12
ÖKOLOGISCH BAUEN CONSTRUIRE ÉCOLOGIQUE
ÖKOLOGISCH BAUENCONSTRUIRE ÉCOLOGIQUE
Hoch scherfester, faserverstärkter und lösemittelfreier Dispersionsklebstofffür die Verlegung von Designbelägen im Innenbereich, auch für Wände.
Sehr einfach und geschmeidig im Klebstoffauftrag Kurze bis keine Ablüftzeit Gute Rückseitenbenetzung, auch bei schwierigen Belägen Speziell geeignet in Bereichen mit starker Frequentierung EMICODE® EC1 Plus (sehr emissionsarm).
Adhésif microfi bré et résistant au cisaillement, en dispersion aqueuse, sans solvant, pour la pose de revêtements LVT en intérieur, aussi sur les murs.
Permet une application de la colle très facile et souple Temps de gommage court voire nul Encollage optimal sur l’envers de tout type de revêtement Particulièrement adaté dans les secteurs à fréquentation élevée EMICODE® EC1 Plus (à très faible émission de substances organiques volatiles).
ULTRABOND® ECO 4 LVT
TECHNOLOGY YOU CAN BUILD ON TM
www.mapei.ch
\ mapeiswitzerland
Mapei Suisse SA - eco-bau & GEV 3
INHALT | CONTENU Editorial
Mapei & eco-bau
Mapei & GEV
Mapei.ch - Zertifikate | Certificats
3
4
7
10
ÖKOLOGISCH BAUENInnovation, Spezialisierung, Internationalisierung, nachhaltige Entwicklung und soziale Verantwortung sind die Erfolgssäulen von Mapei. Treu seiner Philosophie und Überzeugungen konzentriert Mapei seit vielen Jahren seine Forschung auf die Entwicklung von Produkten und Technologien, welche zum Schutz der Umwelt und der Gesundheit aller beteiligten Parteien beitragen. So wird 70% der Abteilung F & E für die Entwicklung von nachhaltigen und ökologischen Produkten verwendet, was auch zur Förderung der „grünen“ Institutionen beiträgt.Mapei kämpft auch entschieden gegen die in den letzten Jahren immer mehr aufkommende Tendenz der „ökologischen Weisswaschung“, eine Kommunikationsstrategie durch welche auf Grund von verfälschten umweltrelevanten Vorgaben ein positives Image vermittelt werden soll.Daher ist Mapei bestrebt, messbare, gemessene und durch Dritte überprüfte Umweltdeklarationen zu publizieren und dadurch transparent zu kommunizieren und die Sorge um den Umwelteinfluss seiner Produkte während dem gesamten Lebenszyklus unter Beweis zu stellen. Ökologisches Bauen ist nun mehr eine reelle Notwendigkeit, welche im Markt immer mehr Bedeutung erlangt. Mapei bietet nicht nur zahlreiche zertifizierte Produkte an, sondern stellt auch den Planern und Architekten geeignete Suchwerkzeuge zur Verfügung, um diese Produktlinien für eine verantwortungsvolle und nachhaltige Bauweise finden und festlegen zu können.Diese Konzepte basieren auf zahlreichen Normen, Hilfen und Richtlinien, die unter anderem durch international anerkannte Institutionen wie GEV oder nationale wie eco-bau verwaltet werden. In diesem Sinne führt diese Broschüre die durch eco-bau und GEV zertifizierten Produkte auf.
CONSTRUIRE ÉCOLOGIQUEInnovation, spécialisation, internationalisation, développement durable et responsabilité sociale, tels sont les piliers du succès de Mapei. Fidèle à sa philosophie et à ses convictions, Mapei concentre depuis de nombreuses années sa recherche sur le développement de produits et de technologies contribuant à la protection de l’environnement et de la santé de toutes les parties prenantes. Ainsi, 70% du département R & D est consacré au développement de produits durables et écologiques, ce qui contribue au développement des associations dites „vertes“.Mapei a également à cœur de lutter contre la tendance qui a émergé ces dernières années: le „blanchiment écologique“, une stratégie de communication consistant à se donner une image positive fondée sur des idéaux environnementaux faussés.C’est la raison pour laquelle Mapei tient à publier des déclarations environnementales quantifiables, mesurées et évaluées par des tiers, afin de communiquer de manière transparente et montrer qu’elle se soucie de l’impact environnemental de ses produits durant leur cycle de vie global. Construire écologique est désormais un besoin réel et grandissant sur le marché. Mapei propose non seulement de nombreux produits certifiés, mais elle met aussi à disposition des concepteurs et des architectes des outils de recherche conviviaux pour trouver et référencer facilement ces gammes de produits pour une construction responsable et durable.Ces concepts s'appuient sur de nombreux standards, aides et directives administrés entre autres par des associations internationales comme la GEV ou nationales comme eco bau. Ainsi, cette brochure détaille les produits certifiés par les associations eco-bau & GEV.
Editorial
Mapei Suisse SA - eco-bau & GEV4
eco-bau
MAPEI & ECO-BAUIm Bereich eco-bau nimmt Mapei eine Vorreiterposition ein und zeigt, dass sie mit ihren Produkten für das Wohlbefinden aller Beteiligten sorgt, vom Verarbeiter bis zum Endverbraucher.
Mapei joue un rôle de précurseur dans le domaine eco-bau. Avec ses produits, elle tient à montrer qu’elle se soucie de la santé de toutes les parties prenantes,de l’ouvrier au consommateur final.
82ECO-BAU-PRODUKTEDamit übernimmt Mapei Suisse SA eine Vorreiterrolle im Bereich der eco-bau-zertifizierten Produkte.
Im Verein eco-bau haben sich Bauämter von Bund, Kantonen und Städten zusammengeschlossen mit dem Zweck, das nachhaltige, ökologische und gesunde Bauen in der Schweiz zu fördern. Zu den Mitgliedern gehören auch Organisationen wie die KBOB, CRB und Bildungsinstitutionen. Im Zent-rum der Vereinsaktivitäten stehen die Entwicklung und Verbreitung der folgenden Planungswerkzeu-ge, die Planer und Architekten in allen Bauphasen unterstützen:SIA 112/1, SMEO, Minergie-Eco, Eco-BKP Merk-blätter, Eco-Devis, Eco-Produkte, usw.
Diese Werkzeuge dienen der ökologischen und nachhaltigen Optimierung der Planung, der Rea-lisierung und des Rückbaus. Ergänzend dazu be-treibt und fördert der Verein die Weiterbildung von Fachleuten.
Auf Grundlage der Methodik eco-bau werden untersuchte Produkte in die Bewertungsklassen „eco-1“, „eco-2“ und „basis“ eingeteilt und in der „Eco-Produkteliste“ aufgelistet. Die zertifizier-ten Produkte sind im Tool „Eco-Produkte“ der In-ternetplattform www.eco-bau.ch aufgelistet und können sowohl über den Produktenamen als auch über den Hersteller gefunden werden.
Mit 82 bewerteten Produkten übernimmt Ma-pei Suisse SA eine Vorreiterrolle im Bereich eco-bau-zertifizierter Produkte. Von diesen er-füllen 52 Produkte die Anforderungen „eco-1“,7 Produkte die Anforderungen „eco-2“ und23 Produkte die Anforderungen „basis“.
Auf der rechten Seite finden Sie die aktuelle Lis-te unserer eco-bau-zertifizierten Produkte.
eco-bau est la plate-forme commune d’informa-tions des offices et services de construction de la Confédération, des cantons et des villes. Des or-ganisations telles la KBOB, le CRB ainsi que des institutions de formation font également partie de cette association. Ses objectifs principaux sont le développement et la diffusion des outils de plani-fication à la disposition des concepteurs et des ar-chitectes pour toutes les étapes de construction:SIA 112/1, SMEO, Minergie-Eco, le catalogue d’éléments de construction, les fiches eco-CFC, l’Eco-Devis, les produits eco, etc.
Ces outils servent à optimiser la planification, la réalisation et le démontage sur le plan écologique et de manière durable. De plus, l’association gère et encourage la formation continue de profession-nels qualifiés.
Sur la base de la méthodologie eco-bau, les pro-duits certifiés sont classés dans les catégories „eco-1“, „eco-2“ et „base“. Les produits certifiés sont listés dans l’outil „produits eco“ du site Inter-net www.eco-bau.ch et peuvent être trouvés soit par le nom du produit soit par le fabricant.
Avec ses 82 produits certifiés, Mapei Suisse SA joue un rôle de pionnier dans le domaine des pro-duits certifiés eco-bau. 52 produits remplissent les exigences „eco-1“, 7 produits les exigences „eco-2“ et 23 les exigences „base“.
Vous trouverez ci-après la liste actuelle de nos produits certifiés eco-bau.
Mapei Suisse SA - eco-bau & GEV 5
Für weitere Informationen siehe die Webseite www.eco-bau.ch mit der Eco-Produkte-Liste.
Pour plus d’informations, veuillez-vous référer au site Internet www.eco-bau.ch et son répertoire des produits eco.
Produktgruppe Catégorie de produits
Produkte für Parkett und Holzböden Produits pour la pose de parquet
Produkte für Platten und Natursteine Produits pour le carrelage et la pierre naturelle
Produkte für textile, elastische, PVC- und Sport-Beläge Produits pour les revêtements textiles, souples, PVC et sols sportifs
Zement- und Kunstharz-bodenbeschichtungen Revêtements de sols à base de ciment et de résine
Baustoffprodukte Produits pour le bâtiment
Produkte für Abdichtungs- systeme Produits pour les systèmes d‘imperméabilisation
Betonzusatzmittel Adjuvants pour le béton
Systeme für Wärmedämm-verbundsysteme Systèmes pour l‘isolation thermique
Fassadenfarben und dekorative Anstrichsysteme Produits pour les finitions murales
Elastische Dicht- und Klebstoffe Mastics et colles élastiques
eco-bau
UNSERE ECO-PRODUKTE | NOS PRODUITS ECO
Produktname und Produktgruppe Nom et catégorie de produits
Bewertung Certification
Adesilex P 10 ■ 1
Adesilex P 9 ■ 1
Adesilex P 9 Plus ■ 1
Aquacol T ■ 1
Eco Prim Grip ■ ■ ■ 1
Eco Prim PU 1K Turbo ■ ■ 1
Eco Prim T ■ ■ ■ 1
Fiberplan ■ ■ 1
Granirapid ■ BASIS
Keracolor FF Flexfuge ■ 1
Keracolor FL S ■ 1
Keracolor Fugenschlämmmörtel ■ 1
Keracolor GG ■ 1
Keraflex ■ 1
Keraflex Easy S1 ■ 2
Keraflex Maxi S1 Zero ■ 2
Keraflex S1 ■ 1
Kerapoxy ■ ■ BASIS
Kerapoxy CQ ■ BASIS
Kerapoxy Design ■ BASIS
Keraquick S1 ■ 1
Keraquick S1 Plus ■ 1
Latex Plus ■ ■ 1
Mapeband Grey ■ ■ BASIS
Mapeband Butyl ■ ■ BASIS
Mapecem Pronto SL ■ ■ ■ 1
Mapecrete Stain Protection ■ 1
Mapecure E30 ■ ■ BASIS
Mapefloor Finish 52 W ■ 1
Mapefloor Finish 58 W ■ 1
Mapefloor Finish 630 ■ 1
Mapeform Eco 91 ■ BASIS
Mapegrout Primer D ■ BASIS
Mapeguard WP 200 ■ ■ 2
Mapegum WPS ■ BASIS
Mapelastic Aquadefense ■ ■ BASIS
Mapelastic Turbo ■ ■ BASIS
Mapescreed GD06 ■ 1
Mapesil LM ■ ■ 1
Mapestone 1 ■ 2
Mapestone Basic ■ 2
Produktname und Produktgruppe Nom et catégorie de produits
Bewertung Certification
Mapetherm AR1 GG ■ 1
Mapetop N AR6 ■ ■ 1
Planicrete ■ ■ ■ BASIS
Planipatch ■ 1
Planitex D10 ■ ■ ■ 1
Planitop 200 ■ ■ BASIS
Planitop Fast 330 ■ ■ ■ BASIS
Planitop Fix ■ ■ BASIS
Planitop HPC Floor ■ BASIS
Planitop Rasa&Ripara R4 ■ ■ BASIS
Primer G ■ ■ 1
Primer HD ■ ■ BASIS
Primer MF EC Plus ■ ■ ■ 1
Quarzolite Base Coat ■ 1
Quarzolite Tonachino ■ BASIS
Topcem Pronto ■ ■ ■ ■ 1
Ultrabond Eco 140 ■ 1
Ultrabond Eco 350 ■ 1
Ultrabond Eco 380 ■ 1
Ultrabond Eco 520 ■ 1
Ultrabond Eco 540 ■ 1
Ultrabond Eco Fix ■ 1
Ultrabond Eco P 909 2K ■ 1
Ultrabond Eco S 955 1K ■ 1
Ultrabond Eco V4SP ■ 1
Ultrabond Eco V4SP Conduttivo ■ 1
Ultrabond Eco V4SP Fiber ■ 1
Ultrabond P 990 1K ■ 1
Ultrabond S 997 1K ■ 1
Ultracolor Plus ■ 1
Ultralite Flex ■ 1
Ultralite S1 ■ 1
Ultraplan ■ ■ ■ 1
Ultraplan Eco Plus ■ ■ 1
Ultraplan Maxi ■ ■ 1
Ultraplan Quick Traffic ■ ■ BASIS
Ultratop ■ BASIS
Ultratop Color Paste ■ 1
Ultratop HD ■ ■ BASIS
Ultratop Loft F ■ 2
Ultratop Loft W ■ 2
Bewertung | Certification
1 Sehr gut | Très bien
2 Gut | Bien
Basis Basis | Base
TECHNOLOGY YOU CAN BUILD ON TM
www.mapei.ch
SPITÄLER BAUEN
CONSTRUIRE DES HÔPITAUX
Nachhaltige Produkte und technische, umwelt- und anwenderfreundliche Lösungen zur Boden- und Wandverlegung bei Krankenhauseinrichtungen mit hohen Anforderungen.
Sehr emissionsarme Produkte (EMICODE® EC1 Plus) Diese Mapei-Produkte sind von eco-bau zertifi ziert.
Des produits écologiques et des solutions techniques pour la pose de revêtements de sol et de mur, adaptées aux contraintes spécifi ques du milieu hospitalier, respectueuses de l’environnement et de la santé des applicateurs.
Utilisation de produits à très faible émission (EMICODE® EC1 Plus) Ces produits Mapei sont certifi és eco-bau.
\ mapeiswitzerland
Mapei Suisse SA - eco-bau & GEV 7
GEV
MAPEI & GEVDas EMICODE®-Siegel hat für Mapei einen hohen Stellenwert. Die Produkte mit diesem Siegel werden regelmässig extern geprüf t. Dadurch sind diese Mapei-Produkte auch international anerkannt.
Im Februar 1997 wurde die „Gemeinschaft Emis-sionskontrollierte Verlegewerkstoffe e.V.“ (GEV) mit dem Ziel gegründet, Verbrauchern, Hand-werkern, Planern, Architekten und Händlern eine Orientierung über die im Markt erhältlichen emis-sionsarmen Systeme und Technologien zu geben. Zu diesem Zweck schufen Sie mit dem EMICODE® ein geschütztes, wettbewerbsneutrales Klassifi-zierungssystem für Verlegewerkstoffe. Die GEV fungiert dabei als die zugehörige Lizenzierungs- und Kontrollinstanz. Um den Forderungen des Marktes nach Prüfung weiterer Produktgattungen gerecht zu werden, wurde die GEV 2007 in „Ge-meinschaft Emissionskontrollierte Verlegewerk-stoffe, Klebstoffe und Bauprodukte e.V.“ umbe-nannt.
Die heute international anerkannte GEV leistet dank ihrer marktüberwachenden Funktion einen zentralen Beitrag für den Verbraucher-, Arbeits- und Umweltschutz.
Die zertifizierten Produkte werden in die Sie-gelkategorien „EC 1 Plus“, „EC 1“ und „EC 2“ ein-geteilt. Während die erstgenannte Kategorie die Premiumklasse darstellt, erfüllen Produkte der letztgenannten Kategorie die Grundvorausset-zungen zum Erhalt eines EMICODE®-Siegels.
Manche EMICODE®-Siegel enthalten ein R im Hintergrund. Dies bedeutet „reguliert“ und wurde für solche Produkte eingeführt, die (sehr) emis-sionsarm sind, die aber bei der Verarbeitung Ar-beitsschutzmassnahmen erfordern.
Weitere Informationen können der Internetplatt-form www.emicode.de entnommen werden. Zu-dem finden Sie auf den zwei folgenden Seiten die aktuelle Liste unserer GEV-Produkte.
En février 1997, l’association pour le contrôle des émissions des produits de pose des revêtements de sol, des adhésifs et des matériaux de construc-tion „Gemeinschaft Emissionskontrollierte Verle-gewerkstoffe e.V.“ (GEV) a été créée avec pour but d’orienter les utilisateurs, artisans, planificateurs et architectes vers les systèmes et technologies à basses émissions de C.O.V. À cet effet, ils ont créé avec EMICODE® un système de classifica-tion protégé et neutre pour les produits de pose. La GEV agit comme instance de licence et de contrôle. Pour répondre aux exigences du marché et étendre les classifications de produits, la GEV 2007 a été renommée en „Gemeinschaft Emis-sionskontrollierte Verlegewerkstoffe, Klebstoffe und Bauprodukte e.V.“.
La GEV étant aujourd’hui reconnue au niveau in-ternational, elle contribue largement, grâce à sa fonction de surveillance du marché, à la protection des utilisateurs, du travail et de l’environnement.
Les produits certifiés sont classés dans les caté-gories suivantes „EC 1 Plus“, „EC 1“ et „EC 2“ cor-respondant à des valeurs seuils en termes d’émis-sions. Alors que la catégorie citée en premier lieu représente la classe premium, les produits de la dernière catégorie remplissent les conditions de base du label EMICODE®.
On rencontre également le label EMICODE® avec un „R“ en arrière-plan. Cette marque signifie „réglementé“ et a été introduite pour des produits à (très) basse émission pour lesquels des mesures de protection du travail sont exigées.
Vous trouverez de plus amples informations sur le site Internet www.emicode.de. De plus, vous trouverez ci-après la liste actuelle de nos produits GEV.
RECONNAISSANCE INTERNATIONALEGrâce à la GEV, Mapei contribue à la protectiondes utilisateurs, du travail et de l‘environnement.
Sur le plan écologique, le label EMICODE® fait également partie des priorités de Mapei, dont les produits sont régulièrement soumis à des contrôles. Ainsi, Mapei fait reconnaî tre ses produits au niveau international.
Mapei Suisse SA - eco-bau & GEV8
GEV
UNSERE GEV-PRODUKTE | NOS PRODUITS GEV Produktgruppe Catégorie de produits
Produkte für Parkett und Holzböden Produits pour la pose de parquet
Produkte für Platten und Natursteine Produits pour le carrelage et la pierre naturelle
Produkte für textile, elastische, PVC- und Sport-Beläge Produits pour les revêtements textiles, souples, PVC et sols sportifs
Zement- und Kunstharz-bodenbeschichtungen Revêtements de sols à base de ciment et de résine
Baustoffprodukte Produits pour le bâtiment
Bewertung | Certification
EC1 sehr emissionsarme Produkte | produits à très faible émission de substances organiques volatiles
EC1 Plus sehr emissionsarme Produkte (Premiumsklasse) | produits à très faible émission de substances organiques volatiles (classe Premium)
R reguliert: Produkte, die bei der Verarbeitung Arbeitsschutzmassnahmen erfordern | réglementé: produits pour lesquels des mesures de protection du travail sont exigées
Bewertung | Certification EC 1
Aquacol T ■Flexcolor 4LVT ■Mapecryl Eco ■Primer G ■ ■Silwood ■Ultrabond Aqua-Contact ■Ultrabond Eco 185 ■Ultrabond Eco 350 ■Ultrabond Eco 540 ■Ultrabond Eco 575 ■ ■Ultrabond Eco Fast Track ■Ultrabond Eco Fix ■ Ultrabond Eco Tack ■Ultrabond Eco Tack 4LVT ■Ultrabond Eco V4 Conduttivo ■Ultracoat Soft Touch Base ■
Bewertung | Certification EC 1 Plus
Adesilex LC/R ■Eco Prim Grip ■ ■ ■Eco Prim T ■ ■ ■Eco Prim T Plus ■ ■ ■Eco Prim VG ■ ■Mapeband Butyl ■ ■Mapeband Flex Roll ■ ■Mapeband Grey ■ ■Mapeband Safe ■ ■Mapegum WPS ■Mapesil AC ■ ■ ■ ■Mapesil BM ■ ■Mapesil GP ■Mapesil LM ■ ■Mapesil Z Plus ■Mapesonic CR ■ ■ ■Mapewrap EQ Adhesive ■Planiprep 4 LVT ■ ■Ultrabond Eco 140 ■Ultrabond Eco 170 ■Ultrabond Eco 383 ■Ultrabond Eco 4 LVT ■Ultrabond Eco 520 ■Ultrabond Eco 530 ■Ultrabond Eco 550 ■Ultrabond Eco Contact ■Ultrabond Eco V4SP ■Ultrabond Eco V4SP Conduttivo ■Ultrabond Eco V4SP Fiber ■Ultrabond Super Grip ■ ■Ultracoat Aqua Plus ■Ultracoat Binder ■Ultracoat Easy Plus ■Ultracolor Plus ■Unireno ■ ■ ■
Bewertung | Certification EC 1 R
Eco Prim PU 1K ■ ■Keracrete ■Mape-Antique FC Grosso ■Mapeflex PU45 FT ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■Planitop Fast 330 ■ ■ ■Plano D ■ ■Primer MF EC Plus ■ ■ ■Ultrabond Eco P992 1K ■Ultracoat Soft Touch Finish ■Ultratop ■Ultratop Living ■
Mapei Suisse SA - eco-bau & GEV 9
GEV
UNSERE GEV-PRODUKTE | NOS PRODUITS GEV
Bewertung | Certification EC 1 Plus R
Adesilex P 10 ■Adesilex P 9 ■Adesilex P 9 Plus ■Eco Prim PU 1K Turbo ■ ■Eco Prim S 1K ■Fiberplan ■ ■FM 05 ■Granirapid ■Idrostop Mastic ■Kerabond T ■Keracolor FF Flexfuge ■Keracolor FL S ■Keracolor Fugenschlämmmörtel ■Keracolor GG ■Kerafix Plus LD ■Keraflex ■Keraflex Maxi S1 Zero ■Keraflex S1 ■Keraflex Vario Quick S1 ■Keraflex Vario S1 ■Kerapoxy ■ ■Kerapoxy CQ ■Kerapoxy Design ■Kerapoxy IEG ■Keraquick S1 ■Keraquick S1 Plus ■Mape-Antique CC ■Mape-Antique FC Civile ■Mape-Antique FC Ultrafine ■Mape-Antique Intonaco NHL ■Mape-Antique MC ■Mape-Antique MC Macchina ■Mapecem ■ ■ ■ ■Mapecem Pronto ■ ■ ■ ■Mapecem Pronto SL ■ ■ ■Mapedrain Monokorn ■Mapeflex MS Crystal ■Mapeflex MS45 ■Mapelastic ■ ■ ■Mapestone 1 ■Nivorapid ■ ■
Bewertung | Certification EC 1 Plus R
Novoplan Maxi ■Planipatch ■Planitex D10 ■ ■ ■Planitex D5 ■ ■Planitop Rasa&Ripara R4 ■ ■Poromap Finitura ■Poromap Intonaco ■Poromap Intonaco Macchina ■Poromap Rinzaffo ■Poromap Rinzaffo Macchina ■Tixobond White ■Topcem ■ ■ ■ ■Topcem Pronto ■ ■ ■ ■Ultrabond Eco 571 2K ■Ultrabond Eco P 909 2K ■Ultrabond Eco PU 2K ■Ultrabond Eco S1000 1K ■Ultrabond Eco S940 1K ■Ultrabond Eco S948 1K ■Ultrabond Eco S 955 1K ■Ultrabond Eco S968 1K ■Ultrabond MS Rapid ■ ■ ■Ultrabond P980 1K ■Ultrabond P 990 1K ■Ultrabond S965 1K ■Ultrabond S997 1K ■Ultrabond Turf 2 Stars ■Ultrabond Turf PU 2K ■Ultracoat High Traffic ■Ultracoat Traffic MT ■Ultralite Flex ■Ultralite S1 ■Ultralite S2 ■Ultralite S2 Quick ■Ultraplan ■ ■ ■Ultraplan Eco Plus ■ ■Ultraplan Fast Track ■ ■Ultraplan Maxi ■ ■Ultraplan O 10 ■ ■ ■Ultraplan Plus ■Ultraplan Quick Traffic ■ ■
Produktgruppe Catégorie de produits
Elastische Dicht- und Klebstoffe Mastics et colles élastiques
Produkte für Abdichtungs- systeme Produits pour les systèmes d‘imperméabilisation
Betonzusatzmittel Adjuvants pour le béton
Systeme für Wärmedämm-verbundsysteme Systèmes pour l‘isolation thermique
Fassadenfarben und dekorative Anstrichsysteme Produits pour les finitions murales
Mapei Suisse SA - eco-bau & GEV10
WWW.MAPEI.CH - ZERTIFIKATE | CERTIFICATS
www.mapei.ch
Mapei Suisse SA - eco-bau & GEV 11
www.mapei.ch
Die Zertifikate unserer Produkte können auf der Mapei-Homepage (www.mapei.ch) herunterladen werden. Führen Sie hierzu die unten beschriebenen Schritte aus.
Sur le site Internet de Mapei (www.mapei.ch), vous pouvez télécharger les certifications de nos produits. Pour ce faire, il vous suffit de suivre la procédure détaillée ci-dessous.
Rendez-vous sur la pagewww.mapei.ch et saisissez le nom du produit souhaité en haut à droite dans l’onglet„Recherche de produit“.
Besuchen Sie die Seite www.mapei.ch und geben Sie hierzu im Tab „Produktsuche“ oben rechts den Produkt-namen ein.
1.
Dans la nouvelle fenêtre qui s’ouvre, se trouve, à gauche, un menu avec le lien „Certificat eco-bau“ ainsi que „Licence GEV - EMICODE“. En cliquant sur ces deux liens, vous pou-vez alors télécharger les certi-ficats souhaités (PDF).
Cliquez sur le produit choisi. 2.3. Im Fenster, welches sich öff-
net, finden Sie auf der linken Seite ein Menu mit den Verlin-kungen zum „eco-bau Zertifi-kat“ sowie zur „Lizenzerteilung zur Führung des EMICODE“. Indem Sie auf die jeweiligen Verlinkungen klicken, können Sie die gewünschten Zertifika-te (PDF) herunterladen.
Klicken Sie das gewünschte Produkt an.
MA
PEI S
UIS
SE
SA -
01
/20
18
Mehr als | Plus de
Tonnen verschickte Produkte pro Tag.Tonnes de produits livrés par jour.
25�000
Milliarden Euro Umsatz.Milliards d’euros de chiffre d’affaires.
2,4 Fabriken weltweit aufSites de production sur
Ländern.Pays.33Kontinenten in Continents dans5
73Mehr als | Plus de
Produkte für das Baugewerbe.Produits pour l’industrie de la construction.
5000Mitarbeitende, von welchen | Employé(e)s dont
In unserenDans nos1080Forschungszentren arbeiten.Centres de R&D.18
9000
Kunden weltweit.Clients à travers le monde.
Mehr als | Plus de
66�000
DER IDEALE PARTNER FÜR IHR BAUPROJEKTVOTRE PARTENAIRE IDÉAL DANS LA CONSTRUCTIONTechnologie, auf die Sie bauen könnenNotre technologie, la base de vos constructions
\ mapeiswitzerland
Mehr als | Plus de
Tonnen kompensierte CO2-Emissionen.Tonnes d'émissions CO2 compensées.
50�000MAPEI SUISSE SA | Route Principale 127 | CP 53 | 1642 SorensT +41 26 915 90 00 | F +41 26 915 90 03 | W www.mapei.ch | E [email protected]
