Nokia 5310 XpressMusic Bedienungsanleitung · 2020-03-03 · Das Gerät kann Störungen im...

Nokia 5310 XpressMusicBedienungsanleitung

9203491Ausgabe 1

KONFORMITÄTSERKLÄRUNGHiermit erklärt NOKIA CORPORATION, dass sich das Gerät RM-303 in Übereinstimmung mitden grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen derRichtlinie 1999/5/EG befindet. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung findenSie unter: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© 2007 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.Nokia, Nokia Connecting People, Visual Radio und Navi sind Marken oder eingetragene Marken der Nokia Corporation.Nokia tune ist eine Tonmarke der Nokia Corporation. Andere in diesem Handbuch erwähnte Produkt- undFirmennamen können Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen Inhaber sein.Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Nokia in keiner Form, weder ganznoch teilweise, vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2007. TegicCommunications, Inc. All rights reserved.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use inconnection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumerengaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by alicensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, includingthat related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.Dieses Produkt ist im Rahmen der MPEG-4 Visual Patent Portfolio License lizenziert (i) für den persönlichen und nichtkommerziellen Einsatz in Verbindung mit Informationen, die von einem Verbraucher, der nicht zuUnternehmenszwecken handelt, in Übereinstimmung mit dem MPEG-4 Visual Standard zu persönlichen Zwecken undunentgeltlich erstellt wurden, und (ii) für den Einsatz in Verbindung mit MPEG-4-Videos, die von einem lizenziertenVideoanbieter zur Verfügung gestellt wurden. Es wird weder implizit noch explizit eine Lizenz für andereEinsatzzwecke gewährt. Weitere Informationen, inklusive solcher zur Verwendung für Werbezwecke sowie für deninternen und kommerziellen Einsatz, erhalten Sie von MPEG LA, LLC. Siehe http://www.mpegla.com.Nokia entwickelt entsprechend seiner Politik die Produkte ständig weiter. Nokia behält sich das Recht vor, ohnevorherige Ankündigung an jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte Änderungen undVerbesserungen vorzunehmen.

IN DEM DURCH DAS ANWENDBARE RECHT WEITESTGESTATTETEN UMFANG SIND NOKIA UND SEINE LIZENZGEBER UNTERKEINEN UMSTÄNDEN VERANTWORTLICH FÜR DEN VERLUST VON DATEN ODER EINKÜNFTEN ODER FÜR JEDWEDEBESONDEREN, BEILÄUFIGEN, FOLGE- ODER UNMITTELBAREN SCHÄDEN, WIE AUCH IMMER DIESE VERURSACHT WORDEN SIND.DER INHALT DIESES DOKUMENTS WIRD SO PRÄSENTIERT, WIE ER AKTUELL VORLIEGT. NOKIA ÜBERNIMMT WEDERAUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND IRGENDEINE GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE RICHTIGKEIT ODER VOLLSTÄNDIGKEIT DESINHALTS DIESES DOKUMENTS, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE STILLSCHWEIGENDE GARANTIE DERMARKTTAUGLICHKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, ES SEI DENN, ANWENDBARE GESETZE ODERRECHTSPRECHUNG SCHREIBEN ZWINGEND EINE HAFTUNG VOR. NOKIA BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, JEDERZEIT OHNEVORHERIGE ANKÜNDIGUNG ÄNDERUNGEN AN DIESEM DOKUMENT VORZUNEHMEN ODER DAS DOKUMENT ZURÜCKZUZIEHEN.

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte und Dienste kann je nach Region variieren. Wenden Sie sich für weitereDetails und Informationen über verfügbare Sprachoptionen an Ihren Nokia Händler.

ExportregelungenDieses Gerät kann Komponenten, Techniken oder Software enthalten, die den Exportgesetzen und -bestimmungender USA oder anderen Ländern unterliegen. Eine Verbreitung, die Gesetze und Bestimmungen umgeht, ist untersagt.

Die Programme der Drittanbieter, die mit dem Gerät geliefert werden, wurden von Personen oder juristischenPersonen erstellt oder stehen in deren Eigentum, die nicht mit Nokia verbunden sind oder sonst zu Nokia in einerBeziehung stehen. Nokia besitzt weder Urheberrechte noch andere geistige Eigentumsrechte an diesenDrittanbieterprogrammen. Als solches übernimmt Nokia weder irgendeine Verantwortung für denEndbenutzersupport oder die Funktionsfähigkeit dieser Programme noch für die in diesen Programmen und indiesem Material enthaltenen Informationen. Nokia übernimmt keine Garantie oder Gewährleistung für dieseDrittanbieterprogramme.DURCH DIE NUTZUNG DER PROGRAMME AKZEPTIEREN SIE, DASS DIE PROGRAMME WIE BESEHEN OHNE GEWÄHRLEISTUNGODER GARANTIE JEGLICHER ART, OB AUSDRÜCKLICH ODER STILLSCHWEIGEND, UND IM MAXIMAL ZULÄSSIGEN RAHMEN DESGELTENDEN GESETZES ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WERDEN. WEITERHIN AKZEPTIEREN SIE, DASS WEDER NOKIA NOCH EINMIT NOKIA VERBUNDENES UNTERNEHMEN EINE GARANTIE ODER GEWÄHRLEISTUNG ÜBERNEHMEN, OB AUSDRÜCKLICH ODERSTILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT AUF RECHTSMÄNGEL, TAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜREINEN BESTIMMTEN ZWECK, ODER DASS DIE PROGRAMME NICHT IRGENDWELCHE PATENTE, URHEBERRECHTE, MARKEN ODERSONSTIGE RECHTE DRITTER VERLETZEN.

HINWEIS ZU FCC/INDUSTRY CANADADas Gerät kann Störungen im Fernsehen oder Radio verursachen (wenn beispielsweise ein Telefon in der Nähe einesEmpfangsgeräts verwendet wird). Die FCC (Federal Communications Commission) und Industry Canada schreiben vor,dass Sie ggf. auf die Verwendung Ihres Telefons verzichten müssen, wenn solche Störungen nicht behoben werdenkönnen. Wenn Sie diesbezüglich Unterstützung benötigen, wenden Sie sich an die zuständige Dienststelle vor Ort.Das Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien. Der Betrieb ist nur zulässig, wenn die folgenden beidenBedingungen erfüllt sind: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen erzeugen; (2) Das Gerät mussempfangene Interferenzen aufnehmen, auch wenn diese zu Betriebsstörungen führen können. Geräte, an denenÄnderungen vorgenommen wurden, die nicht von Nokia genehmigt wurden, dürfen vom Benutzer nicht betriebenwerden.9203491/Ausgabe 1

InhaltSicherheitshinweise....................7

1. AllgemeineInformationen.............................9Informationen zu Ihrem Telefon.............9Netzdienste................................................9Zubehör......................................................9Zugriffscodes............................................10Dienst zur Konfiguration vonEinstellungen...........................................10Herunterladen von Inhalten...................11Softwareaktualisierungen......................11Nokia Support..........................................11Verwaltung digitaler Rechte (DigitalRights Management)...............................12

2. Erste Schritte.........................12Einlegen der SIM-Karte und desAkkus........................................................12Einlegen einer microSD-Karte................13Herausnehmen der microSD-Karte.........................................................14Laden des Akkus......................................14Antenne....................................................15Headset.....................................................15Trageriemen............................................16Tasten und Komponenten......................16Ein- und Ausschalten desTelefons....................................................17Standby-Modus........................................17

Display...................................................17Reduzieren desStromverbrauchs..................................18Aktiver Standby-Modus........................18Schnellzugriffe im Standby-Modus....................................................18Symbole.................................................18

Flugprofil..................................................19Tastensperre............................................19Funktionen ohne SIM-Karte....................20

3. Anrufe....................................20Tätigen eines Anrufs...............................20

Annehmen und Beenden vonAnrufen.....................................................20Schnellzugriffe für Rufnummern(Kurzwahl)................................................20Sprachanwahl..........................................21Optionen während eines Anrufs............21

4. Eingeben von Text.................22Textmodi..................................................22Herkömmliche Texteingabe...................22Texteingabe mit Worterkennung..........22

5. Navigieren in denMenüs........................................23

6. Mitteilungen..........................23Text- und Multimedia-Mitteilungen.............................................23

Kurzmitteilungen..................................24Multimedia-Mitteilungen.....................24Erstellen von Kurz- oder Multimedia-Mitteilungen..........................................24Lesen und Beantworten einerMitteilung..............................................25Senden von Mitteilungen.....................25

E-Mail........................................................25E-Mail-Setup-Assistent..........................26Verfassen und Senden von E-Mails.......................................................26Lesen und Beantworten einer E-Mail.........................................................26Neue E-Mail-Benachrichtigungen.............................26

Flash-Mitteilungen..................................27Nokia Xpress Audio-Mitteilungen..........27Chat...........................................................27Nachrichten, SIM-Mitteilungen undDienstbefehle...........................................27Sprachmitteilungen................................28Mitteilungseinstellungen........................28

7. Adressbuch............................29Verwalten von Kontakten.......................29

Visitenkarten............................................30Zuweisen von Kurzwahlen.....................30

8. Anrufprotokoll ......................31

9. Einstellungen.........................31Profile.......................................................31Themen....................................................31Ruftöne und Signale................................32Display......................................................32Datum und Uhrzeit..................................32Persönliche Schnellzugriffe....................33

Linke und rechte Auswahltaste...........33Weitere Schnellzugriffe........................33

Synchronisation undDatensicherung.......................................33Verbindungen..........................................34

Bluetooth Funktechnik.........................34Paketdaten............................................35USB-Datenkabel....................................35Nokia PC Suite.......................................35

Anrufen.....................................................35Telefon......................................................36Sprachbefehle..........................................37Softwareaktualisierungen über dasMobilfunknetz..........................................37Zubehör....................................................38Konfiguration...........................................38Sicherheit.................................................39Wiederherstellen derWerkseinstellungen................................40

10. Betreibermenü....................40

11. Galerie.................................40Ordner und Dateien.................................40Drucken von Bildern................................40Speicherkarte...........................................41

12. Medien.................................42Kamera und Video...................................42

Fotografieren........................................42Aufnehmen von Videoclips..................42Optionen für Kamera und Video.........42

Musik-Player.............................................42

Musik-Menü...........................................43Wiedergabe von Musiktiteln...............44Ändern der Musik-Player-Anzeige..................................................44

Radio.........................................................44Einstellen von Radiosendern...............45Radiofunktionen...................................45

Sprachaufzeichnung................................46Klangregler...............................................46

13. Push-to-talk.........................46

14. Programme.........................47Starten von Programmen.......................47Programm-Downloads............................47

15. Organizer.............................48Wecker......................................................48Kalender...................................................48Aufgabenliste...........................................49Notizen.....................................................49Rechner.....................................................49Timer........................................................50Stoppuhr...................................................50

16. Internet ..............................50Herstellen einer Verbindung zu einemDienst........................................................51Browser-Einstellungen............................51Sicherheitseinstellungen........................52

Cache-Speicher......................................52Scripts über sichereVerbindungen.......................................52

Dienstmitteilungen.................................52Browser-Sicherheit..................................53

Zertifikate..............................................53Digitale Signatur...................................54

17. SIM-Dienste..........................54

18. Akku-Informationen...........54Laden und Entladen................................54Richtlinien zur Ermittlung der Echtheitvon Nokia Akkus......................................55

Überprüfen des Hologramms..............56

I n h a l t

Was ist zu tun, wenn sich der Akkunicht als Nokia Original-Akkuerweist?.................................................56

Pflege und Wartung..................57Entsorgung...............................................58

ZusätzlicheSicherheitshinweise..................58Kleinkinder...............................................58Betriebsumgebung.................................58Medizinische Geräte................................58

Implantierte medizinischeGeräte....................................................59Hörgeräte..............................................59

Fahrzeuge.................................................59Explosionsgefährdete Orte.....................60Notrufe.....................................................60INFORMATIONEN ZUR ZERTIFIZIERUNG(SAR)..........................................................61

Index.........................................62

I n h a l t

SicherheitshinweiseLesen Sie diese einfachen Richtlinien. Deren Nichtbeachtung kann gefährliche Folgenhaben oder gegen Vorschriften verstoßen. Lesen Sie die ausführlicheBedienungsanleitung für weitere Informationen.

EINSCHALTENSchalten Sie das Gerät nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonenverboten ist, es Störungen verursachen oder Gefahr entstehen kann.VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VORBeachten Sie alle vor Ort geltenden Gesetze. Die Hände müssen beim Fahrenimmer für die Bedienung des Fahrzeugs frei sein. Die Verkehrssicherheit mussbeim Fahren immer Vorrang haben.STÖRUNGENBei mobilen Geräten kann es zu Störungen durch Interferenzen kommen, diedie Leistung beeinträchtigen können.IN KRANKENHÄUSERN AUSSCHALTENBeachten Sie alle Gebote und Verbote. Schalten Sie das Gerät in der Nähemedizinischer Geräte aus.AN BORD EINES FLUGZEUGS AUSSCHALTENBeachten Sie alle Gebote und Verbote. Mobile Geräte können Störungen inFlugzeugen verursachen.AN TANKSTELLEN AUSSCHALTENBenutzen Sie das Gerät nicht an Tankstellen. Verwenden Sie es nicht in derNähe von Kraftstoffen oder Chemikalien.IN SPRENGGEBIETEN AUSSCHALTENBeachten Sie alle Gebote und Verbote. Benutzen Sie das Gerät nicht inSprenggebieten.QUALIFIZIERTER KUNDENDIENSTInstallation und Reparatur dieses Produkts dürfen nur durch qualifiziertesFachpersonal erfolgen.ZUBEHÖR UND AKKUSVerwenden Sie nur zugelassenes Zubehör und zugelassene Akkus. SchließenSie keine inkompatiblen Produkte an.WASSERDICHTIGKEITIhr Gerät ist nicht wasserdicht. Halten Sie es trocken.

NOTRUFEStellen Sie sicher, dass die Telefonfunktion des Geräts eingeschaltet undbetriebsbereit ist. Drücken Sie so oft wie notwendig die Beendigungstaste,

© 2007 Nokia. Alle Rechte vorbehalten. 7

um die Anzeige zu löschen und zur Ausgangsanzeige zurückzukehren. GebenSie die Notrufnummer ein und drücken Sie anschließend die Anruftaste.Geben Sie Ihren Standort durch. Beenden Sie das Gespräch nicht, bevor Ihnendie Erlaubnis hierzu erteilt worden ist.

S i c h e r h e i t s h i n w e i s e

© 2007 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.8

1. Allgemeine InformationenInformationen zu Ihrem TelefonDas in dieser Bedienungsanleitung beschriebene mobile Gerät ist für den Einsatz in EGSM900- und GSM 1800/1900-Netzen zugelassen. Weitere Hinweise zu Mobilfunknetzenerhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.Beachten Sie bei der Nutzung der Funktionen in diesem Gerät alle geltenden Gesetzesowie die kulturellen Gepflogenheiten und verletzen Sie nicht die Privatsphäre undRechte anderer. Dies schließt Urheberrechte ein.Das Kopieren, Ändern, Übertragen oder Weiterleiten bestimmter Bilder sowie von Musik(einschließlich Klingeltönen) und anderen Inhalten kann aufgrund desUrheberrechtsschutzes verboten sein.Von allen im Gerät gespeicherten wichtigen Daten sollten Sie entwederSicherungskopien anfertigen oder Abschriften aufbewahren.Wenn Sie das Gerät an ein anderes Gerät anschließen, lesen Sie dessenBedienungsanleitung, um detaillierte Sicherheitshinweise zu erhalten. Schließen Siekeine inkompatiblen Produkte an.

Warnung: Wenn Sie außer der Erinnerungsfunktion andere Funktionen desGeräts verwenden möchten, muss es eingeschaltet sein. Schalten Sie das Gerät nicht ein,wenn es durch den Einsatz mobiler Geräte zu Störungen kommen oder Gefahr entstehenkann.

NetzdiensteFür die Verwendung des Mobiltelefons benötigen Sie Zugriff auf die Dienste einesMobilfunknetzbetreibers. Für viele Funktionen sind besondere Netzdienste erforderlich.Diese Netzdienste sind unter Umständen nicht in allen Netzen verfügbar oder Siemüssen möglicherweise spezielle Vereinbarungen mit Ihrem Diensteanbieter treffen,bevor Sie diese nutzen können. Ihr Diensteanbieter kann Ihnen zusätzlicheInformationen für die Verwendung der Dienste und über die damit verbundenen Kostengeben. Bei einigen Netzen können außerdem Einschränkungen gegeben sein, dieAuswirkung auf Ihre Verwendung der Netzdienste haben. Einige Netze unterstützen z.B. nicht alle sprachabhängigen Zeichen und Dienste.Ihr Diensteanbieter hat möglicherweise verlangt, dass bestimmte Funktionen in IhremGerät deaktiviert oder nicht aktiviert wurden. In diesem Fall werden sie nicht im MenüIhres Geräts angezeigt. Ihr Gerät kann ebenfalls besonders konfiguriert sein, z. B.Änderungen an Bezeichnungen und der Reihenfolge der Menüs und der Symbole. Bittewenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Diensteanbieter.

ZubehörRegeln für den Umgang mit Zubehör


● Bewahren Sie Zubehör außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf.● Ziehen Sie beim Trennen des Kabels von Zubehörteilen am Stecker und nicht am

Kabel.● Prüfen Sie Zubehör, das in Ihrem Fahrzeug installiert ist, regelmäßig dahingehend,

ob es ordnungsgemäß installiert ist und einwandfrei funktioniert.● Die Installation von komplexem Fahrzeugzubehör darf nur durch qualifiziertes

Fachpersonal erfolgen.

ZugriffscodesUm festzulegen, wie Zugriffscodes und Sicherheitseinstellungen im Telefon verwendetwerden, wählen Sie Menü > Einstellungen > Sicherheit.● Durch den Sicherheitscode wird Ihr Telefon vor unbefugter Benutzung geschützt. Der

voreingestellte Code lautet 12345. Sie können diesen Code ändern und das Telefonso einstellen, dass Sie zur Eingabe des Codes aufgefordert werden.

● Der mit der SIM- bzw. USIM-Karte gelieferte PIN- bzw. UPIN-Code dient zum Schutzder Karte vor unbefugter Benutzung.

● Der mit einigen SIM- bzw. USIM-Karten gelieferte PIN2- bzw. UPIN2-Code wird für denZugriff auf bestimmte Dienste benötigt.

● Die PUK- bzw. UPUK- und PUK2- bzw. UPUK2-Codes werden in der Regel mit der SIM-bzw. USIM-Karte geliefert. Wenn drei Mal in Folge ein falscher PIN-Code eingegebenwird, muss der PUK-Code eingegeben werden. Sollten Sie keine Codes erhaltenhaben, wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter.

● Das Sperrpasswort wird benötigt, wenn die Anrufsperre zur Beschränkung ein- undausgehender Anrufe auf Ihrem Telefon verwendet wird (Netzdienst).

● Um die Einstellungen für das Sicherheitsmodul anzuzeigen oder zu ändern, wählenSie Menü > Einstellungen > Sicherheit > Einst. f. Sicherh.mod..

Dienst zur Konfiguration von EinstellungenFür die Verwendung bestimmter Netzdienste, z. B. mobiler Internetzugang, MMS, NokiaXpress-Audio-Mitteilungen oder die Synchronisation mit einem Server im Internet,benötigt das Telefon die entsprechenden Konfigurationseinstellungen. WeitereInformationen zur Verfügbarkeit erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter oderautorisierten Nokia Händler. Außerdem können Sie den Support-Bereich auf der NokiaInternetseite besuchen. Siehe "Nokia Support", S. 11.Wenn Sie die Einstellungen als Konfigurationsmitteilung empfangen haben und dieEinstellungen nicht automatisch gespeichert und aktiviert werden, wirdKonfigurationseinstellungen empfangen angezeigt.Um die Einstellungen zu speichern, wählen Sie Zeigen > Speichern. Geben Sie denvom Diensteanbieter bereitgestellten PIN-Code ein, wenn Sie dazu aufgefordertwerden.

A l l g e m e i n e I n f o r m a t i o n e n


Herunterladen von InhaltenUnter Umständen haben Sie die Möglichkeit, neue Inhalte (z. B. Themen) auf Ihr Telefonherunterzuladen (Netzdienst).

Wichtig: Verwenden Sie nur Dienste, denen Sie vertrauen, und die ausreichendeSicherheit und Schutz gegen schädliche Software bieten.Informationen zur Verfügbarkeit und den Preisen der verschiedenen Dienste erhaltenSie von Ihrem Diensteanbieter.

SoftwareaktualisierungenVon Nokia können Softwareaktualisierungen mit neuen oder erweiterten Funktionenund verbesserter Leistung entwickelt werden. Zum Aktualisieren der Telefonsoftwarebenötigen Sie das Programm Nokia Software Updater, einen kompatiblen PC mit eineraktuellen Version des Betriebssystems Microsoft Windows, einen Breitband-Internetzugang und ein kompatibles Datenkabel, um das Telefon mit dem PC zuverbinden.Weitere Informationen zum Herunterladen des Programms Nokia Software Updaterfinden Sie unter www.nokia.com/softwareupdate oder auf den Nokia Internetseiten inIhrer Sprache.Wenn von Ihrem Netz Softwareaktualisierungen über das Mobilfunknetz unterstütztwerden, können Sie auch Aktualisierungen über das Telefon anfordern. Siehe"Softwareaktualisierungen über das Mobilfunknetz", S. 37.

Wichtig: Verwenden Sie nur Dienste, denen Sie vertrauen, und die ausreichendeSicherheit und Schutz gegen schädliche Software bieten.

Nokia SupportDie neueste Version dieser Bedienungsanleitung sowie zusätzliche Informationen,Downloads und Dienste rund um Ihr Nokia Produkt finden Sie unter www.nokia.com/support oder auf den Nokia Internetseiten in Ihrer Sprache.Dienst zur Konfiguration von EinstellungenSie können auch kostenlose Konfigurationseinstellungen für Ihr Gerätemodell, wie z. B.MMS, GPRS, E-Mail und andere Dienste, unter www.nokia.com/support herunterladen.Nokia PC SuiteDie PC Suite und zugehörige Informationen finden Sie auf den Internetseiten von Nokiaunter www.nokia.com/support.

A l l g e m e i n e I n f o r m a t i o n e n


http://www.nokia.com/softwareupdate

http://www.nokia.com/support




KundendienstWenn Sie sich an den Kundendienst wenden möchten, finden Sie unterwww.nokia.com/customerservice eine Liste der regionalen Nokia CareContact Center.WartungUnter www.nokia.com/repair finden Sie eine Liste der Nokia Servicecenter in Ihrer Nähe,die Wartungsarbeiten übernehmen.

Verwaltung digitaler Rechte (Digital RightsManagement)Zum Schutz von geistigem Eigentum einschließlich Urheberrechten setzen dieEigentümer von Inhalten unterschiedliche Techniken zur Verwaltung digitaler Rechte(Digital Rights Management, DRM) ein. Dieses Gerät verwendet verschiedene DRM-Programme für den Zugriff auf DRM-geschützte Daten. Es ermöglicht den Zugriff aufInhalte, die durch WMDRM 10, OMA DRM 1.0, OMA DRM 1.0 Forward Lock oder OMA DRM2.0 geschützt sind. Bei DRM-Software, die den Schutz dieser Inhalte nicht sicherstellt,können die Eigentümer der Inhalte verlangen, dass die Funktion der DRM-Software, aufneue DRM-geschützte Inhalte zugreifen zu können, widerrufen wird. Dieser Widerrufkann ebenfalls dazu führen, dass die Aktualisierung von DRM-geschützten Inhalten, diebereits auf dem Gerät gespeichert sind, nicht möglich ist. Der Widerruf von derartigerDRM-Software hat keine Auswirkung auf die Nutzung von nicht DRM-ungeschütztenInhalten oder Inhalten, die mit anderen Arten von DRM-Software geschützt sind.DMR-geschützte Inhalte werden mit einem zugehörigen Aktivierungsschlüssel geliefert,in dem Ihre Rechte zur Nutzung des Inhalts definiert sind.Zur Sicherung OMA-DRM-geschützter Inhalte verwenden Sie die Sicherungsfunktion derNokia PC Suite.Enthält Ihr Gerät WMDRM-geschützte Inhalte, sind die Inhalte und dieAktivierungsschlüssel nach einer Formatierung des Gerätespeichers verloren. DieAktivierungsschlüssel und Inhalte können ebenfalls bei einer Beschädigung der Datenauf Ihrem Gerät verloren gehen. Der Verlust der Aktivierungsschlüssel oder der Inhaltekönnen Ihre Möglichkeiten einschränken, die Inhalte auf dem Gerät erneut zu nutzen.Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.

2. Erste SchritteEinlegen der SIM-Karte und des AkkusBevor Sie den Akku herausnehmen, müssen Sie das Gerät immer ausschalten und es vomLadegerät trennen.Wenden Sie sich bezüglich Verfügbarkeit und weiterer Informationen über dieVerwendung der SIM-Kartendienste an den Verkäufer Ihrer SIM-Karte. Dies kann derDiensteanbieter oder ein anderer Verkäufer sein.

E r s t e S c h r i t t e


http://www.nokia.com/customerservice

http://www.nokia.com/repair

Dieses Telefon ist für die Verwendung des Akkus BL-4CT ausgelegt. Verwenden Sieausschließlich Nokia Original-Akkus. Siehe "Richtlinien zur Ermittlung der Echtheit vonNokia Akkus", S. 55.Die SIM-Karte und die Kontakte darauf können durch Kratzer oder Verbiegen leichtbeschädigt werden. Gehen Sie deshalb sorgsam mit der Karte um und lassen Sie beimEinlegen oder Entfernen der Karte Vorsicht walten.

Wichtig: Entfernen Sie stets den Akku, bevor Sie die SIM-Karte einlegen oderentfernen.1. Öffnen Sie das rückseitige

Cover (1, 2) und entfernen Sieden Akku (3).

2. Legen Sie die SIM-Karte einoder entfernen Sie sie (4).

3. Legen Sie den Akku ein (5)und bringen Sie dasrückseitige Cover wieder an(6, 7).

Einlegen einer microSD-KarteVerwenden Sie in diesem Gerät ausschließlich kompatible microSD-Karten , die vonNokia für die Verwendung mit diesem Gerät zugelassen wurden. Auch wenn Nokia beiSpeicherkarten die allgemeinen Industriestandards einhält, ist es möglich, dass Markeneiniger Hersteller nicht vollständig mit diesem Gerät kompatibel sind. Durch dieVerwendung einer nicht kompatiblen Speicherkarte kann sowohl die Karte als auch das



Gerät beschädigt werden. Außerdem können die auf der Karte gespeicherten Datenbeschädigt werden.1. Entfernen Sie das rückseitige Cover des Telefons.2. Schieben Sie die Karte in den microSD-

Kartensteckplatz, bis sie einrastet. Achten Siedabei darauf, dass die Seite mit den Kontaktennach unten zeigt.

Herausnehmen der microSD-KarteWichtig: Entfernen Sie die Speicherkarte niemals, wenn ein Programm auf sie

zugreift. Dies kann zu Schäden an der Speicherkarte und dem Gerät sowie an den aufder Karte gespeicherten Daten führen.Sie können die microSD-Karte während des Telefonbetriebs herausnehmen oderaustauschen, ohne das Gerät auszuschalten.1. Stellen Sie sicher, dass kein Programm auf die microSD-Speicherkarte zugreift.2. Entfernen Sie das rückseitige Cover des Geräts.3. Drücken Sie leicht auf die microSD-Karte, um sie zu entriegeln und zu entfernen.

Laden des AkkusPrüfen Sie bei jedem Ladegerät, welche Modellnummer es hat, bevor Sie es zusammenmit diesem Gerät verwenden. Dieses Gerät ist auf die Stromversorgung durch dasLadegerät AC-3 oder AC-4 ausgelegt.

Warnung: Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und Zubehör, die von Nokia fürden Einsatz mit diesem Modell zugelassen wurden. Der Einsatz anderer Typen lässtmöglicherweise die Zulassung oder Garantie bzw. Gewährleistung erlöschen und kanngefährliche Folgen haben.Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler nach zugelassenem Zubehör. Ziehen Sie beimTrennen des Kabels von Zubehörteilen am Stecker und nicht am Kabel.1. Schließen Sie das Ladegerät an eine Netzsteckdose an.



2. Schließen Sie das Kabel des Ladegeräts an denentsprechenden Anschluss an Ihrem Telefon an.

Ist der Akku vollständig entladen, dauert es möglicherweiseeinige Minuten, bis die Ladeanzeige eingeblendet wird oderSie Anrufe tätigen können.Die Ladezeit hängt vom verwendeten Ladegerät ab. Das Ladendes Akkus BL-4CT mit dem Ladegerät AC-3 dauert ungefähr 2Stunden und 30 Minuten, wenn sich das Telefon im Standby-Modus befindet.

Antenne

Hinweis: Wie bei jedem anderen Funkgerät sollten Sie die Antenne nichtunnötig berühren, wenn diese verwendet wird. Vermeiden Sie esbeispielsweise, die Antenne während eines Anrufs zu berühren. Das Berührender Antenne während des Funkverkehrs beeinträchtigt die Qualität derFunkverbindung und kann dazu führen, dass der Stromverbrauch des Gerätshöher ist als erforderlich, wodurch möglicherweise die Betriebsdauer desAkkus verkürzt wird.Auf der Abbildung ist der Antennenbereich grau gekennzeichnet.

HeadsetWarnung: Genießen Sie Musik in mäßiger Lautstärke. Wenn Sie Ihr Gehör ständig

großer Lautstärke aussetzen, kann es geschädigt werden.Achten Sie besonders auf die Einstellung der Lautstärke, wenn Sie ein externes Gerätoder Headset, das nicht von Nokia für die Verwendung mit diesem Gerät zugelassenwurde, an den Nokia AV-Anschluss anschließen.

Warnung: Bei Verwendung des Headsets besteht die Möglichkeit, dass Sie keineGeräusche der Umgebung mehr wahrnehmen. Verwenden Sie das Headset nicht, wenndies Ihre Sicherheit beeinträchtigen kann.Schließen Sie keine Produkte an, die ein Ausgangssignal generieren, da das Gerätdadurch beschädigt werden kann. Schließen Sie keine Spannungsquelle an den NokiaAV-Anschluss an.



TrageriemenFühren Sie die Schlaufe des Trageriemens durch die Öse (wie in derAbbildung gezeigt), und ziehen Sie sie fest.

Tasten und Komponenten

1 Hörer 12 Beendigungstaste2 Anschluss für das Ladegerät 13 Mikrofon3 Musik-Player: Überspringen-/

Rücklauftaste14 Lautsprecher

4 Musik-Player: Wiedergabe-/Pause-Taste

15 Leiser-Taste

5 Musik-Player: Überspringen-/Vorlauftaste

16 Lauter-Taste

6 Linke Auswahltaste 17 Öse für Trageriemen7 Anruftaste 18 Nokia AV-Anschluss (3,5 mm)8 Tastatur 19 Micro-USB-Anschluss9 Display 20 Ein-/Aus-Taste10 Navi™-Taste: im Folgenden

Navigationstaste genannt21 Kameralinse



11 Rechte Auswahltaste

Ein- und Ausschalten des TelefonsUm das Telefon einoder auszuschalten, halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt.Wenn Sie zur Eingabe des PIN- oder UPIN-Codes aufgefordert werden, geben Sie diesenein (wird als **** angezeigt).Möglicherweise werden Sie zum Einstellen des Datums und der Uhrzeit aufgefordert.Geben Sie die Ortszeit ein, wählen Sie die GMT-Zeitzone (Greenwich Mean Time) für IhrenStandort aus und geben Sie das Datum ein. Siehe "Datum und Uhrzeit", S. 32.Wenn Sie Ihr Telefon zum ersten Mal einschalten und es sich im Standby-Modus befindet,werden Sie u. U. zum Abrufen der Konfigurationseinstellungen von IhremDiensteanbieter aufgefordert (Netzdienst). Weitere Informationen finden Sie unterSupport-Seite öffnen. Siehe "Konfiguration" auf S. 38 und "Dienst zur Konfigurationvon Einstellungen" auf S. 10

Standby-ModusWenn das Telefon betriebsbereit ist und Sie keine Zeichen eingegeben haben, befindetsich das Telefon im Standby-Modus.

Display1 Signalstärke des Mobilfunknetzes

2 Ladezustand des Akkus

3 Symbole4 Name des Netzes oder Betreiberlogo5 Uhr6 Display7 Funktion der linken Auswahltaste8 Funktion der Navi-Taste9 Funktion der rechten Auswahltaste

Sie können die Funktion der linken und rechten Auswahltaste ändern. Siehe "Linke undrechte Auswahltaste", S. 33.



Reduzieren des StromverbrauchsDas Telefon verfügt über die Funktionen Energiesparmodus und Schlafmodus, um imStandby-Modus die Akku-Belastung zu reduzieren, wenn keine Tasten gedrückt werden.Diese Funktionen können aktiviert werden. Siehe "Display", S. 32.

Aktiver Standby-ModusIm aktiven Standby-Modus wird eine Liste der ausgewählten Gerätefunktionen undInformationen angezeigt, auf die Sie direkten Zugriff haben.Um den aktiven Standby ein- bzw. auszuschalten, wählen Sie Menü > Einstellungen >Display > Aktiver Standby > Aktiv. Standby-Modus.Navigieren Sie im aktiven Standby-Modus nach oben oder unten, um die Liste zudurchsuchen, und wählen Sie Auswähl. oder Zeigen. Die Pfeile zeigen an, dass weitereInformationen verfügbar sind. Zum Beenden der Navigation wählen Sie Ende.Um den aktiven Standby-Modus zu organisieren oder zu ändern, wählen SieOptionen.

Schnellzugriffe im Standby-ModusUm die Liste der gewählten Rufnummern zu öffnen, drücken Sie kurz die Anruftaste.Navigieren Sie zu einer Nummer oder zu einem Namen und drücken Sie die Anruftaste,um die Nummer anzurufen.Um den Internet-Browser zu öffnen, halten Sie die Taste 0 gedrückt.Um die Sprachmailbox anzurufen, halten Sie die Taste 1 gedrückt.Verwenden Sie die Tasten für den Schnellzugriff. Siehe "Schnellzugriffe für Rufnummern(Kurzwahl)", S. 20.

Symbole ungelesene Mitteilungen

nicht gesendete, zurückgehaltene oder nicht zustellbare Mitteilungen Anrufe in Abwesenheit Die Tastatur ist gesperrt.

Das Telefon klingelt bei einem eingehenden Anruf oder dem Erhalt einerKurzmitteilung nicht.

Der Wecker ist eingeschaltet.

/ Das Telefon ist in einem GPRS- oder EGPRS-Netz registriert./ Es wurde ein GPRS- oder eine EGPRS-Verbindung hergestellt.

/ Die GPRS- oder EGPRS-Verbindung wird vorübergehend gehalten.



Eine Bluetooth Verbindung ist aktiv. Wenn Sie über zwei Telefonleitungen verfügen, wird die zweite Telefonleitung

verwendet. Alle eingehenden Anrufe werden an eine andere Nummer umgeleitet . Die Anrufe sind auf eine bestimmte Benutzergruppe beschränkt. Das Zeitprofil ist ausgewählt.

FlugprofilVerwenden Sie das Flugprofil in Umgebungen, in denen Hochfrequenzemissionen zuStörungen führen können, beispielsweise in Flugzeugen oder Krankenhäusern. Indiesem Modus sind alle Funkverbindungen deaktiviert. Sie können weiterhin auf Spiele,den Kalender und Telefonnummern zugreifen. Wenn das Flugprofil aktiviert ist, wirddas Symbol angezeigt.Wählen Sie Menü > Einstellungen > Profile > Flug > Aktivieren oder Ändern, umdas Flugprofil zu aktivieren oder einzurichten.Wählen Sie ein beliebiges anderes Profil, um das Flugprofil wieder zu deaktivieren.Notrufe im FlugprofilGeben Sie die Notrufnummer ein, drücken Sie die Anruftaste und wählen Sie Ja, wennFlug-Profil beenden? angezeigt wird.

Warnung: Bei aktiviertem Flugprofil können Sie keine Anrufe – auch keineNotrufe – tätigen oder entgegennehmen oder andere Funktionen nutzen, die eineVerbindung zum Mobilfunknetz erfordern. Wenn Sie Anrufe tätigen wollen, müssen Siezuerst die Telefonfunktion durch Wechseln des Profils aktivieren. Wenn das Gerätgesperrt wurde, müssen Sie den Sperrcode eingeben. Wenn Sie einen Notruf tätigenmüssen, während das Gerät gesperrt ist und sich im Offline-/Flugprofil befindet, könnenSie möglicherweise eine im Gerät programmierte offizielle Notrufnummer in das Feldfür den Sperrcode eingeben und dann „Anrufen“ wählen. Das Gerät bestätigt dasVerlassen des Flugprofils zur Durchführung des Notrufs.

TastensperreUm das unbeabsichtigte Drücken von Tasten zu vermeiden, wählen Sie Menü unddrücken innerhalb von 3,5 Sekunden die Taste *.Um die Tastensperre aufzuheben, wählen Sie Freigabe und drücken innerhalb von 1,5Sekunden die Taste *. Wenn die Sicherh.-Tastensperre aktiviert ist, geben Sie beiAufforderung den Sicherheitscode ein.Um ein Gespräch bei aktiver Tastensperre anzunehmen, drücken Sie die Anruftaste.Wenn Sie einen Anruf beenden oder abweisen, wird die Tastatur automatisch wiedergesperrt.



Weitere Funktionen: Autom. Tastensperre und Sicherh.-Tastensperre. Siehe"Telefon", S. 36.Wenn das Telefon oder die Tasten gesperrt sind, können unter Umständen immer nochNotrufe an die in Ihrem Gerät programmierte offizielle Notrufnummer getätigt werden.

Funktionen ohne SIM-KarteEinige Funktionen des Telefons können auch verwendet werden, wenn keine SIM-Karteeingelegt ist. Dazu gehören der Musik-Player, das Radio, Spiele und dieDatenübertragung auf einen kompatiblen PC oder ein anderes kompatibles Gerät.Verschiedene Funktionen in den Menüs sind abgeblendet und können nicht verwendetwerden.

3. AnrufeTätigen eines AnrufsEs gibt verschiedene Möglichkeiten zum Tätigen eines Anrufs:● Geben Sie eine Telefonnummer mit Vorwahl ein und drücken Sie die Anruftaste.

Bei internationalen Anrufen drücken Sie zweimal * für die internationale Vorwahl(das „+“-Zeichen ersetzt den internationalen Zugangscode) und geben anschließenddie Landesvorwahl, die Ortsvorwahl (ggf. ohne die erste 0) und die Telefonnummerein.

● Um die Liste der gewählten Rufnummern zu öffnen, drücken Sie kurz die Taste zumAnrufen, während sich das Telefon im Standby-Modus befindet. Wählen Sie eineNummer oder einen Namen und drücken Sie die Anruftaste.

● Suchen Sie einen Namen oder eine Telefonnummer, die Sie im Adressbuchgespeichert haben. Siehe "Verwalten von Kontakten", S. 29.

Um die Lautstärke während eines Anrufs einzustellen, drücken Sie die Lautstärketastenach oben oder unten.

Annehmen und Beenden von AnrufenUm einen Anruf anzunehmen, drücken Sie auf die Anruftaste. Um den Anruf zu beenden,drücken Sie die Beendigungstaste.Um einen eingehenden Anruf abzuweisen, drücken Sie die Beendigungstaste. Um denKlingelton stumm zu schalten, wählen Sie Lautlos.

Schnellzugriffe für Rufnummern (Kurzwahl)Weisen Sie zuerst einer Telefonnummer eine Zifferntaste (2 bis 9) zu. Siehe "Zuweisenvon Kurzwahlen", S. 30.Zum Tätigen eines Anrufs per Kurzwahl stehen Ihnen folgende Möglichkeiten zurVerfügung:

A n r u f e


● Drücken Sie eine Zifferntaste und anschließend die Anruftaste.● Wenn Menü > Einstellungen > Anrufe > Kurzwahl > Ein ausgewählt ist, halten

Sie die gewünschte Zifferntaste gedrückt.

SprachanwahlSie können einen Anruf tätigen, indem Sie den Namen laut aussprechen, der imAdressbuch des Telefons gespeichert wurde.Da Sprachbefehle sprachabhängig sind, müssen Sie Menü > Einstellungen >Telefon > Spracheinstellungen > Erkennungssprache und Ihre Spracheauswählen, bevor Sie diese Funktion verwenden können.

Hinweis: Die Verwendung von Anrufnamen kann beispielsweise in einer lautenUmgebung oder in einem Notfall schwierig sein. Sie sollten sich daher nicht unter allenUmständen ausschließlich auf die Sprachanwahl verlassen.1. Halten Sie im Standby-Modus die rechte Auswahltaste oder die Leiser-Taste

gedrückt. Ein kurzes Signal ertönt und die Meldung Jetzt sprechen wird angezeigt.2. Sprechen Sie den Namen des Kontakts aus, den Sie anrufen möchten. War die

Spracherkennung erfolgreich, wird eine Liste der übereinstimmenden Einträgeangezeigt. Das Telefon gibt den Sprachbefehl des übereinstimmenden Eintragswieder, der an der obersten Stelle der Liste steht. Handelt es sich nicht um denrichtigen Befehl, blättern Sie zu einem anderen Eintrag aus der Liste.

Optionen während eines AnrufsViele der Optionen, die Sie während eines Anrufs nutzen können, sind Netzdienste, alsoabhängig vom Angebot Ihres Netzbetreibers. Informationen über die Verfügbarkeit vonNetzdiensten erhalten Sie bei Ihrem Diensteanbieter.Wählen Sie während eines Anrufs Optionen und eine der folgenden Optionen:Anrufoptionen sind Mikrofon aus oder Mikrofon ein, Adressbuch, Menü, Tastatursperren, Aufnehmen, Sprachdeutlichkeit, Lautsprecher oder Telefon.Netzwerkoptionen sind Annehmen oder Abweisen, Halten oder Annehmen, NeuerAnruf, In Konfer. aufnehm., Anruf beenden, Alle Anrufe beenden und folgendeOptionen:● DTMF senden — Zum Senden von DTMF-Tönen● Makeln — Zum Wechseln zwischen dem aktiven und dem gehaltenen Anruf● Weiterleiten — Zum Verbinden eines gehaltenen Anrufs mit einem aktiven Anruf

bei gleichzeitigem Beenden der eigenen Gesprächsteilnahme● Konferenz — Zum Herstellen einer Telefonkonferenz● Privatruf — Für ein privates Gespräch während einer Telefonkonferenz

Warnung: Halten Sie das Gerät nicht an Ihr Ohr, wenn der Lautsprecherverwendet wird, da es sehr laut werden kann.

A n r u f e


4. Eingeben von TextTextmodiUm Text (beispielsweise für Kurzmitteilungen) einzugeben, können Sie dieherkömmliche Texteingabe oder die Texteingabe mit automatischer Worterkennungverwenden.Wenn Sie Text eingeben, halten Sie Optionen gedrückt, um zwischen derherkömmlichen Texteingabe, die mit dem Symbol angezeigt wird, und derTexteingabe mit automatischer Worterkennung zu wechseln, die aktiviert ist, wenn dasSymbol angezeigt wird. Die automatische Worterkennung ist allerdings nicht füralle Sprachen verfügbar.Der ausgewählte Modus für die Groß-/Kleinschreibung wird anhand der Symbole ,

und angezeigt. Um die Groß- bzw. Kleinschreibung zu ändern, drücken Sie dieTaste #. Um vom Buchstaben- in den Zahlenmodus zu wechseln (angezeigt durch dasSymbol , halten Sie die Taste # gedrückt und wählen Zahlenmodus. Um von demZahlen- in den Buchstabenmodus zu wechseln, halten Sie die Taste # gedrückt.Um die Eingabesprache festzulegen, wählen Sie Optionen > Eingabesprache.

Herkömmliche TexteingabeDrücken Sie eine Zifferntaste (2 bis 9) so oft, bis das gewünschte Zeichen angezeigt wird.Welche Zeichen verfügbar sind, richtet sich nach der ausgewählten Eingabesprache.Befindet sich der nächste Buchstabe, den Sie eingeben möchten, auf derselben Tastewie der zuvor eingegebene Buchstabe, warten Sie, bis der Cursor angezeigt wird, bevorSie die Texteingabe fortsetzen.Die am häufigsten verwendeten Satz- und Sonderzeichen werden über die Zifferntaste1 eingegeben. Sie können auch die Taste * drücken, um ein Sonderzeichenauszuwählen.

Texteingabe mit WorterkennungDie Texteingabe mit automatischer Worterkennung basiert auf einem integriertenWörterbuch, zu dem Sie auch neue Begriffe hinzufügen können.1. Beginnen Sie mit der Eingabe eines Wortes durch Drücken der Tasten 2 bis 9. Drücken

Sie für einen Buchstaben jeweils nur einmal auf eine Taste.2. Um ein Wort durch Einfügen eines Leerzeichens zu bestätigen, drücken Sie die Taste

0.● Ist das Wort nicht richtig geschrieben, drücken Sie mehrmals die Taste * und

wählen Sie das gewünschte Wort aus der angezeigten Liste.

E i n g e b e n v o n T e x t


● Wird ein Fragezeichen (?) hinter dem Wort angezeigt, gibt es keinenentsprechenden Eintrag im Wörterbuch. Um das Wort zum Wörterbuchhinzuzufügen, wählen Sie Buchstab.. Geben Sie das Wort unter Verwendung derherkömmlichen Texteingabe ein und wählen Sie Speichern.

● Um ein zusammengesetztes Wort zu schreiben, geben Sie den ersten Teil desWortes ein und drücken dann zur Bestätigung rechts auf die Navigationstaste.Schreiben Sie dann den zweiten Teil des Wortes und bestätigen Sie diesen erneut.

3. Schreiben Sie dann das nächste Wort.

5. Navigieren in den MenüsDas Telefon verfügt über zahlreiche Funktionen, die in Menüs eingeteilt sind.1. Um das Menü zu öffnen, wählen Sie Menü.2. Blättern Sie durch das Menü und wählen Sie eine Menüoption (beispielsweise

Einstellungen).3. Enthält das Menü weitere Untermenüs, wählen Sie das gewünschte Untermenü

(beispielsweise Anrufe).4. Wenn das ausgewählte Menü weitere Untermenüs enthält, wiederholen Sie Schritt

3.5. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.6. Um zur vorherigen Menüebene zurückzuwechseln, wählen Sie Zurück.

Um das Menü zu verlassen, wählen Sie Ende.Um die Menüansicht zu ändern, wählen Sie Optionen > Hauptmenü-Ansicht >Liste, Gitter, Gitter mit Beschrift. oder Registerkarte.Um das Menü neu anzuordnen, blättern Sie zu dem Menü, das Sie verschieben möchten,und wählen Sie Optionen > Ordnen > Versch.. Blättern Sie zu der Position, an dieSie das Menü verschieben möchten, und wählen Sie OK. Um die Änderung zu speichern,wählen Sie Fertig > Ja.

6. MitteilungenSie können Kurz- und Multimedia-Mitteilungen, SMS-E-Mails, Audio- und Flash-Mitteilungen lesen, erstellen, senden und speichern. Die Mitteilungsdienste können nurdann verwendet werden, wenn sie von Ihrem Netz oder Ihrem Diensteanbieterunterstützt werden.

Text- und Multimedia-MitteilungenSie können Mitteilungen verfassen und optional Bilder und andere Anhänge hinzufügen.Beim Anhängen einer Datei an eine Textmitteilung wird diese automatisch in eineMultimedia-Mitteilung umgewandelt.

N a v i g i e r e n i n d e n M e n ü s


KurzmitteilungenDas Gerät unterstützt das Versenden von Kurzmitteilungen, die die normale Begrenzungeiner einzelnen Mitteilung überschreiten. Längere Mitteilungen werden als zwei odermehr Mitteilungen gesendet. Ihr Diensteanbieter erhebt hierfür eventuellentsprechende Gebühren. Zeichen mit Akzenten oder andere Sonderzeichen sowieZeichen bestimmter Sprachen benötigen mehr Speicherplatz, wodurch die Anzahl derZeichen, die in einer Mitteilung gesendet werden können, zusätzlich eingeschränktwird.Die Anzeige oben auf dem Display zeigt die Anzahl der noch verfügbaren Zeichen unddie Anzahl der Mitteilungen an, die zum Senden des verfassten Textes benötigt werden.Bevor Sie Kurzmitteilungen oder SMS-E-Mail-Mitteilungen senden können, müssen Siedie Nummer der Kurzmitteilungszentrale speichern. Wählen Sie Menü >Mitteilungen > Mitteilungseinst. > Kurzmitteilungen > Mitteilungszentralen >Zentrale hinzufügen und geben Sie einen Namen und die Nummer desDiensteanbieters ein.

Multimedia-MitteilungenEine Multimedia-Mitteilung kann Text, Bilder sowie Sound- und Videoclips enthalten.

Wichtig: Öffnen Sie Mitteilungen mit äußerster Vorsicht. Mitteilungen könnenschädliche Software enthalten oder auf andere Weise Schäden an Ihrem Gerät oder PCverursachen.Informationen zur Verfügbarkeit und zu den Nutzungsvoraussetzungen desMultimedia-Mitteilungsdienstes (MMS) erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter. Siekönnen auch die Konfigurationseinstellungen herunterladen. Siehe "NokiaSupport", S. 11.

Erstellen von Kurz- oder Multimedia-Mitteilungen1. Wählen Sie Menü > Mitteilungen > Mitteil. verfassen > Mitteilung.2. Um Empfänger hinzuzufügen, navigieren Sie zum Feld An: und geben die Nummer

oder die E-Mail-Adresse des Empfängers ein, oder wählen Sie Hinzufüg., um dieEmpfänger aus den verfügbaren Optionen auszuwählen. Wählen Sie Optionen, umEmpfänger und einen Betreff hinzuzufügen und die Sendeoptionen festzulegen.

3. Navigieren Sie zum Feld Text: und geben Sie den Mitteilungstext ein.4. Um der Mitteilung Inhalte zuzufügen, navigieren Sie zur Leiste mit den Anhängen

am unteren Rand des Displays und wählen die gewünschte Art des Inhalts aus.5. Um die Mitteilung zu senden, wählen Sie Senden.Der Mitteilungstyp wird am oberen Rand des Displays angezeigt. Er ändert sichautomatisch abhängig von dem Anhang, den Sie auswählen.Die Gebühren des Diensteanbieters können bei den einzelnen Mitteilungstypenunterschiedlich sein. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Diensteanbieter.

M i t t e i l u n g e n


Lesen und Beantworten einer Mitteilung

Wichtig: Öffnen Sie Mitteilungen mit äußerster Vorsicht. E-Mais oder Multimedia-Mitteilungsobjekte können schädliche Software enthalten oder auf andere WeiseSchäden an Ihrem Gerät oder PC verursachen.Ihr Telefon gibt eine Benachrichtigung aus, sobald eine Mitteilung eingegangen ist.Wählen Sie Zeigen, um die Mitteilung anzuzeigen. Befinden sich mehrere Mitteilungenim Posteingang, wählen Sie die gewünschte Mitteilung und dann Öffnen. Blättern Siemit der Navigationstaste nach unten, um die gesamte Mitteilung anzuzeigen.Wählen Sie Antwort., um eine Antwort zu verfassen.

Senden von MitteilungenSenden von MitteilungenUm die Mitteilung zu senden, wählen Sie Senden. Das Telefon speichert die Mitteilungim Ordner Ausgang. Daraufhin wird der Sendevorgang gestartet.

Hinweis: Das Symbol oder der Text für gesendete Mitteilungen auf dem Displayzeigt nicht an, dass die Mitteilung am beabsichtigten Ziel empfangen wurde.Wenn der Sendevorgang unterbrochen wird, wiederholt das Telefon den Vorgangmehrere Male. Wenn diese Versuche fehlschlagen, bleibt die Mitteilung im OrdnerAusgang gespeichert. Um das Senden einer im Ordner Ausgang gespeichertenMitteilung abzubrechen, wählen Sie Optionen > Senden abbrechen.Um gesendete Mitteilungen im Ordner Gesend. Objekte zu speichern, wählen SieMenü > Mitteilungen > Mitteilungseinst. > Allgem. Einstellungen > Gesend.Mitt. speich..Organisieren von MitteilungenEingegangene Mitteilungen werden im Ordner Eingang des Telefons gespeichert. Siekönnen Ihre Mitteilungen im Ordner "Saved items" organisieren.Um einen Ordner hinzuzufügen, umzubenennen oder zu löschen, wählen Sie Menü >Mitteilungen > Gespeich. Obj. > Optionen.

E-MailGreifen Sie über Ihr Telefon auf Ihr POP3- oder IMAP4-E-Mail-Konto zu, um E-Mails zulesen, zu verfassen und zu senden. Dieses E-Mail-Programm ist nicht mit der SMS-E-Mail-Funktion identisch.Um die E-Mail-Funktion verwenden können, müssen Sie über ein E-Mail-Konto mit denentsprechenden Einstellungen verfügen. Wenden Sie sich bezüglich der Verfügbarkeitund der Einstellungen Ihres E-Mail-Kontos an Ihren E-Mail-Diensteanbieter.Möglicherweise erhalten Sie die Einstellungen als Konfigurationsmitteilung. Siehe"Dienst zur Konfiguration von Einstellungen", S. 10.



E-Mail-Setup-AssistentWenn im Telefon keine E-Mail-Einstellungen festgelegt sind, wird der E-Mail-Setup-Assistent automatisch gestartet. Um den Setup-Assistenten für ein zusätzliches E-Mail-Konto zu starten, wählen Sie Menü > Mitteilungen und das vorhandene E-Mail-Kontoaus. Wählen Sie Optionen > Postfach hinzufügen, um den E-Mail-Setup-Assistentenzu starten. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Display.

Verfassen und Senden von E-MailsSie können eine E-Mail schreiben, bevor Sie die Verbindung zum E-Mail-Dienst herstellen.1. Wählen Sie Menü > Mitteilungen > Mitteil. verfassen > E-Mail-Mitteilung.2. Sind mehrere E-Mail-Konten definiert, wählen Sie das Konto aus, über das Sie die E-

Mail senden möchten.3. Geben Sie die E-Mail-Adresse des Empfängers, einen Betreff und den Text der E-Mail

ein. Um eine Datei einzufügen, wählen Sie Einfüg. und die gewünschte Option.4. Um die E-Mail zu senden, wählen Sie Senden.

Lesen und Beantworten einer E-Mail

Wichtig: Öffnen Sie Mitteilungen mit äußerster Vorsicht. E-Mails könnenschädliche Software enthalten oder auf andere Weise Schäden an Ihrem Gerät oder PCverursachen.1. Um E-Mail-Kopfzeilen herunterzuladen, wählen Sie Menü > Mitteilungen und Ihr

E-Mail-Konto aus.2. Um E-Mails und Anhänge herunterzuladen, wählen Sie eine E-Mail aus und drücken

die Taste Öffnen oder Abrufen.3. Zum Beantworten oder Weiterleiten einer E-Mail wählen Sie Optionen.4. Um die Verbindung zu Ihrem E-Mail-Konto zu trennen wählen Sie Optionen >

Verbindung trennen. Die Verbindung wird automatisch getrennt, wenn einbestimmter Zeitraum ohne Aktivität verstrichen ist.

Neue E-Mail-BenachrichtigungenDas Telefon kann Ihr E-Mail-Konto automatisch in regelmäßigen Abständen überprüfenund eine Benachrichtigung senden, wenn neue E-Mails eingegangen sind.1. Wählen Sie Menü > Mitteilungen > Mitteilungseinst. > E-Mail-

Mitteilungen > Postfächer bearbeit..2. Wählen Sie Ihr E-Mail-Konto, Downl.-Einstellungen und eine der folgenden

Optionen:● Interv. f. Postfachakt. — um festzulegen, wie häufig überprüft wird, ob neue E-

Mails eingegangen sind.



● Automatischer Abruf — um neue E-Mails immer automatisch vom E-Mail-Kontoabzurufen.

3. Um die Benachrichtigung über neue E-Mails zu aktivieren, wählen Sie Menü >Mitteilungen > Mitteilungseinst. > E-Mail-Mitteilungen > Neue E-Mail-Benachr. > Ein.

Flash-MitteilungenFlash-Mitteilungen sind Kurzmitteilungen, die sofort angezeigt werden.1. Um eine Flash-Mitteilung zu verfassen, wählen Sie Menü > Mitteilungen >

Mitteil. verfassen > Flash-Mitteilung.2. Geben Sie die Telefonnummer des Empfängers ein, verfassen Sie eine Nachricht (bis

zu 70 Zeichen) und wählen Sie Senden.

Nokia Xpress Audio-MitteilungenVerfassen und senden Sie Audio-Mitteilungen auf bequeme Weise.1. Wählen Sie Menü > Mitteilungen > Mitteil. verfassen > Audiomitteilung. Die

Sprachaufzeichnung wird aufgerufen.2. Zeichnen Sie Ihre Mitteilung auf. Siehe "Sprachaufzeichnung", S. 46.3. Geben Sie mindestens eine Telefonnummer oder E-Mail-Adresse in das Feld An: ein

oder wählen Sie Hinzufüg., um eine Nummer abzurufen.4. Um die Mitteilung zu senden, wählen Sie Senden.

ChatMit der Chat-Funktion (Netzdienst) können Sie kurze, einfache Textnachrichten anOnline-Benutzer senden. Sie müssen sich bei dem Dienst anmelden und bei dem Chat-Dienst registrieren, den Sie verwenden möchten. Informationen zur Verfügbarkeitdieser Dienste sowie zu Preisen und Anweisungen erhalten Sie von IhremDiensteanbieter. Die Menüs sind je nach Chat-Anbieter unterschiedlich.Um eine Verbindung mit dem Dienst herzustellen, wählen Sie Menü > Mitteilungen >Chat und folgen den Anweisungen auf dem Display.

Nachrichten, SIM-Mitteilungen und DienstbefehleNachrichtenSie können von Ihrem Diensteanbieter Mitteilungen zu verschiedenen Themen erhalten(Netzdienst). Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.Wählen Sie Menü > Mitteilungen > Nachrichten und eine der verfügbaren Optionen.



DienstbefehleMithilfe von Dienstbefehlen können Sie Dienstanforderungen (USSD-Befehle) an IhrenDiensteanbieter (z. B. Aktivierungsbefehle für Netzdienste) schreiben und senden.Um die Dienstanforderung zu schreiben und zu senden, wählen Sie Menü >Mitteilungen > Dienstbefehle. Weitere Informationen erhalten Sie von IhremDiensteanbieter.SIM-MitteilungenBei SIM-Mitteilungen handelt es sich um besondere Kurzmitteilungen, die auf der SIM-Karte gespeichert wurden. Sie können solche Mitteilungen von der SIM-Karte in denTelefonspeicher kopieren oder dorthin verschieben, allerdings können die Mitteilungennicht zurück auf die SIM-Karte gespeichert werden.Um SIM-Mitteilungen zu lesen, wählen Sie Menü > Mitteilungen > Optionen > SIM-Mitteilungen.

SprachmitteilungenDie Sprachmailbox ist ein Netzdienst, den Sie unter Umständen erst verwenden können,wenn Sie sich angemeldet haben. Weitere Informationen erhalten Sie von IhremDiensteanbieter.Um die Sprachmailbox anzurufen, halten Sie die Taste 1 gedrückt.Um die Nummer Ihrer Sprachmailbox zu ändern, wählen Sie Menü > Mitteilungen >Sprachmitteil. > Nr. für Sprachnachr..

MitteilungseinstellungenWählen Sie Menü > Mitteilungen > Mitteilungseinst., um die Mitteilungsfunktioneneinzurichten.● Allgem. Einstellungen — um gesendete Mitteilungen zu speichern, alte

Mitteilungen zu überschrieben wenn der Mitteilungsspeicher voll ist und weitereMitteilungseinstellungen festzulegen.

● Kurzmitteilungen — um Sendeberichte zuzulassen, Mitteilungszentralen fürKurzmitteilungen und SMS-E-Mails einzurichten, die Art der Zeichenunterstützungfestzulegen und andere Mitteilungseinstellungen vorzunehmen.

● Multimedia-Mitteil. — um Sendeberichte und den Empfang von Multimedia-Mitteilungen und Werbung zuzulassen, das Erscheinungsbild von Multimedia-Mitteilungen festzulegen und andere Einstellungen für Multimedia-Mitteilungenvorzunehmen.

● E-Mail-Mitteilungen — um den Empfang von E-Mails zuzulassen, die Bildgröße in E-Mails festzulegen und andere Einstellungen für E-Mails vorzunehmen.



7. AdressbuchSie können Namen und Telefonnummern als Kontakte im Telefonspeicher oder auf derSIM-Karte ablegen und später zum Tätigen eines Anrufs oder Verfassen einer Mitteilungauswählen.

Verwalten von KontaktenWählen Sie den Speicherort für die Kontakte aus.Im Telefonspeicher können Namen mit zusätzlichen Details, wie z. B. mehrereTelefonnummern und Textnotizen, gespeichert werden. Sie haben außerdem dieMöglichkeit, ein Bild, einen Rufton oder einen Videoclip für eine bestimmte Anzahl vonNamen zu speichern.Im Speicher der SIM-Karte können Namen in Verbindung mit einer Telefonnummergespeichert werden. Die auf der SIM-Karte gespeicherten Namen werden durch dasSymbol gekennzeichnet.1. Wählen Sie Menü > Adressbuch > Einstellungen > Verwendet. Speicher, um

festzulegen, ob Kontakte auf der SIM-Karte, im Telefonspeicher oder an beiden Ortengespeichert werden.

2. Wählen Sie Telefon u. SIM-Karte, um Kontakte aus dem Karten- undTelefonspeicher abzurufen. Neue Kontakte werden im Telefonspeicher abgelegt.

Speichern von Namen und TelefonnummernUm einen Namen und eine Telefonnummer zu speichern, wählen Sie Menü >Adressbuch > Namen > Optionen > Neuer Eintrag.Hinzufügen und Bearbeiten von DetailsDie zuerst gespeicherte Telefonnummer wird automatisch als Standardnummerfestgelegt und mit einem Rahmen um das Symbol für den Nummerntyp angegeben (z. B.

). Wenn Sie einen Namen aus den Einträgen im Adressbuch auswählen, umbeispielsweise anzurufen, wird automatisch die Standardnummer verwendet, sofernSie keine andere Nummer auswählen.Suchen Sie nach dem Kontakt, dem Sie ein Detail hinzufügen möchten, und wählen SieDetails > Optionen > Detail hinzufügen und eine der verfügbaren Optionen.Suchen nach KontaktenWählen Sie Menü > Adressbuch > Namen und blättern Sie durch das Adressbuchoder geben Sie die ersten Buchstaben des Namens ein, nach dem Sie suchen.Kopieren oder Verschieben eines Kontakts zwischen der SIM-Karte und demTelefonspeicher1. Wählen Sie Menü > Adressbuch > Namen.2. Wählen Sie den gewünschten Kontakt und anschließend Optionen > Kontakt

kopieren oder Kontakt verschieben.

A d r e s s b u c h


Kopieren oder Verschieben mehrerer Kontakte zwischen der SIM-Karte und demTelefonspeicher1. Wählen Sie den ersten Kontakt und anschließend Optionen > Markieren.2. Markieren Sie die anderen Kontakte und wählen Sie Optionen > Markierte

kopieren oder Markierte verschieb..Kopieren oder Verschieben aller Kontakte zwischen der SIM-Karte und demTelefonspeicherWählen Sie Menü > Adressbuch > Kontakte kopier. oder Kont. verschieb..Löschen von KontaktenSuchen Sie nach dem gewünschten Kontakt und wählen Sie Optionen > Teilnehmerlöschen.Zum Löschen aller Kontakte und der zugehörigen Details aus dem Telefonspeicher oderSIM-Kartenspeicher wählen Sie Menü > Adressbuch > Alle Adr. löschen > AusTelefonspeicher oder Von der SIM-Karte.Um eine Telefonnummer, eine Textnotiz oder ein dem Kontakt zugeordnetes Bild zulöschen, suchen Sie nach dem Eintrag und wählen Sie Details. Navigieren Sie zumgewünschten Detail, wählen Sie Optionen > Löschen und eine der verfügbarenOptionen.Erstellen einer KontaktgruppeTeilen Sie Ihre Kontakte in Anrufergruppen mit verschiedenen Ruftönen undGruppenbildern ein.1. Wählen Sie Menü > Adressbuch > Gruppen.2. Wählen Sie Hinzufüg. oder Optionen > Neue Gruppe hinzuf., um eine neue

Gruppe zu erstellen.3. Geben Sie einen Namen für die Gruppe ein, wählen Sie optional ein Bild und einen

Rufton aus und wählen Sie anschließend Speichern.4. Wählen Sie die Gruppe und Zeigen > Hinzufüg. aus, um Kontakte zur Gruppe

hinzuzufügen.

VisitenkartenSie können die persönlichen Daten einer Person an ein Gerät senden bzw. von einemGerät empfangen, das den vCard-Standard unterstützt.Um eine Visitenkarte zu senden, suchen Sie nach dem Kontakt und wählen Sie Details >Optionen > Visitenkarte senden.Wenn Sie eine Visitenkarte erhalten, wählen Sie Zeigen > Speichern, um dieVisitenkarte im Telefonspeicher abzulegen.

Zuweisen von KurzwahlenWeisen Sie den Zifferntasten (2–9) Telefonnummern für die Kurzwahl zu.

A d r e s s b u c h


1. Wählen Sie Menü > Adressbuch > Kurzwahl und navigieren Sie zu einerZifferntaste.

2. Wählen Sie Zuweisen. Wenn die Taste bereits einer Nummer zugewiesen wurde,wählen Sie Optionen > Ändern.

3. Geben Sie eine Telefonnummer ein oder suchen Sie nach einem Kontakt.

8. Anrufprotokoll Um Anrufinformationen anzuzeigen, wählen Sie Menü > Protokoll.● Anrufprotokoll — um Anrufe in Abwesenheit, angenommene Anrufe und gewählte

Nummern in chronologischer Reihenfolge anzuzeigen.● Anrufe in Abwes., Angenomm. Anr. oder Gewählte Rufnr. — für Information über

kürzlich getätigte Anrufe.● Mitt.empfänger — um die Empfänger kürzlich versendeter Mitteilungen

anzuzeigen.● Gesprächsdauer, Paketdatenzähl. oder Paketdat.zeitm. — um allgemeine

Information über kürzlich geführte Gespräche anzuzeigen● Mitteilungsprot. oder Synchron.protokoll — um die Anzahl der gesendeten und

empfangenen Mitteilungen oder Synchronisationen anzuzeigen.

Hinweis: Die von Ihrem Diensteanbieter tatsächlich gestellte Rechnung fürAnrufe und Dienstleistungen kann je nach Netzmerkmalen, Rechnungsrundung, Steuernusw. variieren.

9. EinstellungenProfileDieses Telefon verfügt über verschiedene Einstellungsgruppen (Profile), für die Sie dieRuftöne für bestimmte Ereignisse und Umgebungen festlegen können.Wählen Sie Menü > Einstellungen > Profile, das gewünschte Profil und eine derfolgenden Optionen:● Aktivieren — Zum Aktivieren des gewünschten Profils● Ändern — Zum Ändern der Telefoneinstellungen.● Zeiteinstellung — Zum Aktivieren des Profils bis zu einem bestimmten Zeitpunkt.

Wenn die für das Profil angegebene Zeit abgelaufen ist, wird das vorherige Profil, fürdas keine Zeiteinstellung angegeben wurde, wieder aktiviert.

ThemenEin Thema enthält viele Elemente zum Anpassen Ihres Telefons.Wählen Sie Menü > Einstellungen > Themen und eine der folgenden Optionen:

A n r u f p r o t o k o l l


● Thema auswählen — Öffnen Sie den Ordner Themen und wählen Sie ein Themaaus.

● Themen-Downloads — Öffnen Sie eine Liste mit Links zum Herunterladen weitererThemen.

Ruftöne und SignaleSie können die Einstellungen bezüglich der Töne für das ausgewählte aktive Profiländern.Wählen Sie Menü > Einstellungen > Ruftöne u. Sign.. Dieselben Einstellungenfinden Sie im Menü Profile.Wenn Sie die höchste Lautstärke für den Klingelton wählen, wird diese Lautstärke erstnach einigen Sekunden erreicht.

DisplayWählen Sie Menü > Einstellungen > Display und eine der verfügbaren Optionen:● Hintergrund — um ein Hintergrundbild für den Standby-Modus hinzuzufügen.● Aktiver Standby — um den aktiven Standby-Modus zu aktivieren, zu organisieren

und anzupassen.● Schriftfarbe i. Standb. — um die Schriftfarbe für den Standby-Modus auszuwählen.● Navig.tastensymbole — um die Symbole für die Schnellzugrifftasten in der

Ausgangsanzeige einzublenden, wenn die aktive Ausgangsanzeige deaktiviert ist● Benachrichtig.details — um Details in Benachrichtigungen über Anrufe in

Abwesenheit und neue Mitteilungen anzuzeigen.● Bildschirmschoner — um Bildschirmschoner zu erstellen und zu aktivieren.● Energiesparmodus — um das Display automatisch zu verdunkeln und die Uhr

anzuzeigen, wenn das Telefon für einen bestimmten Zeitraum nicht verwendetwurde.

● Schlafmodus — um das Display automatisch auszuschalten, wenn das Telefon füreinen bestimmten Zeitraum nicht verwendet wurde.

● Schriftgröße — Zum Festlegen der Schriftgröße für Mitteilungen,Adressbucheinträge und Webseiten

● Betreiberlogo — um das Betreiberlogo anzuzeigen.● Netzinformation — um die Zellkennung anzuzeigen, wenn diese über das Netz

verfügbar ist.

Datum und UhrzeitUm den Uhrentyp, die Uhrzeit, die Zeitzone oder die Datumseinstellungen zu ändern,wählen Sie Menü > Einstellungen > Datum u. Uhrzeit.Wenn Sie sich in einer anderen Zeitzone befinden, wählen Sie Menü >Einstellungen > Datum u. Uhrzeit > Dat.- u. Uhrzeiteinst. > Zeitzone: undnavigieren Sie nach links oder rechts, um die entsprechende Zeitzone auszuwählen. DieUhrzeit und das Datum werden gemäß der Zeitzone eingestellt und ermöglichen es, die

E i n s t e l l u n g e n


korrekte Uhrzeit für das Versenden oder Empfangen von Kurz- und Multimedia-Mitteilungen auf dem Telefon anzuzeigen."GMT –5" gibt zum Beispiel die Zeitzone für New York (USA): 5 Stunden westlich vonGreenwich/London (UK).

Persönliche SchnellzugriffeMithilfe der Liste der persönlichen Schnellzugriffe können Sie direkt auf häufigverwendete Funktionen des Telefons zugreifen.

Linke und rechte AuswahltasteUm eine Funktion aus der Liste auszuwählen, wählen Sie Menü > Einstellungen >Pers. Schnellzug. > Linke Auswahltaste oder Rechte Auswahltaste.Wenn die linke Auswahltaste im Standby-Modus mit Favoriten belegt ist, wählen SieFavoriten > Optionen und eine der folgenden Optionen, um eine Funktion imStandby-Modus zu aktivieren:● Optionen wählen — Zum Hinzufügen oder Entfernen einer Funktion.● Ordnen — Um die Funktionen neu anzuordnen.

Weitere SchnellzugriffeWählen Sie Menü > Einstellungen > Pers. Schnellzug. und eine der folgendenOptionen:● Navigationstaste — um die Navigationstaste mit anderen Gerätefunktionen aus

einer vordefinierten Liste zu belegen.● Taste für akt. Standby — um die Bewegungsrichtung der 4-Wege-Navigationstaste

zum Aktivieren der aktiven Ausgangsanzeige festzulegen.

Synchronisation und DatensicherungWählen Sie Menü > Einstellungen > Synchr. u. Sicher. und eine der folgendenOptionen:● Telefonwechsel — Synchronisieren und Kopieren ausgewählter Daten zwischen

zwei Telefonen über Bluetooth.● Sicher. erstellen — Erstellen einer Sicherungskopie ausgewählter Daten auf der

Speicherkarte.● Sicher. wdherst. — Wiederherstellung einer auf der Speicherkarte abgelegten

Sicherungsdatei auf dem Telefon. Für Informationen über die ausgewählteSicherungsdatei wählen Sie Optionen > Details.

● Datenübertrag. — Synchronisieren und Kopieren ausgewählter Daten zwischenIhrem Telefon und einem anderen Gerät wie einem PC oder Netzserver (Netzdienst).



VerbindungenDas Telefon verfügt über verschiedene Funktionen zum Herstellen einer Verbindung zuanderen Geräten, um Daten zu übertragen.

Bluetooth FunktechnikMit Hilfe der Bluetooth Funktechnik können Sie Ihr Telefon über Funkwellen mit einemkompatiblen Bluetooth Gerät bei einer Entfernung von maximal 10 Metern verbinden.Dieses Gerät entspricht der Bluetooth Spezifikation 2.0 + EDR. Folgende Profile werdenunterstützt: Generic Access, Network Access, Generic Object Exchange, Advanced AudioDistribution, Audio Video Remote Control, Handsfree, Headset, Object Push, File Transfer,Dial-up Networking, SIM Access und Serial Port. Verwenden Sie von Nokia zugelassenesZubehör für dieses Modell, damit das problemlose Funktionieren mit anderen Geräten,die Bluetooth Funktechnik unterstützen, gewährleistet ist. Erkundigen Sie sich bei denHerstellern anderer Geräte über deren Kompatibilität mit diesem Gerät.Möglicherweise gibt es an manchen Orten Einschränkungen in Bezug auf den Einsatzvon Bluetooth Funktechnik. Informieren Sie sich bei den zuständigen Behörden oderIhrem Diensteanbieter.Einrichten einer Bluetooth VerbindungWählen Sie Menü > Einstellungen > Verbindungen > Bluetooth und führen Siedie folgenden Schritte durch:1. Wählen Sie Name meines Telef. und geben Sie einen Namen für Ihr Telefon ein.2. Um die Bluetooth Funktion zu aktivieren, wählen Sie Bluetooth > Ein. zeigt an,

dass die Bluetooth Funktion aktiv ist.3. Um eine Verbindung zwischen Ihrem Telefon und einem Audio-Zubehörgerät

herzustellen, wählen Sie Audio-Zubehör such. und das gewünschte Gerät aus.4. Um das Telefon mit einem beliebigen Bluetooth Gerät im Empfangsbereich zu

verbinden, wählen Sie Gekoppelte Geräte > Neu.Wählen Sie ein Gerät aus und wählen Sie Koppeln.Geben Sie ein Passwort in das Telefon ein (maximal 16 Zeichen) und gestatten Siedie Verbindung zu dem anderen Bluetooth Gerät.

Wenn Sie um die Sicherheit besorgt sind, schalten Sie die Bluetooth Funktion aus oderstellen Sie Sichtbark. meines Tel. auf Verborgen ein. Akzeptieren Sie nur BluetoothVerbindungen von vertrauenswürdigen Personen.Verbindung eines PCs mit dem InternetVerwenden Sie die Bluetooth Funktechnik, um einen kompatiblen PC ohne die PC Suitemit dem Internet zu verbinden. Dazu muss ein Diensteanbieter verwendet werden, derInternetzugriff unterstützt, und der PC muss Bluetooth PAN (Personal Area Network)unterstützen. Nachdem das Telefon eine Verbindung zu dem Netz-Zugangspunkt (NAP)des Dienstes hergestellt hat und das Telefon automatisch mit dem PC gekoppelt wurde,wird eine Paketdatenverbindung zum Internet hergestellt.



PaketdatenGeneral Packet Radio Service (GPRS) ist ein Netzdienst, der Mobiltelefonen das Sendenund Empfangen von Daten über IP-basierte Netze ermöglicht.Um die Verwendungsweise dieses Dienstes festzulegen, wählen Sie Menü >Einstellungen > Verbindungen > Paketdaten > Paketdatenverbind. und eineder folgenden Optionen:● Bei Bedarf — Zum Festlegen, das eine Paketdatenverbindung hergestellt wird, wenn

sie von einem Programm angefordert wird. Nach Beenden des Programms wird dieVerbindung getrennt.

● Immer online — Zum automatischen Herstellen einer Verbindung zu einemPaketdatendienst beim Einschalten des Telefons.

Sie können das Telefon über Bluetooth oder ein USB-Datenkabel mit einem PC verbindenund als Modem verwenden. Weitere Informationen finden Sie in Nokia PC Suite. Siehe"Nokia Support", S. 11.

USB-DatenkabelSie können ein USB-Datenkabel für die Datenübertragung zwischen dem Telefon undeinem kompatiblen PC oder Drucker mit PictBridge-Unterstützung verwenden.Um das Telefon für die Datenübertragung oder das Drucken von Bildern zu aktivieren,schließen Sie das Datenkabel an das Telefon an und wählen den gewünschten Modusaus:● PC Suite — um das Kabels für die PC Suite zu verwenden.● Druck und Medien — um das Telefons in Verbindung mit einem PictBridge-

kompatiblen Drucker oder einem kompatiblen PC zu verwenden.● Datenspeicher — um eine Verbindung zu einem PC herzustellen, auf dem die Nokia

Software nicht installiert ist und der das Telefon als Datenspeichergerät verwendet.Um den USB-Modus zu ändern, wählen Sie Menü > Einstellungen > Verbindungen >USB-Datenkabel und den gewünschten USB-Modus.

Nokia PC SuiteMit der Nokia PC Suite können Sie Ihre Musik verwalten und Adressbuch- undKalendereinträge sowie Notizen und Aufgabennotizen mit Ihrem Telefon und einemkompatiblen PC oder einem Server im Internet synchronisieren (Netzdienst). WeitereInformationen zur PC Suite finden Sie auf den Internetseiten von Nokia. Siehe "NokiaSupport", S. 11.

AnrufenWählen Sie Menü > Einstellungen > Anrufe und eine der folgenden Optionen:● Rufumleitung — Zum Umleiten von Anrufen (Netzdienst). Wenn Funktionen der

Anrufsperre aktiv sind, können Sie Ihre Anrufe unter Umständen nicht umleiten. Siehe"Sicherheit", S. 39.



● Rufann. mit jd. Taste — um einen eingehenden Anrufs durch Drücken einerbeliebigen Taste (mit Ausnahme der Ein-/Aus-Taste, der linken und rechtenAuswahltaste und der Beendigungstaste) anzunehmen.

● Automat. Wahlwdh. — um festzulegen, dass nach einem erfolglosen Anrufversuchbis zu zehn Mal versucht wird, eine Verbindung herzustellen.

● Sprachdeutlichkeit — um die Sprachqualität insbesondere in einer lautenUmgebung zu verbessern.

● Kurzwahl — um die den Zifferntasten 2 bis 9 zugewiesenen Namen undTelefonnummern zu wählen, indem Sie die entsprechende Zifferntaste gedrückthalten.

● Anklopfen — um festzulegen, dass Sie während eines aktiven Anrufs über eineneingehenden Anruf informiert werden (Netzdienst).

● Kosten/Dauer anzeig. — um die ungefähre Dauer des letzten Anrufs kurzanzuzeigen.

● Eigene Nr. senden — um festzulegen, dass Ihre Telefonnummer der Personangezeigt wird, die Sie anrufen (Netzdienst). Um die Einstellung des Diensteanbieterszu verwenden, wählen Sie Netzabhängig.

● Leitung f. abgeh. Anr. — um zum Anrufen Leitung 1 oder 2 zu verwenden, soweitdies von Ihrer SIM-Karte unterstützt wird (Netzdienst)

TelefonWählen Sie Menü > Einstellungen > Telefon und eine der folgenden Optionen:● Spracheinstellungen — Um die Display-Sprache des Telefons einzustellen, wählen

Sie Display-Sprache. Automatisch wählt die Sprache abhängig von denInformationen auf der SIM-Karte. Um die Sprache für die Wiedergabe vonSprachbefehlen einzustellen, wählen Sie Erkennungssprache.

● Speicherstatus — um die Speicherbelegung zu überprüfen.● Autom. Tastensperre — um festzulegen, dass die Tastatur automatisch gesperrt

wird, wenn sich das Gerät für einen bestimmten Zeitraum im Standby-Modusbefunden hat, ohne dass eine Telefonfunktion verwendet wurde.

● Spracherkennung — Siehe "Sprachbefehle", S. 37.● Sicherh.-Tastensperre — um festzulegen, dass beim Aufheben der Tastensperre die

Eingabe eines Sicherheitscodes erforderlich ist.● Begrüßung — um eine Begrüßung zu verfassen, die beim Einschalten des Telefons

angezeigt wird.● Softwareaktualisier. — um Softwareaktualisierungen von Ihrem Diensteanbieter

zu erhalten (Netzdienst). Abhängig von dem verwendeten Netz ist diese Optionmöglicherweise nicht verfügbar. Siehe "Softwareaktualisierungen über dasMobilfunknetz", S. 37.

● Betreiberauswahl — um eines der in Ihrem Bereich verfügbaren Netzeauszuwählen.

● Hilfetexte — um festzulegen, ob auf dem Telefon Hilfetexte angezeigt werden.● Startmelodie — um festzulegen, dass beim Einschalten des Telefons eine Melodie

zu hören ist.



● Flug-Anfrage — um festzulegen, dass Sie beim Einschalten des Telefons gefragtwerden, ob das Flug-Profil aktiviert werden soll. Im Flug-Profil sind alleFunkverbindungen deaktiviert.

● Bestät. bei SIM-Aktiv. — Siehe "SIM-Dienste", S. 54.

SprachbefehleSie können Kontakte anrufen und Gerätefunktionen ausführen, indem Sie Sprachbefehleaussprechen.Sprachbefehle sind sprachabhängig. Wählen Sie Menü > Einstellungen > Telefon >Spracheinstellungen > Erkennungssprache und die gewünschte Sprache aus, bevorSie Sprachbefehle verwenden.Um die Spracherkennung an Ihre Stimme zu gewöhnen, wählen Sie Menü >Einstellungen > Telefon > Spracherkennung > Spracherk.training.Um einen Sprachbefehl für eine Funktion zu aktivieren, wählen Sie Menü >Einstellungen > Telefon > Spracherkennung > Sprachbefehle, die gewünschteFunktion und die auszuführende Aktion aus. zeigt an, dass der Sprachbefehl aktiviertwurde.Wählen Sie Hinzufüg., um den Anrufnamen zu aktivieren. Wählen Sie Wiederg., umden aktivierten Sprachbefehl wiederzugeben.Informationen zur Verwendung der Sprachbefehle finden Sie unter "Sprachanwahl" aufS.21.Um die Sprachbefehle zu verwalten, navigieren Sie zu einer Funktion und wählenOptionen und eine der folgenden Optionen:● Ändern oder Löschen — Zum Umbenennen oder Deaktivieren des Sprachbefehls.● Alle hinzufügen oder Alle löschen — Zum Aktivieren oder Deaktivieren der

Sprachbefehle für alle Funktionen in der Liste der Sprachbefehle.

Softwareaktualisierungen über das MobilfunknetzIhr Diensteanbieter sendet Updates der Telefonsoftware unter Umständen direkt an IhrTelefon (Netzdienst). Abhängig von dem verwendeten Netz ist diese Optionmöglicherweise nicht verfügbar.

Warnung: Bis zum Abschluss eines Software-Updates und dem Neustart desGeräts können Sie das Gerät nicht benutzen. Dies gilt auch für Notrufe. Stellen Sie sicher,dass Sie Ihre Daten gesichert haben, bevor Sie mit der Installation eines Updatesbeginnen.Einstellungen für SoftwareaktualisierungenUm festzulegen, ob Softwareaktualisierungen und Konfigurations-Updates zugelassenwerden, wählen Sie Menü > Einstellungen > Konfiguration > Gerätemanager-Einst. > Softw.akt. v. Anbieter.



Software-Updates anfordern1. Wählen Sie Menü > Einstellungen > Telefon > Softwareaktualisier., um

verfügbare Softwareaktualisierungen von Ihrem Diensteanbieter anzufordern.2. Wählen Sie Details zu akt. Softw., um die aktuelle Softwareversion anzuzeigen und

zu überprüfen, ob Sie eine Aktualisierung benötigen.3. Wählen Sie Telefonsoftw. laden, um eine Softwareaktualisierung herunterzuladen

und zu installieren. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Display.4. Falls die Installation nach dem Download abgebrochen wurde, wählen Sie

Softwareakt. install., um die Installation zu starten.Die Installation des Software-Updates nimmt möglicherweise eine gewisse Zeit inAnspruch. Wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter, wenn bei der Installation Problemeauftreten.

ZubehörDieses Menü und die nachfolgenden Optionen werden nur angezeigt, wenn an dasTelefon ein kompatibles Zubehörgerät angeschlossen ist oder war.Wählen Sie Menü > Einstellungen > Zubehör. Wählen Sie ein Zubehörgerät und eineentsprechende Option aus.

KonfigurationSie können das Telefon mit Einstellungen konfigurieren, die für bestimmte Diensteerforderlich sind. Sie können diese Einstellungen auch von Ihrem Diensteanbietererhalten. Siehe "Dienst zur Konfiguration von Einstellungen", S. 10.Wählen Sie Menü > Einstellungen > Konfiguration und eine der folgendenOptionen:● Standardkonfig.einst. — Zum Anzeigen der im Telefon gespeicherten

Diensteanbieter und zum Auswählen eines Standard-Diensteanbieters.● Stand. i. all. Prog. akt. — Zum Aktivieren der Standard-Konfigurationseinstellungen

für unterstützte Programme● Bevorz. Zugangspkt. — Zum Anzeigen der gespeicherten Zugangspunkte.● Support-Seite öffnen — Zum Herunterladen der Konfigurationseinstellungen von

Ihrem Diensteanbieter● Gerätemanager-Einst. — Zum Festlegen, ob der Empfang von

Softwareaktualisierungen für das Telefon zulässig ist. Abhängig von demverwendeten Netz ist diese Option möglicherweise nicht verfügbar. Siehe"Softwareaktualisierungen über das Mobilfunknetz", S. 37.

● Eig. Konfigurat.einst. — Zum manuellen Hinzufügen und Aktivieren oder Löschenneuer persönlicher Accounts für verschiedene Dienste. Um einen neuen persönlichenAccount hinzuzufügen, wählen Sie Hinzufüg. oder Optionen > Neu hinzufügen.Wählen Sie den Diensttyp aus und geben Sie die erforderlichen Parameter ein. Um



einen persönlichen Account zu aktivieren, blättern Sie zu dem gewünschten Accountund wählen Optionen > Aktivieren.

SicherheitWenn Sicherheitsfunktionen verwendet werden, die Anrufe beschränken (z. B.Anrufsperrung, Anrufe nur an geschlossene Benutzergruppen oderRufnummernbeschränkung), können möglicherweise noch Notrufe an die in IhremGerät programmierte offizielle Notrufnummer getätigt werden.Wählen Sie Menü > Einstellungen > Sicherheit und eine der folgenden Optionen:● PIN-Code-Abfrage oder UPIN-Code-Abfrage — um festzulegen, dass beim

Einschalten des Telefons jedes Mal der PIN- oder UPIN-Code abgefragt wird. EinigeSIM-Karten lassen das Ausschalten der Code-Abfrage nicht zu.

● PIN2-Code abfragen — um festzulegen, ob die Eingabe des PIN2-Codes fürbestimmte Telefonfunktionen erforderlich ist, die durch diesen Code geschützt sind.Einige SIM-Karten lassen das Ausschalten der Code-Abfrage nicht zu.

● Anrufsperre — um die ein- und ausgehenden Anrufe auf Ihrem Telefon zubeschränken (Netzdienst). Sie müssen ein Passwort für die Sperre eingeben.

● Rufnummernbeschr. — um die ausgehenden Anrufe auf bestimmteTelefonnummern zu beschränken, sofern diese Funktion von Ihrer SIM-Karteunterstützt wird. Wenn die Rufnummernbeschränkung aktiviert ist, können GPRS-Verbindungen ausschließlich beim Versenden von Kurzmitteilungen über eine GPRS-Verbindung hergestellt werden. In diesem Fall muss die Telefonnummer desEmpfängers und die Nummer der Kurzmitteilungszentrale in der Liste derRufnummernbeschränkungen aufgeführt werden.

● Geschl. Benutzergr. — Zum Angeben einer Gruppe, die Sie anrufen bzw. von der Sieangerufen werden können (Netzdienst).

● Sicherheitsstufe — Wählen Sie Telefon um festzulegen, dass beim Einlegen einerneuen SIM-Karte der Sicherheitscode abgefragt wird. Wählen Sie Speicher umfestzulegen, dass die Eingabe des Sicherheitscodes erforderlich ist, wenn derSpeicher der SIM-Karte ausgewählt ist und Sie den verwendeten Speicher ändernmöchten.

● Zugriffscodes — um den Sicherheitscode, PIN-Code, UPIN-Code, PIN2-Code und dasSperrkennwort zu ändern.

● Verwendeter Code — um festzulegen, ob der PIN-Code oder der UPIN-Code aktivsein soll

● Zertif. d. Zertifizier.st. oder Benutzerzertifikate — um die Liste mitAutorisierungs- und Benutzerzertifikaten anzuzeigen, die auf Ihr Telefonheruntergeladen wurden. Siehe "Zertifikate", S. 53.

● Einst. f. Sicherh.mod. — um Details Sicherh.modul anzuzeigen, Modul-PIN-Abfrage zu aktivieren oder die Modul- und Signatur-PIN zu ändern. Siehe"Zugriffscodes", S. 10.



Wiederherstellen der WerkseinstellungenUm das Telefon auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, wählen Sie Menü >Einstellungen > Werkseinst. wd. und eine der folgenden Optionen:● Nur Einst. zurücksetz. — um alle Voreinstellungen ohne Löschen persönlicher Daten

zurückzusetzen.● Alle zurücksetzen — um alle Voreinstellungen zurückzusetzen und alle

persönlichen Daten wie Kontakte, Mitteilungen, Mediendateien undAktivierungsschlüssel zu löschen.

10. BetreibermenüGreifen Sie auf die Dienste zu, die von Ihrem Netzbetreiber angeboten werden. WeitereInformationen erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber. Der Betreiber kann dieses Menüunter Verwendung einer Dienstmitteilung aktualisieren. Siehe"Dienstmitteilungen", S. 52.

11. GalerieSie können Bilder, Videoclips, Musikdateien, Themen, Grafiken, Klingeltöne, Aufnahmenund empfangene Dateien verwalten. Diese Dateien werden im Telefonspeicher oder aufeiner eingelegten Speicherkarte abgelegt und unter Umständen in Ordnern verwaltet.Das Kopieren, Ändern, Übertragen oder Weiterleiten bestimmter Bilder sowie von Musik(auch Klingeltöne) und anderen Inhalten kann aufgrund von Urheberrechten verbotensein.Das Telefon unterstützt ein Digital Rights Management-System (DRM), um empfangeneInhalte zu schützen. Prüfen Sie stets die Nutzungsrechte aller Inhalte undAktivierungsschlüssel, bevor Sie diese empfangen, da für sie Gebühren erhoben werdenkönnten.

Ordner und DateienUm die Liste der Ordner anzuzeigen, wählen Sie Menü > Galerie. Um die Liste derDateien in einem Ordner anzuzeigen, wählen Sie einen Ordner aus und wählenÖffnen. Um beim Verschieben einer Datei die Ordner anzuzeigen, die sich auf derSpeicherkarte befinden, wählen Sie die Speicherkarte aus und drücken Sie dieNavigationstaste rechts.

Drucken von BildernDieses Telefon unterstützt Nokia XPressPrint zum Drucken von Bildern im .jpeg-Format.1. Um das Telefon mit einem kompatiblen Drucker zu verbinden, verwenden Sie ein

Datenkabel oder senden Sie das Bild über Bluetooth an einen Drucker, der BluetoothFunktechnik unterstützt. Siehe "Bluetooth Funktechnik", S. 34.

B e t r e i b e r m e n ü


2. Wählen Sie das zu druckende Bild aus und wählen Sie Optionen > Drucken.

SpeicherkarteSie können eine Speicherkarte verwenden, um Multimedia-Dateien wie Videoclips,Musiktitel, Sounddateien, Bilder und Mitteilungsdaten zu speichern.

Warnung: Bewahren Sie Speicherkarten außerhalb der Reichweite vonKleinkindern auf.Einige der Ordner in der Galerie mit Inhalten, die vom Telefon verwendet werden (z. B.Themen), können sich auf der Speicherkarte befinden.Informationen zum Einlegen und Entfernen einer Speicherkarte finden Sie unter"Einlegen einer microSD-Karte" auf Seite 13 und "Herausnehmen der microSD-Karte" aufSeite 14.Formatieren der SpeicherkarteManche Speicherkarten sind bereits formatiert, andere müssen erst formatiert werden.Beim Formatieren einer Speicherkarte gehen alle darauf gespeicherten Datenunwiderruflich verloren.1. Um eine Speicherkarte zu formatieren, wählen Sie Menü > Galerie oder

Programme, den Speicherkartenordner und Optionen > Karteformatieren > Ja.

2. Geben Sie einen Namen für die Speicherkarte ein, nachdem die Formatierungabgeschlossen wurde.

Sperren der SpeicherkarteSie können ein Passwort mit bis zu acht Zeichen zum Sperren Ihrer Speicherkarteeinrichten, um diese vor unbefugter Benutzung zu schützen.

Wählen Sie den Speicherkartenordner und Optionen > Passwort anlegen.Das Passwort wird auf Ihrem Telefon gespeichert, und Sie müssen es nicht erneuteingeben, solange Sie die Speicherkarte in dem gleichen Telefon verwenden. Wenn Siedie Speicherkarte jedoch in ein anderes Gerät einlegen, wird das Passwort abgefragt.Um das Passwort zu löschen, wählen Sie Optionen > Passwort löschen.Überprüfen der SpeicherbelegungSie können die Speicherbelegung durch unterschiedliche Datengruppen und den zurInstallation neuer Software verfügbaren Speicher auf der Speicherkarte überprüfen.

Wählen Sie die Speicherkarte aus und wählen Sie Optionen > Details.

G a l e r i e


12. MedienKamera und VideoMit der integrierten Kamera können Sie fotografieren und Videoclips aufzeichnen.

FotografierenUm die Festbildfunktion zu verwenden, wählen Sie Menü > Medien > Kamera odernavigieren nach links bzw. rechts, wenn die Videofunktion aktiviert ist.Um den Bildausschnitt im Kameramodus zu vergrößern oder zu verkleinern, blätternSie nach oben und unten oder drücken die Lautstärketasten.Um ein Bild aufzunehmen, wählen Sie Auslöser. Die Bilder werden auf der Speicherkarte(falls verfügbar) oder im Telefonspeicher gespeichert.Wählen Sie Optionen > Einstellungen > Bildvorschau-Dauer und geben Sie an, wielange die aufgenommenen Bilder auf dem Display angezeigt werden sollen. Wählen Sieim Vorschaumodus Zurück, um ein weiteres Bild aufzunehmen, oder Senden, um dasBild als Multimedia-Mitteilung zu senden.Das Telefon unterstützt bei der Aufnahme von Bildern eine Auflösung von bis zu 1600x 1200 Pixeln.

Aufnehmen von VideoclipsUm die Videofunktion zu aktivieren, wählen Sie Menü > Medien > Video. Wenn dieKamerafunktion aktiviert ist, navigieren Sie nach links oder rechts.Um die Videoaufnahme zu starten, wählen Sie Aufnehm.. Um die Aufnahme zuunterbrechen, wählen Sie Pause, und um sie fortzusetzen, wählen Sie Fortfahr.. Umdie Aufnahme zu beenden, wählen Sie Stopp.Die Videoclips werden auf der Speicherkarte (falls verfügbar) oder im Telefonspeicherabgelegt.

Optionen für Kamera und VideoUm einen Filter zu verwenden, wählen Sie Optionen > Effekte.Um die Kamera an die Lichtverhältnisse anzupassen, wählen Sie Optionen >Weißabgleich.Um andere Kamera- und Videoeinstellungen zu ändern, und um den Speicherort fürFotos und Videos festzulegen, wählen Sie Optionen > Einstellungen.

Musik-PlayerDas Telefon verfügt über einen integrierten Musik-Player zum Abspielen von Musiktitelnund anderen .MP3- oder .AAC-Sounddateien, die Sie aus dem Internet heruntergeladen

M e d i e n


oder mit der Nokia PC Suite auf das Gerät übertragen haben. Siehe "Nokia PCSuite", S. 35. Sie können auch aufgezeichnete und heruntergeladene Videoclipsanzeigen.Musik- und Videodateien, die im Telefonspeicher oder in einem Ordner der Multimedia-Karte gespeichert sind, werden automatisch erkannt und beim Einschalten des Gerätszur Musikbibliothek hinzugefügt.Um den Musik-Player zu öffnen, wählen Sie Menü > Medien > Musik-Player.

Musik-MenüSie können auf Ihre Musik- und Videodateien im Telefonspeicher oder auf derSpeicherkarte zugreifen, Musik- und Videoclips aus dem Internet herunterladen oderkompatible Videostreams von einem Netzserver (Netzdienst) anzeigen.Um Musik zu hören oder Videoclips anzuzeigen, wählen Sie eine Datei aus Titellisten,Interpreten, Alben oder Genres und dann Wiederg..Um Dateien aus dem Internet herunterzuladen, wählen Sie Optionen > Downloadsund dann eine Internetseite für den Download.Um die Musikbibliothek zu aktualisieren, nachdem Sie Dateien hinzugefügt haben,wählen Sie Optionen > Bibliothek akt..Erstellen einer WiedergabelisteGehen Sie folgendermaßen vor, um eine Wiedergabeliste mit Ihrer Musikauswahl zuerstellen:1. Wählen Sie Titellisten > Titelliste erstellen und geben Sie den Namen für die

Wiedergabeliste ein.2. Fügen Sie Musik oder Videoclips aus den angezeigten Listen hinzu.3. Wählen Sie Fertig, um die Wiedergabeliste zu speichern.Einrichten des Streaming-DienstesMöglicherweise erhalten Sie die für die Streaming-Funktion erforderlichenKonfigurationseinstellungen als Konfigurationsmitteilung vom Diensteanbieter. Siehe"Dienst zur Konfiguration von Einstellungen", S. 10. Sie können die Einstellungen auchmanuell eingeben. Siehe "Konfiguration", S. 38.Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Einstellungen zu aktivieren:1. Wählen Sie Optionen > Downloads > Streaming-Einstell. > Konfiguration.2. Wählen Sie einen Diensteanbieter (Standard oder Eigene Konfiguration) für das

Streaming aus.3. Wählen Sie Account und wählen Sie in den aktiven Konfigurationseinstellungen ein

Konto für den Streaming-Dienst aus.

M e d i e n


Wiedergabe von MusiktitelnWarnung: Genießen Sie Musik in mäßiger Lautstärke. Wenn Sie Ihr Gehör ständig

großer Lautstärke aussetzen, kann es geschädigt werden. Halten Sie das Gerät nicht anIhr Ohr, wenn der Lautsprecher verwendet wird, da es sehr laut werden kann.Zum Regulieren der Lautstärke verwenden Sie die Lautstärketasten des Telefons.Bedienen Sie den Musik-Player über die Musik-Player-Tasten oder über die virtuellenTasten auf dem Display.Drücken Sie , um die Wiedergabe zu starten oder anzuhalten.Zum nächsten Musiktitels springen Sie mit . Um zum Anfang des vorigen Musiktitelszurückzukehren, drücken Sie zweimal die Taste .Zum Vorspulen des Stücks halten Sie gedrückt. Zum Zurückspulen des aktuellenTitels halten Sie gedrückt. Lassen Sie die Taste an der Stelle los, an der dieWiedergabe des Musiktitels fortgesetzt werden soll.Halten Sie die Beendigungstaste gedrückt, um die Wiedergabe zu stoppen.Im Menü "Musik-Player" finden Sie folgende Schnellzugriffe:Um zum Musik-Menü zu wechseln, wählen Sie .Um zur aktuellen Wiedergabeliste zu wechseln, wählen Sie .Halten Sie die Beendigungstaste gedrückt, um die Wiedergabe zu stoppen.

Ändern der Musik-Player-AnzeigeIhr Telefon verfügt über verschiedene Themen, mit denen Sie die Anzeige des Musik-Players anpassen können.Wählen Sie Menü > Medien > Musik-Player > Musik-Player öffn. > Optionen >Einstellungen > Musik-Player-Oberfl. und eines der aufgeführten Themen. Dievirtuellen Tasten können abhängig vom ausgewählten Thema unterschiedlich sein.

RadioDas UKW-Radio verwendet eine andere Antenne als das mobile Gerät. Damit esordnungsgemäß funktioniert, muss ein kompatibles Headset oder entsprechendesZubehör an das Gerät angeschlossen werden.

Warnung: Genießen Sie Musik in mäßiger Lautstärke. Wenn Sie Ihr Gehör ständiggroßer Lautstärke aussetzen, kann es geschädigt werden. Halten Sie das Gerät nicht anIhr Ohr, wenn der Lautsprecher verwendet wird, da es sehr laut werden kann.Die Lautstärke regulieren Sie mit den Lautstärketasten.Wählen Sie Menü > Medien > Radio.

M e d i e n


Um die Pfeile , , oder auf dem Display zu verwenden, blättern Sie nach linksoder rechts zum gewünschten Pfeil und wählen ihn aus.

Einstellen von RadiosendernSuchen und Speichern von Sendern1. Um die Sendersuche zu starten, halten Sie oder gedrückt. Drücken Sie kurz

oder , um die Empfangsfrequenz in 0,05 MHz-Schritten zu ändern.2. Um einen Sender unter einem Speicherplatz zu speichern, wählen Sie Optionen >

Sender speichern.3. Um den Namen des Radiosenders einzugeben, wählen Sie Optionen > Sender >

Optionen > Umbenennen.Wählen Sie Optionen und eine der folgenden Optionen:● Alle Sender suchen — um in Ihrer Umgebung verfügbare Sender automatisch zu

suchen.● Frequenz einstellen — um die Frequenz des gewünschten Radiosenders

einzugeben.● Senderverzeichnis — um auf eine Internetseite mit einer Liste von Radiosendern

zuzugreifen.● Sender speichern — um den aktuell eingestellten Sender zu speichern.● Sender — um Sender aufzulisten, umzubenennen oder zu löschen.Wechseln des SendersWählen Sie oder oder drücken Sie die entsprechenden Zifferntasten.

RadiofunktionenWählen Sie Optionen > Einstellungen, um das Radio auszuschalten, zwischenHeadset und Lautsprecher zu wechseln oder zwischen Mono- und Stereowiedergabe zuwechseln. Wählen Sie RDS ein, um Informationen vom Radio Data System (RDS) deseingestellten Senders anzuzeigen. Wählen Sie Autom. Frequenz. ein, um dieautomatische Einstellung der Frequenz mit dem besten Empfang für den eingestelltenSender zuzulassen.Visual RadioEinige Radiosender können Textinformationen oder grafische Informationen senden,die Sie über das Programm "Visual Radio" anzeigen können (Netzdienst). Informationenüber die Verfügbarkeit und die anfallenden Kosten erhalten Sie von IhremDiensteanbieter.Um die Visual Radio-Dienst-ID eines Senders festzulegen, wählen Sie Optionen >Sender und den Sender aus. Wählen Sie Optionen > VR-Dienst-ID, und geben Sie dieID ein.Wählen Sie Optionen > Visual Radio, um Visual Radio zu starten.

M e d i e n


Wählen Sie Optionen > Visuell. Dienst aktiv., damit Visual Radio beim Einschaltendes Radios automatisch oder nach Bestätigung gestartet wird.

SprachaufzeichnungSie können gesprochene Wörter, Töne oder einen aktiven Anruf aufzeichnen und in derGalerie speichern.Wählen Sie Menü > Medien > Sprachaufzeich.. Um die Pfeile , oder aufdem Display zu verwenden, blättern Sie nach links oder rechts.Aufzeichnungen1. Wählen Sie bzw. während eines Anrufs Optionen > Aufnehmen. Während Sie

einen Anruf aufzeichnen, hören alle Gesprächsteilnehmer einen leisen Signalton.Zum Anhalten der Aufzeichnung wählen Sie .

2. Um die Aufzeichnung zu beenden, wählen Sie . Die Aufzeichnung wird unterGalerie > Aufnahmen gespeichert.

Wählen Sie Optionen, um die letzte Aufzeichnung wiederzugeben oder zu versenden,auf die Liste der Aufzeichnungen zuzugreifen oder den Speicherort für dieAufzeichnungen auszuwählen.

KlangreglerPassen Sie die Klangfarbe der Musikwiedergabe an.Wählen Sie Menü > Medien > Klangregler.Um eine Klangregler-Voreinstellung zu aktivieren, navigieren Sie zu einer derVoreinstellungen und wählen Aktivieren.Definieren einer persönlichen Klangregler-Voreinstellung1. Wählen Sie eine der beiden letzten Einstellungen aus der Liste und Optionen >

Ändern.2. Navigieren Sie nach links oder rechts, um auf die virtuellen Schieberegler

zuzugreifen, und nach oben oder unten, um die Einstellungen anzupassen.3. Wählen Sie Speichern und Optionen > Umbenennen, um die Einstellungen unter

einem Namen zu speichern.

13. Push-to-talkPush-to-talk (PTT) ist ein wechselseitiger Funkdienst, der über ein GPRS-Mobilfunknetzbezogen wird (Netzdienst).Über PTT können Sie sich mit einer Person oder einer Gruppe von Personen (Kanal)unterhalten, die kompatible Telefone besitzen. Während eine Verbindung zum PTT-Dienst besteht, können Sie die anderen Funktionen des Telefons weiterhin nutzen.

P u s h - t o - t a l k


Informationen zu Verfügbarkeit, Nutzungsvoraussetzungen und zusätzlichenFunktionen des Dienstes erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter. Bei Roaming-Dienstenkann es im Vergleich zu normalen Anrufen zu größeren Einschränkungen kommen.Abhängig von dem verwendeten Telefon ist diese Funktion möglicherweise nichtverfügbar.Weitere Informationen über die Anmeldung für den PTT-Dienst sowie zu dessenVerwendung erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.Um eine Verbindung zum PTT-Dienst herzustellen, wählen Sie Menü > Push-to-talk > PTT aktivieren.

14. ProgrammeSie können Programme und Spiele verwalten. Möglicherweise befinden sich bereitseinige Spiele und Programme auf Ihrem Telefon. Diese Dateien werden imTelefonspeicher oder auf einer eingelegten Speicherkarte abgelegt und unterUmständen in Ordnern verwaltet. Siehe "Speicherkarte", S. 41.

Starten von ProgrammenWählen Sie Menü > Programme > Spiele, Speicherkarte oder Sammlung.Navigieren Sie zu einem Spiel oder Programm und wählen Sie Öffnen.Zum Einstellen von Ton, Beleuchtung und Vibrationen für ein Spiel wählen Sie Menü >Programme > Optionen > Programmeinstell..Außerdem sind unter anderem folgende Optionen verfügbar:● Version aktualisier. — Mit dieser Option können Sie überprüfen, ob eine neue

Version des Programms zum Herunterladen aus dem Internet verfügbar ist(Netzdienst).

● Webseite — Mit dieser Optionen können Sie über eine Internetseite weitereInformationen oder zusätzliche Daten für das Programm (Netzdienst) anzeigen, fallsverfügbar.

● Programmzugang — Mit dieser Option können Sie den Zugriff auf das Netz durchdas Programm beschränken.

Programm-DownloadsDieses Telefon unterstützt Java-Programme (J2ME). Vergewissern Sie sich vor demHerunterladen eines Programms, dass es mit Ihrem Telefon kompatibel ist.

Wichtig: Installieren und verwenden Sie nur Programme und andere Softwareaus vertrauenswürdigen Quellen, wie zum Beispiel Programme, die „Symbian signiert“sind oder den Java VerifiedTM-Test bestanden haben.Es gibt verschiedene Möglichkeiten zum Herunterladen neuer Programme oder Spiele:

P r o g r a m m e


● Wählen Sie Menü > Programme > Optionen > Downloads > Progr.-Downloads oder Spiele-Downloads. Daraufhin wird die Liste der verfügbarenLesezeichen angezeigt.

● Verwenden Sie den Nokia Application Installer aus der PC Suite, um das Programmauf Ihr Telefon herunterzuladen.

Informationen zur Verfügbarkeit und den Preisen der verschiedenen Dienste erhaltenSie von Ihrem Diensteanbieter.Auf Ihrem Gerät sind u. U. Lesezeichen oder Verknüpfungen vorinstalliert, die den Zugriffauf Internetseiten von Drittanbietern erlauben, die keine verbundenen Gesellschaftenvon Nokia sind. Nokia bestätigt oder übernimmt keine Gewähr oder Verantwortung fürden Inhalt dieser Internetseiten. Wenn Sie darauf zugreifen, sollten Sie dieselbenVorsichtsmaßnahmen bezüglich Sicherheit und Inhalt treffen wie bei jeder anderenInternetseite.

15. OrganizerWeckerSie können eine Uhrzeit festlegen, zu der das Wecksignal ertönt.Einstellen des Weckers1. Wählen Sie Menü > Organizer > Wecker.2. Aktivieren Sie das Wecksignal, und geben Sie die gewünschte Uhrzeit ein.3. Damit das Wecksignal an bestimmten Wochentagen ertönt, wählen Sie

Wiederholen: Ein und die gewünschten Wochentage aus.4. Wählen Sie den Weckton aus. Wenn Sie das Radio als Weckton auswählen, müssen

Sie das Headset an das Telefon anschließen.5. Legen Sie die Zeiteinstellung für die Schlummerfunktion fest und wählen Sie

Speichern.Ausschalten des WecktonsWenn der Erinnerungszeitpunkt erreicht wird, während das Gerät ausgeschaltet ist,schaltet es sich selbsttätig ein und lässt den Erinnerungston erklingen. Wenn SieStopp auswählen, erscheint eine Abfrage, ob Sie das Gerät für Anrufe aktivierenmöchten. Wählen Sie Nein, wenn Sie das Gerät ausschalten wollen, oder Ja, damit SieAnrufe tätigen und entgegennehmen können. Wählen Sie nicht Ja, wenn es durch denEinsatz von Mobiltelefonen zu Störungen kommen oder Gefahr entstehen kann.Um den Weckton auszuschalten, wählen Sie Stopp. Wenn Sie den Weckton eine Minuteertönen lassen oder Später wählen, wird der Weckton für den Zeitraum ausgesetzt, dieSie für die Schlummerfunktion festgelegt haben, und ertönt dann erneut.

KalenderWählen Sie Menü > Organizer > Kalender.

O r g a n i z e r


Der aktuelle Tag ist durch einen Rahmen gekennzeichnet. Sind für einen Tag Einträgevorhanden, wird der Tag in Fettformatierung dargestellt. Um die Einträge für den Taganzuzeigen, wählen Sie Zeigen. Um eine Woche anzuzeigen, wählen Sie Optionen >Wochenansicht. Um alle Kalendereinträge zu löschen, wählen Sie die Monats- oderWochenansicht und anschließend Optionen > Einträge löschen > AlleKalendereinträge.Wählen Sie Optionen > Einstellungen, um das Datum, die Uhrzeit, die Zeitzone, dasDatums- und Uhrzeitformat oder den ersten Tag der Woche einzustellen. Wählen SieOptionen > Eintr. autom. löschen, damit alte Notizen nach Ablauf eines bestimmtenZeitraums automatisch gelöscht werden.Erstellen eines KalendereintragsNavigieren Sie zum gewünschten Datum, wählen Sie Optionen > Neuer Eintrag undwählen Sie einen der folgenden Eintragstypen aus: Erinnerung, Besprechung, Anrufen, Geburtstag oder Notiz. Geben Sie dieInformationen in die Felder ein.

AufgabenlisteUm Notizen für zu erledigende Aufgaben zu speichern, wählen Sie Menü >Organizer > Aufgabenliste.Wenn noch keine Notiz vorhanden ist, können Sie eine Notiz erstellen, indem SieNeue wählen. Andernfalls wählen Sie Optionen > Hinzufügen. Geben Sie dieInformationen in die Felder ein und wählen Sie Speichern.Um eine Notiz anzuzeigen, blättern Sie zu der Notiz und wählen Zeigen. Wählen SieOptionen, um die Attribute zu bearbeiten oder um die ausgewählte Notiz oder alle alserledigt gekennzeichneten Notizen zu löschen.

NotizenUm Notizen zu verfassen und zu senden, wählen Sie Menü > Organizer > Notizen.Wenn noch keine Notiz vorhanden ist, können Sie eine Notiz erstellen, indem SieNotieren wählen. Andernfalls wählen Sie Optionen > Neue Notiz. Verfassen Sie dieNotiz und wählen Sie Speichern.

RechnerDer Rechner im Telefon kann für einfache, wissenschaftliche undDarlehensberechnungen verwendet werden.Wählen Sie Menü > Organizer > Rechner, den gewünschten Rechnermodus und eineder verfügbaren Optionen, unter denen Sie auch die Bedienungsanleitung zum Rechnerfinden.

O r g a n i z e r


Hinweis: Dieser Taschenrechner verfügt nur über eine begrenzte Genauigkeitund ist für einfache Berechnungen bestimmt.

TimerCountdown-Timer1. Um den Countdown-Timer zu aktivieren, wählen Sie Menü > Organizer >

Countdown > Normaler Countdown, geben die Erinnerungszeit ein undschreiben eine Notiz, die nach Ablauf der Zeit angezeigt wird. Um die Countdown-Zeit zu ändern, wählen Sie Zeit ändern.

2. Zum Starten des Timers wählen Sie Start.3. Zum Anhalten des Timers wählen Sie Anhalten.Intervall-Timer1. Wenn Sie einen Intervall-Timer mit bis zu 10 Intervallen verwenden möchten, geben

Sie zunächst die Intervalle ein.2. Wählen Sie Menü > Organizer > Countdown > Intervall-Timer.3. Zum Starten des Timers wählen Sie Timer starten > Start.

StoppuhrMit der Stoppuhr können Sie die Zeit messen sowie Zwischenzeiten und Rundenzeitennehmen.Wählen Sie Menü > Organizer > Stoppuhr und eine der folgenden Optionen:● Zwischenzeiten — Zum Nehmen von Zwischenzeiten. Um die Zeit zurückzusetzen,

ohne sie zu speichern, wählen Sie Optionen > Auf Null setzen.● Rundenzeiten — Zum Nehmen von Rundenzeiten● Fortsetzen — Zum Anzeigen der im Hintergrund gewählten Zeitmessung● Letzte Zeit zeigen — Zum Anzeigen der zuletzt gemessenen Zeit, sofern die

Stoppuhr nicht zurückgesetzt wurde● Zeiten zeigen oder Zeiten löschen — Zum Anzeigen oder Löschen der

gespeicherten ZeitenWenn die Zeitmessung mit der Stoppuhr im Hintergrund ablaufen soll, drücken Sie dieTaste zum Beenden.

16. Internet Sie können mit dem Browser des Telefons auf verschiedene mobile Internetdienstezugreifen. Das Erscheinungsbild kann aufgrund der Größe des Displays variieren. Siekönnen möglicherweise nicht alle Details der Internetseiten anzeigen.

I n t e r n e t


Wichtig: Verwenden Sie nur Dienste, denen Sie vertrauen, und die ausreichendeSicherheit und Schutz gegen schädliche Software bieten.Informationen zur Verfügbarkeit dieser Dienste sowie zu Preisen und Anweisungenerhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.Möglicherweise erhalten Sie die für den Browser erforderlichenKonfigurationseinstellungen als Konfigurationsmitteilung vom Diensteanbieter. Siehe"Dienst zur Konfiguration von Einstellungen", S. 10.Um einen Dienst festzulegen, wählen Sie Menü > Internet > Einstellungen >Konfigurationseinst., eine Konfiguration und ein Konto.

Herstellen einer Verbindung zu einem DienstUm eine Verbindung zu einem Dienst herzustellen, wählen Sie Menü > Internet >Startseite. Im Standby-Modus halten Sie 0 gedrückt.Um ein Lesezeichen festzulegen, wählen Sie Menü > Internet > Lesezeichen. AufIhrem Gerät sind u. U. Lesezeichen oder Verknüpfungen vorinstalliert, die den Zugriffauf Internetseiten von Drittanbietern erlauben, die keine verbundenen Gesellschaftenvon Nokia sind. Nokia bestätigt oder übernimmt keine Gewähr oder Verantwortung fürden Inhalt dieser Internetseiten. Wenn Sie darauf zugreifen, sollten Sie dieselbenVorsichtsmaßnahmen bezüglich Sicherheit und Inhalt treffen wie bei jeder anderenInternetseite.Um die letzte Internetadresse auszuwählen, wählen Sie Menü > Internet > LetzteWebseite.Um die Adresse eines Dienstes einzugeben, wählen Sie Menü > Internet > Webseiteöffnen. Geben Sie die Adresse ein und wählen Sie OK.Wenn eine Verbindung zu dem Dienst hergestellt wurde, können Sie die Seiten desDienstes durchblättern. Die Funktionen der Telefontasten können je nach Dienstvariieren. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Display. Weitere Informationenerhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.

Browser-EinstellungenWählen Sie beim Navigieren im Internet Optionen > Andere Optionen > Browser-Einstellung. Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Internet > Einstellungen >Browser-Einstellung.. Es sind unter anderem folgende Optionen verfügbar:● Textumbruch — um festzulegen, wie der Text angezeigt wird.● Alarmsignale — Wählen Sie Alarm f. unsich. Verb. > Ja um festzulegen, dass ein

Signal ausgegeben wird, wenn während der Navigation ein Wechsel von einersicheren zu einer unsicheren Verbindung erfolgt.

● Alarmsignale — Wählen Sie Alarm für unsich. Obj. > Ja, damit ein Signalausgegeben wird, wenn eine sichere Seite eine unsichere Komponente enthält. Diese

I n t e r n e t


Signale garantieren jedoch keine sichere Verbindung. Siehe "Browser-Sicherheit", S. 53.

● Zeichenkodierung — Wählen Sie Inhaltskodierung, um die Kodierung für denSeiteninhalt des Browsers auszuwählen.

SicherheitseinstellungenCache-SpeicherEin Cache ist ein Speicher für die temporäre Speicherung von Daten wie Passwörternoder Cookies. Wenn Sie auf vertrauliche Informationen, für die Kennwörter erforderlichsind, zugegriffen haben oder dies versucht haben, löschen Sie den Cache desMobiltelefons nach jeder Verwendung. Als Cookie werden Daten bezeichnet, die eineSeite im Cache-Speicher des Telefons speichern. Cookies werden so lange gespeichert,bis Sie den Cache-Speicher leeren.Um den Cache beim Anzeigen von Internetseiten zu leeren, wählen Sie Optionen >Andere Optionen > Cache leeren. Um den Empfang von Cookies auf dem Telefonzuzulassen oder zu verhindern, wählen Sie während der Nutzung von InternetseitenOptionen > Andere Optionen > Sicherheit > Cookie-Einstellungen . Im Standby-Modus wählen Sie Menü > Internet > Einstellungen > Sicherheitseinstell. >Cookies.

Scripts über sichere VerbindungenSie können festlegen, ob Scripts über eine sichere Seite ausgeführt werden sollen. DasTelefon unterstützt WML-Scripts.Wählen Sie beim Navigieren im Internet Optionen > Andere Optionen >Sicherheit > WMLScript-Einstell.. Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Internet >Einstellungen > Sicherheitseinstell. > WMLScr. ü. sich. Verb. > Zulassen.

DienstmitteilungenDas Telefon kann Dienstmitteilungen von Ihrem Diensteanbieter empfangen(Netzdienst). Dienstmitteilungen sind Benachrichtigungen (z. B. aktuelle Nachrichten)und können eine Kurzmitteilung oder die Adresse eines Dienstes enthalten.Wählen Sie Zeigen, um auf den Ordner Dienstmitteilung zuzugreifen, wenn Sie eineDienstmitteilung erhalten. Wenn Sie Ende wählen, wird die Mitteilung in den OrdnerDienstmitteil. verschoben.Um auf den Ordner Dienstmitteil. später zuzugreifen, wählen Sie Menü > Internet >Dienstmitteil.. Um beim Navigieren auf den Ordner Dienstmitteil. zuzugreifen,wählen Sie Optionen > Andere Optionen > Dienstmitteil.. Um den Browser zuaktivieren und die vollständige Mitteilung herunterzuladen, wählen Sie die Mitteilungund Abrufen.Um die Einstellungen für Dienstmitteilungen zu ändern, wählen Sie Menü >Internet > Einstellungen > Einst. für Dienstmitt. und eine der folgenden Optionen:

I n t e r n e t


● Mitteilungsempfang — Zum Festlegen, ob Sie Dienstmitteilungen empfangenmöchten

● Mitteilungsfilter — Wählen Sie Ein, damit nur solche Dienstmitteilungenempfangen werden, deren Verfasser vom Diensteanbieter zugelassen sind.

● Automat. Verbindung — Wählen Sie Ein, damit der Browser im Standby-Modusautomatisch aktiviert wird, wenn eine Dienstmitteilung eingegangen ist. Wenn SieAus wählen, aktiviert das Telefon den Browser erst, nachdem Sie bei Erhalt einerDienstmitteilung Abrufen gewählt haben.

Browser-SicherheitSicherheitsfunktionen können für einige Dienste wie etwa Online-Bankgeschäfte oder-Einkäufe erforderlich sein. Für derartige Verbindungen benötigen SieSicherheitszertifikate und möglicherweise ein auf Ihrer SIM-Karte verfügbaresSicherheitsmodul. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.Um die Einstellungen für das Sicherheitsmodul anzuzeigen oder zu ändern, wählen SieMenü > Einstellungen > Sicherheit > Einst. f. Sicherh.mod..

Zertifikate

Wichtig: Die Risiken, die bei der Nutzung von Fernverbindungen und derInstallation von Software über diese entstehen, werden durch die Verwendung vonZertifikaten erheblich verringert. Dies gilt aber nur, wenn die Zertifikateordnungsgemäß verwendet werden. Das Vorhandensein eines Zertifikats an sich bietetnoch keinen Schutz. Der Zertifikats-Manager muss korrekte, authentische odervertrauenswürdige Zertifikate enthalten, damit die Sicherheit erhöht wird. DieLebensdauer von Zertifikaten ist begrenzt. Wenn bei einem Zertifikat, das gültig seinsollte, eine Meldung angezeigt wird, die besagt, dass das Zertifikat abgelaufen odernoch nicht gültig ist, prüfen Sie, ob das Datum und die Uhrzeit am Gerät richtigeingestellt sind.Es gibt drei Arten von Zertifikaten: Server-, Autorisierungs- und Benutzerzertifikate. Sieerhalten diese Zertifikate ggf. von Ihrem Diensteanbieter. Zertifikate derZertifizierungsstelle und Benutzerzertifikate können vom Diensteanbieter auch imSicherheitsmodul gespeichert werden.Um eine Liste der Zertifikate der Zertifizierungsstelle oder Benutzerzertifikateanzuzeigen, die auf Ihr Telefon heruntergeladen wurden, wählen Sie Menü >Einstellungen > Sicherheit > Zertif. d. Zertifizier.st. oder Benutzerzertifikate.Wenn die Datenübertragung zwischen dem Telefon und dem Inhalte-Server währendeiner Verbindung verschlüsselt ist, wird das Symbol angezeigt.Das Sicherheitssymbol weist nicht darauf hin, dass die Datenübertragung zwischen demGateway und dem Inhalte-Server (oder dem Ort, an dem die angeforderte Ressourcegespeichert wird) sicher ist. Der Diensteanbieter stellt die Sicherheit derDatenübertragung zwischen dem Gateway und dem Inhalte-Server sicher.

I n t e r n e t


Digitale SignaturSie können mit Ihrem Telefon digitale Signaturen erstellen, wenn Ihre SIM-Karte überein Sicherheitsmodul verfügt. Eine digitale Signatur kommt einer tatsächlichenUnterschrift auf einer Rechnung, einem Vertrag oder einem anderen Dokument gleich.Um die digitale Signatur zu erstellen, wählen Sie einen Link auf einer Seite aus, wiebeispielsweise den Titel und den Preis eines Buches, das Sie kaufen möchten. Der zusignierende Text (z. B. die Summe und das Datum) wird angezeigt.Stellen Sie sicher, dass die Überschrift Lesen und das Symbol für die digitaleSignatur angezeigt werden. Wenn das Symbol für die digitale Signatur nicht angezeigtwird, liegt eine Sicherheitslücke vor. Sie sollten in diesem Fall keine persönlichen Datenwie etwa Ihre Signatur-PIN eingeben.Um den Text zu signieren, lesen Sie zuerst den gesamten Text und wählen dannSignieren. Der Text passt unter Umständen nicht ganz auf das Display. Blättern Siedeshalb weiter und lesen Sie den gesamten Text, bevor Sie signieren.Wählen Sie das zu verwendende Benutzerzertifikat aus geben Sie die Signatur-PIN ein.Das Symbol für die digitale Signatur wird ausgeblendet und der Dienst zeigt unterUmständen eine Bestätigung Ihres Einkaufs an.

17. SIM-DiensteAuf Ihrer SIM-Karte können zusätzliche Dienste verfügbar sein. Der Zugriff auf diesesMenü ist nur möglich, wenn es von Ihrer SIM-Karte unterstützt wird. Name und Inhaltdes Menüs richten sich nach den verfügbaren Diensten.Wenden Sie sich bezüglich Verfügbarkeit und weiterer Informationen über dieVerwendung der SIM-Kartendienste an den Verkäufer Ihrer SIM-Karte. Dies kann derDiensteanbieter oder ein anderer Verkäufer sein.Wenn Sie die SIM-Dienste nutzen, können Sie festlegen, dass die zwischen Ihrem Telefonund dem Netz gesendeten Bestätigungsmitteilungen angezeigt werden. Wählen Siehierzu Menü > Einstellungen > Telefon > Bestät. bei SIM-Aktiv..Wenn Sie auf diese Dienste zugreifen möchten, müssen Sie eventuell eine Mitteilungsenden oder einen Anruf tätigen, was für Sie kostenpflichtig ist.

18. Akku-InformationenLaden und EntladenIhr Gerät wird von einem Akku gespeist. Der Akku kann zwar mehrere hundert Mal ge-und entladen werden, nutzt sich aber im Laufe der Zeit ab. Wenn die Sprech- undStandby-Zeiten deutlich kürzer als normal sind, ersetzen Sie den Akku. Verwenden Sieausschließlich von Nokia zugelassene Akkus und laden Sie Akkus nur mit von Nokiazugelassenen Ladegeräten, die speziell für diesen Zweck vorgesehen sind.

S I M - D i e n s t e


Wird der Austauschakku zum ersten Mal eingesetzt oder wurde der Akku über einenlängeren Zeitraum nicht verwendet, müssen Sie das Ladegerät möglicherweise nachdem ersten Anschließen trennen und erneut anschließen, um den Ladevorgang zustarten.Trennen Sie das Ladegerät vom Netz und vom Gerät, wenn es nicht benötigt wird.Trennen Sie den vollständig geladenen Akku vom Ladegerät, da das Überladen dieLebensdauer des Akkus verkürzt. Bei Nichtgebrauch entlädt sich ein voll aufgeladenerAkku mit der Zeit.Ist der Akku vollständig entladen, dauert es möglicherweise einige Minuten, bis dieLadeanzeige in der Anzeige eingeblendet wird oder Sie Anrufe tätigen können.Benutzen Sie den Akku nur für den vorgesehenen Zweck. Benutzen Sie keinebeschädigten Ladegeräte oder Akkus.Schließen Sie den Akku nicht kurz. Ein unbeabsichtigter Kurzschluss kann auftreten,wenn durch einen metallischen Gegenstand wie z. B. ein Geldstück, eine Büroklammeroder ein Stift der Plus- und Minuspol des Akkus direkt miteinander verbunden werden.(Die Pole sehen aus wie Metallstreifen auf dem Akku.) Dies kann auftreten, wenn Siebeispielsweise einen Ersatzakku in Ihrer Tasche oder Ihrem Portemonnaieaufbewahren. Durch Kurzschließen der Pole können der Akku oder der verbindendeGegenstand beschädigt werden.Die Kapazität und Lebensdauer des Akkus wird verkürzt, wenn er an kalten oder warmenOrten, wie z. B. in einem geschlossenen Auto bei sommerlichen oder winterlichenBedingungen, liegen gelassen wird. Versuchen Sie daher immer, den Akku beiTemperaturen zwischen 15°C und 25°C (59°F und 77°F) aufzubewahren. Ein Gerät miteinem kalten oder warmen Akku funktioniert unter Umständen vorübergehend nicht,selbst wenn der Akku vollständig geladen ist. Die Leistung von Akkus ist insbesonderebei Temperaturen deutlich unter dem Gefrierpunkt eingeschränkt.Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer, da sonst Explosionsgefahr besteht! Akkus könnenebenfalls explodieren, wenn sie beschädigt sind. Akkus müssen ordnungsgemäßentsorgt werden. Führen Sie diese der Wiederverwertung zu, soweit dies möglich ist.Entsorgen Sie diese nicht über den Hausmüll.Versuchen Sie nicht, Akkus zu öffnen oder zu zerstören. Tritt aus einem Akku Flüssigkeitaus, achten Sie darauf, dass diese Flüssigkeit nicht mit der Haut oder den Augen inBerührung kommt. Sollte es dennoch zu einer Berührung kommen, reinigen Sie die Hautoder die Augen sofort mit Wasser oder wenden Sie sich an einen Arzt.

Richtlinien zur Ermittlung der Echtheit von NokiaAkkusVerwenden Sie zu Ihrer Sicherheit ausschließlich Nokia Original-Akkus. Umsicherzustellen, dass Sie einen Nokia Original-Akku verwenden, kaufen Sie diesen beieinem Nokia Fachhändler und überprüfen Sie den Hologramm-Aufkleber wienachfolgend beschrieben:

A k k u - I n f o r m a t i o n e n


Die erfolgreiche Überprüfung des Hologramms anhand der Schritte bedeutet jedochkeine absolute Sicherheit, dass es sich um einen Nokia Original-Akku handelt. SolltenSie irgendeinen Grund zu der Annahme haben, dass Ihr Akku kein Original-Zubehör vonNokia ist, sehen Sie von dessen Verwendung ab und wenden Sie sich an den NokiaKundendienst oder einen Fachhändler in Ihrer Nähe. Der Nokia Kundendienst oderFachhändler prüft dann, ob es sich bei dem Akku um Original-Zubehör von Nokiahandelt. Falls die Authentizität nicht nachweisbar ist, geben Sie den Akku dort wiederab, wo Sie ihn erworben haben.

Überprüfen des Hologramms1. Wenn Sie sich den Hologramm-Aufkleber ansehen, ist in einem

bestimmten Betrachtungswinkel das Nokia Symbol der sichreichenden Hände und in einem anderen Betrachtungswinkeldas Logo „Nokia Original Enhancements“ erkennbar.

2. Wenn Sie das Hologramm zur linken, rechten, unteren undoberen Seite des Logos neigen, sind jeweils 1, 2, 3 bzw. 4 Punkteauf einer Seite zu sehen.

Was ist zu tun, wenn sich der Akku nicht als Nokia Original-Akkuerweist?Wenn nicht sichergestellt werden kann, dass es sich bei dem Nokia Akku mit demHologramm-Aufkleber um einen Nokia Original-Akku handelt, verwenden Sie den Akkunicht, sondern bringen ihn zum Nokia Kundendienst oder Fachhändler in Ihrer Nähe.Die Verwendung eines Akkus, der nicht vom Hersteller zugelassen ist, kann gefährlichsein und dazu führen, dass Ihr Gerät und das verwendete Zubehör in ihrer Leistungbeeinträchtigt bzw. beschädigt werden. Daneben kann die Zulassung oder Garantiebzw. Gewährleistung für das Gerät erlöschen.Weitere Informationen zu Original-Akkus von Nokia finden Sie unter www.nokia.com/battery.

A k k u - I n f o r m a t i o n e n


http://www.nokia.com/battery

http://www.nokia.com/battery

Pflege und WartungIhr Gerät wurde mit großer Sorgfalt entworfen und hergestellt und sollte auch mitSorgfalt behandelt werden. Die folgenden Empfehlungen sollen Ihnen helfen, IhreGarantie- und Gewährleistungsansprüche zu wahren.● Bewahren Sie das Gerät trocken auf. In Niederschlägen, Feuchtigkeit und allen Arten

von Flüssigkeiten und Nässe können Mineralien enthalten sein, die elektronischeSchaltkreise korrodieren lassen. Wenn das Gerät nass wird, nehmen Sie den Akkuheraus und lassen Sie das Gerät vollständig trocknen, bevor Sie den Akku wiedereinlegen.

● Verwenden Sie das Gerät nicht in staubigen oder schmutzigen Umgebungen oderbewahren Sie es dort auf. Die beweglichen Teile und elektronischen Komponentenkönnen beschädigt werden.

● Bewahren Sie das Gerät nicht in heißen Umgebungen auf. Hohe Temperaturenkönnen die Lebensdauer elektronischer Geräte verkürzen, Akkus beschädigen undbestimmte Kunststoffe verformen oder zum Schmelzen bringen.

● Bewahren Sie das Gerät nicht in kalten Umgebungen auf. Wenn das Gerätanschließend wieder zu seiner normalen Temperatur zurückkehrt, kann sich inseinem Innern Feuchtigkeit bilden und die elektronischen Schaltungen beschädigen.

● Versuchen Sie nicht, das Gerät anders als in dieser Anleitung beschrieben zu öffnen.● Lassen Sie das Gerät nicht fallen, setzen Sie es keinen Schlägen oder Stößen aus und

schütteln Sie es nicht. Durch eine grobe Behandlung können im Gerät befindlicheelektronische Schaltungen und mechanische Feinteile Schaden nehmen.

● Verwenden Sie keine scharfen Chemikalien, Reinigungslösungen oder starkeReinigungsmittel zur Reinigung des Geräts.

● Malen Sie das Gerät nicht an. Durch die Farbe können die beweglichen Teile verklebenund so den ordnungsgemäßen Betrieb verhindern.

● Reinigen Sie Linsen z. B. von Kameras, Abstandssensoren und Lichtsensoren miteinem weichen, sauberen und trockenen Tuch.

● Verwenden Sie nur die mitgelieferte Antenne oder eine andere zugelasseneZusatzantenne. Nicht zugelassene Antennen, unbefugte Änderungen oderunerlaubte Zusätze könnten das Gerät beschädigen und gegen die für Funkgerätegeltenden Vorschriften verstoßen.

● Verwenden Sie die Ladegeräte nicht im Freien.● Erstellen Sie Sicherheitskopien aller wichtiger Daten, die Sie aufbewahren möchten

(z. B. Adressbuch- und Kalendereinträge).● Um das Gerät zur Optimierung der Leistung gelegentlich neu zu starten, schalten Sie

es aus und entnehmen den Akku.Diese Empfehlungen gelten in gleicher Weise für Ihr Gerät, Akku, Ladegerät sowiesämtliches Zubehör. Wenn ein Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, bringen Sie eszum nächsten autorisierten Kundenservice.


EntsorgungDas Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern am Produkt, derDokumentation oder der Verpackung soll Sie daran erinnern, dass das Produkt inder Europäischen Union einer getrennten Müllsammlung zugeführt werden muss.Entsorgen Sie diese Produkte nicht über den unsortierten Hausmüll.

Führen Sie die Produkte einer Sammelstelle zu, um mögliche Schäden für die Umweltoder die menschliche Gesundheit aufgrund ungeregelter Abfallentsorgung zuvermeiden und die nachhaltige Wiederverwendung materieller Ressourcen zu fördern.Informationen über die Sammlung erhalten Sie vom Händler Ihres Produkts, denEntsorgungsbehörden vor Ort, nationalen Produzentenorganisationen oder Ihrer NokiaNiederlassung vor Ort. Weitere Hinweise hierzu finden Sie in der Eco Declaration zumProdukt oder den landesspezifischen Informationen unter www.nokia.com.

Zusätzliche SicherheitshinweiseKleinkinderDas Gerät und sein Zubehör können Kleinteile enthalten. Halten Sie diese außerhalb derReichweite von kleinen Kindern.

BetriebsumgebungDieses Gerät erfüllt bei Einsatz in der vorgesehenen Haltung am Ohr oder in einerPosition von mindestens 1,0 cm (3/8 Zoll) vom Körper entfernt die Richtlinien zurFreisetzung hochfrequenter Schwingungen. Wenn eine Gürteltasche, ein Gürtelclip odereine Halterung verwendet wird, um das Gerät am Körper einzusetzen, sollte dieseVorrichtung kein Metall enthalten und das Gerät sollte sich mindestens in der obengenannten Entfernung vom Körper entfernt befinden.Um Dateien oder Mitteilungen zu übertragen, benötigt dieses Gerät eine guteVerbindung zum Mobilfunknetz. In einigen Fällen kann die Übertragung von Dateienoder Mitteilungen verzögert werden, bis eine derartige Verbindung verfügbar ist.Stellen Sie sicher, dass die oben angegebenen Anweisungen bezüglich Abständeneingehalten werden, bis die Übertragung beendet ist.

Medizinische GeräteDer Betrieb von Funkgeräten, einschließlich Mobiltelefonen, kann unter Umständen dieFunktionalität von nicht ausreichend abgeschirmten medizinischen Geräten stören.Wenden Sie sich an einen Arzt oder den Hersteller des medizinischen Geräts, umfestzustellen, ob diese ausreichend gegen externe Hochfrequenzemissionenabgeschirmt sind oder wenn Sie Fragen zu anderen Themen haben. Schalten Sie IhrGerät in Gesundheitseinrichtungen aus, wenn Sie durch in diesen Bereichen aufgestellteVorschriften dazu aufgefordert werden. Krankenhäuser oder Gesundheitseinrichtungenkönnen unter Umständen Geräte verwenden, die auf externe Hochfrequenzemissionensensibel reagieren können.

Z u s ä t z l i c h e S i c h e r h e i t s h i n w e i s e


http://www.nokia.com

Implantierte medizinische GeräteHersteller von medizinischen Geräten empfehlen, einen Mindestabstand von 15,3 cm (6Zoll) zwischen einem Mobiltelefon und einem implantierten medizinischen Gerät (z. B.ein Herzschrittmacher oder ein implantierter Cardioverter-Defibrillator) einzuhalten,um eventuelle Störungen des medizinischen Geräts zu vermeiden. Personen mit einemimplantierten medizinischen Gerät sollten:● immer einen Mindestabstand von 15,3 cm (6 Zoll) zwischen dem mobilen Gerät und

dem medizinischen Gerät einhalten, wenn das mobile Gerät eingeschaltet ist;● das mobile Gerät nicht in der Brusttasche aufbewahren;● das mobile Gerät an das dem medizinischen Gerät entferntere Ohr halten, um die

Gefahr möglicher Störungen zu verringern;● das Gerät sofort ausschalten, wenn Grund zu der Vermutung besteht, dass es zu einer

Störung gekommen ist;● die Anweisungen des Herstellers des implantierten medizinischen Geräts lesen und

befolgen.Bei Fragen zur Verwendung des mobilen Geräts mit einem implantierten medizinischenGerät wenden Sie sich an Ihren Leistungserbringer.

HörgeräteEinige digitale mobile Geräte können unter Umständen Störungen bei einigenHörgeräten verursachen. Wenn Störungen auftreten, wenden Sie sich an IhrenDiensteanbieter.

FahrzeugeHF-Signale können unter Umständen die Funktion nicht ordnungsgemäß installierteroder nicht ausreichend abgeschirmter elektronischer Systeme in Kraftfahrzeugen, z. B.elektronisch gesteuerte Benzineinspritzungen, elektronische ABS-Systeme (Anti-Blockier-Systeme), elektronische Fahrtgeschwindigkeitsregler, Airbagsystemebeeinträchtigen. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den HerstellerIhres Fahrzeugs oder jeglichen Zubehörs oder an den jeweiligen Vertreter.Das Gerät sollte nur von Fachpersonal gewartet oder in das Fahrzeug eingebaut werden.Fehlerhafte Montage oder Wartung kann gefährliche Folgen haben und zum Erlöschender für das Gerät gültigen Garantie bzw. Gewährleistung führen. Prüfen Sie regelmäßig,ob das Kfz-Zubehör für Ihr Mobilfunkgerät in Ihrem Fahrzeug ordnungsgemäß installiertist und einwandfrei funktioniert. Bewahren Sie keine brennbaren Flüssigkeiten, Gaseoder Explosivstoffe im selben Raum wie das Gerät, seine Teile oder das Zubehör auf oderführen diese so mit sich. Bedenken Sie bei Fahrzeugen, die mit einem Airbagausgestattet sind, dass der Airbag mit großer Wucht gefüllt wird. Platzieren Sie Objekteeinschließlich fest installiertem oder beweglichem Kfz-Zubehör für Ihr Mobilfunkgerätweder oberhalb des Airbags noch in dem vom gefüllten Airbag belegten Bereich. Wenndie Mobiltelefonausrüstung innerhalb des Fahrzeugs nicht ordnungsgemäß installiertist und der Airbag gefüllt wird, kann es zu ernsthaften Verletzungen kommen.



Das Gerät darf in einem Flugzeug während des Fluges nicht verwendet werden. SchaltenSie das Gerät aus, bevor Sie in ein Flugzeug steigen. Der Einsatz eines mobilenTelekommunikationsgeräts an Bord eines Flugzeugs kann für den Betrieb des Flugzeugsgefährliche Folgen haben, das Mobiltelefonnetz stören und illegal sein.

Explosionsgefährdete OrteSchalten Sie Ihr Gerät an Orten mit einer explosionsgefährdeten Atmosphäre aus undhandeln Sie entsprechend den Schildern und Anweisungen. Zu den Orten mit einerexplosionsgefährdeten Atmosphäre zählen Orte, an denen Ihnen normalerweiseempfohlen wird, den Fahrzeugmotor abzustellen. An solchen Orten kann ein Funke eineExplosion auslösen oder einen Brand mit körperlichen Schäden oder Todesfolgeauslösen. Schalten Sie das Gerät an Tankstellen und in der Nähe von Benzinpumpen aus.Beachten Sie die Einschränkungen in Bezug auf den Einsatz von Funkgeräten inKraftstoffdepots, -lagern und -verkaufsbereichen, chemischen Anlagen oderSprenggebieten. Orte mit einer explosionsgefährdeten Atmosphäre sind zwar häufig,aber nicht immer deutlich gekennzeichnet. Hierzu gehören beispielsweise dasUnterdeck auf Schiffen, Umgebungen von Leitungen und Tanks, in denen sichChemikalien befinden, sowie Orte, an denen sich Chemikalien oder Partikel wieGetreidestaub, Staub oder Metallpulver in der Luft befinden. Fragen Sie bei Fahrzeugen,die mit Flüssiggas (wie z. B. Propan oder Butan) betrieben werden, beim Hersteller nach,ob dieses Gerät sicher in deren Umgebung verwendet werden kann.

NotrufeWichtig: Mobiltelefone wie dieses Gerät arbeiten mit Funksignalen, Mobilfunk-

und Festnetzen sowie vom Benutzer programmierten Funktionen. Daher kann derVerbindungsaufbau nicht in allen Situationen gewährleistet werden. Sie sollten sichnicht ausschließlich auf ein mobiles Gerät verlassen, wenn es um lebenswichtigeKommunikation (z. B. bei medizinischen Notfällen) geht.Tätigen Sie einen Notruf wie folgt:1. Schalten Sie das Gerät ein, falls es nicht schon eingeschaltet ist. Stellen Sie sicher,

dass die Signalstärke ausreichend ist.In einigen Netzen kann es erforderlich sein, dass eine gültige SIM-Karteordnungsgemäß in das Gerät eingelegt ist.

2. Drücken Sie auf die Beendigungstaste so oft wie notwendig, um die Anzeige zulöschen und das Mobiltelefon für Anrufe vorzubereiten.

3. Geben Sie die für das Mobilfunknetz, mit dem Sie gerade verbunden sind, gültigeNotrufnummer ein. Notrufnummern sind je nach Standort unterschiedlich.

4. Drücken Sie auf die Anruftaste.Falls bestimmte Funktionen aktiviert sind, müssen Sie diese Funktionen eventuellausschalten, bevor Sie einen Notruf tätigen können. Weitere Hinweise undInformationen erhalten Sie in dieser Anleitung oder von Ihrem Diensteanbieter.



Wenn Sie einen Notruf tätigen, geben Sie alle nötigen Informationen so genau wiemöglich an. Ihr mobiles Gerät könnte das einzige Kommunikationsmittel sein, das sicham Unfallort befindet. Beenden Sie das Gespräch nicht, bevor Ihnen die Erlaubnis hierzuerteilt worden ist.

INFORMATIONEN ZUR ZERTIFIZIERUNG (SAR)Dieses mobile Gerät entspricht den Richtlinien zur Begrenzung der Expositiondurch elektromagnetische Felder.Ihr mobiles Gerät ist ein Funkempfangs- und -sendegerät. Es wurde so konstruiert, dasses die von internationalen Regelwerken empfohlenen Grenzwerte für die Expositiondurch elektromagnetische Felder nicht überschreitet. Diese von der unabhängigenKommission ICNIRP herausgegebenen Empfehlungen beinhalten Sicherheitsspannen,um den Schutz aller Personen unabhängig vom Alter und allgemeinenGesundheitszustand sicherzustellen.Die Expositions-Empfehlungen für mobile Geräte verwenden eine Maßeinheit, die alsSpezifische Absorptionsrate oder SAR bezeichnet wird. Der in den ICNIRP-Empfehlungendokumentierte SAR-Grenzwert beträgt 2,0 Watt/Kilogramm (W/kg) alsDurchschnittswert pro 10 Gramm Körpergewebe. SAR-Tests werden auf der Basis vonStandardbedienungspositionen durchgeführt, wobei das Gerät in allen getestetenFrequenzbändern mit der höchstmöglichen Sendeleistung betrieben wird. Dertatsächliche SAR-Wert eines Geräts im Betrieb kann dabei unter dem Maximalwertliegen, da das Gerät so konstruiert ist, dass jeweils nur die Sendeleistung nutzt, die zumZugriff auf das Mobilfunknetz erforderlich ist. Der Wert kann sich abhängig vonverschiedenen Faktoren ändern, wie zum Beispiel Ihre Entfernung zur nächstenBasisstation des Funknetzes. Der maximale SAR-Wert gemäß den ICNIRP-Empfehlungenfür die Verwendung des Geräts am Ohr ist 1,07 W/kg.Die Verwendung von Gerätezubehör kann Auswirkungen auf die SAR-Werte haben. DieSAR-Grenzwerte können abhängig von den nationalen Richtlinien undTestanforderungen sowie dem Frequenzband variieren. Weitere Informationen zu SAR-Werten finden Sie in den Produktinformationen unter www.nokia.com.



http://www.nokia.com

IndexAAdressbucheinträge 29

Speicher 29Akku 54

laden 14Aktiver Standby-Modus 18, 32Anklopfen 20, 36Anrufe 20

Optionen 21Anrufen 20Anrufer-ID 36Anrufprotokoll 31Audio-Mitteilungen 27Aufgabenliste 49Aufzeichnung 46AutomatischeWahlwiederholung 36

BBegrüßung 36Betreibermenü 40Bild 42Bilder drucken 40Bildschirmschoner 32Blättern 23Browser 50

Sicherheit 53

CCache-Speicher 52Chat 27Chat-Funktion 27Cookie-Einstellungen 52

DDateien 40Datenkabel 35Dienstbefehle 27Dienstmitteilungen 52Dienst zur Konfiguration vonEinstellungen 10Digitale Signatur 54

Display 17, 32Downloads 11

EEinstellungen 31

Aktiver Standby-Modus 32Anruf 35Bildschirmschoner 32Datum 32Display 32Energiesparmodus 32Hintergrund 32Konfiguration 38Mitteilungen 28Profile 31Schlafmodus 32Schnellzugriffe 33Schriftgröße 32Sicherheit 39Streaming 43Telefon 36Themen 31Töne 32Uhrzeit 32Werkseinstellungen 40

E-Mail 25Energiesparmodus 32

FFlash-Mitteilungen 27Flug-Anfrage 37Flugprofil 19Fotografieren 42Freisprechbetrieb

Siehe Lautsprecher

GGalerie 40

HHeadset 15Herkömmliche Texteingabe 22Hilfetext 36


Hintergrund 32

IInstallation 12Internet 50

KKamera 42Klangregler 46Komponenten 16Konfiguration 38Kontaktinformationen 11Kopfhörer 15Kundendienst 11Kurzwahl 20, 30, 36

LLaden des Akkus 14Ladezustand des Akkus 17Lautsprecher 21

MmicroSD-Karte

einlegen 13Mitteilungen

Audio-Mitteilungen 27Einstellungen 28

Musik-Player 42

NNachrichten 27Navigation 23Nokia Kontaktinformationen 11Notizen 49Nummer der Mitteilungszentrale 24

OOffline-Modus 20Ordner 40Organizer 48

PPC Suite 35PictBridge 35

PIN 10Profile 31Programme 47PTT

Siehe Push-to-talkPUK 10Push-to-talk 46

RRadio 44Rechner 49Reduzieren des Stromverbrauchs 18Rufannahme mit jeder Taste 36Rufumleitung 35Ruhezustand 17

SSchlafmodus 32Schnellzugriffe 18, 33Schriftgröße 32Senden von Mitteilungen 25Sicherheitscode 10Sicherheitsmodul 10Signalstärke 17SIM

Dienste 54SIM-Karte 20

Installation 12SIM-Mitteilungen 27Softwareaktualisierung 11, 37Softwareaktualisierungen 36Speicherkarte 41

einlegen 13Sperre 19, 36Sperrkennwort 10Spiele 47Sprachanwahl 21Sprachaufzeichnung 46Sprachbefehle 37Sprachdeutlichkeit 36Sprache 36Spracherkennung 37Sprachmitteilungen 28Standby-Modus 17Startmelodie 36Stoppuhr 50

I n d e x


Symbole 18Symbole für Statusanzeigen 17

TTasten 16Tastensperre 19Telefonbuch

Siehe AdressbuchTexteingabe mit Worterkennung 22Text eingeben 22Textmodi 22Themen 31Timer 50Töne 32Trageriemen 16

UUKW-Radio 44UPIN 10USB-Datenkabel 35

VVideoclips 42Visitenkarten 30Visual Radio 45

WWählen 20Wahlwiederholung 36WML-Scripts 52

ZZahlenmodus 22Zertifikate 53Zubehör 38Zugriffscode 10

I n d e x


Date post:	19-Mar-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	2 times
Download:	0 times

Nokia 5310 XpressMusic Bedienungsanleitung · 2020-03-03 · Das Gerät kann Störungen im...

Documents