Feuerlöscheinbaupumpe
Normaleinbaupumpe Typ-N Kombinierte Normal- und Hochdruckeinbaupumpe Typ-NH Zertifiziert nach EN 1028 und UL-klassifiziert
N/NH
2
Rosenbauer – N/NH Feuerlöscheinbaupumpe
Die Feuerlöschpumpe der nächsten Generation.
Einbaupumpe N/NH.
Dazu kommen ein Höchstmaß an Bedienungsfreundlichkeit und Ergonomie sowie ein äußerst leiser Betrieb dank niedriger Drehzahlen und Verzicht auf die Getriebestufe.
Die Baureihe berücksichtigt speziell die Anforderungen und Gegebenheiten moderner Chassis. Durch die Ausführung in Aluminium oder Rotguss, das spezielle Baukastensystem dieser Pumpe, sowie Verfügbarkeit beider Drehrichtungen ist die N/NH-Reihe für den Fahrzeugbau in aller Welt ge-eignet. Die Pumpe wird sowohl in Heckeinbau- also auch Midshipsversion eingebaut. Auch der Antrieb von einem seperaten Pumpenmotor ist möglich. Die N/NH-Pumpen eignen sich somit für den harten Dauerbetrieb mit allen Löschwasser- und Schaum-mittelqualitäten unter den unterschiedlichsten klima-tischen Bedingungen.
Weltweit findet man die Einbaupumpen der Rosenbauer N/NH-Reihe in Flugfeld-, Industrie- oder kommunalen Löschfahrzeugen.
Sie überzeugt durch ihre technischen Details wie ▪ Geringe Druckstöße durch flache Pumpenkennlinie ▪ Integration verschiedenster Schaumzumischsysteme ▪ Pumpendruckregler ▪ Mechanische Überhitzungsschutz ▪ Höchste Ansaugleistung ▪ Ansaugautomatik
Feuerwehrmänner auf der ganzen Welt vertrauen auf die Robustheit, Betriebssicherheit und den hohen Bedienkomfort der Feuerlösch-kreiselpumpen der Rosenbauer N/NH-Reihe.
N/NH Feuerlöscheinbaupumpe – Rosenbauer
3
Die Normaldruckpumpe „N“ und die kombinierte Normal- und Hochdruck-pumpe „NH“ überzeugen mit innova-tiver Technik, ergonomischer Bedie-nung und geringer Lärmentwicklung.
Normaldruckeinbaupumpe Typ-N
Die einstufige Kreiselpumpe er-zielt durch das Spiralgehäuse, dem integrierten Leitapparat, sowie dem Laufrad mit räumlich gekrümmten Laufschaufeln einen optimalen Wir-kungsgrad. Sie besticht durch eine flache Pumpenkennlinie. Druckstöße durch das Öffnen und Schließen von Strahlrohren werden auf ein Minimum reduziert. Die Pumpendrehzahl ist für gängige Fahrzeugantriebe ausgelegt, wodurch ein Einsatz des Getriebes entfallen kann. Das bedeutet eine Reduktion an Wartungsaufwand, Ge-wicht, Platz und zusätzlicher Lärm.
Kombinierte Normal- und Hoch-druckeinbaupumpe Typ-NH
Die Pumpen der NH-Reihe kombinieren auf einer Pumpenwelle alle Vorteile der N-Pumpen mit denen der vierstufigen Hochdruckpumpe. Durch die gegen-läufige Anordnung von Normaldruck-laufrad und Hochdrucklaufrädern ist ein optimaler Achsschubausgleich gegeben. Es ist kein eigener Antrieb für die Hochdruckpumpe erforderlich. Durch ein Umschaltventil kann die Wasserführung der Hochdruckpumpe zu- und weggeschaltet werden. Die Verwendung von Radiallaufrädern macht die Hochdruckpumpe unemp-findlich gegen Verschmutzung. Ein zusätzliches Filtersystem ist nicht er-forderlich. Auch die Rosenbauer Hoch-druckpumpe hat eine flache Kennlinie. Druckstöße beim Öffnen und Schlie-ßen der HD-Strahlrohre werden hier gleichermaßen verringert. Umschaltventil „OFFEN“, Normal- und / oder
Hochbetrieb
Innovativ. Ergonomisch. Leise.
Die Vorteile der N/NH Pumpenreihe
Bedienerfreundlich durch ▪ Lärmreduktion durch niedrige Pumpendrehzahl ▪ Einfache Bedienung durch LCS – Bediensystem (Logic Control System)
▪ Tiefe Anordnung der Niederschraubventile ▪ Wartungsfreie Pumpenwellenabdichtung ▪ Schmutzunempfindlichkeit durch breiten Laufrad- querschnitt
▪ Hohe Korrosionsbeständigkeit der Pumpenwerkstoffe ▪ Normaldruck- und Hochdruckteil auf einer Welle (kein eigener Antrieb erforderlich)
Umschaltventil „ZU“, Normaldruckbetrieb keine Wasserbeaufschlagung der Hochdruckpumpe
Rosenbauer – N/NH Feuerlöscheinbaupumpe
Die Kolbenansaugpumpe
KAP-Professional ist eine sehr effektive und äußerst ro-buste Entlüftungspumpe, die sich durch eine hohe Ansaug-leistung auszeichnet. Der Antrieb erfolgt über einen Schaltriemen. Die KAP kann kann entweder manuell oder automatisch zu- und weggeschaltet werden. Durch die Ölbadschmierung sowie der Ausführung als Doppelkolben-pumpe ist sie besonders betriebssicher.
Kolbenansaugpumpe
4
Optimale Lösung für jede Anwendung.
Kolbenansaugpumpe > manuell > mit Ansaugautomatik Schaumzumischsystem
> automatisches Vormischsystem FIXMIX, HD-FIXMIX > Druckzumischsystem DIGIDOS / DIGIMATIC / AQUAMATIC > Druckluftschaum (CAFS) Direkter Antrieb über Laterne oder
Getriebe zum Anpassen an Neben- antriebsdrehzahlen
Die N/NH-Pumpenreihe bietet für jede Anwendung die optimale Lösung. Je nach Anforderung wird die Pumpe entweder mit manueller Bedienung oder mit einem hohen Automatisierungsgrad ausgestattet. Je nach Bedarf stehen folgende Ausstattungsvarianten zur Verfügung:
1
2
3
2 Ansaugautomatik
Die Steuerung der Ansaugpumpe ist abhängig vom Pumpendruck. Bei Erreichen des Ansaugdruckes wird die Ansaugpumpe automatisch mittels eines Zylinders entkoppelt – der Ansaugprozess ist beendet. Bei Einspeis- und Lenzbetrieb ist die Ansaugpumpe ausgeschaltet.
1 2
5
N/NH Feuerlöscheinbaupumpe – Rosenbauer
Schaumzumischsystem FIXMIX
Für die Pumpen der N/NH-Reihe hat Rosenbauer ein me-chanisch arbeitendes, komplett in die Pumpe integriertes Schaumvormischsystem entwickelt. Das System arbeitet automatisch und unabhängig von Wasserdurchfluss und Pumpendruck und ist vollkommen wartungsfrei. Auf der Normaldruckseite werden bis zu drei unterschiedliche Zu-mischraten ausgewählt: freie Kombination zwischen 0,5 %, 1 %, 3 % und 6 %. Die Zumischrate kann mechanisch oder pneumatisch vorgewählt werden.
Schaumvormischsystem
Hochdruck FIXMIX
Damit kann auch auf der Hochdruck-pumpe Schaummittel zugemischt werden. Auch dieses System arbeitet rein mechanisch. Somit kann gleich-zeitig am Normaldruckteil Wasser und am Hochdruckteil Wasser-Schaum-mittelgemisch abgegeben werden.
4-stufiger Hochdruckteil und 1-stufiger Normaldruckteil auf einer gemeinsamen Antriebswelle
Kolbenansaugpumpe mit Ansaugautomatik sitzt über der Kreiselpumpe
3-stufige FIXMIX für 3 Schaummittel-Zumischraten Hochdruck-FIXMIX - Schaummittelzumischung für den Hochdruckeil
3
Bei der Entwicklung der N/NH Pum-penbaureihe wurde besonders auf die Bedienerfreundlichkeit und Ergono-mie Wert gelegt. Ein weiterer Schwer-punkt war dabei die Lärmvermei-dung. Lärm wird nicht nur gedämmt, sondern erst gar nicht erzeugt.
Das Bedienpult der N/NH-Pumpen gliedert sich in mechanische und elektrische Bedienung, sowie in Anzeigeninstrumente. Für hohen Be-dienkomfort sind die Bedienelemente in Arbeitshöhe und die Anzeigeele-mente in Augenhöhe angeordnet. Die Niederschraubventile sitzen auf Höhe der Saugleitung. Damit sind sie gut zugänglich.
Ergonomie und Bedienerkomfort.
6
Rosenbauer LCS (Logic Control System)
Das LCS ist in die Bedienung der N/NH-Pumpe integriert. Damit lassen sich verschiedenste Pumpenfunktionen sowie Schaumzumischsysteme, CAF-Systeme und Generatoren bedienen. Die beleuchteten Funktionstasten erleichtern die Bedienung bei schlechten Lichtverhältnissen oder in der Nacht.
Einbau und Antrieb der N/NH-Pumpe
Die N/NH-Pumpen werden prinzipiell auf Gummilagern eingebaut. Das dämmt den Lärm und erleichtert die Kom-munikation im Umfeld der Pumpe. Die Pumpenreihe kann je nach Fahrzeug und Anforderung ohne, oder auch mit Getriebe zur An-passung an verschiedenste Nebenan-triebe verbaut werden. Durch das mögliche Anflanschen der Pumpe an einen Dieselmotor ist der Betrieb auch unabhängig vom Fahr-zeugmotor möglich. Daher eignen sie sich ebenfalls für Motor-Pumpenan-hänger bzw. stationäre Anwendungen. Auch ein hydraulischer Antrieb ist möglich.
Rosenbauer – N/NH Feuerlöscheinbaupumpe
Alle Bedienelemente sind ergono-misch und handschuhgerecht ge-formt. Die jeweilige Funktion des Bedienelements ist eingraviert und farbig gekennzeichnet. Die mecha-nischen und elektrischen Bedien-elemente werden in Abstimmung mit dem Kunden konfiguriert.
7
Optionen
Durch das spezielle Baukastensystem können die Feuer-löscheinbaupumpen der N/NH-Reihe speziell auf die Bedürfnisse der Kunden abgestimmt und an die verschie-denen Fahrgestelle, das Umfeld und den Bediener ange-passt werden. ▪ Pumpendruckregler mit Kavitationsanzeige Regelt die Motordrehzahl, um einen bestimmten Druck unabhängig von der geförderten Wassermenge zu halten
▪ Getriebe zur Anpassung an Nebenabtriebsdrehzahlen ▪ Ausführung mit SAE3-Anschluss Ermöglicht den Antrieb mit einem eigenen Pumpenmotor
▪ Gelenkwellenbremse Entwickelt speziell für Automatikgetriebe, damit bei aus geschaltetem Nebenantrieb die Gelenkwelle nicht mit- läuft
▪ Rotgussausführung für höchste Korrosionsbeständigkeit ▪ Vormischsystem FIXMIX für Normaldruck bzw. Hoch- druck
▪ Verschiedene Kupplungssystem Storz, BSS, NH, etc – für regionale Gegebenheiten das entsprechende Kupplungssystem
▪ Pumpenheizung Verhindert ein Einfrieren der Pumpe während langer Anfahrzeiten
▪ Anordnung der Druckabgänge nach hinten oder seitlich ▪ Ansaugautomatik für sichere Löschwasserförderung ▪ Mechanischer Überhitzungsschutz für Normal- und/oder Hochdruckpumpe
▪ Ausführung der Bedienelemente mechanisch oder elektropneumatisch
N/NH Feuerlöscheinbaupumpe – Rosenbauer
Pumpenheizung
mechanische Bedienung mechanischer Überhitzungsschutz
elektrische Bedienung
Zertifiziert nach EN 1028
p Q N25 NH25 N35 NH35 N45 NH45 N55 NH55
FPN 10 – 750 x x
FPN 10 – 1000 x x
FPN 10 – 1500 x x
FPN 10 – 2000 x x
FPN 10 – 3000 x x
FPN 10 – 4000 x x x x
10 – 5000* x x
FPH 40 – 250 x x x x
N/NHFeuerlöscheinbaupumpe
Text und Abbildungen unverbindlich. Die Bilder und Beschreibungen können Sonderausführungen enthalten, die nur gegen Mehrpreis lieferbar sind. Änderung im Sinne des technischen Fortschrittes vorbehalten. N/NH_DE_2014_01
www.rosenbauer.com
Rosenbauer International AGPaschinger Straße 904060 Leonding, AustriaTel.: +43 732 6794-0Fax: +43 732 [email protected]
Kontakt
p Q N25 NH25 N35 NH35 N45 NH45 N55 NH55
UL 150 – 500 x x
UL 150 – 750 x x
UL 150 – 1250 x x
UL 150 – 1500 x x
UL Klassifiziert nach NFPA 1901
EN 1028: p = Nenndruck (bar), Q = Nennleistung (l/min)*) Leistungsbereich der N55 / NH55 nicht in EN 1028 enthalten - entspricht 10-5000
UL: p = Nenndruck (psi), Q = Nennleistung (USgpm)
www.facebook.com/rosenbauergroup