Fort Navaho
2425
TOG POPODNEVA, U MALENOM GRADU PRVIH NASELJENIKA, NA GRANICI IZMEĐU ARIZONE I NJU MEKSIKA...
HEJ, PITERE! IZVEDI KONJE!
STIŽE KOČIJA VELS FARGA!
HEJ, PORUČ- NIČE! STAJEMO OVDE
NA JEDAN SAT DA PRO-MENIMO KONJE!
VI SE ZA TO VREME SVAKAKO MOŽETE OSVEŽITI PREKO PUTA, KOD
DEBELOG SEMA! HM... NE VERUJEM DA MI
JE TO BAŠ PAMETNO... OVAKO U UNIFORMI... ALI OVA PROKLETA
PRAŠINA...
ONDA? DIŽEŠ ILI ODU-
STAJEŠ?
OVAJ... U REDU!
PREKINI, BUČE! OGULIĆE TE DO GOLE
KOŽE!
ODAVNO NISAM VIDEO OVAKVU
PARTIJU POKERA!
BOGA TI! STRANCA JE BAŠ
KRENULO!
BIĆE BELAJA! PAKO! SKLANJAJ SVE LOMLJIVO!
BRZO!
E, STRANČE, OVOG PUTA TE JE SREĆA
NAPUSTILA! POKER! POKER KEČEVA!
BRAVO, BUČE! OVO DOBIJAŠ!
SAMO SEKUND, GOSPODO! KENTA FLEŠ!
ŽAO MI JE!
ŠTA?!
E, DOBRO. OSTAJE MI SAMO DA VAM ZA-
HVALIM I POŽELIM
SVE...
DA NISI TO TAKAO!
MALO SI PRETE RAO, GRINGO! MI OVDE NE VOLIMO
VARALICE!
OSTAVI TAJ NOVAC, PACOV-SKA NJUŠKO! MOGAO BI
DA TI OPEČE PRSTE!
SAMO NAPRED, BUČE! OČITAJ LEKCIJU
TOM LICEMERU! KAKVI BEDNI GUBITNICI! C-C-C!
DOVRAGA! NE MOGU DOPUSTITI DA LINČUJU
TOG ČOVEKA! TROJICA NA JEDNOG, NIJE U REDU!
GOSPODO! OPROSTITE MI NA DRSKOSTI... ALI MISLIM DA
BI UPOTREBA VATRENOG ORUŽJA U OVAKVOJ VRSTI RASPRAVE MOGLA DA DOVEDE DO...
ŠTA HOĆE OVAJ GIZDAVAC?
PRLJAVI JENKI! ČANKOLIZAC!
ŠTA HOĆEŠ, BALAVČE? NIKO
TE NIŠTA NIJE PITAO! BOLJE GLEDAJ SVOJA POSLA,
GUŠTERU!
SKUPO ĆEŠ PLATITI ZA OVO, JENKI!
IZNENADA, ŽUSTAR POPUT MUNJE, STRANAC KORISTI PRILIKU...
CUÌDADO! GRINGO!!! AJ... KUČKIN SINE...
PRVI KOJI SE POMERI DOBIĆE
OLOVO! A SAD ĆETE MIRNO POLOŽITI ORUŽJE!
NIKO NEĆE NEKAŽNJENO IZAZIVATI BUČA MORANA, PACOVSKE NJUŠ-KE! BUDITE UVERENI DA ĆEMO SE USKORO PONOVO SRESTI!
SAMO TI LAPRDAJ, LAJAVI! JAVIĆU TI SE...
E, OVO JE BILO SJAJNO! HVALA NA POMOĆI, PORUČ - NIČE! MORAM SE ODUŽITI! SIGURNO STE ŽEDNI? TURA
NA MOJ RAČUN!VRLO RADO!
AKO MI DOZVOLITE... SAMO DA POKUPIM SVOJ MALI
ZGODITAK... SVE TO SAMO S JEDNIM DOLAROM!
I TO LAŽNIM! LIMUNADU, MOLIM.
NEMAMO TO!
ONDA LEDENI ČAJ!
MAMA MIJA! NE! NEMAMO
ČAJ!!!
DOBRO, DOBRO! OVAJ... ONDA ĐUMBIR-OVO PIVO?
NEMA PIVA! NI NANE! NI ČAJA! NEMA NI MLEKA! OVDE SE PIJE
TEKILA! TO ILI NIŠTA!
DOBRO, DAJ ONDA ALKO HOL!
DAO SAM VAM NAJSLABIJE
ŠTO SAM IMAO! PRAVI DAMSKI LIKER!
U VAŠE ZDRAVLJE!
ŽIVI MI BILI!
SKRENULO U DUŠNIK, A? MOŽE JOŠ JEDNA DA
SE POVRATITE?
N-NE... HVALA! PROKLETI OTROV!
PUTUJETE? IDETE DALEKO?
U FORT NAVAHO, GRANIČNI DEO S
TERITORIJOM APAČA. TO MI JE PRVA DUŽNOST OTKAKO SAM IZAŠAO
IZ VEST POINTA.
FORT NAVAHO?! NEVEROVATNO! PA TAMO
I JA TREBA DA SE JAVIM! AH! ALI NISAM NI STIGAO DA
VAM KAŽEM, MI SMO KOLEGE.
ŠTA?! VI?!
TREBALO JE RANIJE DA VAM SE PREDSTAVIM, ALI NEKAKO SAM
SKLONIJI SALUNIMA NEGO SALONIMA! PORUČNIK MAJK T. BLUBERI!
DRAGO MI JE!
VI, OVAJ... STVARNO SLUŽITE U VOJSCI?
DABOME! ALI KAD PUTUJEM, RADIJE SKINEM
UNIFORMU KAKO BIH POTPUNO SLOBODNO MOGAO DA
VARAM U KARTAMA!
Š-ŠTA?! VI... VI VARATE? UVEK! NAROČITO
S TAKVIM HULJAMA KAO ŠTO JE BUČ MORAN. NAŽALOST, IMA DŽANGRI-
ZAVIH KOJIMA SE TO NE SVIĐA!
UOSTALOM, ZATO SAM I KRENUO NA ZAPAD. ZBOG TOGA I JOŠ NEKIH SITNIH POSLOVA!
NISAM IMAO IZBORA. ILI FORT NAVAHO I APAČI ILI DA ME IZBACE IZ VOJSKE!
TAKO DA SAM IZABRAO ZAPAD! I SVE TO ZBOG ONOG MATOROG RAZMAŽENOG OFICIRA ZADOJENOG PRINCIPIMA KOME SE NIJE SVIDEO MOJ SMISAO ZA HUMOR: GENERALA
GREJGA!
ŠTA?!
GENERAL GREJG JE MOJ OTAC!!!
STVARNO?! ONDA MI JE JASNO ZAŠTO STE I VI RADI-
JE IZABRALI APAČE!
UMUKNITE!!! BRANITE SE, BLUBERI! SASUĆU VAM TE VAŠE
UVREDE U GRLO!
DE-DE... RADIJE BIH POVUKAO TO ŠTO SAM REKAO!
SIGURNO PUCAM BOLJE I BRŽE OD VAS. A POŠTO NE MOGU DA VAS UBIJEM, BIO BIH PRIMORAN DA
VAS ISMEJEM...
VI STE BAŠ UBE-ĐENI DA
STE KRALJ REVOLVE-RAŠA, A?
GLEDAJTE!
OPET?
I? JESTE LI SE SAD UVE-RILI DA SAM DOVOLJNO SNAŽAN DA VAM RAZBIJEM
GLAVU, BLUBERI?
OH! LEPO JE TO, ALI VRLO NESPRETAN NAČIN ZA OTVARA- NJE FLAŠE! BOLJE DA IH OTVORITE...
... OVAKO!
HAJDE, GREJG! PRIMITE MOJE IZVINJE-NJE! NEMAM NAMERU
DA SE TUČEM S VAMA. RUKA RUCI!
JA... OVAJ...
HEJ! PORUČNI-
ČE!
BOLJE BI VAM BILO DA POŽURITE AKO NAMERAVATE
DA KRENETE S MOJOM DILIŽANSOM... DOVODIMO NOVE PUTNIKE! DVE DAME! I VRAŠKI SU NESTRPLJIVE!
STIŽEM, NILE! VIDIMO SE USKORO U FORT NAVAHU, GREJG.
BIĆU TAMO DA VAS DOČE-KAM! SAD IMAM PARA
DA KUPIM KONJA!
PFFFU!
HEJ, ČEKAJ! A ŠTETA!!!
TO JE NA MOJ RAČUN... A MOŽE I PIĆE ZA SVU GOSPODU DOK JA ODEM DA KUPIM KONJA!
SAT VREMENA KASNIJE, NA PUTU ZA FORT
NAVAHO...
LAKRDIJAŠ!
JUUUHU! OPET JA! MOJA NAKLONOST, PORUČ-
NIČE! JAVIĆU APAČIMA DA STIŽETE!
POZNAJETE TOG KONJANIKA, PORUČNIČE?
DA! OVAJ... NE... OVAJ... HOĆU
REĆI, MALOPRE SAM GA SREO U SALUNU!
FUJ! VI IDETE U SALUNE?
A? JA... OVAJ... ŠTA? MA NE! NI GOVORA! SAMO SAM VIDEO TOG KONJANIKA...
DA IZLAZI!
TO BI ME BAŠ ZAČUDILO OD
SINA GENERALA GREJGA! KAKVA SREĆA DA STE SE I VI UPUTILI U FORT
NAVAHO!
O, DA! SVAKAKO!
DRAGO MI JE ZBOG TE SLU-
ČAJNOSTI!
NISAM NI SANJAO DA MOJ BUDUĆI ZA-POVEDNIK IMA TAKO
LJUPKU ĆERKU!
MOJ BRAT ĆE SVISNUTI OD IZNE-
NAĐENJA! PETNAEST GODINA NIJE VIDEO
MJURIJEL!
POVERIO MI JU JE NA ČUVANJE JOŠ KAD JE SIROTICA IZGUBILA MAJKU! UŽASNA PRIČA. JA SAM TA KOJA JE PODIGLA MJURIJEL,
TAKO DRAŽESNU DEVOJKU! TAKO...
TETKA, MOLIM TE!
AVAJ! BRATANICA MI JE SKROZ POLUDELA! UTU-VILA JE U GLAVU DA MORA
DA NAĐE OCA U FORT NAVAHU. MORALA SAM
PO PUSTITI, ALI...
BENG!ŠTA SE
DEŠAVA?
OLA! HEJ, STRANČE! ŠTA BI? ZAŠTO SI UBIO TOG KONJA?
OH! BLUBERI!
NESREĆAN SLUČAJ! IZVRNUO JE ČLANAK KAD JE NAGAZIO NA RUPU! MORAO SAM DA MU PREKRATIM
MUKE!
IMA LI MESTA ZA MENE?
UNUTRA JE SVE PUNO. PENJI
SE OVAMO S PRTLJAGOM!
BAŠ MI JE ŽAO ŠTO VAM SE OPET NAMEĆEM, GREJG!
ŠTA... PA TAJ ČOVEK ZNA VAŠE IME? ALI REKLI
STE MI DA...PA...
MA, TO JE SAMO KAFANSKO POZNANSTVO, PILE! NIJE LI TAKO, GREJG? INAČE, SVAKA ČAST! IMATE PREKRASNE
SAPUTNICE! NISTE GUBILI VREME!
HO!
SLUŠAJTE, VI MLADI DRZNIČE! SAMO DA ZNATE
DA SAM JA SESTRA PUKOVNIKA DIKSONA U FORT NAVAHU! I DA JE OVO NJEGOVA KĆI! BUDITE
UVERENI DA ĆU MU SE ŽALITI NA VAS!!!
ŠTA BI? NEKE NEVO-
LJE?
MHMMM! SVE MI SE ČINI DA JE TREBALO DA DRŽIM
SVOJU JEZIČINU ZA ZUBIMA!!!
KREĆI!
VIDI, BOGA TI! A ŠTO SE VI TAKO
SMEJETE?
GLEDAJTE!
OH! NIŠTA! KOJU JE SAMO FACU NAPRA VIO BLU... OVAJ... TAJ ČOVEK!
NEBESA! INDI - JANAC! O, BOŽE!
TAČNO SAM ZNALA DA JE OVO PUTOVANJE
ČISTA LUDOST!
GOSPOĐICE! RATNE SEKIRE APAČA
VEĆ GODINAMA SU ZA-KOPANE... OVDE JE SVE MIRNO! NEMATE ČEGA
DA SE PLAŠITE!
PROŠLA SU TRI SATA. USKORO
STIŽEMO DO RANČA FILA STANTONA!
EJ! POGLEDAJ
TAMO DOLE! ŠTA ONO TREBA DA
ZNAČI?!
NEŠTO NIJE U REDU! DELUJE
KAO POŽAR... KOJI SE GASI!
ZA IME SVETA! TO DOLAZI IZ DOLINE SAN
HASINTO! TAMO JE STANTONOV
RANČ!
U PRAVU SI, MOMČE! TO
NIJE POŽAR OD STRNJIKA!
NEŠTO SE DESILO TAMO
DOLE! NEMAMO NI SEKUND ZA GUBLJENJE! ĐI-HAA!
ĐI!!! IDEMO, GALOP!
KO JE TAJ STANTON?
JEDAN OD PRVIH NA SELJENIKA U
ZE MLJI... DOSELIO SE OVA MO PRE NEKIH
ŠEST GO DINA SA ŽENOM, SINOM I NEKOLIKO
MEKSIČKIH SLUGA...
OOOH!
PROKLETSTVO! NIŠTA NIJE OSTALO
OD RANČA!
OVAJ VOZAČ JE LUD! ZAŠTO TAKO BRZO VOZI? KOSTI ĆE NAM PO-
LOMITI!
GROM I PAKAO! LEŠEVI! OVA BARAKA JE PRVO BILA NAPAD-
NUTA I OPLJAČKANA.
OOOH!ALI... ŠTA
SE DEŠAVA?
IIIII! PA OVO JE... UŽAS! KOJA GRO-ZOTA! UPOMOĆ!
MOLIM VAS, DAME, SMIRITE SE! SAMO NE
GLEDAJTE! NE UZRUJA-VAJTE SE!
ŽENA! TE BITANGE SU UBILE I NEKU
ŽENU!ALI... TO JE GOSPOĐA STANTON!
NIŠTA SE TU VIŠE NE MOŽE! SIROTICA JE MRTVA VEĆ
NEKOLIKO SATI.
STRELA... APAČKA
STRELA!
KAKO?! ALI... TO NIJE MOGUĆE!
VEĆ GODINAMA SMO U MIRU SA INDIJAN-
CIMA...
A OVO, ŠTA JE ONDA OVO? IGLA ZA ŠTRIKANJE?
DŽUKELE! GAMAD! SVE SU
POBILI... ČAK I STOKU! KAKAV
UŽAS!
VIDITE, GREJG!!! POGLE DAJTE OVE TRAGOVE AKO VAM TREBA JOŠ NEKI DOKAZ! NEPOTKOVANA
KOPITA... TO MOGU BITI SAMO INDIJANSKI KONJI!
?!
ČUDNO... NE VIDIM STAN-TONOVO TELO! A NI NJEGOVOG
KLINCA!
GOSPODE! NA OSNOVU OVIH TRAGOVA
BI SE REKLO DA IH JE BILO TRIDESETAK! KOJI POKOLJ!
SVI MEKSIKANCI SU POBIJENI.
OOOH! SVI SU
SKALPI-RANI!
TI LJUDI SU JEDVA BILI OBUČENI! MORA DA SU IH NAPALI
USRED NOĆI! JA...
OH! SLUŠAJTE!
JESTE LI ČULI?
ZVUČI KAO NEKO NEJAKO STENJANJE.
DOLAZI IZ TIH RUŠEVINA!
PONOVO POČINJE! ZA IME SVETA! MORA DA IMA NEKI RANJENIK
TAMO DOLE!!!BRZO!
MORAMO GA IZVU-
ĆI!
OH! TAMO! GLEDAJTE!
NOGA!
STANTON! MORA DA SE ZID POD NALETOM VATRE OBRUŠIO
NA NJEGA!
GROZNIČAVO SU RAŠČISTILI RUŠEVINE I...
STANTON! TO JE ON! JADAN ČOVEK, U KAKVOM
JE STANJU!
HA... HARISE... HA... RISE!!! TI SI?
INDIJANCI... PRE... PREKASNO!
GOSPODE! ON...
PSSST! HOĆE NEŠTO
DA KAŽE!
HA... HARISE! BRZO! MOJ... MOJ SIN...
MOJ MALI DŽIM... O-OTELI SU GA!!! O-ODVELI SU
GA SA SOBOM!!!