Nottrennkupplungen - mam.rs-seliger.de · 04 Die TOP 5 Anwendungsfelder Chemie Tank- und...

1

Nottrennkupplungen

02

Basisinformationen

Als Sicherheitskomponente vermeiden Nottrennkupplungen eine der größten Gefahrenquellen im Verladeprozess von fluiden Medien:

Die ungewollte und überproportionale Zugbelastung auf die Verladeleitung wie sie beispielsweise durch ein verfrühtes Losfahren von

Tankwagen und Bahnkesselwagen, oder ein Verdriften von Schiffen entsteht. Derartige Zugbelastungen können die Anschlussstellen

und die Verladeleitung mechanisch beschädigen oder gar zerstören und dadurch bedingt sogar zu einem unkontrollierten Austritt der

zu verladenden Medien mit entsprechenden Risiken für Mensch und Umwelt führen.

Zur Vermeidung dieser Risiken sind Nottrennkupplungen mit zwei Funktionen ausgestattet:

1. DefinierterTrennmechanismus,derdieLeitungzwischendermobilenEinheitunddemVerladesystemunterhalbderzulässigen

Belastungtrennt.

2. SpontaneVerschlussautomatikfürbeideTrennstellen,umdasAustretenderMedienzuverhindern.

• SchutzvonMenschundUmweltvorAustrittvonGefahrstoffen

• PassendeKupplungstechnologienfürunterschiedlicheAnforderungen

• VermeidungvonMedienverlust

• SchutzvonVerladeleitungen

• KundenspezifischeSonderausführungenvonDN25bisDN300

Ihr Nutzen auf einen Blick• VerladeprozessemittelsSchlauchleitungen

• VerladeprozessemittelsRohrgelenkarm

• Schlauchbahnhöfe

• Abfüllprozesse

• MobileBetankungsanlagen

Anwendungsfelder

03

Inhalt

NottrennkupplungenNottrennkupplungen 06auf einen Blick

SERIEN

DieStandardNottrennkupplung

ABV-Serie 08

DieNottrennkupplungmithoherDurchflussleistung

ABVL-Serie 12

DieStandardNottrennkupplungfürMarineanwendung

ABVM-Serie 16

DieMarine-NottrennkupplungmithoherDurchflussleistung

ABML-Serie 19

DieNottrennkupplungfürkryogeneMedien

ABVC-Serie 22

DieNottrennkupplungmitdruckunabhängigwählbarerTrennkraft

ABVN-Serie 25

DieNottrennkupplungohneVerschlussventile

ABOV-Serie 27

DieStandardNottrennkupplungmitSeilzug

ABV-S-Serie 30

DieSeilzug-NottrennkupplungmithoherDurchflussleistung

ASVL-Serie 34

Referenzen 38Zertifikate 39Gewinde und Flansche 44Fragebogen 49

03

04

Die TOP 5 Anwendungsfelder

Chemie Tank- und Silofahrzeuge, Bahnkesselwagen Technische Gase Schiffsverladung Petro-Chemie

Trockenkupplungen

Nottrennkupplungen(Abreißkupplungen)

Schlauchgelenkarme

Drehgelenke /Kugeldrehgelenke

Schnellkupplungen

Adapter /Übergangsstücke

Schlauchanschluss-armaturen

Rohranschluss-armaturen

Dampfstrahlgeräte

DG DGLL Querkraftstabiles Drehgelenk

DG Schlauchdrehlager

DGLL Querkraftstabiles Drehgelenk KDG

1/2“ - 4“ 1“- 3“ 3/4“-4“

1/2“ - 4“ 1/2“ - 2“

1“- 3“ 3/4“-4“ 1“ - 4“

Hebelarmkupplung Storz Kupplung Tankwagenkupplung

1“ - 2“ 1“ - 4“ 2“ - 4“

Reduzierstück Flanschgewinde- Reduziernippel nippel

1/2“ - 4“ 1/2“ - 4“ 1/2“ - 4“

Doppelnippel Reduzierverschraubung für Überwurfmutter

1/2“ - 5 1/2“ 1/2“ - 5 1/2“

Presshülse Hülsenver- Schalen schraubung

Stutzen ECTFE-Be- PP schichtung

DN 25 - DN 100 DN 13 - DN 100 DN 13 - DN 100

DN 13 - DN 100 1/2“ - 4“ DN 13 - DN 200 1/2“ - 3“ DN 13 - DN 100

Schalen

Stutzen

DN 13 - DN 100 DN 13 - DN 200 DN 13 - DN 100

DN 13 - DN 100 DN 13 - DN 100

TAL-Connect

DN 10 - DN 100

TR Serie TM Serie TK Serie TMV TMM

Länge 2,5 m - 6 m DN 25 - DN 100

1“ - 6“ 1“ - 4“ 1“ - 4“ 1“ - 4“

ABV ABV-S

ABVL ASVL ABVN

1“- 4“ 1“- 4“ 6“- 12“

2“- 6“ 2“ - 8“ 2“

SGA

TR Serie TRV TRM

1“ - 6“ 1“ - 6“

ABV ABV-S ABVL ABV ABVL ABVM

ASVL ABVC ABVN ABV-S ASVL ABML

1“- 4“ 1“- 4“ 6“- 12“ 2“- 6“ 1“- 4“ 2“- 6“ 2“- 6“

2“ - 8“ 1 1/2“ 2“ 1“ - 4“ 6“ - 12“ 2“ - 8“ 2“ - 6“

TC Serie

SGA

Länge 2,5 m - 6 m DN 25 - DN 100

TR Serie TM Serie TKU Serie TRV TRM TMV TMM

1“ - 6“ 1“ - 6“ 1“ - 4“ 1“ - 4“ 1“ - 4“

ABV ABV-S ABVM

ABVL ASVL ABVN ABML

1“- 4“ 1“- 4“ 6“- 12“ 2“- 6“

2“- 6“ 2“ - 8“ 2“ 2“- 6“

SGA

Länge 2,5 m - 6 m DN 25 - DN 100

DSG

3/4“

DSG

3/4“

RS-Produkte

RSRoman SeligerArmaturenfabrik GmbH www.rs-seliger.de

TR Container-ausführung

SGA

Länge 2,5 m - 6 m DN 25 - DN 100

ausführungTR Serie TM Serie TKU Serie

1“ - 6“ 1“ - 4“ 1“ - 4“

TR Serie TM Serie TKU Serie

1“ - 6“ 1“ - 4“ 1“ - 4“

ABV ABV-S

ABVL ASVL ABVN

1“- 4“ 1“- 4“ 6“- 12“

2“- 6“ 2“ - 8“ 2“

ABVL ASVL ABVN

2“- 6“ 2“ - 8“ 2“



1/2“ - 4“ 1/2“ - 2“

1“- 3“ 3/4“-4“ 1“ - 4“



1“ - 2“ 1“ - 4“ 2“ - 4“


1/2“ - 4“ 1/2“ - 4“ 1/2“ - 4“



DN 25 - DN 100 DN 13 - DN 100 DN 13 - DN 100

DN 13 - DN 100 1/2“ - 4“ DN 13 - DN 200 1/2“ - 3“ DN 13 - DN 100

DSG

3/4“

DG DGLL Querkraftstabiles KDG Drehgelenk

1/2“- 4“ 1“- 3“ 3/4“-4“ 1“- 4“


1/2“- 4“ 1“- 3“ 3/4“-4“ 1“- 4“


ASVL ABVC ABVN

2“ - 8“ 1 1/2“ 2“

ABV-S ASVL ABML

1“ - 4“ 6“ - 12“ 2“ - 8“ 2“ - 6“


1/2“ - 4“ 1/2“ - 4“ 2“ - 4“


1/2“ - 4“ 1/2“ - 4“ 2“ - 4“


1/2“ - 4“ 1/2“ - 4“ 1/2“ - 4“


1/2“ - 4“ 1/2“ - 4“ 1/2“ - 4“

ABVL ASVL ABVN

2“- 6“ 2“ - 8“ 2“

ABVL ASVL ABVN ABML

2“- 6“ 2“ - 8“ 2“ 2“- 6“

ABVL ASVL ABVN ABML

2“- 6“ 2“ - 8“ 2“ 2“- 6“

ABV ABV-S ABVM

ABV-S ASVL ABML

Hülsenver- Schalenschraubung

Stutzen

DN 25 - DN 100 DN 13 - DN 200 DN 13 - DN 100

DN 13 - DN 200 DN 13 - DN 100 DN 13 - 100


Stutzen

DN 25 - DN 100 DN 13 - DN 200 DN 13 - DN 100

DN 13 - DN 200 DN 13 - DN 100 DN 13 - 100

05

Chemie Tank- und Silofahrzeuge, Bahnkesselwagen Technische Gase Schiffsverladung Petro-Chemie

Trockenkupplungen

Nottrennkupplungen(Abreißkupplungen)

Schlauchgelenkarme

Drehgelenke /Kugeldrehgelenke

Schnellkupplungen

Adapter /Übergangsstücke

Schlauchanschluss-armaturen

Rohranschluss-armaturen

Dampfstrahlgeräte

DG DGLL Querkraftstabiles Drehgelenk



1/2“ - 4“ 1“- 3“ 3/4“-4“

1/2“ - 4“ 1/2“ - 2“

1“- 3“ 3/4“-4“ 1“ - 4“


1“ - 2“ 1“ - 4“ 2“ - 4“


1/2“ - 4“ 1/2“ - 4“ 1/2“ - 4“

Doppelnippel Reduzierverschraubung für Überwurfmutter

1/2“ - 5 1/2“ 1/2“ - 5 1/2“



DN 25 - DN 100 DN 13 - DN 100 DN 13 - DN 100

DN 13 - DN 100 1/2“ - 4“ DN 13 - DN 200 1/2“ - 3“ DN 13 - DN 100

Schalen

Stutzen

DN 13 - DN 100 DN 13 - DN 200 DN 13 - DN 100

DN 13 - DN 100 DN 13 - DN 100

TAL-Connect

DN 10 - DN 100

TR Serie TM Serie TK Serie TMV TMM

Länge 2,5 m - 6 m DN 25 - DN 100

1“ - 6“ 1“ - 4“ 1“ - 4“ 1“ - 4“

ABV ABV-S

ABVL ASVL ABVN

1“- 4“ 1“- 4“ 6“- 12“

2“- 6“ 2“ - 8“ 2“

SGA

TR Serie TRV TRM

1“ - 6“ 1“ - 6“

ABV ABV-S ABVL ABV ABVL ABVM

ASVL ABVC ABVN ABV-S ASVL ABML

1“- 4“ 1“- 4“ 6“- 12“ 2“- 6“ 1“- 4“ 2“- 6“ 2“- 6“

2“ - 8“ 1 1/2“ 2“ 1“ - 4“ 6“ - 12“ 2“ - 8“ 2“ - 6“

TC Serie

SGA

Länge 2,5 m - 6 m DN 25 - DN 100

TR Serie TM Serie TKU Serie TRV TRM TMV TMM

1“ - 6“ 1“ - 6“ 1“ - 4“ 1“ - 4“ 1“ - 4“

ABV ABV-S ABVM

ABVL ASVL ABVN ABML

1“- 4“ 1“- 4“ 6“- 12“ 2“- 6“

2“- 6“ 2“ - 8“ 2“ 2“- 6“

SGA

Länge 2,5 m - 6 m DN 25 - DN 100

DSG

3/4“

DSG

3/4“

RS-Produkte

RSRoman SeligerArmaturenfabrik GmbH www.rs-seliger.de

TR Container-ausführung

SGA

Länge 2,5 m - 6 m DN 25 - DN 100

ausführungTR Serie TM Serie TKU Serie

1“ - 6“ 1“ - 4“ 1“ - 4“

TR Serie TM Serie TKU Serie

1“ - 6“ 1“ - 4“ 1“ - 4“

ABV ABV-S

ABVL ASVL ABVN

1“- 4“ 1“- 4“ 6“- 12“

2“- 6“ 2“ - 8“ 2“

ABVL ASVL ABVN

2“- 6“ 2“ - 8“ 2“



1/2“ - 4“ 1/2“ - 2“

1“- 3“ 3/4“-4“ 1“ - 4“



1“ - 2“ 1“ - 4“ 2“ - 4“


1/2“ - 4“ 1/2“ - 4“ 1/2“ - 4“



DN 25 - DN 100 DN 13 - DN 100 DN 13 - DN 100

DN 13 - DN 100 1/2“ - 4“ DN 13 - DN 200 1/2“ - 3“ DN 13 - DN 100

DSG

3/4“


1/2“- 4“ 1“- 3“ 3/4“-4“ 1“- 4“


1/2“- 4“ 1“- 3“ 3/4“-4“ 1“- 4“


ASVL ABVC ABVN

2“ - 8“ 1 1/2“ 2“

ABV-S ASVL ABML

1“ - 4“ 6“ - 12“ 2“ - 8“ 2“ - 6“


1/2“ - 4“ 1/2“ - 4“ 2“ - 4“


1/2“ - 4“ 1/2“ - 4“ 2“ - 4“


1/2“ - 4“ 1/2“ - 4“ 1/2“ - 4“


1/2“ - 4“ 1/2“ - 4“ 1/2“ - 4“

ABVL ASVL ABVN

2“- 6“ 2“ - 8“ 2“

ABVL ASVL ABVN ABML

2“- 6“ 2“ - 8“ 2“ 2“- 6“

ABVL ASVL ABVN ABML

2“- 6“ 2“ - 8“ 2“ 2“- 6“

ABV ABV-S ABVM

ABV-S ASVL ABML


Stutzen

DN 25 - DN 100 DN 13 - DN 200 DN 13 - DN 100

DN 13 - DN 200 DN 13 - DN 100 DN 13 - 100


Stutzen

DN 25 - DN 100 DN 13 - DN 200 DN 13 - DN 100

DN 13 - DN 200 DN 13 - DN 100 DN 13 - 100

Nottrennkupplungen

06

Nottrennkupplungen auf einen Blick

mitkraftbegrenzterAus-lösungüberBruchbolzenundTellerventilverschluss-dieUniversalkupplungenfüreinbreitesAnwen-dungsfeld.

mitkraftbegrenzterAus-lösungüberBruchbolzenundKegelventilverschluss-dieHochleistungskupp-lungenmithohenDurch-flussleistungenundgerin-gemDruckverlust.

mitkraftbegrenzterAus-lösungüberBruchbolzenundTellerventilverschluss-dieUniversalkupplungenfürAnwendungen,beidenenesaufeinequer-kraftstabileNottrenn-kupplungankommt(z.B.Marine).

mitkraftbegrenzterAus-lösungüberBruchbolzenundKegelventilverschluss-dieHochleistungskupp-lungenmithohenDurch-flussleistungenundge-ringemDruckverlustfürAnwendungen,beidenenesaufeinequerkraftsta-bileNottrennkupplungankommt(z.B.Marine).

mitkraftbegrenzterAus-lösungüberBruchbolzenundKegelhülsenver-schluss–fürkryogeneMedienwiez.B.LNGundandereMedienmittiefenTemperaturen.

• kompakteBauform

• geringeRestmenge

• kompakte,modulare Bauform


• sehrhoheDurchfluss- rate

• sehrgeringerDruck- verlust

• kompakteBauform


• fürMarineanwen- dungenzwischenzwei Schläuchengeeignet

• sehrhoheQuerkraft- stabilität

• nuraxialeAuslösung möglich



• sehrgeringerDruckverlust

• sehrhoheDurchflussrate

• fürMarineanwendungen zwischenzweiSchläuchen geeignet






• hoheDurchflussrate

• fürKryoanwendungen geeignet

• Nennweiten DN25bisDN100 WeitereaufAnfrage

• Werkstoffe Edelstahl (1.4408-Guss,1.4571) Aluminium (3.2315,3.3527,3.3547) Hasteloy(2.4602,2.4610) E-CTFEBeschichtungfür aggressiveMedien WeitereaufAnfrage

• Anschlüsse 1“bis4“Innengewinde BSPoderNPT

• Dichtungen FKM,NBR,FFKM,EPDM WeitereaufAnfrage

• Druckbereich 0,8bis25bar Aluminium 0,8bis10bar

• Temperaturbereich -40°Cbis150°C Aluminium -40°Cbis60°C


• Werkstoffe Edelstahl1.4571 Aluminium3.3547 E-CTFEBeschichtungfür aggressiveMedien WeitereaufAnfrage

• Anschlüsse Innengewinde/Außen- gewindeBSPoderNPT, FlanschnachEN1092 oderASME


• Druckbereich 0,8bis25bar



• Werkstoffe Edelstahl1.4571 WeitereaufAnfrage

• Anschlüsse FlanschnachEN1092 oderASME



• Temperaturbereich -40°Cbis150°C



• Anschlüsse GewindeGISO228oder NPT, FlanschnachEN1092 oderASME




ABV-SerieSeite 08

ABVL-SerieSeite 12

ABVM-SerieSeite 16

ABML-SerieSeite 19

ABVC-SerieSeite 22

06



• Anschlüsse FlanschnachEN1092 oderASME GewindeBSPundNPT

• Dichtungen PTFE

• Druckbereich DN25bisDN100: 0,8bis40bar DN40:0,8bis16bar


07

ABVN-SerieSeite 25

ABOV-SerieSeite 27

ABV-S-SerieSeite 30

ASVL-SerieSeite 34

mitkraftbegrenzterAus-lösungüberBruchbolzenundHülsenventilverschluss–diedruckneutraleTech-nologiefürexakteunddruckunabhängigeAuslö-sekräfte,insbesonderebeihö-herenDrückenund/oderLeitungenmitgeringerZugfestigkeit(z.B.Folien-wickelschläuche).

• kompakteBauform


• freieWahlderAbriss- kräfte

• Auslösekraftunab- hängigvomInnendruck



• kompakteBauform

• keineVerschlußventile

• hoheDurchflußrate

• kompakteBauform


• Seilzugauslösung

• keineEinwirkungvon benötigtenTrennkräf- tenaufdenSchlauch

• einfacheWiedermon- tagenachAuslösung




• sehrhoheDurchflussrate

• Seilzugauslösung

• keineEinwirkungvon benötigtenTrennkräf- tenaufdenSchlauch

• einfacheWiedermon- tagenachAuslösung

• Nennweiten DN50 WeitereaufAnfrage

• Werkstoffe Edelstahl1.4571

• Anschlüsse Innengewinde





• Werkstoffe Edelstahl1.4571,1.4408 (Guß) Hastelloy2.4602,2.4610 WeitereaufAnfrage

• Anschlüsse 1“bis4“ InnengewindeBSPoder NPT


• Druckbereich 0,2bis25bar Aluminium 0,2bis10bar



• Werkstoffe Edelstahl1.4571,1.4408 Hastelloy2.4602,2.4610 E-CTFEBeschichtungfür aggressiveMedien WeitereaufAnfrage

• Anschlüsse 1“bis4“Innengewinde BSPoderNPT, FlanschnachEN1092 oderASME





• Werkstoffe Edelstahl1.4571 E-CTFEBeschichtungfür aggressiveMedien

• Anschlüsse 1“bis4“Innengewinde/ BSPoderNPT, FlanschnachEN1092 oderASME

• Dichtungen FKM,NBR,FFKM, EPDM WeitereaufAnfrage



mitkraftbegrenzterAus-lösungüberBruchbolzenOHNEVentile-wennPro-duktverlustwederfinan-ziellnochsicherheitstech-nischeineRollespielt,derSchlauchaberdennochgeschütztwerdensoll.

mitwegbegrenzterAuslösungüberpaten-tiertenSeilzugundTel-lerventilverschluss–dieBasistechnologiefüralleLeitungenmitgeringerZugfestigkeit(z.B.Folien-wickelschläuche),sowiefürDrückeund/oderNennweiten,beidenendieBruchbolzentechnolo-gieanGrenzenstößt.

mitwegbegrenzterAus-lösungüberpatentiertenSeilzugundKegelventil-verschluss–dieHochleis-tungskupplungmithohenDurchflussleistungenundgeringemDruckverlustfüralleLeitungenmitge-ringerZugfestigkeit(z.B.Folienwickelschläuche),sowiefürDrückeund/oderNennweiten,beidenendieBruchbolzentechnolo-gieanGrenzenstößt.

weiterekundenindividu-elleAusführungenaufAnfrage.

07

08

Nottrennkupplungen ABV-Serie

Nottrennkupplungen der ABV-Serie trennen die Leitung bei

einer definierten Zugbelastung. Diese ist derart auszuwählen,

dass sie mit einer hinreichenden Sicherheitsspanne unterhalb

der Belastungsgrenze der Leitung liegt, wie beispielsweise der

maximalen Zugbelastung einer Schlauchleitung.

Trennung durch Kraftbegrenzung

AlsAuslöseelementedienenhierzudreisogenannteBruch-

bolzen,diediezweifastidentischenKupplungshälftenderABV

übereinFlanschpaarverbinden.DieFlanschverbindungweist

keineÜberdeckungauf,sodassaufderLeitunganstehende

ZugkräfteunabhängigvomBelastungswinkeldirektaufdie

Bruchbolzenübertragenwerden.BeiÜberschreitungihrer

mind.ZugfestigkeitbrechendieBolzen.Damitistzugleich

dieFlanschverbindunggelöst.SiegibtdiebeidenKupplungs-

hälftenfrei,sodassdieVerladeleitunggetrenntwird.

DieFunktionderABVistohneEinschränkungdesBelastungs-

winkelsgegeben.AlsAuslegungsfallistjedochgrundsätzlich

einereinaxialeZugkraftzuunterstellen.IndiesemFallwird

dieZugbelastunggleichmäßigaufalledreiBolzenverteilt,so

dassderSchwellenwertzurAuslösunghieramhöchstenist.

BeiseitlichenZugkräftenwirddieBelastunghingegenun-

gleichaufdieBruchbolzenverteilt.DiesistumsomehrderFall

jegrößerderWinkelzurKupplungsachsewird.DieBelastung

konzentriertsichdannzunehmendaufeinenbismaximal

zweiBolzen,sodassesbeieinemniedrigerenSchwellenwert

zurTrennungkommt.

Die Standard Nottrennkupplung

ABV-SerievorNottrennung.

ABV-SerienachNottrennung.

08

09

Nottrennkupplungen ABV-Serie Sicher trennen und verschließen

Verschluss durch Ventiltechnik

UmimAuslösefalldieTrennstellenderLeitung–alsodie

getrenntenKupplungshälften–sicherzuverschließen,

sindbeideGehäusehälftenmitjeeinemRückschlagventil

ausgestattet.DiebeidenfederbelastetenRückschlagventile

stützensichimBetriebszustandgegenseitigabundhalten

denLeitungsquerschnittgeöffnet.Dabeigewährleistet

dieströmungsgünstigeKonstruktiondengrößtmöglichen

Durchflussquerschnitt.ImFallderTrennungistdiegegen-

seitigeAbstützwirkungderVentilenichtmehrgegeben,

sodasssieschlagartigdenjeweilsfreiwerdendenQuer-

schnittverschließen.

Ihr Nutzen auf einen Blick• UniverselleinsetzbareNottrennkupplung

• KompakteBauform

• GünstigesPreis-/Leistungsverhältnis

• GeringeRestmenge

Druckverluste

09

10

AuslösekräfteTyp ABV (DN) 25 50 65 80 100

Auslösekraft drucklos [kN] 3,2 10 15 20 30

Auslösekraft 16 bar [kN] 2,2 7,8 11 14 20

Auslösekraft 25 bar [kN] 5,4 11,5 14 18,4 28,5

Schlauch min. erforderliche Zugfestigkeit

4,2 13 19,5 26 39

ObengenannteAuslösekräftesindfürAnwendunganSchläuchennach EN12115ausgelegt.BruchbolzenmitanderenAuslösekräftenz.B.fürRohrgelenkarm-AnwendungenaufAnfrage.

Technische Zusatzinformationen

Maße und GewichteTyp ABV (DN) 25 50 65 80 100

Anschluss G 1“ G 2“ G21/2“ G3“ G 4“

D (mm) 77 108 133 148 169

L1 (mm) 112,5 123,5 147,5 174,5 209

L2 (mm) 90 86,5 106,5 131,5 166

SW 41 70 85 100 125

Gewicht* (kg) 1,1 2,4 5,4 5,7 10,1

Technische Daten • sichereAuslösungbis180°Abzugswinkel

• hochwertigeDichtungsmaterialien O-Ring: NBR EPDM FFKM FKM Gewindedichtung: PUR PTFE

• Werkstoffe: Edelstahl(1.4408-Guss,1.4571) Aluminium(3.2315,3.3527,3.3547) Hastelloy(2.4602,2.4610) E-CTFEBeschichtungfüraggressive Medien WeitereaufAnfrage

• Anschlüsse: 1“bis4“ InnengewindeBSPoderNPT FlanschenachEN1092oderASME

• Nennweiten: DN25bisDN100

• Temperaturbereich:-40°Cbis150°C, beiAluminiumbis60°C

• Druckbereich: 0,8bis25bar Aluminium:0,8bis10bar

WeitereGrößenundMaterialienaufAnfrage.

Zulassungen/Zertifikate• zugelassennachWHG§19,durchDIBT (deutschesInstitutfürBautechnik)

• zugelassennachATEX-Zone1

• zugelassennachTALuft

• geprüftdurchBundesamtfürMaterialforschungBAM

• EG-Baumusterprüfung

*DasGewichtgiltnurfürEdelstahl.MaßeundGewichtefürweitereAusführungenaufAnfrage.

10

11

In der Anwendung

Die Referenzen

Referenz

RS7

85G

a 07

/11

· © b

y H

S Pu

blic

Rel

atio

ns

Gm

bH

, Dü

ssel

do

rf ·

ww

w.h

s-p

r.de

Erste Adresse für Schiffe aus der Ostsee auf dem Weg zur Nordsee: Bominflot-Tanklager

an der Schleuse Kiel-Holtenau

Bominflot Bunkergesellschaft für Mineralöle mbH & Co. KG, Tanklager Kiel

Referenz

RS785Ga 07/11 · © by HS Public Relations GmbH, Düsseldorf · www.hs-pr.de




System Chemie

Referenzprojekt: Verladebahnhof Goldschmidt GmbH, Essen

Goldschmidt GmbH, Standort Essen der Degussa AG. Ein sicherheitsbewusstes Unternehmen, das in Sachen

Verladetechnik auf Sicherheit Marke RS setzt.

System Chemie




Ein sicherheitsbewusstes Unternehmen, das in Sachen Fluid-Handling auf Sicherheit Marke RS setzt:

BASF SE, Stammwerk Ludwigshafen, mit 10 km² der größte Industriekomplex Europas.

© B

ASF

SE

© B

ASF

SE

Verwaltungssitz: Friedrich-Engelhorn-Haus.

BASF SE, Ludwigshafen

Referenz



© BASF SE

© BASF SE



Referenz

Goldschmidt GmbH, Standort Essen der Degussa AG.Ein sicherheitsbewusstes Unternehmen, das in Sachen

Schlauchleitungstechnik auf die Sicherheit der Marke RS setzt.

System Chemie

Referenzprojekt:Goldschmidt GmbH, Essen

rs066g-ref-goldschmidt-end 08.05.2006 17:27 Uhr Seite 3



System Chemie



BASF SE, Ludwigshafen Bominflot Tanklager GmbH, Evonik Goldschmidt GmbH Evonik Goldschmidt GmbH Kiel (Chemieproduktion), Essen (Verladebahnhof), Essen

11

12

Nottrennkupplungen ABVL-Serie

Die Nottrennkupplung der ABVL-Serie ist eine konsequente

Weiterentwicklung des Nottrennkupplungsprogramms von RS.

Bei gewohnt sicherer Auslösung wie bei der ABV-Serie ist in

dieser Baureihe der Druckverlust innerhalb der Kupplung auf

ein Minimum reduziert. Das spart Energie und Zeit im Verlade-

prozess.

Das Design ist an die natürlichen Vorbilder wie Delphin und

Kalmar angelehnt und wurde unter Zuhilfenahme von com-

puterbasierter Strömungsanalyse (CFD – computational fluid

dynamics) entwickelt.


NottrennkupplungenderABVL-SerietrennendieLeitungbei

einerdefiniertenZugbelastung.Diesemussmiteinerhinrei-

chendenSicherheitsspanneunterhalbderBelastungsgrenze

derLeitungliegen,wiebeispielsweisedermaximalzulässigen

ZugbelastungderSchlauchleitung.

AlsAuslöseelementedienendreiBruchbolzen,diediezweifast

identischenKupplungshälftenderABVLübereinFlanschpaar

verbinden.DieFlanschverbindungweistkeineÜberdeckung

auf,sodassaufderLeitunganstehendeZugkräfteunabhängig

vomBelastungswinkeldirektaufdieBruchbolzenübertragen

werden.BeiÜberschreitungihrermax.Zugfestigkeitbrechen

dieBolzen.DamitistzugleichdieFlanschverbindunggelöst.

ZweiRückschlagventileanbeidenGehäusehälftensorgendafür,

dassdieTrennstellenderLeitungimAuslösefallsicherverschlos-

senwerden.ImBetriebszustandstützensichdiebeidenfederbe-

lastetenRückschlagventilegegenseitigab,sodassderLeitungs-

querschnittgeöffnetbleibtundeingrößtmöglicherDurchfluss

gewährleistetwird.KommteszurTrennung,verschließendie

beidenVentilesofortdenjeweilsfreiwerdendenQuerschnitt.

ABVL-SerievorNottrennung.

ABVL-SerienachNottrennung.

Die Nottrennkupplung mit hoher Durchflussleistung

12

13

Nottrennkupplungen ABVL-Serie

Angewandte Bionik

DasDesignderNottrennkupplungenABVL-Seriewurdemittels

computerbasierterStrömungsanalyse(CFD)optimiert.

DasErgebnis:

• signifikanteDurchflusserhöhungbeigleicherNennweite

• signifikanteReduzierungdesDruckverlustes

• wenigeTeilefürsicheresHandlingundeinfacheWartung

• geringeAustrittsmengendurchschnellschließendeVentile

• DurchströmunginbeideRichtungenmöglich

• geringeNeigungzuKavitationinderKupplung

Trennung statt Notfall

Ihr Nutzen auf einen Blick• HohesEinsparpotenzialanEnergieundZeitimVer-gleichzuherkömmlichenNottrennkupplungen

• InsbesonderebeiVerladeprozessen,beidenendieSicherheiteinerNottrennkupplungkeinenEinflussaufdenDruckverlustbzw.dieDurchflussleistunghabendarf

• AnwendbarfüralleFluide(FlüssigkeitenundGase),auchmithoherViskosität

• GeeignetfüralleVerladeprozessezwischenstationärerundmobilerEinheit

• DiverseAnschlussformateverfügbardurchmodularenAufbau

• GeringeRestmenge

Druckverluste

13

14




• Werkstoffe: Edelstahl(1.4571) Aluminium(3.3547) E-CTFEBeschichtungfüraggressive Medien WeitereaufAnfrage

• Anschlüsse: InnengewindeBSPoderNPT, AußengewindeBSPoderNPT, Anschweißenden FlanschnachEN1092oderASME

• Nennweiten: DN50,DN80,DN100undDN150 WeitereaufAnfrage

• Temperaturbereich:-40°Cbis150°C, beiAluminium-40°Cbis60°C

• Druckbereich: 0,8bis25bar DN150:0,8bis16bar

WeitereGrößenundMaterialienaufAnfrage.




• nachTestdurchBundesamtfürMaterialforschungBAM


AuslösekräfteTyp ABVL (DN) 50 80 100 150

Auslösekraft drucklos [kN] 12 22 30 60

Auslösekraft 16 bar [kN] 8,8 14,7 19,5 38,6

Schlauch min. erforderliche

Zugfestigkeit [kN]18 33 45 90


14

15

Maße und GewichteTyp ABVL (DN) 50

Anschluss G2“IGPN16

G2“AGPN16

2“NPTIGPN16

2“NPTAGPN16

AE-60,3x3,91PN16

ASA150PSIPN16

ASA300PSIPN16

EN1092-BPN16

EN1092-BPN25

ASA300PSIDN40

D (mm) 114 114 114 114 114 152,4 165,1 165 165 155,4

L1 (mm) 195 235 201 244 229 229 229 229 229 229

L2 (mm) 159 -- 181 205,6 -- -- -- -- -- --

SW 70 70 70 70 65 -- -- -- -- --

Gewicht (kg) 5,2 5,5 5,3 5,6 5,1 9,4 10,4 9,7 10,3 12,7

Typ ABVL (DN) 80


G3“AGPN16

3“NPTIGPN16

3“NPTAGPN16

AE-88,9x5,49PN16

ASA150PSIPN16

ASA300PSIPN16

EN1092-BPN25

EN1092-BPN16

G3“IG Aluminium

D (mm) 153,6 153,6 153,6 153,6 153,6 190,5 209,6 200 200 153,6

L1 (mm) 270 318 288 345 290 316 316 324 316 270

L2 (mm) 228 -- 227 284 -- -- -- -- -- 228

SW 100 100 100 100 90 -- -- -- -- 100

Gewicht (kg) 13,4 13,6 14,0 13,9 13,3 21,5 24,6 21,2 19,6 5,0

Typ ABVL (DN) 100


G4“AGPN16

4“NPTIGPN16

4“NPTAGPN16

AE-114,3x6,02PN16

ASA150PSIPN16

ASA300PSIPN16

EN1092-BPN25

EN1092-BPN16

G4“IG Aluminium

D (mm) 185,6 185,6 185,6 185,6 185,6 228,6 254 235 220 185,6

L1 (mm) 336 386 358 417 405 380 390 400 392 336

L2 (mm) 294 -- 315 339 -- -- -- -- -- 294

SW 125 125 125 125 125 -- -- -- -- 125

Gewicht (kg) 23,7 23,9 24,2 24,5 24,0 34,7 41,9 34,0 30,8 11,5

Typ ABVL (DN) 150

Anschluss ASA150PSIPN16

ASA300PSIPN16

EN1092-BPN16

D (mm) 279,4 317,5 285

L1 (mm) 432 432 432

L2 (mm) -- -- --

SW -- -- --

Gewicht (kg) 56,2 74,7 56,2

MaßeundGewichtefürweitereAusführungenaufAnfrage.


16

Referenz

RS7

84G

a 06

/11

· © b

y H

S Pu

blic

Rel

atio

ns

Gm

bH

, Dü

ssel

do

rf ·

ww

w.h

s-p

r.de

„Reaching new frontiers” bei Schnelligkeit und Sicherheit in der Verladung:

Sasol Germany GmbH, Werk Herne.

Sasol Germany GmbHWerk Herne

Referenz





Die ReferenzenSasol Germany GmbH, Werk Herne

In der Anwendung

17

Die Referenzen

Nottrennkupplungen ABVM-Serie

Sie wurde speziell für Marine- und Offshore-Anwendungen

sowie den Einsatz zwischen zwei Schlauchleitungen entwi-

ckelt. Das neuartige Design zeichnet sich durch seine hohe

Stabilität gegen Querkräfte aus, die auf die Kupplung wirken

und die diese unbeabsichtigt auslösen können. Erreicht wird

dies durch eine zylindrische Überlappung der beiden Gehäu-

sehälften, die sogenannte Schäftung.


FürdenFall,dassdieNottrennkupplungzwischenzwei

Schlauchleitungenmontiertist,bietetdieABVM-Serieeine

hoheStabilitätgegenQuerkräfte,diez.B.beischwim-

mendenSchläuchenbeistarkemWellengangoderbeim

AuftrommelnvonSchlauchleitungenauftretenkönnen.

DieNottrennkupplungenderMarine-Serietrennennurbei

axialerBeanspruchung.

NachderTrennungschließendieVentileundverhindern

aufderSchlauch-undRohrseiteeinAuslaufendesMediums

undschützensomitMenschundUmwelt.

KostenintensiveUnfällewerdensomitverhindert.DieAus-

lösungerfolgtkraftgesteuertüberindieNottrennkupp-

lungintegrierteBruchbolzen,diespeziellfürdenAnwen-

dungsfallausgelegtwerdenkönnen.

Die Standard Nottrennkupplung für Marineanwendung

In der Anwendung

18

Merkmale

• ResistentgegenQuerkräfte




Druckverluste

Ihr Nutzen auf einen Blick• HoheStabilitätbeiQuerkräftenaufdieKupplung

• KontrollierteTrennungdurchBruchbolzen (verschiedeneBolzenfürunterschiedlicheKraftver- hältnisseerhältlichaufAnfrage)

• KeinProduktverlust,somitkeinezusätzlichenKosten

• SichereAuslösungbeiaxialerZugbeanspruchung

• KeineSchweißnähte,somitkeineSchwächungimGehäuse


19


Technische Daten • hochwertigeDichtungsmaterialien O-Ring: FKM EPDM NBR FFKM

• Werkstoffe: EdelstahlA4(1.4571,1.4408) Hastelloy(2.4610,2.4602,2.4819)

• Anschlüsse: FlanschnachEN1092oderASME GewindeBSP/NPT


• Temperaturbereich:-40°Cbis150°C

• Druckbereich: 0,8bis25bar


Maße und GewichteTyp ABVM (DN) 25 50 80 100

Anschluss G 1“ 1“NPT G 2“ 2“NPT G3“ 3“NPT ASA150PSI G 4“ 4“NPT ASA150PSI

D (mm) 77 77 108 108 148 148 190,5 200 200 228,6

L1 (mm) 90,6 86,5 131,5 162,5 90,6 86,5 131,5 162,5

L2 (mm) 112,5 140,5 123,5 143,5 174,5 202,5 -- 202,5 241,5 --

SW 41 41 70 70 100 100 -- 125 125 --

Gewicht* (kg) 1,2 1,4 3 3,3 6,5 7,4 13,5 13 14,2 18,6


AuslösekräfteTyp ABVM (DN) 25 50 65 80 100





4,2 13 19,5 26 39

20

Diese besonders querkraftresistente Variante der strömungsop-

timierten Nottrennkupplung wurde speziell für den Einsatz in

Marine- und Offshore-Anwendungen entwickelt.

Wie die Nottrennkupplung der ABVL-Serie ist diese Kupplung

besonders dann geeignet, wenn es auf hohe Durchflussleistung

bzw. geringen Druckverlust ankommt.

DasDesignistanalogzurStandard-Marinenottrennkupplung

ABVMaufhoheStabilitätgegenQuerkräfteausgelegt.Auch

hieristeinezylindrischeÜberlappungderbeidenGehäusehäl-

ftenalskonstruktivesElementzurErreichungderQuerkraft-

stabilitätverwendetworden.BeidenNottrennkupplungen

derABML-SeriewurdejedochdiehoheDurchflussleistung

derABVL-SerieindenFokusgerückt.DasspartimVergleich

zurStandard-MarinenottrennkupplungbiszuDreiviertelan

VerladezeitundsomitabdererstenVerladungmitdieser

KupplungbaresGeld.AufGrunddesgeringenDruckverlustes

dieserströmungsgünstigenVarianteeignetsichdieNottrenn-

kupplungderABML-SerieauchbesondersfürdieNachrüstung

inbestehendeVerladeanlagen–ohnedabeidieVerladezeit

signifikantzuerhöhen.

Anwendungsbereiche

BesondersimMarine-undOffshore-Bereichwerdenhäufig

NottrennkupplungenzwischenzweischwimmendenSchläu-

chenmontiert.BeiWellengangtretenhoheBiegekräfteander

Kupplungauf,diezueinemunbeabsichtigtenAuslösenvon

NottrennkupplungenherkömmlicherBauartführenkönnen.

DasGleichegiltfürdasAuftrommelnvonSchlauchleitungen.

AuchhiertretenaufdemRadiusderSchlauchtrommelQuer-

kräfteauf,dievonderNottrennkupplungaufgenommenwer-

denmüssen,umeineunbeabsichtigteAuslösungzuvermeiden.

Funktionsprinzip

WiealleNottrennkupplungenmitBruchbolzenerfolgtdie

TrennungüberdiedurchdenSchlauchübertrageneZugkraft,

beidenMarine-Nottrennkupplungenallerdingsnurinaxialer

Richtung.NachdemBrechenderBruchbolzenschließendie

VentileundProduktaustrittwirdverhindert.DieBruchkraftder

BruchbolzenkanndabeiinAbhängigkeitvonderZugfestigkeit

desSchlauchesindividuellgewähltwerden.

Die Marine-Nottrennkupplung mit hoher Durchflussleistung

Nottrennkupplungen ABML-Serie

21


Merkmale

• ResistentgegenQuerkräfte

• sehrgeringerDruckverlust,sehrhoheDurchflussrate




Druckverluste

Ihr Nutzen auf einen Blick• HoheStabilitätbeiQuerkräftenaufdieKupplung

• HohesEinsparpotenzialanEnergieundZeitimVer-gleichzuherkömmlichenNottrennkupplungen

• InsbesonderebeiVerladeprozessen,beidenendieSicherheiteinerNottrennkupplungkeinenEinflussaufdenDruckverlustbzw.dieDurchflussleistunghabendarf

• AnwendbarfüralleFluide(FlüssigkeitenundGase),auchmithoherViskosität

• GeeignetfüralleVerladeprozessezwischenstationärerundmobilerEinheit

• KeineSchweißnähte,somitkeineSchwächungimGehäuse

Nottrennkupplungen ABML-Serie

22

AuslösekräfteTyp ABML (DN) 50 80 100 150

Auslösekraft drucklos [kN] 12 22 30 60

Auslösekraft 16 bar [kN] 8,8 14,7 19,5 38,6

Schlauch min. erforderliche

Zugfestigkeit [kN]18 33 45 90


Technische Daten • DichtungenaufAnfrage

• Werkstoffe: Edelstahl(1.4571)


• Anschlüsse: GewindeGISO228oderNPT FlanschnachEN1092oderASME

• Nennweiten: DN50,DN80,DN100undDN150 WeitereaufAnfrage

• Temperaturbereich:-40°Cbis150°C,


Maße und GewichteTyp ABML (DN) 50 80

Anschluss G 2“ ASA150PSI G3“ 3“NPT ASA150PSI ASA300PSI

D (mm) 119,5 152,4 166 288 190,5 209,6

L1 (mm) 195 229 270 202,5 316 316

L2 (mm) 159 -- 228 236 -- --

SW 70 -- 100 100 -- --

Gewicht* (kg) 5,4 9,5 13,9 14,4 21,9 25

Typ ABML (DN) 100 150

Anschluss G 4“ 4“NPT ASA150PSI ASA300PSI ASA150PSI

D (mm) 210 210 228,6 254 279,4

L1 (mm) 336 358 380 390 432

L2 (mm) 294 302 -- -- --

SW 125 125 -- -- --

Gewicht* (kg) 18,8 19,8 29,8 37,5 69

ObengenannteAuslösekräftesindfürAnwendunganSchläuchennach EN12115ausgelegt.


23

Technische Zusatzinformationen Nottrennkupplungen ABVC-Serie

Die Verladung fluider Medien erfordert schon „unter normalen

Umständen“ ein hohes Maß an Sicherheitstechnik im Bereich

der Armaturen. Wenn der Faktor Temperatur dazu kommt,

z.B. für kryogene Medien, steigen die Anforderungen in eine

weitere Dimension. Für Tieftemperaturanwendungen haben

wir die Nottrennkupplung ABVC entwickelt, die den RS-Sicher-

heitsstandard auch für die speziellen Anforderungen in der

Kryotechnik umsetzt.


UnterEinhaltungentsprechenderLeckratenwirddurchden

EinsatzunsererNottrennkupplungderSchutzdergenutzten

SchlauchleitungundderAnlagenkomponentenüberdengesam-

tenTemperaturbereichvon-196°Cbis60°Cgewährleistet.

DieNottrennkupplungABVCsichertdiedieSchlauchleitungvor

ungewolltemAbrissabundschütztsomitMenschundUmwelt

vorunkontrolliertemProduktaustritt.

NichtnurdietiefeTemperatur,auchdasbesondereGefähr-

dungspotential,dasvonkryogenenMedienwieLNGoderflüs-

sigemSauerstoffausgeht,erforderteinesichereHandhabung

derVerladeleitung.

Die Nottrennkupplung für kryogene Medien

ABVC-SerievorNottrennung.

ABVC-SerienachNottrennung.

24


Merkmale

• entwickeltfürTieftemperaturenfürbiszu-196°C

• StrömungsgünstigeKonstruktion

• HoheDurchflussrate

• GeringerDruckverlust

Ihr Nutzen auf einen Blick• SichereFunktionimTemperaturbereichzwischen -196°Cund60°C

• GeringeRestmengedurchschnellschließendeVentile

• SichereAuslösungbiszu90°Abrisswinkel

• KontrollierteTrennungdurchBruchbolzen

• SchutzdesSchlauchesbzw.angeflanschterSystemevorBeschädigung

Druckverluste

25

Typ ABVC (DN) 50

Auslösekraft PN 16 PN 25 PN 40

drucklos [kN] RT 10,0 16,0 26,0

drucklos [kN] -196°C 15,3 24,5 39,8

16 bar [kN] RT 10,0 -- --

16 bar [kN] -196°C 15,3 -- --

25 bar [kN] RT -- 16,0 --

25 bar [kN] -196°C -- 24,5 --

40 bar [kN] RT -- -- 26,0

40 bar [kN] -196°C -- -- 39,8

Typ ABVC (DN) 80


drucklos [kN] RT 24,0 38,0 58,0

drucklos [kN] -196°C 36,7 58,1 88,7

16 bar [kN] RT 24,0 -- --

16 bar [kN] -196°C 36,7 -- --

25 bar [kN] RT -- 38,0 --

25 bar [kN] -196°C -- 58,1 --

40 bar [kN] RT -- -- 58,0

40 bar [kN] -196°C -- -- 88,7

Trennung statt Notfall Technische Zusatzinformationen

Technische Daten • Dichtungen: PTFE

• Werkstoffe: Edelstahl(1.4404) WeitereaufAnfrage

• Anschlüsse: FlanschnachEN1092oderASME GewindeBSPoderNPT

• Nennweiten: DN25,DN40,DN50,DN80,DN100 WeitereaufAnfrage


• Druckbereich: DN25bisDN100:0,8bis40bar DN40:0,8bis16bar

Zulassungen/ZertifikatezurZeitinPlanung

AuslösekräfteTyp ABVC (DN) 25


drucklos [kN] RT 7,0 12,0 18,0

drucklos [kN] -196°C 10,7 18,4 27,5

16 bar [kN] RT 7,0 -- --

16 bar [kN] -196°C 10,7 -- --

25 bar [kN] RT -- 12,0 --

25 bar [kN] -196°C -- 18,4 --

40 bar [kN] RT -- -- 18,0

40 bar [kN] -196°C -- -- 27,5

Typ ABVC (DN) 40

Auslösekraft PN 16 PN 25

drucklos [kN] RT 13,0 20,0

drucklos [kN] -196°C 19,9 30,6

16 bar [kN] RT 13,0 --

16 bar [kN] -196°C 19,9 --

25 bar [kN] RT -- 20,0

25 bar [kN] -196°C -- 30,6

40 bar [kN] RT -- --

40 bar [kN] -196°C -- --

26


Maße und GewichteTyp ABVL (DN) 25 40

Anschluss1“ NPT female ASA 150 PSI - 1“

ASA 150 PSI 1,5“

ASA 300 PSI 1,5“

EN 1092-BASA 150 PSI

3“ASA 150 PSI

2“ASA 300 PSI

2“

PN16 PN25 PN40 PN16 PN25 PN40 PN16

D (mm) 70 70 70 108 108 108 127 155 150 190,5 152,4 165,1

L1 (mm) 200 200 200 180 180 180 277 277 277 287 277 277

L2 (mm) 179,4 179,4 179,4 -- -- -- -- -- -- -- -- --

SW 38 38 38 -- -- -- -- -- -- -- -- --

Gewicht* (kg) 2,2 2,2 2,2 3,5 3,5 3,5 8,6 10,7 10,0 14,9 10,3 11,7

Typ ABVL (DN) 50 80 100

Anschluss2“ NPT female 3“ NPT female 4“ NPT female

PN16 PN25 PN40 PN16 PN25 PN40 PN16 PN25 PN40

D (mm) 111 111 111 165 165 165 196 196 196

L1 (mm) 177 177 177 268 268 268 291 291 291

L2 (mm) 155 155 155 229 229 229 248 248 248

SW 65 65 65 100 100 100 125 125 125

Gewicht* (kg) 4,0 4,0 4,0 10,9 10,9 10,9 17,1 17,1 17,1


27

In der Anwendung

28

Nottrennkupplungen ABVN-Serie

Im Gegensatz zu herkömmlichen Nottrennkupplungen ist

die Auslösekraft der Kupplung der neuen Serie ABVN von RS

Roman Seliger nicht vom Druck innerhalb der Medienleitung

abhängig.


AusderPraxisistbekannt,dassbeiFlanschverbindungendieDi-

mensionierungderSchraubenvomInnendruckderverbundenen

Leitungenabhängigist,daderInnendruckversucht,diebeiden

Flanscheauseinanderzudrücken.DiesistauchbeiderDimensi-

onierungvonBruchbolzenfüraktuelleNottrennkupplungenzu

berücksichtigen.BeiderNottrennkupplungderABVN-Serieist

durchpatentlichgeschützteMaßnahmendieserEffektelimi-

niert.FürdenAnwenderbedeutetdas,dassdieAuslösekraft

individuellaufdievorhandeneAnwendungabgestimmtwerden

kann.SomitkönnenauchSchläuchemitgeringerZugfestigkeit

(z.B.Folienwickelschläuche)oderLeitungenundAnlagenteile

unterhohemDruckoptimalgegenBeschädigungbeizuhoher

Zugbelastungvonaußengeschütztwerden.DerEinsatzder

Nottrennkupplungistüberalldamöglich,wodieRohrleitungen

undSchläuchevorüberproportionalerBelastunggeschütztwer-

denmüssen.ImGegensatzzuNottrennkupplungennachdem

bisherigenStandderTechnik,istdieAuslösekraftbeiderhier

vorgestelltenInnovationunabhängigvomLeitungsdruckund

somitindividuellwählbar.

Die Nottrennkupplung mit druckunabhängig wählbarer Trennkraft

Merkmale

• AuslösekraftvomInnendruckderFluidleitungunabhängig

• Auslösekraftfreiwählbar

• FürSchläuchegeeignet,dienurgeringeZugbelastung

übertragenkönnen

Ihr Nutzen auf einen Blick• KontrollierteTrennungdurchBruchbolzenmitfreiwählbarerBruchkraft(verschiedeneBolzenfürunter-schiedlicheKraftverhältnisseerhältlichaufAnfrage)

• HoheDurchflussraten

• ImGegensatzzuanderenNottrennkupplungenauchfürVakuumanwendungengeeignet

• SichereAuslösunginaxialerRichtung

• QuerkraftstabildurchgeschäfteteAusführung

• GeschützteAnschlüsseundAnlagenteile

• SchütztMenschundUmweltvorungewolltem Medienaustritt

29

Nottrennkupplungen ABVN-Serie Technische Zusatzinformationen

Maße und GewichteTyp ABVN (DN) 50

Anschluss G 2“

D (mm) 150

L1 (mm) 318,7

L2 (mm) 280,7

SW 68

Gewicht* (kg) 12,9

*DasGewichtgiltnurfürEdelstahl.

Technische Daten • Dichtungen: FKM NBR FFKM EPDM

•Werkstoffe: Edelstahl(1.4571) WeitereaufAnfrage

• Anschlüsse: Innengewinde

• Nennweiten: DN50 WeitereaufAnfrage

• Temperaturbereich:-40°Cbis150°C AbhängigvomDichtungswerkstoff


• Auslösekräfte: individuellwählbar,abermin2kN

30

Nottrennkupplungen ABOV-Serie

Nottrennkupplungen der ABOV-Serie trennen die Leitung bei

einer definierten Zugbelastung, allerdings ohne die beiden

Leitungsenden dann zu verschließen. Die Zugbelastung ist

derart auszuwählen, dass sie mit einer hinreichenden Sicher-

heitsspanne unterhalb der Belastungsgrenze der Leitung liegt,

wie beispielsweise der maximal zulässigen Zugbelastung einer

Schlauchleitung.


ImGegensatzzudenNottrennkupplungenderABV-Serie

habendieNottrennkupplungenderABOV-SeriekeineVentile,

dieimFalleeinerTrennungbeideLeitungsendensichergegen

Produktaustrittverschließen.DahereignensichdieseNottrenn-

kupplungenbesondersfürdieVerladungvonfürMenschund

UmweltunkritischenMedien.Siestellendamiteinekostengün-

stigeAlternativezuselbsttätigverschließendenNottrennkupp-

lungendar.DieAuslösungderNottrennkupplungerfolgtanalog

zurABV-SeriedurchdasBrechendreierSollbruchstellen,den

sogenanntenBruchbolzen.WieauchbeianderenNottrennkupp-

lungenvonRSfürdenindustriellenEinsatz,istdurchdenkon-

struktivenAufbauderKupplungkeineEinschränkungaufden

BelastungswinkelderLeitungsendengegeben.DieABOVlöstbis

zueinemZugwinkelvon90°ausderLeitungsachsesicheraus.

DienominelleAbrisskraftistaufeinenreinaxialenZugausge-

legt,beidemdieZugkraftaufalledreiBruchbolzengleichmäßig

wirkt.SieistindiesemFalleamgrößten.

BeieinemseitlichenAbrisswirktdieZugkraftnuraufeinen

oderzweiBruchbolzen.Dementsprechendniedrigeristhierdie

Abrisskraft.

Die Nottrennkupplung ohne Verschlussventile

31

Nottrennkupplungen ABOV-Serie Trennung statt Notfall

Ihr Nutzen auf einen Blick• SchontdieSchlauchleitung

• VermeidetSchädenanderAnlage

• VerhindertFolgeschäden

• SpartGeld

Trennen ohne zu verschließen

AuchohnedieVerschlussautomatikandererNottrennkupp-

lungenmitVentilenkanndurchdieNottrennkupplungABOV

dieSchlauchleitungbzw.Anlagenkomponentenwirksam

gegenüberproportionaleZugbeanspruchunggeschützt

werden.

WenndieverladenenMedienkeineGefahrfürMensch

undUmweltdarstellenundderVerlustvonMediumauch

keinensignifikantenwirtschaftlichenSchadenverursacht,

stehthiermiteinekostengünstigeSchutzeinrichtung

fürdieangeschlossenenAnlagenkomponentenzurVer-

fügung.

32



• hochwertigeDichtungsmaterialien O-Ring: FKM EPDM NBR FFKM

•Werkstoffe: EdelstahlA4(1.4571,1.4408) Hastelloy(2.4602,2.4602,2.4819)


• Anschlüsse: 1“bis4“ InnengewindeBSPoderNPT FlanschnachEN1092oderASME


• Temperaturbereich:-40°Cbis150°C, beiAluminiumbis60°C

• Druckbereich: 0,2bis25bar Aluminium:0,2bis10bar

AuslösekräfteTyp ABOV (DN) 25 50 65 80 100





4,2 13 19,5 26 39


Maße und GewichteTyp ABOV (DN) 25 50 65 80 100

Anschluss G 1“ G 2“ G 2 G3“ G 4“

D (mm) 77 108 133 148 169

L1 (mm) 112,5 123,5 147,5 174,5 209

L2 (mm) 90 86,5 106,5 131,5 166

SW 41 70 85 100 125

Gewicht* (kg) 1,1 2,4 5,4 5,7 10,1


33

Technische Zusatzinformationen Nottrennkupplungen ABV-S-Serie

Die ABV-S Nottrennkupplung für die sichere Verladung von

Flüssigkeiten auf Straße, Schiene und der Schifffahrt. Sie dient

der mechanischen Trennung von Produktleitungen während

des Betankungs- bzw. Entladevorganges und schützt somit die

Leitungen vor Beschädigungen.

Reißleine als Sicherheitsleine

NichtüberallsinddietraditionellenNottrennkupplungeneinzu-

setzen.DennbeiBruchbolzensindAbrisskräfteüberdenSchlauch

zuübertragen,wasbeigrößerenNennweitenund/oderDrücken

zwangsläufigzuToleranz-undAuslegungsproblemenführt.

DasSystemmitSeilzugauslösungistniedrigschwelligerundleich-

terdosierbar.Undesgreiftnichterst,bevordieBelastungrichtig

heftigwird,sonderneinfachdurchWegbegrenzung.

SchongeringeSeilkräftereichenaus,umdieABV-Sauszulösen.

DabeigehenkeinelosenBauteileverloren.

DieABV-SlässtsichanOrtundStelleproblemloswiederzueinem

einsatzfähigenSicherheitssystemmontieren.

Die Standard Nottrennkupplung mit Seilzug

ABV-S-SerievorNottrennung.

ABV-S-SerienachNottrennung.

34

Scheidung ohne Folgen

Das Prinzip Reißleine

BeieinerVerladestationzumBeispielmiteinemSchlauch-

gelenkarmwirdie„Reißleine“übereinenZugseilankeran

geeigneterStellebefestigt.ImFalleeinesFalles„erkennt“die

Kupplung,wenneskritischwirdundentkuppeltdieLeitung–

ohneSchadenfürSchlauch,Kupplung,FahrzeugundVerla-

deeinrichtungen.AnbeidenTrennstellenwerdendieVentile

derSicherheitskupplungschlagartigverschlossen,sodasskein

Mediumaustretenkann.

Ihr Nutzen auf einen Blick• keineKrafteinwirkungaufdieSchlauchleitungoderAnlagenkomponenten

• kompakteBauform

• hoheQualitätundSicherheitdurchEinsatz TÜV-zugelassenerWerkstoffe

• wartungsfreundlich

• einfacherZusammenbaunachAuslösung

• querkraftunempfindlich

• schmiermittelfreieBewegungskomponenten

Druckverluste

Di

0,0

200,0

400,0

600,0

800,0

1000,0

1200,0

1400,0

1600,0

0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00

Druckverlust �p [bar]

Durchfluß � [l/

min]

DN 25

DN 100

DN 80

DN 50

0,0

2000,0

4000,0

6000,0

8000,0

10000,0

12000,0

14000,0

16000,0

0,00 0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00

Druckverlust �p [bar]

Durchfluß � [l/

min]

DN 150

DN 200

DN 250

DN 300

35

Scheidung ohne Folgen

Typ ABV-S (DN) 150-6“ 200-8“ 300-12“ (bei PN 10!)

Auslösekraft 25 bar [kN]

Bei 0° Auslösewinkel2,4 3,0 3,0


Bei 90° Auslösewinkel4,9 6,3 --

AuslösekräfteTyp ABV-S (DN) 25-1“ 50-2“ 80-3“ 100-4“


Bei 0° Auslösewinkel0,4 0,3 0,5 1,5


Bei 90° Auslösewinkel0,5 0,6 0,9 1,8




• Werkstoffe: Edelstahl Hastelloy E-CTFEBeschichtungfüraggressive Medien

• Anschlüsse: 1“bis4“InnengewindeBSPoderNPT FlanschnachEN1092oderASME

•Nennweiten: DN25bisDN300


• Druckbereich: 0,8bis25bar DN300:0,8bis10bar




• nachTestdurchBundesamtfürMaterialforschungBAM


36

Maße und GewichteTyp ABV-S (DN) 25 50 80 100 150

Anschluss G 1“ 1“NPT G 2“ 2“NPT G3“ 3“NPT G 4“ 4“NPT FlanschPN10/16

D (mm) 100 100 140 140 210 210 275 275 314

L1 (mm) 112,5 140,5 123,5 143,5 174,5 202,5 208,5 242,5 307

L2 (mm) 90,5 105,8 86,5 105,1 131,5 141,5 165,5 176,5 --

SW 41 41 67 67 100 100 125 125 --

Gewicht* (kg) 1,1 1,3 2,5 2,8 7,4 8,4 13,8 15,1 51,5

Typ ABV-S (DN) 150 200 300

Anschluss FlanschPN25/40 ASA150PSI ASA300PSI FlanschPN10 FlanschPN16 FlanschPN25 ASA150PSI ASA300PSI FlanschPN10

D (mm) 339 314 337,5 417,5 417,5 417,5 417,5 417,5 592

L1 (mm) 315 314 389,2 364 364 404 373 373 600

L2 (mm) -- -- -- -- -- -- -- -- --

SW -- -- -- -- -- -- -- -- --

Gewicht* (kg) 57,3 53,3 72,3 98,4 98,1 108,7 102,3 130 266



37

Die ReferenzenBominflot Tanklager GmbH,Kiel

Referenz

RS7

85G

a 07

/11

· © b

y H

S Pu

blic

Rel

atio

ns

Gm

bH

, Dü

ssel

do

rf ·

ww

w.h

s-p

r.de




Referenz





In der Anwendung

38

Der Druckverlust dieser Nottrennkupplungen wurde optimiert

und erheblich verbessert. Das Design ist an die natürlichen

Vorbilder wie Delphin und Kalmar angelehnt und wurde unter

Zuhilfenahme von computerbasierter Strömungsanalyse (CFD

– computational fluid dynamics) entwickelt.

Trennung durch Wegbegrenzung

DieNottrennkupplungmitSeilzugauslösungderASVL-Serie

beugtwiedieNottrennkupplungenderanderenRS-Baureihen

einemBetriebsunfallvor.SieschütztdenSchlauchbzw.ange-

flanschteSystemewieRohrevorzuhoherBelastung,auchbei

nichtaxialenBelastungsfällen.DieAuslösungerfolgtweggesteu-

ertübereinZugseil,daskürzerseinmussalsdieangeschlossene

Schlauchleitung.NachderTrennungschließendieVentileund

verhindernaufderSchlauch-undRohrseiteeinAuslaufendes

MediumsundschützensomitMenschundUmwelt.

ImVergleichzuherkömmlichenNottrennkupplungenhatdie

Seilzug-NottrennkupplungeinnochhöheresEinsparpotenzialan

EnergieundZeit.DerDruckverlustkonnteaufeinMinimumre-

duziertwerden;gleichzeitigwurdedieDurchflussrateverbessert.

DiesoreduzierteEnergieunddiegewonneneZeitbeimVerlade-

prozesssparenbaresGeld.

Nottrennkupplungen ASVL-Serie

Die Seilzug-Nottrennkupplung mit hoher Durchflussleistung

Merkmale

• SignifikanteDurchflußerhöhungbeigleicherNennweite

• WenigeTeilefürsicheresHandlingundeinfacheWartung

• GeringeAustrittsmengendurchschnellschließendeVentile


Ihr Nutzen auf einen Blick• HoheDurchflussraten

• SignifikanteReduzierungdesDruckverlustes

• SichereAuslösungbiszu90°Abrisswinkel

• SeilzugvariantefürSchläuche,diekeineZugkräfteübertragenkönnen

• SchütztMenschundUmweltvorungewolltem Medienaustritt

• GeschützteSchlauchanschlüsse

• DiverseAnschlussformateverfügbardurchmodularen Aufbau

39

Nottrennkupplungen ASVL-Serie

Druckverluste


40


AuslösekräfteTyp ASVL (DN) 50 80 100 150 200

Auslösekraft 25 bar [kN],

Zugrichtung: 0°

Auf

Anfrage

Auf

Anfrage1,2 2,8 4,3


Zugrichtung: 90°

Auf

Anfrage

Auf

Anfrage2 5,0 6,5


• hochwertigeDichtungsmaterialien O-Ring: FKM NBR EPDM FFKM WeitereaufAnfrage

• Werkstoffe: Edelstahl(1.4571) E-CTFEBeschichtungfüraggressive Medien WeitereaufAnfrage

• Anschlüsse: 1“bis4“InnengewindeBSPoderNPT FlanschnachEN1092oderASME

• Nennweiten: DN50bisDN200 WeitereaufAnfrage


• Druckbereich: 0,8bis25bar WeitereaufAnfrage

Zulassungen/Zertifikate• ZugelassennachWHG§19,durchDIBT (deutschesInstitutfürBautechnik)

• ZugelassennachATEX,Zone1

• ZugelassennachTA-Luft



41

Technische Zusatzinformationen Technische Zusatzinformationen

Maße und GewichteTyp ASV-L (DN) 50

AnschlussG2“IGPN25

G2“AGPN25

2“NPTIGPN25

2“NPTAGPN25

ASA150PSIPN25

ASA300PSIPN25

AE60,3x3,91PN25

EN1092-BPN25

EN1092-BPN16

D (mm) 165 165 165 165 188,5 188,5 165 188,8 188,5

L1 (mm) 195 235 201 244 229 229 229 229 229

L2 (mm) 159 -- 132,6 205,6 -- -- -- -- --

SW 70 70 70 70 -- -- 65 -- --

Gewicht* (kg) 5,7 6 5,9 6,1 10 11,4 5,7 10,9 10,4

Typ ASV-L (DN) 80


G3“AGPN25

3“NPTIGPN25

3“NPTAGPN25

AE88,9x5,49PN16

ASA150PSIPN10

ASA300PSIPN25

EN1092-BPN25

D (mm) 220 220 220 220 220 240 240 240

L1 (mm) 270 318 288 345 338 316 316 324

L2 (mm) 228 -- 227 284 -- -- -- --

SW 100 100 100 100 90 -- -- --

Gewicht* (kg) 16,2 16,4 16,8 16,4 16,2 24,7 27,8 24,3

Typ ASV-L (DN) 100


G4“AGPN25

4“NPTIGPN25

4“NPTAGPN25

AE114,3x6,02PN25

ASA150PSIPN10

ASA300PSIPN25

EN1092-BPN25

EN1092-BPN16

D (mm) 295 295 295 295 295 295 295 295 295

L1 (mm) 336 386 378 437 405 380 390 392 400

L2 (mm) 282 -- 312 371 -- -- -- -- --

SW 125 125 125 125 125 -- -- -- --

Gewicht* (kg) -- -- -- -- -- 37,8 45,6 34,2 37

Typ ASV-L (DN) 150 200

AnschlussASA150PSI

PN10ASA300PSI

PN25EN1092-BPN16

ASA150PSIPN16

ASA300PSIPN25

EN1092-BPN25

EN1092-BPN16

D (mm) 370,5 370,5 370,5 473 473 473 473

L1 (mm) 432 432 432 542 542 532 532

L2 (mm) -- -- -- -- -- -- --

SW -- -- -- -- -- -- --

Gewicht* (kg) 82,7 98,4 80,4 156,6 179,4 159,4 151,3


42

RS-Referenzen Nottrennkupplungen

Evonik Goldschmidt GmbH (Verladebahnhof), Essen

Evonik Goldschmidt GmbH (Chemieproduktion), Essen


Bominflot Tanklager GmbH, Kiel

Sasol Germany GmbH, Werk Herne

System Chemie




System Chemie




Referenz

RS7

85G

a 07

/11

· © b

y H

S Pu

blic

Rel

atio

ns

Gm

bH

, Dü

ssel

do

rf ·

ww

w.h

s-p

r.de




Referenz





Referenz

RS7

84G

a 06

/11

· © b

y H

S Pu

blic

Rel

atio

ns

Gm

bH

, Dü

ssel

do

rf ·

ww

w.h

s-p

r.de




Referenz







© B

ASF

SE

© B

ASF

SE



Referenz



© BASF SE

© BASF SE



Referenz



System Chemie





System Chemie



43

RS-Referenzen Nottrennkupplungen RS-Zertifikate Nottrennkupplungen

Qualitätsmanagement nach ISO 9001:2008

Entwicklung, Fertigung und Vertrieb von Verbindungs- und Regelelementen für Schlauch- und Rohrleitungssysteme

Qualitätsmanagement-system nach Richtlinie 97/23/EG

Schlauchkupplungen aus Alu-miniumlegierungen, Kupferle-gierungen und verschiedenen

Stahlwerkstoffen

44

Zertifikat AD 2000 – HP0/TÜV Nord

Hersteller von befeuerten und un-

befeuerten Druckgeräteteilen für

Rohrleitungssysteme, wie Kupp-

lungen, Drehgelenke, Gelenkarme,

Adapter und Anschlussteile für

Armaturen.

RS-Zertifikate Nottrennkupplungen

Qualitätsmanagement-system nach Richtlinie 97/23/EC

Module D/D1 – Herstellung von Trockenkupplungen und Nottrennkupplungen

45

Russisches Zertifikat / Konformitätserklärung

Bestätigung, dass RS Produkte

Russischen Normen (GOST)

entsprechen

QMS - TDT (Transportowy Dozor Techniczny)

Bestätigung der Produktion

von Beladesystemen inklusive

Trockenkupplungen und Nottrenn-

kupplungen für den Export nach

Polen

RS-Zertifikate Nottrennkupplungen RS-Zertifikate Nottrennkupplungen

46


Zertifikat EG-BaumusterprüfungSerie ABVL

Zertifikat EG-BaumusterprüfungSerie ABV-S

Zertifikat EG-BaumusterprüfungSerie ASVL

Zertifikat EG-BaumusterprüfungSerie ABV

47

RS-Zertifikate NottrennkupplungenRS-Zertifikate Nottrennkupplungen

DIBT Zertifikat ABV DIBT Zertifikat ASVL

TA-Luft-Zertifikat TA-Luft-Zertifikat

48


49

RS-Zertifikate Nottrennkupplungen Gewinde und Flansche

GewindeanschlüssewerdengrundsätzlichinAußen-undInnengewindeunterschieden.ImWeiterenwirddanngetrenntzwischen

Gewindetypen-oderArten,welcheüberdieGewindestrukturhinausganzunterschiedlicheDichtungsfunktionenhaben.

EsgibtGewinde,welchedieKraftübertragenumflachoderkonisch(nichtimGewinde)zudichten.DieandereArtderAbdichtung

erfolgtimGewindeselbst.

1 Gewindeanschlüsse

Übersicht gängiger Gewinde in der Armaturentechnik

Bezeichnung Norm Anwendungsgebiete

allgemein international

G-Gewinde BSP DIN EN ISO 228

Industrie allgemeinR-Gewinde BSPT DIN 2999/EN 10226 1-3

NPS NPS ANSI/ASME B 1.20.1

NPT NPT ANSI/ASME B 1.20.1/3

Milchrohrrundgewinde Round thread DIN 405 1-2 Lebensmittel, Pharma

ACME ACME ASME B1.5 Gas

Metrisches-ISO-Gewinde Metrical thread DIN 13 Hydraulik

51/2“ Bahnkesselwagengewinde – DIN 11 Bahnkesselwagenverladung

Übersicht Erkennungsmerkmale

Gewinde Außengewinde Innengewinde

G-Gewinde zylindrisch zylindrisch mit Dichtung

R-Gewinde konisch zylindrisch ohne Dichtung

NPS zylindrisch zylindrisch mit Dichtung

NPT konisch konisch

Milchrohrrundgewinde zylindrisch mit Dichtung zylindrisch

ACME zylindrisch mit Dichtung zylindrisch mit Dichtbund

M-Gewinde zylindrisch mit Konus zylindrisch mit Konusbund

51/2“ Bahnkesselwagengewinde zylindrisch zylindrisch mit Dichtung

Übersicht der Abdichtformen

Gewinde Dichtform Dichtpunkt Kompatibilität Hinweise

G-Gewinde flach Gewindedichtung R-Gewinde wenn AG flachdichtend gefertigt

R-Gewinde konisch Gewinde + Dichtband G-Gewinde wenn AG flachdichtend gefertigt

NPS flach Gewindedichtung NPT

NPT Gewinde Gewinde + Dichtband NPS wenn AG flachdichtend gefertigt

Milchrohrrundgewinde flach Gewindedichtung –

ACME flach Gewindedichtung –

M-Gewinde konisch Konus/metallisch – 24 oder 60 Grad Konus

51/2“ Bahnkesselwagengewinde flach Gewindedichtung –

50

BeiSicherheitsarmaturenmitGewindeanschlussfindeninderRegelnurG-undNPT-GewindeVerwendung:

G NPT

FlanschanschlüssewerdendifferenziertzwischenLosflanschundFestflansch.DerLosflanschistaufdemschlauch-oderanla-

genseitigdrehbarundzuseinemGegenüberausrichtbar.WiederNamesagt,sindFestflanscheanlagen-oderschlauchseitig

festundnichtdrehbar.AusdiesemGrundverwendetmanbeieinemSchlauchmitbeiderseitigenFlanschanschlüssenzumindest

aufeinerSeiteeinenLosflansch.DamitunterbindetmandieSchlauchtorsion,welcheentstehtwennbeiderseitsFestflansche

montiertsind.

FlanschanschlüsseunterliegenwieGewindeinderRegelNormen.InnerhalbderNormenwirdzusätzlichinDruckstufenunter-

schieden.JenachDruckstufeunterscheidensichdieFlanschedannz.B.imAußendurchmesser,Lochkreis,AnzahlderBohrun-

gen,Blattdickeusw.Los-undFestflanschedergleichenNormundDruckstufensindzueinanderkompatibel.Nichtkompatibel

sindANSI(ASA)FlanschezuDIN-oderENFlanschen.

FlanschverbindungenwerdenstirnseitigunterVerwendungeinergeeignetenFlanschdichtungangesetzt,mitSchraubenund

Mutternverschraubtunddamitabgedichtet.

SicherheitsarmaturenmitFlanschanschlusswerdenimAllgemeinenimmermitFestflanschenausgeliefert.

2 Flanschanschlüsse

Typische Flanschnormen im Druckstufenvergleich

Normen

DIN/EN ANSI (ASA) B16.5

Druckstufe Losflansch Festflansch Losflansch Festflansch

PN10/16DIN 2673 DIN 2633

ANSI ASA 150PSIEN 1092 Typ = 04/34 EN 1092 Typ 11

PN25/40DIN 2676 DIN 2635

ANSI ASA 300PSIEN 1092 Typ = 04/34 EN 1092 Typ 11

Gewinde und Flansche

51


D Flanschaußendurchmesser

K Lochkreisdurchmesser

B3 Mittellochdurchmesser

L Bohrungsdurchmesser

C1 Blattdicke

FüreineVielzahlvonArmaturengibteseineebensogroßeAnzahlanmöglichenWerkstoffen.DiesewerdenjenachArmaturdurch

Normenund/oderAnwendungenausgewählt.BeiderAuswahlspielenbeispielsweisedieFestigkeit,chemischeundthermische

BeständigkeitensowieFertigungsverfahreneinegroßeRolle.

FolgendeHauptgruppen/HalbzeugewerdeninunterschiedlichstenVariantenundQualitäteninderArmaturentechnikverwendet:

3 Werkstoffe3.1 Werkstoffe Armaturenkörper

Übersicht der meist verbreiteten Werkstoffe in der Armaturenfabrik

Werkstoffe nach Fertigungsverfahren

Werkstoffgruppen Zerspannt (gedreht/gefräst) Gegossen Geschmiedet Gespritzt

Stahl 1.0254, 1.0570, 1.0038, 1.0718 – – –

Edelstahl 2A Güteklasse 1.4301, 1.4305, 1.4541 – – –

Edelstahl 4A Güteklasse 1.4571, 1.4404, 1.4435 1.4401, 1.4408 – –

Hastelloy 2.4610, 2.4602, 2.4600, 2.4819 – – –

Messing CW614N, CW617N CW614N, CW617N CW614N, CW617N –

Aluminium EN AW-6060 EN AC-47000 EN AW-6082 –

Kunststoffe Polypropylen, PEEK, PTFE, POM – – Polyamid

FürSicherheitsarmaturenwerdeninderRegelEdelstähle,Aluminiumoder(selten)Messingeingesetzt.


52

Fragebogen3.2 Werkstoffe Dichtungen

FürdieVielzahlanGewinde-undinternenKupplungsabdichtungenwerdenunterschiedlichsteMaterialienfürDichtungen

benötigt.ÜblicherWeisewerdendafürElastomerdichtungenverwendet.Dazuzählen:

Übersicht und Eigenschaften der meist verbreiteten Dichtungswerkstoffe in der Armaturenfabrik

Werkstoff Chemische Eigenschaften Physikalische Eigenschaften

FKM/FPM gute allgemeine chemische Beständigkeit Hohe Temperaturbeständigkeit

(Viton) gute Ozon- & Witterungsbeständigkeit Bei Wasser & Wasserdampf max. 60°C

Temperatureinsatzbereich -20° – +200°C

NBR gute Mineralöl & Kraftstoffbeständigkeit gute mechanische Eigenschaften (Abriebsfestigkeit)

(Perbunan) eingeschränkte Ozon- & Witterungsbeständigkeit gutes Tieftemperaturverhalten


Polyurethan gute Mineralöl & Kraftstoffbeständigkeit gute mechanische Festigkeit (Verschleiss- & Reißfestigkeit, Elastizität)

(Vulkulan) schlechte chemische Beständigkeit Temperatureinsatzbereich -40° – +110°C

PTFE universelle chemische Beständigkeit Gute Gleiteigenschaften

(Teflon) gute Ozon- & Witterungsbeständigkeit Hohe Temperaturbeständigkeit


CSM gute Säuren- & Laugenbeständigkeit gute mechanische Festigkeit (Verschleiss- & Reißfestigkeit, Elastizität)

(Hypalon) gute Mineralöl & Kraftstoffbeständigkeit Temperatureinsatzbereich -35° – +140°C

FFKM sehr gute chemische Beständigkeit Hohe Temperaturbeständigkeit

(Kalrez) Temperatureinsatzbereich -25° – +225°C

Novapress Multi gute Dampf- und & Heisswasserbeständigkeit hohe Druckstandfestigkeit

gute Mineralöl & Kraftstoffbeständigkeit Temperatureinsatzbereich -25° – +250°C

EPDM gute Dampf- und & Heisswasserbeständigkeit gute mechanische Festigkeit (Verschleiss- & Reißfestigkeit)

schlechte Mineralöl & Kraftstoffbeständigkeit Temperatureinsatzbereich -50° – +180°C

gute Ozon- & Witterungsbeständigkeit

JenachAnwendungsfallmussnebendemgeeignetenArmaturenwerkstoffaucheingeeigneterDichtungswerkstoffverwendet

werden.WendenSiesichhierbeibitteandenHerstellerderSicherheitsarmaturenzurUnterstützungbeiderDichtungsauswahl.

3.3 Oberflächenveredelung / Oberflächenschutz

BeiVerwendungvonkorrosivenMedienmüssenspezielleArmatureneingesetztwerden,welcheeinenentsprechendOberflä-

chenschutzhaben.

ZumSchutzvoraggressivenMedienwieSäurenundLaugenverwendetmanchemischhochbeständigeFluorkunstoffbeschich-

tungen.DazuzählenPTFE,FEP,E-CTFE,ETFE,oderPFA.

DieseBeschichtungwirdandenmedienberührendenStellenaufgebracht.LeiderkönneninBaugruppenwiedenSicherheitsar-

maturennichtalleBauteileundOberflächenbeschichtetwerden.DeshalbwerdenhierTeileaushochbeständigenMaterialien

wieNickelbasis-Legierungen(z.B.Hastelloy)verbaut.


53

Per Fax: +49 40 523064-25A

ls Dow

nload: ww

w.rs-seliger.de

Produkte N

ottrennkupplungen Fragebogen

FragebogenGewinde und Flansche Fragebogen

Eine runde Sache

RS863Ga·05/15·©byHSPublicRelationsGmbH,D

üsseldorf·www.hs-pr.de

Alle RS-Programme

RS Roman Seliger ArmaturenfabrikGmbHAn’nSlagboom20D-22848NorderstedtTelefon +4940523064-11Telefax [email protected]

www.rs-seliger.de

Roman Seliger

Zahlen – Daten – Fakten

RS-einweltweitagierendesmittelständischesUnternehmenmitSitzinNorderstedtbeiHamburg-giltalseinerdertechnologischführendenHerstelleraufdemGebietderSchlauchleitungs-undArmaturentechnikzumsicherenFördernundRegelnvonganzunterschiedlichenMedien.RS-ProduktewerdeninanspruchsvollenAnwen-dungenvomAnlagenbaubiszurChemie-oderPharmaindustrieebensowieanderSchnittstellezwischenIndustrieundLogistikeingesetzt.GeschäftsführeristDr.-Ing.JensReppenhagen.

MÜHLBERGER-GRUPPEMÜHLBERGER-GRUPPE

1 - Trockenkupplungen

2 - Nottrennkupplungen

3 - SGA-Varianten

4 - Drehgelenke I Kugeldrehgelenke

5 - Schnellkupplungen

6 - Adapter

7 - Schlauchanschlussarmaturen

8 - Rohranschlussarmaturen

… tausendmal ist nichts passiert, aber dann … „Personenschaden“, „Eine Explosion im Werk“, „Fischsterben in den angrenzenden Gewässern“ - so, oder ähnlich klingen dann die Schlagzeilen, wenn dann etwas passiert. Der GAU für die Prozessindustrie, die sich Gesundheits- und Umweltschutz ganz oben auf die Fahne geschrieben hat.

Besonders hoch ist die Gefahr derartiger Katastrophen bei der Verladung von flüssigen und gasförmigen Medien. Denn hier verlassen die Medien den fest verrohrten Bereich. Der Faktor Mensch tritt in Aktion. Verbindungen werden getrennt und neu geschlossen. Die Risikofaktoren sind dabei unabhängig von der Verladesituation - ob also im Ladehof für Tanklastwagen, am Industriegleis für Kesselwaggons, oder an der Pier für Schiffe.

Die gute Nachricht dabei: Die Risiken sind bei richtiger konstruktiver Auslegung der Verladesituation weitgehend vermeidbar, selbst Bedienungsfehler können zuverlässig ausgeglichen werden. Dazu hat RS Roman Seliger ein detailliertes Konzept entwickelt. Es wurde erstmals auf der ACHEMA in seiner Gänze vorgestellt. Im Nachgang ist diese Kompetenz nun jederzeit auch über die RS-Partner wie die Firma Mühlberger abrufbar.

1 / 2 / 5 / 6 / 77 38 4

Date post:	07-Sep-2019
Category:	Documents
Upload:	others
View:	3 times
Download:	0 times

Nottrennkupplungen - mam.rs-seliger.de · 04 Die TOP 5 Anwendungsfelder Chemie Tank- und...

Documents