www.sortimo.chSortimo Walter Rüegg AG

So arbeiten Profis. Extraleichte, robuste und crashsichere Fahrzeugeinrichtungen für Ihren Nissan.

AuSSen niSSAn

innen SoRtimo

Was auch immer Ihr nächster Auftrag bringt, machen Sie ihn zu Ihrer Mission. Erobern Sie neue Geschäftsfelder, definieren Sie neue Aufgabenbereiche – mit den NISSAN Nutzfahrzeugen. Profitieren Sie von mehr Agilität, mehr Laderaum, mehr Power. Und bringen Sie Ihr Business den entscheidenden Schritt nach vorne.

DIE NISSAN NUTZFAHRZEUGE –BRINGEN IHR GESCHÄFT IN FAHRT.

NÄHERE INFORMATIONEN ERHALTEN SIE BEI IHREM NISSAN PARTNER.

Nissan. Innovation that excites. www.nissan.ch

NCH1VP12001 AZ LCV Range 210x297 A4 Inserat CHD.indd 1 28.09.12 15:08

niSSAn und SoRtimoSo arbEItEN ProFIS

Sie haben sich richtig entschieden

Sie haben sich für ein Nutzfahrzeug von Nissan entschieden, weil Sie von Qualität und individuellem Nutzen überzeugt sind.Sie haben sich richtig entschieden.Aber das Maximum von Qualität und Nutzen für Ihre Arbeit ist erst erreicht, wenn alle Ihre Anforderungen erfüllt sind. Mit einer Fahrzeugeinrichtung von Sortimo gehen Sie keine Kompromisse ein.

Extraleicht, robust und bis in die kleinste Einheit flexibel: Das Sortimo System setzt Ihrer Arbeitsqualität keine Grenzen und macht Ihren Nissan zu einem mobilen Alleskönner nach Ihren Bedürfnissen. Egal ob crashsichere Einrichtungen, Koffer, BOXXen, Lasten-träger, Workerboxen oder Zubehör: Das Sortimo System ist exakt auf Ihre Anforderungen und Ihren Nissan zugeschnitten.

3

WALTER RÜEGG AG

WWW.SORTIMO.CH

Willkommen bei SortimoDAs sinD ihre Vorteile

p Service von A bis ZWir übernehmen für Sie die gesamte Planung und denEinbau einer kompletten Fahrzeugeinrichtung.

p Spezialwünsche erwünschtWas wünschen Sie? Sortimo hat exakt für Ihr Unternehmenund Ihre Bedürfnisse die richtige Antwort bereit.

p DemofahrzeugeUnsere Berater kommen gerne mit einem Demofahrzeugpersönlich bei Ihnen vorbei und zeigen, was alles möglich ist.

p lückenlos mobilWir holen und bringen Ihr Fahrzeug – oder stellen Ihnenkostenlos ein Fahrzeug für die Rückfahrt zur Verfügung.

p Für Handwerker und FlottenVom Lieferwagen eines Einmannbetriebs bis zur Flotteeines Grosskonzerns: Wir sind bestens für Sie gerüstet.

p CrashsicherLadungssicherung zahlt sich aus. Bis heute haben wir alle realitätsnahen Crashtests hervorragend gemeistert.

p investitionen, die sich lohnenBei einem Fahrzeugwechsel bauen wir Ihre Einrichtung um, sodass alles wieder perfekt passt.✓p Hausgemachte erfahrungDie Sortimo Walter Rüegg AG baut mit über 30 Jahren Erfahrung in hauseigenen Werkstätten.

p ressourcenschonendDank den leichtgewichtigen Materialien von Sortimo sparenSie Benzinkosten und verringern den CO

2-Ausstoss.

p keine langen WartezeitenUnsere Kapazität reicht, um pro Woche bis zu 80 Fahrzeuge komplett auszubauen.

4

WALTER RÜEGG AG

WWW.SORTIMO.CH

Willkommen bei SortimoDAs sinD ihre Vorteile

p Service von A bis ZWir übernehmen für Sie die gesamte Planung und denEinbau einer kompletten Fahrzeugeinrichtung.

p Spezialwünsche erwünschtWas wünschen Sie? Sortimo hat exakt für Ihr Unternehmenund Ihre Bedürfnisse die richtige Antwort bereit.

p DemofahrzeugeUnsere Berater kommen gerne mit einem Demofahrzeugpersönlich bei Ihnen vorbei und zeigen, was alles möglich ist.

p lückenlos mobilWir holen und bringen Ihr Fahrzeug – oder stellen Ihnenkostenlos ein Fahrzeug für die Rückfahrt zur Verfügung.

p Für Handwerker und FlottenVom Lieferwagen eines Einmannbetriebs bis zur Flotteeines Grosskonzerns: Wir sind bestens für Sie gerüstet.

p CrashsicherLadungssicherung zahlt sich aus. Bis heute haben wir alle realitätsnahen Crashtests hervorragend gemeistert.

p investitionen, die sich lohnenBei einem Fahrzeugwechsel bauen wir Ihre Einrichtung um, sodass alles wieder perfekt passt.✓p Hausgemachte erfahrungDie Sortimo Walter Rüegg AG baut mit über 30 Jahren Erfahrung in hauseigenen Werkstätten.

p ressourcenschonendDank den leichtgewichtigen Materialien von Sortimo sparenSie Benzinkosten und verringern den CO

2-Ausstoss.

p keine langen WartezeitenUnsere Kapazität reicht, um pro Woche bis zu 80 Fahrzeuge komplett auszubauen.

5

6

WALTER RÜEGG AG

WWW.SORTIMO.CH

DAS Sortimo SyStemMAcht ihr UnternehMen Mobil

bodenplatten und Wandverkleidungen

Der erste Schritt zum richtigen Schutz für Fahrzeug und Ladung. Sortimo bietet mit unterschiedlichen Böden und Wandverkleidungen für alle Einsatzzwecke ein massge-schneidertes Angebot.

Globelyst m

Perfekte Ladungssicherung mit Sortimo Fahrzeugeinrichtungen. Das Globelyst M-System ist extraleicht, robust und bietet für alle branchenspezifischen Anforderungen die passende Lösung für einen sicheren Transport.

Mobile Werkbänke

Regale und Wannen

Langgutwannen

Rollos und Klappen

Schubladen

Kofferfixierungen

Koffer und BOXXen

Egal ob Schrauben, Koffer, Maschinen oder Werkzeuge: Alles findet sicher und aufgeräumt seinen Platz. Globelyst M setzt auf einen neuartigen Materialmix, mit dem das Eigengewicht der gesamten

Fahrzeugeinrichtung minimiert wird. Sie sparen Treibstoffkosten und schonen die Umwelt.

lastenträger für Profis

Perfektion auch auf dem Dach. Unser ausgeklügeltes Dachträgersystem zeichnet sich vor allem durch seine Variabilität aus. Zusätzliche Dachboxen erlauben eine maximale Raumausnutzung.

Workerbox

Die Workerbox ist die wasser- und staubdichte Outdoor-Box aus Aluminiumriffelblech,die auf die Pritsche jedes Lieferwagens gehört. Und wenn Sie wollen, sogar aufs Dachals Stauraum für extralange Objekte.

ladungssicherung

Sortimo bietet eine Vielzahl an praktischen Produkten für eine korrekte Ladungs- sicherung. Verzurrschienen, Gur te, Spannstangen oder Netze machen es Ihnenleicht, mit geringem Zeiteinsatz für ein Höchstmass an Sicherheit zu sorgen.

koffer und boXXen

Sortimo setzt auf bis ins Detail durchdachte mobileOrdnungssysteme, die sich nahtlos und crashsicherin der Fahrzeugeinrichtung befestigen lassen.

Zubehör

Zusätzliche Sicherheit und Ordnung für Ihre Sortimo Fahrzeugeinrichtung. Mit dem Zubehör gestalten Sie die Einrichtung ganz nach Ihren Wünschen und nutzen das volle Potenzial Ihrer mobilen Werkstatt.

Gesamtkatalog

In unserem Gesamtkatalog finden Sie alle Produkte fürIhre robuste und extraleichte Fahrzeugeinrichtung.

Jetzt bestellen auf www.sortimo.ch

6

WALTER RÜEGG AG

WWW.SORTIMO.CH

DAS Sortimo SyStemMAcht ihr UnternehMen Mobil

bodenplatten und Wandverkleidungen

Der erste Schritt zum richtigen Schutz für Fahrzeug und Ladung. Sortimo bietet mit unterschiedlichen Böden und Wandverkleidungen für alle Einsatzzwecke ein massge-schneidertes Angebot.

Globelyst m

Perfekte Ladungssicherung mit Sortimo Fahrzeugeinrichtungen. Das Globelyst M-System ist extraleicht, robust und bietet für alle branchenspezifischen Anforderungen die passende Lösung für einen sicheren Transport.

Mobile Werkbänke

Regale und Wannen

Langgutwannen

Rollos und Klappen

Schubladen

Kofferfixierungen

Koffer und BOXXen

Egal ob Schrauben, Koffer, Maschinen oder Werkzeuge: Alles findet sicher und aufgeräumt seinen Platz. Globelyst M setzt auf einen neuartigen Materialmix, mit dem das Eigengewicht der gesamten

Fahrzeugeinrichtung minimiert wird. Sie sparen Treibstoffkosten und schonen die Umwelt.

lastenträger für Profis

Perfektion auch auf dem Dach. Unser ausgeklügeltes Dachträgersystem zeichnet sich vor allem durch seine Variabilität aus. Zusätzliche Dachboxen erlauben eine maximale Raumausnutzung.

Workerbox

Die Workerbox ist die wasser- und staubdichte Outdoor-Box aus Aluminiumriffelblech,die auf die Pritsche jedes Lieferwagens gehört. Und wenn Sie wollen, sogar aufs Dachals Stauraum für extralange Objekte.

ladungssicherung

Sortimo bietet eine Vielzahl an praktischen Produkten für eine korrekte Ladungs- sicherung. Verzurrschienen, Gur te, Spannstangen oder Netze machen es Ihnenleicht, mit geringem Zeiteinsatz für ein Höchstmass an Sicherheit zu sorgen.

koffer und boXXen

Sortimo setzt auf bis ins Detail durchdachte mobileOrdnungssysteme, die sich nahtlos und crashsicherin der Fahrzeugeinrichtung befestigen lassen.

Zubehör

Zusätzliche Sicherheit und Ordnung für Ihre Sortimo Fahrzeugeinrichtung. Mit dem Zubehör gestalten Sie die Einrichtung ganz nach Ihren Wünschen und nutzen das volle Potenzial Ihrer mobilen Werkstatt.

Gesamtkatalog

In unserem Gesamtkatalog finden Sie alle Produkte fürIhre robuste und extraleichte Fahrzeugeinrichtung.

Jetzt bestellen auf www.sortimo.ch

7

Bringen Sie ihr Geschäft in Fahrt

Vom Pick-up über kompakte Lieferwagen und Kombis bis zu Fahrgestellen mit Führerhaus - Nissans LCV-Palette bietet für jedes Arbeitsfeld das Passende: • Breit aufgestelltes Portfolio mit dem passenden Angebot

für alle Bedürfnisse• Niedrige Unterhaltskosten als verbindendes Element aller

Fahrzeuge • Auch Sonderaufbauten kommen in den Genuss der vollen

Werksgarantie

niSSAn nutzFAhRzeuGeFüR jeden einSAtzzWeck

Dank der breitesten Produktpalet te aller in Europa tätigen Hersteller von leichten Nutzfahrzeugen hat Nissan für jeden kommerziellen Einsatzzweck stets das geeignete Fahrzeug im Angebot.Das Sortiment reicht vom preisgekrönten Kompakt-Lieferwagen NV200 - dessen Programm demnächst um die Elektro-Version e-NV200 ergänzt werden wird - über den Pick-up Navara und den 8-Tonner Atleon bis zu Kombis und Kastenwagen, Kippern oder Pritschen mit einer Vielzahl verschiedener Grössen,Tonnagen und Ladevolumina.

www.nissan.ch

8

WALTER RÜEGG AG

WWW.SORTIMO.CH

der klassenprimus im Segment der kompakten Lieferwagen Der «Van of the Year 2010» bleibt das Mass aller Dinge im Segment der kompakten Lieferwagen. In den zwei Jahren nach der prestigeträchtigen Wahl hat sich der NV200 zum Klassen-primus gemauser t. Mit seinem cleveren Raumkonzept, der hohen Fertigungsqualität und einer Fülle wohl durchdachter Features hat der Nissan die Grenzen des Segments verschoben.

Die Bandbreite an verfügbaren Varianten ist gross und trägt zum grossen Er folg der Baureihe entscheidend bei. Nissan offeriert den NV200 als Kastenwagen mit und ohne Doppel-kabine sowie als Hochdachkombi.Beide Varianten sind mit einfacher oder beidseitiger Schiebetür sowie mit geteilten Hecktüren lieferbar. Der Kastenwagen kann optional mit Heckklappe geordert werden.

Für den Antrieb steht ein 1,5 dCi in zwei Leistungsstufen von 66 kW/90 PS bzw. 81 kW/109 PS zur Verfügung. Die stärkere Variante mit Einspritzdrücken von bis zu 1.650 bar erreicht das maximale Drehmoment von 240 Nm schon ab 1750/min, die CO

2-Emissionen liegen bei lediglich 139 g/km. Diese Motor-

variante verfügt über eine effizienzsteigernde Treibstoffrück-führleitung und zeichnet sich durch ein weiter verbessertes Kaltstartverhalten aus. Ein manuelles Sechsganggetriebe leitet die Kraft auf die Vorderräder. Zusätzlich für den NV200 erhält-lich ist ein 1,6-Liter-Benziner mit 79 kW/107 PS und einem Drehmomentbestwert von 153 Nm.

Zwei neue Werksausbauten erweitern das NV200 Programm zusätzlich. Beide geniessen die volle Werksgarantie und entstehen in Barcelona. Vom neuen Frischdienstfahrzeug und dem Kastenwagen mit Doppelkabine samt Trenngitter zwischen Fahrgast- und Laderaum erwartet Nissan den Verkauf von zusätzlichen 800 NV200 Einheiten pro Jahr.

9

deR nV200VAn oF the yeAR 2010

LINkSFAHRERSEITE

WALTER RÜEGG AG

WWW.SORTIMO.CH

Gerne besuchen wir Sie unverbindlich mit einem Demofahrzeug.

Ein Anruf genügt: Telefon 044 852 50 60.

10

niSSAn nV200RADSTAND: 2725 mm

N2 LI-1 N2 LI-2

b x t x H: 1246 x 382 x 1086 mmGewicht: 26 kg

b x t x H: 1246 x 382 x 1132 mmGewicht: 37 kg

rEcHtSBEIFAHRERSEITE

11

mehr einrichtungsvarianten für ihren nissan nV200 auf

www.sortimo.ch/nissan

N2 rE-1 N2 rE-2

b x t x H: 762 x 382 x 984 mmGewicht: 19 kg

b x t x H: 762 x 382 x 984 mmGewicht: 26 kg

11

mehr Laderaum, mehr Power

Der jüngste Neuzugang der Nutzfahrzeugflot te von Nissan wirbt erst seit kurzem um die Gunst der Kunden. Doch schon in dieser kurzen Zeit hat sich der NV400 den Ruf erworben, zu den robustesten und vielseitigsten Nutzfahrzeugen auf dem europäischen Markt zu zählen.

Der zusammen mit Allianz-Partner Renault entwickelte Trans-porter lehnt sich mit seiner charakterstarken Frontpartie an das Design der Nissan 4x4-Baureihen an. Die Motorhaube, die vorderen Kotflügel, die Scheinwerfer, der Frontstossfänger und der trapezförmige Kühlergrill bilden ein eigenständiges, unverwechselbares «Gesicht». Eingerahmt wird die mit einem Wabengitter hinterlegte Kühlerfläche von zwei breiten, vertikalen Streben in Chromoptik. Eine auf fällige und zugleich solide Optik, die über den Einsatzzweck des NV400 keinerlei Zweifel lässt.

deR nV400RoBuSt und VieLSeitiG

Nissan bietet den NV400 mit Front- und Heckantrieb in vier verschiedenen Längen, drei unterschiedlichen Dachhöhen und Laderaumvolumina zwischen 8 und 17 m3 als Kasten-wagen bzw. 20 bis 22 m3 als Koffer an.

Auf Basis des bewährten 2,3-Liter-Vierzylinder-Turbodiesels von Renault stehen Leistungsstufen von 74 kW/100 PS, 92 kW/125 PS und 107 kW/150 PS sowie Drehmoment-bestwerte von 285, 310 und 350 Nm zur Auswahl. Das Potenzial der drehmomentstarken dCi-Triebwerke nutzt ein für alle Varianten serienmässiges Sechsgang-Schaltgetriebe mit grosser Spreizung optimal aus. Als Sonderbestellung ist auch ein automatisches Sechsgang-Quickshift-Getriebe erhältlich.

hohes Sicherheitsniveau

Der Nissan NV400 glänzt dank verbrauchsarmer Motoren, niedrigen Abgasemissionen und langen Serviceintervallen mit geringen Unterhaltskosten.Sein aktives und passives Sicherheitsniveau ist hoch: ABS mit elektronischer Bremskraftverteilung (EBV) ist ebenso Standard wie ein Fahrer-Airbag. Je nach Ausführung und Ausstattung kommen ein Beifahrer-Airbag und ein Seiten-Airbag (für den Fahrer) hinzu.

12

WALTER RÜEGG AG

WWW.SORTIMO.CH

ESP inklusive Antischlupfregelung (ASR) mit geschwindigkeits- und beladungsabhängiger Fahrdynamikregelung ist bei allen heckgetriebenen Pritschenwagen-Varianten sowie im NV400 Kastenwagen Comfort, Kastenwagen Pro mit Doppelkabine und Kombi Comfort ebenfalls serienmässig an Bord.

Stetige optimierung

Obwohl erst seit kurzer Zeit auf dem Markt, hat Nissan im Sinne einer kontinuierlichen Modellpflege am NV400 schon erste Optimierungsschritte vorgenommen. Sie betreffen vor allem die Verbrauchs- und CO

2-Werte der 100- und 125-PS-Motoren.

Im Einzelnen verpassten die Techniker den beiden dCi-Motoren neue Öl- und Servolenkungs-Pumpen, verbesser ten das Thermo-Management und wählten ein neues Getriebeöl. Zusammen mit rollwiderstandsärmeren Reifen gelang es ihnen so, beim 125-PS-Aggregat mit Frontantrieb den CO

2-Ausstoss

auf 190-195 g/km zu drücken.

Über einen Zeitraum von drei Jahren erleichter t dieseEinsparung das Treibstoff-Budget eines NV400-Betreibers um rund 3500 Franken. Weitere Verbesserungen umfassen eine modernisierte Radiopalette mit serienmässiger USB-Schnittstelle und Bluetooth-Freisprecheinrichtung. Über das Zubehörprogramm erhältlich ist zudem ein praktischer Halter für ein Smartphone.

Auf Sonderwunsch offeriert Nissan für den NV400 Kastenwagen sowie die Versionen mit Fahrgestell und Einzel- oder Doppel-kabine eine pneumatische Federung. Zugleich dürfen die mit Heckantrieb und Zwillingsbereifung ausgerüsteten NV400 der 3,5-Tonnen-Klasse nun 3,5 statt bislang 3,0 Tonnen an den Haken nehmen.

13

LINkSFAHRERSEITE

WALTER RÜEGG AG

WWW.SORTIMO.CH

Gerne besuchen wir Sie unverbindlich mit einem Demofahrzeug.

Ein Anruf genügt: Telefon 044 852 50 60.

14

niSSAn nV400RADSTAND: 3182 mm

N4 ku LI-1 N4 ku LI-2

b x t x H: 1972 x 382 x 1614 mmGewicht: 63 kg

b x t x H: 1972 x 382 x 1614 mmGewicht: 99 kg

rechtsBEIFAHRERSEITE

15

mehr einrichtungsvarianten für ihren nissan nV400 auf

www.sortimo.ch/nissan

N4 ku rE-1 N4 ku rE-2

b x t x H: 1004 x 382 x 1614 mmGewicht: 31 kg

b x t x H: 1004 x 382 x 1614 mmGewicht: 48 kg

LINkSFAHRERSEITE

WALTER RÜEGG AG

WWW.SORTIMO.CH

Gerne besuchen wir Sie unverbindlich mit einem Demofahrzeug.

Ein Anruf genügt: Telefon 044 852 50 60.

16

niSSAn nV400RADSTAND: 3682 mm

N4 MI LI-1 N4 MI LI-2

b x t x H: 2456 x 382 x 1783 mmGewicht: 76 kg

b x t x H: 2456 x 382 x 1783 mmGewicht: 100 kg

rechtsBEIFAHRERSEITE

17

mehr einrichtungsvarianten für ihren nissan nV400 auf

www.sortimo.ch/nissan

N4 MI rE-1 N4 MI rE-2

b x t x H: 1246 x 382 x 1783 mmGewicht: 37 kg

b x t x H: 1246 x 382 x 1783 mmGewicht: 63 kg

WALTER RÜEGG AG

WWW.SORTIMO.CH

lADunGSSiCHerunGsicherheit einfAch GeMAcht

boDenPlAttenUnD WAnDVerkleiDUnGen

Wandverkleidungen

Unsere Wandverkleidungen aus Aluminium oder Sperrholz sehen nicht nur edel aus, sondern schützen auch den Fahr-zeuginnenraum und damit die Karosserie.

bodenbelag sobogrip • phenolharzbeschichtet• schmutzunempfindlich• preisgünstige Alternative zu Soboflex

bodenbelag soboflex • gummiert• extrem rutschfest• enorm abriebfest und stabil

Sicher befestigen und verzurren

Nicht nur der Gesetzgeber fordert die korrekte Ladungssicherung, sondern auch Ihr persönliches Verantwortungsgefühl. Sortimo bietet eine Vielzahl an Produkten, die es Ihnen erlauben, Ihre Ladung richtig zu sichern.Verzurrschienen, Zurrgurte, Spannstangen oder Sicherungs-netze machen es Ihnen leicht, mit geringem Zeiteinsatz für ein Höchstmass an Sicherheit zu sorgen.

Auch für Ihre Ladung führen wir die passende Sicherung. Rufen Sie uns an: 044 852 50 60. Gerne beraten wir Sie, damit Sie immer auf der sicheren Seite fahren.

Wir haben unser Produkt an die Wand gefahren – mit erfolg

Ladungssicherheit wird bei Sortimo grossgeschrieben, auch im Crashfall. Damit die Zuladung da bleibt, wo sie hingehört, testet Sortimo zusammen mit TÜV, Dekra und ADAC und fährt seine Produkte buchstäblich gegen die Wand.

Bis heute haben wir alle Crashtests hervorragend gemeistert.Schliesslich geht es um Ihre Sicherheit, Ihr Fahrzeug und Ihre wertvolle Ladung.

bodenplatten

Unsere massgeschneiderten Bodenplatten bieten Halt, Schutz und Sicherheit. Für die Montage muss der Fahrzeugboden nicht durchbohrt werden.

crashtest-Video: www.sortimo.ch/sicherheit

18

WALTER RÜEGG AG

WWW.SORTIMO.CH

lADunGSSiCHerunGsicherheit einfAch GeMAcht

boDenPlAttenUnD WAnDVerkleiDUnGen

Wandverkleidungen

Unsere Wandverkleidungen aus Aluminium oder Sperrholz sehen nicht nur edel aus, sondern schützen auch den Fahr-zeuginnenraum und damit die Karosserie.

bodenbelag sobogrip • phenolharzbeschichtet• schmutzunempfindlich• preisgünstige Alternative zu Soboflex

bodenbelag soboflex • gummiert• extrem rutschfest• enorm abriebfest und stabil

Sicher befestigen und verzurren

Nicht nur der Gesetzgeber fordert die korrekte Ladungssicherung, sondern auch Ihr persönliches Verantwortungsgefühl. Sortimo bietet eine Vielzahl an Produkten, die es Ihnen erlauben, Ihre Ladung richtig zu sichern.Verzurrschienen, Zurrgurte, Spannstangen oder Sicherungs-netze machen es Ihnen leicht, mit geringem Zeiteinsatz für ein Höchstmass an Sicherheit zu sorgen.

Auch für Ihre Ladung führen wir die passende Sicherung. Rufen Sie uns an: 044 852 50 60. Gerne beraten wir Sie, damit Sie immer auf der sicheren Seite fahren.

Wir haben unser Produkt an die Wand gefahren – mit erfolg

Ladungssicherheit wird bei Sortimo grossgeschrieben, auch im Crashfall. Damit die Zuladung da bleibt, wo sie hingehört, testet Sortimo zusammen mit TÜV, Dekra und ADAC und fährt seine Produkte buchstäblich gegen die Wand.

Bis heute haben wir alle Crashtests hervorragend gemeistert.Schliesslich geht es um Ihre Sicherheit, Ihr Fahrzeug und Ihre wertvolle Ladung.

bodenplatten

Unsere massgeschneiderten Bodenplatten bieten Halt, Schutz und Sicherheit. Für die Montage muss der Fahrzeugboden nicht durchbohrt werden.

crashtest-Video: www.sortimo.ch/sicherheit

19

WALTER RÜEGG AG

WWW.SORTIMO.CH

p individuell nach Massp staub- und wasserdichtp robustes Aluminiumriffelblech

Die oUtDoor-box

Die Workerbox ist die wasser- und staubdichte Box aus Aluminiumriffelblech. Sie ist stosssicher und kann auf der Pritsche transportiert werden.Die geniale Box gibt es auch mit Sortimo Schubladen. Umfangreiche Optionen wie Kranösen, Staplerfüsse oder zusätzl iche Türen ermöglichen den Einsatz für jede Branche und jedes Anwendungsgebiet.

Workerboxen führen wir in diversen Grössen ab Lager oder stellen wir individuell nach Mass für Sie her. Gerne beraten wir Sie: Telefon 044 852 50 60.

Typ A2 (Ausstattungsbeispiel)

Typ R – mit Rollladen (Beispiel)

Typ A (Ausstattungsbeispiel)

Typ 185 CST

Alle typen, optionen und Zubehör finden sie auf www.workerbox.ch

20

WALTER RÜEGG AG

WWW.SORTIMO.CH

p individuell nach Massp staub- und wasserdichtp robustes Aluminiumriffelblech

Die oUtDoor-box

Die Workerbox ist die wasser- und staubdichte Box aus Aluminiumriffelblech. Sie ist stosssicher und kann auf der Pritsche transportiert werden.Die geniale Box gibt es auch mit Sortimo Schubladen. Umfangreiche Optionen wie Kranösen, Staplerfüsse oder zusätzl iche Türen ermöglichen den Einsatz für jede Branche und jedes Anwendungsgebiet.

Workerboxen führen wir in diversen Grössen ab Lager oder stellen wir individuell nach Mass für Sie her. Gerne beraten wir Sie: Telefon 044 852 50 60.

Typ A2 (Ausstattungsbeispiel)

Typ R – mit Rollladen (Beispiel)

Typ A (Ausstattungsbeispiel)

Typ 185 CST

Alle typen, optionen und Zubehör finden sie auf www.workerbox.ch

21

WALTER RÜEGG AG

WWW.SORTIMO.CH

lAStenträGerfür Profis

Perfektion auch auf dem Dach

Unser ausgeklügeltes Dachträgersystem zeichnet sich vor allem durch seine Variabilität aus. Je nach Anforderungsprofil entscheiden Sie selbst, ob eine Basislösung ausreicht oder obIhre Arbeit mehr von einem Dachträgersystem verlangt.

Unsere Lastenträger sind aus Aluminium und weisen deshalb nicht nur ein geringes Eigengewicht auf, sondern sind auch enorm stabil. Sie sind mit Zurrsystem, Anschlagbügel oder Seitenwangen ausgestattet und mit diversem Zubehör nach Ihren Bedürfnissen erhältlich.

Anschlagbügel

Die Anschlagbügel könnenals Abschluss oder an jeder beliebigen Stelle des Quer-trägers montiert werden.

Dachbox

Die Dachbox bietet zusätz-liches Ladevolumen, ist abschliessbar und schütztdas Ladegut vor Wasser und Staub.

laderohr

Die perfekte Ergänzung für Lastenträger. So lässt sich auch langes Ladegut trocken und sicher verstauen.

Prellschutz

Der Prellschutzeinsatz schützt die Ladung und verhindert zusätzlich deren Verrutschen.

laderolle

Der ideale Helfer für schweres oder grossvolumiges Trans-portgut.

ihre Vorteile

p leicht und dennoch enorm stabilp keine Korrosionp für alle gängigen Fahrzeugtypenp für alle Dachhöhenp nachträgliche Erweiterung möglichp maximale Zuladung bei minimalem Eigengewicht

Zurrgurte

Zurrgurte ermöglichen ein sicheres Verzurren auf dem Lastenträger.

Seitenwange

Die Aluminium-Seitenwange dient zur Stabilisierung und zur Aufnahme beliebig vieler Querprofile.

laufsteg

Der Laufsteg aus Aluminium-riffelblech ist auch bei Nässe extrem rutschfest und begeh-bar.

Heckleiter

Die robuste und trittsichere Heckleiter aus Aluminium ermöglicht ein sicheres Besteigen des Fahrzeuges.

22

WALTER RÜEGG AG

WWW.SORTIMO.CH

lAStenträGerfür Profis

Perfektion auch auf dem Dach

Unser ausgeklügeltes Dachträgersystem zeichnet sich vor allem durch seine Variabilität aus. Je nach Anforderungsprofil entscheiden Sie selbst, ob eine Basislösung ausreicht oder obIhre Arbeit mehr von einem Dachträgersystem verlangt.

Unsere Lastenträger sind aus Aluminium und weisen deshalb nicht nur ein geringes Eigengewicht auf, sondern sind auch enorm stabil. Sie sind mit Zurrsystem, Anschlagbügel oder Seitenwangen ausgestattet und mit diversem Zubehör nach Ihren Bedürfnissen erhältlich.

Anschlagbügel

Die Anschlagbügel könnenals Abschluss oder an jeder beliebigen Stelle des Quer-trägers montiert werden.

Dachbox

Die Dachbox bietet zusätz-liches Ladevolumen, ist abschliessbar und schütztdas Ladegut vor Wasser und Staub.

laderohr

Die perfekte Ergänzung für Lastenträger. So lässt sich auch langes Ladegut trocken und sicher verstauen.

Prellschutz

Der Prellschutzeinsatz schützt die Ladung und verhindert zusätzlich deren Verrutschen.

laderolle

Der ideale Helfer für schweres oder grossvolumiges Trans-portgut.

ihre Vorteile

p leicht und dennoch enorm stabilp keine Korrosionp für alle gängigen Fahrzeugtypenp für alle Dachhöhenp nachträgliche Erweiterung möglichp maximale Zuladung bei minimalem Eigengewicht

Zurrgurte

Zurrgurte ermöglichen ein sicheres Verzurren auf dem Lastenträger.

Seitenwange

Die Aluminium-Seitenwange dient zur Stabilisierung und zur Aufnahme beliebig vieler Querprofile.

laufsteg

Der Laufsteg aus Aluminium-riffelblech ist auch bei Nässe extrem rutschfest und begeh-bar.

Heckleiter

Die robuste und trittsichere Heckleiter aus Aluminium ermöglicht ein sicheres Besteigen des Fahrzeuges.

23

Mehr bilder zu Ihrem Nissan und Ihrer branche:

www.SortIMo.cH/NISSaN

So arbeiten Profis.

Sortimo Walter Rüegg AG

8156 Oberhasli ZH Neue Filiale ab www.sortimo.chGrabenackerstrasse 1 Frühling 2013: info@sortimo.chTel. 044 852 50 60 3303 Jegenstorf BE

Gerne besuchen wir Sie mit unseren ausgerüsteten Demofahrzeugen oder erläutern Ihnen die vielfältigen Einbaumöglichkeiten in unserem Showroom. Verlangen Sie jetzt einen termin für eine unverbindliche und kostenlose beratung!

kommen Sie zu unS.odeR WiR zu ihnen.

teLeFon 044 852 50 60