudach. „Die Bandbreite der Inhalte reicht von schönen Tierfabeln und klassischen (Tier)

märchen bis zu Büchern, die den Spielplatz Natur zu jeder Jahreszeit mit all seinen Möglichkeiten vorstellen“, ergänzt sie. In „Sinneswerkstatt Landart“ werden Steine, Blätter, Gräser zu Kunstwerken, in „Werkstatt P� anzenfarbe“ erfährt man, wie man selbst Farbe aus Blüten, Wurzeln und Blättern herstellen

kann. Es gibt Bücher zum Thema Wetter, in denen anschaulich dargestellt ist, wie Wetter entsteht und warum es Wolken gibt. Spannend ist die „Kinder-werkstatt Recycling-Kunst“ mit vielen Ideen, wie aus alten Büchsen, Dosen, Flaschen, Tüten tolle neue Sachen gebaut werden können. Wer seine gesammelten, bunten Herbstblätter noch lange betrachten will, dem werden „Mein erstes Herbarium“ und eine P� anzenpresse eine ideale Hilfe sein. Dem Schnitzen und dem Umgang mit dem Taschenmesser widmet sich das „Buch vom Stock“. Wer groß genug ist, darf vielleicht auch außer-halb des Kinderlandes nach dem ersten eigenen Taschenmesser schauen. Knoten- und Fadenbücher zum Erlernen diverser Knotentechniken und den sicheren Umgang mit Seilen generell � nden sich in den Regalen ebenso wie Naturführer und Lupen, um so manch gefundenes Krabbeltier mal ganz genau zu betrachten und zu bestimmen.

Darüber hinaus veranstaltet Globetrotter auch für Kinder jährlich verschiedene Aktivitäten, die sich mit dem Leben im Freien auseinander setzen. (elm)Informationen dazu unter: www.globetrotter.de

34 eltern,Kind+Kegel | Oktober 2014

Page 35: Oktober-Ausgabe 2014

AUSFLÜGE UNTERWEGS

Ausfl ug zwischen Elb-sandstein- und Erzgebirge

Besucherbergwerk „Marie Louise Stolln“

„Glück Auf!“ – Mit dem Bergmannsgruß startet eine erlebnisreiche Führung durch die spannende Welt untertage. In Berggießhübel, am Rande der Säch-sischen Schweiz, wurde einst Magneteisenerz abgebaut. Der circa 400 Meter lange Stollen führt vorbei am beeindruckenden Emma-Schacht bis zum un-terirdischen See. Bergmanns� guren in unterschiedlichen Arbeitssituationen zu beobachten oder zu versuchen, Magnete von den stark eisenhaltigen Wänden zu trennen, sind besonders für Kinder anschauliche Möglichkeiten, die Untertagewelt zu begreifen.Übertage im Scheidehaus be� ndet sich ein kleines Museum zur Bergbauge-schichte und unter anderem eine alte Grubenbahn, die gern von den kleinen Gästen bestiegen werden kann. Ganzjährig � nden verschiedene Veranstal-tungen, zum Beispiel Märchenschichten statt. Und das Bergwerk ist auch ein beliebter Ort, um Kindergeburtstage untertage zu feiern. Der Zutritt zum Besucherbergwerk ist allerdings erst ab einem Alter von fünf Jahren möglich. (PM/vf ) www.marie-louise-stolln.de

Achtung, Verlosung!Wir verlosen 2 Familienkarten für eine Märchenschicht im Wert von je 54 Euro und 2 Familienkarten für eine Führung im Wert von je 21 Euro. Die Familienkarten gelten jeweils für 2 Erwachsene und bis zu 3 Kindern. Schreiben Sie bitte an Redaktion eltern,Kind+Kegel, Schandauer Straße 64, 01277 Dresden oder an [email protected], Kennwort: untertage. Einsendeschluss ist der 15. Oktober 2014!

Eine Dosis SpätsommerHerbstausfl ug in die Erlebniswelt SteinReich

Die Erlebniswelt SteinReich bietet im Herbst eine wunderbare Kulisse für ein Spätsommermärchen. Ob warmer Altweibersommer oder kühler Herbst – Familien können bei jedem Wetter einen ereignisreichen Tag im SteinReich verbringen und den geheimnisvollen Sagen der Sächsischen Schweiz auf den Grund gehen. Ausgerüstet mit Matschsachen oder Sandalen geht man hier auf Entdeckertour und kann außerdem auf dem Kinder-Wasserspielplatz Dämme, Deiche oder Schleusen bauen. Das SteinReich ist gleichzeitig Ausgangspunkt für eindrucksvolle Aus� üge. Die Sächsische Schweiz in ihrer herbstlichen Pracht lässt sich beispielsweise von der Napoleonhöhe aus bewundern. Der Spaziergang dorthin führt durch Wälder mit buntem, raschelndem Laub. Mit dem Felsentor im Uttewalder Grund, dem Kinderkletterparadies Teufelsküche, dem Höllengrund mit der � nsteren Heringshöhle oder dem von August dem Starken erbauten Steinernen Tisch sind weitere lohnenswerte Ziele in Reichweite. Eine Dosis Spätsommer bietet im Anschluss die Sonnenterrasse im SteinReich. Ka� ee und Kuchen oder frisch zubereitete herzhafte Speisen laden zum Genie-ßen ein. Diese gibt es auch beim Landhausbrunch am 5. Oktober 2014. (PM/vf)Mehr Infos: www.steinreich-sachsen.de

Foto

: Elm

rich

35Oktober 2014 | eltern,Kind+Kegel

über 50TopMarkenauf 160 m²

cool

ideenAusrüstungs-

Viele

spezielL für kinder

das globetrotter

in der prager strasse 10kinderland

für jedE geeignet!

pfütze

„Ich will draussen

spielen!”

erforschenWeltDie

GLOBETROTTER AUSRÜSTUNG DRESDENPrager Straße 10, 01069 DresdenMontag-Samstag: 10:00 bis 20:00 UhrTelefon: 0351 / 495 21 16E-Mail: [email protected]

cool

ElternKindKegel_DD_210x101.indd 1 19.08.14 12:15

Page 36: Oktober-Ausgabe 2014

UNTERWEGS AUSFLÜGE

Auf Schatz suche im Schlosspark Sonnenstein in Pirna

Geschichte(n) erleben

Es ist und bleibt einfach etwas Spannendes, Schät-ze oder Orte zu suchen und zu � nden. Bei einem Aus� ug im Park am Schlossberghang unterhalb der Festung Sonnenstein in Pirna sind sowohl kleine

als auch große Schatzsucher gefordert. Für die Entdecker sind insgesamt 14 Schatzsuche-Punkte in Wege und Mauern eingebracht. Ein Flyer, den es

im Tourist Service im Canalettohaus am Markt oder im Internet zum Ausdrucken gibt, hilft beim Suchen und Finden. Alles ist kindgerecht aufbereitet.Besonders viel Spaß bringt es beispielsweise, wenn der Nachwuchs versucht, ein Schwert aus einem Sandstein zu ziehen, um „neuer König zu werden“. Der Artus-Sage folgend, ziehen die Kinder aus Leibeskräften, werden es aber nicht lösen können. Weitere Schätze, die gefunden werden können, sind eine Murmelbahn, die wie die Festung Son-nenstein vor 200 Jahren aussieht, außerdem Glas-steine und Mosaike, alte Münzen und Schriften und Nuggets aus Bronze. Der Schlossberghang bietet zudem zahlreiche Wege und eine lange Treppe, die die Kinder zum Stufenzählen einlädt.

Für viele Einwohner und auch Gäste der Stadt zählen der neu gestaltete Schlossberghang sowie die restaurierten Terrassengärten zu den schönsten Plätzen in Pirna. Kein Wunder: Nach dem Aufstieg winkt ein grandioser Ausblick auf die Altstadt und bei gutem Wetter bis nach Dresden und ins Osterzgebirge. In den Terrassengärten, die nach historischem Vorbild wieder hergerichtet wurden, gibt es elf thematisch gegliederte Bereiche, z. B. Sonnenterrasse, Rosen- und Weinterrasse, Obst-

wie auch Lavendelterrasse, die alle über schmale Wege und Treppen begehbar sind.Der Schlossberghang ist entweder zu Fuß über die historische Altstadt zu erreichen oder mit dem Auto. Dazu fährt man auf der B172 zum Schloss Sonnenstein und läuft dann unterhalb des Fes-tungsgebäudes in den Park.

Tipp: Für Familien ebenfalls sehr zu empfehlen sind die sogenannten Geschichte(n)spielplätze in der Pirnaer Innenstadt, von denen es aktuell zwei gibt. Am Dohnaischen Platz zeigen Pferd und Karren aus Sandstein das frühere Markttreiben und das mittelalterliche Stapelrecht. Am Elbradweg werden die Verbindung Pirnas zum Fluss Elbe und die Bedeutung des Flusses für die Entwicklung der Stadt für die Handelsschi� fahrt dargestellt. In der Innenstadt gibt es zudem Pfade aus bunten P� astersteinen. (sr)

Info und Flyer unter www.pirna.de/downloads/Schatzsucher_Sonnenstein1.pdf

Foto

s (3

): Re

hak

36

Page 37: Oktober-Ausgabe 2014

AUSFLÜGE UNTERWEGS

1. November 15 Uhr und 20 Uhr und 2. November 15 UhrSACHSENarena, Am Sportzentrum 5, 01587 RiesaTicket-Hotline: 01806 – 73 33 33, Infos und Tourplan unter www.apassionata.com

b APASSIONATA

ddgel.de

Juni 201311. Jahrgang

Sonne ohne Reue | Wenn Papa woa

Jung und Alt unter einemBald sind Feri kostenloszum Mitnehmen

Familienadressen | Lesetipps | Bildungskonzept | Spielplatz-Test | Kikerike erzählt | Rätsel

über 900 Termine

w.ki

ndundkegel.

| Fam ................b | Ki.............

...............

Therapien für Kinder

die | Erholung

kostenlosum Mitnehmen

handeln | Alternativen ausprobieren

ZIAL

TherapieKompass Das richtige Geschenk

zum Schulanfang!

kostenlos

zum Mitnehmen

SPEZIAL

März

2011

SPE

ZIAL

SPEZEZ

IIAIAALL Gesunde Kindheit

SELBBSNG:

TTVEVERRTETEIDIIGUNNG:

Kleiner

Mensch mit

großer

Wirkung

In der Schule

stark mit

Homöopathie

10. Jahrgang

www.ki

ndundkegel.de

Die Service-Seite für Familien

in Dresden und Sachsen

Kita-Platz gesucht | Handball | KinderradioMärchenzeit

Familienadressen | Nachgefragt | Spielplatz-Test | Rätsel | Kikerike erzählt

kostenloszum Mitnehmen

was machen w

heute

?

KALENDER

NOVEMBER

Unser Veranstaltungs-

kalender ist wieder da!

ab Seite 28

November 2012

Das Team von eltern,Kind+Kegelbraucht Unterstützung!

Wir suchen eine/n

Mediaberater/-inStellenpro� l unter www.kindundkegel.de

Magische Begegnungen

„Die goldene Spur“ – die neue APASSIONATA-Show

92 Kostüme, 48 Pferde, vier Esel, jede Menge Heu, Stroh, Pferdemüsli und Reit-sand – dies sind die Grundzutaten für Europas erfolgreichste Familienunterhal-tungsshow mit Pferden, die in dieser Tournee-Saison in 30 Städten gastieren.Neben der bewährten Konzeption als Gesamtkunstwerk mit stimmungsvoller, eigens komponierter Musik, spektakulären Lichte� ekten sowie brillanter Reit- und Tanzkunst gibt es auch einige Neuerungen: Erstmals wird ein Miniesel die Arena – und die Herzen – erstürmen. Die größte Pferderasse der Welt, die Shire Horses, wird ebenso vertreten sein wie niedliche Shetlandponys. Ein lustiger, zotteliger Esel ist neu im Vierbeiner-Team, ebenso wie zwei wahre Märchenpferde: ein langmähniger Andalusier-Schimmel und, passend zum Show-Titel, ein goldfarbener Hengst.

Was die Künstlerinnen und Künstler auf die Bühne zaubern, bewegt sich zwischen Eleganz, Kraft, Humor, Anmut, Waghalsigkeit, Schönheit und Melan-cholie. Rund eine halbe Million Menschen begeistert diese Mischung Jahr für Jahr. Zum Gelingen der Show tragen auch diejenigen bei, die sich jede Woche um die Entsorgung von 60 Kubikmetern Pferdemist kümmern, an jeder neuen Station neun Kilometer Kabel und 1.500 Quadratmeter Reitbodenmatten verlegen. (vf/PM)

Achtung, Verlosung!Wir verlosen drei mal zwei Freikarten für die 15 Uhr-Vorstellung am 2. November in Riesa. Um an der Verlosung teilzunehmen, schreiben Sie an Redaktion eltern,Kind+Kegel, Schandauer Straße 64, 01277 Dresden oder an [email protected], Kennwort: Apassionata. Einsendeschluss ist der 15. Oktober 2014!Die Namen der Gewinner werden an den Veranstalter weitergeleitet und die Freikarten können am Vorstellungstag ab 14 Uhr an der Tageskasse abgeholt werden.

37Oktober 2014 | eltern,Kind+Kegel

Page 38: Oktober-Ausgabe 2014

¶ FAMILIENADRESSEN

FAM

ILIENA

DRESSEN

BABY

Mamutra – Still- und Trageberatung 0151/ 28 27 73 67, Marianne IrmerPapstdorfer Str. 49, 01277 [email protected], www.mamutra.de

BabyschwimmenFamilienzentrum Heiderand e. V.Boltenhagener Str. 70, 01109 Dresden 0351/ 88 909 77www.familienzentrum-heiderand.de

Delfi YoFit Tharandter Str. 41, 01159 DresdenKönigsbrücker Str. 59, 01157 Dresden 0171/ 643 27 65www.yo� t-dresden.de

DELFI®- FITDANKBABY®- KURSE Hebammenpraxis Plauen Kaitzer Str. 109, 01187 DresdenKursstudio JumpinBürgerstrasse 74, 01127 Dresden

0172/ 355 43 84www.del� -� tdankbaby-kurse.de

KinderwagenKinderwagen-Vogel+ Baby-Ausstattung + Autositze … 496 42 20, Annenstr. 5, 01067 DD 421 08 00, Am Kirchberg 3a, 01157 DD www.kinderwagen-vogel.de

BERATUNG UNDUNTERSTÜTZUNG

Coaching für Elternhochsensibler u. hochbegabter Kinder 0151/ 75 00 99 57www.hochsensibel-hochbegabt.de

FamilienberatungKALEB-ZentrumBautzner Str. 52, 01099 Dresden 0351/ 801 44 32www.kaleb-dresden.de

Beratungspraxis „Natürlich Eltern Sein“Theaterstr. 22, 01917 Kamenzwww.natürlich-eltern-sein.de

[email protected] 0351/ 252 28 97www.wirbelwind-dresden.de

Kinderbetreuung

KINDER- UND FAMILIENSERVICEMarktgasse 1, 01558 Großenhain 03522/ 52 97 00www.familienservice-grh.de

Krümel BabysitterserviceFlexible Kinderbetreuung 0351/ 208 89 23www.kruemel-babysitter.de

WirbelwindKurzzeitbetreuung im elterlichen Haushaltwww.wirbelwind-dresden.de

Still-/Laktations-beratungStill- & Laktationsberaterin IBCLCDaniela Fehmann, 0172/ 350 81 50Gellertstr. 24 a, 01689 Weinböhlawww.lafehda.de, [email protected]

Still- & Laktationsberaterin IBCLCManja Geisler, 0173/ 861 76 45Königstr. 31, 01097 Dresdenwww.praxis-geisler.de, [email protected]

Still- und Schrei-babyberatung

Still- & Schreibabyberaterin IBCLCElisabeth Kurth, 0351/ 830 34 78Augustusweg 46, 01445 Radebeulwww.stillpraxis.de

BILDUNG

Fremdsprachen für KinderDouble Loop Learning Centre Thomaestr. 58, 01307 Dresden 0351/ 21 86 03 [email protected]

ENGLISCH FÜR KINDER, ab 3 J. im Tagesablauf o. als Kursprogramm, Dresden, Radebeul, Meißen u.Umgeb. 0351/ 833 88 33 www.collegeline.de

HAPPY LEARNING TEAMR.-Peschke-Str. 24, 01833 Stolpen 035973/ 2 46 95www.Happy-Learning-Team.de

The Kids English Company Krieschendorfer Str. 21, 01326 Dresden 0351/ 26 66 97 61www.kidsco-dd.de

BesucherbergwerkMarie Louise StollnSiedlung 1, 01819 Berggießhübel 035023 / 529 80www.marie-louise-stolln.de

bildschön make-upMake-up Workshops für Teenies 0173 / 59 70 812www.bildschoen-makeup.de

DRESDNER KOSTBARKEITENKosmetik zum SelbermachenBismarckstr. 48, 01257 Dresden 0351 / 275 85 91www.dresdner-kostbarkeiten.de

Schmuckbasteln mit Ste� bei Euch zu Hause 03521/ 719 09 66www.goldschmied-ambrosius.de

FREIZEIT

FREIZEIT- UND ERLEBNISBAD PLATSCHBerufsschulstr. 20, 04758 Oschatz 03435/ 976240, tägl. 10 - 22 Uhrwww.oschatz-erleben.de

KindercaféKindercafé KleckerbarWittenberger Str. 118, 01277 Dresden 0176/ 978 025 64, Facebookwww.kindercafe-kleckerbar.de

Kindercafé , Spielplatz u. KompetenzzentrumLouisenstr. 54, DD-Neustadt 0351/ 418 86 38 [email protected], Facebook

KreativJohannstädter Kulturtre� e. V.Elisenstraße 35, 01307 Dresden 0351 / 447 28 23www.johannstaedterkulturtre� .de

"Made by you“ Keramik-Mal-Caféwww.madebyyou-dresden.deNeustadt: Förstereistr. 46, 01099 DD 0351/ 646 51 81Striesen: Schandauer Str. 69, 1277 DD 0351/ 42 48 73 90

Musikschulen

Halka FörsterTolkewitzer Str. 21, 01277 Dresden 0351/ 314 64 37www.musikschuledresden.de

Dresdner TastenschuleHeinrichstr. 9, 01097 Dresden 0173/ 371 42 05www.tastenschule.de

KOLIBRI – KindermusikschuleAussiger Str. 10, 01277 Dresden 0351/ 472 45 20www.kolibri-musikschule.de

Musikschule Dresden Komma, DieStriesener Str. 47 / Fetscherplatz, 01307 Dresden, 0351/ 484 36 36www.musikschule-komma.de

MST Musikschule / Musikshop Tina Kamenzer Str. 19, 01099 Dresden0351/ 803 51 46www.musikshop-tina.de

MUSIKSCHULE ZEBRADornblüthstr. 18, 01277 Dresden 0351/ 21 76 01 11, auch Bühlau, Klotzsche, Pieschen, Südvorstadt, Friedrichstadt ...

MUSIK-UND TANZSCHULE SCHWARZ-WEISSTauernstr.1a, 01237 Dresden 0351/ 326998 41, 0157/ 70775509www.musik-tanzschule-schwarzweiss.de

GESUNDHEIT

ErgotherapiePraxis für Ergotherapie und LinkshänderberatungBorsbergstr. 7, 01309 Dresden 0351/ 889 33 10www.dd-ergo.de

Ergotherapiepraxis THEISINGERDeubener Str. 9, 01159 DresdenComeniusstr. 32, 01307 Dresden

0351/ 417 88 80www.ergotherapie-theisinger.de

Ergotherapiepraxis

Praxis für Ergo- u. LerntherapieDoreen CzursidelBergstr. 2, 01069 Dresden 0351/ 47 94 60 76www.czursidel-ergotherapie.de

PRAXIS FÜR ERGOTHERAPIESachsenwerkstr. 71, 01257 Dresden 0351/ 2 04 46 59Dürerstr. 49, 01307 Dresden 0351/ 312 11 59www.dresden-ergotherapie.de

ERGOTHERAPIE PAVLIKfür Säuglinge & KinderThomaestr. 58, 01307 Dresden 0351/ 440 18 87www.ergotherapie-pavlik.de

ERGOTHERAPIE PAVLIK

Lernen

LERNZENTRUM LEINAUNachhilfe - alle Fächer am Schillerplatz,Lerntherapie - Konzentrationstrainingwww.Lernzentrum-Leinau.de 0351/ 32 45 97 55

LERNZENTRUM LEINAU

Konzentrationstraining

SchulenFreie Montessori-Grundschule KILALOMAPirnaer Landstr. 191, 01257 Dresden 0351/ 20 50 100www.kilaloma.de

Junge VHS Volkshochschule Dresden e. V.Schilfweg 3, 01237 Dresden 0351/ 254 400www.vhs-dresden.de

Semper GymnasiumSemperstraße 2, 01069 Dresden 0351/ 319 81 42www.sempergymnasium.de

UmweltbildungJugend-Öko-Haus, Großer GartenHauptallee 12, 01219 Dresden 0351/ 459 41 42www.jugend-oeko-haus.de

ERNÄHRUNG

Lieferservicebunte Grüne Kiste - Hauslieferservice für Bioprodukte nach PIR, BIW, KM, DD 03 59 73/ 299 11www.bunte-gruene-kiste.de

FESTE FEIERN

Hüpfb urgensaXorent HüpfburgvermietungZuckerwatte, Popcorn, Slush... Papstdorfer Str. 35-37, 01277 Dresden 0351/ 311 07 86 www.saxorent.de

KinderfestfreiraumOrangeVeranstaltungsraum Neustadt 0179/ 117 04 45/lauraSternwww.freiraumOrange.de

KindergeburtstagARTOS Fechtschule DresdenKleiststr. 10c, 01129 Dresden 0351/ 843 55 13www.fechtschule-artos.de

Kontakt: Sylvia Ehrlich, 0351/ 31 540 540, [email protected], Kostenstruktur siehe Mediadaten auf www.kindundkegel.de/mediadaten

IHRE ADRESSE FEHLT?

38 eltern,Kind+Kegel | Oktober 201438

Page 39: Oktober-Ausgabe 2014

FAMILIENADRESSEN ¶

FAM

ILIE

NA

DRE

SSEN

www.kindundkegel.de

... hier gibts

superviele

Familientermine

für Dresden

und

Sachsen

SCHWANGER- SCHAFT

Umstandsmoden

BAUCHGEFÜHL – SCHWANGER KLEIDET Ferdinandstr., 01067 Dresden, 0351/ 323 00 54www.schwangerkleidet.de

Yoga für SchwangereCorina Bode PUCK e. V., Lohrmannstr. 20,TU-Campusbüro, George Bähr-Str.1b 0178/ 433 84 66www.corinabode.de

YoFit Tharandter Str. 41, 01159 DresdenKönigsbrücker Str. 59, 01157 Dresden 0171/ 643 27 65www.yo� t-dresden.de

SPIELWAREN

SpielwarenlädenHolzspielwarenladenPapstdorfer Str. 35-37, 01277 Dresden 0351/ 311 07 88www.holzspielwaren-dresden.de

LouisdoOrLouisenstraße 4, 01099 Dresden 0351 / 456 87 29www.louisdoor-shop.de

SPIELWAREN AM BLAUEN WUNDER Angelsteg 5, 01309 Dresden 0351/ 310 47 91

Puppenhäuser & Miniaturen

SPIELWAREN AM BLAUEN WUNDERAngelsteg 5, 01309 Dresden 0351/ 310 47 91

SPORT

_ Spaß für Mama+Baby ab 3 Mon.

_ Kräftigt die Muskulatur

_ Das Trainings-gewicht wächst mit

0172. 355 43 84www.Delfi -Fitdankbaby-Kurse.de

Corina BodeWirbelsäulengymnastikPUCK e. V., Lohrmannstr. 20 0178/ 433 84 66www.corinabode.de

Corina BodeBeckenbodengymnastik mit BabyPUCK e. V., Lohrmannstr. 20 0178/ 433 84 66www.corinabode.de

Karate

ELTERN-KIND-KARATE DRESDENStriesen und Johannstadt, 0351/ 274 80 30www.renbukan.de

MinigolfMinigolf am Großen Garten Lennéstr. 9, 01069 Dresden 0162/ 543 70 34www.dresdner-minigolf.de

Pilates

YoFit Tharandter Str. 41, 01159 DresdenKönigsbrücker Str. 59, 01157 Dresden 0171/ 643 27 65www.yo� t-dresden.de

ReitenAnders-Hof – 01848 EhrenbergReitunterricht, Therapeutisches Reiten Bogenschießen u. FeWo, Jurte 035975/ 807 19, www.anders-hof.de

Asphalt-Cowboys – Reiten in DDKindergeburtstage/-feste/Ponyreiten 0173 / 59 39 619www.reiten-in-dresden.info

Reiterhof SchönfeldPonyspiel+Longe und ReiterferienSchönfelder Hochland, Stadtrand DDwww.reiterhof-schoenfeld.deReiterferien: Restplätze frei!

Reitschule Dresden Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden 0351/ 495 42 62www.kinderprojekt-dresden.de

Sport / Tanz

JUMPIN KURSSTUDIO

Bürgerstraße 74, 01127 Dresden 0351/ 811 53 76www.jumpin-dresden.de

MAMAVITAL Schwangerensport & Mütter� tnessIndustriestr. 63, 01129 Dresden 0163/ 230 84 15www.mamavital.de

THOMAS SPORT CENTERTanz & Sport für Kinder

Johannstadt, Löbtau, Pieschen, Tolkewitz/Laubegast, Klotzsche

0351/ 441 61 30www.tsc-dresden.de

Turnen – Eislauf – SportartenmixMagdeburger Str. 12, 01067 Dresden 0351/ 495 42 62www.kinderprojekt-dresden.de

YoFit Tharandter Str. 41, 01159 DresdenKönigsbrücker Str. 59, 01157 Dresden 0171/ 643 27 65www.yo� t-dresden.de

SchwimmenSchwimmen – Aqua FitnessMagdeburger Str. 12, 01067 Dresden 0351/ 495 42 62www.kinderprojekt-dresden.de

Tanzschulen/Eltern-Kind-TanzMobile Tanzschule Dresden bietet Tanzkurse ab 2, 5-16 J. und Tanzworkshops für Erw.Infos: www.tanztria.de

Tanzhaus FriedrichstadtAlle Tanzkurse hier einsehen:www.tanzhaus-dresden.de

UNTERWEGS

FahrradKinderKutschenZwinglistr. 25, 01277 Dresden 0351/ 259 66 86www.kinderkutschen.de

OutdoorKinderKutschenZwinglistr. 25, 01277 Dresden 0351/ 259 66 86www.kinderkutschen.de

ÜbernachtungHOLLANDHEIM Am Fürstenberg 1, 08344 Grünhain-Beierfeld, 03774 / 225 00www.hollandheim.de

MEERESRAUSCHEN RÜGENFewos am Kap Arkona, Ostsee 400 mgroßer Garten, Herrenhaus Nobbin 0171 / 191 44 13www.nobbin.de

UrlaubKleine ViechereiAppartementanlage auf Usedom 038379/ 20180, Fax: 038379/ 20181www.kleine-viecherei.de

WOHNEN

OnlineshopHAUSundKIND.comDekoideen, Accessoires und mehr 0178/ 95 00 666www.hausundkind.com

HomöopathiePraxis für Homöopathie S. Weber, Naumannstr. 3, Ärztehaus Blasewitz, 0171/ 465 46 75, www.hp-weber.com

Aesculap-ApothekeRudolf-Renner-Str. 35, 01159 Dresden 0351/ 422 46 27www.aesculap-apotheke-dresden.de

Galenus-ApothekeHoyerswerdaer Str. 40, 01099 Dresden 0351/ 802 68 23www.galenus-apotheke-dresden.de

Ginkgo-ApothekeSchweriner Str. 50 a, 01067 Dresden 0351/ 210 96 13www.ginkgo-apotheke-dresden.de

Linden Apotheke DresdenKönigsbrücker Str. 52, 01099 [email protected] + 0351/ 804 54 26

St. Pauli-ApothekeTannenstr. 17, 01097 Dresden 0351/ 804 44 81www.stpauli-apotheke.de

LogopädieLogopädische Praxis Wehner 0351/ 811 27 64, Dresden-Trachau 035204/ 39 23 93, Klipphausenwww.logopaedie-wehner.de

OsteopathieThomas KantuschMerseburger Str. 2, 01309 Dresden 0351/ 258 27 77www.osteopathie.de

Physiotherapie

PHYSIOTHERAPIE SCHWANDT Rückbildungsgymnastik, Babymassage, Pilates01257 Dresden, Bismarckstr. 9 0351/ 20 57 69 23

Physiotherapie & OsteopathieEllen TscharntkeCottaer Str. 4, 01159 Dresdenwww.physiotherapie-tscharntke.de

Physiotherapie/Osteopathie-PraxisInes ZiegengeistAussiger Str. 10, 01277 Dresden 0351/ 340 09 90

KINDERAUS-STATTUNG

Kinderbekleidung /Kinderschuhe

ATELIER 23 – KindermodenBürgerstr. 39, 01127 Dresden 0351/ 85 81 305 www.atelier23-kindermoden.de

BOYS & GIRLSKinderschuhe DresdenRiesenauswahl auf ca. 225m²

Johannes-Paul-Thilman-Str. 1-3, direkt an der B172www.boysandgirls-dresden.de

FINKID STORE DRESDENLouisenstraße 70b, 01099 Dresden 0351/ 89 96 43 33

KIMOLA – Kindermode Österreicher Str. 40, 01279 Dresden 0351/ 252 50 18www.kimola-kindermode.de

NESTHÄKCHENBoltenhagener Str. 44, 01109 Dresden 0351/ 888 14 94www.nesthäkchen-dd.de

Kindersachen A&V

DER BUNTE LADENA&V von Kinderbekleidung und... Bürgerstr. 20, 01127 Dresden 0351/ 795 48 88www.derbunteladen-dresden.de

Der kleine SonnenkäferSecondhand für Kinder in DresdenAugsburger Str. 89, 01277 Dresden 0351/ 314 09 15

Kleckselburg - Kindersachen A&VKinderwagen, Betten, Spielsachen …Dorfstraße 2, 01257 Dresden 0351 / 203 29 29

AN- UND VERKAUF SPATZENNESTR.-Leonhard-Str. 12, 01097 DresdenMontag bis Samstag geö� net 0351/ 802 04 45

A&V „KLEENE FLITZPIEPE“Großenhainer Str. 70 - 70A, 01127 Dresden, 0351/ 841 27 11 www.kleene-� itzpiepe.de

39Oktober 2014 | eltern,Kind+Kegel 39

Page 40: Oktober-Ausgabe 2014

7 KALENDER

Viel los in Dresden!Viele Kurse und Termine haben diesmal deshalb nur in unserem Online-Veranstaltungskalender Platz gefunden. Wir bitten um Verständnis und laden Sie zum Stöbern ein auf unserer Webseite:

www.kindundkegel.de

Veranstalteradressen

OKTO

BER 2014

Abenteuerspielplatz PanamaSeifhennersdorfer Str. 2, 01099 Dresden, 0351/ 80 38 748

Albrechtsburg MeißenDomplatz 1, 01662 Meißen, 03521/ 47 07- 0, www.albrechtsburg-meissen.de

Alter SchlachthofGothaer Straße 11, 01097 Dresden, 0351/ 4866 866, www.dresdnerphilharmonie.de/otto-der-ohrwurm

ArnholdbadHelmut-Schön-Allee 2, 01069 Dresden

asisi Panometer DresdenGasanstaltstr. 8b, 01237 Dresden, 0351/ 86 03 940, www.asisi.de

Asphalt CowboysGrimmstr. 73, 01139 Dresden, 0173/ 59 39 619, www.reiten-in-dresden.de

AuferstehungskircheReckestr. 6, 01187 Dresden

AWO Familienzentrum AltpieschenRobert-Matzke-Str. 39, 01127 Dresden, 0351/ 843 55 47

Barockschloss RammenauAm Schloß 4, 01877 Rammenau, 03594/ 70 35 59, www.barockschloss-rammenau.com

Besucherbergwerk Marie Louise StollnSiedlung 1, 01819 Kurort Berggießhübel, 035023/ 529 80, www.marie-louise-stolln.de

BoulevardtheaterMaternistr. 17, 01067 Dresden

Burg MildensteinBurglehn 6, 04703 Leisnig, 034321/ 6256-0, www.burg-mildenstein.de

BurgtheaterOrtenburg 7/8, 02625 Bautzen, 03591/ 5840, www.theater-bautzen.de

Club PassageLeutewitzer Ring 5, 01169 Dresden, 0351/ 411 26 65, www.club-passage.de

Darbohnes KinderweltSiemensstr. 9, 01257 Dresden, 0351/ 50 03 901, www.darbohnes-kinderwelt.de

Deutsch-sorbisches Volkstheater BautzenSeminarstr. 12, 02625 Bautzen, 03591 / 5840www.theater-bautzen.de

Deutsches Hygiene-MuseumLingnerplatz 1, 01069 Dresden, 0351/ 48 46 400, www.dhmd.de

DKSB WeißeritzWeißeritzstr. 30, 01744 Dippoldiswalde, 03504/ 600 960, www.kinderschutzbund-soe.de

Elbe-Freizeitland KönigsteinSchandauer Straße 51, 01824 Königstein, 035021/ 99 08-300, www.elbefreizeitland-koenigstein.de

Elementarium – Museum der Westlausitz KamenzPulsnitzer Str. 16, 01917 Kamenz, 03578/ 788 30, www.museum.westlausitz.de

Emmers StadtteilzentrumBürgerstr. 68, 01127 Dresden, 0351/ 85 88 153

EnergieVerbund ArenaMagdeburger Straße 10, 01067 Dresden, 0351/ 49 763 976

Ergotherapiepraxis Anna TheisingerDeubener Str. 9, 01159 Dresden, 0351/ 41 78 880, www.ergotherapie-theisinger.de

Erziehungsberatungsstelle des VSPJakob-Winter-Platz 2a, 01239 Dresden, 0351/ 28 13 268

Familienzentrum HeiderandBoltenhagener Str. 70, 01109 Dresden, 0351/ 88 909 77, www.familienzentrum-heiderand.de

Familienzentrum PaulinePapstdorfer Straße 41, 01277 Dresden, 0351/ 25 24 911, http://fz-pauline.de

Festspielhaus HellerauKarl-Liebknecht-Str. 56, 01109 Dresden, 0351/ 26 46 211, www.hellerau.org

Festung Königstein01824 Königstein, 035021/ 646 07, www.festung-koenigstein.de

Flughafen Dresden GmbHFlughafenstraße, 01109 Dresden, 0351/ 881-0, www.dresden-airport.de

FMGZ MEDEA e. V.Prießnitzstr. 55, 01099 Dresden, 0351/ 849 56 79;www.medea-dresden.de

Frauenzentrum Guter RatErna-Berger-Str. 17, 01097 Dresden, 0351/ 804 45 94

Galli TheaterHoyerswerdaer Str. 22, 01099 Dresden, 0351/ 25 38 225, 0174/ 30 541 95, www.galli-dresden.de

Geibeltbad PirnaRottwerndorfer Straße 56c, 01796 Pirna, 03501/ 710 900, www.geibeltbad-pirna.de

Hahnemannzentrum MeißenLeipziger Str. 94, 01662 Meißen, 03521/ 404 122

Haus der PresseOstra-Allee 20, 01067 Dresden

Haus des GastesMarkt 12, 01814 Bad Schandau

Haus des Gastes OppachAugust-Bebel-Str. 53, 02736 Oppach

Hebammenpraxis LavivaMaystr. 1, 01277 Dresden, 0351/ 16 02 341, 0173/ 37 88 317, www.hebammenpraxis-laviva.de

Heilpraktikerschule Mehner & BusshardtGlashütter Str. 101, 01277 Dresden, 0351/ 64 13 010, www.heilpraktikerschule-dresden.de

Heimatmuseum MaxenMaxener Straße 71, 01809 Müglitztal, OT Maxen, www.heimatverein-maxen.de

Heinrich-Schütz-Konservatorium Dresden e. V.Glacisstraße 30/32, 01099 Dresden, 0351/ 82 82 619, www.HSKD.de

Irrgarten KleinwelkaAm Saurierpark 2, 02625 Bautzen OT Kleinwelka, 035935/ 21 575, www.irrgarten-kleinwelka.de

JKS / Kinder- und Jugendgalerie EINHORNKönigstraße 15, 01097 Dresden, 0351/ 488 89 39, www.jks-dresden.de

JKS / KulturrathausKönigstraße 15, 01099 Dresden, 0351/ 488 89 39, www.jks-dresden.de

JKS / Schloss AlbrechtsbergBautzner Str. 130, 01099 Dresden, 0351/ 796 885 10, www.jks-dresden.de

JKS / Club PassageLeutewitzer Ring 5, 01169 Dresden, 0351/ 411 26 65, www.club-passage.de

JKS / Tanzstudio im ParadiesgartenRäcknitzhöhe 35a, 01217 Dresden, 0351/ 79 688 510, www.jks-dresden.de

JKS / Palitzschhof Gamigstraße 24, 01239 Dresden, 0351/ 796 72 28, www.jks-dresden.de

Jugend-Öko-HausHauptallee 12, 01219 Dresden, 0351/ 459 41 42, www.jugend-oeko-haus.de

Kanu Aktiv ToursSchandauer Str. 17-19, 01824 Königstein, 035021/ 599 960, www.kanu-aktiv-tours.de

Karl-May-MuseumKarl-May-Str. 5, 01445 Radebeul, 0351/ 83 73 010, www.karl-may-museum.de

Kinder-, Jugend- und FamilienzentrumTanneberger Weg 22, 01169 Dresden, 0351/ 41 12 940, www.jugendsozialwerk.de

Kinder- und Jugendbauernhof NickernAm Stausee 3, 01239 Dresden, 0351/ 288 25 97, www.kinderjugendbauernhof.de

Kinder- und Jugendfamilientre� MosaikRottwerndorfer Str. 1, 01257 Dresden, 0351/ 27 28 489

Kinder- und Jugendgalerie EINHORNKönigstr. 15, 01097 Dresden, 0351/ 488 89 39, www.jks-dresden.de

Kinder- und Jugendhaus INSEL des LJBW e. V.Meißner Landstraße 16-18, 01157 Dresden, 0351/ 4213217, www.insel-ljbw.de

Kinder- und Jugendhaus T3Tharandter Straße 3, 01159 Dresden, 0351/ 422 84 27

Kinderhaus MareikeVetschauer Str. 14, 01237 Dresden

Kinderprojekt DresdenMagdeburger Str. 12, 01067 Dresden, 0351/ 49 54 262 bzw. 0178/ 49 54 262, www.kinderprojekt-dresden.de

Kirchgemeinde MaxenMaxener Str. 41, 01809 Müglitztal OT Maxen, 035206/21 405

Kleine Sächsische SchweizSchustergasse 8, 01829 Dorf Wehlen, www.kleine-saechsische-schweiz.de

Klosterpark AltzellaZellaer Straße 10, 01683 Nossen, 035242/ 504-50, www.kloster-altzella.de

Kontaktstelle KoitschgrabenWalter-Arnold-Str. 13, 01219 Dresden

KROKO-FIT RadebeulRichard-Wagner-Str. 5, 01445 Radebeul, 0351/ 830 27 08 bzw. 0351/ 830 52 05, www.baden-in-radebeul.de/kroko� t

Kultur- und Umweltzentrum e. V. ÖkoschuleAm Festanger 8, 04416 Markkleeberg

Kulturcafé MPestalozzistr. 22, 01809 Dohna

Kulturhaus TorgauRosa-Luxemburg-Platz 16, 04860 Torgau

Kulturinsel EinsiedelKulturinsel Einsiedel 1, 02829 Neißeaue OT Zentendorf, 035891/ 4910, www.kulturinsel.com

KulturrathausKönigstr. 15, 01099 Dresden, 0351/ 488 89 39, www.jks-dresden.de

Kunsthof MaxenMaxener Straße 77, 01809 Maxen, 0352067 39 310, www.kunsthof-maxen.de

LaborschuleEspenstr. 3, 01169 Dresden, 0351/ 41 73 745, www.omse-ev.de

Landesbühnen SachsenMeißner Str. 152, 01445 Radebeul, 0351/ 89 54 0, www.landesbuehnen-sachsen.de

LaurentiuskirchgemeindeKopernikusstraße 40, 01129 Dresden, 0351/ 853 210

mai hof puppentheaterHauptstr. 46, 01328 Dresden OT Weißig, 0351/ 2 69 00 72, www.puppentheater-dresden.de

Mehrgenerationenhaus Friedrichstadt riesa efauAdlergasse 14, 01067 Dresden, 0351/ 866 02-11, www.riesa-efau.de

MehrGenerationenHaus Pirna FAMIL e. V.Schillerstaße 35, 01796 Pirna, 03501/ 44 66 51, www.famil.de

Mehrgenerationenhaus und Familienzentrum RadebeulAltkötzschenbroda 20, 01445 Radebeul, 0351/ 83973 0, www.familieninitiative.de

Messe DresdenZur Messe, 01067 Dresden, 0351/ 44 580www.messe-dresden.de

Messe LeipzigMesse Allee 1, 04356 Leipzig, 0341/ 678-0, www.leipziger-messe.de

Schloss Moritzburg und Fasanenschlösschen01468 Moritzburg, 035207/ 8 73-0, www.schloss-moritzburg.de

Schloss NossenAm Schloss 3, 01683 Nossen, 035242/ 50 432, www.schloss-nossen.de

Schloss WackerbarthWackerbarthstr. 1, 01445 Radebeul, 0351/ 89550, www.schloss-wackerbarth.de

Seminarzentrum Gut FrohbergSchönnewitz 9, 01665 Käbschütztal/ Krögis, www.gutfrohberg.de, www.if-eb.com

SemperoperTheaterplatz 2, 01067 Dresden, 0351/ 4911 705, www.semperoper.de

StadtKulturHaus FreitalLutherstr. 2, 01705 Freital, 0351/ 65 261 822, www.kulturhaus-freital.de

Technische Sammlungen der Stadt DresdenJunghansstr. 1-3, 01277 Dresden, 0351/ 488 7201, www.tsd.de

Theaterhaus RudiFechnerstr. 2a, 01139 Dresden, 0351/ 849 19 25, www.theaterhaus-rudi.de

Tierpark HebeleiHebelei 16, 01665 Niederlommatzsch, www.tierpark-hebelei.de

tjg. puppentheater im RundkinoPrager Straße 6, 0351/ 49 65 370, www.tjg-dresden.de

tjg. theater junge generationMeißner Landstraße 4, 01157 Dresden, 0351/ 42 91 220, www.tjg-dresden.de

TUSCULUM DresdenAugust-Bebel-Straße 12, 01219 Dresden, www.if-eb.com, www.lioht-stiftung.de

Umweltzentrum DresdenSchützengasse 16-18, 01067 Dresden, 0351/ 494 330, www.uz-dresden.de

Verkehrsmuseum DresdenAugustusstr. 1, 01067 Dresden, 0351/ 86 440, www.verkehrsmuseum-dresden.de

Villa für KinderLoschwitzer Straße 23, 01309 Dresden, 0351/ 259 66 72, www.villa-fuer-kinder.de

Waldspielplatz AlbertparkFischhausstr. 12b, 01099 Dresden, 0351/ 80 44 793, www.jugendsozialwerk.de

YoFitKönigsbrücker Straße 59, 01097 Dresden, 0351 / 43 832 548, 0171/ 6432765, www.yo� t-dresden.de

YoFitTharandter Straße 41, 01159 Dresden, 0351 / 43 832 548, 0171/ 6432765, www.yo� t-dresden.de

Zoo DresdenTiergartenstr. 1, 01219 Dresden, 0351/ 47 80 60, www.zoo-dresden.de

Zschoner MühleZschoner Grund 2, 01156 Dresden-Podemus, 0351/ 4 21 02 57, www.zschoner-muehle.de

Moksha - Integral LebenArnoldstr. 16, 01307 Dresden, 0351/65 320 965, www.integral-leben.de

MusikschuleLöbtauer Str. 52, 01159 Dresden

MusikschuleTolkewitzer Str. 21, 01277 Dresden

NABU DresdenKamenzer Str. 7, 01099 Dresden, 0351/ 471 65 66, www.naju-dresden.de

Nationalparkzentrum Sächsische SchweizDresdner Str. 2b, 01814 Bad Schandau, 035022/ 50 240

Natur- und UmweltschuleManfred-von-Ardenne-Ring 20, 01099 Dresden, 0351/ 21 303 108

Nug Mui KampfkunstschuleKleiststr. 10b, 01129 Dresden, 0351/ 47 22 035, www.nugmui.de

PalitzschhofGamigstraße 24, 01239 Dresden, 0351/ 796 72 28, www.jks-dresden.de

Piano GäblerComeniusstr. 99, 01309 Dresden, 0351/ 26 89 515, www.piano-gaebler.de

Plauener BahnhofAltplauen 20, 01187 Dresden, 0351/ 43 70 905, www.vsp-dresden.de

Programmkino OstSchandauer Str. 73, 01277 Dresden, 0351/ 310 37 82, www.programmkino-ost.de

Puppentheater Rehefelder StraßeRehefelder Str. 14, 01127 Dresden, 035 952/ 58 460, 0177/ 52 63 536, www.puppentheater-vollmann.de

PutjatinhausMeußlitzer Str. 83, 01259 Dresden, 0351/ 2011906, www.putjatinhaus.de

QuilomboReisewitzer/ Ecke Schillingstr. 7, 01159 Dresden, 0351/ 42 21 123, www.quilombo-dresden.de

riesa efauGalerieWerkstatt, Adlergasse 14, 01067 Dresden,http.//riesa-efau.de

Saurierpark KleinwelkaSaurierpark 1, 02625 Bautzen OT Kleinwelka, 035935/ 3036, www.saurierpark.de

Schäferei DrutschmannAm Dorfbach 10, 01744 Dippoldiswalde, 03504/ 613 973, www.schaeferei-drutschmann.de

Schloss AlbrechtsbergBautzner Str. 130, 01099 Dresden, 0351/ 796 885 10, www.jks-dresden.de

Schloss KlippensteinSchloßstr. 6, 01454 Radeberg, 03528/ 442 600, www.schloss-klippenstein.de

Schloss LichtenwaldeSchlossallee 1, 09577 Niederwiesa, 037206/ 887 380, www.die-sehenwerten-drei.de

40 eltern,Kind+Kegel | Oktober 201440

Page 41: Oktober-Ausgabe 2014

KALENDER 7

Geisternacht im Irrgarten

Zu Beginn der dunkleren Jahreszeit ö� net der Irrgarten Kleinwelka seit nunmehr über zehn Jahren auch nachts seine Tore und lädt zu einem schaurigen Spektakel – der Geisternacht. An diesen Abenden ab 17 Uhr können sich die großen und kleinen Besucher mal richtig von Hexen und Geistern erschrecken lassen, abends am Lagerfeuer ihren Knüppelkuchen backen oder beim Hexenbesen-weitwurf ihre Kraft unter Beweis stellen. Gruselige Geräu-sche schallen über das Gelände, Skelette hängen von der Brücke und präsentieren sich in lustigen Szenen vor dem Irrgarten. Im gesamten Irrgartengelände gibt es kleine und große Erlebnisse, gruselige Spiele wie Totenkopf-schätzen oder Geisterkegeln und auch kleinere Shows. Am 11.10. gibt es eine Geisternacht speziell für Familien mit kleineren Kindern. Und nicht ganz so gruselig. www.irrgarten-kleinwelka.de

4 OKT

OKT

OBE

R 20

14Oktober 2014 03 FREITAGfamiliär

10:00, Bauernmarkt im Tierpark Hebelei, Direktvermarkter aus der Region bieten ihre Produkte an, Tierpark Hebelei, 01665 Niederlommatzsch,

10:00, Großer Trödelmarkt, Rahmenpro-gramm mit Führungen, Ausstellung, Sammlerbörse, Flughafen Dresden GmbH

11:00, Kostümführung für Familien, mit Anm., Schloss Moritzburg und Fasanen-schlösschen

11:00, Musikalische und kulinarische Spezialitäten aus den Bundesländern, Programm mit Musik, Humor und Essen, aus den verschiedenen Regionen Deutschlands, Festung Königstein,

14:00, Tag der o� enen Tür, mit Blick hinter die Kulissen und auf die neue Spielzeit, Volkstheater Bautzen,

15:00, Kostümführung für Familien, mit Anm., Schloss Moritzburg und Fasanen-schlösschen

16:00, Pyro Games, Großes Rahmenpro-gramm für die ganze Familie, Flutrinne Dresden, Ostragehege

sonstigesIdeenwerkstatt 3.-5.10., ab 12 J., NABU

Dresden,

theater10:30, 15:00, Das tapfere Schneiderlein,

Puppentheater Böhmel, Zschoner Mühle16:00, Bei der Feuerwehr wird der Ka� ee

kalt, Puppentheater ab 4 J., tjg. puppen-theater im Rundkino

16:00, Mały wódny muž - Der kleine Wassermann, Puppentheater nach dem gleichnamigen Kinderbuch von Otfried Preußler, Volkstheater Bautzen,

19:30, I will be famous, ab 12 J., tjg.

04 SAMSTAGfamiliär

09:00, Kunst-, Antik- und Trödelmarkt, Haus der Presse

10:00, Piloti sucht Reiseexperten, Reise-leiter Piloti zeigt euch drei unbekannte Abteilungen des Museums, Verkehrs-museum Dresden

10:00, Schautag, Tiere in Gehegen und auf den Koppeln, bis 18 Uhr, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern

10:00, Kunsthandwerkermarkt 4./5.10., umrahmt von Live-Musik und einem bunten Mitmachprogramm für Kinder, präsentieren sich fast 100 Aussteller und Handwerker der schönen Künste, Klosterpark Altzella, 01683 Nossen,

10:45, 13:45, 16:45, Fahrt frei!, Vorführun-gen auf der 325 m² großen Modelleisen-bahnanlage, Verkehrsmuseum Dresden

11:00, 14:00, Erinnerungsstück Festung Königstein, jeder kann sein eigenes Souvenir mit Festungsmotiv auf Bütten-papier drucken, Festung Königstein,

11:00, Auf das Allerkostbarste ausgezie-ret, Kostümführungen, 5-10 J., Schloss Moritzburg und Fasanenschlösschen

14:00, Maxen und die Waisenkolonie, ö� entliche Sonderführung, Heimatmu-seum Maxen, 01809 Müglitztal,

15:00, Und wo fühlt ihr euch zuhause?, Familienführung durch die Sonder-ausstellung Das Neue Deutschland, Deutsches Hygiene-Museum

15:00, Auf das Allerkostbarste ausgezie-ret, Kostümführungen, 5-10 J., Schloss Moritzburg und Fasanenschlösschen

18:00, Geisternacht, von Hexen und Geistern erschrecken lassen, abends am Lagerfeuer Knüppelkuchen backen oder beim Hexenbesenweitwurf Kraft unter Beweis stellen, Irrgarten Kleinwelka, Bautzen

musik09:00, 19. Sächsischer Akkordeonwett-

bewerb, Werner-Richter-Wettbewerb bis 21 Uhr, Heinrich-Schütz-Konservatorium Dresden e. V.

theater11:00, 14:00, Kasper und der Königsku-

chen, Puppentheater Böhmel, Zschoner Mühle

16:00, Familie-Bär-Geschichte, ab 2 J., Puppentheater Rehefelder Straße

16:00, Bei der Feuerwehr wird der Ka� ee kalt, Puppentheater ab 4 J., tjg. puppen-theater im Rundkino

19:30, I will be famous, ab 12 J., tjg.

01 MITTWOCHfamiliär

09:00, Ausstellungserö� nung: Yakari zu Gast in der Villa Bärenfett“, Die Ausstellung begibt sich auf die Spuren der derzeitigen Yakarimanie“ in Deutschland und betrachtet diese im Kontext vergangener Erscheinungsfor-men kindlicher Indianerbegeisterung., Unsere kleinen Besucher erwartet dabei viel Spannendes zum Mitmachen und Entdecken. Yakari und Kleiner Donner freuen sich bereits!, Karl-May-Museum, 01445 Radebeul,

10:00, Piloti sucht Reiseexperten, Reise-leiter Piloti zeigt euch drei unbekannte Abteilungen des Museums, Verkehrs-museum Dresden

10:45, 16:45, Fahrt frei!, Vorführungen auf der 325 m² großen Modelleisenbahnan-lage, Verkehrsmuseum Dresden

15:00, Familienka� eeklatsch, MGH und FZ Radebeul

16:00, Eltern-Kind-Turnen, mit Kindern ab 18 Mon., Turnhalle der 26. Grundschule Am Markusplatz“

für eltern09:00, 10:30, Del� -Programm, für Mamis

mit Baby (3 Mon.-1 J.), YoFit, Königsbrü-cker Str. 59 und Tharandter Str. 41

09:00, Pilates, mit Kinderbetreuung, YoFit, Tharandter Str. 41

11:00, Schnullerkino, für Mütter und Väter mit ihren Babys, Milchka� ee, Tee im Foyer, Filmvorstellung im halbdunk-len Saal, bei gedämpfter Lautstärke, Programmkino Ost

13:00, Beratungsangebot, sozialpäda-gogische Beratung in allgemeinen und sozialen Fragen zu Schwangerschaft und Erziehung, nach Terminabsprache, AWO FZ Altpieschen

20:00, Mama Sport I, Putjatinhaus20:00, Yoga für Schwangere, Hebammen-

praxis Laviva, www.hebammenpraxis-laviva.de

sonstiges14:00, Sprechzeiten Mädchenprojekt

Maxi“, O� ene Beratungszeiten für Mädchen und junge Frauen, bis 17 Uhr, FMGZ MEDEA e. V.

theater09:00, »Gestatten, Monsieur Petipa!« -

Einführung in die Welt des Balletts, für Schulklassen 1.-4. Klasse, Anm. [email protected], Semperoper

10:00, Die große Erzählung, Die Odyssee in einer Stunde von Bruno Stori, Burg-theater Bautzen

10:00, Wo ist mein Bär?, Eine Geschichte mit Puppen, Liedern, Kinderversen, Spielzeug ab 3 J., Haus des Gastes Op-pach, Veranstalter: Deutsch-sorbisches Volkstheater Bautzen,

10:00, Ida` s Geheimnis, Puppentheater ab 6 J., tjg. puppentheater im Rundkino

10:30, »Gestatten, Monsieur Petipa!« - Einführung in die Welt des Balletts, für Schulklassen 1.-4. Klasse, Anm. [email protected], Semperoper

18:00, I will be famous, ab 12 J., tjg.

treff09:15, Eltern-Kind-Gruppe, ab 5 Mon.,

Putjatinhaus09:30, Eltern-Kind-Kreis Rasselbande für

Mütter und/ oder Väter mit ihren Babys (0-ca. 2 J.), MGH Pirna FAMIL e. V.,

09:30, Kinderwagensport, Junge Mütter tre� en sich mit ihren Kinderwagen-kindern, erkunden zu Fuß die nähere Umgebung und können sich dabei unterhalten, Erziehungsberatungsstelle des VSP

09:30, Spielkreis am Vormittag, MGH und FZ Radebeul

10:00, Eltern-Kind-Gruppe, für Babys, singen, reimen, KJFZ Tanneberger Weg

10:00, Eltern-Kind-Tre� Kleine Entdecker für Eltern mit Kleinkindern von 1-3 J., mit Anm., Jugend-Öko-Haus

11:30, o� ener Tre� , Leckeres Mittagessen und frisch gebackener Kuchen, MGH Friedrichstadt riesa efau

14:00, Kreativ für Schüler/innen, o� ener Schülertre� mit Projektangebot, MGH Pirna FAMIL e. V.,

15:00, Eltern-Kind-Gruppe, Anm. unter www.Dresdner-Mamas.de, AWO FZ Altpieschen

15:00, Spielcomputerclub, bis 17 Uhr, KJH INSEL des LJBW e. V.

15:00, O� ene Lernwerkstatt: Experi-mente und Co, bis 18 Uhr, KJH INSEL des LJBW e. V.

15:00, Holz- und Fahrradwerkstatt, Werkeln in unseren Werkstätten mit Holz oder an Euren Fahrrädern, 10-20 J., KJH T3

15:30, o� ener Naturforschertre� "Die Grashüpfer", hier erkunden Kinder von 5-7 J. die Natur mit allen Sinnen und ler-nen dabei spielerisch viel Wissenswertes über Tiere, P� anzen und ökologische Zusammenhänge., Jugend-Öko-Haus

15:30, Spielcafé, o� en für alle Familien, FZ Heiderand

02 DONNERSTAGfamiliär

10:00, Piloti sucht Reiseexperten, Reise-leiter Piloti zeigt euch drei unbekannte Abteilungen des Museums, Verkehrs-museum Dresden

17:00, Karto� elparty 2.-3.10., Übernach-tungsevent, 3-7 J,.Spiel & Spaß rund um die Karto� el., Villa für Kinder

für eltern09:00, Del� -Programm, für Mamis mit

Baby (3 Mon.-1 J.), YoFit, Tharandter Str. 41

09:00, Beratung zu Fragen in Schwan-gerschaft und Erziehung, individuelle Termine möglich, FZ Heiderand

09:30, Mama-Baby-Yoga, 8 Termine, Kran-kenkassenzuschuss möglich, Moksha - Integral Leben

09:30, Zumba/ Bauch/Beine/Po mit Baby, YoFit, Tharandter Str. 41

10:00, Rückbildungsgymnastik, Anm. unter 0173/ 9131204, FMGZ MEDEA e. V.

10:00, Zumba, Fit mit Baby, YoFit, Königs-brücker Str. 59

10:30, Krabbelkids-Kurs, für Eltern mit Kindern von 9-15 Mon., YoFit, Tharandter Str. 41

11:00, Schwangerenyoga, 8 Termine, Krankenkassenzuschuss möglich, Moksha - Integral Leben

11:00, 17:45, 18:00, Yoga für Schwange-re, YoFit

19:45, Brasilien - Das Aufwachen des Rie-sen, WM- Segen und Fluch, im Rahmen der interkulturellen Tage, Quilombo

theater09:45, Wo ist mein Bär?, Eine Geschichte

mit Puppen, Liedern, Kinderversen, Spielzeug ab 3 J., Haus des Gastes Op-pach, Veranstalter: Deutsch-sorbisches Volkstheater Bautzen,

10:00, Familie-Bär-Geschichte, ab 2 J., Puppentheater Rehefelder Straße

11:00, I will be famous, ab 12 J., tjg.

treff09:00, o� ene Spiel- und Krabbelgruppe,

ohne Anm., Kontaktstelle Koitschgraben09:30, Baby-Krabbel-Gruppe, für Eltern

mit Kindern von 5 bis 10 Mon., AWO FZ Altpieschen

09:30, Spielkreis am Vormittag, MGH und FZ Radebeul

10:00, Frauenfrühstück, bis 12 Uhr, o� en für alle Frauen, FMGZ MEDEA e. V.

10:00, Mutter-Kind-Sauna, KROKO-FIT Radebeul,

10:00, Tre� punkt Wollwerkstatt, Schäfe-rei Drutschmann, 01744 Dippoldiswalde,

11:30, o� ener Tre� , Leckeres Mittagessen und frisch gebackener Kuchen, MGH Friedrichstadt riesa efau

14:00, Tre� der Elektroniker, bis 18 Uhr, KJH INSEL des LJBW e. V.

14:00, Musikwerkstatt, Gemeinsam musizieren und sich ausprobieren, in unserem Bandraum, Instrumente sind vorhanden, Kinder und Jugendliche, 10-20 J., KJH T3

14:30, Werkeln für Kinder, mit (Groß-) Eltern am Nachmittag, MGH und FZ Radebeul

16:00, Abendbrot, Kochen und Verzehren gesunder Speisen aller Art, Kinder und Jugendliche von 10-20 J., KJH T3

Riesenkinderfest zum Tag der Einheit

Märchenhafter Kinderspaß mit Märchenrätsel und bekannten Märchen� guren, Hüpfburgen, Kinderkarussell, Hochseilkletterelementen, Zookasper und vielen Tierp� e-gertre� punkten. Kinder zahlen nur 1 Euro Eintritt!Zoo Dresden, www.zoo-dresden.de

3 OKT

GUTSCHEINfür eine ZOOTOURGUTSCHEINfür eine ZOOTOUR

Bauernmarkt: Apfel-fest und Erntedank

Sächsische Direktvermarkter bieten ihre Waren an: von Honig, Pilzpu� ern, Steinofenbrot bis hin zu echter Wasserbü� elwurst! Der Elbe-Tierpark hat heute bis 20 Uhr geö� net. Naturerlebniszentrum Elbepark Hebelei, www.tierpark-hebelei.de

3 OKT

05 SONNTAGfamiliär

09:00, Kunst-, Antik- und Trödelmarkt, hinter dem Haus der Presse

10:00, Piloti sucht Reiseexperten, Reise-leiter Piloti zeigt euch drei unbekannte Abteilungen des Museums, Verkehrs-museum Dresden

10:00, Schautag, Tiere in Gehegen und auf den Koppeln, bis 18 Uhr, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern

10:00, Kunsthandwerkermarkt 4./5.10., umrahmt von Live-Musik und einem bunten Mitmachprogramm für Kinder, präsentieren sich fast 100 Aussteller und Handwerker der schönen Künste, Klosterpark Altzella, 01683 Nossen,

10:45, 13:45, 16:45, Fahrt frei!, Vorführun-gen auf der 325 m² großen Modelleisen-bahnanlage, Verkehrsmuseum Dresden

11:00, Sachsens einziger Leuchtturm hat geö� net, die 74 Stufen in geführten Aufstiegen erklimmen und viel Wissenswertes über Bau und Historie der außergewöhnlichen Hafenanlage und der umliegenden Kulturlandschaft erfahren, Schloss Moritzburg und Fasanenschlösschen

11:00, Erlebnisrundgang mit Old Shatterhand, Karl May nimmt Sie höchstpersönlich mit in den Wilden Westen Radebeuls, Karl-May-Museum, 01445 Radebeul,

13:00, Vom Keller bis zum Dach, ein Blick in sonst verborgene Winkel, Schloss Moritzburg und Fasanenschlösschen

41Oktober 2014 | eltern,Kind+Kegel 41

Page 42: Oktober-Ausgabe 2014

7 KALENDER

Familienbrunch im SteinReich

Einen kulinarischen Start in den Sonntag verspricht der Landhausbrunch im SteinReich. Regionale Produkte wie köstliche Marmeladen, knusprige Brötchen und würzige Käsesorten bereichern das Themenbüfett ebenso wie duftender Ka� ee und Kakao aus der Dresdner Ka� ee- und Kakaorösterei. Von 10 bis 14 Uhr kann man den Gaumen verwöhnen. Reservierung unter 0 35 975/ 84 33 96,www.steinreich.de

5 OKT

OKTO

BER 2014Termine auf www.kindundkegel.de

Otto der Ohrwurm und Ludwig van

Ganz dramatisch erlebt ihr hier einen Ohrwurm: "Ta-Ta-Ta-Taaa". Beethovens 5. Sinfonie fängt so an. Dieses "Ta-Ta-Ta-Taaa" wird euch noch tagelang in den Ohren schwingen, dafür hat Ludwig van gesorgt, als er seine berühmteste Tonfolge fast taub aufgeschrieben hat - vor über 200 Jahren. Könnt ihr es auch kaum erwarten, diese Musik kennenzulernen und mehr über Ludwig van herauszu� n-den? www.dresdnerphilharmonie.de/otto-der-ohrwurm

5 OKT

sonstiges16:00, Waldkindergarten - Nachhal-

tigkeit im Wald vermitteln, die Veranstaltung richtet sich an Erzieher, aber auch an privat Interessierte, Wald-pädagogische Projekte für Kindergärten und Möglichkeiten der Zusammenarbeit zwischen Waldkindergärten und SDW, Erfolgreiche Zusammenarbeit zwischen Förster und Kindergarten, Nachhaltig-keit im Wald vermitteln, Weiterbil-dungsmöglichkeiten für Betreuer von Waldkindergärten und Waldgruppen, Kultur- und Umweltzentrum e. V. Öko-schule, Markkleeberg

treff09:00, Eltern-Kind-Gruppe, Babys 5-10

Mon., Putjatinhaus09:00, Kleinkindgruppe, 0-3 J., Kinder-

und Jugendfamilientre� Mosaik09:30, Eltern-Kind-Tre� , für Mütter und

Väter mit ihren Kindern bis 3 J., DKSB Weißeritz, 01744 Dippoldiswalde,

09:30, o� ene Eltern-Kind-Gruppen, FZ Heiderand

09:30, Spielkreis am Vormittag, MGH und FZ Radebeul

09:30, Krabbelgruppe, AWO FZ Altpieschen

10:00, o� ener Spielgarten, MGH Pirna FAMIL e. V.,

10:05, Eltern-Kind-Gruppe, Babys 5-10 Mon., Putjatinhaus

11:30, o� ener Tre� , Leckeres Mittagessen und frisch gebackener Kuchen, MGH Friedrichstadt riesa efau

15:00, Kinder- und Familientre� , aus-tauschen während die Kinder spielen, Erziehungsberatungsstelle des VSP

15:00, Mädchentre� , für Mädchen ab 10 J. ist Zeit für Hausaufgaben und zum Relaxen, MGH Pirna FAMIL e. V.,

17:00, Spielen im LAN, Autorennen und Sportspiele, 10-20 J., KJH T3

07 DIENSTAGfamiliär

10:00, Piloti sucht Reiseexperten, Reise-leiter Piloti zeigt euch drei unbekannte Abteilungen des Museums, Verkehrs-museum Dresden

15:00, Töpfern für die Familie, Formen von Ton, gemeinsam mit ihren Kindern oder Enkeln, MGH Pirna FAMIL e. V.,

für eltern09:00, Bauch/Beine/Po mit Baby, YoFit,

Königsbrücker Str. 5909:15, 10:15, 10:30, 10:45, Del� -Pro-

gramm, für Mamis mit Baby (3 Mon.-1 J.), YoFit

18:00, Rundum informiert, Informations-abende für Schwangere und (werdende) Väter, Im Anschluss Entspannung mit einer Klangmassage, DKSB Weißeritz, 01744 Dippoldiswalde,

19:00, Schwangerenyoga, Kursbeginn, Anm. über Frau Intchovska 0178-1980508, 10 Termine, FZ Heiderand

theater09:00, 10:30, »Gestatten, Monsieur

Petipa!« - Einführung in die Welt des Balletts, für Schulklassen 1.-4. Klasse, Anm. [email protected], Semperoper

10:00, Der Fischer und seine Frau, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Straße

19:30, Der Schatz im Silbersee, Puppen-theater ab 12 J., tjg. puppentheater im Rundkino

treff09:00, Eltern-Kind-Gruppe, ab 12 Mon.,

Putjatinhaus09:00, Kinderbetreuung, bis 12 Uhr, wäh-

rend Sie Einkäufe, Behördengänge oder Arztbesuche erledigen, Kostenbeitrag: 1, 50 € pro Stunde, Bitte Essen und Trinken sowie Hausschuhe oder dicke Socken mitbringen!, AWO FZ Altpieschen

09:00, Kreativcafé, mit Kinderbetreuung., KJFZ Tanneberger Weg

09:30, Eltern-Kind-Kreis Rasselbande für Mütter und/ oder Väter mit ihren Babys (0-ca. 2 J.), MGH Pirna FAMIL e. V.,

09:30, Papa Café - Krabbeltre� , o� enes Angebot für Väter mit ihren Kindern von 0 bis 3 J., Emmers Stadtteilzentrum

10:00, Krabbelgruppe, Thema: Mär-chenstunde, Frauenzentrum Guter Rat Dresden,

11:30, o� ener Tre� , Leckeres Mittagessen und frisch gebackener Kuchen, MGH Friedrichstadt riesa efau

15:00, O� ener Tre� und Pferdegruppe, regelmäßige Teilnahme erforderlich, Kin-der- und Jugendbauernhof Nickern

13:00, o� ener Ausstellungsnachmittag, Lebendige Lurche, Kriechtiere und Spin-nen in einer Kinder- und Jugendeinrich-tung?, AG “Natur- und Terrarienfreunde”, Jugend-Öko-Haus

13:00, Festung exklusiv!, Sonderführung zu den Highlights der Festung, Festung Königstein,

15:00, Kohle, Stahl und Apfelsaft, ein letzter Rundgang durch die Prinzenkam-mern. Anm. erwünscht, Schloss Nossen,

15:00, FlühMühKüh - Die Geschichte eines kleinen Entdeckers Lesung des Autors Mike Petzold aus seinem Buch, Eintritt frei, Kulturcafé M, Dohna

16:00, Schloss- und Gartenführung, Füh-rung durch den historischen Park und die modernen Themengärten, Schloss Wackerbarth, 01445 Radebeul,

fest15:00, Familienfest, zum 20. Geburtstag

des FZs, FZ Pauline

für eltern11:00, Hofdamengeschwätz, Führung für

Erwachsene im historischen Kostüm, Schloss Moritzburg und Fasanen-schlösschen

musik10:30, 12:00, Otto und Ludwig van,

Beethovens Fünfte für Große und Kleine, präsentiert von Otto, dem Ohrwurm, Alter Schlachthof

theater10:30, 15:00, Kasper und der Königsku-

chen, Puppentheater Böhmel, Zschoner Mühle

11:00, Der Fischer und seine Frau, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Straße

11:00, Einführungsmatinee - Das schlaue Füchslein, Einblicke in das Werk, Semperoper

11:00, Bei der Feuerwehr wird der Ka� ee kalt, Puppentheater ab 4 J., tjg. puppen-theater im Rundkino

16:00, Der Fischer und seine Frau, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Straße

16:00, Eisenhans, Marionetten, Schauspiel und Objekttheater, ab 5 J., Volkstheater Bautzen,

06 MONTAGfamiliär

16:00, Woche der o� enen Chöre, Der Dresdner Mädchenchor und Vocalisa Dresden ö� nen interessierten, vielleicht zukünftigen Mitsängerinnen ihre Pro-bentüren zum Hören und Mitsingen., Kulturrathaus

für eltern09:00, 10:30, Del� -Programm, für Mamis

mit Baby (3 Mon.-1 J.), YoFit09:00, Pilates, mit Kinderbetreuung, YoFit, 09:00, Beikost selbst gemacht, Work-

shop, Anm. Anne Ho� mann, 83 97 328, MGH und FZ Radebeul

09:45, 10:45, Fit mit Baby, YoFit10:15, Zumba, Fit mit Baby, YoFit, Tha-

randter Str. 4113:00, Massage, Anm. Uwe Wittig, 0172/

37 64 646, MGH und FZ Radebeul14:00, Gewaltfreie Kommunikation im

Alltag und Beruf, Die Weiterbildung vermittelt einen Einblick in Theorie sowie Praxis und beschreibt die Vision, das Vorgehen und die Wirkung ge-waltfreier Kommunikation. Gewaltfreie Kommunikation zeigt Wege auf, eine Verbindung zu den eigenen Bedürfnissen sowie eine wertschät-zende und einfühlsame Verbindung zwischen Menschen herzustellen. Ermöglicht wird Kooperation und eine kreative Suche nach Lösungen, um die Bedürfnisse aller zu berücksichtigen. Anm erforderlich, MGH Friedrichstadt riesa efau

20:30, Mama Sport II, Putjatinhaus

16:00, Nudeltag, Kochen und Verzehren gesunder und kreativer Nudelgerichte, Kinder und Jugendliche von 10-20 J., KJH T3

08 MITTWOCHfamiliär

10:00, Piloti sucht Reiseexperten, Reise-leiter Piloti zeigt euch drei unbekannte Abteilungen des Museums, Verkehrs-museum Dresden

10:00, Badeparty, Spiel und Spaß im und am Wasser mit Hit Radio RTL, Geibeltbad Pirna,

10:45, 16:45, Fahrt frei!, Vorführungen auf der 325 m² großen Modelleisenbahnan-lage, Verkehrsmuseum Dresden

15:00, Familienka� eeklatsch, MGH und FZ Radebeul

16:00, Eltern-Kind-Turnen, mit Kindern ab 18 Mon., Turnhalle der 26. Grundschule Am Markusplatz“

16:30, Woche der o� enen Chöre, Der Dresdner Mädchenchor und Vocalisa Dresden ö� nen interessierten, vielleicht zukünftigen Mitsängerinnen ihre Probentüren zum Hören und Mitsingen., Schloss Albrechtsberg

für eltern09:00, 09:00, 10:30, Del� -Programm, für

Mamis mit Baby (3 Mon.-1 J.), YoFit, 09:00, Pilates, mit Kinderbetreuung, YoFit,

Tharandter Str. 4109:30, Geburtsvorbereitung, für geburts-

erfahrene Frauen, FZ Heiderand11:00, Schnullerkino, für Mütter und Väter

mit ihren Babys, Milchka� ee, Tee im Foyer, Filmvorstellung im halbdunk-len Saal, bei gedämpfter Lautstärke, Programmkino Ost

13:00, Beratungsangebot, sozialpäda-gogische Beratung in allgemeinen und sozialen Fragen zu Schwangerschaft und Erziehung, nach Terminabsprache, AWO FZ Altpieschen

19:00, Krisenberatung, für Familien, MGH und FZ Radebeul

19:30, Herbstzeit Erkältungszeit - Ge-sundheitsschutz für KInder, was kann vorbeugend unternommen werden um Kinder � t für diese Zeit zu machen? Wie wird in Kitas mit dem Gesundheits- und Infektionsschutz umgegangen? Welche Beratungsmöglichkeiten haben Apotheken zum Thema? Wie wichtig ist ein, Impfschutz für Kinder?, Darbohnes Kinderwelt

20:00, Mama Sport I, Putjatinhaus20:00, Yoga für Schwangere, Hebammen-

praxis Laviva, www.hebammenpraxis-laviva.de

theater09:00, »Gestatten, Monsieur Petipa!« -

Einführung in die Welt des Balletts, für Schulklassen 1.-4. Klasse, Anm. [email protected], Semperoper

09:30, Wie der Elefant zu seinem Rüssel kam, ein afrikanisches Märchen ab 5 J., Club Passage

10:00, Caspar David Friedrich. in be-trachtung des mondes, ab 16 J., tjg.

10:00, Das Kind der Seehundfrau, Musik-theater ab 8 J., Landesbühnen Sachsen, 01445 Radebeul,

10:00, Der Schatz im Silbersee, Puppen-theater ab 12 J., tjg. puppentheater im Rundkino

10:30, »Gestatten, Monsieur Petipa!« - Einführung in die Welt des Balletts, für Schulklassen 1.-4. Klasse, Anm. [email protected], Semperoper

19:30, Der Schatz im Silbersee, Puppen-theater ab 12 J., tjg. puppentheater im Rundkino

treff09:15, Eltern-Kind-Gruppe, ab 5 Mon.,

Putjatinhaus09:30, Eltern-Kind-Kreis Rasselbande für

Mütter und/ oder Väter mit ihren Babys (0-ca. 2 J.), MGH Pirna FAMIL e. V.,

09:30, Kinderwagensport, Junge Mütter tre� en sich mit ihren Kinderwagen-kindern, erkunden zu Fuß die nähere Umgebung und können sich dabei unterhalten, Erziehungsberatungsstelle des VSP

09:30, Spielkreis am Vormittag, MGH und FZ Radebeul

10:00, Eltern-Kind-Tre� Kleine Entdecker für Eltern mit Kleinkindern von 1-3 J., mit Anm., Jugend-Öko-Haus

11:30, o� ener Tre� , Leckeres Mittagessen und frisch gebackener Kuchen, MGH Friedrichstadt riesa efau

14:00, Kreativ für Schüler/innen, o� ener Schülertre� mit Projektangebot, MGH Pirna FAMIL e. V.,

15:00, Eltern-Kind-Gruppe, Anm. unter www.Dresdner-Mamas.de, AWO FZ Altpieschen

15:00, Tre� , Pizza backen, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern

15:00, Holz- und Fahrradwerkstatt, Werkeln in unseren Werkstätten mit Holz oder an Euren Fahrrädern, 10-20 J., KJH T3

15:30, o� ener Naturforschertre� "Die Grashüpfer", hier erkunden Kinder von 5-7 J. die Natur mit allen Sinnen und ler-nen dabei spielerisch viel Wissenswertes über Tiere, P� anzen und ökologische Zusammenhänge., Jugend-Öko-Haus

09 DONNERSTAGfamiliär

10:00, Piloti sucht Reiseexperten, Reise-leiter Piloti zeigt euch drei unbekannte Abteilungen des Museums, Verkehrs-museum Dresden

für eltern09:00, Del� -Programm, für Mamis mit

Baby (3 Mon.-1 J.), YoFit, Tharandter Str. 41

09:00, Beratung zu Fragen in Schwan-gerschaft und Erziehung, individuelle Termine möglich, FZ Heiderand

09:30, Mama-Baby-Yoga, 8 Termine, Kran-kenkassenzuschuss möglich, Moksha - Integral Leben

09:30, Zumba/ Bauch/Beine/Po mit Baby, YoFit, Tharandter Str. 41

10:00, Zumba, Fit mit Baby, YoFit, Königs-brücker Str. 59

10:30, Krabbelkids-Kurs, für Eltern mit Kindern von 9-15 Mon., YoFit, Tharandter Str. 41

11:00, Schwangerenyoga, 8 Termine, Krankenkassenzuschuss möglich, Moksha - Integral Leben

11:00, 17:45, 18:00, Yoga für Schwange-re, YoFit

17:30, Kulturfreunde, gemeinsam ins Kino oder Oper gehen, MGH und FZ Radebeul

20:00, Kinder anders sehen - Neue Wege des Miteinander, Ein lebendiger Vortragsabend rund um das Thema Kinder, Eltern, Erziehung und Bildung aus tiefer, ganzheitlicher Sicht. Die Referenten berichten von, ihren eigenen Erfahrungen und Erkenntnissen in der Arbeit und dem Zusammenleben mit (den eigenen) Kindern. Inspirierend, aufzeigend, neuartig, Mut machend., TUSCULUM Dresden, www.if-eb.com, www.lioht-stiftung.de

theater09:30, Wie der Elefant zu seinem Rüssel

kam, ein afrikanisches Märchen ab 5 J., Theaterhaus Rudi

10:00, Caspar David Friedrich. in be-trachtung des mondes, ab 16 J., tjg.

10:00, Der Fischer und seine Frau, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Straße

treff09:00, Experimente für Kinder von

Tagesmüttern, Anm. erforderlich, MGH Pirna FAMIL e. V.,

09:00, o� ene Spiel- und Krabbelgruppe, ohne Anm., Kontaktstelle Koitschgraben

09:30, Baby-Krabbel-Gruppe, für Eltern mit Kindern von 5 bis 10 Mon., AWO FZ Altpieschen

42 eltern,Kind+Kegel | Oktober 201442

Page 43: Oktober-Ausgabe 2014

KALENDER 7

OKT

OBE

R 20

14

Herbstfest in der Johannstadt

Fest für Familien unter dem Motto "Apfelmännchen und Kürbislaterne". Es soll auch dieses Jahr neben verschie-denen Spiel- und Bastelangeboten (wie z. B. dem Basteln von kleinen Apfelmännchen und lustigen Kürbislaternen) ein kleines Café geben, wo neben Ka� ee und Kuchen auch herbstliche Leckereien angeboten werden. Der Eintritt ist frei. www.johannstaedterkulturtreff.de

11 OKT

NAJU-NABU Familienwanderung

Mit allen interessierten Familien und dem NABU-Regi-onalverband Meißen-Dresden wollen wir den bunten Herbstwald bei einer gemütlichen Familienwanderung durch den Nöthnitzgrund genießen. Bringt Rucksackver-p� egung für ein schönes Picknick mit! Teilnahme kosten-frei. NABU Dresden, www.naju-dresden.de

11 OKT

09:30, Spielkreis am Vormittag, MGH und FZ Radebeul

10:00, Mutter-Kind-Sauna, KROKO-FIT Radebeul,

10:00, Tre� punkt Wollwerkstatt, Schäfe-rei Drutschmann, 01744 Dippoldiswalde,

11:30, o� ener Tre� , Leckeres Mittagessen und frisch gebackener Kuchen, MGH Friedrichstadt riesa efau

14:00, Musikwerkstatt, Gemeinsam musizieren und sich ausprobieren, in unserem Bandraum, Instrumente sind vorhanden, Kinder und Jugendliche, 10-20 J., KJH T3

14:30, Werkeln für Kinder, mit (Groß-) Eltern am Nachmittag, MGH und FZ Radebeul

16:00, Abendbrot, Kochen und Verzehren gesunder Speisen aller Art, Kinder und Jugendliche von 10-20 J., KJH T3

10 FREITAGfamiliär

09:30, Familienbrunch, gesundes Frühstück, alle Familienmitglieder sind willkommen. Spielmöglichkeiten und Zeit zum Lesen und Relaxen ist auch dabei. Mit Anm., KJFZ Tanneberger Weg

10:00, Piloti sucht Reiseexperten, Reise-leiter Piloti zeigt euch drei unbekannte Abteilungen des Museums, Verkehrs-museum Dresden

für eltern09:00, 09:30, 10:30, 11:00, Del� -Pro-

gramm, für Mamis mit Baby (3 Mon.-1 J.), YoFit

10:30, Zumba, Fit mit Baby, YoFit, Tharand-ter Str. 41

17:00, Pilates für Schwangere, YoFit, Königsbrücker Str. 59

19:00, Massagewohlfühlabend für Frauen, Anm. Sylva Wieczorek, 0351/ 83 02 128, MGH und FZ Radebeul

theater10:00, Paranoid Park, ab 14 J., Landesbüh-

nen Sachsen, 01445 Radebeul, 19:30, Caspar David Friedrich. in be-

trachtung des mondes, ab 16 J., tjg.

treff09:00, Krabbelgruppe, austauschen,

gemeinsam Ka� ee trinken, die Kinder spielen miteinander, Erziehungsbera-tungsstelle des VSP

09:30, der wiederbelebte Babytre� , MGH und FZ Radebeul,

09:30, Krabbelgruppe, AWO FZ Altpieschen

11:30, o� ener Tre� , Leckeres Mittagessen und frisch gebackener Kuchen, MGH Friedrichstadt riesa efau

15:00, O� ener Tre� und Pferdegruppe, regelmäßige Teilnahme erforderlich, Kin-der- und Jugendbauernhof Nickern

17:00, Spielen an der Konsole, sich vor einer großen Leinwand im Fußball messen und anderenTeamspiele, 10-20 J., KJH T3

11 SAMSTAGfamiliär

09:00, Kunst-, Antik- und Trödelmarkt, hinter dem Haus der Presse

09:30, Familienwanderung, kinderwagen-freundlich, mit kleinem Picknick, Tre� : Forsthaus Nesselgrundweg, Veranstalter: FZ Heiderand

10:00, NAJU-NABU Familienwanderung, durch den Nöthnitzgrund, Bringt Rucksackverp� egung für ein schönes Picknick, Tre� punkt Bannewitz, Halte-stelle Windbergstr., Veranstalter: NABU Dresden,

10:00, Musik Fee-Tag, ein musikalischer Mitmachtag, 2-5 J., Musikschule, Tolke-witzer Str. 21

10:00, Ausstellungserö� nung "Blicke! Körper! Sensationen!", ihr Kernstück stellt ein anatomisches Wachskabinett dar, das um 1900 - übrigens zum größ-ten Teil in Dresden - entstanden ist und das jetzt erstmals zu sehen sein wird, Deutsches Hygiene-Museum

10:00, Bodos Kürbistage, Lose ziehen mit kleinen Überraschungen, Kürbis-Masken basten und verzieren, Kürbis-Laternen, Kinderschminken, Saurierpark Kleinwel-ka, Bautzen

10:00, Piloti sucht Reiseexperten, Reise-leiter Piloti zeigt euch drei unbekannte Abteilungen des Museums, Verkehrs-museum Dresden

10:00, Schautag, Tiere in Gehegen und auf den Koppeln, bis 18 Uhr, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern

10:45, 13:45, 16:45, Fahrt frei!, Vorführun-gen auf der 325 m² großen Modelleisen-bahnanlage, Verkehrsmuseum Dresden

15:00, Und wo fühlt ihr euch zuhause?, Familienführung durch die Sonder-ausstellung Das Neue Deutschland, Deutsches Hygiene-Museum

17:00, Geisternacht, siehe Tagestipp 4.10., Irrgarten Kleinwelka, Bautzen

für eltern14:00, Kunst gegen Steine auf dem Her-

zen, Entspannung und Entlastung durch Umgang mit künstlerischen Medien, Anm. erforderlich, MGH Friedrichstadt riesa efau

sonstiges10:00, Erlebnistag Reiten, Pferde putzen,

Reiten, Bodenarbeit mit Pferden oder Voltigieren, Ganztagesbetreuung sowie Mittagessen, Tre� punkt Ufa-Palast, Haltestelle Walpurgisstr., Veranstalter: Kinderprojekt Dresden,

kurse14:00, PapaWerkstatt, In der PapaWerk-

statt können Kinder mit ihren Vätern oder Großvätern Zeit verbringen und dabei kreativ sein, riesa efau

10:00, Töpfern für Kinder, Anm. Mechthild Kießling, 0351/ 83 84 672, MGH und FZ Radebeul

11. + 12.10.14, 16 UHRAUFERSTEHUNGSKIRCHE

DRESDEN-PLAUEN

KINDERMUSICAL

Foto

: Nic

ke

43Oktober 2014 | eltern,Kind+Kegel 43

Page 44: Oktober-Ausgabe 2014

7 KALENDER

OKTO

BER 2014

Kindermusical Hiob

Ca. 200 Kinder aus Dresden, Moritzburg und Radebeul wirken an dem Stück mit. Es nimmt die alttestamentliche Geschichte auf von einem, der alles hat und alles verliert und trotzdem nicht aufgibt. Der Jahrtausende alte bibli-sche Text stellt Fragen, die noch heute für Menschen in Krisen Gültigkeit haben: Was ist Glück? Wie bewältige ich eigenes Unglück? Wer vermag den Kranken zu trösten? Warum gibt es Leid, trotz eines guten Gottes? Warum ich? Ein kirchenmusikalisches Projekt vieler evangelischer Kirchgemeinden der Region.11. und 12. Oktober, jeweils 16 Uhr in der Auferstehungs-kirche Dresden-Plauen, www.kirche-dresden.de

11+12 OKT

Turmfest in den Tech-nischen Sammlungen

Das 18. Turmfest steht unter dem Motto "Fabrik der Fantasie". Hier wird für Kinder ab 5 Jahren "Das kronkor-kenblubbernde Dingsbums" aufgeführt, in Fantasie-Werk-stätten kann man selbst tätig werden, Musiker vertonen live klassische Animations� lme, 10- bis 15-Jährige können am Workshop des Kreativlabors Lötpunkt teilnehmen und vieles mehr. Eintritt Erw. 6, erm. 3, Familien 12 Euro. Technische Sammlungen Dresden, www.tsd.de

12 OKT

10:00, 18.Turmfest - Fabrik der Fantasie, umfangreiches Programm für Groß und Klein, Figurentheater 15.30 Uhr und 16.30 Uhr, Technische Sammlungen der Stadt Dresden,

13:00, Herbstfest, mit Herbstbasteleien, Lagerfeuer, Ka� ee, Kuchen, Waldspiel-platz Albertpark

sonstiges10:00, Erlebnistag Reiten, Pferde putzen,

Reiten, Bodenarbeit mit Pferden oder Voltigieren, Ganztagesbetreuung sowie Mittagessen, Tre� punkt Ufa-Palast, Haltestelle Walpurgisstr., Veranstalter: Kinderprojekt Dresden,

musik11:00, Schütz junior, Matinee im Rahmen

des Heinrich-Schütz-Musikfestes, Kulturrathaus

theater10:00, Familiensonntag, o� ene Familien-

angebote ab 6 J., tjg.10:30, 15:00, Die goldene Gans, Puppen-

theater Männel, Zschoner Mühle11:00, Mein Freund, das kleine

Gruselmonster, Die Geschichte einer ungewöhnlichen Freundschaft, mai hof puppentheater

11:00, 16:00, Kasper und der Königsku-chen, Puppentheater ab 3, Plauener Bahnhof

14:00, Sommernachtstraum, mit der Tanzabteilung des Heinrich-Schütz-Konservatoriums, Boulevardtheater

15:00, Der Teufel mit den drei goldenen Haaren, das bekannte Märchen neu erzählt, Theaterhaus Rudi

15:00, Kapelle für Kids - »(Fa-)Göttlich!« Das Fagott, Musiker der Staatskapelle beantworten Kindern von 6-10 J. Fragen, Semperoper

16:00, Urau� ührung Hiob, Kindermu-sical mit ca. 200 Kinder aus Dresden, Moritzburg und Radebeul, Auferste-hungskirche

16:00, Wo ist mein Bär?, mit Puppen, Liedern, Kinderversen, Spielzeug, Pup-pentheater ab 3 J., Burgtheater Bautzen

17:00, Kapelle für Kids - »(Fa-)Göttlich!« Das Fagott, Musiker der Staatskapelle beantworten Kindern von 6-10 J. Fragen, Semperoper

13 MONTAGfür eltern

09:00, 10:30, Del� -Programm, für Mamis mit Baby (3 Mon.-1 J.), YoFit

09:00, Pilates, mit Kinderbetreuung, YoFit, Tharandter Str. 41

09:45, 10:45, Fit mit Baby, YoFit, Königs-brücker Str. 59

10:15, Zumba, Fit mit Baby, YoFit, Tharand-ter Str. 41

19:30, Neurofeedback - ein modernes Hirnleistungstraining, Vortrag über Neurofeedback zur unterstützenden Behandlung von Lern- und Leistungs-problemen, ADHS, bei Demenz und anderen Störungen, Ergotherapiepraxis Anna Theisinger

20:30, Mama Sport II, Putjatinhaus

theater10:00, 19:30, Der kleine Angsthase, ab

4 J., tjg.10:00, Wo ist mein Bär?, mit Puppen,

Liedern, Kinderversen, Spielzeug, Pup-pentheater ab 3 J., Burgtheater Bautzen

11:00, Kapelle für Kids - »(Fa-)Göttlich!« Das Fagott, Musiker der Staatskapelle beantworten Kindern von 6-10 J. Fragen, Semperoper

treff09:00, Eltern-Kind-Gruppe, Babys 5-10

Mon., Putjatinhaus09:00, Kleinkindgruppe, 0-3 J., Kinder-

und Jugendfamilientre� Mosaik09:30, Eltern-Kind-Tre� , für Mütter und

Väter mit ihren Kindern bis 3 J., DKSB Weißeritz, 01744 Dippoldiswalde,

09:30, o� ene Eltern-Kind-Gruppen, FZ Heiderand

09:30, Spielkreis am Vormittag, MGH und FZ Radebeul

09:30, Krabbelgruppe, AWO FZ Altpieschen

10:00, o� ener Spielgarten, MGH Pirna FAMIL e. V.,

10:05, Eltern-Kind-Gruppe, Babys 5-10 Mon., Putjatinhaus

11:30, o� ener Tre� , Leckeres Mittagessen und frisch gebackener Kuchen, MGH Friedrichstadt riesa efau

15:00, Kinder- und Familientre� , aus-tauschen während die Kinder spielen, Erziehungsberatungsstelle des VSP

Bodos Kürbistage

Die Besucherinnen und Besucher erwartet eine Verlosung mit kleinen Überraschungen für Kinder, eine Bastelstraße zum Thema Kürbis, Kürbis-Masken basteln und verzieren, Kürbis-Laternen basteln und Kinderschminken.Saurierpark Kleinwelka, Bautzen, www.saurierpark.de

11+12 OKT

Apfelfest in Bad Schandau

Rund um das Thema Apfel geht es auf dem 10. Apfelfest. Die landschaftsprägende, köstlichste heimische Frucht soll mit Apfelsortenbestimmung, Saftpress-Aktion, Märchen aus dem Apfelbaum, Apfelpoesie, fruchtigen Kreativstationen und lebendigen kleinen Apfelbäumchen alter Sorten aus der Böhmischen Schweiz gebührend gewürdigt werden. Nationalparkzentrum Sächsische Schweiz, Bad Schandau, 035022/ 50 240

12 OKT

15:00, Mädchentre� , für Mädchen ab 10 J. ist Zeit für Hausaufgaben und zum Relaxen, MGH Pirna FAMIL e. V.,

17:00, Spielen im LAN, Autorennen und Sportspiele, 10-20 J., KJH T3

14 DIENSTAGfamiliär

10:00, Piloti sucht Reiseexperten, Reise-leiter Piloti zeigt euch drei unbekannte Abteilungen des Museums, Verkehrs-museum Dresden

15:00, Töpfern für die Familie, Formen von Ton, gemeinsam mit ihren Kindern oder Enkeln, MGH Pirna FAMIL e. V.,

für eltern09:00, Zumba/ Bauch/Beine/Po mit Baby,

YoFit, Tharandter Str. 4109:15, 10:15, 10:30, 10:45, Del� -Pro-

gramm, für Mamis mit Baby (3 Mon.-1 J.), YoFit,

13:00, 14:30, Kleine Dinge selber nähen, rund um die Schwangerschaft, Wickeltaschen, Schnullerketten, Hosen, etc. selbst mit Nähmaschine hergestellt, MGH und FZ Radebeul

18:00, Die Verstädterung des Uhus, ein neues Phänomen? Vortrag, Umweltzen-trum Dresden,

20:00, Elternzeit - wie viel Zeit nehme ich mir?, Themenabend, Anm. Christiane Böhme, 0351/ 83 97 323, MGH und FZ Radebeul

sonstiges08:00, Berufsorientierungstag Chemie,

spannende Experimente zum Mitma-chen, Simulatoren, Rätselspiele, Filme und Exponate zu den verschiedenen Berufen. Anm. für dich allein oder mit deiner Klasse erforderlich, Laborschule

kino09:30, Der � iegende Großvater, Trick� lm,

ab 4 J., danach gestalten wir einen Flatterball, den ihr im Herbstwind ausprobieren könnt. mit Anm., Club Passage

theater09:30, Kapelle für Kids - »(Fa-)Göttlich!«

Das Fagott, Musiker der Staatskapelle beantworten Kindern von 6-10 J. Fragen, Semperoper

10:00, Kasper und die Wunderblume, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Straße

10:00, Der kleine Angsthase, ab 4 J., tjg.10:00, Pettersson und Findus, Puppen-

spiel ab 4 J., Burgtheater Bautzen 11:00, Kapelle für Kids - »(Fa-)Göttlich!«

Das Fagott, Musiker der Staatskapelle beantworten Kindern von 6-10 J. Fragen, Semperoper

treff09:00, Eltern-Kind-Gruppe, ab 12 Mon.,

Putjatinhaus09:00, Familienfrühstück am Dienstag,

Anm. Anne Ho� mann, 0351/ 83 97 328, MGH und FZ Radebeul

09:00, Kinderbetreuung, bis 12 Uhr, während Sie Einkäufe, Behörden-gänge oder Arztbesuche erledigen, Kostenbeitrag: 1, 50 € pro Stunde, Bitte Essen und Trinken sowie Hausschuhe oder dicke Socken mitbringen!, AWO FZ Altpieschen

09:30, Eltern-Kind-Kreis Rasselbande für Mütter und/ oder Väter mit ihren Babys (0-ca. 2 J.), MGH Pirna FAMIL e. V.,

09:30, Papa Café - Krabbeltre� , o� enes Angebot für Väter mit ihren Kindern von 0 bis 3 J., Emmers Stadtteilzentrum

10:00, Krabbelgruppe, Herbstbilder ma-len, Frauenzentrum Guter Rat Dresden,

11:30, o� ener Tre� , Leckeres Mittagessen und frisch gebackener Kuchen, MGH Friedrichstadt riesa efau

15:00, O� ener Tre� und Pferdegruppe, regelmäßige Teilnahme erforderlich, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern

16:00, Nudeltag, Kochen und Verzehren gesunder und kreativer Nudelgerichte, Kinder und Jugendliche von 10-20 J., KJH T3

theater11:00, 14:00, Die goldene Gans, Puppen-

theater Männel, Zschoner Mühle15:00, Mein Freund, das kleine

Gruselmonster, Die Geschichte einer ungewöhnlichen Freundschaft, mai hof puppentheater

15:00, Komm, wir � nden einen Schatz, von Janosch, ab 4 J., Landesbühnen Sachsen, Radebeul,

16:00, Der Fischer und seine Frau, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Straße

16:00, Urau� ührung Hiob, Kindermu-sical mit ca. 200 Kinder aus Dresden, Moritzburg und Radebeul, Auferste-hungskirche

treff09:00, Frühstück mit Vati, mit Anm., FZ

Pauline14:00, Papawerkstatt/ Schrottwerkstatt,

Auseinandernehmen, Schrauben, Löten und Werken, MGH Friedrichstadt riesa efau

12 SONNTAGfamiliär

08:30, Wasservogelzählung, Halb-tagsexkursion von der Niederwarthaer Elbbrücke bis Kötitz, Tre� punkt Rade-beul, Au� ahrt zur Eisenbahnbrücke, Veranstalter: NABU Dresden,

10:00, Bodos Kürbistage, Lose ziehen mit kleinen Überraschungen, Kürbis-Masken basten und verzieren, Kürbis-Laternen, Kinderschminken, Saurierpark Kleinwel-ka, Bautzen

10:00, Maxener Mineralienbörse, Minera-lien des Erzgebirges, Kunsthof Maxen,

10:00, Musik Fee-Tag, musikalischer Mitmachtag, 2-5 J., Musikschule, Löbtauer Str. 52

10:00, Piloti sucht Reiseexperten, Reise-leiter Piloti zeigt euch drei unbekannte Abteilungen des Museums, Verkehrs-museum Dresden

10:00, Schautag, Tiere in Gehegen und auf den Koppeln, bis 18 Uhr, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern

10:45, 13:45, 16:45, Fahrt frei!, Vorführun-gen auf der 325 m² großen Modelleisen-bahnanlage, Verkehrsmuseum Dresden

11:00, Sachsens einziger Leuchtturm hat geö� net, die 74 Stufen in geführten Aufstiegen erklimmen und viel Wissenswertes über Bau und Historie der außergewöhnlichen Hafenanlage und der umliegenden Kulturlandschaft erfahren, Schloss Moritzburg und Fasanenschlösschen

11:00, Sonderführung durch die Ausstel-lung Abenteuer Mensch, in leichten, verständlichen Worten, Deutsches Hygiene-Museum

11:00, Erlebnisrundgang mit Old Shatterhand, Karl May nimmt Sie höchstpersönlich mit in den Wilden Westen Radebeuls, Karl-May-Museum, 01445 Radebeul,

13:00, Vom Keller bis zum Dach ein Blick in sonst verborgene Winkel, Schloss Moritzburg und Fasanenschlösschen

13:00, Festung amüsant!, Familienfüh-rung, Schließkapitän Clemens plaudert über den Festungsalltag, Festung Königstein,

14:00, Der verzauberte Park, Exkursion für Familien (Kinder ab 6 J.) durch den Großen Garten, mit Anm, Auf dieser Tour durch den herbstlich bunten Großen Garten können kleine und große Künst-ler ihrer Kreativität freien Lauf lassen. Wiesen und Wäldchen des Parks werden zur Natur-Galerie“. Aus den verschie-densten Materialien – Blättern, Zapfen, Steinen, Holz oder Blüten – entstehen zauberhafte und vergängliche Kunst-werke., Fotoapparat nicht vergessen!, Jugend-Öko-Haus

16:00, Schloss- und Gartenführung, Füh-rung durch den historischen Park und die modernen Themengärten, Schloss Wackerbarth, 01445 Radebeul,

fest10:00, 10. Apfelfest, Nationalparkzen-

trum Sächsische Schweiz, 01814 Bad Schandau

Foto

: A. A

rnol

ds,

p

ixel

io.d

e

44 eltern,Kind+Kegel | Oktober 201444

Page 45: Oktober-Ausgabe 2014

KALENDER 7

OKT

OBE

R 20

14

www.kindundkegel.de

Klettern und Toben?

Dresdner Spielplätze unter

kindundkegel

17:00, TransParent-Workshop 17.-19.10., Elternsein – Herausforderungen für Eltern und Kinder, unsere Kinder tiefer sehen lernen, Potentialentfaltung und Grenzen setzen, Moksha - Integral Leben

17:00, Pilates für Schwangere, YoFit, Königsbrücker Str. 59

18:00, Geburtsvorbereitung, 4 Termine inkl. 1 Wochenende, FZ Heiderand

18:00, 100-jähriges Schuljubiläum der Hellerauer Versuchsschule Forschung und Film, Vorstellung wissenschaftli-cher Arbeiten zu Lehrerpersönlichkeiten wie Willy Steiger und Max Nitzsche, aber auch zum historischen und gesellschaft-lichen Kontext, wie überhaupt zum reformpädagogischen Schmelztiegel Hellerau., 84. Grundschule

18:30, Die insektenfreundliche P� anze, Vortrag zur Kooperation zwischen Blüten bestäubenden Insekten und P� anzen, Hahnemannzentrum Meißen,

theater10:00, Nennt mich nicht Ismael!, ab

10 J., tjg.18:00, HANDFEST - Brot und Spiele, Pup-

pentheaterfest, 18 Uhr: Schneewittchen hinter den Bergen, 19 Uhr: Märchenkat-reinerle, Zschoner Mühle

treff09:00, Krabbelgruppe, austauschen,

gemeinsam Ka� ee trinken, die Kinder spielen miteinander, Erziehungsbera-tungsstelle des VSP

09:00, Krabbeltre� , für Eltern mit Kindern von 0-4 J., MGH Friedrichstadt riesa efau

09:30, der wiederbelebte Babytre� , MGH und FZ Radebeul,

09:30, Krabbelgruppe, AWO FZ Altpieschen

11:30, o� ener Tre� , Leckeres Mittagessen und frisch gebackener Kuchen, MGH Friedrichstadt riesa efau

15:00, O� ener Tre� und Pferdegruppe, regelmäßige Teilnahme erforderlich, Kin-der- und Jugendbauernhof Nickern

17:00, Spielen an der Konsole, sich vor einer großen Leinwand im Fußball messen und anderenTeamspiele, 10-20 J., KJH T3

18 SAMSTAG

familiär09:00, Tag der o� enen Tür, Ganztägig

mit Schauwerkstatt und verschiedenen Workshops, Piano Gäbler

09:00, Kunst-, Antik- und Trödelmarkt, hinter dem Haus der Presse

10:00, Piloti sucht Reiseexperten, Reise-leiter Piloti zeigt euch drei unbekannte Abteilungen des Museums, Verkehrs-museum Dresden

10:00, Höhlentour für Einsteiger, sport-liche Aktivtour ab 10 J. in Begleitung der Eltern, mit Anm, Tre� punkt an der Vermietstation, Kanu Aktiv Tours, 01824 Königstein,

10:00, Schautag, Tiere in Gehegen und auf den Koppeln, bis 18 Uhr, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern

10:45, 13:45, 16:45, Fahrt frei!, Vorführun-gen auf der 325 m² großen Modelleisen-bahnanlage, Verkehrsmuseum Dresden

11:00, Familien-Zootour, Gehen Sie mit unseren Zooscouts auf einen Zoorund-gang, Zoo Dresden,

11:00, Spielum, mit Nachtgeländespiel und großem Abschlussfeuer, Kultur-insel Einsiedel, 02829 Neißeaue OT Zentendorf,

13:00, ToysNoiseVirus Workshop, Kinder mit ihren Eltern und interessierte Hobby-Bastler können in einem kosten-freien Workshop die Kunst des kreativen Kurzschlusses erlernen, Festspielhaus Hellerau

14:00, Familien-Zootour, Gehen Sie mit unseren Zooscouts auf einen Zoorund-gang, Zoo Dresden,

14:00, Erö� nung der Eislaufsaison, mit buntem Familienprogramm und freiem Eintritt!, EnergieVerbund Arena

15 MITTWOCHfamiliär

10:00, Piloti sucht Reiseexperten, Reise-leiter Piloti zeigt euch drei unbekannte Abteilungen des Museums, Verkehrs-museum Dresden

10:45, 16:45, Fahrt frei!, Vorführungen auf der 325 m² großen Modelleisenbahnan-lage, Verkehrsmuseum Dresden

15:00, Familienka� eeklatsch, MGH und FZ Radebeul

15:30, Herbstbastelei, für Kleine und Große, FZ Heiderand

16:00, Eltern-Kind-Turnen, mit Kindern ab 18 Mon., Turnhalle der 26. Grundschule Am Markusplatz“

für eltern09:00, 10:30, Del� -Programm, für Mamis

mit Baby (3 Mon.-1 J.), YoFit09:00, Pilates, mit Kinderbetreuung, YoFit,

Tharandter Str. 4111:00, Schnullerkino, für Mütter und Väter

mit ihren Babys, Milchka� ee, Tee im Foyer, Filmvorstellung im halbdunk-len Saal, bei gedämpfter Lautstärke, Programmkino Ost

13:00, Beratungsangebot, sozialpäda-gogische Beratung in allgemeinen und sozialen Fragen zu Schwangerschaft und Erziehung, nach Terminabsprache, AWO FZ Altpieschen

19:00, Pädagogik, die anders ist, Beginn einer Erkundungstour durch Schulen, Kinderhäuser und Initiativen, die in Sa-chen Bildung neue Wege gehen., Thema im Oktober: Lernen unter freiem Him-mel! Waldplatz- und Hausbesichtigung ab 18 Uhr möglich. Eintritt frei! Spenden erbeten!, Natur- und Umweltschule

19:30, Erste Hilfe für Säuglinge und Kleinkinder, Anm. Ulrike Wätzig, 0351/ 839 730, MGH und FZ Radebeul

19:30, Bildung kommt ins Gleichge-wicht - bringt Bewegung ins Lernen, Vortrag über die Zusammenhänge zwischen Hören-Sehen-Lernen und Gleichgewicht., Ergotherapiepraxis Anna Theisinger

20:00, Mama Sport I, Putjatinhaus20:00, Yoga für Schwangere, Hebammen-

praxis Laviva, www.hebammenpraxis-laviva.de

sonstiges18:00, Kartenverlosung, Party und

Möbelversteigerung zum 65. Ge-burtstag des tjg., Bevor an der Meißner Landstraße die Bagger anrücken, das neue Werkstattgebäude gebaut, die Zuschauersitze ausmontiert und die Umzugskisten gepackt werden, sollen FreundInnen und UnterstützerInnen des tjg. noch einmal Gelegenheit bekommen, ihr Theater in Beschlag zu nehmen, tjg.

kino09:30, Der � iegende Großvater, Trick� lm,

ab 4 J., danach gestalten wir einen Flatterball, den ihr im Herbstwind ausprobieren könnt. mit Anm., Club Passage

theater17:00, Max und Moritz in 11 1/2 Spra-

chen, Premiere, Volkstheater Bautzen,

treff09:15, Eltern-Kind-Gruppe, ab 5 Mon.,

Putjatinhaus09:30, Eltern-Kind-Kreis Rasselbande für

Mütter und/ oder Väter mit ihren Babys (0-ca. 2 J.), MGH Pirna FAMIL e. V.,

09:30, Kinderwagensport, Junge Mütter tre� en sich mit ihren Kinderwagen-kindern, erkunden zu Fuß die nähere Umgebung und können sich dabei unterhalten, Erziehungsberatungsstelle des VSP

09:30, Spielkreis am Vormittag, MGH und FZ Radebeul

10:00, Eltern-Kind-Tre� Kleine Entdecker für Eltern mit Kleinkindern von 1-3 J., mit Anm., Jugend-Öko-Haus

11:30, o� ener Tre� , Leckeres Mittagessen und frisch gebackener Kuchen, MGH Friedrichstadt riesa efau

14:00, Kreativ für Schüler/innen, o� ener Schülertre� mit Projektangebot, MGH Pirna FAMIL e. V.,

15:00, Eltern-Kind-Gruppe, Anm. unter www.Dresdner-Mamas.de, AWO FZ Altpieschen

15:00, Tre� , Kinderreiten, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern

15:00, Holz- und Fahrradwerkstatt, Werkeln in unseren Werkstätten mit Holz oder an Euren Fahrrädern, 10-20 J., KJH T3

15:30, o� ener Naturforschertre� "Die Grashüpfer", hier erkunden Kinder von 5-7 J. die Natur mit allen Sinnen und ler-nen dabei spielerisch viel Wissenswertes über Tiere, P� anzen und ökologische Zusammenhänge., Jugend-Öko-Haus

15:30, Spielcafé, o� en für alle Familien, FZ Heiderand

16 DONNERSTAGfamiliär

10:00, Piloti sucht Reiseexperten, Reise-leiter Piloti zeigt euch drei unbekannte Abteilungen des Museums, Verkehrs-museum Dresden

für eltern09:00, Del� -Programm, für Mamis mit

Baby (3 Mon.-1 J.), YoFit, Tharandter Str. 41

09:00, Beratung zu Fragen in Schwan-gerschaft und Erziehung, individuelle Termine möglich, FZ Heiderand

09:30, Mama-Baby-Yoga, 8 Termine, Kran-kenkassenzuschuss möglich, Moksha - Integral Leben

09:30, Zumba/ Bauch/Beine/Po mit Baby, YoFit, Tharandter Str. 41

10:00, Zumba, Fit mit Baby, YoFit, Königs-brücker Str. 59

10:30, Krabbelkids-Kurs, für Eltern mit Kindern von 9-15 Mon., YoFit, Tharandter Str. 41

11:00, Schwangerenyoga, 8 Termine, Krankenkassenzuschuss möglich, Moksha - Integral Leben

11:00, 17:45, 18:00, Yoga für Schwangere, YoFit,

19:00, Herbstwerkstatt, Schon wieder voll im Berufsleben tätig?, Da kommt eine kreative Auszeit wie gerufen., KJFZ Tanneberger Weg

sonstiges08:00, Berufsorientierungstag Physik,

spannende Experimenten zum Mitma-chen, Simulatoren, Rätselspiele, Filme und Exponate zu den verschiedenen Berufen. Anm. für dich allein oder mit deiner Klasse erforderlich, Laborschule

theater09:30, Zwerg Nase, traditionelles

Handpuppenspiel ab 5 J., mit dem Puppentheater Volkmar Funke, Thea-terhaus Rudi

10:00, Nennt mich nicht Ismael!, ab 10 J., tjg.

10:00, Kasper und die Wunderblume, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Straße

10:00, Der Wolf und die sieben Geißlein, Puppenspiel ab 3 J., Burgtheater Bautzen

treff09:00, o� ene Spiel- und Krabbelgruppe,

ohne Anm., Kontaktstelle Koitschgraben09:30, Baby-Krabbel-Gruppe, für Eltern

mit Kindern von 5 bis 10 Mon., AWO FZ Altpieschen

09:30, Ottos Trecker, lustiger Vormittag zum Mitmachen und Mitsingen ab 4 J., mit Anm., Club Passage

09:30, Spielkreis am Vormittag, MGH und FZ Radebeul

10:00, Mutter-Kind-Sauna, KROKO-FIT Radebeul,

10:00, Tre� punkt Wollwerkstatt, Schäfe-rei Drutschmann, 01744 Dippoldiswalde,

11:30, o� ener Tre� , Leckeres Mittagessen und frisch gebackener Kuchen, MGH Friedrichstadt riesa efau

14:00, Musikwerkstatt, Gemeinsam musizieren und sich ausprobieren, in unserem Bandraum, Instrumente sind vorhanden, Kinder und Jugendliche, 10-20 J., KJH T3

14:30, Werkeln für Kinder, mit (Groß-) Eltern am Nachmittag, MGH und FZ Radebeul

16:00, Abendbrot, Kochen und Verzehren gesunder Speisen aller Art, Kinder und Jugendliche von 10-20 J., KJH T3

17 FREITAGfamiliär

10:00, Piloti sucht Reiseexperten, Reise-leiter Piloti zeigt euch drei unbekannte Abteilungen des Museums, Verkehrs-museum Dresden

für eltern09:00, 09:30, 10:30, 11:00, Del� -Pro-

gramm, für Mamis mit Baby (3 Mon.-1 J.), YoFit

10:30, Zumba, Fit mit Baby, YoFit

Puppen-theaterfest

Heranspaziert, hereinspaziert! Gefeiert wird wieder HANDFEST mit Puppentheater und Musik vom Allerfeins-ten. Müller und Mühlengeist streiten miteinander, die Bewirtung stimmt, es wird gebastelt und gespielt, das große Mühlrad dreht sich, Tiere kommen zu Besuch. Wer sich traut, kann auf einem Pony reiten. Zschoner Mühle, Dresden-Podemus, www.zschoner-muehle.de

17-19 OKT

Erö� nung der Eislaufsaison

Ab heute heißt es wieder: Eis frei! Täglich Eislaufen auf Dresdens größten Eis� ächen. Von 14-18 Uhr mit buntem Familienprogramm und freiem Eintritt! EnergieVerbund Arena, 0351/ 49 763 976, [email protected]

18 OKT

Foto

: Mu

mm

ert

Spielum – Spektakel in Einsiedel

Nachdem sich alle langsam warmgespielt haben, folgt der Höhepunkt am Abend: das Nachtgeländespiel mit großem Abschlussfeuer. Zu erleben sind der Turisedische Staatscircus sowie das Puppentheater "Der gestiefelte Kater". Wer über das Jahr die Lösung eines der sechs Insel-Legendenabenteuer vorlegen konnte, nimmt an der Ge-winnerauslosung für abenteuerliche Inselpreise teil! Hier kann u. a. eine unglaublich einmalige Geschichtenstunde im privaten Baumhaus des Inselkönigs Bergamo ergattert werden. Kulturinsel Einsiedel, www.kulturinsel.com

18 OKT

45Oktober 2014 | eltern,Kind+Kegel 45

Page 46: Oktober-Ausgabe 2014

7 KALENDER

OKTO

BER 2014

ToysNoiseVirus Festival in Hellerau

Nervig tönende Spielzeuge, sprechende Puppen, alte Kinder-Keyboards – sie alle waren schon entsorgt… Doch im Festspielhaus wird gelötet und kurzgeschlossen, bis aus dem Plastikmüll einzigartige Musikinstrumente werden. Das Publikum ist während der gesamten Dauer des Festivals eingeladen, die ständig weiter wuchernde Installation zu bespielen. In einem speziellen Workshop können Interessierte vor Ort die Kunst des „kreativen Kurzschlusses“ („Circuit Bending“) erlernen. Performance am 24.10., Festspielhaus Hellerau, www.hellerau.org

18 OKT

11:00, Tierp� egertre� punkt, Tre� punkt wird an der Kasse bekannt gegeben, Zoo Dresden,

13:00, Festung kompakt!, Highlightfüh-rung für Familien, Festung Königstein,

14:00, Wie kocht man eine Eisbombe?, Barockschloss Rammenau,

14:30, Spielen wie die Könige, Barock ver-spielte Kinderführungen (5-9 J.), Schloss Moritzburg und Fasanenschlösschen

15:00, Festung kompakt!, Highlightfüh-rung für Familien, Festung Königstein,

16:00, Schneewittchen und der Zau-berspiegel, ein Spiel mit Uta Davids, Verwandlungen und fröhlicher Zwer-genmusik, ab 6 J., Schloss Klippenstein, 01454 Radeberg,

theater10:30, HANDFEST - Brot und Spiele,

Puppentheaterfest, 10:30 Uhr: Das tapfere Schneiderlein, 11:30 Uhr: König Drosselbart, 13 Uhr: Die drei kleinen Schweinchen, 15:30 Uhr: Das tapfere Schneiderlein, Zschoner Mühle

11:00, 16:00, Hase und Igel, ab 4 J., Pup-pentheater Rehefelder Straße

11:00, Karlsson vom Dach, ab 6 J., tjg.11:00, Mein Freund, das kleine

Gruselmonster, Die Geschichte einer ungewöhnlichen Freundschaft, mai hof puppentheater

11:00, Weißes Gold, Märchenlesung im Glashaus, Landesbühnen Sachsen, 01445 Radebeul,

11:00, 16:00, Puschel feiert ein Herbst-fest, musikalisches Theater, 2-6 J., Abenteuerspielplatz Panama

16:00, Die kleinen Vampire, Sternenstaub ab 3 J., Putjatinhaus

16:00, Wolkenbilder, Puppentheater ab 6 J., tjg. puppentheater im Rundkino

20 MONTAGfamiliär

19:00, Taschenlampenexpedition, die abendliche Führung verspricht ein richtiges Abenteuer zu werden, Albrechtsburg Meißen,

für eltern09:00, 10:30, Del� -Programm, für Mamis

mit Baby (3 Mon.-1 J.), YoFit, Tharandter Str. 41

09:00, Pilates, mit Kinderbetreuung, YoFit, Tharandter Str. 41

09:45, 10:45, Fit mit Baby, YoFit, Königs-brücker Str. 59

10:15, Zumba, Fit mit Baby, YoFit, Tharand-ter Str. 41

20:30, Mama Sport II, Putjatinhaus

Herbstferien09:30, Emil und die Detektive, ab 9 J., wir

wollen uns mit der bekannten Geschich-te von Erich Kästner befassen, Schloss Albrechtsberg

09:30, Der Zauber der Herbstfee, eine spannende Theaterreise in den bunten Herbst ab 6 J., Schloss Albrechtsberg

09:30, Die geheimnisvolle Herberge - Fe-rienkurs 20.-24.20., Kennenlernen der eigenen Kreativität, des Rollenverständ-nisses und der Improvisationstechniken, mit Anm., Theaterhaus Rudi

09:30, Tagescamp für Ponyreiter 20.-24.20., Reitunterricht, viel Wissenwertes zum Thema Pferd und Reiten, Asphalt Cowboys

09:30, Moosgummidruck, Thema: Menschen und Tiere, ab 5 J., Schloss Albrechtsberg

09:30, Drachenbau, wir bauen einen Flug-drachen, Kinder 10-15 J., Palitzschhof

09:30, Herbstferienprogramm, DKSB Weißeritz, 01744 Dippoldiswalde,

10:00, Kunterbunter Ferienspaß mit Bodo, Bastelstraße mit Naturmaterialien (Thema: Herbst), Saurierpark Kleinwelka, Bautzen

10:00, WenDo 20.-21.10.- Ferienkurs, ein Selbstverteidigungs- und Selbstbehaup-tungskurs für Mädchen, 10 bis 13 J., mit Anm., Turnhalle Oberschule, 01744 Dippoldiswalde, Veranstalter: DKSB Weißeritz,

10:00, Ferienworkshop Mode 20.-22.10., Jugendliche 10-18 J., individuelle und außergewöhnliche Unikate selbst herstellen, Palitzschhof

10:00, Nug Mui Ferienkurs 20.-22.10., Kinder von 6-14 J. lernen, wie sie sich verhalten, wenn sie bedrängt oder gehänselt werden, neben der Selbstver-teidigung runden Fechten, Kalligra� e, Bogenschießen und Origami das Ferien-angebot ab., Nug Mui Kampfkunstschule

10:00, Drachenbau und Drachensteigen, Kinder 7-12 J. mit Anm., Waldspielplatz Albertpark

10:00, Knall! Peng! Malen mit Material - Herbstferienkurs 20.-24.10., Ob Holz, Metall, oder Kunststo� , ob Spiel� gur, Leiterplatte oder Werkzeug - alles kann zu allem werden. (6-10 J.), MGH Friedrichstadt riesa efau

11:00, Eine große Festung für kleine Ent-decker, Findet an Bauwerken versteckte Details, und ordnet auf einem Vordruck deren Fotos den richtigen Gebäuden zu., Festung Königstein,

11:00, Theaterprojekt 20.-23.10., für Schüler von 7-18 J,.mit Präsentation auf der Bühne, Galli Theater

11:00, Tierp� egertre� punkt, Tre� punkt wird an der Kasse bekannt gegeben, Zoo Dresden,

13:00, 15:00, Festung kompakt!, Highlightführung für Familien, Festung Königstein,

10:00, Auf den Spuren von »Romeo und Julia« 20.-22.10., Tanzprojekt für Jugendliche mit Anm., Semperoper

theater10:00, 16:00, Karlsson vom Dach, ab

6 J., tjg.

treff09:00, Eltern-Kind-Gruppe, Babys 5-10

Mon., Putjatinhaus09:00, Kleinkindgruppe, 0-3 J., Kinder-

und Jugendfamilientre� Mosaik09:30, Eltern-Kind-Tre� , für Mütter und

Väter mit ihren Kindern bis 3 J., DKSB Weißeritz, 01744 Dippoldiswalde,

09:30, o� ene Spielewochen, o� ene Eltern-Kind-Gruppe, ohne Anm, FZ Heiderand

09:30, Spielkreis am Vormittag, MGH und FZ Radebeul

09:30, Krabbelgruppe, AWO FZ Altpieschen

10:00, o� ener Spielgarten, MGH Pirna FAMIL e. V.,

10:05, Eltern-Kind-Gruppe, Babys 5-10 Mon., Putjatinhaus

14:00, Loombänder knüpfen, mit Anm., FZ Pauline

15:00, Kinder- und Familientre� , aus-tauschen während die Kinder spielen, Erziehungsberatungsstelle des VSP

15:00, Mädchentre� , für Mädchen ab 10 J. ist Zeit für Hausaufgaben und zum Relaxen, MGH Pirna FAMIL e. V.,

17:00, Spielen im LAN, Autorennen und Sportspiele, 10-20 J., KJH T3

21 DIENSTAGfamiliär

10:00, Piloti sucht Reiseexperten, Reise-leiter Piloti zeigt euch drei unbekannte Abteilungen des Museums, Verkehrs-museum Dresden

11:00, 14:00, Familien-Zootour, Gehen Sie mit unseren Zooscouts auf einen Zoorundgang, Zoo Dresden,

15:00, Töpfern für die Familie, Formen von Ton, gemeinsam mit ihren Kindern oder Enkeln, MGH Pirna FAMIL e. V.,

19:00, Taschenlampenexpedition, die abendliche Führung verspricht ein richtiges Abenteuer zu werden, Albrechtsburg Meißen,

für eltern09:00, Zumba/ Bauch/Beine/Po mit Baby,

YoFit, Tharandter Str. 4109:15, 10:15, 10:45, 10:30, Del� -Pro-

gramm, für Mamis mit Baby (3 Mon.-1 J.), YoFit

HerbstferienExploris Forschertage - Herbstwald-

geschichten 21.-23.10., unterwegs in der Dresdner Heide, Tierspuren suchen, P� anzen kennen lernen, spielen, forschen, entdecken und draußen sein, Informationen und Anm.en bei der Bildungsreferentin des LJBW – Antje Krauße – 0351 42 750 778

09:30, Emil und die Detektive, ab 9 J., wir wollen uns mit der bekannten Geschich-te von Erich Kästner befassen, Schloss Albrechtsberg

09:30, Der Zauber der Herbstfee, eine spannende Theaterreise in den bunten Herbst ab 6 J., Schloss Albrechtsberg

09:30, Moosgummidruck, Thema: Menschen und Tiere, ab 5 J., Schloss Albrechtsberg

09:30, Drachenbau, wir bauen einen Flugdrachen, 10-15 J., Kinder- und Jugendgalerie EINHORN

09:30, Herbstwerkstatt Weben, wir weben ein Tischdeckchen, Kinder 5-15 J., Palitzschhof

09:30, Herbstferienprogramm, DKSB Weißeritz, 01744 Dippoldiswalde,

10:00, Kunterbunter Ferienspaß mit Bodo, Bastelstraße mit Naturmaterialien (Thema: Herbst), Saurierpark Kleinwelka, Bautzen

10:00, Kinderatelier, Malprojekt für Kinder zwischen 4-10 J., Elementarium – Muse-um der Westlausitz Kamenz,

10:00, Piraten unterwegs! Ferienver-anstaltung, Wer knackt den Code der Schatztruhe?, Verkehrsmuseum Dresden

10:00, Eislaufkurs für Kids, mit den Eislö-wen Juniors, mit Anm., EnergieVerbund Arena

15:00, O� ene Handweberei, ab 4 J., für Kinder und Erwachsene.., JKS, Palitzschhof

10:30, Ich seh etwas, was du nicht siehst!, mit der ganzen Familie das barocke Dresden einmal auf eine andere Weise entdecken, asisi Panometer Dresden,

11:00, Herbstzeit ist Bastelzeit, Allerlei Bastelideen, mit natürlichen Fundstü-cken aus dem Festungswald, Exerzierbo-den Alte Kaserne, Festung Königstein,

11:00, Tierp� egertre� punkt, Tre� punkt wird an der Kasse bekannt gegeben, Zoo Dresden,

12:00, Tanzworkshop für Jugendliche 21.-22.10., Jugendliche 10-14 J., mit Anm., Extra� yer kann angefordert werden, MGH Pirna FAMIL e. V.,

13:00, 15:00, Festung kompakt!, Highlightführung für Familien, Festung Königstein,

14:00, Gemischte Gefühle. Gefühle verstehen und damit umgehen, ge-eignet für Kinder von 7-10 J., Deutsches Hygiene-Museum

kino09:30, Zwei kleine Helden, Kinder� lm

über Freundschaft und Zusammenhalt ab 6 J., mit Anm, Club Passage

theater09:30, Locke stürmt los, Leseshow für

Schulklassen ab 8 J., StadtKulturHaus Freital,

10:00, Hase und Igel, ab 4 J., Puppenthea-ter Rehefelder Straße

10:00, Mein Freund, das kleine Gruselmonster, Die Geschichte einer ungewöhnlichen Freundschaft, mai hof puppentheater

10:00, Eine Woche voller Samstage, Musi-cal für Kinder, Volkstheater Bautzen,

10:00, Wolkenbilder, Puppentheater ab 6 J., tjg. puppentheater im Rundkino

10:01, Karlsson vom Dach, ab 6 J., tjg.11:00, 14:00, Kasper und der Rabe, wie

aus einem Vogel eine schöne Prinzessin wird, Puppentheater Böhmel, Zschoner Mühle

19:00, Das schlaue Füchslein, Famili-envorstellung zu ermäßigten Preisen, Semperoper

treff09:00, Eltern-Kind-Gruppe, ab 12 Mon.,

Putjatinhaus09:00, Kinderbetreuung, bis 12 Uhr, wäh-

rend Sie Einkäufe, Behördengänge oder Arztbesuche erledigen, Kostenbeitrag: 1, 50 € pro Stunde, Bitte Essen und Trinken sowie Hausschuhe oder dicke Socken mitbringen!, AWO FZ Altpieschen

09:30, Eltern-Kind-Kreis Rasselbande für Mütter und/ oder Väter mit ihren Babys (0-ca. 2 J.), MGH Pirna FAMIL e. V.,

09:30, o� ene Spielewochen, o� ene Eltern-Kind-Gruppe, ohne Anm, FZ Heiderand

09:30, Papa Café - Krabbeltre� , o� enes Angebot für Väter mit ihren Kindern von 0 bis 3 J., Emmers Stadtteilzentrum

10:00, Krabbelgruppe, Herbstbilder bas-teln, Frauenzentrum Guter Rat Dresden,

14:00, Korb� echten, mit Anm., FZ Pauline15:00, O� ener Tre� und Pferdegruppe,

regelmäßige Teilnahme erforderlich, Kin-der- und Jugendbauernhof Nickern

16:00, Nudeltag, Kochen und Verzehren gesunder und kreativer Nudelgerichte, Kinder und Jugendliche von 10-20 J., KJH T3

22 MITTWOCHfamiliär

10:00, Piloti sucht Reiseexperten, Reise-leiter Piloti zeigt euch drei unbekannte Abteilungen des Museums, Verkehrs-museum Dresden

10:45, 16:45, Fahrt frei!, Vorführungen auf der 325 m² großen Modelleisenbahnan-lage, Verkehrsmuseum Dresden

15:00, Familienka� eeklatsch, MGH und FZ Radebeul

18:30, Taschenlampenführung für Kin-der, Was ein altes Schloss so bei Nacht alles zu bieten, zeigt sich auch auf dem einstigen Jagd- und Gerichtsschloss. Für alle kleinen Furchtlosen - Achtung: Taschenlampe nicht vergessen!, mit Anm., Schloss Nossen,

19:00, Funzelführung, auf der Suche nach Esmeralda, mit Anm., Albrechtsburg Meißen,

Herbstferien10:00, Piraten unterwegs! Ferienver-

anstaltung, Wer knackt den Code der Schatztruhe?, Verkehrsmuseum Dresden

11:00, Tierp� egertre� punkt, Tre� punkt wird an der Kasse bekannt gegeben, Zoo Dresden,

11:30, 14:00, Kleinen Dieben auf der Spur, Geführtes Abenteuerspiel über die Festungsanlage, Festung Königstein,

13:00, Festung kompakt!, Highlightfüh-rung für Familien, Festung Königstein,

14:30, Spielen wie die Könige, Barock ver-spielte Kinderführungen (5-9 J.), Schloss Moritzburg und Fasanenschlösschen

15:00, Festung kompakt!, Highlightfüh-rung für Familien, Festung Königstein,

Auf den Spuren des Herbstes - Herbstfe-rienlager 18.-24.10., Kinder von 7-14 J., NABU Dresden,

theater10:00, Der Hundertwisser, Papiertheater

mit Bildern, um den Maler Hundertwas-ser, Burgtheater Bautzen

10:00, HANDFEST - Brot und Spiele, Pup-pentheaterfest, 10 Uhr: Die Prinzessin auf der Erbse, 11:30 Uhr: Kleine Frau, was nun?, 13 Uhr: Kasper und die vergiftete Bratwurst, 14 Uhr: Dornröschen, 15 Uhr: Hänsel und Gretel, 16 Uhr: Die Prinzessin auf der Erbse, 18 Uhr: Die wundersame Begegnung von Hase und Froschkönig, Zschoner Mühle

15:00, Mein Freund, das kleine Gruselmonster, Die Geschichte einer ungewöhnlichen Freundschaft, mai hof puppentheater

16:00, Kasper und die Wunderblume, ab 3 J., Puppentheater Rehefelder Straße

18:00, Nennt mich nicht Ismael!, ab 10 J., tjg.

19 SONNTAGfamiliär

09:00, Sonntagsfrühstück mit Kindern, Anm. Anne Ho� mann, 0351/ 83 97 328, MGH und FZ Radebeul

10:00, Tag des traditionellen Handwerks in der Spinnstube, mit Schauvor-führungen und Streichelgehege, Kulinarischem vom Lamm und Produkt-präsentation im Ho� aden, Schäferei Drutschmann, 01744 Dippoldiswalde,

10:00, Piloti sucht Reiseexperten, Reise-leiter Piloti zeigt euch drei unbekannte Abteilungen des Museums, Verkehrs-museum Dresden

10:00, Schautag, Tiere in Gehegen und auf den Koppeln, bis 18 Uhr, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern

10:00, Kirchweihfest, Kirchgemeinde Maxen, 01809 Müglitztal OT Maxen,

10:45, 13:45, 16:45, Fahrt frei!, Vorführun-gen auf der 325 m² großen Modelleisen-bahnanlage, Verkehrsmuseum Dresden

11:00, Sachsens einziger Leuchtturm hat geö� net, Schloss Moritzburg und Fasanenschlösschen

11:00, Erlebnisrundgang mit Old Shatterhand, Karl May nimmt Sie höchstpersönlich mit in den Wilden Westen Radebeuls, Karl-May-Museum, 01445 Radebeul,

13:00, Vom Keller bis zum Dach ein Blick in sonst verborgene Winkel, Schloss Moritzburg und Fasanenschlösschen

13:00, Festung exklusiv!, Sonderführung zu den Highlights der Festung, Festung Königstein,

14:00, Modellbootschaufahren, mit dem MSV Sächsische Schweiz e. V., Kleine Sächsische Schweiz, 01829 Dorf Wehlen,

16:00, Schloss- und Gartenführung, Füh-rung durch den historischen Park und die modernen Themengärten, Schloss Wackerbarth, 01445 Radebeul,

19:00, Taschenlampenexpedition, die abendliche Führung verspricht ein richtiges Abenteuer zu werden, Albrechtsburg Meißen,

fest10:00, Herbstfest, mit Modellbootschau-

fahrt, Kleine Sächsische Schweiz, 01829 Dorf Wehlen,

Herbstferien09:30, Kindertage Wo gehts lang? 19.-

22.10., Schüler der 1.-6.Klasse suchen nach Hinweisen, Zeichen, Menschen, die helfen den richtigen Weg zu � nden, Laurentiuskirchgemeinde

10:00, Der Spielmann und das Lumpen-pack pfeifen meist aus einem Sack, musikalische Familienführung zum Zuhören & märchenhafte Rätsel zum Mitmachen, Burg Mildenstein, 04703 Leisnig,

10:00, Piraten unterwegs! Ferienver-anstaltung, Wer knackt den Code der Schatztruhe?, Verkehrsmuseum Dresden

11:00, Eine Festung voller Märchen, Findet auf der Festung versteckte Märchendetails, und ordnet auf einem Vordruck die erratenen Titel richtig zu., Festung Königstein,

Foto

: Gig

ga

46 eltern,Kind+Kegel | Oktober 201446

Page 47: Oktober-Ausgabe 2014

KALENDER 7

OKT

OBE

R 20

14

Kindermuseums-nächte in Radebeul

Im Karl-May-Museum begeben sich die Teilnehmer auf ei-nen erlebnisreichen Rundgang durch die „Villa Bärenfett“ und die Villa „Shatterhand.“. Hier tre� en sie nacheinander auf Indianer, Old Shatterhand und Karl May. In diesem Jahr stehen wilde Tiere im Mittelpunkt. Wie jedes Jahr zur Museumsnacht tre� en sich Klein und Groß im Anschluss zum gemeinsamen Tanz im Museumsgarten und trinken am Lagerfeuer indianischen Tee. Keine Anmeldung erfor-derlich, geeignet für Kinder ab 5 Jahren.www.Karl-May-Museum.de

22 OKT

23 DONNERSTAGfamiliär

10:00, Piloti sucht Reiseexperten, Reise-leiter Piloti zeigt euch drei unbekannte Abteilungen des Museums, Verkehrs-museum Dresden

19:00, Taschenlampenexpedition, die abendliche Führung verspricht ein richtiges Abenteuer zu werden, Albrechtsburg Meißen,

für eltern09:00, Del� -Programm, für Mamis mit

Baby (3 Mon.-1 J.), YoFit, Tharandter Str. 41

09:00, Beratung zu Fragen in Schwan-gerschaft und Erziehung, individuelle Termine möglich, FZ Heiderand

09:30, Mama-Baby-Yoga, 8 Termine, Kran-kenkassenzuschuss möglich, Moksha - Integral Leben

09:30, Zumba/ Bauch/Beine/Po mit Baby, YoFit, Tharandter Str. 41

10:00, Zumba, Fit mit Baby, YoFit, Königs-brücker Str. 59

10:30, Krabbelkids-Kurs, für Eltern mit Kindern von 9-15 Mon., YoFit, Tharandter Str. 41

11:00, Schwangerenyoga, 8 Termine, Krankenkassenzuschuss möglich, Moksha - Integral Leben

11:00, 17:45, Yoga für Schwangere, 18:00, Yoga für Schwangere, YoFit

Herbstferien09:00, Leckere Ferienküche, Kinder 8-12 J.

sind mit allen Sinnen dabei, MGH Pirna FAMIL e. V.,

09:30, Emil und die Detektive, ab 9 J., wir wollen uns mit der bekannten Geschich-te von Erich Kästner befassen, Schloss Albrechtsberg

09:30, Herbstdruckwerkstatt, Blätter verzaubern unser Papier, 5-15 J., Palitzschhof

09:30, Der Zauber der Herbstfee, eine spannende Theaterreise in den bunten Herbst ab 6 J., Schloss Albrechtsberg

09:30, Moosgummidruck, Thema: Menschen und Tiere, ab 5 J., Schloss Albrechtsberg

09:30, Herbstferienprogramm, DKSB Weißeritz, 01744 Dippoldiswalde,

10:00, Kunterbunter Ferienspaß mit Bodo, Bastelstraße mit Naturmaterialien (Thema: Herbst), Saurierpark Kleinwelka, Bautzen

10:00, Piraten unterwegs! Ferienver-anstaltung, Wer knackt den Code der Schatztruhe?, Verkehrsmuseum Dresden

10:30, Von Zaren, Hofnarren und Räubern – das Leben im barocken Dresden, asisi Panometer Dresden,

11:00, Auf das Allerkostbarste ausgezie-ret, Kostümführung für Kinder, Schloss Moritzburg und Fasanenschlösschen

11:00, Tierp� egertre� punkt, Tre� punkt wird an der Kasse bekannt gegeben, Zoo Dresden,

11:30, Die Märchenfee erzählt, bekannte, exotische, spannende und heitere Märchen, halbstündig, Exerzierboden Alte Kaserne, Festung Königstein,

13:00, 15:00, Festung kompakt!, Highlightführung für Familien, Festung Königstein,

14:00, Gemischte Gefühle. Gefühle verstehen und damit umgehen, ge-eignet für Kinder von 7-10 J., Deutsches Hygiene-Museum

14:30, Entdeckertour durch den Großen Garten, Totholz ist Leben - Spezialisten im Verborgenen“, Totholz wird durch eine Vielzahl von Organismen genutzt, die sich im Laufe der Evolution an diesen Lebensraum angepasst haben. Ihr wer-det staunen, was wir alles an und in den abgestorbenen Bäumen � nden können., Jugend-Öko-Haus

15:00, Auf das Allerkostbarste ausgezie-ret, Kostümführung für Kinder, Schloss Moritzburg und Fasanenschlösschen

10:00, Eislaufkurs für Kids, mit den Eislö-wen Juniors, mit Anm., EnergieVerbund Arena

theater09:30, Jorinde und Joringel, Märchen mit

Musik ab 6 J., mit Anm., Club Passage09:30, Pettersson und Findus- Ein Feuer-

werk für den Fuchs, Puppentheater ab 1.Klasse, StadtKulturHaus Freital,

10:00, Hase und Igel, ab 4 J., Puppenthea-ter Rehefelder Straße

10:00, »Gestatten, Monsieur Petipa!« - Einführung in die Welt des Balletts, für Familien mit Kindern bis 11 J., Semperoper

11:00, Bei der Feuerwehr wird der Ka� ee kalt, Puppentheater ab 4 J., tjg. puppen-theater im Rundkino

11:00, 14:00, Das Feuerzeug, Puppenthea-ter Böhmel, Zschoner Mühle

treff09:00, o� ene Spiel- und Krabbelgruppe,

ohne Anm., Kontaktstelle Koitschgraben09:30, Baby-Krabbel-Gruppe, für Eltern

mit Kindern von 5 bis 10 Mon., AWO FZ Altpieschen

09:30, o� ene Spielewochen, o� ene Eltern-Kind-Gruppe, ohne Anm, FZ Heiderand

09:30, Spielkreis am Vormittag, MGH und FZ Radebeul

10:00, Mutter-Kind-Sauna, KROKO-FIT Radebeul,

10:00, Tre� punkt Wollwerkstatt, Schäfe-rei Drutschmann, 01744 Dippoldiswalde,

14:00, Musikwerkstatt, Gemeinsam musizieren und sich ausprobieren, in unserem Bandraum, Instrumente sind vorhanden, Kinder und Jugendliche, 10-20 J., KJH T3

14:00, Filzwerkstatt, Schäferei Drutsch-mann, 01744 Dippoldiswalde,

16:00, Abendbrot, Kochen und Verzehren gesunder Speisen aller Art, Kinder und Jugendliche von 10-20 J., KJH T3

24 FREITAGfamiliär

10:00, Piloti sucht Reiseexperten, Reise-leiter Piloti zeigt euch drei unbekannte Abteilungen des Museums, Verkehrs-museum Dresden

15:00, Tag der o� enen Tür, Informationen über freie Plätze im Krippen- und Kin-dergartenbereich, Villa für Kinder

15:00, Eene mene muh und wann kommst du?, Tag der o� enen Tür, Derzeit gibt es wieder freie Plätze (auch im Krippenbereich), Villa für Kinder

16:00, Märchenschicht im Besucherberg-werk, Kindgerechte Führung durch den Marie Louise Stolln mit Anm, Vesper und spannende Geschichten und sagen-hafte Märchen am unterirdischen See, Besucherbergwerk Marie Louise Stolln“, Kurort Berggießhübel,

19:00, Taschenlampenexpedition, die abendliche Führung verspricht ein richtiges Abenteuer zu werden, Albrechtsburg Meißen,

19:00, Performance zum ToysNoiseVirus, Vorstellung des während des Festival und eines Workhops entstandenen ein-zigartigen Instrumentes, Festspielhaus Hellerau

für eltern09:00, 10:30, 11:00, Del� -Programm, für

Mamis mit Baby (3 Mon.-1 J.), YoFit09:30, Del� -Programm, für Mamis mit

Baby (3 Mon.-1 J.), YoFit, Königsbrücker Str. 59

10:30, Zumba, Fit mit Baby, YoFit, Tharand-ter Str. 41

17:00, Pilates für Schwangere, YoFit, Königsbrücker Str. 59

Herbstferien09:30, Emil und die Detektive, ab 9 J., wir

wollen uns mit der bekannten Geschich-te von Erich Kästner befassen, Schloss Albrechtsberg

09:30, Herbstwerkstatt Kerzenziehen, aus Kerzenwachs eine eigene Kerze entstehen lassen, 5-15 J., Palitzschhof

09:30, Der Zauber der Herbstfee, eine spannende Theaterreise in den bunten Herbst ab 6 J., Schloss Albrechtsberg

09:30, Moosgummidruck, Thema: Menschen und Tiere, ab 5 J., Schloss Albrechtsberg

10:00, Kunterbunter Ferienspaß mit Bodo, Bastelstraße mit Naturmaterialien (Thema: Herbst), Saurierpark Kleinwelka, Bautzen

10:00, Schatzsuche, Kinder 7-12 J., Wir orientieren uns in der Natur und suchen einen Schatz!, Waldspielplatz Albertpark

10:00, Kinderatelier, Malprojekt für Kinder zwischen 4-10 J., Elementarium – Muse-um der Westlausitz Kamenz,

10:00, Piraten unterwegs! Ferienver-anstaltung, Wer knackt den Code der Schatztruhe?, Verkehrsmuseum Dresden

10:30, Fächersprache, Flohfallen und Rosenwasser – Gegenstände der Barockzeit, Warum sammelte August der Starke Zitrusp� anzen und was haben diese mit dem Dresdner Zwinger zu tun?, asisi Panometer Dresden,

11:00, Die verschwundenen Kanonenku-geln, ein Fall für junge Festungsdetekti-ve, Entdeckt die fehlenden Kugeln und beantwortet kni� ige Fragen!, Festung Königstein,

11:00, Auf das Allerkostbarste ausgezie-ret, Kostümführung für Kinder, Schloss Moritzburg und Fasanenschlösschen

11:00, Tierp� egertre� punkt, Tre� punkt wird an der Kasse bekannt gegeben, Zoo Dresden,

13:00, 15:00, Festung kompakt!, Highlightführung für Familien, Festung Königstein,

14:00, Gemischte Gefühle. Gefühle verstehen und damit umgehen, ge-eignet für Kinder von 7-10 J., Deutsches Hygiene-Museum

15:00, Auf das Allerkostbarste ausgezie-ret, Kostümführung für Kinder, Schloss Moritzburg und Fasanenschlösschen

18:30, Maler und frühe Fotografen im Wilden Westen“, Vortragsprogramm des Fördervereins, Eintritt frei, Karl-May-Museum, 01445 Radebeul,

theater10:00, Die kleine Hexe, ab 6 J., tjg.10:00, »Gestatten, Monsieur Petipa!« -

Einführung in die Welt des Balletts, für Familien mit Kindern bis 11 J., Semperoper

10:00, Bei der Feuerwehr wird der Ka� ee kalt, Puppentheater ab 4 J., tjg. puppen-theater im Rundkino

11:00, 14:00, Das Feuerzeug, Puppenthea-ter Böhmel, Zschoner Mühle

16:00, Bei der Feuerwehr wird der Ka� ee kalt, Puppentheater ab 4 J., tjg. puppen-theater im Rundkino

treff09:00, Krabbelgruppe, austauschen,

gemeinsam Ka� ee trinken, die Kinder spielen miteinander, Erziehungsbera-tungsstelle des VSP

09:30, o� ene Spielewochen, o� ene Eltern-Kind-Gruppe, ohne Anm, FZ Heiderand

09:30, der wiederbelebte Babytre� , MGH und FZ Radebeul,

09:30, Krabbelgruppe, AWO FZ Altpieschen

15:00, O� ener Tre� und Pferdegruppe, regelmäßige Teilnahme erforderlich, Kin-der- und Jugendbauernhof Nickern

17:00, Spielen an der Konsole, sich vor einer großen Leinwand im Fußball messen und andere Teamspiele, 10-20 J., KJH T3

25 SAMSTAGfamiliär

09:00, Kunst-, Antik- und Trödelmarkt, hinter dem Haus der Presse

10:00, Hinterer großer Zschand, geolo-gische Exkursion, nähere Informationen bei Anm., Nationalparkzentrum Sächsi-sche Schweiz, 01814 Bad Schandau,

10:00, Piloti sucht Reiseexperten, Reise-leiter Piloti zeigt euch drei unbekannte Abteilungen des Museums, Verkehrs-museum Dresden

10:00, Kreativmesse Dresden 25./26.10., Seid kreativ. Mit Infostand der Jugend-Kunstschule Dresden, auf der Kreativmesse könnt ihr euren eigenen Button herstellen und euch natürlich über Angebote der JKS informieren., Messe Dresden,

10:00, Höhlentour für Fortgeschrittene, sportlich sehr anspruchsvolle Tour, Mindestalter 14 J., mit Anm., Tre� punkt Vermietstaion, Kanu Aktiv Tours, 01824 Königstein,

10:00, Schautag, Tiere in Gehegen und auf den Koppeln, bis 18 Uhr, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern

10:45, 13:45, 16:45, Fahrt frei!, Vorführun-gen auf der 325 m² großen Modelleisen-bahnanlage, Verkehrsmuseum Dresden

11:00, 14:00, Familien-Zootour, Gehen Sie mit unseren Zooscouts auf einen Zoorundgang, Zoo Dresden,

11:00, 14:00, Erinnerungsstück Festung Königstein, jeder kann sein eigenes Souvenir mit Festungsmotiv auf Bütten-papier drucken, Festung Königstein,

19:00, Funzelführung, auf der Suche nach Esmeralda, mit Anm., Albrechtsburg Meißen,

18:00, Kindermuseumsnächte im Okto-ber, Zwischen der Villa Shatterhand“ und der Villa Bärenfett“ erzählen Indianerfreunde Geschichten über wilde Tiere. Old Shatterhand“ und der Ur-Ur-Enkel“ von Karl May lesen Episoden vor und am Lagerfeuer darf getanzt werden, Eintrittspreise: 4 Euro Erwachsener, 6 Euro Kinder, Karl-May-Museum, 01445 Radebeul,

19:00, Taschenlampenexpedition, die abendliche Führung verspricht ein richtiges Abenteuer zu werden, Albrechtsburg Meißen,

für eltern09:00, 10:30, Del� -Programm, für Mamis

mit Baby (3 Mon.-1 J.), YoFit09:00, Pilates, mit Kinderbetreuung, YoFit,

Tharandter Str. 4109:30, Geburtsvorbereitung, für geburts-

erfahrene Frauen, FZ Heiderand11:00, Schnullerkino, für Mütter und Väter

mit ihren Babys, Milchka� ee, Tee im Foyer, Filmvorstellung im halbdunk-len Saal, bei gedämpfter Lautstärke, Programmkino Ost

13:00, Beratungsangebot, sozialpäda-gogische Beratung in allgemeinen und sozialen Fragen zu Schwangerschaft und Erziehung, nach Terminabsprache, AWO FZ Altpieschen

20:00, Mama Sport I, Putjatinhaus20:00, Yoga für Schwangere, Hebammen-

praxis Laviva, www.hebammenpraxis-laviva.de

Herbstferien09:30, Emil und die Detektive, ab 9 J., wir

wollen uns mit der bekannten Geschich-te von Erich Kästner befassen, Schloss Albrechtsberg

09:30, Herbstwerkstatt Keramik, beim Töpfern können wir eine Herbstschale gestalten, 5-15 J., Palitzschhof

09:30, Der Zauber der Herbstfee, eine spannende Theaterreise in den bunten Herbst ab 6 J., Schloss Albrechtsberg

09:30, Moosgummidruck, Thema: Menschen und Tiere, ab 5 J., Schloss Albrechtsberg

09:30, Herbstferienprogramm, DKSB Weißeritz, 01744 Dippoldiswalde,

10:00, Kunterbunter Ferienspaß mit Bodo, Bastelstraße mit Naturmaterialien (Thema: Herbst), Saurierpark Kleinwelka, Bautzen

10:00, Kerzen herstellen und Herbst-basteleien, Kinder 7-12 J. mit Anm., Waldspielplatz Albertpark

10:00, Piraten unterwegs! Ferienver-anstaltung, Wer knackt den Code der Schatztruhe?, Verkehrsmuseum Dresden

10:30, Lichtputzer, Turmwächter und Perückenmacher – Berufe der Barock-zeit, asisi Panometer Dresden,

11:00, Auf den Spuren von Schließka-pitän Clemens, GPS-Entdeckertour für Familien, Festung Königstein,

11:00, Auf das Allerkostbarste ausgezie-ret, Kostümführung für Kinder, Schloss Moritzburg und Fasanenschlösschen

11:00, Tierp� egertre� punkt, Tre� punkt wird an der Kasse bekannt gegeben, Zoo Dresden,

13:00, 15:00, Festung kompakt!, Highlightführung für Familien, Festung Königstein,

13:00, Herbstwerkstatt kreative Druckerei, Kinder 1.-5.Klasse, mit Anm., Jugend-Öko-Haus

14:00, Gemischte Gefühle. Gefühle verstehen und damit umgehen, ge-eignet für Kinder von 7-10 J., Deutsches Hygiene-Museum

15:00, Auf das Allerkostbarste ausgezie-ret, Kostümführung für Kinder, Schloss Moritzburg und Fasanenschlösschen

16:00, Gerätturnen, kostenloses Angebot, Kinderprojekt Dresden,

16:30, Vorhang auf!, Musiktheater selbst machen, wie funktioniert das (10-14 J.), mit Anm., Semperoper

17:00, Auf nachtschwarzen Schwingen, Nachtgeschichten, 5-7 J., Burg Milden-stein, 04703 Leisnig,

19:00, Auf nachtschwarzen Schwingen, Abendführung für Kinder, mit Anm., Burg Mildenstein, 04703 Leisnig,

kino09:30, Zwei kleine Helden, Kinder� lm

über Freundschaft und Zusammenhalt ab 6 J., mit Anm, Club Passage

09:30, Ernest und Celestine, Kinotag für Schulklassen ab 6 J., StadtKulturHaus Freital,

theater09:30, in 50 Minuten um die Welt,

abenteuerlich-spannende Reise erzählen, singen und spielen, ab 4 J., Theaterhaus Rudi

10:00, Mein Freund, das kleine Gruselmonster, Die Geschichte einer ungewöhnlichen Freundschaft, mai hof puppentheater

10:00, Der goldene Taler, für Kinder, mit Anm., Albrechtsburg Meißen,

10:00, Pettersson und Findus, Puppen-spiel ab 4 J., Burgtheater Bautzen

11:00, 14:00, Kasper und der Rabe, wie aus einem Vogel eine schöne Prinzessin wird, Puppentheater Böhmel, Zschoner Mühle

16:00, Bei der Feuerwehr wird der Ka� ee kalt, Puppentheater ab 4 J., tjg. puppen-theater im Rundkino

16:00, Schlafen Fische, ab 9 J., Burgtheater Bautzen

treff09:15, Eltern-Kind-Gruppe, ab 5 Mon.,

Putjatinhaus09:30, Eltern-Kind-Kreis Rasselbande für

Mütter und/ oder Väter mit ihren Babys (0-ca. 2 J.), MGH Pirna FAMIL e. V.,

09:30, Kinderwagensport, Junge Mütter tre� en sich mit ihren Kinderwagen-kindern, erkunden zu Fuß die nähere Umgebung und können sich dabei unterhalten, Erziehungsberatungsstelle des VSP

09:30, o� ene Spielewochen, o� ene Eltern-Kind-Gruppe, ohne Anm, FZ Heiderand

09:30, Spielkreis am Vormittag, MGH und FZ Radebeul

14:00, Seife gießen, mit Anm., FZ Pauline14:00, Kreativ für Schüler/innen, o� ener

Schülertre� mit Projektangebot, MGH Pirna FAMIL e. V.,

15:00, Eltern-Kind-Gruppe, Anm. unter www.Dresdner-Mamas.de, AWO FZ Altpieschen

15:00, Tre� , Basteln für Halloween, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern

15:00, Holz- und Fahrradwerkstatt, Werkeln in unseren Werkstätten mit Holz oder an Euren Fahrrädern, 10-20 J., KJH T3

47Oktober 2014 | eltern,Kind+Kegel 47

Page 48: Oktober-Ausgabe 2014

7 KALENDER

Daumen hoch für die Facebook-Seite

Gefällt mir!

Wir teilen mit Ihnen, was uns gefällt.

von eltern,Kind+Kegel.

OKTO

BER 2014

Herbstspektakel im Familienzentrum

Mit Lagerfeuer, Puppentheater, Kinderschminken, Basteln und der Riesenkletterschlange sowie Pinatasschlagen gibt es jede Menge Spektakel für die ganze Familie vom Baby bis zur Oma. Kinder-, Jugend- und Familienzentrum, Tanneberger Weg 22, www.jugendsozialwerk.de

30 OKT

10:15, Zumba, Fit mit Baby, YoFit, Tharand-ter Str. 41

12:00, Kangatraining mit Baby, Kursbe-ginn, Anm. Marion Engelbrecht, www.marion-engelbrecht.de, MGH und FZ Radebeul

20:30, Mama Sport II, Putjatinhaus

Herbstferien09:00, Tanztage im BIT, das bedeutet

Workshops im Klassischen Tanz und Yoga, sowie Hip Hop, Bauchtanz und Breakdance, ab 11 J., Schloss Albrechtsberg

09:30, Herbstmond, Wir malen nach Musik und setzen Klang in Bewegung um. 5-11 J., Kinder- und Jugendgalerie EINHORN

09:30, Herbstferienprogramm, DKSB Weißeritz, 01744 Dippoldiswalde,

10:00, Kunterbunter Ferienspaß mit Bodo, Bastelstraße mit Naturmaterialien (Thema: Herbst), Saurierpark Kleinwelka, Bautzen

10:00, Selbstbehauptungskurs 27.-28.10. (Ferienkurs), für Jungen, 10- 13 J., mit Anm., Turnhalle Oberschule, 01744 Dippoldiswalde, Veranstalter: DKSB Weißeritz,

10:00, Ferienworkshop Mode 27.-29.10., Jugendliche 10-18 J., individuelle und außergewöhnliche Unikate selbst herstellen, Palitzschhof

10:00, Bogenschießen, Kinder 8-14 J., mit Anm., Waldspielplatz Albertpark

11:00, Eine große Festung für kleine Ent-decker, Findet an Bauwerken versteckte Details, und ordnet auf einem Vordruck deren Fotos den richtigen Gebäuden zu., Festung Königstein,

11:00, Theaterprojekt 27.-30.10., für Schüler von 7-18 J., mit Präsentation auf der Bühne, Galli Theater

11:00, Tierp� egertre� punkt, Tre� punkt wird an der Kasse bekannt gegeben, Zoo Dresden,

13:00, 15:00, Festung kompakt!, Highlightführung für Familien, Festung Königstein,

theater09:30, Eine Woche voller Samstage,

Theaterhaus Rudi10:00, Der kleine Angsthase, ab 4 J., tjg.10:00, Pettersson und Findus, Puppen-

spiel ab 4 J., Burgtheater Bautzen 11:00, Fangt die Hexe Wackelzahn!, Pup-

pentheater Böhmel, Zschoner Mühle14:00, Fangt die Hexe Wackelzahn!, Pup-

pentheater Böhmel, Zschoner Mühle

treff09:00, Eltern-Kind-Gruppe, Babys 5-10

Mon., Putjatinhaus09:00, Kleinkindgruppe, 0-3 J., Kinder-

und Jugendfamilientre� Mosaik09:30, Eltern-Kind-Tre� , für Mütter und

Väter mit ihren Kindern bis 3 J., DKSB Weißeritz, 01744 Dippoldiswalde,

09:30, Spielkreis am Vormittag, MGH und FZ Radebeul

09:30, Krabbelgruppe, AWO FZ Altpieschen

10:00, o� ener Spielgarten, MGH Pirna FAMIL e. V.,

10:05, Eltern-Kind-Gruppe, Babys 5-10 Mon., Putjatinhaus

14:00, Loombänder knüpfen, mit Anm., FZ Pauline

15:00, Kinder- und Familientre� , aus-tauschen während die Kinder spielen, Erziehungsberatungsstelle des VSP

15:00, Mädchentre� , für Mädchen ab 10 J. ist Zeit für Hausaufgaben und zum Relaxen, MGH Pirna FAMIL e. V.,

17:00, Spielen im LAN, Autorennen und Sportspiele, 10-20 J., KJH T3

28 DIENSTAGfamiliär

10:00, Piloti sucht Reiseexperten, Reise-leiter Piloti zeigt euch drei unbekannte Abteilungen des Museums, Verkehrs-museum Dresden

11:00, Familien-Zootour, Gehen Sie mit unseren Zooscouts auf einen Zoorund-gang, Zoo Dresden,

14:00, Familien-Zootour, Gehen Sie mit unseren Zooscouts auf einen Zoorund-gang, Zoo Dresden,

15:00, Töpfern für die Familie, Formen von Ton, gemeinsam mit ihren Kindern oder Enkeln, MGH Pirna FAMIL e. V.,

19:00, Taschenlampenexpedition, die abendliche Führung verspricht ein richtiges Abenteuer zu werden, Albrechtsburg Meißen,

für eltern09:00, Zumba/ Bauch/Beine/Po mit Baby,

YoFit, Tharandter Str. 4109:15, 10:15, 10:30, 10:45, Del� -Pro-

gramm, für Mamis mit Baby (3 Mon.-1 J.), YoFit

13:00, 14:30, Kleine Dinge selber nähen, rund um die Schwangerschaft, Wickeltaschen, Schnullerketten, Hosen, etc. selbst mit Nähmaschine hergestellt, MGH und FZ Radebeul

18:00, Erste Hilfe am Kind, Kurs, Anm. erforderlich, FZ Pauline

HerbstferienExploris Forschertage zur Informatik

28./29.20., 10-13 J., Informationen und Anm. bei der Bildungsreferentin des LJBW unter 42 750 778

09:00, Tanztage im BIT, das bedeutet Workshops im Klassischen Tanz und Yoga, sowie Hip Hop, Bauchtanz und Breakdance, ab 11 J., Schloss Albrechtsberg

09:30, Herbstmond, Wir malen nach Musik und setzen Klang in Bewegung um. 5-11 J., Kinder- und Jugendgalerie EINHORN

09:30, Herbstferienprogramm, DKSB Weißeritz, 01744 Dippoldiswalde,

10:00, Kunterbunter Ferienspaß mit Bodo, Bastelstraße mit Naturmaterialien (Thema: Herbst), Saurierpark Kleinwelka, Bautzen

10:00, Kinderatelier, Malprojekt für Kinder zwischen 4-10 J., Elementarium – Muse-um der Westlausitz Kamenz,

10:00, Piraten unterwegs! Ferienver-anstaltung, Wer knackt den Code der Schatztruhe?, Verkehrsmuseum Dresden

10:30, Ich seh etwas, was du nicht siehst!, mit der ganzen Familie das barocke Dresden einmal auf eine andere Weise entdecken, asisi Panometer Dresden,

11:00, Herbstzeit ist Bastelzeit, Allerlei Bastelideen, mit natürlichen Fundstü-cken aus dem Festungswald, Exerzierbo-den Alte Kaserne, Festung Königstein,

11:00, Tierp� egertre� punkt, Tre� punkt wird an der Kasse bekannt gegeben, Zoo Dresden,

13:00, Festung kompakt!, Highlightfüh-rung für Familien, Festung Königstein,

14:00, Freie Fahrt für den Duftexpress, Erlebnisführung mit Kreativangebot, Kinder 7-10 J,.Mit Superschnupper-nasen durch das Museum., Deutsches Hygiene-Museum

15:00, Festung kompakt!, Highlightfüh-rung für Familien, Festung Königstein,

theater09:30, Die Zauber� edel, Ein fantasievolles

und poetisches Clownstück ab 6 J., mit Anm., Club Passage

10:00, Der kleine Angsthase, ab 4 J., tjg.10:00, Eisenhans, Marionetten, Schauspiel

und Objekttheater, ab 5 J., Burgtheater Bautzen

10:00, Wolkenbilder, Puppentheater ab 6 J., tjg. puppentheater im Rundkino

11:00, 14:00, Fangt die Hexe Wackelzahn!, Puppentheater Böhmel, Zschoner Mühle

treff09:00, Eltern-Kind-Gruppe, ab 12 Mon.,

Putjatinhaus09:00, Kinderbetreuung, bis 12 Uhr, wäh-

rend Sie Einkäufe, Behördengänge oder Arztbesuche erledigen, Kostenbeitrag: 1, 50 € pro Stunde, Bitte Essen und Trinken sowie Hausschuhe oder dicke Socken mitbringen!, AWO FZ Altpieschen

09:30, Eltern-Kind-Kreis Rasselbande für Mütter und/ oder Väter mit ihren Babys (0-ca. 2 J.), MGH Pirna FAMIL e. V.,

09:30, Papa Café - Krabbeltre� , o� enes Angebot für Väter mit ihren Kindern von 0 bis 3 J., Emmers Stadtteilzentrum

10:00, Krabbelgruppe, Wimmelbuch Herbst, Frauenzentrum Guter Rat Dresden,

14:00, Korb� echten, mit Anm., FZ Pauline15:00, O� ener Tre� und Pferdegruppe,

regelmäßige Teilnahme erforderlich, Kin-der- und Jugendbauernhof Nickern

16:00, Nudeltag, Kochen und Verzehren gesunder und kreativer Nudelgerichte, Kinder und Jugendliche von 10-20 J., KJH T3

29 MITTWOCHfamiliär

10:00, Piloti sucht Reiseexperten, Reise-leiter Piloti zeigt euch drei unbekannte Abteilungen des Museums, Verkehrs-museum Dresden

10:00, Schautag, Tiere in den Gehegen und auf den Koppeln, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern

10:45, 16:45, Fahrt frei!, Vorführungen auf der 325 m² großen Modelleisenbahnan-lage, Verkehrsmuseum Dresden

15:00, Familienka� eeklatsch, MGH und FZ Radebeul

18:00, Kindermuseumsnächte im Okto-ber, Zwischen der Villa Shatterhand“ und der Villa Bärenfett“ erzählen Indianerfreunde Geschichten über wilde Tiere. Old Shatterhand“ und der Ur-Ur-Enkel“ von Karl May lesen Episoden vor und am Lagerfeuer darf getanzt werden, Eintrittspreise: 4 Euro Erwachsener, 6 Euro Kinder, Karl-May-Museum, 01445 Radebeul,

19:00, Taschenlampenexpedition, die abendliche Führung verspricht ein richtiges Abenteuer zu werden, Albrechtsburg Meißen,

für eltern09:00, 10:30, Del� -Programm, für Mamis

mit Baby (3 Mon.-1 J.), YoFit09:00, Pilates, mit Kinderbetreuung, YoFit,

Tharandter Str. 4111:00, Schnullerkino, für Mütter und Väter

mit ihren Babys, Milchka� ee, Tee im Foyer, Filmvorstellung im halbdunk-len Saal, bei gedämpfter Lautstärke, Programmkino Ost

13:00, Beratungsangebot, sozialpäda-gogische Beratung in allgemeinen und sozialen Fragen zu Schwangerschaft und Erziehung, nach Terminabsprache, AWO FZ Altpieschen

20:00, Mama Sport I, Putjatinhaus20:00, Yoga für Schwangere, Hebammen-

praxis Laviva, www.hebammenpraxis-laviva.de

Herbstferien09:00, Tanztage im BIT, das bedeutet

Workshops im Klassischen Tanz und Yoga, sowie Hip Hop, Bauchtanz und Breakdance, ab 11 J., Schloss Albrechtsberg

09:30, Herbstmond, Wir malen nach Musik und setzen Klang in Bewegung um. 5-11 J., Kinder- und Jugendgalerie EINHORN

09:30, Herbstferienprogramm, DKSB Weißeritz, 01744 Dippoldiswalde,

10:00, Kunterbunter Ferienspaß mit Bodo, Bastelstraße mit Naturmaterialien (Thema: Herbst), Saurierpark Kleinwelka, Bautzen

10:00, Kochen am Lagerfeuer, Kinder 7-12 J., mit Anm., Waldspielplatz Albertpark

10:00, Piraten unterwegs! Ferienver-anstaltung, Wer knackt den Code der Schatztruhe?, Verkehrsmuseum Dresden

Herbstferien10:00, Kunterbunter Ferienspaß mit

Bodo, Bastelstraße mit Naturmaterialien (Thema: Herbst), Saurierpark Kleinwelka, Bautzen

10:00, Piraten unterwegs! Ferienver-anstaltung, Wer knackt den Code der Schatztruhe?, Verkehrsmuseum Dresden

11:00, Auf das Allerkostbarste ausgezie-ret, Kostümführung für Kinder, Schloss Moritzburg und Fasanenschlösschen

11:00, Tierp� egertre� punkt, Tre� punkt wird an der Kasse bekannt gegeben, Zoo Dresden,

11:30, 14:00, Kleinen Dieben auf der Spur, Geführtes Abenteuerspiel über die Festungsanlage, Festung Königstein,

13:00, 15:00, Festung kompakt!, Highlightführung für Familien, Festung Königstein,

15:00, Auf das Allerkostbarste ausgezie-ret, Kostümführung für Kinder, Schloss Moritzburg und Fasanenschlösschen

14:00, Filz-Kurs, Taschen, Hüte, Schuhe, mit Anm., Schäferei Drutschmann, 01744 Dippoldiswalde,

theater11:00, 14:00, Kasper und das Wahrheits-

tuch, Puppentheater Böhmel, Zschoner Mühle

14:00, Der blaue Elefant, 3 Kinder- und Jugendtheatergruppen präsentieren lustige, traurige, fröhliche, ernste, wahre oder erfundene Geschichten, Theaterhaus Rudi

15:00, Mein Freund, das kleine Gruselmonster, Die Geschichte einer ungewöhnlichen Freundschaft, mai hof puppentheater

16:00, Hase und Igel, ab 4 J., Puppenthea-ter Rehefelder Straße

16:00, Die kleine Hexe, ab 6 J., tjg.19:00, Irrtümer - 1 Familien Wahnsinn,

ein Theaterspektakel von Adam bis Zölibat mit 9 Premieren, Landesbühnen Sachsen, 01445 Radebeul,

26 SONNTAGfamiliär

10:00, Piloti sucht Reiseexperten, Reise-leiter Piloti zeigt euch drei unbekannte Abteilungen des Museums, Verkehrs-museum Dresden

10:00, Kreativmesse Dresden 25./26.10., Seid kreativ. Mit Infostand der Jugend-Kunstschule Dresden, auf der Kreativmesse könnt ihr euren eigenen Button herstellen und euch natürlich über Angebote der JKS informieren., Messe Dresden,

10:00, Schautag, Tiere in Gehegen und auf den Koppeln, bis 18 Uhr, Kinder- und Jugendbauernhof Nickern

10:45, 13:45, 16:45, Fahrt frei!, Vorführun-gen auf der 325 m² großen Modelleisen-bahnanlage, Verkehrsmuseum Dresden

11:00, Sachsens einziger Leuchtturm hat geö� net, die 74 Stufen in geführten Aufstiegen erklimmen und viel Wissenswertes über Bau und Historie der außergewöhnlichen Hafenanlage und der umliegenden Kulturlandschaft erfahren, Schloss Moritzburg und Fasanenschlösschen

11:00, Erlebnisrundgang mit Old Shatterhand, Karl May nimmt Sie höchstpersönlich mit in den Wilden Westen Radebeuls, Karl-May-Museum, 01445 Radebeul,

13:00, Vom Keller bis zum Dach ein Blick in sonst verborgene Winkel, Schloss Moritzburg und Fasanenschlösschen

13:00, Festung amüsant!, Familienfüh-rung, Schließkapitän Clemens plaudert über den Festungsalltag, Festung Königstein,

14:00, Gartenspaziergang am Burgberg, Heute lädt ein Panoramaweg zum Spazierengehen und zum Genießen der schönen Aussicht ein. Doch nicht nur die Blickbeziehungen sind reizvoll, es gilt auch Historisches und Botanisches - verbunden mit ein wenig Literatur - bei diesem Rundgang zu entdecken., Albrechtsburg Meißen,

15:00, Familiensonntag - Herbstblatt, der Herbst lädt ein mit bunten Blättern eigene kleine Kunstwerke zu erstellen, Palitzschhof

15:00, Yakari und Großer Häuptling Kleiner Bär“ (Die Herrscher der Prärie), Familiennachmittag mit Film und Geschichten im Karl-May-Museum, Karl-May-Museum, 01445 Radebeul,

15:00, Eine magische Zeitreise im Schloss, mystische Schlossführung mit Buchlesung, Die Autorin Anke von den Bergen liest aus ihrem Debütroman Das geheimnisvolle Tor durch Raum und Zeit“ und entführt die Zuhörer in das mittelalterliche Elbland, in dem sich Zauberer, Elben und � nstere Morlocks tummeln., Schloss Nossen,

15:00, Wissenschaft und Technik für Alle!, Ö� entliche Führung durch die Ausstellungen Cool X. Energie in einer digitalen Welt“ und 50 Jahre Mikroelektronik in Dresden“, Technische Sammlungen der Stadt Dresden,

16:00, Schloss- und Gartenführung, Füh-rung durch den historischen Park und die modernen Themengärten, Schloss Wackerbarth, 01445 Radebeul,

16:00, Märchenschicht im Besucherberg-werk, Kindgerechte Führung durch den Marie Louise Stolln mit Anm, Vesper und spannende Geschichten und sagen-hafte Märchen am unterirdischen See, Besucherbergwerk Marie Louise Stolln“, Kurort Berggießhübel,

19:00, Taschenlampenexpedition, die abendliche Führung verspricht ein richtiges Abenteuer zu werden, Albrechtsburg Meißen,

Herbstferien10:00, Kunterbunter Ferienspaß mit

Bodo, Bastelstraße mit Naturmaterialien (Thema: Herbst), Saurierpark Kleinwelka, Bautzen

10:00, Piraten unterwegs! Ferienver-anstaltung, Wer knackt den Code der Schatztruhe?, Verkehrsmuseum Dresden

11:00, Eine Festung voller Märchen, Findet auf der Festung versteckte Märchendetails, und ordnet auf einem Vordruck die erratenen Titel richtig zu., Festung Königstein,

11:00, Tierp� egertre� punkt, Tre� punkt wird an der Kasse bekannt gegeben, Zoo Dresden,

13:00, 15:00, Festung kompakt!, Highlightführung für Familien, Festung Königstein,

14:00, Drachensteigen mit Bodo, großes Drachensteigen auf dem Rasenplatz, Saurierpark Kleinwelka, Bautzen

theater10:30, Der kleine Maulwurf, Puppenthea-

ter ab 3 J., StadtKulturHaus Freital, 10:30, 15:00, Kasper und das Wahrheits-

tuch, Puppentheater Böhmel, Zschoner Mühle

11:00, 16:00, Zwerg Nase, ab 3 J., Puppen-theater Rehefelder Straße

11:00, Mein Freund, das kleine Gruselmonster, Die Geschichte einer ungewöhnlichen Freundschaft, mai hof puppentheater

11:00, 15:00, Eine Woche voller Samsta-ge, Theaterhaus Rudi

16:00, Der kleine Angsthase, ab 4 J., tjg.16:00, Pettersson und Findus, Puppen-

spiel ab 4 J., Burgtheater Bautzen 16:00, Wolkenbilder, Puppentheater ab 6

J., tjg. puppentheater im Rundkino

27 MONTAGfamiliär

17:00, Großer Lampionumzug, Ich geh mit meiner Laterne und meine Laterne mit mir…! Ein lustig-musikalischer Lampionumzug für Groß und Klein., Putjatinhaus

19:00, Taschenlampenexpedition, die abendliche Führung verspricht ein richtiges Abenteuer zu werden, Albrechtsburg Meißen,

für eltern09:00, 10:30, Del� -Programm, für Mamis

mit Baby (3 Mon.-1 J.), YoFit, Tharandter Str. 41

09:00, Pilates, mit Kinderbetreuung, YoFit, Tharandter Str. 41

09:45, 10:45, Fit mit Baby, YoFit, Königs-brücker Str. 59

48 eltern,Kind+Kegel | Oktober 201448

Page 49: Oktober-Ausgabe 2014

AboAbo

Senden Sie bitte dieses Bestellformular an: eltern, Kind+Kegel

Schandauer Straße 64, 01277 Dresden oder:

Fax 0351 / 31 540 549

Name Vorname

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

Telefon

E-Mail

Kreditinstitut

BIC

IBAN

Hiermit bevollmächtige ich die Wortgewand GmbH 14, 95 € von meinem Konto per Lastschrift einzuziehen.

Datum/Unterschrift

Ich bestelle ab der Ausgabe

.....................................................................................

ein Jahresabonnement von eltern,Kind+Kegelzum Preis von 14,95 €. Unser Magazin erscheint mit 10 Ausgaben pro Jahr (Feb-ruar, März, April, Mai, Juni, Juli / August, Oktober, Oktober, November, Dezember / Januar).

Ihr Abo verlängert sich nach 12 Monaten um jeweils ein weiteres Jahr, wenn nicht spätestens 2 Monate vor Ablauf des Bezugsjahres schriftlich, per Fax oder E-Mail gekün-digt wird. Es erfolgt eine Abbuchung von Ihrem Konto. Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse, Ihre postalische Adresse und Ihre Kontoverbindung an.

Das

Abo

-For

mul

ar g

ibts

auc

h on

line

auf w

ww

.kin

dund

kege

l.de

kino09:30, Wickie und die starken Männer,

ein Abenteuerspektakel ab 8 J., mit Anm., Club Passage

theater09:30, Die Zauber� edel, Musikclown-The-

aterstück von 5-10 J., Theaterhaus Rudi10:00, Zwerg Nase, ab 3 J., Puppentheater

Rehefelder Straße10:00, 16:00, Der kleine Angsthase, ab

4 J., tjg.10:00, Eisenhans, Marionetten, Schauspiel

und Objekttheater, ab 5 J., Burgtheater Bautzen

10:00, Das Kind der Seehundfrau, Musik-theater ab 8 J., Landesbühnen Sachsen, 01445 Radebeul,

10:00, Wolkenbilder, Puppentheater ab 6 J., tjg. puppentheater im Rundkino

10:00, Schneewittchen, mai hof pup-pentheater

11:00, 14:00, Der Kasper und der Schweinedieb, Puppentheater Böhmel, Zschoner Mühle

treff09:15, Eltern-Kind-Gruppe, ab 5 Mon.,

Putjatinhaus09:30, Eltern-Kind-Kreis Rasselbande für

Mütter und/ oder Väter mit ihren Babys (0-ca. 2 J.), MGH Pirna FAMIL e. V.,

09:30, Kinderwagensport, Junge Mütter tre� en sich mit ihren Kinderwagen-kindern, erkunden zu Fuß die nähere Umgebung und können sich dabei unterhalten, Erziehungsberatungsstelle des VSP

09:30, Spielkreis am Vormittag, MGH und FZ Radebeul

14:00, Seife gießen, mit Anm., FZ Pauline14:00, Kreativ für Schüler/innen, o� ener

Schülertre� mit Projektangebot, MGH Pirna FAMIL e. V.,

15:00, Eltern-Kind-Gruppe, Anm. unter www.Dresdner-Mamas.de, AWO FZ Altpieschen

15:00, Holz- und Fahrradwerkstatt, Werkeln in unseren Werkstätten mit Holz oder an Euren Fahrrädern, 10-20 J., KJH T3

30 DONNERSTAGfamiliär

10:00, Piloti sucht Reiseexperten, Reise-leiter Piloti zeigt euch drei unbekannte Abteilungen des Museums, Verkehrs-museum Dresden

13:30, Von der Burg zum Schloss, Kinder-schlossführung, Schloss Lichtenwalde, 09577 Niederwiesa,

15:00, Herbstspektakel, mit Lagerfeuer, Puppentheater, Kinderschminken, Bas-teln, der Riesenkletterschlange, Pinatas schlagen, KJFZ Tanneberger Weg

fest09:30, Halloween-Party, Gespenster- und

Halloween-Partytanz sowie viele lustige und gruselige“ Spiele mit Friedoline & Friedolin, ab 6 J., Eurer Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. Ob blutig, ge-heimnisvoll, grausig oder gespenstisch, alles ist erlaubt, denn ohne Kostüm gibt es nur halb so viel Spaß!, Club Passage

15:00, Halloween für Kinder, Im Mittel-punkt steht das Schlossgespenst Albin, Drei Stunden ist das Schloss in den Hän-den von größeren und kleinen Spukge-stalten und es kann viel erlebt werden. Alle kleinen und großen Gespenster sind herzlich eingeladen, kostümiert zu erscheinen., Albrechtsburg Meißen,

für eltern09:00, Del� -Programm, für Mamis mit

Baby (3 Mon.-1 J.), YoFit, Tharandter Str. 41

09:00, Beratung zu Fragen in Schwan-gerschaft und Erziehung, individuelle Termine möglich, FZ Heiderand

09:30, Mama-Baby-Yoga, 8 Termine, Kran-kenkassenzuschuss möglich, Moksha - Integral Leben

09:30, Zumba/ Bauch/Beine/Po mit Baby, YoFit, Tharandter Str. 41

10:00, Zumba, Fit mit Baby, YoFit, Königs-brücker Str. 59

10:30, Krabbelkids-Kurs, für Eltern mit Kindern von 9-15 Mon., YoFit, Tharandter Str. 41

11:00, Schwangerenyoga, 8 Termine, Krankenkassenzuschuss möglich, Moksha - Integral Leben

11:00, 17:45, 18:00, Yoga für Schwangere, YoFit,

19:00, Die ersten 10 Millionen Jahre, geologischer Vortrag, Nationalparkzen-trum Sächsische Schweiz, 01814 Bad Schandau,

Halloween untertage

Erlebt Halloween in den dunklen Weitungen des Besu-cherbergwerkes! Zuvor werden übertage im Scheidehaus Papier-Laternen gebastelt. Anschließend geht es in klei-nen Gruppen mit der Laterne hinein ins � nstre Bergwerk. Die Party � ndet dann mit Gruseleien, Geistern, Kürbissen, Geschichten und gespenstischen Überraschungen im Bergwerk statt. Ab 5 Jahren, Anmeldung empfohlen. Besucherbergwerk "Marie Louise Stolln", Kurort Berg-gießhübel, www.marie-louise-stolln.de

31 OKT

Halloween bei den Asphalt Cowboys

Es soll auch dieses Jahr wieder eine Mitmach- und Mitgestaltungsparty werden. Alle, die etwas darbieten, au� ühren, singen oder vortragen möchten, sind herzlich eingeladen sich bei den Asphalt Cowboys zu melden und an der Programmgestaltung mitzuwirken. Gerade Schulen und Kindergärten sind hier aufgerufen, denn ihren Projekten soll eine Bühne gegeben werden. Wer ein Instrument spielen kann, ist am Lagerfeuer sehr will-kommen. Die Veranstalter freuen sich vor allem auf tolle Kostüme und kreative Ideen! Asphalt Cowboys, www.reiten-in-dresden.de

31 OKT

Halloween im Dresdner Zoo

Ab 10 Uhr � ndet ein schaurig-gruseliges Bühnenpro-gramm mit Mutproben statt, es gibt Leckereien aus der Hexenküche, Gruselgesichterschminken und einen Kürbisschnitzwettbewerb. Ab 17 Uhr tre� en sich die Besucher zu einem großen Lampionumzug. Kostümierte Kinder zahlen nur 1 Euro Eintritt. www.zoo-dresden.de

31 OKT

10:30, Lichtputzer, Turmwächter und Perückenmacher – Berufe der Barock-zeit, asisi Panometer Dresden,

11:00, Auf den Spuren von Schließka-pitän Clemens, GPS-Entdeckertour für Familien, Festung Königstein,

11:00, Auf das Allerkostbarste ausgezie-ret, Kostümführung für Kinder, Schloss Moritzburg und Fasanenschlösschen

11:00, Tierp� egertre� punkt, Tre� punkt wird an der Kasse bekannt gegeben, Zoo Dresden,

13:00, 15:00, Festung kompakt!, Highlightführung für Familien, Festung Königstein,

13:00, Herbstwerkstatt kreative Druckerei, Kinder 1.-5.Klasse, mit Anm., Jugend-Öko-Haus

14:00, Freie Fahrt für den Duftexpress, Erlebnisführung mit Kreativangebot, Kinder 7-10 J,.Mit Superschnupper-nasen durch das Museum., Deutsches Hygiene-Museum

15:00, Auf das Allerkostbarste ausgezie-ret, Kostümführung für Kinder, Schloss Moritzburg und Fasanenschlösschen

16:00, Gerätturnen, kostenloses Angebot, Kinderprojekt Dresden,

18:00, Vampirnacht, für mutige Mädchen von 9-13 J., mit Film und Nachtspa-ziergang, bringt eure Taschenlampe, Schlafsack, Kopfkissen, Schlafanzug und Waschzeug mit., Anm. bis 23.10., MGH Pirna FAMIL e. V.,

49Oktober 2014 | eltern,Kind+Kegel 49

Page 50: Oktober-Ausgabe 2014

7 KALENDER

OKTO

BER 2014

Termine auf www.kindundkegel.de

IMPRESSUMeltern, Kind+KegelDas Familienmagazin für Dresden und Umland

91. Ausgabe, 13. Jahrgang

Herausgeber Wortgewand GmbHSchandauer Straße 64, 01277 DresdenTelefon 0351 / 31 540 540, Fax 0351 / 31 540 549

www.kindundkegel.de, [email protected]

Geschäftsführung: Tino Wolter

Chefredaktion: Peggy Elmrich (V.i.S.d.P.), [email protected]

Redaktion: Vera Fieber

Freie Mitarbeit: Maria von Gagern, Nancy Ulbricht, Sigrid Rehak, Jonas Elmrich, Marie Elmrich, Martina Dechert, Ines Koniarski, Michaela Scho� er, Katrin Iserhagen, Nicole Israel

Anzeigenbetreuung: Sylvia Ehrlich, Doreen Niepel, Ines Koniarski, [email protected] gilt die Anzeigenpreisliste vom 1.1.2014

Onlineredaktion: Vera Fieber, v.� [email protected]

Fotos: Namentlich nicht aufgeführte Fotos wurden von den Anbietern zur Verfügung gestellt.

Titelfoto: huntun, Fotolia

Urheberrechte: Alle Urheberrechte liegen bei den Autoren. Nachdruck von Beiträgen (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung des Verlages. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos usw.

Familienadressen: Sylvia Ehrlich, [email protected]

Gra� k und Layout: Anke Nicke, [email protected]

Druck: siblog Schneller ist besser! Logistik GmbH Vertrieb: Elbtal Logistik GmbH

Die November-Ausgabe 2014 von eltern,Kind+Kegel erscheint am 1. November, Redaktionsschluss: 1. Oktober 2014

Veranstaltungskalender: [email protected] Gewähr für Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben.Termine, die bis zum 10. Oktober 2014 eintre� en, können für den Print-Kalender berücksichtigt werden.

Kleinanzeigen: [email protected], ohne Terminschluss.

eltern, Kind+Kegel ist Mitglied der Familienbande, des Medienverbunds von 27 regionalen Familienmagazinen in Deutsch-land mit einer Gesamtau� age von 700.000 Exemplaren(www.familienban.de).

Beilagenhinweis: Zoo Dresden (Vollbeilage)

Kindersachen-� ohmärkteOktober 2014

4 SAMSTAG

12.00 - 18.00, 9. Haus- und Hoftrödel-markt in der Dresdner Neustadt, im Hof des Mutzelhauses und des Nordbades, Stände für Kindersachen und Spielzeug, Aufbau ab 11:30, Anm. bis 1.10. auf www.01099.info, Stände kostenfrei.

5 SONNTAG

9:30 - 12:00, Flohmarkt, Kita "Biopolis", Pfotenhauerstr. 38, 01307 Dresden, Anm. unter � [email protected], Standgebühr von 5 € (geht an den Förderverein der Kita)

10 FREITAG

15.30 - 17.30, 12. Kindersachen� oh-markt, mit Café, der Erlös aus Tischmie-ten und Kuchebasar kommt dem Son-nenstrahl e.V. zugute, 25. Grundschule, Pohlandplatz, 01309 Dresden, Anm. bis 29.9. in der Schule

11 SAMSTAG

9.00 - 11.30, Klamottenbörse des Kin-derhauses Kötzschenbroda; Verkauf auf Kommisionsbasis, Gemeindesaal der Friedenskirche, Altkötzschenbroda 40, 01445 Radebeul, [email protected]

Herbstferien09:00, Tanztage im BIT, das bedeutet

Workshops im Klassischen Tanz und Yoga, sowie Hip Hop, Bauchtanz und Breakdance, ab 11 J., Schloss Albrechtsberg

09:15, Entdeckertour anderswo, Flüsse, Felsen, Abenteuer - unterwegs in der Sächsischen Schweiz“, ab 4.Klasse, mit Anm, Jugend-Öko-Haus

09:30, Herbstmond, Wir malen nach Musik und setzen Klang in Bewegung um. 5-11 J., Kinder- und Jugendgalerie EINHORN

09:30, Herbstferienprogramm, DKSB Weißeritz, 01744 Dippoldiswalde,

10:00, Kunterbunter Ferienspaß mit Bodo, Bastelstraße mit Naturmaterialien (Thema: Herbst), Saurierpark Kleinwelka, Bautzen

10:00, Herbstferienabschlusslagerfeuer, für Groß und Klein, Waldspielplatz Albertpark

10:00, Piraten unterwegs! Ferienver-anstaltung, Wer knackt den Code der Schatztruhe?, Verkehrsmuseum Dresden

10:30, Von Zaren, Hofnarren und Räubern – das Leben im barocken Dresden, asisi Panometer Dresden,

11:00, Auf das Allerkostbarste ausgezie-ret, Kostümführung für Kinder, Schloss Moritzburg und Fasanenschlösschen

11:00, Tierp� egertre� punkt, Tre� punkt wird an der Kasse bekannt gegeben, Zoo Dresden,

11:30, Die Märchenfee erzählt, bekannte, exotische, spannende und heitere Märchen, halbstündig, Exerzierboden Alte Kaserne, Festung Königstein,

13:00, 15:00, Festung kompakt!, Highlightführung für Familien, Festung Königstein,

14:00, Freie Fahrt für den Duftexpress, Erlebnisführung mit Kreativangebot, Kinder 7-10 J,.Mit Superschnupper-nasen durch das Museum., Deutsches Hygiene-Museum

15:00, Auf das Allerkostbarste ausgezie-ret, Kostümführung für Kinder, Schloss Moritzburg und Fasanenschlösschen

10:00, Eislaufkurs für Kids, mit den Eislö-wen Juniors, mit Anm., EnergieVerbund Arena

theater10:00, Zwerg Nase, ab 3 J., Puppentheater

Rehefelder Straße10:00, Wolkenbilder, Puppentheater ab 6

J., tjg. puppentheater im Rundkino10:00, Schneewittchen, mai hof pup-

pentheater11:00, 14:00, Der Kasper und der

Schweinedieb, Puppentheater Böhmel, Zschoner Mühle

15:00, Komm, wir � nden einen Schatz, von Janosch, ab 4 J., Haus des Gastes, 01814 Bad Schandau,

16:00, Rico, Oskar und die Tieferschat-ten, ab 10 J., tjg.

treff09:00, o� ene Spiel- und Krabbelgruppe,

ohne Anm., Kontaktstelle Koitschgraben09:30, Baby-Krabbel-Gruppe, für Eltern

mit Kindern von 5 bis 10 Mon., AWO FZ Altpieschen

09:30, Spielkreis am Vormittag, MGH und FZ Radebeul

10:00, Mutter-Kind-Sauna, KROKO-FIT Radebeul,

10:00, Tre� punkt Wollwerkstatt, Schäfe-rei Drutschmann, 01744 Dippoldiswalde,

14:00, Musikwerkstatt, Gemeinsam musizieren und sich ausprobieren, in unserem Bandraum, Instrumente sind vorhanden, Kinder und Jugendliche, 10-20 J., KJH T3

14:00, Filzwerkstatt, Schäferei Drutsch-mann, 01744 Dippoldiswalde,

16:00, Abendbrot, Kochen und Verzehren gesunder Speisen aller Art, Kinder und Jugendliche von 10-20 J., KJH T3

31 FREITAG

familiär09:30, Halloween untertage, Erlebt Euer

Halloween in den dunklen Weitungen des Besucherbergwerkes!, Besucher-bergwerk Marie Louise Stolln“, Kurort Berggießhübel,

10:00, Halloween und Gruselfeier, mit Grusellabyrinth und Gruselwanderung ab 17 Uhr, Eintritt frei für Kinder im Halloweenkostüm., Elbe-Freizeitland Königstein,

10:00, Halloween im Zoo, Schaurig-gruse-liges Bühnenprogramm mit Mutproben, Leckereien aus der Hexenküche, Grusel-gesichterschminken, Kürbisschnitzwett-bewerb und großem Lampionumzug ab 17 Uhr., Kostümierte Kinder zahlen nur 1 Euro Eintritt, Zoo Dresden,

11:00, Eislaufen XL, zum Feiertag mit Gruselfaktor, EnergieVerbund Arena

13:00, Drachen, tanzende Engel und eine Jakobsmuschel“, Familienführung bei einem Becher Wein oder Most zum Reformationstag, Burg Mildenstein, 04703 Leisnig,

15:00, Drachen, tanzende Engel und eine Jakobsmuschel“, Familienführung bei einem Becher Wein oder Most zum Reformationstag, Burg Mildenstein, 04703 Leisnig,

17:00, Halloween, Kinderparty im Barock-schloss, Alle kleinen Gespenster, Teufel-chen und Hexen sind herzlich zur Party ins Schloss und zum Lamionumzug in den Park eingeladen., Barockschloss Rammenau,

fest15:00, Halloween bei den Asphalt

Cowboys, eine Mitmach- und Mitgestal-tungsparty, Asphalt Cowboys

9.00 - 13.00, Kindersachen� ohmarkt; Standgebühr 5 €, 01471 Radeburg, Industriegelände, Halle zwischen Selgros-Tankstelle und Opel-Autohaus, 0151/ 681 255 87

9.00 - 14.00, Kindersachen� ohmarkt mit Hüpfburg und hausgemachten Speisen, Kindersachen und Spielzeug, Standgebühr inkl. 2,20m Tisch 10 €, Geblerstr. 2 , 01139 Dresden/Trachau, [email protected]

9.00 - 13.00, Herbst� ohmarkt "Rund ums Kind", Aufbau ist ab 9 Uhr, eigene Tische sollten mitgebracht werden, Standge-bühr 5 €, Ka� ee- und Kuchenbasar, bei Regen fällt der Flohmarkt aus, Kita “An der Dresdner Heide” e.V, Radeberger Straße 92, 01099 Dresden, [email protected]

10:00 -12:00, Herbstkleidermarkt, Saal der katholischen Kirchgemeinde St. Petrus Dresden-Strehlen, Dohnaer Str. 53, Annahme der Kleidung, Spielzeug usw. am Freitag10.10. von 17-18 Uhr. Anm. unter 86260936 (Herrmann) oder 4709632 (Bloch-Neukirch).

14.00 - 16.30, Kindersachen� ohmarkt zu Gunsten des Christlichen Kinderhauses, auf Kommissionsbasis: Alle Artikel sind nach Größen sortiert und es gibt eine Kasse am Ausgang, Gemeindehaus der Kirchgemeinde “Heilige Familie”, Meußlitzer Str. 108, 01259 Dresden-Kleinzschachwitz, ab 13.09. auf http://� ohmarkt.stephanuskirche.org

14.00 - 17.00, Kindersachen� ohmarkt, Standgebühr 3 €, Jumpin' Kursstudio, Bürgerstraße 74, 01127 Dresden, 0351/ 8115376

für elternHand in Hand - Neue Wege für

Eltern und ihre Kinder 31.10.-2.11., Seminarzentrum Gut Frohberg, 01665 Käbschütztal/ Krögis, www.if-eb.com,

09:00, Seminarleiterausbildung Autoge-nes Training 31.10.-2.11., Heilprakti-kerschule Mehner & Busshardt

Herbstferien10:00, Kunterbunter Ferienspaß mit

Bodo, Bastelstraße mit Naturmaterialien (Thema: Herbst), Saurierpark Kleinwelka, Bautzen

10:00, Piraten unterwegs! Ferienver-anstaltung, Wer knackt den Code der Schatztruhe?, Verkehrsmuseum Dresden

10:30, Fächersprache, Flohfallen und Rosenwasser – Gegenstände der Barockzeit, Warum sammelte August der Starke Zitrusp� anzen, und was haben diese mit dem, Dresdner Zwinger zu tun?, asisi Panometer Dresden,

11:00, Die verschwundenen Kanonenku-geln, ein Fall für junge Festungsdetekti-ve, Entdeckt die fehlenden Kugeln und beantwortet kni� ige Fragen!, Festung Königstein,

11:00, Auf das Allerkostbarste ausgezie-ret, Kostümführung für Kinder, Schloss Moritzburg und Fasanenschlösschen

11:00, Tierp� egertre� punkt, Tre� punkt wird an der Kasse bekannt gegeben, Zoo Dresden,

13:00, Festung kompakt!, Highlightfüh-rung für Familien, Festung Königstein,

14:00, Freie Fahrt für den Duftexpress, Erlebnisführung mit Kreativangebot, Kinder 7-10 J,.Mit Superschnupper-nasen durch das Museum., Deutsches Hygiene-Museum

15:00, Festung kompakt!, Highlightfüh-rung für Familien, Festung Königstein,

15:00, Auf das Allerkostbarste ausgezie-ret, Kostümführung für Kinder, Schloss Moritzburg und Fasanenschlösschen

theater10:30, 15:00, Der Hase und der Igel, Pup-

pentheater Böhmel, Zschoner Mühle15:00, Schneewittchen, mai hof pup-

pentheater16:00, Der Weltenkasper - einmal um

die ganze Welt, Reisespektakel für die ganze Familie, Boulevardtheater

17:00, Theatercamping, theatrale Indoor Übernachtungsaktion ab 8 J., tjg.

18:00, Irrtümer- 1 Familien Wahnsinn, 9 Stücke an einem Abend zum Thema FAMILIEN-WAHN-SINN, Landesbühnen Sachsen, 01445 Radebeul,

18:00, Rico, Oskar und die Tieferschat-ten, ab 10 J., tjg.

01.11 SAMSTAGfamiliär

11:00, 14:00, Familien-Zootour, Gehen Sie mit unseren Zooscouts auf einen Zoorundgang, Zoo Dresden,

16:00, Märchenschicht im Besucherberg-werk, Kindgerechte Führung durch den Marie Louise Stolln mit Anm, Vesper und spannende Geschichten und sagen-hafte Märchen am unterirdischen See, Besucherbergwerk Marie Louise Stolln“, Kurort Berggießhübel,

Herbstferien10:00, Kunterbunter Ferienspaß mit

Bodo, Bastelstraße mit Naturmaterialien (Thema: Herbst), Saurierpark Kleinwelka, Bautzen

10:00, Piraten unterwegs! Ferienver-anstaltung, Wer knackt den Code der Schatztruhe?, Verkehrsmuseum Dresden

11:00, Tierp� egertre� punkt, Tre� punkt wird an der Kasse bekannt gegeben, Zoo Dresden,

11:30, 14:00, Kleinen Dieben auf der Spur, Geführtes Abenteuerspiel über die Festungsanlage, Festung Königstein,

13:00, 15:00, Festung kompakt!, Highlightführung für Familien, Festung Königstein,

14:00, Drachensteigen mit Bodo, großes Drachensteigen auf dem Rasenplatz, Saurierpark Kleinwelka, Bautzen

theater15:00, Schneewittchen, mai hof pup-

pentheater16:00, Zwerg Nase, ab 3 J., Puppentheater

Rehefelder Straße

02.11 SONNTAGHerbstferien

10:00, Kunterbunter Ferienspaß mit Bodo, Bastelstraße mit Naturmaterialien (Thema: Herbst), Saurierpark Kleinwelka, Bautzen

10:00, Piraten unterwegs! Ferienver-anstaltung, Wer knackt den Code der Schatztruhe?, Verkehrsmuseum Dresden

11:00, Eine Festung voller Märchen, Findet auf der Festung versteckte Märchendetails, und ordnet auf einem Vordruck die erratenen Titel richtig zu., Festung Königstein,

11:00, Tierp� egertre� punkt, Tre� punkt wird an der Kasse bekannt gegeben, Zoo Dresden,

13:00, 15:00, Festung kompakt!, Highlightführung für Familien, Festung Königstein,

14:00, Drachensteigen mit Bodo, großes Drachensteigen auf dem Rasenplatz, Saurierpark Kleinwelka, Bautzen

theater11:00, 16:00, Der Froschkönig , ab 3 J. ,

Puppentheater Rehefelder Straße11:00 , 15:00 , Schneewittchen , mai hof

puppentheater16:00 , Blumenkinder , Puppentheater für

die Allerkleinsten ab 3 J. , Burgtheater , Bautzen ,

16:00 , Die Geschichte vom kleinen Muck , Sternenstaub Figurentheater ab 4 J. , Putjatinhaus

50 eltern,Kind+Kegel | Oktober 201450

Page 51: Oktober-Ausgabe 2014

präsentiert von:

www.klassenfahrten-vergleich.de bietet schnell und unkompliziert mehrere Ange-bote für die nächste Klassenfahrt.

Auf der Suche nach einer interessanten Klassenfahrt zu einem günstigen Preis?

Die Vorteile vonklassenfahrten-vergleich.de:

Eine Anfrage schicken, mehrere Angebote zum Vergleichen erhalten.

Bestpreisgarantie der Reiseveranstalter.

Page 52: Oktober-Ausgabe 2014

Kulturinsel Einsiedel

zum Preis von 12 Familienkarten

Umgeben von schattigen Wäldern und lichten Wiesen liegt am östlichsten Punkt Deutschlands die Kulturinsel Einsiedel.

In die mäandernden Schleifen der Neiße geschmiegt, wächst auf 5 Hektar Fläche seit über 20 Jahren eine liebevoll gestaltete Phantasiewelt.

Ein ungewöhnlicher Freizeitpark ohne Karussells und Riesenräder, aber dafür mit spannenden Schatzsucherspielen, endlosen Tunneln, wilden Schaukeln, Labyrinthen, Tretautoparcours, Baumhausdorf, Puppenstube zum selbst drin spielen, Wipfelpfaden, Streichelgehege und vielem mehr.

Schandauer Straße 6401277 Dresden

Mo-Fr von 8-18 UhrHotline: 0351 31540-600 www.dresdenforfriends.de

•Wasaplatz •Nürnberger Ei•Fetscherplatz•Schillergalerie•Prohliszentrum•Weißeritzpark Freital

Hier erhalten Sie die Gutscheine:

WAS ISTDRESDEN FOR FRIENDS ? Mit der DRESDEN FOR FRIENDS-Karte

erhalten Sie ab sofort 2 Gutscheine für Familientageskarten für die Kulturinsel Einsiedel Familientageskarten für die Kulturinsel Einsiedel zum Preis von 1.

2 Familien zahlen also nur 37€ statt 74€ für einen aufregenden Tag auf der Kulturinsel Einsiedel. Gerne können Sie den zweiten Gutschein auch einfach bei Ihrem nächsten Familienausflug einlösen - problemlos auch ersterstim nächsten Jahr. Oder sichern Sie sich jetzt die im nächsten Jahr. Oder sichern Sie sich jetzt die günstigen Gutscheine als perfektes Geschenk für Familien.

Bei über 200 Partnern zeigen Sie einfach die DRESDEN FOR FRIENDS-Karte vor und bekommen mit Ihrer Begleitperson 2 Leistungen zum Preis von 1.

Das heißt, Sie spielen z.B. 2 Stunden Bowling und zahlen nur 1 Stunde, Sie gehen zu zweit zur Massage und nur einer zahlt oder Sie essen zwei Hauptgerichte, berechnet wird aber nur eines davon.

Und das Beste: Jedes Angebot können Sie beliebig oft nutzen!

Nur 39,90€ für 1 Jahr

www.dresdenforfriends.de

KULTURINSELEINSIEDEL

Unsere Termine werden täglich aktualisiert


Recommended