Oktober 2010

Oktober 2010

Informationen der Seegemeinden Nonnenhorn und Wasserburg

DorfspiegelDOrfSpIegel

Allgemein Oktober 2010

2

D

Inhaltsverzeichnis

Montag bis Freitag 8:00 bis 12:00 Uhr

Montag, Dienstag, Mittwoch 14:00 bis 16:00 Uhr

Donnerstag 14:00 bis 18:00 UhrTelefon: 0 83 82 / 98 68 - 0Fax 0 8382 / 98 68 - 32E-Mail: [email protected]ße 988149 Nonnenhorn

Montag bis Freitag 8:00 bis 12:00 Uhr

Mittwoch 14:00 bis 18:00 UhrWeitere Termine nach tel. Vereinbarung

Telefon: 0 83 82 / 98 53 - 0Fax 0 8382 / 98 53 - 13E-Mail: [email protected] 188142 Wasserburg (Bodensee)

Öffnungszeiten der gemeindeverwaltungen

Herausgeber:Gemeinde Wasserburg (Bodensee) Thomas Eigstler, Erster Bürgermeister

Gemeinde NonnenhornRainer Krauß, Erster Bürgermeister

redaktion:Wasserburg: Annika Kapeller Tel. 98 53 - 11, Fax 98 53 - 13, [email protected]

Nonnenhorn: Jutta Jäschke, Tel. 98 68 - 0, Fax 98 68 - 32, [email protected]

Titelbild: Max Knörle, Nonnenhorn

Anzeigen und Druck:Lang – DruckWerbeTeam, Hochsträß 7, Tel. 9 88 70, Fax 98 87 [email protected]

Für mit Namen gekennzeichnete Beiträge sind die Verfasser selbst verantwortlich.

redaktionsschluss für November:11. Oktober 2010

Impressum 2. Jahrgang

WasserburgNonnenhorn

SeiteAllgemeinBrandschutztipps 3Kinderdörfer in Tansania 3Veranstaltungskalender 4-6Bodensee-Schifffahrt 7Eröffnung Streuobstwege 7Passamt, Sprechtage Notariat 8JSG Hege/Nonnenhorn 9Eletronische Steuerkarte 10AOK 11Gastronomie, Fundamt 12-13

gemeinde WasserburgMitteilung der Tourist-Information 14-15Öffentliche Mitteilungen 16-18Bücherei + Weltladen 19Neues aus dem Gemeinderat 19Vereinsnachrichten 20-21

gemeinde NonnenhornÖffentliche Mitteilungen 22-23Vereinsnachrichten 24-29

Kirchliche Nachrichten 30-31Kleinanzeigen 31

Seniorentag 2010 des landkreises lindau (B)

Am Donnerstag, 14. Oktober 2010 ab 10:00 Uhr im „Haus des Gastes“ in Schlachters begrüßen die Kinder des Kindergartens St. Raphael und Frau An-neliese Spangel zum Seniorentag des Landkreises Lindau (B).

Anschließend hält der Referent Prof. Dr. Peter Gross, ein bekannter Autor und Publizist, ein Referat zum Thema: „Altern: Lust und Frust“

Nach dem Mittagessen ab 14:00 Uhr erwartet Sie ein buntes Programm mit Liedern, lustigen Sketchen und Gedich-ten, den Leistungsturnerinnen des TSV Schlachters, der Sängerrunde „Wall-stüble“ und weiteren Einlagen. Durch das Programm führt Sie „Giovanni vom Bauhof“ (Bgm. Matzner).Jeder Interessierte kann mit einem or-ganisierten Bus des Seniorenbeirats oder eigenem PKW fahren. Wer gehbe-hindert ist, kann sich bei den Senioren-beauftragten melden.

Nonnenhorn:Isolde Hubenschmid, Tel. 88 82 70

Wasserburg:Annemarie Beck, Tel. 8 93 25

AllgemeinOktober 2010

3

D

Brandschutztipp: Blaulicht und Martinshorn müssen sein

Kinderdörfer in Tansania

Stellen Sie sich vor, Sie wohnen in der Nähe eines Feuerwehrhauses oder an der Haupt-straße. Nachts um 3 Uhr fährt laut-stark mit Martinshorn und Blaulicht die Feuerwehr, der Rettungsdienst oder die Polizei an ihrem Haus vorbei.Sie werden wach. Was denken Sie?Hoffentlich können die Feuerwehrleute noch rechtzeitig helfen oder• Die werden doch nicht zu uns kommenoder• Sind alle unsere Kinder zu Hause oder• Müssen die so einen Krach machen

und mich in meiner wohlverdienten Nachtruhe stören?!

Wenn die Feuerwehr alarmiert wird, ent-scheiden oftmals Minuten über Leben und Tod, über kleines Feuer oder Groß-brand mit riesigem Sachschaden. Darum muss die Feuerwehr im Schadensfall schnellstmöglich zur Einsatzstelle. Dabei helfen uns die Sonderrechte und Wegerechte nach § 35 und § 38 der Straßenverkehrsordnung. Diese können aber ausschließlich mit Blaulicht und Martinshorn in Anspruch genommen werden. Für alle übrigen Verkehrsteil-nehmer bedeuten diese Signale: „Sofort freie Bahn schaffen.“Gerade bei nächtlichen Einsatzfahrten versuchen unsere Fahrer so weit wie möglich auf das Martinshorn zu verzich-ten. Dennoch gibt es viele Situationen in denen das Martinshorn eingeschaltet sein muss, zu unserer Sicherheit und die der anderen Verkehrsteilnehmer.

Wir bitten daher um Ihr Verständnis, für diese Krach machenden Feuerwehr-leute. Denn stellen Sie sich vor, diese Feuer-wehrleute • waren vor 3 Minuten noch selbst in

ihren Betten, • müssen um 6 Uhr wieder zur Arbeit, • werden die nächsten 2 oder 3 Stunden

nicht mehr schlafen (was oftmals auch für die Familien gilt).

Wir sind Tag und Nacht für Sie ein-satzbereit.365 Tage im Jahr, 24 Stunden am Tag.

Ihre Feuerwehren Hege, Nonnenhorn und Wasserburg

Die Amani-Kinderdörfer in der tan-sanischen Hochlandprovinz Iringa wur-den von Ursula Lettgen gegründet, weil durch die auch in Ostafrika grassierende Aids-Epidemie zahlreiche Kinder zu Waisen wurden. Inzwischen leben in diesen Gemein-schaften über 150 Waisenkinder. Ziel der Amani-Vereine ist es, nicht nur das Überleben der Kinder zu sichern, sondern ihnen auch eine Schul- und Berufsausbildung zu ermöglichen und ihnen dadurch eine Zukunft zu geben.

Seit 2001 unterstützen viele Menschen aus unseren Gemeinden diese Projekte. Die Leitung des neuen Kinderdorfs in Mbigili, in dem gut 40 Kinder ein Zu-hause gefunden haben, teilt sich Ursula Lettgen mit Ingo Lenz.

Bevor er wieder nach Tansania fliegt, kommt er für einige Tage an den Boden-see und wird bei uns von seiner Arbeit berichten. Dazu bringt er seinen neuen Film über das Projekt mit, aus dem er einige Aus-schnitte zeigen wird.

Die Vorträge finden statt:

Mittwoch, 6. Oktober 2010, 20:00 Uhrim pfarrsaal St. Christophorus, Nonnenhorn

Donnerstag, 7. Oktober 2010, 20:00 Uhrim pfarrheim St. georg, WasserburgDer Eine-Welt-Laden im Pfarrheim ist ab 19:30 Uhr geöffnet!

Ausführlichere Informationen über das Kinderdorfprojekt gibt's unter http://www.AmaniMbigili.org im Internet.

Zwei der Hausmütter mit ihren Kindern beim Kochen

Ingo Lenz (rechts)


4

D

Wasserburger Veranstaltungskalender Oktober

Freitag, 01.10.2010, 16:00 Uhr Lindenplatz Wasserburger Abendmarkt musikalisches Rahmenprogramm mit dem Musikverein Wasserburg e.V. 18:15 Uhr bis 19:00 Uhr

Freitag, 01.10.2010, 19:30 Uhr friedensräume, Lindenhofweg 25, 88131 Lindau „Bildermaschine für den Krieg“

Sonntag, 03.10.2010, 09:30 Uhr Lindenplatz 10. Wasserburger HausfrauenflohmarktAm Tag der Deutschen Einheit findet auf dem Wasserburger Lindenplatz der 10. Wasserburger Hausfrauenflohmarkt statt. Information und Anmeldung bei Roman Schäfler, Tel. 0 83 82 / 99 73 94 [email protected]

Sonntag, 03.10.2010, 19:00 Uhr Ev. St. Johannes, Nonnenhornerstr. 20 Harfenkonzert in der St. Johannes KircheDynamisch, zarte Harfenklänge mit Frauke Horn im Kerzenschein Eintritt 10 €, Kinder frei!

Dienstag, 05.10.2010, 20:00 -21:00 Uhr Privatinstitut für Ayurveda, Halbinselstr. 43 forever young?Perspektiven und Entscheidungen fürs Älterwerden Vortrag mit Herrn Dr. med. Jungkind, Facharzt für Psychosomatische Medizin Unkostenbeitrag 2,50 €

Dienstag, 05.10.2010, 13:45 Uhr Schiffsanlegestelle Wasserburg gästekreuzfahrt »Seelenfänger« Gästebegrüßungsfahrt „Seelenfänger mit der Tourist-Information Ailingen Abfahrt Wasserburg 13:45 Uhr Schiffsanlegestelle Halbinsel Preis mit Gästekarte 12,00 €Fahrkarten erhältlich in der Tourist- Information Wasserburg oder an allen Schiffsanlegestellen.

Mittwoch, 06.10.2010, 10:00 Uhr Halbinselstr. 43 pilates‑Kurs für AnfängerTrainerin: Daniela Sauter, zertifizierte Pilateslehrerin Um Voranmeldung wird gebeten: Tel. 0 83 82 / 99 81 91

Donnerstag, 7. Oktober 2010, 20:00 Uhr im Pfarrheim St. Georg, Wasserburg „Kinderdörfer in Tansania“ Vortrag von Ingo Lenz

Samstag, 09.10.2010, 15:00 Uhr Eulenspiegel‘s Kulturraum, Dorfstr. 25 Ideenwerkstatt und DenktagFreie Kultur und solidarische Wirtschaft - Die Aktualität der sozialen Dreigliederung. Mit Dieter Koschek, Anton Kimpfler und Euch Weitere Info Tel. 0 83 82 / 8 90 56 Sonntag, 09. Oktober ab 15 Uhr bis Sonntag 10. Oktober, 12:30 Uhr

Sonntag, 10.10.2010, 11:30 Uhr Lindenplatz genuss + Herbst Erstmalig findet in Wasserburg (Boden-see) ein Herbstfest statt. Die gastronomischen Betriebe bieten am Sonntag, 10. Oktober 2010 zwischen 11:30 und 16:30 Uhr auf dem Lindenplatz in Wasserburg herbstliche Gerichte an. Den Feinschmecker erwarten Gaumen-freuden aus typischen regionalen Zutaten wie Bodensee-Fischen, Äpfeln, Pilzen,Wild, Kürbis, Kastanien, … und vielem mehr. Für das musikalische Rahmenprogramm sorgt unter anderem das „Trio Spontan“ aus Isny.

Montag, 11.10.2010, 20:00 Uhr Eulenspiegel‘s Kulturraum, Dorfstr. 25 »lesen und gespräch« Wir beschäftigen uns mit Fragen der persönlichen und gesellschaftlichen Entwicklungsmöglichkeiten vor dem Hintergrund der „Dreigliederung“. Initiative: Günter Edeler, Tatjana Kerl, Klaus Korpiun.

Mittwoch, 13.10.2010, 10:00 Uhr Halbinselstr. 43 pilates‑Kurs für Anfänger Trainerin: Daniela Sauter, zertifizierte Pilateslehrerin Um Voranmeldung wird gebeten: Tel. 0 83 82 / 99 81 91

Mittwoch, 13. Oktober 2010, 20:00 Uhr Eulenspiegel‘s Kulturraum, Dorfstr. 25 Workingman's DeathErzählung über die letzten Bastionen der körperlichen Arbeit, über die Gewalt, die diese Form der Arbeit dem Menschen an-tut, und über das, was er verliert, wenn es diese Arbeit nicht mehr gibt. Film 2005, 122 Min. in Auszügen mit Gespräch

Mittwoch, 13. Oktober 2010 Holdereggenstraße 1, 88131 Lindau (B) „Starke eltern ‑ starke Kinder“ Elternkurs an 10 Abende für den Kinder-schutzbund Lindau (B) Leiterin: Michaela Dietenmeier; Anmeldung unter Tel. 9 89 66 89

Donnerstag, 14.10.2010, 13:00 Uhr friedensräume, Lindenhofweg 25, 88131 Lindau Mobbing@school Studiennachmittag Schulsozialarbeit mit Susanne Rehm Anmeldung erforderlich Tel: 0 75 42 - 93 24 48 Schulsozialarbeit Tettnang

Donnerstag, 14. Oktober 2010; 16:00 Uhr Schätze rund um die Antoniuskapelle Geschichten rund um das Kleinod auf dem „Bergle“, Besichtigung der Kapelle sowie Interessantes über den Obst- und Weinbau mit Verkostung der typischen Bodenseeweine; Treffpunkt Antoniuskapelle, Selmnau; Dauer: 2 ½ Std. Führung durch die Hattnauer Obst- und Weinberge inklusive Verkostung an verschiedenen Stationen; Weitere Infos bei Britta Mangold: 01 72 /7440861; Erwachsene 12,00 Euro, Kinder frei


5

D

Wasserburger Veranstaltungskalender Oktober

Donnerstag, 19.10.2010, 13:45 Uhr Schiffsanlegestelle Wasserburg gästekreuzfahrt »Seelenfänger« Gästebegrüßungsfahrt „Seelenfänger mit der Tourist-Information Wasserburg, Nonnenhorn, Kressbronn, Langenargen, Eriskirch, Ailingen und Friedrichshafen! Preis pro Person mit Gästekarte 12,00 €Kartenverkauf in den Tourist-Informa-tionen und an allen Schiffsanlegestellen Abfahrt in Wasserburg 13:45 Uhr Schiffsanlegestelle Halbinsel

Dienstag, 19.10.2010, 20:00 -21:00 Uhr Privatinstitut für Ayurveda, Halbinselstr. 43 Venenleiden – was kann man selbst tun?Vortrag mit Herrn Helmut Reischl, prakt. Arzt Naturheilverfahren Unkostenbeitrag 2,50 €


Mittwoch, 20.10.2010, 20:00 Uhr Eulenspiegel‘s Kulturraum, Dorfstr. 25 reise in die Stille ‑ Nahrung für die SeeleEntspannen – Wahrheit in allen Religio-nen finden – meditieren – sich aus-tauschen – sich begegnen. Mit Ingrid Strom, Info Tel.: 0 83 82 - 9 43 03 59

Donnerstag, 21. Oktober 2010, 16:00 Uhr Schätze rund um die Antoniuskapelle Geschichten rund um das Kleinod auf dem „Bergle“, Besichtigung der Kapelle sowie Interessantes über den Obst- und Weinbau mit Verkostung der typischen Bodenseeweine; Treffpunkt Antoniuskapelle, Selmnau; Dauer: 2½ Std. Führung durch die Hattnauer Obst- und Weinberge inklusive Verkostung an verschiedenen Stationen. Weitere Infos bei Britta Mangold: 01 72 / 7 44 08 61, Erwachsene 12,00 Euro, Kinder frei.

Freitag, 22.10.2010, 20:00 Uhr Eulenspiegel‘s Kulturraum, Dorfstr. 25 Angst vor eigener seelischer lebendigkeitDer Lustige und der Gestrenge in uns. Mit Anton Kimpfler (Schriftsteller), Ansgar Liebhart (Psychotherapeut) und Inga Gessinger (Eurythmie). Weitere Info bei Eulenspiegels Kultur-raum 0 83 82 / 8 90 56. Freitag, 22. bis Sonntag, 24. Oktober 2010

Sonntag, 24.10.2010, 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr, Pfarrheim St. Georg Apfelfest

Montag, 25.10.2010, 20:00 Uhr Eulenspiegel‘s Kulturraum, Dorfstr. 25 »lesen und gespräch« Wir beschäftigen uns mit Fragen der persönlichen und gesellschaftlichen Entwicklungsmöglichkeiten vor dem Hintergrund der „Dreigliederung“. Initiative: Günter Edeler, Tatjana Kerl, Klaus Korpiun.


Mittwoch, 27.10.2010, 20:00 Uhr Dorfstr. 25 gentechnologie und andere Angriffe auf das lebenRundgespräch mit Anton Kimpfler und Karl-Heinz Dewitz

Freitag, 29.10.2010, 19:00 Uhr Dorfstr. 25 gesundheit beginnt im Kopf Mit Bewusstheits-System-Stellen Belastende Prägungen und Zellinforma-tionen in gesundheitsfördernde wandeln lernen. Mit Ingrid Strom (Soz.-Psychologin/-Pädagogin) Kosten 15,- €, Anmeldung erforderlich: Tel. 0 83 82 / 94 30 359

Wasserburger energiegymnastik „fit für den Tag“ganzjährigJeden Montag, Mittwoch undFreitag um 08:00 UhrHalbinselstr. 43Veranstalter: Privatinstitut für AyurvedaTelefon: 0 83 82 / 99 81 91

Nordic Walking TourTour für Fortgeschrittene – Ganzjährig Jeden Montag von 15:30 – 17:00 UhrTreffpunkt: Parkplatz Rechtsteiner im Gewerbegebiet Hege,Anmeldung und Informationen unter Tel. 99 80 15 oder 01 74 / 9 61 14 61

pilates‑Kurs für Anfänger10 mal ab Mittwoch 6. Oktober von 10.00 ‑ 11.00 UhrPrivatinstitut für Ayurveda, Halbinselstr. 43Trainerin: Daniela Sauter, zertifizierte PilateslehrerinUm Voranmeldung wird gebeten unter 0 83 82 / 99 81 91

regelmäßige Termine

freizeitsport „fit auch im Alter“Jeden Donnerstag von 20:00 - 21:15 Uhr in der Sumserhalle. Informationen unter Tel. 0 83 82 / 8 94 91

Yoga – KurseganzjährigJeden Mittwoch von 20:00 – 21:30 UhrDem Alltag entfliehen und neue Energie tanken. Unkostenbeitrag 5,00 €.

Jeden Donnerstag von 10:00 – 18:30 Uhr und 20:30 – 22:00 UhrUnkostenbeitrag 11,00 € pro Abend.Um Voranmeldung wird gebeten unter Tel. 0 83 82 / 99 81 91Veranstalter: Privatinstitut für Ayurveda Halbinselstraße 43


6

D

Nonnenhorner Veranstaltungskalender Oktober

So 17.10.2010, 19:00 UhrHaus Stedi / Seehalde 2Benefiz‑Konzert zu gunsten f.I.B. Waisenhaus “Ruki Children's Home“ in Afrika. Eintritt frei Musik: Roland Danneberg, Stefan Schnell, Chor InTakt, Männerchor, Kinderchor Kressbronn usw.

Sa 23.10.2010, 19:00 UhrGastronomie / Jazzmeile10 Jahre “essen und Tschässen”– Die Nacht der Nächte –schlemmen bei Dixie, Blues & Swing

Torkelerklärungmit Weinverkostung (Kostenbeteiligung 2,50 €) Alter Weintorkel/C.-Forster-StraßeTermine: 6. Oktober, 13. Oktober,20. Oktober, 27. Oktober,jeweils 17:00 bis 18:30 Uhr

gemütlich geführte radtour (nur bei trockener Witterung) 09:30 - 13:00 UhrTourist-Info / Seehalde 2Termine: 5. Oktober, 12. Oktober

Besichtigung der fischbrutanstalt Im Paradies 7Termine: 6. Oktober, um 10:30 Uhr

Nordic Walking Tourfür jeden der schon mal gelaufen ist, Dauer ca. 1,5 Std. inkl. Auf- und Abwärmen (Stöcke mitbringen, nur bei trockener Witterung). Friedhof / RichtwegTermine: 1. Oktober, 8. Oktober,15. Oktoberjeweils 18:15 - 19:45 Uhr

Wanderung durch Obst & Wein Gasthof AdlerSonnenbichlstr. 25Termin: 7. Oktober von 10:00 bis 12:00 Uhr

Unser Dorfmuseum hat für Sie geöffnet von10:00 - 12:00 Uhr und 13:30 - 17:00 Uhr Dorfmuseum / Seehalde 4Termine: 6. Oktober, 13. Oktober,20. Oktober, 27. Oktober

regelmäßige Termine

gästekreuzfahrt “Seelenfänger”,mit den Schönheiten der Region, Spaß, Unterhaltung, Tipps und Leckeres für Ihr leibliches Wohl.SchiffsanlegestelleTermine: 5. Oktober, 19. Oktober.jeweils 13:55 - 16:35 Uhr

“Zuschauen und probieren” Schaubrennen bei Obstbauer Hener Obstbauer Hener / C.-Forster-Str. 21Termine: 5. Oktober, 19. Oktober,jeweils 13:00 - 19:00 Uhr

Jetzt anmelden!Schuljahr 2010/2011

Gitarren-, Keyboard-, Akkordeon- und Flöten-Unterrichtfür Kinder und Erwachsene

In: Wasserburg(Schule)Lindau,undWeissensberg

Musikstudio PfisterBleicheweg 14, LindauTel. 0 83 82 - 2 16 08 od. 0 83 82 - 13 66 vorm.

Der Bayer. GUVV und die Bayer.LUK sind die Träger der gesetzlichen Unfallver- sicherung für die Kindertageseinrichtun-gen in Bayern (mit Ausnahme der Lande-shauptstadt München). Sie kümmern sich um Ihre Kind, wenn es in der Einrichtung einen Unfall hat – medizinisch und finanzi-ell. Dies gilt auch auf dem Weg zur Krippe, zum Kindergarten oder zum Hort und zurück.

Gefahr durch Fahrradhelme – Der Helm gehört beim Spielen nicht auf den Kopf!Im Straßenverkehr unterwegs mit Fahr-rad, Roller oder Inline-Skatern sind Fahr-radhelme ein „MUSS“. Auf dem Spielplatz kann der Fahrradhelm eine tödliche Gefahr darstellen!

Was Sie bei Kinderkleidern beachten sollten• Kaufen Sie keine Kinderkleidung, bei der

Kordeln und Schnüre im Halsbereich vorhanden sind.

• Verzichten Sie auf Kordelstopper, Fest-steller oder Knoten.

• Wählen Sie als Alternative Klettver-schlüsse oder Druckknöpfe.

• Wollen sie auf Kordeln nicht verzichten, dann sorgen Sie für eine „Sollreißstelle“. Schneiden Sie hierfür die Kordel in der Mitte durch. Dann nähen Sie das Band mit ein bis zwei Stichen wieder zusam-men. So kann die Kordel unter Belas-tung an dieser Stelle durchreißen.

• Kürzen Sie herausstehende Bänder von Anoraks, Kapuzenpullis etc. auf maximal 7,5 Zentimeter an jeder Seite.

Verborgene gefahren• Keine Schnüre im Saum- oder Teillen-

bereich• Keine offenen Schnürsenkel• Keine Schlüsselbänder bzw. Schlüssel-

ketten• Auf keinen Fall mit Riemen, seilen oder

Leinen klettern• Enden von langen Schals immer in die

Kleidung stecken• Fahrradhelme beim Spielen oder Toben

absetzen• Ohrringe und Halsschmuck beim Sport

und beim Toben grundsätzlich ablegen• Immer helle, auffällige Farben wählen.

Zusätzliche reflektierende „Blinkies“ bieten unverzichtbare Sicherheit.

Tipps, die leben retten können


7

D

Die Saison der Linienschiffe für 2010 endet am 17.10.10, wird aber durch die

„Herbstfahrten“ (ausgewählte Termine) etwas verlängert.

Samstag, 02. Oktober 2010 „rädleschiff“Eine gemütliche Schifffahrt auf dem Bodensee. Genießen Sie jungen Wein und deftig regionales Vesper bei stim-mungsvoller Live-Musik.Ab Lindau: 20:00 – 23:00 Uhr (Zustieg ab 19:30 Uhr, Ausklang im Hafen bis 24:00 Uhr)Fahrpreis inkl. Live-Musik und Rädle-Brotzeit 22,00 €.

Dienstag, 19. Oktober 2010Abschluss‑gästekreuzfahrt „Seelenfänger“Nonnenhorn, Wasserburg, Kressbronn, Langenargen, und Friedrichshafen gehen zum Abschluss der Saison gemeinsam auf Fahrt. Genießen Sie einen geselligen Nach-mittag mit viel Spaß, Tipps und Unter- haltung. Zustieg ab allen beteiligten Orten möglich.Wasserburg: ab 13:45 Uhr / an 16:25 UhrNonnenhorn: ab 13:55 Uhr / an 16:35 Uhr

Hinweis zur Bodensee‑Schifffahrt

Herbstfahrtenzur Inse l Mainau

Der herbstliche Bodensee Entdecken und erleben Sie ihn von seiner schönsten Seite.

Die Touristiker am nördlichen Bodenseeufer bieten eine Reihe von Sonder-

fahrten auch nach dem offiziellen Saisonende der Bodenseeschifffahrt an.

Freuen Sie sich auf zusätzliche Fahrten zur herbstlichen Insel Mainau

und auf Rundfahrten ab Überlingen und Uhldingen-Mühlhofen.

am 20.10.2010 • 22.10.2010 • 26.10.2010 • 29.10.2010

Rundfahrtenmit „MS Uhldingen“Zwischen 12:00 Uhr und 15:00 Uhr Rundfahrten ab Überlingen und Unteruhldingen.

InformationenTourist-Information ÜberlingenTel. +49 (0) 7551 94715-22Tourist-Information Uhldingen-MühlhofenTel. +49 (0) 7556 9216-0

Ihr Fahrplanzur Insel MainauEs gelten die üblichen Tarifpreise je nach Zustiegshafen zuzüglich Mainau-Eintritt .

Tour 2 – „MS Uhldingen“Konstanz ab 09:30 Uhr an 16:50 Uhr

Meersburg ab 10:00 Uhr an 16:15 Uhr

Mainau an 10:30 Uhr ab 10:35 Uhr

Unteruhldingen ab 10:55 Uhr an 16:05 Uhr

Überlingen ab 11:25 Uhr an 15:35 Uhr


Tour 1 – „MS Konstanz“Bregenz ab 09:00 Uhr an 19:00 Uhr

Lindau ab 09:30 Uhr an 18:35 Uhr

Wasserburg ab 09:50 Uhr an 18:15 Uhr

Nonnenhorn ab 10:00 Uhr an 18:05 Uhr

Kressbronn ab 10:05 Uhr an 18:00 Uhr

Langenargen ab 10:25 Uhr an 17:40 Uhr

Friedrichshafen ab 10:55 Uhr an 17:15 Uhr

Immenstaad ab 11:25 Uhr an 16:45 Uhr

Hagnau ab 11:40 Uhr an 16:30 Uhr

Meersburg ab 12:00 Uhr an 16:15 Uhr


Konstanz an 12:55 Uhr ab 15:15 Uhr

|neu

bert

+ jo

nes|

Die Fahrausweise erhalten Sie in den Tourist- Informationen oder direkt auf den Schiffen der Bodensee-Schiffsbetriebe.

InformationenBodensee-Schiffsbetriebe GmbH78462 Konstanz, Tel. +49 (0) 7531 3640-0 88045 Friedrichshafen, Tel. +49 (0) 7541 9238-0 88131 Lindau, Tel. +49 (0) 8382 27584-10

und bei allen Tourist-Informationenwww.bsb-online.com

In diesem Herbst werden die ersten Streuobstwanderwege eröffnet. Insgesamt werden 7 Routen zwischen Westallgäu und Bodensee die interessi-erten Wanderer zum Thema Streuobst informieren. Die Streuobstwanderwege in der Region Westallgäu Bayerischer Bodensee wurden von der Arbeitsgrup-pe Streuobst der Regionalentwicklung konzipiert und werden aus dem Eu-ropäischen Förderprogramm LEADER über das Amt für Ernährung, Land-wirtschaft und Forsten gefördert. Der Bund Naturschutz hat die Trägerschaft für das Projekt übernommen.

Die Arbeitsgruppe Streuobst und die Gemeinden Hergensweiler, Sigmarszell und Weißensberg laden amSamstag, 25. September ab 11:00 Uhrzur ersten geführten Rundwanderung zum Thema „Bienen, Most und Brennerei“ ein. Start ist in Wildberg am Parkplatz.

Die Arbeitsgruppe Streuobst und die Ge-meinde Wasserburg laden amfreitag 1. Oktober um 14:00 Uhrzur ersten geführten Rundwanderung zum Thema„Obstbau im Wandel am Bodensee“ ein. Start ist am Wanderparkplatz an der Hengnauer Straße (Nähe Sportplatz), unterwegs Verkostung mit Streuobst-saft und Seewein

Die Arbeitsgruppe Streuobst und die Gemeinden Gestratz und Grünenbach laden amSamstag 2. Oktober um 14:00 Uhrzur ersten geführten Rundwanderung zum Thema „Hoch hinaus – Streuobst im Allgäu“ ein. Treffpunkt ist in Schönau am Park-platz am Milchwerk, unterwegs Verkos-tung mit Streuobstsaft

eröffnung der Streuobstwege

Donnerstag, 21. Oktober 2010, 10:00 Uhr – 12:00 UhrLandratsamt, Zimmer 125Bregenzer Straße 35, 88131 Lindau (B)

Außensprechtage der Sozial‑verwaltung des Bezirks Schwaben landkreis lindau (B)

Telefon(0 83 82) 9 44 44 9LI - LA TAxI

Mobil (01 77) 20 260 44Schmid GbR, 88131 Bodolz, Austr. 21

Der Förderverein mundART Allgäu hat das neue »Kleine Allgäuer Mundart-Ratespiel« vorgestellt. Das Ratespiel eignet sich optimal als kleines Geschenk. Mit dem Kauf unter-stützen Sie die ehrenamtliche Arbeit des Vereins. Schauen Sie doch mal auf die Internet-seite unter www.mundart-allgaeu.de

Das „Kleine Allgäuer Mundart‑ratespiel“ ist da

Nach dem großen Erfolg 2009 in Wasserburg (B) mit dem Heimatabend für den Landkreis Lindau e.v. findet die Veranstaltung Mundart & Musik mit den „flotten Dreiviertlern“ am 22.10.2010, um 20:00 Uhr im Gasthaus zum Löwen in Niederstaufen statt.Fridolin Altweck

Herzliche einladung zur Mundart & Musik


8

D

Nächste Termine:Mittwoch, 6. Oktober 2010 und Mittwoch, 3. November 2010 zwischen 14:00 und 15:30 Uhr im Rat-haus, Sitzungssaal in Nonnenhorn. Telefonische Voranmeldung ist unter Tel. 2 77 66 - 0 erforderlich.

Sprechtage des Notariats lindau in Nonnenhorn

Der Haushaltsausschuss des Deutschen Bundestages hat seine Einwilligung zur Aufhebung der qualifizierten Haus-haltssperre für das Marktanreizpro-gramm erteilt. Damit können die bislang gesperrten Mittel in Höhe 115 Millionen Euro in diesem Jahr für die weitere Förderung von Solarwärmeanlagen, Holzheizungen und Wärmepumpen ge-nutzt werden. Konkret bedeutet dies die sofortige Aufhebung des am 3. Mai 2010 verkündeten Programmstopps. Ab dem 12. Juli 2010 können wieder neue Förderanträge beim für die Bearbeitung zuständigen Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) gestellt werden.„Endlich hat die Verunsicherung der Ver-braucher ein Ende“, kommentierte eza!-Geschäftsführer Martin Sambale die lang erwartete Entscheidung. Er erwar-tet, dass das Handwerk mit der Instal-lation von Solarwärmeanlagen und Hei-zungen im Allgäu jetzt wieder bessere Geschäfte machen kann als in den letz-ten Monaten. „Da das Bundes-kabinett für das Förderprogramm auch für 2011 entsprechende Mittel vorgesehen hat, können wir auf eine bessere Kontinuität der Förderung wie in der Vergangenheit hoffen“, ergänzte Sambale.

Die Förderung wird allerdings einge-schränkt. Nicht mehr gefördert werden Anlagen im Neubau sowie Solaranla-gen nur zu Trinkwassererwärmung, luftgeführte Pelletsöfen und Scheithol-zvergaserkessel. Bestehen bleibt die Förderung für Solarkollektoren zur kom-binierten Warmwasseraufbereitung und Heizungsunterstützung sowie zur Kälte- und Prozess- w ä r m e e r z e u -gung, für Pellets-kessel und für h o c h e f f i z i e n t e Wärmepumpen.Die Förderkonditionen gelten zunächst bis Ende 2011. Für alle bis zur Verkünd-ung des Programmstopps am 3. Mai 2010 beim BAFA eingegangene An-träge erhalten die Antragsteller noch die volle Förderung nach den alten Konditionen. Die im Zeitraum vom 4. Mai 2010 bis zum 11. Juli 2010 beim BAFA eingegangene Anträge werden ab-gelehnt, für diese Fälle ist eine erneute Antragstellung nach den neuen Richtli-nien möglich und erforderlich.Weitere Informationen gibt es bei der Förderdatenbank von eza! www.eza-foerderung.de oder direkt beim BAFA unter www.bafa.de .

endlich grünes licht für Solarwärmeförderung – Haushaltsausschuss gibt fördermittel frei

Ihr passamt informiert:

Wie bereits mitgeteilt wurde, ist ab 01. November 2010 nur noch die Bean-tragung des Neuen Elektronischen Per-sonalausweises möglich. Wer bis ein-schließlich 29.10. zur Beantragung eines Personalausweises vorspricht, erhält noch einen neu ausgestellten Personal-ausweis der „alten“/ bisherigen Art, der weiterhin sechs bzw. zehn Jahre gültig sein wird. Eine vorzeitige Beantragung (vor Ablauf der Gültigkeit des bisherigen Dokumentes) ist möglich. Die Kosten betragen derzeit 8,00 EUR, die allererste Ausstellung eines Personalausweises ist bis bislang noch gebührenfrei.

Ihr Dalla Costa Team – Tel. 0 83 82 / 2 75 82 82

Ab jetzt wieder „Gerichte vom heiSSen Stein“

Montag bis Freitag: Mittagsmenü 6,90 E pro Essen

inkl. 1 alkoholfreies Getränk 0,25 l nach Wahl

Dringend gesuchtSuche für vorgemerkte KundenWohnungen, Häuser, DHH zur Miete. Kostenlose Vermittlung Ihrer Immobilie

Immo Anne FischerFriedrichshafener Str. 5588131 LindauTel. 0 83 82 - 2 75 88 47


9

D

Roland Stohr, Jugendleiter TSV Hege Hattnau 24, 88142 Wasserburg

Tel: +49 (8382) 888114 , Fax: +49 (8382) 273924 Email: [email protected]

Uli Joos, Jugendleiter SV Nonnenhorn Conrad-Forster Str. 66, 88149 Nonnenhorn

Tel. +49 (8382) 8443 , Fax: +49 (8382) 887329 Email: [email protected]

Homepage: www.jsg-hege-nonnenhorn.de

Datum Tag Uhrzeit Jugend Spielort Spielpaarung

01.10.10 Freitag 18:30 C‑M Nonnenhorn JSG - PSG Freidrichshafen

02.10.10 Samstag 14:30 D‑1 Nonnenhorn JSG - FC Wangen 2

02.10.10 Samstag 15:40 C‑1 Bodolz JSG - TSV Tettnang 2

03.10.10 Sonntag 11:00 B Hengnau JSG - VFL Brochenzell

08.10.10 Freitag 18:30 e‑1 Hengnau JSG - SG Achberg/Neu.RV 1

09.10.10 Samstag 13:30 e‑2 Hengnau JSG - SG Achberg/Neu.RV 2

09.10.10 Samstag 14:45 C‑M Nonnenhorn JSG - SV Achberg 2

09.10.10 Samstag 14.20 C‑2 Bodolz JSG - SG Stiefenhofen/Oberreute 2

09.10.10 Samstag 15:40 C‑1 Bodolz JSG - SG Achberg/Neu.RV

09.10.10 Samstag 17:00 A Kressbronn SGM - TSV Eschach

16.10.10 Samstag 13:15 D‑2 Nonnenhorn JSG - FC Wangen 3

16.10.10 Samstag 14:20 C‑2 Bodolz JSG - SG Maierhöfen/Grünenbach 2

16.10.10 Samstag 15:40 C‑1 Bodolz JSG - SG Haslach/Amtzell 2

17.10.10 Sonntag 11:00 B Hengnau JSG - TSV Tettnang

23.10.10 Samstag 12:30 e‑2 Hengnau JSG – SG Schlachters/N.staufen 2

23.10.10 Samstag 13:30 e‑1 Hengnau JSG - SG Schlachters/N.staufen 1

23.10.10 Samstag 14:30 D‑1 Nonnenhorn JSG - Spvgg Lindau

30.10.10 Samstag 13:15 D‑2 Nonnenhorn JSG - FC Lindenberg 2

30.10.10 Samstag 14:40 C‑1 Bodolz JSG – SG Tannau/Neukirch

Heimspiele Jugend JSg Hege/Nonnenhorn Oktober 2010

Die aktuellen Trainingszeiten und der komplette Spielplan aller Jugend-mannschaften sind auf unserer Homep-age: www.jsg-hege-nonnenhorn.de unter Mannschaften (allgemeine Infor-mationen) einzusehen.

Zu einem Schnuppertraining könnt Ihr jederzeit die Trainingszeiten unserer Jugendteams nützen.Wir freuen uns über jedes Kind/Jugend-lichen der mit Interesse zum Fußball un-sere Teams verstärkt.

Auch unsere Mädchenabteilung die, mitt-lerweile in einer eigenen Mannschaft, am Rundenwettkampf teilnimmt würde sich noch über Zuwachs speziell in den Altersklassen 1996 – 1998 freuen.

Weitere Infos gerne auch bei den Jugendleitern:

Roland Stohr TSV Tel. 0 83 82 / 88 81 14

Lothar Zentgraf SVNTel. 0 83 82 / 8 92 74

Jubiläum

Ich überprüfe für Sie kostenlos alle Versicherungen

1. ob ausreichender Versicherungsschutz besteht

2. ob Sie zuviel Versicherungsbeiträge bezahlen

3. wähle ich für Sie aus über 60 Versicherungsgesell-schaften das beste Preis-Leistungsverhältnis aus

Rufen Sie an, schließlich geht es um Ihr Geld!

Ich freue mich auf Sie

Roger FackelmayerMittlere Bildgasse 1 · 88142 WasserburgTel. 0 83 82 / 8 94 15 · Fax 0 83 82 / 88 79 [email protected] · www.vfm.de

Versicherungsmaklerbüroin Wasserburg12 Jahre

Redaktionsschluss für November: 11. Oktober 2010


10

D

Sehr geehrte Damen und Herren,mit diesem Schreiben möchten wir Sie über die wesentlichen Veränderungen informieren, die mit der Einführung der elektronischen Lohnsteuerkarte und der Abschaffung der bisherigen Lohn-steuerkarte verbunden sind.Ab dem Jahr 2010 wir keine Lohn-steuerkarte mehr versandt. Sie soll ab dem Jahr 2012 durch ein elektronisches Verfahren ersetzt werden. Ihre Lohn-steuerkarte 2010 behält bis zur Einfüh-rung des elektronischen Verfahrens ihre Gültigkeit. Die darauf enthalte-nen Eintragungen (z.B. Freibeträge) werden ohne weiteren Antrag auch für den Lohnsteuerabzug im Jahr 2011 zu-grunde gelegt. Benötigen Sie während des Jahres 2010 eine Lohnsteuerkarte, wird diese noch von der Gemeinde aus-gestellt.

Bitte beachten Sie:Sie sind verpflichtet, die Steuerklasse und die Zahl der Kinderfreibeträge auf der Lohnsteuerkarte 2010 umgehend durch das Finanzamt ändern zu lassen, wenn die Eintragung von den Verhältnis-sen zu Beginn des Jahres 2011 zu Ihren Gunsten abweichen, z.B. Eintragung der Steuerklasse I ab 2011, weil die Ehe in 2010 aufgelöst wurde und somit die Voraussetzung für die Steuerklasse III weggefallen ist. Diese Verpflichtung gilt auch, wenn die Steuerklasse II be-scheinigt ist, die Voraussetzung für die Berücksichtigung des Entlastungsbe-trags für Alleinerziehende im Laufe des Kalenderjahrs jedoch entfällt.Auch wenn sich ein für das Jahr 2010 eingetragener Freibetrag verringert (z.B. geringere Fahrtkosten für Fahrten zwischen Wohnung und Arbeitsstätte oder Verringerung eines Verlustes aus Vermietung und Verpachtung), kann dies ohne eine Korrektur zu erheblichen Nachzahlungen im Rahmen der Ein-kommenssteuerveranlagung führen. Die Herabsetzung des Freibetrags können Sie beim Finanzamt beantragen. Ab dem Jahr 2012 müssen sämtliche antragsge-bundene Einträge und Freibeträge erneut beim zuständigen Finanzamt beantragt werden. Wird im Jahr 2011 erstmalig eine Lohnsteuerkarte benötigt, stellt das zuständige Finanzamt stattdessen eine

Ersatzbescheinigung aus. Ausgenommen hiervon sind ledige Arbeitnehmer, die ab dem Jahr 2011 ein Ausbildungsverhältnis als erstes Dienstverhältnis beginnen. Hier kann der Arbeitgeber die Steuer- klasse I unterstellen, wenn der Arbeit-nehmer seine steuerliche Identifikations- nummer (IdNr.), sein Geburtsdatum so-wie die Religionszugehörigkeit mitteilt und gleichzeitig schriftlich bestätigt, dass es sich um das erste Dienstverhält-nis handelt.

Wer führt künftig Änderungen durch?Ab dem Jahr 2011 wechselt die Zustän-digkeit für die Änderungen der Lohn-steuerabzugsmerkmale (z.B. Steuer-klassenwechsel, Eintragung von Kinderfreibeträgen und anderen Freibe-trägen) von den Meldebehörden auf die Finanzämter. Die Finanzämter werden bereits im Jahr 2010 zuständig, falls die Änderungen den Lohnsteuerabzug 2011 betreffen. Für Änderungen der Meldedaten an sich (z.B. Heirat, Geburt, Kirchenein- oder Austritt) sind weiterhin die Gemeinden zuständig.

Was ändert sich für mich als Arbeit‑nehmer?Die Angaben der bisherigen Vorderseite der Lohnsteuerkarte (Steuerklasse, Zahl der Kinderfreibeträge, andere Freibeträge und Religionszugehörigkeit) werden in einer Datenbank der Finanz-verwaltung zum elektronischen Abruf für Ihren Arbeitgeber bereitgestellt und künftig als Elektronische Lohnsteuer-AbzugsMerkmale (ELStAM) bezeichnet. Für das neue Verfahren müssen Sie als Arbeitnehmerin bzw. Arbeitnehmer Ihrem Arbeitgeber Ihr Geburtsdatum und Ihre IdNr. mitteilen. Bei mehreren Arbeitsverhältnissen müssen Sie Ihrem Arbeitgeber mitteilen, dass/ob er der Hauptarbeitgeber ist. Hat Ihr Arbeits-verhältnis auch schon im Jahr 2010 oder im Jahr 2011 bestanden, liegen Ihrem Arbeitgeber diese Informationen zum Abruf der elektronischen Lohnsteuer-abzugsmerkmale bereits vor. Bei einem Arbeitgeberwechsel im Jahr 2011 muss der Arbeitnehmer die Lohnsteuerkarte vom alten Arbeitgeber anfordern und beim neuen Arbeitgeber einreichen.

Werden neue Daten erhoben und sind meine Daten geschützt?Bei dem neuen elektronischen Verfahren werden keine zusätzlichen persönlichen Daten erhoben. Lediglich die Organi-sation der Übermittlung Ihrer bereits in den Melderegistern und bei den Finanzämtern gespeicherten Daten wird sich ändern. Der Schutz Ihrer Daten ist gewährleistet. Die Verwendung Ihrer Daten unterliegt strengen Zweckbin-dungsvorschriften.

Wem werden meine Daten zur Ver‑fügung gestellt?Nur Ihre aktuellen Arbeitgeber sind zum Abruf der ELStAM berechtigt. Mit Been-digung des Beschäftigungsverhältnisses entfällt diese Berechtigung. Sie kön-nen bei Ihrem zuständigen Finanzamt beantragen, dass nur von Ihnen konkret benannte Arbeitgeber Ihre ELStAM an-fragen und abrufen, oder aber, dass von Ihnen konkret benannte Arbeitgeber vom Abruf Ihrer ELStAM ausgeschlos-sen werden (Positivliste/Teilsperrung/Vollsperrung). Kann Ihr Arbeitgeber auf Grund einer Sperrung keine Daten abrufen, ist er verpflichtet, Ihren Arbeits-lohn nach Steuerklasse VI zu besteuern.

Wie erhalte ich Auskunft über meine gespeicherten Daten?Welche ELStAM zur Übermittlung ge-speichert sind und welcher Arbeit-geber diese in den letzten zwei Jahren abgerufen hat, können Sie ab dem Einsatz des elektronischen Verfahrens jederzeit über das ElsterOnline-Portal www.elsteronline.de einsehen. Dazu ist eine Authentifizierung unter der Ver-wendung der IdNr. im ElsterOnline-Portal notwendig. Darüber hinaus ist das für Sie zuständige Finanzamt Ansprechpartner für Aus-künfte zu Ihren gespeicherten ELStAM. Weitere Informationen finden Sie unter www.elster.de.

Ihr Finanzamt und Ihre Meldebehörde

Bundesministerium der finanzen informiert – elektronische lohnsteuerkarte

Redaktionsschluss für November:

11. Oktober 2010


11

D

AOK

Gartenbaumschule Müller Ulmer Straße 98 (Zufahrt über DRK) 88212 Ravensburg www.garten-mueller.de

in großer Auswahl, z.B. Blaubeeren, verschiedene Apfelsorten...

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 8.30-18 h, Sa. 8.30-14 h

Aktuell: Kräftige Heckenware mit Ballen z.B. Thuja

Studentenservice: persönliche Beratung zur Kranken‑versicherungFür Erstsemester beginnt im Herbst an den Universitäten das lang ersehnte Studium. In der Regel müssen Studien-anfänger bereits bei der Immatrikula-tion nachweisen, dass sie ausreichend krankenversichert sind. Im Bereich der gesetzlichen Krankenversicherung gibt es dabei je nach Lebenssituation und Alter unterschiedliche Möglichkeiten: die Familienversicherung, eine spezielle studentische oder eine freiwillige Kran-kenversicherung

familienversicherung – ohne BeitragDie meisten Studenten sind über ihre Eltern ohne Beitragszahlung familien-versichert. Voraussetzung dafür ist ins-besondere, dass sie noch keine 25 Jahre alt sind und nicht über ein regelmäßiges Einkommen verfügen, das höher als 365 Euro (Stand Juli 2010) monatlich liegt. Die Altersgrenze kann sich um die Zeit des geleisteten Wehr- oder Ersatzdien-stes verlängern. Übt der Student eine so genannte geringfügige Beschäftigung aus, erhöht sich die Einkommensgrenze auf 400 Euro (Stand Juli 2010) monatlich.

Studentische Krankenversicherung – mit BeitragVollendet der Studierende das 25. Le-bensjahr oder überschreitet er eine der genannten Einkommensgrenzen, kommt die studentische Krankenversicherung zum Tragen. Sie besteht maximal bis zum Abschluss des 14. Fachsemesters, längstens aber bis Ende des Semesters, in dem das 30. Lebensjahr vollendet wird. Der Beitrag für das Wintersemes-ter 2010/2011 beträgt für die Kranken-versicherung monatlich 53,10 Euro. Für die Pflegeversicherung zahlen Studen-ten ohne Kinder ab dem 23. Lebensjahr monatlich 11,26 Euro, Studierende mit Kindern 9,98 Euro. Diese Beitragssätze sind vom Bundesministerium für Ge-sundheit für alle gesetzlichen Kranken-kassen einheitlich festgelegt.

Neu seit 1. Mai 2010 ist: Die deutsche Krankenversicherung der Studenten (KVDS) erfasst grundsätzlich alle Stu-dierenden, die Staatsangehörige eines EU-Mitgliedstaates sind. Voraussetzung ist unter anderem, dass sie in Deutschland wohnen und bei einer staatlichen bzw. staatlich anerkannten Hochschule eines EU-Mitgliedstaates

zum Studium eingeschrieben sind. Ein-faches Beispiel: Ein deutscher Student wohn in Bad Reichenhall und studiert in Salzburg.

freiwillige Versicherung – mit BeitragEndet die studentische Krankenver-sicherung, besteht die Möglichkeit der freiwilligen Weiterversicherung bei der AOK Lindau zu günstigen Konditionen.

Antworten auf weitere Fragen zur Sozialversicherung und Gesundheit geben Rolf Martin und Nicole Kapeller vom Studentenservice der AOK Lindau, Tel. 0 83 82 / 26 09 - 0. Sie bieten die Möglichkeit der Einzel-beratung auch direkt auf dem Campus.

Monika MaggMed. Fusspflegein Gemeinschaftsräumen Fr. KosmahlWasserburgHalbinselstraße 35

Tel. 0 83 82 9 43 81 96

Auch Hausbesuche möglich! Tel. 08382/888210Fax 08382/888 122

• Autolackierung

• Unfallinstandsetzung

• Autoglas

. . . damit

Ihr Auto im

richtigen Glanz

erscheint

Sandgraben 788142 Wasserburg

www.autolack-max-mueller.de

AutolackierereiMax Müller


12

D

Wasserburger gastronomie

gaststätten Telefon Öffnungszeiten

Hotel-Weinstube Gierer 9 87 20 kein ruhetagHege 9 11:00 - 14:00 Uhr und 17:00 - 24:00 Uhr

Hotel Walserhof 9 85 60 kein ruhetagNonnenhorner Str. 15

Ristorante Dalla Costa 2 75 82 82 kein ruhetagHalbinselstraße 60 Täglich ab 12:00 Uhr durchgehend warme Küche

Restaurant im Hotel 98 00 kein ruhetag»Zum lieben Augustin«

Haus des Gastes 88 73 30 kein ruhetagHalbinselstraße 75 täglich ab 08:00 Uhr Frühstück, direkt am Segelhafen durchgehend warme Küche

Landgasthof Adler 88 82 39 Mittwoch ruhetagHattnau 17 10:30-14:00 Uhr u. 17:00-24:00 Uhr Sonntag durchgehend

Fischerklause am See 88 70 66 kein ruhetagUferstraße 17

Fugger Gasthaus Adler 35 44 Oktober BetriebsferienFuggerstr. 62 Fam. Greising

Eulenspiegel 88 78 75 kein ruhetagCafe-Restaurant-Bar Mo - Fr ab 17:30 UhrDorfstraße 25 Sa + So ab 11:30 Uhr durchgehend warme Küche

Schleckeria 88 73 67 kein ruhetagLindenplatz 2 10:00 - 22:00 Uhr

Schlosshotel Portner 27 33 30 - 0 kein ruhetagRestaurant/Bar durchgehend geöffnetAuf der Halbinsel durchgehend warme Küche

Tennis-Squash-Insel 88 77 88 kein ruhetagCafe-Restaurant Hasenäcker 1

Winterbergstüble 9 89 64 45 Montag ruhetagSportplatz Hengnau Di - Sa ab 17:30 Uhr So von 11:30 Uhr -14:00 Uhr 17:00 Uhr - 23:00 Uhr

Wasserburger Stuben 99 83 33 kein ruhetagHalbinselstr. 17

Gasthof Waldhorn 8 90 01 Restaurant vorübergehend geschlossenHengnau 21

Gasthof Pfälzerhof 98 85 30 Mittwoch ruhetagLindenplatz 3

Die Weinbar 9 87 60 Do - Sa ab 19:00 Uhrim Hotel Lipprandt Halbinselstraße 65

Hotel-Restaurant Lipprandt 9 87 60 kein ruhetagHalbinselstraße 65 ab 18:00 Uhr

Wilhelm's Höhe 5 04 32 31 Montag ruhetagReutener Straße 73 tägl. ab 10:00 Uhr geöffnet bis 22:00 Uhr durchgehend warme Küche

s'Dorflädele 88 83 29 kein ruhetagHege 45 Mo- So 9:00 - 18:30 UhrAlle Angaben ohne Gewähr

Ärztlicher Bereit‑schaftsdienst Bayern

Bitte rufen Sie Tel. 0 18 05 - 19 12 12 an – von dort wird der diensthabende Arzt ver-ständigt, wenn Sie Ihren Hausarzt benötigen würden. In absoluten Notfällen, wie lebens-bedrohlichen Verletzungen oder Erkrankungen und bei Kranken-transporten, rufen Sie die Ret-tungsleitstelle unter Tel. 19 222 an.

Die kostenlosen energieberatungen

durch eza!-Berater Günter Edeler im Rathaus Wasserburg finden am Mittwoch, 6. Oktober und Mitt‑woch 20. Oktober statt.Um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, melden Sie sich bei Frau Kapeller unter Tel. 98 53 - 0 vorher an.Damit wir noch mehr auf die Wün-sche und Bedürfnisse der Energie-beratungskunden eingehen können, bitten wir nach dem Beratungs-gespräch um eine Bewertung Ihres Energieberaters Günter Edeler unter Angabe der Beratungsstellen-Nr. 537 über www.eza-bewertung.de

Das Seniorenheim Hegebietet einen offenen Mittagstisch an. Das Essen kostet 4,90 EUR. Den Spei-seplan können Sie im Internet unter www.seniorenheim-hege.de anschauen und sich ihr gewünschtes Menü reser-vieren lassen. Zur besseren Vorbereitung ist eine Anmeldung in der Küche unter Tel. 98 96 - 25 gewünscht.

Offener Mittagstisch

Hätten Sie's gewusstDass jeder Deutsche rund 1,3 kg Honig pro Jahr verzehrt?Insgesamt werden von den Imkern 15.000 Tonnen produziert.


13

D

Nonnenhorner gastronomie

gaststätten Telefon Öffnungszeiten

Hotel-Restaurant-Café »Seewirt« 98 85 00 kein ruhetagSeestraße 15

Hotel »Haus am See« 9 88 51-0 Mittwoch ruhetagUferstraße 23

Hotel-Restaurant »Zum Torkel« 98 62-0 Mittwoch ruhetagSeehalde 14 in den Sommermonaten auch mittwochs ab 17:30 Uhr geöffnet

Gasthof »Zur Kapelle« 82 74 kein ruhetagKapellenplatz 3

Gasthof Adler 82 34 Montag ruhetagSonnenbichlstraße 25

Ristorante-Pizzeria-Cafe »La Gondola« 2 73 64 55 Mittwoch ruhetagSeehalde 2

Vietnam House in der Weinstube »Fürst« 2 66 76 Dienstagmittag ruhetagKapellenplatz 2 März bis Oktober auch dienstags ab 17:00 Uhr geöffnet

ManGold's Bar 27 75 69 99 Montag ruhetagSeehalde 6

Die genauen Öffnungszeiten erhalten Sie bei der jeweiligen Gaststätte

Alle Angaben ohne Gewähr

Folgende Gegenstände wurden im ver-gangenen Monat abgegeben:

Wasserburg, Telefon 9853 ‑ 16– Ehering

– Herrenarmbanduhr

– Schwarzes Fahrradschloss

– Einzelner Schlüssel (schwarzer Griff)

– Fünf Schlüssel am Ring

Nonnenhorn, Telefon 98 68 ‑ 22– Jacke

– 1 naturfarbenes Sonnenschild

– 1 Damenfahrrad Farbe: türkis

– 1 kleiner Schlüssel

– 1 Armbanduhr mit braunem Band

– 1 Schlüssel (Auto, Motorrad?)

– 1 Schlüssel mit orangefarbenem Anhänger

– Nähset

Die Fundgegenstände können vom Ver-lierer beim Fundamt der Gemeinden Wasserburg oder Nonnenhorn während den üblichen Öffnungszeiten gegen Vorlage eines Personalausweises bzw. Reisepass oder Führerscheines abge-holt werden.

Das fundamt informiert

Datum Ort Name/ Anschrift Telefon Öffnungszeiten

29.10. bis 13.11.2010 Wasserburg/ Weinrädle 0 83 82/ ab 15:00 Uhr Hattnau Margret u. Eugen Schmidt 8 90 72 Sonntag Ruhetag Hattnau 11

16.10. bis 01.11.2010 Nonnenhorn Weinrädle 0 83 82/ ab 15:00 Uhr Fam. Wendelin Hornstein 84 83 Uferstr. 14

Fr, Sa, So Nonnenhorn Weinrädle »Zum Winzer« 0 83 82/ ab 15:00 Uhr Peter Hornstein 88 75 70 Sonnenbichlstraße 5

Alle Angaben ohne Gewähr

Öffnungszeiten – rädlewirtschaften

Heribert LauSteinmetzmeister

88131 Lindau (Bodensee)Hundweilerstraße 16 Rennerle 14 - direkt am FriedhofTelefon (0 83 82) 68 94 Telefax (0 83 82) 2 68 70

Das Steinmetzfachgeschäft für

• Grabmale

• Beschriftungen

• und sämtliche Arbeiten ausMarmor und Granit

m a r k i s e n GmbHm a r k i s e n GmbHm a r k i s e n GmbHÜber 1000 m2 Ausstellungsfläche

RAVENSBURG – Deisenfangstr. 61 · Tel. 07 51-36 63 90

Geöffnet: Mo. – Sa. www.fischinger-markisen.de seit 85 Jahren

Markisen-TücherBalkonbespannungen

ElektroantriebeAus Altmacht Neu

Nr_1034_Anzeige_125x58mm.qxp:Layout 1 08.01.2010 11:35 Uhr Seite 1

Wasserburg

14

D Oktober 2010

Mitteilungen der Tourist‑Information

Ab Oktober gelten wieder folgende Öffnungszeiten:Montag - Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr und 14:00 bis 16:30 UhrAm Montag, 18.10.2010 bleibt die Tourist‑Information wegen Schulung geschlossen.

Tourist-InformationLindenplatz 1 – 88142 WasserburgTelefon 88 74 74, Fax 8 90 42 [email protected]

Öffnungszeiten der Tourist‑Information im Oktober

C

Kulinarische Köstlich-keiten rund um das Thema „Herbst am Bodensee“Erstmalig findet in Wasserburg (Boden-see) das Herbstfest „Genuss & Herbst“ statt. Die Gastronomie Betriebe bieten am Sonntag, 10. Oktober 2010 zwischen 11:30 und 16:30 Uhr auf dem linden‑ platz in Wasserburg herbstliche Gerichte an.Den Feinschmecker erwarten Spezia-litäten aus regionalen Zutaten wie Bodensee-Fischen, Pilzen, Wild und Kür-bis. Auch auf selbstgebackenen Kuchen darf man sich freuen. Und der passende Wasserburger Wein, sowie Suser, Sekt, antialkoholische Getränke und Kaffee runden die Gaumenfreuden perfekt ab. Für das musikalische Rahmenprogramm sorgen der Wasserburger Musikverein sowie das „Trio Spontan“ aus Isny.

Die teilnehmenden Gastronomie Be-triebe:

• S'Fischlädele

• Restaurant & Hotel zum Lieben Augustin

• Metzgerei Merkle

• Weingut Margret & Euch Schmidt

• Wilhelm's Höhe

• Fischerklause am See

• Hotel Restaurant Walserhof

• Schloss Hotel

• Bodolzer Getränke-Keller

• Ristorante Dalla Costa

Weitere Informationen:Tourist-Information WasserburgDeborah BucherLindenplatz 188142 WasserburgTel. 0 83 82 – 88 74 [email protected] www.wasserburg-bodensee.de

genuss & Herbst in Wasserburg

Am Sonntag, 10. Oktober 2010 findet auf dem Lindenplatz das Fest „Genuss & Herbst“ statt.Aus diesem Anlass wird die Straße vor der Metzgerei Merkle ca. zwischen 09:00 und 19:00 Uhr gesperrt. Eine Um-leitung über die Höhenstraße/Schul-straße/Reiherstraße wird eingerichtet.Vielen Dank für das Verständnis!

Straßensperrung anlässlich genuss & Herbst

Anlässlich der Veranstaltung „Genuss und Herbst“ hat der Gemeinderat am 14. September 2010 in der Gemein-deratssitzung entschieden, dass am Sonntag, 10. Oktober 2010, in der Zeit von 11:00 Uhr bis 16:00 Uhr die Verkaufsstellen in der Gemeinde Wasserburg (B) geöffnet werden dürfen.

Verkaufsoffener Sonntag am 10. Oktober 2010

Am

haben�wir�für�Sie

Wir�freuen�uns�auf�Ihren�Besuch

Sonntag,�10.�10.�10.�zum“Genuss�und�Herbst”

geöffnet.

Treffen�Sie�bei�uns�einfaszinierendes�Rendevousmit�der�neuen�Herstmode�!

PS.:�Schaufensterbummel�mal�etwas�anders:www.mode-strodel.de

…�den��Mode-Herbst�neu�genießen�!

Parkplätze�vor�dem�Haus

Schuh

88142 WasserburgHalbinselstraße 3Tel. 0 83 82 - 8 98 19Fax 0 83 82 - 88 84 73

Verkaufs-offenerSonntag am 10. Oktober

Bei uns ist Ihr Schuhglück nur einen Schritt entfernt.

„…nachLUST und

LAUNESCHUHEshoppen.“

WasserburgOktober 2010

15

D

Generalvertretung der Allianz Beratungs+Vertriebs AGPartner von esaEuroShip GmbHUnterer Schrannenplatz 1D-88131 L i ndauTel. 0049 (0)8382 21313Fax 0049 (0)83 82 49 [email protected]

Bank

Möbel • Türen • KüchenWerkstätte für

individuellen Innenausbau

SchreinereiRechtsteinerSandgraben 4 • 88142 Wasserburg /B.Tel. 08382/9858-0 • Fax 08382/9858-21/[email protected] • www.rechtsteiner.de

Möbel nach Maß Küchenausstellung

Wie–Was–Wasserburger

KinderwochenDer Sommer ist vorbei und auch die „Wie – Was – Wasserburger Kinder-wochen“ wurden bereits erfolgreich ab-geschlossen. Den Kindern von Nah und Fern wurde von Anfang Juni bis Anfang September 2010 ein attraktives und abwechslungsreiches Sommerferien-programm angeboten. Die zahlreichen Anmeldungen der Einheimischen und Gästekinder haben gezeigt, dass die Wasserburger Sommerattraktionen sehr beliebt sind.

Das Piratenfest, Höhe-punkt der „Wie – Was – Wasserburger Kinder-wochen“ hat am Sams-tag, 21. August bei strahlendem Sonnen-schein und sommer-lichen höchst Tempera-turen auf der Wiese vor dem Hotel Lipprandt stattgefunden.

Gemeinsam mit dem Piraten „Rotbart“ der Agentur Pro History ist eine Schar von kleinen Piraten und Piratenbräuten auf Schnitzeljagd gegangen. Um der Seeräuberbande von Pirat „Rotbart“ anzugehören, durften die Kleineren ihre Stärke und Überzeugungskraft anhand von verschiedenen Spielen wie z.B. Schiffchenpusten, Apfelbeißen im Was-serzuber oder das Erlernen des Knoten-knüpfens unter Beweis stellen. Anschließend ging es auf Schatz-truhensuche. Nach mehreren Stationen, welche mit Rätselraten und Schatzkartensuche verbunden war, gelang es der Meute, die Goldtruhe zu finden. Auch ein Schmink-, Bastel- und Mal-tisch wurde allen Kindern, ob groß oder klein, angeboten.

Mit Kaffee und Kuchen, frischem Bodenseefelchen und Pommes sowie leckerem Bauernhofeis wurde auch für das leibliche Wohl der Gäste gesorgt.

Insgesamt war das Sommerferien-programm wieder ein voller Erfolg und wird im kommenden Jahr in die nächste Runde gehen. Wir bedanken uns bei allen Veranstal-tern und Helfern.

Ab Anfang Juni 2011 wird der neue Flyer in der Tourist-Information Wasserburg ausliegen oder auch über die Wasser-burger Homepage wieder abrufbar sein.

Weitere Information in der Tourist-Information Wasserburg,Tel: (0 83 82) 88 74 74

Mitteilungen der Tourist‑Information


C

Wasserburg

16

D Oktober 2010

Öffentliche Mitteilungen

Betriebsausflug

Namenswettbewerb „Hegestüble“

Die Verwaltung, Tourist-Information und die Kindergärten in Wasserburg und Hattnau sind am Donnerstag, 30. Sep‑tember 2010 wegen dem diesjährigen Betriebsausflug geschlossen.

Nach dem Aufruf im August-Dorfspiegel wurde am 19.08.2010 dem 2. Bürger-meister Thomas Baumgartner von den Vertretern der Hegemer Bürger, Herrn Sporrädle und Herrn Schäfler, eine Un-terschriftenliste zum Erhalt des Namens „Hegestüble“ mit 158 Unterschriften überreicht.Der Hinweis der Hegemer Bürger: „Das „Hegestüble“ hatte mit seiner langjähri-gen Geschichte schon eine eigene Tra-dition und war unter den Einheimischen und unter den Touristen als solches bekannt und beliebt. Leicht abgelegen und doch nahe dem Ortszentrum liegt das Grundstück im Ortsteil Hege, der hier früher seinen Seezugang hatte, als „Hege“ mit seinen Ortsteilen noch eigenständig gewesen war. Ein neuer Name würde verhindern, dass die Orts-teilbenennung nicht wiedergefunden wird und zudem eine Kostenerhöhung durch das Marketing entstehen würde.“

ZWir suchen für vorgemerkteKauf-Interessenten!Wohnungen und Häuser jegliche Art, sowie Grundstücke. Gerne auch Seeufer Anwesen.Nutzen Sie unsere langjährige Erfahrung!

Für Sie wird alles geregeltmit 1A Service

bis zum Notartermin.

Wir freuen uns über Ihren Anruf 0 75 43 / 95 21 21www.immobilien-zettler.de – Riedweg 9 – Kressbronn

Information über das ffH‑Stichprobenmonitoring in Bayern lebensraumtypengrupe Niedermoore und Quellen

Art. 11 der Fauna-Flora-Habitat-Richt-linie (FFH-RL) verpflichtet die Mitglie-derstaaten der Europäischen Union, den Erhaltungszustand der besonders schutzwürdigen Lebensräume, Tier- und Pflanzenarten (nach Anhang I bzw. II und IV der FFH-RL) von gemeinschaftlichem Interesse zu überwachen (Monitoring).Gemäß Art. 17 der FFH-RL erstellen die Mitgliedstaaten alle sechs Jahre einen Bericht mit den wichtigsten Ergebnissen dieses Monitoring.

Die Europäische Kommission bewertet auf der Grundlage dieser Berichte die Fortschritte bei der Verwirklichung in der Richtlinie genannter Ziele. Bund und Länder haben sich darauf geeinigt, den Erhaltungszustand der Lebensräume und Arten in Deutschland über eine ein-fache Stichprobe zu ermitteln und zu do-kumentieren. Die Probeflächen werden zufällig aus den bayernweit bekannten Vorkommen der jeweiligen Schutzgüter ermittelt. Die Probeflächen können so-wohl innerhalb als auch außerhalb von FFH-Gebieten liegen.

Zuständig für Kartierungen von Lebens-raumtypen und Arten des Offenlands ist das Bayerische Landesamt für Umwelt (LfU). (Hinweis: Für Wald-Lebensraum-typen und –Arten ist die Bayerische Lan-desanstalt für Wald und Forstwirtschaft (LWF-) zuständig.)

Im Gemeinde- bzw. Stadtgebiet befindet sich mindestens eine Probefläche der folgenden Lebensraumtypen: Pfeifen-graswiesen, Schneidried-Sümpfe, Kalk-tuffquellen und Kalkreiche Niedermoore. Diese Problemflächen sollen im Auftrag des LfU im Zeitraum August 2010 bis August 2012 untersucht werden. Die Untersuchungen haben keinerlei Kon-sequenzen für die Grundeigentümer und Nutzungsberechtigten und führen auch nicht zu Beeinträchtigungen der Flurstücke.

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Ihre untere Naturschutzbehörde beim zuständigen Landratsamt bzw. bei der kreisfreien Stadt zur Verfügung.


17

D


Ambulanter Pflegedienst•Fahrdienst•Menüservice•HausNotruf•Rot Kreuz Laden

Hilfe unter einem guten Zeichen.

Kreisverband Lindau (B)Rotkreuzplatz 188131 Lindau

Telefon: 08382/2770-36Telefax: 08382/2770-33

[email protected]




Telefon: 08382/2770-36Telefax: 08382/2770-33

[email protected]

»Wir übernehmen Urlaubspflegen«




Telefon: 08382/2770-36Telefax: 08382/2770-33

[email protected] Pilates-Kurse

Es startenAnfängerkurse – 10er-Block (diese Kurse werden in der Regel von Ihrer Krankenkasse mit 80 % bzw. 75 e bezuschusst)

außerdem10er-Karte (4 Monate gültig)

BodyBalance

PilatesLass die Bewegung aus einer starken Mitte fließen

lnfo und Anmeldung Ute Große-Hartlage0 83 82 / 98 93 98 oder 01 76 / 78 77 83 [email protected]

Ein bei Mädchen und Jungen gleichsam ge liebter Spielgefährte ist bis heute der Teddybär. Dieses weichgestopfte Plüschtier ist so recht geeignet, um Sor-gen und Nöte, Freud und Leid mit sei-nem kleinen Besitzer zu teilen.

Der Teddy, den ein kleines Mädchen ganz innig im Arm hält, begleitete es oft ein ganzes Leben lang. Vom Freund und Spielgefährten der Kindheit wird er zum Vertrauten in der Einsamkeit des Alters.Zu einem Begriff, der ganz besonders mit dem Teddybären verbunden ist, wurde die Firma Steiff. 1880 stellte die an den Rollstuhl gefesselte Näherin Margarete Steiff einen Elefanten aus Filz her. In einem Modejournal hatte sie die Vorlage entdeckt. Der kleine Elefant, ursprünglich als Nadelkissen gedacht, fand Anklang. Bereits fünf Jahre später verkaufte sie 596 Stück davon. Sie fer-tigte außerdem noch einen Esel, ein Pferd, ein Schwein und ein Kamel. Es entstanden die ersten weichgestopften Plüschtiere der Welt. Nach Zeichnun-gen ihres Neffen Richard Steiff entstand 1897 der erste Plüschbär. 1903 stellte ihn Richard Steiff auf der Leipziger Ostermesse vor und verkaufte am letz-ten Messetag 3000 Stück an einen Amerikaner. So wurde das Jahr 1903 zum eigentlichen Geburtsjahr des Bären aus Plüsch. Seinen Namen verdankt

er dem amerikanischen Präsidenten »Teddy« Roosevelt. Als dessen Toch-ter heiratete, standen Steiff-Teddys als Tischschmuck auf der festlich gedeck-ten Tafel. 1904 bekamen der Teddy und seine Plüschkameraden den berühmten Knopf ins Ohr, der sie von den unzäh-ligen Teddynachfolgern unterscheidet. Heute ist der Teddybär - insbesondere der von Steiff - begehrtes Sammelobjekt in Museen und von privaten Sammlern.

Aber auch die selbstgenähten Teddys, Puppen und Plüschtiere erfreuten viele Kinderherzen und sind für uns wertvolle

Belege kreativen Schaffens. Sie be-leuchten die Entwicklung des Spielzeugs außerhalb der handwerklichen und in-dustriellen Produktion. Oft waren es weniger begüterte Eltern, die besonders in Notzeiten ihren Kindern das ersehnte Spielding nicht vorenthielten, sondern viel Liebe und Phantasie bei seiner Her-stellung bewiesen.

Unser Museum hat in seiner diesjähri-gen Sonderausstellung, mit Exponaten aus dem eigenen Bestand oder aus Privathäusern den Rahmen und den historischen Hintergrund geschaffen für eine „Schau der Extraklasse“ der Designerin und Künstlerin Anita Merkt. Ende Oktober kehren ihre Exponate zurück auf den „Sterndlhof“. Mit viel Liebe zum Detail hat sie ihre eigenen Vorstellungen, eigene Träume und Vi-sionen umgesetzt und in einen kleineren Maßstab übertragen.

Bis zum 24. Oktober haben Sie noch Gelegenheit, die Kunstwerke von Frau Anita Merkt im Malhaus zu bewundern.

Das Museum ist täglich außer Mon-tag von 10:30 bis 12:30 Uhr geöffnet, zusätzlich Mittwoch, Samstag und Sonntag von 14:30 bis 17:00 Uhr.

Fridolin Altweck, Ortsheimatpfleger

letzte gelegenheit: Die Ausstellung „puppenstuben und ‚Die Welt im Kleinen’ von Anita Merkt“endet am 24. Oktober

Eintrittsgelder und Spenden einer Woche in Höhe von 650 Euro wur-den spontan den Opfern der Flutkata- strophe in Pakistan zur Verfügung gestellt. Die Vorstandschaft bedankt sich bei Besuchern und Spendern für die freund-liche Unterstützung!

Museum im Malhaus spendet für die flutopfer in pakistan


Wasserburg

18

D Oktober 2010

Als Wahrzeichen und Blickfang grüßte viele Jahrzehnte der Heilige Gallus mit Bär und Besitzer-Wappen der einstigen

Herrschaft Wasserburg Rathausbe-sucher und Sommergäste.Das Kunstwerk war an der Ostfassade des ehemaligen Gasthofes zur Linde - dem neuen Wasserburger Rathaus - in Überlebensgröße in Engadiner Sgraffito-Technik in den frischen Putz geschnit-ten und in zurückhaltender Farbgebung flächig gestaltet worden.Die Wärmedämmungsmaßnahme ver-hüllt nun den Blick auf das Bild, ist aber zugleich eine Konservierungsmaß-nahme, die für spätere Generationen eine möglicherweise unerwartete Über-raschung bereithält.

Fridolin AltweckOrtsheimatpfleger

Verschalt und verborgen – aber noch nicht vergessen!


Am 14. September hat der Unterricht in Bayerns Schulen wieder begonnen und somit auch ein neues Jahr für verschie-denste Aktionen in und um die Schule. Der Elternbeirat der Grundschule Was-serburg ist mit der Planung schon bis zum Jahresende gekommen und möchte auch dieses Jahr wieder zur Vorweih-nachtszeit das selbst gebackene Apfel-brot anbieten. Zusätzlich wird es in die-sem Jahr auch Zwetschgenmarmelade im Angebot geben.

Die ersten Vorbestellungen sind schon eingetroffen und so hofft der Elternbei-rat auf gute Verkäufe, da der gesamte Erlös der Schule zu Gute kommt.Ein Teil der Einnahmen wir zum Bespiel für die Neugestaltung und Trocken- legung der Schulwiese verwendet.

Das Modehaus Strodel hat sich freund-licherweise dazu bereit erklärt, dass die bestellten Waren dort abgeholt werden können.

Die Bestellungen können ab jetzt unter der Telefonnummer 0 83 82 / 8 90 44 ab-gegeben werden.

grundschule Wasserburg

Frau Mangold lädt Sie ganz herzlich zu ihrer geführten Erkundungstour „Schätze rund um die Antoniuskapelle“ ein. Gestartet wird in Selmnau an der Antoniuskapelle und vor dort aus geht es durch die Obstplantagen und Weinreben bis zum Weingut Schmidt in Hattnau. Auf dem Rundweg erfahren Sie Interes-santes über• die Schätze der Natur rund um die

Antoniuskapelle• die Entstehung und Bedeutung des

Bodensees• die Geschichte und Schätze der

Antoniuskapelle• den Obstbau am Bodensee• die Geschichte des Weinbaus am

Bayerischen Bodensee• die klassischen Weinsorten der

Region• die Entstehung des Weinbaus rund

um Hattnau• Veranstaltungen der Region rund um

das Thema Wein

Kosten: 12,00 Euro Erwachsene; Kinder frei

Weitere Informationen unter:Britte MangoldBechtersweiler 3288131 Lindau (B)Tel. 01 72 / 7 44 08 61e-mail: [email protected]

Schätze rund um die Antoniuskapelle

angenma r


19

D

• Abhaltung eines verkaufsoffenen Sonntags am 10. Okt. 2010 anlässlich der Veranstaltung „Genuss und Herbst“ – Antrag der Firmen Schuh Schorer und Mode & Wäsche Strodel vom 5. Sept. 2010

• „Satzung zur Änderung der Satzung über Aufwendungs- und Kosten- ersatz für Einsätze und andere Leis-tungen der gemeindlichen Feuerweh-ren vom 19. Juli 2006“ - Anpassung der Stundensätze für ehrenamtliche Einsatzkräfte, Sicherheitswachen und Fehlalarme gemäß Änderungsentwurf vom 7. Sept. 2010

• Verlängerung des Vertrags zur Ver-pachtung der Gastronomie für die Sumserhalle und das Freischwimmbad Aquamarin – Antrag von Pächter Enrico Klann vom 6. Sept. 2010

• Information über den Vollzug der Haushaltssatzung mit Haushaltsplan des Jahres 2010 – Halbjahresbericht 2010 zum Stichtag 30. Juni 2010

• Beschlussfassung Durchführung eines Betriebs ausflugs der Beschäftigten der Gemeindeverwaltung am Donners- tag, 30. Sept. 2010

• Beratung und Beschlussfassung über das Zuschussverhältnis der Gemein-den Bodolz und Wasserburg an den VJBW – Schreiben der Gemeinde Bodolz vom 3. Aug. 2010

Neues aus dem gemeinderatBücherei

Bücherei im pfarrheim St. georgÖffnungszeiten: Dienstag von 9:00‑11:00 Uhr und 15:00‑18:00 Uhr sowie freitag von 15:00‑18:00 Uhr

Die neuen Bücher sind daEs wartet „Die Gärten von Landrake Hall“ E. Edmondson, „Engpass - Elsa Wegeners erster Fall“ G. Diecheler, „Singen - Ein Anfang“ K. Bittel, „Marie, wenn sie lachte, hatte ich Hoffnung“ K. Bach, „Der Schneeflickenbaum“ M. Hart und vieles mehr auf Sie.

Schauen Sie doch einfach vorbei und durchstöbern Sie unser Angebot.

Weltladen im pfarrheim St. georgÖffnungszeiten jeden Dienstag und freitag von 15:00‑18:00 Uhr

* * * * * * * * * *2000 ‑201010 Jahre Weltladen Wasserburg

Ganzjährig 10% Jubiläumsrabatt auf aus-gewählte Artikel.

Angebot im Oktober:10 % auf alle Tee- und Zuckersorten.

* * * * * * * * * *Parallel zum Apfelfest des Frauenbundes am 24.10.2010 haben wir unseren Laden im Pfarrheim geöffnet. Dort, wie auch auf dem letzten Abendmarkt in diesem Jahr, freuen wir uns über Ihren Besuch.

Weltladen

Taxi-Ring Lindau • Ladestr. 45

• Kurierdienste• Flughafentransfer• Krankentransporte

Tag und Nacht

Tel. (0 83 82) 60 06 oder 33 77Fax (0 83 82) 14 55

Logoentwicklung Privatinstitut für Ayurveda und Naturheilkunde © MK/ULM Werbeagentur GmbH. Magirus-Deutz-Straße 14. 89077 Ulm. Telefon 0731 880321-0

Privatinstitut für Ayurveda und Naturheilkunde

Privatinstitut für Ayurveda und Naturheilkunde

Ihr Privatinstitut für Ayurveda und Naturheilkunde GbRTel.: 0 83 82 - 99 81 91 · Email: ayurveda@ bifan.de · www.bifan.de

täglich von 16.00 - 18.00 Uhr in unseren schönen neuen Räumen im Bodensee-Hotel Sonnenhof, Kressbronn-Retterschen

Ayurvedische Kopf- Gesicht- Nackenmassageoder Fuß- Beinmassage

Neu

Anmeldung unter: 0 75 43 - 50 02 25 12, täglich von 9.00 - 11.00 und 16.00 - 20.00 Uhr

Auch weiterhin stehen wir Ihnen mit Kuren und Anwendungen in Wasserburg, Halbinselstraße 43 zur Verfügung.

Ayurveda zum Kennenlernen!

nur 20,00 €

Willi Fischer88131 Bodolz · Sennereistr. 3Telefon 31 69 … mit Getränkeheimdienst

Ab 04.10.2010wieder normaleÖffnungszeiten!

Bodolzer

Getränke-KellerAbholmarkt

Mo. 9.00 - 12.00 UhrDi.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 UhrSa. 8.00 - 12.00 Uhr

Wasserburg

20

D Oktober 2010

Vereinsnachrichten

Turnvereinsausflug am 10.10.2010

Nachdem unsere beliebte Götzwanderung buchstäblich „ins Wasser gefallen“ ist, bietet der Turnverein Was-serburg für dieses Jahr nochmals die Möglichkeit, in geselliger Runde und unter fachkundiger Führung, eine schöne Wanderung zu un-ternehmen.Unser Tourenwart Edi Romir und seine Frau Irene haben eine Wandertour ausgesucht, die von jedermann mit gutem Schuhwerk begehbar ist.Es geht in den Eistobel bei Isny-Maier-höfen und die Strecke ist geologisch sowie landschaftlich eine Rarität. Die Gehzeit beträgt ca. 3-4 Stunden. Diese Tour ist auch für Familien mit etwas größeren Kindern gut machbar und Tourenwart Edi hat versprochen genügend Pause einzulegen.Nach der Wanderung werden wir zu einem gemütlichen „Hock“ in einer der Gaststätten von Maierhöfen einkehren und den Ausflug ausklingen lassen.

Treffpunkt ist um 08:30 Uhr am Bahn-hofparkplatz Wasserburg. Die An- und Heimfahrt nach/von Maierhöfen erfolgt mit eigenen PKW's (Mitfahrgelegenheit ist gegeben).Mitzubringen ist: Festes Schuhwerk, Brotzeit und gute Laune!Die Wanderung findet bei trockenem Wetter und genügend Beteiligung statt und wir bitten um Anmeldung bei unserem Tourenwart Edi Romir: Tel. 0 83 82 / 8 96 87.

Dynamisch, zarte Harfen‑klänge mit frauke Horn am Sonntag, den 03.Oktober 2010, 19:00 Uhr in der ev. St. Johanneskirche Wasserburg im Kerzenschein

Mit ihrer Harfenmusik entführt Frauke Horn die Zuhörer in heitere und sinnliche Klangwelten. Der wunderschöne akus-tische Klangraum der St. Johanneskirche lädt Sie an diesem Abend zu einem sinn-lich, herbstlichen Harfenkonzert ein.

Die Konzertbesucher erleben innere Bilderreisen in ferne Länder und zu persönlichen Entdeckungen.„Harp for Heart“ heißt die neue CD von Frauke Horn. „Klänge die zu Herzen gehen“ sind in dieser Musikreihe zu hören. Die CD wurde herzkranken Kindern gewidmet.

Bekannte und neue Kompositionen von Frauke Horn bestechen in ihrer Vielfältigkeit und Improvisationsfreude. Sie schöpfen aus der Ursprünglichkeit der asiatischen Klassik, der Musik der Renaissance und der Moderne.

Sie lädt uns ein, der Königin der Instrumente zu lauschen und Gedanken schweifen zu lassen.Renaissance, Jap. Klassik und Eigen-kompositionen werden sie an diesem Abend hören. Eintritt 10,00 Euro, Kinder frei

Meisterschaftsspiele der Sg Hege‑Bodolz im Oktober 2010

Sonntag, 03.10. TSV Eriskirch – Sg Hege / Bodolz 15:00 Uhr

Sonntag, 10.10. Sg Hege / Bodolz – TSV Ailingen 15:00 Uhr

Sonntag, 17.10. SpVgg Lindau – Sg Hege / Bodolz 15:00 Uhr

Sonntag, 24.10. Sg Hege / Bodolz – SV Nonnenhorn 15:00 Uhr

Sonntag, 31.10. TSV Schlachters – Sg Hege / Bodolz 15:00 Uhr

Die Spiele der 2. Mannschaft finden jeweils um 13:15 Uhr statt!!Für die SG Hege-Bodolz gilt es den gezeigten Elan vom August/September fortzuführen.Sämtliche Neuigkeiten und Infos finden Sie auf unserer stets aktuellen Home-page unter www.sg-hege-bodolz.de

Karin GuillouBeraterin & Dozentin für klassisches Feng ShuiMeisterschülerin von Großmeister Yap Cheng Hai

Seestraße 22 · 88149 NonnenhornMobil: 01 76 - 23 17 10 92www.fengshuiparisberlin.com


21

D

Silbermedaille für die Jugend der Wasserwacht Wasserburg, Stufe 2Von links nach rechts:Hinten: Benjamin Rädler (Wasserwacht Lindau), Bernd Dietrich (Wasserwacht Non-nenhorn), Bernhard Schröder (Wasser-wacht Wasserburg), Walter Hermann (Kreiswasserwa-chtleiter)

Vorne: Charleen Ledermann, Rebekka Maurus, Saralea Bleymeier, Moritz Walser

goldmedaille für die Jugend der Wasserwacht Wasserburg, Stufe 1Von links nach rechts:Hinten: Walter Dür (Wasserwacht Wasserburg), Benjamin Rädler (Wasserwacht Lindau), Bernd Dietrich (Wasserwacht Nonnen-horn), Walter Hermann (Kreiswasser-wachtleiter)Teresa Halder, Hanna Wohlketzetter, Marie Heider, Tom Janthur

Das Team der Wasserwacht Wasserburg in lindau/Sautersvon links nach rechtsoben: Marko Aberle, Stefan Junghänel, Bernhard Schröder

Mitte: Walter Dür, Rebekka Maurus, Saralea Bleymeier, Charleen Ledermann, Teresa Halder

Vorne: Moritz Walser, Tom Janthur, Marie Heider, Hannah Wohlketzetter

Vereinsnachrichten

Jugend der Wasserwacht Wasserburg

patsch‑Nass!Das traf glücklicherweise vergan‑genes Wochenende nicht auf das Wetter zu – dank petrus’ Mithilfe konnte am Samstag, den 11. Sep‑tember der Jugendpokal der Was‑serwachten des landkreises lindau am Zeltplatz in lindau/Sauters unter besten Wetterbedingungen starten. Die Jugendgruppen der Wasswachten aus Wasserburg, Lindau, Nonnenhorn, Weiler und Lindenberg traten gegenein-ander an und ermittelten die Teilneh-mer für die Startplätze beim nächsten Bezirkspokal.

Am Vormittag gab es rund um den Golf-platz in Sauters einen Parcours mit sieben Stationen zu absolvieren. Verschiedene Aufgaben warteten aus den Bereichen Erste Hilfe, Hochwasser, Naturschutz, Kreativität sowie Teamgeist auf die jun-gen TeilnehmerInnen. Gemeinsam wur-den die „scheinbar“ Verletzten beruhigt, versorgt und auch ein Notruf wurde von den Kindern abgesetzt. Ein richtig gutes Gefühl, wenn hier schon die Kleinen wis-sen, was zu tun ist, wenn was passiert ist und die Handgriffe dann alle sitzen. Und daß sie es wissen, das haben sie bewiesen!

Nach einer Stärkung zu Mittag galt es nochmals, im Strandbad Nonnenhorn die Konzentration aufrecht zu erhalten und gute Leistungen im kühlen Nass ab-zuliefern. Mit Erfolg – denn unter perfekten Wet-terbedingungen haben die beiden Mannschaften der Wasserwacht Was-serburg (Jugend I und II) alles gegeben und konnten am Sonntag stolz eine Gold- sowie eine Silbermedaille entge-gennehmen. Somit sind die „WaWaJu’s“ auch beim nächsten Bezirks-Pokal vertreten.

Die Wasserwacht Wasserburg und alle Wasserwacht-Freunde freuen sich riesig und gratulieren allen Teilnehmern ganz herzlich! Darauf noch ein dreifaches Patsch-Nass ... Patsch-Nass ... Patsch-Nass !!!

JuniorsWasserwacht Wasserburg

WaWaJu

Das neue Logo der Wasserwacht Wasserburg Juniors

Nonnenhorn

22

D Oktober 2010

Öffnungszeiten der Tourist‑Information

Information an alle Vermieter

Ab Oktober gelten wieder unserer Winteröffnungszeiten:

Samstags ist geschlossenAb dem 11.10.10 bis zum frühjahr Montag bis Freitag von 09:00 – 12:00 Uhr geöffnet.

Tourist‑InformationSeehalde 2, 88149 NonnenhornTelefon 0 83 82 – 82 50 / Fax 8 90 [email protected]

Zimmervermittlungsanlageam BahnhofDie Zimmervermittlungsanlage am Bahnhof wird ab Montag, den 04. Oktober 2010 wieder auf Winterbetrieb umgestellt. Dadurch muss in der Anlage nicht mehr täglich, sondern nur alle 4 Wochen per Telefon oder Internet „frei“ gemeldet werden.

Homepage Nonnenhorn „freie Unterkünfte“Die Suchfunktion von freien Unter-künften über die Homepage Nonnen-horn und in der Tourist-Information, wird ebenfalls ab Montag, den 04. Oktober 2010 wieder auf Winterbetrieb umgestellt. Auch hier müssen dann die Belegun-gen nur noch alle 4 Wochen über das Internet aktualisiert werden, um bei der Suche/Vermittlung zu erscheinen.

Bitte beachten:Vor Eingabe Ihrer Belegungen für 2011, müssen alle Zimmer/Ferienwohnungen erst bis zum 31.12.2011 vom Vermieter freigemeldet werden.Erst dann wird die Eingabe der neuen Belegungen vom System angenommen.

Bei Problemen steht Ihnen die Tourist-Information gerne zur Verfügung.

Saison‑Ausklang

Unsere Wöchentlichen Veranstaltungen enden diesen Monat für die Saison 2010.Nutzen Sie deshalb noch mal die Gele-genheit bis zu den folgenden letzen Ter-minen:– Führung durch die staatliche fisch‑

brutanstalt am Mi 06.10. um 10:30 Uhr.

– Wanderung durch Obst & Wein am Do 07.10. um 10:00 Uhr ab dem Gasthof Adler.

– gemütlich geführte radtour am Di 12.10. um 9:30 Uhr, ab der Tourist-Information.

– Nordic‑Walking Tour mit Frau Feil am fr 16.10. um 18:15 Uhr ab dem Friedhof (nur bei entsprechender Wit-terung, Stöcke mitbringen).

– Torkelerklärung der Winzer am Mi 27.10. um 17:00 Uhr am alten Torkel.

Danksagung für 2010

Ein herzliches „Dankeschön“ möchten wir allen Beteiligten und Helfern der wöchentlichen Veranstaltungen und dem Kinder-Ferienprogram aus- sprechen.

Dank Ihrer tatkräftigen Unterstützung, Ihrer engagierten Mitwirkung und der guten Zusammenarbeit, ist auch das Veranstaltungs-Programm 2010 wieder gut angekommen.

Aus dem gemeinderat

Der Gemeinderat hat über folgende Themen beraten

• Bericht zum Energiemanagement durch die eza!

• Vergabe von Bodenlegerarbeiten für Kindergarten

• Durchführung eines Freistellungsver-fahrens für erworbene Bahnflächen

Die nächste Gemeinderatssitzung findet voraussichtlich am 11.10.2010 statt.

Nonnenhorner Weihnachtsmärktle 2010

Mit Riesen-Schritten kommt nun die beschauliche Advents- und Weih-nachtszeit auf uns zu, wie alle Jahre. Höchste Zeit das Nonnenhorner Weih-nachtsmärktle 2010 in die Gänge zu bringen. Das bedeutet Zusammen-hocken und Organisieren, jede Menge.Das Nonnenhorner Weihnachts- märktle bleibt natürlich was es immer war: Die Anbieter sind, bis auf den Kinderschutzbund, ausschließlich die Nonnenhorner Vereine und öffentliche, gemeinnützige Organisationen. Die erzielten Erlöse werden wieder zu 100 Prozent den Anbietern zur Anschaf-fung von Ausrüstung, bzw. allgemein dienenden Zwecken der Bewohner des Weindorfes zugute kommen.

Zur Erreichung der gemeinsam ge-steckten Ziele sind alle Nonnenhorner Vereine und die Elternbeiräte der Grundschule und des Kindergartens zum diesjährigen Märktle-Hock herz-lich eingeladen.

Termin: 25. Oktober 2010, 19:30 Uhr gasthof „Zur Kapelle“

Bitte diesen Termin vormerken.

Bei Rückfragen steht Karin Feil, in Feil's Posthorn, Telefon 88 75 10, gerne zur Verfügung.


Nonnenhorn

23

DOktober 2010

ein Herz für Afrika – Nonnenhorn für Nigeria

Helfen geht so einfach:Die Nonnenhorner Dianne und Hans Rommel kümmern sich zusammen mit dem Nigerianer

Ikechukwu Omenka seit 10 Jahren um den Aufbau eines Waisenhauses und eines Kinderlernprojektes in Avu/Nige-ria. Bei der Weihnachtsfeier 2009 des Liederkranzes Nonnenhorn wurden die Einnahmen aus der Tombola diesem Projekt gewidmet. Die Kinder in Avu sind mittlerweile herangewachsen und benötigen weitere Ausbildungsmöglich-keiten. Im Moment ist eine Berufsschule und handwerkliche Ausbildungsstätte geplant, das Grundstück dafür ist bere-its gekauft worden.

Damit nun mit dem Bau begonnen werden kann, ist finanzielle Hilfe nötig. Deshalb entstand spontan unter den Mitgliedern des Liederkranzes die Idee zu einem Benefizkonzert. Die Nonnen-horner Musiker Roland Danneberg und Stefan Schnell waren sofort begeistert von dieser Idee und sagten ihre Teil-nahme zu. Neben Stefan Marinov fan-den sich schnell weitere Musiker, die ihr Talent der guten Sache widmen wollten. Außerdem konnten wir den Kinderchor KressCindo aus Kressbronn gewinnen. Unser Männerchor und der InTakt-Chor sind selbstverständlich ebenfalls mit von der Partie!

Herauskommen wird ein Cocktail bunt gemischter Melodien, der die Informa-tionen zu diesem Hilfsprojekt „Ein Herz

für Afrika“ umrahmen wird. Moderiert wird die Veranstaltung von unserem InTakt-Mitglied Gisela Schnell. Die Or-ganisatorin und ebenfalls begeisterte Chorsängerin Andrea Ammerseder freut sich auf einen erfolgreichen und vergnüglichen Abend und ist sich sicher, dass sie sich auf „ihre Nonnenhorner“ verlassen kann!

Die Veranstaltung findet am Sonntag, 17. Oktober 2010 um 19:00 Uhr im Stedi in Nonnenhorn statt.

Karten für diesen Abend können Sie bei Karin Feil und im Lindaupark für 10,00 Euro erwerben.

Spendenkonto: Verein Förderung Internationaler Begegnung Nigeria e.V.Kt. Nr. 620 102 707 (BLZ 731 500 00)Sparkasse Memmingen-Lindau-Mindelheim

Ich wär so gerne bunt!Kannst Du mir helfen?

Nonnenhorn

24

D Oktober 2010

Claudia SchäflerHeilpraktikerinDipl. Kinesiologin, hnc-Therapie

Kompetente Hilfe

• beiLernblockadenundKonzentrations-schwierigkeiten

• beiWirbelsäulen-undKieferproblemen

• beiÄngstenundPhobien

• beiAllergie-undNahrungsunverträglichkeiten

• umStresszubewältigenundneueEnergienaufzutanken

Bahnhofstraße 22 · 88149 NonnenhornTel. 01 71 / 8 12 32 18


Musikverein Nonnenhorn

Der Sommer ist vorbei und wir blicken zurück auf eine ereignisreiche Saison.Das Wetter hat sich leider nicht immer von seiner besten Seite gezeigt, dennoch haben wir unser Bestes gegeben um musika-lisch für ein paar sonnige Stunden zu sorgen.Zum Auftakt durften wir am 01. Mai im Seniorenheim Hege das Maibaumsetzen begleiten und anschließend den Nach-mittag musikalisch gestalten.Im Folgenden eröffneten wir den Kurkonzertreigen in Nonnenhorn Anfang Mai. Aufgrund des schlechten Wetters mussten wir ins Stedi umziehen, wo sich leider nicht viele Zuhörer einfanden. Das anschließend geplante Kurkonzert in Langenargen entfiel aufgrund der Wet-terlage sogar komplett.Auch in diesem Jahr begleiteten wir wieder den Familiengottesdienst am Muttertag. Die diesjährige Fronleich-namsprozession entfiel dann ebenfalls wegen Regens, doch das Kurkonzert am selben Abend konnte im Freien statt-finden.Anfang Juni waren wir anlässlich des 100. Geburtstags beim MV Lindau- Reutin zu Gast. Hier durften wir das Fest am Samstag mit einem Frühschoppen eröffnen. War der Wettergott hier noch nicht gnädig haben ihn offensichtlich so viele spielbereite und fröhliche Musiker beschwichtigt und so erstrahlte pünkt-lich am Sonntag zum Festumzug über die Lindauer Insel die Sonne.Ein paar unserer Musikerinnen nah-men am 05. Juni in Ziegelbach am Weltrekordversuch der größten Frauen-blaskapelle teil. Der Weltrekord gelang durch die Mitwirkung von 1337 Musik-erinnen und wurde somit von Österreich nach Deutschland geholt. Weiter ging es dann Ende Juni im Tettnanger Schloss mit einem infor-mativen Schülervorspiel unter Leitung der Musikwerkstatt Tettnang und Mit-wirkung der Jugendkapelle.

Am 03.07.2010 folgte dann erstmalig in dieser Form ein Musikinfotag im Musi-kerheim Nonnenhorn. Unter dem Motto „Hau drauf, blas nei“ konnten musik-interessierte Kinder und Eltern Instru-mente anschauen, ausprobieren und sich informieren. Ein gelungener Nach-mittag, umrahmt von Schülerbeiträgen und der Jugendkapelle, den wir künftig fest in unser Programm einbauen möchten.Am 11.07. nahmen wir bei tropischen Temperaturen in Opfenbach am Festum-zug anlässlich des diesjährigen Bezirks-musikfestes teil, und am 18.07. umrahm-ten wir das Kinderfest in Nonnenhorn.Am 29.07. verabschiedete sich die Ju-gendkapelle mit einem gemeinschaft-lichen Kurkonzert zusammen mit der Jugendkapelle Hiltensweiler in die Ferien. Für die Großen ging es aber naht-los weiter zum 2. Kurkonzert in Gohren am 15.08.2010.Am Jakobitag und am 14.08.2010 spielten wir im Rädle bei Fam. Horn-stein. Es wurde viel musiziert, gesungen und gelacht und wir wurden wie immer bestens versorgt.Last but not least das Winzerfest am Landungssteg in Nonnenhorn. Veran-stalter, Mitwirkende und Gäste wurden an beiden Tagen mit herrlichem Sonnen-schein und sommerlichen Temperaturen verwöhnt und so hatten wir alle unseren Spaß beim alljährlichen Verkauf von Seelen und Apfelküchle. Ein herzliches Dankeschön nochmals an die Winzer die hier ein tolles Fest veranstalten, allen fleißigen Helfern die zum erfolgreichen Gelingen beigetragen haben, vor allem diejenigen, die uns während unseres Auftrittes am Stand vertraten.

Am 04. und 05. September fand dann der gemeinsame Ausflug der Jugendmusik-kapellen Nonnenhorn und Hiltensweiler statt. Unsere Jugendvertreterin Julia Ja-kob hatte zusammen mit Thomas Wirth ein Kletterevent mit Bogenschießen im Kletterwald Neukirch organisiert. Beim anschließenden Grillen konnten sich dann alle für die Fackelwanderung zum Zeltlager stärken. Vielen Dank an Julia, Thomas und Claudia die durch ihren Einsatz den Jugendlichen zwei erlebnis-reiche und fröhliche Tage bescherten.

Nach 2 wöchiger Pause befinden wir uns nun bereits in den Vorbereitungen zum Jahreskonzert am 01. Advent, auf das wir an dieser Stelle schon mal hin-weisen und alle Bürger herzlich einladen möchten.

Weitere Termine des Musikverein Non-nenhorn e.V. entnehmen Sie den folgen-den Ausgaben des Dorfspiegels oder unserer Homepage www.musikverein-nonnenhorn.de.

Wir freuen uns auf ein baldiges Wieder-sehen und verbleiben mit musikalischen GrüßenMusikverein Nonnenhorn e. V.

Nonnenhorn

25

DOktober 2010

Ihre feuerwehr informiert

Kuchenstand beim WinzerfestWenn auch der diesjährige Sommer am Bodensee etwas feucht ausgefallen ist: Pünktlich zum Winzerfest schien dann doch die Sonne. Bei so einem wunderbaren Wetter wollte natürlich niemand daheim bleiben und so strömten am Freitag und Samstag Tausende auf das Festgelände am Nonnenhorner Landungssteg.Von daher war es nicht verwunderlich, dass der am Samstag von der Feuer-wehr auf dem Festgelände betriebene Kuchenstand ein voller Erfolg wurde. Über 60 selbstgebackene Kuchen und Torten und viele Waffeln konnten bis auf den letzten Krümel mit den zugehörigen Mengen an Kaffee verkauft werden.An dieser Stelle in großes Dankeschön an die Damen des Verkaufsteams (Ehe-frauen, Freundinnen bzw. Tochter/Schwester von Nonnenhorner Feuer-wehrkameraden).

Sie konnten alle Gäste schnellstens mit Kaffee und Kuchen versorgen.Und natürlich auch ein großes Danke-schön an die vielen Kuchenbäckerinnen und -bäcker, die mit ihren Kuchenspen-den zum Erfolg des diesjährigen Kuchen-standes auf dem Winzerfest beigetra-gen haben. Vielen Dank für Ihre/Eure Kuchenspenden.Mit den eingenommen Geld kann wie-der die eine oder andere Anschaffung hinsichtlich Ausrüstungsgegenständen getätigt werden, die letztendlich der Jugendfeuerwehr, den aktiven Einsatz-kräften oder im Ernstfall wiederum den Bürgern zu Gute kommt.

Außer dem Kuchenstand war es Aufgabe der Feuerwehr die Sicherheitswache an den beiden Festtagen zu übernehmen. Aus Sicherheitsgründen galt absolutes Fahrradverbot auf dem Festgelände. Die eingeteilten Einsätzkräfte verwiesen alle

Fahrradfahrer konsequent zu den Fahr-radabstellplätzen. Weiterhin wurden im Ortsbereich die Strassen hinsichtlich parkender Fahrzeuge kontrolliert, so dass die Rettungswege trotz der großen Anzahl mit dem Fahrzeug anreisender Gäste freigehalten werden konnten und jeder PKW-Fahrer dennoch einen Park-platz fand.

Intensivierung der Zusammenarbeit mit der feuerwehr KressbronnMit Einführung der Integrierten Leitstelle Allgäu in Kempten Anfang des Jahres wurde bei der Alarmplanung im Bereich Nonnenhorn auch die Kressbronner Feuerwehr mit einbezogen. Bei bestimmten Einsatzstichwörten bzw. erforderlichen Einsatzmitteln wie z.B. einer Drehleiter wird die Feuer- wehr Kressbronn jetzt automatisch mit alarmiert.Ab Oktober wird die Bayerisch- Württembergische “Grenze” auch in der anderen Richtung für die bayerischen Feuerwehren durchlässig. Die Alarmplanung im Bodenseekreis wurde überarbeitet. Somit wird auch dort bei be-stimmten Alarmstichworten in einigen Ortsbereichen Kress-bronns die Feuerwehr Non-nenhorn automatisch erst-alarmiert. Eine deutliche Verbesserung der Sicherheit der Einwohner an den Bundes länder grenzen.Aus diesem Grund wurde bei einer Gemeinschaftsübung der Feuerwehren Hege und Nonnenhorn in Nonnenhorn auch die Drehleiter der Feuerwehr Kressbronn einbezogen.

Auch im Bereich Leistungsabzeichen geht die Zusammenarbeit weiter. Zwei Gruppen der Feuerwehr Kressbronn haben das Bayerische THL-Leistungs-abzeichen abgelegt. Allerdings fehlten noch zwei Feuerwehrleute für zwei voll- ständige Gruppen und so sprangen kurzentschlossen Nonnenhorns stell-vertretender Kommandant Stefan Hener sowie der Gerätewart Julian Schwarz ein und besetzten die zwei fehlenden Positionen.Gemeinsam mit den Kressbronner Feuerwehrkollegen legten sie erfolg-reich als erste Feuerwehrleute in Non-nenhorn das THL-Abzeichen in Bronze ab.

feuerwehr‑Termineim Oktober

05.10. 20:00 Gruppe 1

09.10. 09:00 Jugendfeuerwehr BF-Tag Wasserburg

12.10. 20:00 Gruppe 2

19.10. 20:00 Gruppe 3

23.10. 12:00 Probealarm

25.10. 18:15 Jugendfeuerwehr

26.10. 20:00 UG-ÖEL

Redaktionsschluss für November:

11. Oktober 2010

www.feuerwehr-nonnennorn.de.Wir sind immer für Sie da:365 Tage im Jahr - 24 Stunden am Tag.

Ihre Freiwillige Feuerwehr Nonnenhorn

Die Damen des Kuchenstandteams mit Kommandant und Vorstand

Kressbronner und Nonnenhorner Feuer-wehrleute nach erfolgreicher Abnahme Bildquelle: Feuerwehr Kressbronn

Nonnenhorn

26

D Oktober 2010

Wetten dass ? .....

… auch die kurioseste Wette in Non‑nenhorn durchgezogen wird und am ende dem Dorf noch nützt?

So geschehen als Julian Schwarz im Frühjahr 2009 in einer lustigen Runde in den Raum stellte in der Fasnet 2010 vom Häsabstauben an Dreikönig bis zum Aschermittwoch eine Frisur in Form eines Schalenhelms zu tragen. Pünktlich am 6.1. wurde die Frisur dann von zwei Friseurinnen fachgerecht hergestellt und auch der Bart so ausrasiert, dass er die Form des Kinnriemens hatte. Einmal pro Woche wurde dies nun wieder auf-gefrischt und gepflegt und von Jule trotz aller Unkenrufe und Gegenwetten bis Aschermittwoch getragen.

An Aschermittwoch war die Wette so-mit erfüllt und nun tauchte die Frage auf was mit den gewon-nenen 15 (?!!) Kisten Bier am besten zu ma-chen wäre. Und so kam nun auch der Nutzen fürs Dorf ins Spiel, denn kurz-erhand wurde der Kistenpreis in ein Spanferkel umgere-chnet, beim Gasthof Adler bestellt und für

Anfang August ein „Helmfest“ in der Seestraße organisiert. Freunde, Bekannte und Anwohner sparten nicht mit Salatspenden für die Sau und dank den von Wolfgang Marte (Adler), Marcus Egger (Egger-Art), und dem Brauerei-gasthof Max & Moritz gesponserten Getränken kam am Ende der stolze Betrag von 450,00 € zusammen. Ein herzliches Danke auch an den Narren-verein für die kosten-lose Überlassung der

Zelte, sowie allen die rund ums Fest mitgeholfen haben damit von Mittags 11 Uhr bis gegen Mitternacht Jung und Alt einen Riesenspaß hatten.

Ach ja, der Nutzen fürs Dorf: Julian und seine Freunde haben die 450,00 € inzwischen dem Flohzirkus übergeben, denn was den kleinsten Dörflerinnen und Dörflern in der Krab-belgruppe nützt, hat langfristig gesehen auch einen großen Nutzen fürs Dorf.

Wetten dass, diese Aktion nach- ahmenswert war? Also auf zur nächsten Wette!

Peter Hanusch

Tobias Hirlinger. Innungsschreiner.Macht einen Kopfstand für Sie!

www.schreinerei-hirlinger.de

Ein Kopfstand für individuelle Meisterqualität

Ihr Innungsschreiner erfüllt Ihnen auch die ausgefallensten Wünsche. Erlaubt ist, was gefällt und zu Ihnen passt. Er erfüllt mit Kompetenz, höchster Qualität und Zuverlässigkeit jeden Kundenwunsch. Die persönliche Note ist sein Markenzeichen.

Jedes Stück ein Meisterstück. Von Ihrem Innungsschreiner.

Für unseren Zustellbezirk

suchen wir zuverlässige

Zusteller/innenVoraussetzung: ☞ Zeit am Mittwochnachmittag ☞ gute Ortskenntnisse

☞ Mindestalter 13 Jahre

Haben Sie Interesse? Dann melden Sie sich bitte unter Telefon 0 75 22/9 16 82-62

Die regionale Wochenzeitung

• Nonnenhorn-West

Von links: Sylvia Gierer, Claudia Trautwein, Stefan Hener, Marcus Egger, Julian Schwarz

Nonnenhorn

27

DOktober 2010

Vereinsnachrichten

Schlemmen bei Dixie, Blues und Swing, unter diesem Motto geht die „Nacht der Nächte“, wie dieses Musikspektakel von den Verantwortlichen getauft wurde, am Samstag 23.10.2010, bereits zum 10. Mal an den Start um die Besucher mit Gaumenschmankerl und fetziger Musik zu verwöhnen.Los geht’s um 19:30 Uhr und auch in diesem Jahr haben die Nonnenhorner Narren wieder um die 1000 Kürbisse ausgehöhlt und geschnitzt, um sie als leuchtende Wegweiser zu den 10 Loca-tions im Dorf zu postieren.Wer am Gasthof Adler in die Jazzmeile einsteigt trifft hier auf Ray Austin‘s „Original Halleluia Stompers“, eine sechsköpfige Formation, die mit ihren gekonnten Improvisationen schon manches Jazz-Happening zu einem phantastischen Erlebnis gemacht haben. Ein paar Meter weiter unterhalb der Bahnschranken geben sich die „Poor Poets“ aus Herbolzheim die Ehre. Hartmut Hutch Hensle und Band werden das Hotel zum Torkel mit ihrer ureigenen Creation aus Acoustic Beat-Pop mit Coversongs vom Feinsten, garniert mit einem eigenen, oft jazzigen Anstrich und geballter Improvisationslust zum Bro-deln bringen.Auch wieder mit dabei ist das Ho-tel Seehalde & ManGold‘s Bar wo die Breisgau-er Spitzenband „Boogie-Projekt“ den Besuchern gehörig einheizen wird. Mit ihrem Repertoire aus Boogie, Swing und Rock‘nRoll dürfte es Enzo Randazzo und seinen Man-nen leicht fallen die Beine der Besucher takten zu lassen.Gleich unterhalb im Ristorante la Gon-dola haben „Jazzforces“ ihren Auftritt und werden mit ihrem entspannten Sound rhythmisch und begeisternd in die Welt des Swing, Hardbop und Latin-Jazz entführen und die Zuhörer

zum Mitschnippen und Mitgehen anim-ieren. Schnelle, bestechende Rhythmen, einfühlsame Baladen und heißer oder gefühlvoller Latin-Jazz gipfeln in einem faszinierenenden Musikprogramm.Gegenüber befindet sich das Hotel Seewirt, wo sich in bekannt professio-neller Manier die Mannen von „Dixie‘s Treibhausventil ein Stelldichein geben. Auch bei ihrem 22. Auftritt für die Wirte und Narren in Nonnenhorn werden sie sicher wieder jede Menge gute Laune und swingende Grüße aus New Orleans im Handgepäck haben.Vorbei am Strandbad geht es dann die Seestraße hinauf und links weg in die Uferstraße, wo „K & S“, alias Karin Natterer und Stefan Marinoff mit Swing-rhythmen zu einem gepflegten Viertele in Wendel‘s Rädle einladen. Ein Stück weiter im Hotel Haus am See verspricht die Freiburger Formation „Boogie Connection“ mit ihrem Reper-toire von Blues bis Rock‘n Roll, von Twist bis Boogie und einer unglaublichen musikalischen Energie, ausgelassene Partystimmung, und prophezeit dieses sonst so gepflegte Hotel in kürzester Zeit in einen tanzenden Hexenkessel zu verwandeln.

Wieder zurück Richtung Ortskern am Kapellenplatz trifft man im Vietnam-House auf „Nic Diamond & The Mellow Tunes aus Ulm. Eine Stimme, 88 Tasten und 4 Saiten betören mit einem grandio-sen Mix aus Jazz-Soul-Pop-Gospel und Blues mit einer Spannweite von Elvis

bis Gershwin, eben ein erfrischender Mix aus gekonnter Improvisation und virtuoser Klangvielfalt.Wenige Meter weiter in der Conrad- Forster-Straße gelangt man ins Hotel zur Kapelle, wo Dr. Skupin und seine „Jail-house Jazzmen“ den Besuchern in ge-wohnt professioneller Weise einen Coc-tail aus Swing und Jazz sevieren werden.

Neu mit dabei ist in diesem Jahr das Rädle von Peter und Erika Hornstein, hier haben Kürbisflanierer die Möglich-keit mal innezuhalten und in Ruhe etwas zu trinken oder zu essen.Diese Lokalität soll allen zur Verfügung stehen, kostet daher auch keinen Eintritt und ist somit ohne Button zugänglich, allerdings auch ohne Liveband.

Um den Ablauf so einfach wie möglich zu machen, werden Buttons für 12 Euro als Eintrittskarten verkauft, die in allen Lokalitäten zum Eintritt berechtigen und den Besuchern so einen raschen und unkomplizierten Wechsel zwischen den Veranstaltungsorten ermöglichen.

Eine Bitte haben die Veranstalter noch, auch wenn die leuchtenden Kürbisse immer animieren zum Mitnach-hausenehmen, bitte bis Ende der Ver-anstaltung stehen lassen und danach bitte fragen, denn manche der tollen Fratzen ist von den Hauseigentümern für den eigenen Garten gemacht und gehört nicht dem Narrenverein.

Was gibt es da also noch zu überlegen, auf zu „Essen & Tschässen“, „Let‘s Swing and Dance“ die KürbisJazzmeile ruft.

Ein besonderes Highlight haben die Nonnenhorner dann noch für den Sonntagvormittag im Petto:Mit Dr. Skupin und seinen „Jailhouse Jazzmen“ findet am Sonntag um 10:30 Uhr ein Dank-Gottesdienst zum Saison-abschluss mit Jazz und Dixie in der St.Christophorus – Kirche in Nonnen-horn statt.

Weitere Infos unter www.narrenverein-nonnenhorn.de

essen & Tschässen in Nonnenhorn

Nonnenhorn

28

D Oktober 2010

Vereinsnachrichten

Wohlfühlbäder - Erneuerbare Energien Wasseraufbereitung - Heizungsservice

Tel.: 0 83 82/87 97 - Fax: 0 83 82/85 30 Email: [email protected]

Sonnenbichlstraße 16 88149 Nonnenhorn

Noch gut zwei Wochen, dann ist es soweit und die Stunde der Wahrheit kommt.

Dann wird man sehen wer am Sonntag, dem 17. Oktober um 11:00 Uhr vor dem Gasthof zur Kapelle mit dem größten Kürbis vorgefahren kommt. Dort werden die drei größten Exemplare prämiert und die Züchter mit jeweils zwei Ein-trittskarten und Menuegutscheinen für Essen & Tschässen belohnt.

Also auf geht’s Sportsfreunde zum großen Finale wir brauchen möglichst viele Prachtexemplare für unsere legendäre Kürbismeile.

P. Hanusch, Pressewart NVN

Nonnenhorn goes Kürbis

Schützen starten zur neuen SchießsaisonEs geht wieder los, am Sonntag 3. Oktober um 10:30 Uhr starten wir mit unserem Herbstbiathlon in die Schießsaison.

Mal sehen wer diesmal bei unserem Mix aus Sportschießen und Kegeln die Nase vorn hat.Die Ergebnisse des Schießens für Gäste sind gerade noch beim Auswerten, die Gewinner werden wir schriftlich benach-

richtigen und in der Novemberausgabe veröffentlichen. Wer sich bei uns im Ver-ein am Sportschießen versuchen will ist herzlich eingeladen Donnerstags zu un-seren Schießabenden zu kommen.

Los geht’s für die Jugend um 18:30 Uhr und für die Erwachsenen ab 19:30 Uhr. In diesem Sinne, allzeit Gut Schuss auf unserer Schießanlage unter der Stedi-Halle in Nonnenhorn.

Gez. P. Hanusch, 1. Schützenmeister

Schützenverein Nonnenhorn e.V.

Unser Ausflug nach Rust steht vor der Tür. Seid am kommenden Samstag 2.10. pünkt-lich um 5:45 Uhr damit wir wie vorgesehen Schlag 6 zum Europapark starten können. Bleibt nur allen Teilnehmern viel Spaß und einen tollen Tag zu wünschen. Die Rückfahrt von Rust ist gegen 18:00 Uhr vorgesehen, näheres dazu dann im Bus.

Zu Gourmet & Dixie ist zu sagen, dass wir damit wieder alle Rekorde geschla-gen haben. Allen Helfern und Wirten an dieser Stelle ein recht herzliches Dankeschön für den großartigen und reibungslosen Ablauf. Ich denke man kann zurecht Stolz sein, dass sich die-ses Fest mittlerweile als niveau- und stilvoll bei den Besuchern etabliert hat. Nicht zuletzt sind es solche Aktionen bei denen Zusammenhalt gefordert ist, die uns dann unsere Ausflüge, Fasnetsbus-fahrten und auch die günstigen Laufbän-del ermöglichen.

Allen nochmals Vergelt‘s Gott für die Mithilfe.P. Hanusch, Pressewart NVN

Narrenverein Nonnenhorn

Weinmusketier WangenMichaela Herzer

Saumarkt 6 · 88239 Wangen · Telefon 0 75 22 / 51 [email protected]

Öffnungszeiten: Mo 14.30 - 18 Uhr, Di-Fr 10.00-13.00 und 14.30 - 18.00 Uhr, Sa 10.00-13.30 Uhr

Ausgesuchte Weine, Schaumweine, Spirituosen und Feinkost

Nonnenhorn

29

DOktober 2010

Vereinsnachrichten

Andere Kulturen zu Hause entdecken


30

D

Kirchliche Nachrichten

Sonntagsgottesdienste: 09:00 Pfarrgottesdienst

im Pfarrheim

19:00 Abendmessfeier im Pfarrheim

Werktagsgottesdienst:Dienstag 19:00 Messfeier

im Pfarrheim

Mittwoch 19:00 Messfeier im Pfarrheim

Donnerstag 17:45 Messfeier im Seniorenheim

Freitag 09:00 Messfeier im Pfarrheim

Samstag 16:00 Rosenkranz und Beichtgelegenheit

Besondere Messen und Andachten:Sonntag, 03.10.2010 um 09:00 Uhrim pfarrheim St. georg:Familiengottesdienst zu Erntedank

Samstag, 09.10.2010 um 10:00 Uhr in St. Christophorus Nonnenhorn:Firmung für die Pfarreiengemeischaft

Dienstag, 12.10.2010 um 17:30 Uhr in der St. Jakobus – Kapelle Nonnen‑horn:Segnungsgottesdienst für werdende Müt-ter u. deren Familien

Dienstag, 12.10. 2010 um 18:15 Uhr im pfarrheim St. georg:Rosenkranz – einmal anders (Frauen-bund)

Aus dem pfarreileben:Donnerstag, 07.10.2010 um 20:00 Uhr im pfarrheim St. georg:Vortrag mit Ingo Lenz, stv. Leiter des Amani Kinderdorfs in Mbigili, TansaniaDer Weltladen ist ab 19.30 Uhr geöffnet!

Sonntag, 24.10.2010 ganztägig nach dem gottesdienst (ca. 10:00 Uhr) im pfarrheim St. georg: Apfelfest des Frauenbundes

evt. Änderungen siehe Gottesdienst- anzeiger

St. georg St. Christophorus

Werktagsgottesdienste:Di 09:00 Messfeier in der

St. Jakobus-Kapelle

Do 18:30 Rosenkranz

19:00 Messfeier in der St. Jakobus-Kapelle

Sa 18:30 Rosenkranz und Beichtgelegenheit

19:00 Vorabendmesse

Sonntagsgottesdienste:10:30 Pfarrgottesdienst

Besondere gottesdienste und Andachten:Samstag, 02.10.2010 um 19:00 Uhr in der pfarrkirche St. Christophorus: Vorabendmesse zum Erntedank, anschl. „Aktion Minibrot“

Sonntag, 03.10.2010 um 10:30 Uhr in der pfarrkirche St. Christophorus: Familiengottesdienst zu Erntedank anschl. „Aktion Minibrot“

Samstag, 09.10.2010 um 10:00 Uhr in St. Christophorus Nonnenhorn: Firmung für die Pfarreiengemeischaft

Dienstag, 12.10.2010 um 17:30 Uhr in der St. Jakobus – Kapelle Nonnen‑horn: Segnungsgottesdienst für werdende Mütter u. deren Familien

Sonntag, 17.10.2010 um 10:30 Uhr in der pfarrkirche St. Christophorus: Jugendgottesdienst als Pfarrgottesdienst

Sonntag, 24.10.2010 um 10:30 Uhr in der pfarrkirche St. Christophorus:Pfarrgottesdienst zum Weltmissions-sonntag mit Übergabe der Firmurkunden

Aus dem pfarreileben:Donnerstag, 21. Oktober 2010 im pfarrsaal St. Christophorus:„Impressionen der vier Jahreszeiten“ Vortrag mit Klaus Gorlo

evt. Änderungen siehe Gottesdienst- anzeiger

St. Johannes

Samstag, 02. Oktober15:30 Uhr Zwergengottesdienst

Sonntag, 03. Oktober10:00 Uhr Familiengottesdienst zu

Erntedank mit Taufe

19:00 Uhr Harfenkonzert mit Frauke Horn

Dienstag, 05. Oktober16:30 Uhr Gottesdienst in der

Demenzabteilung im Seniorenheim Hege

09:00 Uhr Gemeinsames Frühstück im Gemeindehaus

Mittwoch, 06. Oktober15:30 Uhr Die Jungschar trifft sich im

Gemeindehaus

Sonntag, 10. Oktober10:00 Uhr Predigtgottesdienst

mit anschließendem Gemeindetreff

17:45 Uhr 1. Treffen des ökumenisch-en Bibelkreises - weitere Termine werden gemeinsam festgelegt

Dienstag, 12. Oktober09:00 Uhr Gemeinsames Frühstück

im Gemeindehaus

20:00 Uhr Dienstagstreff im Gemeindehaus

Mittwoch, 13. Oktober15:30 Uhr Die Jungschar trifft sich

im Gemeindehaus

Sonntag, 17. Oktober10:00 Uhr Gottesdienst in Wasserburg


im Gemeindehaus


31

D

Klein‑Anzeigen

Maximilianstr. 16Tel.: 9 35 80www.optik-goeser.de

Optik

Lindau

B e s tat t u n g e n

B i n z l e rTag- und NachtdienstÜberführungen im In- und AuslandBestattungsvorsorgeErledigung sämtlicher Formalitäten

Schreinerei Binzler GmbHHauptstraße 38, 88079 Kressbronn Tel. (0 75 43) 64 94, Fax 84 70

Erfahrene Hotelfachfrau betreut und verwaltet ihre Ferienwohnungen und Ferienhäuser. Claudia Gaßner-Dittus Telefon 01 76 - 51 19 62 95 oder [email protected]

Wasserburghelle 2-3 Zimmer-Wohnungvon ruhiger, solventer Einzelpersonm. Haustieren (2 Katzen) zum Kauf oder zur Miete gesucht. Parterre od. 1. OG bevorzugt.Tel. 01 78 / 5 67 98 88, rufe zurück.

Kirchliche Nachrichten

St. Johannes

Mittwoch, 20. Oktober15:30 Uhr Die Jungschar trifft sich im

Gemeindehaus

Sonntag, 24. Oktober10:00 Uhr Reformationsgottesdienst

in St. Stephan Lindau Insel – kein Gottesdienst in St. Johannes Wasserburg


im Gemeindehaus.

17:00 Uhr Gottesdienst mit Abend-mahl im Seniorenheim in Hege

Mittwoch, 27. Oktober15:30 Die Jungschar trifft sich

im Gemeindehaus

Sonntag, 31. Oktober10:00 Uhr Gottesdienst in Wasserburg

Stellenausschreibung für den Wertstoffhof Wasserburg, Mittwoch 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr und Samstag 09:30 Uhr bis 12:00 UhrSchüler ab 15 Jahre mit ab-geschlossener 9 Jahrgangsstufe.

Kontakt: Stark GmbH, Robert-Bosch-Straße 5, 88131 Lindau (B), Tel. 7 90 91

Seestraße 2388149 Nonnenhorn

Telefon 0 83 82 / 99 71 43

Einladung zur Allerheiligen-

Ausstellung

Sonntag, 17. Oktobervon 10–16 Uhr

Gewerbe- oder LagerhallegesuchtTelefon 01 72 / 72 77 042

Medizinische MassageTherapeutin bietet bequem bei Ihnen Zuhause nach terminlicher Verein-barung Lymphdrainage, Fußreflex-zonenmassage und Shiatsu an (nur Privatkassen)Tel. 0 83 82 / 8 97 33

Berufstätiges Paarmittleren Alters sucht 3-5 Zimmer-Wohnung oder Haus zur Miete. Tel. 01 79 -5 02 32 01

Haushaltshilfe gesuchtSuchen sympathische, ordentliche und technisch nicht unbegabte Haushaltshilfe in Wasserburg.1 x wöchentlich Saubermachen, Bügeln, usw. Tel. 01 72 - 5 42 40 24

1 Zi. Ap. 20 m², ab sofort in Nonnenhorn zu vermieten.Tel. 0 83 82/ 88 75 70

Grundstück, Haus odergroße Wohnung möglichst mit Berg-/Seesicht zu Kaufen gesucht.Tel. 07 51 / 9 32 89

KOMPETENZ IN SICHT-, INSEKTENSCHUTZ- UND ROLLLADENSYSTEMEN

Seehalde 7; 88149 NonnenhornTel: 08382-98 95 994 Fax: 98 95 877

Mobil: 0151-17 66 22 29

e-mail: [email protected]

Malerbetrieb SpöttlMalermeister und geprüfter Gutachter

88149 NonnenhornTel: [email protected]ämpfungInsektizide AnstricheWellness- & Wohnraum-klima BeschichtungenStrahlenschutzanstricheRaumentfeuchtungBodenbelagsarbeiten

Gönnen Sie Ihren Füßen professionelle Pflege und wohltuende Entspannung!

Mobile medizinischeund kosmetische Fußpflege

Alexandra GruberHengnau 69 · 88142 Wasserburg

0 83 82 - 7 48 41

FliesenMarmorNatursteine

Inh. Peter HanuschFliesenlegermeister

Am Steinacker 6 • 88149 Nonnenhorn/BTel. 0 83 82 - 84 26 • Fax 87 03 • mobil: 01 70 - 2 44 24 21

e-Mail: [email protected]

NATURSTEINE

GR

AB

MA

LE

h a r a l d s t r a u bsteinmetz : bildhauermeister

Logo 05.04.2006 11:30 Uhr Seite 2

h a r a l d s t r a u bsteinmetz : bildhauermeister

ihr spezialist für:• grabmale aller art• bronzen• reparaturen• nachbeschriftungen• bildhauerarbeiten• skulpturen

88131 lindau-oberreitnau · bodenseestr. 3508382/2757566 · mobil 0175/8811726

[email protected]

Neues aus der regionalentwicklung

gästeführerausbildung ‑ Qualitäts‑sicherung im Tourismus

Die gästeführerausbildung ist ein projekt der regionalentwicklung Westallgäu‑Bayerischer Bodensee zur Qualitätssicherung im Touris‑mus. Träger des projektes ist die gemeinde Nonnenhorn. Begleitung erfolgt von der Bayerischen lande‑sanstalt für Wein‑ und gartenbau. Die Teilnehmer werden durch die Ausbildung in die lage versetzt, ver‑schiedene gruppen kompetent zu führen. Nach ihrer Ausbildung sind sie selbständig tätig und können von jeder Tourist Info gebucht werden.

Im Moment läuft die heiße Phase für die 17 angehenden Gästeführer in der Re-gion Westallgäu-Bayerischer Bodensee. Nach einem Jahr intensiver Ausbildung, die 21 Tage mit Theorieseminaren, Füh-rungen, Exkursionen zu Sennereien und Alpen und Besuche in Weinkellern bein-halteten, bereiten sich die Teilnehmer nun auf ihren Abschluss am 29. Oktober vor. Für die Prüfung muss eine Fach-

arbeit erstellt werden, die sowohl die Ausarbeitung als auch das Angebot ein-er kompletten Gästeführung beinhaltet. Prüfungsinhalte sind unter anderem die Methodik, Rhetorik und Präsentation der Gästeführung und die großen The-menbereiche Wein/Fisch und Käse/Milch. Der Bereich Wein betrifft die Bodenseeregion. Hier werden Inhalte über Geografie, Geologie, Geschichte der Bodenseeregion, Geschichte des Bodenseeweins, Weinbau, Sensorik, Kellereiwirtschaft, Fischereiwirtschaft und Vermarktung abgefragt. Der Be-reich Käse betrifft das Westallgäu. Ge-prüft wird über die Themen Geschichte der Region, Geografie, Milchwirtschaft und Viehhaltung, Käseherstellung und Sennereiwesen. Mit diesem umfangreichen Wissen über die Region Westallgäu-Bayerische Bodensee, können die zukünftigen Gästeführer Touristen und interessierte Einheimische für die Besonderheiten der Landschaft, Landnutzung und Kultur un-serer Region begeistern und kompetent Auskunft geben. Dies steigert die touris-tische Attraktivität der Gemeinden und bietet so einen Mehrwert für Gäste und Bürger.Das Spannende an der Gästeführer- ausbildung war für alle Teilnehmer der

Blick über den Tellerrand hinaus in die Nachbarregion: so konnten die Sem-inarteilnehmer, die aus dem gesam-ten Ge-biet der Regionalentwicklung Westallgäu-Bayerischer Bodensee kom-men, den jeweils anderen Teil des Land-kreises besser kennen lernen und sich untereinander vernetzen. Dies wiede-rum kommt den Gästen zu Gute, die bei den qualitativ hochwertigen Führungen einen breiten Überblick über die gesam-te Region erhalten.

Kontakt:Frank SeidelGeschäftsführerWestallgäu Bayerischer Bodensee Fördergesellschaft mbH (WBF)Bahnhofstr. 888161 LindenbergTel.: 0 83 81 / 8 91 64 - 83Fax: 0 83 81 / 8 91 64 - 85Email: [email protected]

Date post:	21-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	gemeinde-wasserburg-b
View:	217 times
Download:	3 times

Oktober 2010

Documents