I,· • • •

NIEDEROSTERREICHISCHER TISCHTENNISLANDESVERBAND

NUMMER 3 1973

Bestellen auch Sie bei den Firmen,

die bei uns inserieren !

Das Kasino in Baden,

ladet Sie herzllchst ein!

Sportler vertrauen

Perfekta dem sicheren Gelenkschutz ! Perfekta-Bandage stützt und sichert die Gelenker

"ALMA" Schulhefte und Papierwaren vom Fachhandel

1

-----

z 1973 Nr. 3

T I S C H T E N N I S N ACH R ICH T E N Verbandsblatt des N.Ö. Gsverb es

Präsident: Norbert H eid n e r 1040 Wien, 2i lof se 4/1/5

Funkti en 1) Berichte aus dem

Zentrale isterschaften 2) Berichte aus dem Ö T T V

Ausbi und Früfungsordnung der österr. Trainer.ausbildung Trai

3) chte des VERBAnDSKAPITÄNS 4) Be e s JUGEE:DV1AHTS 5) Berichte des PRESSEREFERENTEN 6) B te Re tate

en VOll1 Sekretariat des NÖTTLV per Adresse~

o WAGNER, 2500 Baden, Uetzgasse 35 Tel.(02252) 84 203

~-------------~~~---~~~_.

Seite 1 - NR 3/73

Sonntag 9 den 25, KulturheiD enb Vorsitz: Igo W a g n e r

Während der esoeisters ten trafen sich tiber Einladung des Jugendwarts und Beisein von Präs. Heidner e Jug eiter der Deisten NÖ. Vere ,bei denen

e Jut~endförd ernsthaft betri en 'Nurden u. a. e e ProbleiJe der JUßcndförderung

ehen. ttheua dieser sprechung war jedo die Bestiru:mng

der istungszenlren in Diese wurden e fo fes elegt~

1.) 1 GßbaUI:1(> • • • " Hr. H a D 0 e r e r· . .

THAHfIlTG Die 1i. s tag· . . 1.2;1 2 · . ~ . . VJOLKEHSDORF ZENTRUM-LEITER Hr. edschröder· . .

Mit t 0 hAG · . . w c 3 " (I • 4 •

ky· . . 11 e s

· . . . . DROSEEDORF · . . . . n r tag

• K res t a n· . . F r e i tag

In. c1iese::l regelnäßig jede 'l{O tagen ab Se~teDber 1973

t ',foche wird der österr. Ve andstraiten, e be en \/oc daz\vischen

dGr j lige entrenleiter nach den isungen des Verbandstrainers.

jedes i8 zentruu en 8 Kaderspieler (innen) 2 etei t. Die ehe ei erfolgt nach deu Trainings1 Tullnerbach.

o • • • • • • •

den Jucendförderun~sauss rmrc1en enonGen~

1) Pranz Kres ,g . 9.8.1946 TTSV Drosendorf 2) 1ng. lipp Bischel~ gebe 30.5.29 - SV Kai"lLlg.Mölls3) Ludwig r~ gebe 25.4.36 _. ASV PreßbauD 4) on Köckeis, gebe 16.1.50 - UKJ 5) Fri schröder, g • 24.7.50 - lkersdorf

~ . . . . .

Seite 2 - 3/73

o set zung Beri eh te aus dei] VORSTAND ~

tet der GV lsde e1n Mnnner den teeber n8h1'lOn der BTTÄund

MannschRften daran teil. für endliche, die an der Jug qualifika-InGhnen!

.~ .. " .. ,. ASKÖ e chaft Spe und erkultur Osterreich Landesverband H.b. 10L~O '.~r i e n 9 Pc\ulzc:nergasse 16 Tel. 34-56, 57-37-02

00. 0 • • • • •

K~RICHTERSTATTUNGI

letzten .Jochen bin i-und vielleicht auch andere sfunktionäre eles nOTTLV - :,'orden, warUD r

Beri e von s-Veranst tungen anderer Buner oder erna~l er cniss~ bringen.

cht8 ich kurz antwortGn~ ]kr NOTTLV und sein Seetariat will ich benUhen, die Nb. Tischt svereine

len Nachrichten zu versorgen, ttelba~~ S eIbe z.B. ~eisterschaft,

sindo Gleichz tig erstatten r

Ttiti t dos eren und weiteren Vorstandes.

offizi 11 T il wol \dr jedoch cht nur Ersse von taltungen, bui denen NÖ- twir

. '.a b c,rn auch Probleue aufzc;iglm~ z .B. Mi t , Jugendbetreuung, Trainertätigkeit, usw., e

'c'X:: ZUSFtLEleilRrb i t Di t den Voreinen gelöst on können. AUEsendungen des bTTV, soweit sie N.b. betreffen, wer

Jen gebra freuen uns tiber eden Bericht von inen oder Mitglie

ern~ auoh sachliche tik ist uns vvillkor:.inen. Gder Vero erhält die NRchrichton kostenlos, er hat

e Gewähr tiber alke e ortli Er gnisse in N.b. chtet zu Vle en. uns sclbet cstaekten cn wir nicht tibcr

t soll j eh nicht ßOs sGin~ daß unsare Blich nn Nb-B ehten ntercsse habon 801

lono teli ,aas sich tibor ces österr ichis G und

onfüe Voranstal tungon inforniarl.Jl1 1:1öchto, J_on "vir dio "Tischtonnis-Sch2u il der sehr interossant,

assend und 2.uch (E18 t) obj b tet

Igo ld p" :1. e r ( Vorst suite; ed)

Sei te 3 - =m 3/73

2)

AUSBILDUlrGS- und I'RtJrUNGSORDHUNG

LDUJ'W

Tl1AININGSrL~Üm

• • • • • 0 ~ 0 •

Ach tun

ang Verbandstrniner Veeko nach N.Ö. ZUD Training und zwar:

Mont ,deu 7. ,17 Uhr .•• M ö I I 0 r s d 0 r f Diens ,deu 8. Mai, 17 Uhr .•• Scup. T skire n

ttwoeh und Donnerst don g.und 10. Mai, 17 . . . L a n gon I 0 i s Pahrtkosten und Ve aßung des Trainers g~h0n zu stan aeer Vereine. Den Jugc1dlci tarn der drei genannten Vereine bleibt os tiber sen, welche Jug ehe sie bei diesen Training (; atzen.

• • • • • J 0: t'! • •

An 1. Mai f t zwi~ehGn Wien, enland und N.Ö.

(voraussicht eher NO-TcilnehIler USV Langenlois) in

Stockerau die VorQualifikation zur TeilnabDB an den

Aufsti spielen in die Sta~tsliga B s t.

o 0 41 0 • • 0 • •

Seite 4 - NB 3/73

Snms ,clen 3. r,Järz fEmel im Spiellokal ESV st. Pölten in Dnoon-Ranglisten-Turnier statt. VIiI' hectten Spi 8

rinnen eingeladen; es gab jedoch 13 Absagen we Schikurs ,1nc1 Krnnkhe • Da fluch Szabo Anni, Haindl TI atrix (beide S rit skirchen) und Re arger (Union Iser Ybbsitz) nicht amvesend waren, fehlte es bei d sem Turnier an Spannung. Es soll jedoch c1ies~s Damen-Ranglisten-Turnier cht geschmälert we en, denn die Leistungen waren emein sprochen gut. Um raöglichst einen guten Uberblick über die istungsstärke

Gr elf senden zu erhalten, wurden zwei Vorrundengruppen zu sechs und fünf Spielerinnen gebildet es spielte jede gegen jede. Von den Vorrundengruppen sti die ersten zwei c18r Gruupe 1 die ersten ei der Gruppe 2 elie Endrun·de Gruppe A •• Die Drittp ierten der Gruppe 1 und die Viertplaci der Gruppe 2 konnten der Hoffnungsgruppe UD den Aufs ieg ie Endrunde Gruppe A spielen. Die übri

n dor beiden Vorrunden selten in der Endrunde GruppG B ,..E1 die unteren ze".

este Spiel war wieder Schwarz E iede (ATUS Mi ,(1 raisnmuer) die G.ie keinen Satz abgab i auch Legenstein ~le t (BAC) zGigte sich s verbessert, s verlor nur g en Sch'darz. Hingege:.;l1 waren Streb Susannc, Kowarz Elisa1, 8 (be e UKJ trm,1sc1 ) und Docekal Herta (USV Langenlois) g ichrangig, nur das bessere Satzverhältnis brachte ,iie Entscheidung. Naber Brigi tte (ATUS Miller 'Traismauer) -Llatt eSE1al nicht ihren besten Tag? sie uuBte sich beroi ts der Vorrunde von der l.~-achwuchsspie rin Grubhofer G a (ESV tetten) geschlagen en. Sie hatte auch in üer Endrunde Gruppe B gegen Stciner I18e (ASV Preßbaum) u. l;letze Ei: (USV Langeulois) Hachs n.

Ent2chu igtg f)zabo, Hac1erer 9 Hainc11 9 Buchner ( le S t Traisk.), ifberger 9 Pigl, enn (

lser Ybbsitz) Brannen (BAC); Dobrovsl.{y ( Preßbaum) 9 SchicdGr (U. llabrunn)

cht entschuldigt: TrausiL Lechner (ASKÖ Enzesfe )

CHISCHE STAAT STbilSCHAPTEN

DiGse wurden und Herren ar:l 17./18. in ls urchgeführt.

Ni erösterreieh t drei Danen und nf Herren teil, E enkosten en noch ATUS IVIiller TraisE1auer e und

Union elser Ybbsitz drei en ab.

Genüber deD Vorjahr konnte bei den rren eine Verbesserung fes stellt werden. Erfreuli rweise überstanden die Spie er des Regionalligavereins ATUS Miller Traisoauer Ast G t und Köllner die Vorrunden und

rreiehten eg in den Hauptbewerb.

1. Runde~ lIner - Zinke (Wien) 17~-5y-179-6 t Gerhard-aottenberg ( en) -13,-9 9 -16

Falkensteiner-Petrazalka (Wien) ~15~-6~-15 el ~

1. Hunde~ i erger-Jahn (\7ien) 14, 14,

2. Runde: Reifberger- llinger en) --139 15,-12, Herren-Do el: Vorrunde~

Sonnleiter/David (S .): fer/Böller (OÖ) WO für OÖ. (David eht

anVie s ) 1. Runde: iNaldhäusl/Köllner Svoboda/Ecker ( en) 18, -8 1 -17

t/2alksnsteiner:Santner/Sehneeberger (00) 13118~ 2. l1.u;:.lde t/Palkcnste r ~ Rottenberg/Petrazallm .. 14, -19 DaJen-Doppel: Vorrunde

LegelLstein/Naber:G eh D./PreGler (8) 15,-22,6,

1. Runde; Krenn/Traunig (K) ~ Snekal/Bogner E. --10 9 -14,

He b er/H!1indl; if/lichtenwöhrer ( ) 17,17,

gens tein/Naber: SandbeeL:!BoglL:r Chr. -16,-18

2. nunde~ Reifb er/Haindl:Smekal/Bogner E. ~12,-7,

Mix-Doppel: Vorrunde:

Haincll/U alc1häusl ~ Bogner ehr. /B'urian 11,-199-13 Haber/Ast:rilussner/Puehner (üÖ) 21?-14,-14 Reifberger/Frükenst ner ~ Klocl:er/~Iöllbacher (S)

-22,-16

1. Runde~ IJegenst inG/Köllner~Sandbeek/hGine --18,--14

Krenn/SonJJleitner Aniser (T)/Latzelsb er (W) -13,-14

Junioren: 1. Runde: Sonnleitner:Bubi (Wien)

Josef D e t zer (Verbandskapitän)

Sei te 6 -, 3/73

CHA.PTEN 1973 DAMEN und

ezei Sport brachten se Lnndesmeisterschaften, die an 25. VOlll NÖTTLV und vom ASKÖ esfeld Hirtenberg durchgeführt wurden.

26 gaben ins 355 Nennungen ab 9 davon 21 Danel1, 80 Herren und 39 Junioren. Die Spieler lieferten si harte Käopfe, sodaß ilweise recht ansprechende is en geboten wurden. An Überraschungen f es die ni > da einige Favoriten in den einze Bewerben ausscheiQen ouSten.

Bei den Herren vvar der Regi igaverein ivIILLER TRAISMAUEH t seinerJ T(-.;an allen Bewerben dor:linierend ~ H~rren-Einzel Gerhard t seinen Verei lIegen Franz er mit -18,12,15,9, rren-Doppel ließen sich Gerhard t und inz alkensteiner gegen Franz Waldhäusl und Conrad Köllner ni t entgehen (11,-16?-17,16~2). . Mix-Doppel war eine sichere Angelegenhci t für Blfr. SChymrz/Fra:cz '}aldhäusl gegen Brieitte Na-b er/Gerhard fLSt (20 9 17, 11 ). Das,e cl gewann die E. Schwarz gegen die oftnalige Lande ster Anny Szabo S erit Traiskirchen (-10,18,-7,18,15). Den S orenbe'derb sicherte sich der unvervlüstliche Herb

er on Stockerau vor Os Jirkovsky Möllersdorf 0-, 11 ) . große erraschung brachte zwe ellos Mnierhofer von

Atus Gnünd~ ewann bei den Junioren n Friedrich Sonnleitner Werke Wörth (16,-17,11) io Herreneinzel B g en Bauch ESV st. ?ölten (14,10).

bessere Ende Damen-Doppel hatten Maria ifbe er ülrike Kreml beide Union er Ybbsi tz - gegen

r; te iJaber und E • Schwarz _. b ide rililler TraisJ.,lauer - (13,-19,16,--17,11).

rZTiL~

1. Ast Gerhnrd ATUS ller 'I'raisrnRuer 2. vhi.1dhtius 1 J:..TUS biller Traisoauer 3. lIner ATUS IVliller TraisLlau8r 3. Sonnlei jun. ESV Vlörth

1. Schwarz 2. Szabo 3. Badener AC 3. erger Union lser Ybbsitz

HERREH-DO:PPEL~

1. fist G./Falkensteiner ATUS Ivli TraisDauer 2. Ualdhäusl/Köllner ATUS i'h TraisDauer 3. lzer G./Lackner Badener AC 3. Wagner ert/Truoha A. U. Stockerau/Badener }I.C

Soite 7 lTH 3/73

Fortsetzung NO. LlI.:i.\TDES)\iIBISTEHSCHAJ.!'TEN 1973 u,HERREN

-DO:r"JPEL: 1 • iflJ8rger/Krenn 2. SChwarzlNaber 3. Legcnstein/Buchner3. il/Lechner EIX-DOPPEL~

1. Schwarz/Waldhäusl 2. Naber/i\.st Gerhard 3. Heifb er/Falkensteiner

3. Szabo/Ruiner HERREN-EINZEL B: 1. erhofer 2. Bauch 3. tter 3. Gießer JUNJ:OREN~

1 • erhofer 2. Sonnleitner 3. senrnaier 3. Gruber SENIOREN~

1. Wagner Herbert 2. Jirkovsky 3. iI'runha Alois 3. Aichinger

• • • 0 •

Union WeIser Ybbsitz ATUS Mi er Traisr1auer Badener AC/Socp t Traisk. ASKO Jijnzesfold

ATUS r,Hller TraisfJ:IC1.Uer ATUS Miller Tnüs,lauer U.We er Ybbsitz/ATUS Miller

'I'rai snauer Semperit Traiskirchen

ATUS Gmünd ESV st. Pölten Badener AC SV Ivlöllersdorf

JiT'US Gr:lünc1 ESV rke Wörth Union Gnünd Uni on G'lünd

Union Sto rau SV IvIöllersdorf Badener AC Semperit Traiskirchen

Jos D e t zer (Verbandskapitän)

Seite 8 - NR 3/73

http:Naber/i\.st

in Irmsbruck e ÖTTV ist

--~--=~,~~.~~ ~~~~;"~=~=

Unter der Hr. e icler sowi n2ch Innsbr.r 9

und 9 er (Burg 9 S und 'lien f

konnte deutlichen s[Ulstiog freulich I:ubi tschka e seinen r Schwärzler bccndete dRS ohne Niec1c Sieger.

RLHGliste ~ e 1 - 8 1. Kubits NÖ. 7 13 ~ 1 fit2. Zechner StDk. 6 1 13 5 - 1 3. fjchwärzler V 5 2 12 ~ 6 -1-2

• Occnas 3 8: G -1-2-3• cl 9 - 16

10. Hantler r'ö. 6 1 13 ~ 14 13. Jiigner lJÖ. 3 9: 7

öck wirkte no unroutiniert ÜOGr den 9. und I tzten PIEl,tz t hJ,l18.us.

~ S ., c1C',ß die Uiener Untcratufenspieler vJOllen. Be ten Turnier - ~or-

c:.usßcsetzt 9 s in der ens ause:e en spielen si b s .t wi er

• • ~ • • ., • 0 •

einer UberraGm, Strauß) ,

siegten. Langnu errei istungen von

(8Siuge, 5. l'h~tz. TE~

1 • Judenburg 5 21 1 0 2. Don Bosco f~ 1 18 17 8 3. Edoo Wels 3 2 12; 1 3 6

DorEbirn 2 3 10: 15 4 5. on Langrm 1 4 9 ~ 6 2 6. chbichl I 5 5~20 0

10 Jc1bß. 9:; 1 7. Döring Dornb. 5=5 2 UILJ 8 2 (18 8) 8. Angefoz',uer .4; 6 :3 • Langau8:2 (17 8) 9. stö .3:7

Jd • 7:3 10. Mö .2:8 (6:17) 5 • UI~J 6 ~ L1~ (15~10) 11- Schwärzl r 2:8 (7:18) 6. Ec100 6:L~ (13~11) 12. Svoboda 0:10

o G • 0 ••

Saite 9 - UR 3/73

http:hJ,l18.us

ALl Sonnt Hirtenb Schüler und Unters 30 Vereine oe oten und 29 L:äd n) . Lc.mdesneistcr (; Die klaglose unJ wurc1e durch und Kubits S81bst ::1er Unser D:::,nk

G abg8halten. 162 T8ilnohl:1er (133 Burschon

811 (L~05 Nennungen) vrurden e

dieser Veranstaltung e der VM Gie::rer, TruDha

und Menigat eruöglicht. e si an den Ro;ietisch.

ionären dos ASKO Enzesfold.

Eino Einzelkritik ist b8i so Spielern nicht uöglich. AuffcüleIlcl war jedoch die enorne istuYJ.gsste::igerung von Pröglh\~f; rü t oayer gefallen. Sonnleitner H.osennayer. Reifbergor sie 8 zu siegen fehlte trnuen. Sie sie te 8inzig ihre Vereins zusetzon.

CCU~"-V..H,;en konnte noch Kaufuann une1 Strohclooi11ierto nach wie vor

zeigten sich Klaus und

ot vor Trausil und Streb, hier no an Routine und Selbstver

den Schülorinnen überlegen, rer konnte ihr ein wenig

Daß die intensive Jugend eit e trägt, sah nan bo Untorstuf tenen Spielern beuerkte Dan e ~chlager (Gmünd) I.1antler und (Enzesgeld). Die große Uberras aus Traisrmuer, er hätte bo österr. Unterstufenranglist

lag im 3. Satz schon e sich aber Dank seiner größeren

Zu erwähnen wäre noch die gute Dadurch war es nöglioh, die bcenc1en.

EHGEBNISSE~

encleinzcl n~i"nnlioh~ 1. Sonnlcitner Fr. ESV Wörth 2. Klaus U.Wolksdf. 3. SCllrmyer TJ .GL1Ünd 3. KaufGann U. Lancau

ehen-Doppel: . !l:Iäd lzer/Lackner BilC 1.

S ci tner }i1r. /Borek YTörth/ESV St.pöltcn 2.

3. Strohf;layer/Bl['~ha SV Dros. 3. lzor Edi~Jnyerhofer 3.

u. cis/A.GDÜnd 3.

er Vereine rrüchto • Unter dGn 23 angetre

T ente, z.B. Haloet(Wagrao) sowie Bloyer

och Karl Koller (Gewinner des

gen. Kubitsch-Hachteil~ konnte

e nooh behaupten.

er Tci InGh~:1er. UL1 19,30 Uhr zu

eh: lser Ybbsitz

e sf t:üc1 UKJ Guntrsdf.

.Traisk.

er Ybbsitz

2. 3 •

enn U. \}olkersdf ./U. WeIser Ybbsi tz cr/lln.uerer A.Guupoldsk./S er

icner Fr./Reifbercer ESV sitz er/Trnusil :8AC/Enzesfeld

Seite 10 - 3/73

• • •

set Beri des JUGElfD1:I.ARTS

ch~ SchUler we lich:

U. ois 1. Hnindl Soop. sk. U.Langr::.u 2. erer

l~r,lS t. 3. nn U.Welser sitz Drosd . 3. Grubhofer E Acstutten

ich: Unters e weib ch: 1 • Proßbaun 1. Böck Senp. sk. 2. er TJ. 2. Roifoann Seop. sk. 3. 3. Karnolz esfe ./ -;; . 3. ßbauo

.. \:rJ April vGrmlStal tet der UTT'l

I3 ctl~

Crt ~ I 40

erger, Haindl, Streb, erer ouung: Wagner

(J:i_~t; St. Pölten, \.. erks enstraße 17 ( er~~s te) ...; 15 Uhr

.00 Q • •

9 den 12. Mai findet K - ein fI' chaftli r

en:HO. steüt9 ;:'T:n.t 13r er B(J er spielen Schüler Prög sowie Schüle9

Sonntag, den 27. wird NO. e 8 en Tirol aus ctragen. (Der Sieger dieser gnung or

\Iirl)t (las Rcc: ,bei den Mannschafts-S erstaatsoeisterf:' chaften in dor Gru-:Jpe 11. tzus Ion) • Voraussichtli starten lW: lhöf 9 Jmn (Stroh

r1 aY8r oC',or Borek) 2-ttrc~ktiver trr;.gungs wir,~1 noch t!

sich Sekret at te: odor en (Kosten S 500,--).

Igo Vif a g n e r ( Jugendwart )

S te 11 - NR 3/73

- ---- - -

••••••••

. ,(j'lj T~V .-. }UG. ·U.D;.r \J:{f

j":"]1;l1 JUG1i;~I])]TAJ?:C-

lTÖTTLV J?RESSEREFEREHT

MILLER ·:rRAIS~.I1UJ:CR IE DER STAATSI,IGA

Alc8. iacta sunt! N~~ch Abschluß der r,;Iannschaftsmeisterschn..ft 1972/73 präsentiert sich der NÖ Verein als letzter Meister Qer Regionalliga Ost und wird nun den Bn~oner AC in der Staatsliga ablösen.

Wer die Entwicklung das söterr. Spitzensports in der letzten Zoi t verfolgt hat muß wohl beh,,_upten, dc.B von Jahr zu Jahr eine stärkenäßigo Verdichtung zu verz;:;ichnen war. Bekannte Stsstslieaspieler wie z.B. Köllner, Mörth und Plha kamen in aer Regionalliga zum Einsatz. D~es ist ein Grund oehr, NIiller Traisr,lauer zu die sem stolzon Erfolg zu gratulieren. Den Aufst8iger begleitGn die besten Wünsche des Verbandes nuf seinen Weg durch die höchste Spielklasse.

• 0 • • • • • • • •

VIER BIETET l\lEHR ?

Die Verbandsnachrichten 2/73 haben unter ~nderoD auch die n,llgerJeinen BestirQJ::mngen für die "PAUSCHALE AU]lWANDSABGELTUITG" beinhaltet. Die Regelung für den Bereich unseres L3.ndesverbandes steht auf dem Programm der nächsten Leitungssitzung. Die Veröffentlichung erfolgt jedenfalls noch vor

1C::(m Übortri ttsfristcn. sodaD dur "Spiclerhandel ii in vollen Unfrmg beginnen kann.

Den Vereinen bietet sich nun die Möglichkeit, bei Abwanderung eines Spielers zurlinc1est einen 'reil ihrer Ir'vestitionon vergütet zu erhalten. Es ist nicht auszuschließen, daß so manchem Funktionär hier sicherlich das Herz im Laibe lachen wird. Ob der betroffene Spieler eb0nfalls sehr erfreut ist? Die Wertigkeit der sportlichen Leistung könnte doch etwas in den Hintergrund gerückt werden.

Es sei gleich zu Beginn vor einer mißbräuchlichen Anwendung ausdrücklich gewarnt. Vergessen wir nie, daß der Sport c1nnn sehr schnell sGinen Sinn verliert, wann geschäftliche Interessen an die Spitze gestellt worden.

Kurt G i e r e r

Seite 13 - UR 3/73

tjl

:J)

())

D)

.i3cJ:~.iil~J2...eisterschaft männlich NORD - Sonnt~.9-!~4.._,Jl. Ortg Langonlois, Turnahlle der Hauptschule, Holzplatz 5 .;;;;;.-:.:....;;,_=:;...~ ß:l Ehnar Wlenigat Beg i n y!- ~ 8 Uhr

SGhü}er''p19 t~.:ter..scha~t m§:,!lnJJ-ch. S@__- SQlmt~..sL~"~l. .Q1'_~: l':Iöllersdorf ~ Kamillgarnfabrik Möllersdorf ~ Vvolfstr. 16

1~C2.i:te..!'. gIng. Philipp Bis chel - ]i~_~n...n,.:_ qjJln:

männlich WEST - SonJ.1ta'y 29" 4, 73~~ ••___ ~~~.~_..c':.:;";;''''':;'';:;:C•. ';;;C~;_,~___. '~~'__."~ .. ~~". __.~L .. ~~.~____...~..~_...__ Ort: Loosdorf, Volksheim Loosdorf, sDlatz

]:;5:: i t".er: ,TM Will i Holz VI eber - I3_S'S.i J~!LE._~~_,.~~_,J!J12-:

13shüJermü ist ~..l:s cl}Df t .. wo i bJds..l1.~,_-_J)~iJH1J3 t[:E.J__L..,_2_.~31. .Qrt: Langenlois 9 'l.'urnhallo der Haupt::ochule ~ Holzplatz 5

.L,e~je:r~ Elmar [ienigat lL.e-1LL~!L:~.upr

c,-__ stel~schaft___ .__~ weiblich SÜD -- Dienstaa 1.__.__._~73__= Ort: Tr~ißkirchen, Sporthalle Semperit Traiskirchen,

~ Vl':l Alois Trurnha

·_-:c:.··.·_-::-_-:_-c_,-:.-:.--.~_"_.,,~ ... .._~"_,_~.~~,._~_ ..~_.__._~_..:J;;!J_~.~ 5.

~~'".;;:.;....;...;~

§chüt::Lrmejs tSF_schaft WEST weiblicl~ - Diens taß.:. 1._3~3

Ort g Preßbaur:J. 1 Pfarrheim, HauptplRtz

~_~~_.~ Vl'll. Johannes Kubi tschka-LCH~ StnL...:::_J2...ienst~ lvlaL 19:]3 Ort~ Traiskirchon,Sporthalle Semperit Trai rchen

.;;:;-,.;;;.;;;;;,...;;..,::..--::;.,. g v?',1 Alois Trumha

dATII~ln!I~IS'l:EliSQBj\-..FT W~S~_ - D=Lenst~.J_._jlai ~J 972 9_rt.~ PreßbauD1, Pfarrheim, Hnuptplatz

.L,_~

l'ortsetzung ZEH'J~RAL:C M:818 CHAFTEN

SElHORJ2Kk.TI?,JB.TERSCU1YT SÜll - Dienst8ß., 1. M[ti~.1213 Ort ~ 'fraiskirchen, 8porthalle Semperi t Traiskirchen

Leiter~ VM Alois Trumha ~g i n n ,1-J_9.._VJ:g:o

p_JgL10IlEHHE1STERSCHAli'T l:LEST - Dien~k-J_!-l~'l.i..,J.211.

.O::t't ~ St. Pölten, ESV Halle ~ Werkstättenstraße 17

~_e~: VIV! Josef Detzer ~_~_ g i n,n. J_CLJIhE

. . . . . . . . .

Beilage 2 -- NR.3/73

ö3terr.

en ders

IIillUUGS- und 0l11Jdm\TG der, .r~U~nTEH.AU3DI LDUNG

Die Bundes stalten I.eibeserziehung in Graz 9 Innsbruclc und en führen im Auftrag des Bunc1esministeriums für Unter::::,icht undKunst und. in Zusa,Jm8narbei t rni t der OsterrQ Bund e Ol~t sation bzv'r Q den österr. Fachverbänden die österr. Trainerausbildung durch.

I

1"ill..f!b i].dun..K~J:._e 1 Tratneraus .bildung hat d.ie Aufgabe 9 die Teil

eingehend mit den erzieherischen und fachlichen Aufeüles Trainers vertraut zu machen. Sie hat insbeson

auf die neuesten Erkenntnisse der swissenschaft . einzugehen und den künfti Trainern jenes 1:1'i22en und Könnon zu verm.itteln, für einen planmäßigen a.u spor licher Höchstleistungen notwen~ig isti irainer sind in dem 11.ier verst eIlen ;3inn' Spezü~~lausbildner und Be euer von Leis sportlern.

11

H.u_rs~fl~fjlh!':~..nlL ß_§l~r .A~}{bJ.lßY:!}g Die Trainerausbj.1Clung umfaßt ~ (~) eüle Grundausb~_lclung

) eine zialauebildung

'c.~O_·a) __ Die Grundausbildul1~'._' "._-,_.~_,_. rr .~_._=.~ ~.___.,:;Q.

111

AllFremc,i:1E: Voraussetzun,rren für die Aufnahme sind ~ -~-~..

Blatt 2) Ausbildungs-u.Prüfungsordnung

Das Ansuchen um Aufnahme in Clie Grundausbildung der österr. 1I rainerr:.usbilc.Lung ist an de';' zuot igen ö err. ]lachverband zu richten, der Clie 'll ei ll1flhmeberGchtigung des Bewerbers erprüft und best igt an die EAfL veiterlettet.

3)

Die Grundausbildung wird erlassen:

a) Geprüften Leibeserziehern an Höheren Schule1l 9

b) geprüften Hc"'..uptschullehrer mit dem Pach Leibes

erziehung nach Studienordn~ng 1971/72,

c) Studenten der I,Jsti tute für i beserzichung an den

österr. Universitäten nach erfolgreichem Abschluß des 1. Studienabs ttes (4. Studiense~e3ter),

cl) Absolventen der österr. SportlehreraEsbildung. die in der Grundausbildung geforderten Lehrver

anstaltungen nicht enthalten sind, müssen diese vor der Abschlußprüfung nachgebracht werden.

IV

UmfC}llß__ullcl1LeJJJ2..1_~Il_9:.e1'_2I2.B.cl~~sqJJß_u!1,g :010 LehrGänge der Grundausbildung werden von c.1.er BAfL in 12 140 theoretischen, praktisch-Dethodischen und prakti

chon Lehrstunden Zeitraum von etv'lC1 8 Monaten, in der P..e 1 gemeinsam für alle Sparten, durchgeft;"hrt. Stellen oinzolne Bundesländer geni,igend Kandidaten~ son kann die 'i.llgemeine Ausbildung auch an geeigneten OrtGl1 der betreffenden BundGslänclor durch den Lehrstab einer EAfL durchge·"ührt werden. er i3tunc1enp der Grundausbildung so e elie lokalen Ver

hältnisse berücksichtigen, jedoch so gestaltet werden, daß sich der Lehrgang über mehrere Mona eretreckt 9 so daß der Stoff 11ach und nrlCh vermittelt und von den 'l'eilneh:r:lern von Xurs end zu Kursab8nd bzvv. ~r;ochenendkurs zu \!ochenondkurs 2ystematisch erarbc et werden kann.

V

LehrreP->.:mstände der Grundausbilc1un~()'. ".,_"""_~" ",,~"~_~~~_~__~__~_~/_.",_"__"_,___~~._,,~"~_"~_:.o. Biologische Grundlagen der Leistung 35 Stunden Bcwec;ungslehre 24 Trainingslehre (mit prakt.Unterweieungon) 65 Allgemeine Sportgcschichte und Organisation des Sports !I

130 Stunden

Beilage t~ - Iffi. 3/73

11

Blatt 3) Ausbilc1ungs-u.Prüfungsordnung

VI

.keJl:r.l:.~tELLt~ell Die Lehrunterlaßsn werden Form von Skripten ausgegeben.

Fernunterricht T le der Grunc:ausbildung können auch im Fernun-~erricht absol ert werden.

VIII

Ab~ß,l)rüfu]1ßeJ.Uib ~_d~~.sL~~1?l}d_uIlli. 1) E_ul~s~ng ~~l!'~cI':1ji~

Zu elen jeweiligen Abschlußprüfungen über den Stoff der Grundausbildung werden zugelassen:

a) Die Teilnehmer der Grundausbildung. ö) Der unter Punkt 111/3 bezeichnete Personenkreis unter

dem dort angeführtem Bedingungen. 2)

Die jewei e Prüfungskommission 1'7irc1 von der zuständigen BAfL dem BllofLJK zur Genehmigung vorgeschlagen und besteht aus:

dem Leiter der Ausbildung als Vorsitzenden elen FRchprüfern

einem Vertreter des B~ruK als Beisitzer einem Vertreter der Österr. ESO als Bei tzer.

:5) J>rüf~I;..e;!JE. Die Abschlußprüfungen der GrundausbilcLung 'Ivcrden kOf:müssionel1 clurchgef"LÜlrt und umfassen folgcnde Gegenstänc1e~ Biologische Grundlagen der Leistung, Bewegungslehre , Trainingslehre '9 allgem. Sportgeschichte und Organisation des Sports. Hiefür wird eine Prüfungstaxe in der VOD DUUK fes esetzten Höhe eingehoben

4 ) 12 et:!-..~:::t;~_il-,l'L..l1.ß. Die Prlifungsergcbnisse sind nach fo ender Notenskala zu bevverteng

Sehr gut

GUt

Befriedigend

Genügend

cht g end 5 ) !Lt~.2,erlL91ung vOjl.Jr~n..i:.l.ell

Einzelprüfungen dürfen zweimal wiederho werden. Eine tte"iü erholung kann von der Direktion genehmigt

....verden. ilage 5 - m\.. 3/73

Blatt 4) Ausbi1dungs-u.Prüfungsordnung

Die Fristen, nach deren Ablauf nicht bestandenen Prüfungen frühestens wi erholt werden können, betragen mindestens zwei Hocrten und höchstens ein Jahr. Innerhalb -dieser Grenzen werden die Prüfungstermine von der Prüfungskommission fes legt.

6) !FFechnung vQDJ?LiJ-fu1lß..e,.n Bereits abgelegte Prüfungen, die nach Inhalt und Umfcmg gleichwertig sind, lcönnen angerechnet werden. Die Entscheidung darüber trifft die Direktion der BAfL. Mit der erfo1grej.ch' abgeschlossenen Grundausbildung, die durch ein von der zuständigen BAfL ausgegebenes Zeugnis bestätigt wird und der Erfüllung der vom zuständigen österr. iachverband ve en Bedingungen? ist der Absolvent berechtigt, an der pezia1ausbi1dung teilzunehmen.

Anträge für die Durchführung einer :3pezia1ausbi1clung sind von elen österr. Pachverbänden an die Bunc.1es--Sportorganisation zurichten. Die Spezialausbildung wird bunc1cseinheit1ich (nach Sparten getrennt) in engster Zusammenarbeit zwischen der damit betrauten BAfL und dem zuständigen österr. Pachverband durchgeführt.

IX

.1.~_ln~eb§recht~1LUEß. Teilnahmeberechtigt sind~ Alle Kandidaten, die die Abschlußprüfung der Grundausbildung bestanden haben bzw. die unter Punkt 3 genannten Personen, denen die Prüfungen zur Gänze oder teilweise erlassen vrurden, soferne sie eventuelle vom österr. Fachverband verlangte Bedingungen erfüllen.

X

Anme1dupßen Anmeldungen zur Teilnahme sind über den österr. Pachverbanc1 an die zuständige BAfL zu richtern.

XI

RrogrE!I'~ .d_~:r J3..:p_?~J.ak1tsbil..sllLr:ill. Das Programm der Spezialausbildung wird in Zusammenarbeit EAfL - österr. Fachverband erstellt und in Inhalt und Umfang auf die Erfordernisse der betreffenden Sparte abgestimmt.

XII

UIT]1....;.~TYLSler _S-lLezia}.;'l,U.sbi.1q}ll1,g Der Umfang der Spezialausbildung ist von den speziellen An

forderungen der Sparte abhängig, beträgt aber mindestens 60

Stunden. Der Zeitplan wird in Zusammenarbeit österr. Fach

verband - BAfL erstellt. Jedenfalls sind nachstehende Haupt

fächer vorzusehen:

Spez. Il'rainings1ehre, Spez. Bewegungslehre , :t1egellcunde/Yiett

kampf ordnung , Spez .Geschichte und Organisati.on.

Beilage 6 - NR. 3/73

http:Organisati.onhttp:erfo1grej.ch

Blatt 5) Ausbildungs- u.Prüfungsordnung

XIII

~eJ1r§ltab und Ausbildungsl~

Der Lehrstab und der Leiter der Spezialausbildung werden von der betreffenden BAfL im Einvernehmen mit dem österr. Fachverband vorgeschlagen und vom BMUK bestellt.

XIV

1) Dle J\.bschluBIg:·ütun.ß ist den speziellen Anforderungen der einzelnen Sparten angepaBt, umfaßt aber in allen Pällen:

a) einen freien Vortrag über ein spartenepezifisches Thema b) eine schriftliche Arbeit über ein Thema der Trainings

planung und Trainingskontrolle c) eine Lehrprobe (praktisch -methodisch) über ein Thema

der technischen Schulung d) eine Lehrprobe über ein Thema des speziellen Kondi

tionstrainings

e) mündliche Prüfungen aus den im Spezialkurs gelehrten

Hauptfächern.

Eventuelle weitere Prüfungsgegenstände werden einvernehmlich mit dem zuständigen österr. Fachverband festgelegt.

2) Die jeweilige FrjifuEgsko..,!TImi~sion wird von der zuständigen BAfL, einvernehmlich mit dem österr. Fachverband, dem BlmK zur Genehmigung vorgeschlagen und besteht aus: dem Leiter der '.2raineraus1:Jildung der jeweiligen BAfL

als Vorsitzenden,

den Fachprüfern,

dem Beisitzer des BM1.JK?

dem Beisitzer der BSO.

3) Die Be1!.r~et.1EFA ~r Prüfungen~ Die Prüfungsergebnisse sind wie folgt zu bewerten: Sehr gut gut befriedigend genügend nicht genügend

4) Die 12ji:t\~Eg§ta~ wird in der vom BlVIDK festgesetzten Höhe eingehoben.

5) WijLderholur:ß,.s..,pr\ifu l1ß.eE Einzelprüfungen dürfen nur zwei Mal wiederholt werden. Eine dritte Uiederholung kann vom BMUK im l~invernehmen mit der BSO genehmigt werden. Die Fristen, nach deren Ablauf nicht bestandene Prüfungen frühestens wiederholt werden können, betragen mindestens zwei Wochen und höchstens ein Jahr. Innerhalb dieser Grenzen werden die Prüfungs termine von den Prüfern festgelegt.

Beilage 7 - NR. 3/73. . . . . . . . .

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

• • • • • • • • •

TRAININGSPLÄNE~ ausgearbeitet von Vorbandstrainer Vecko

P 1 a n 1 : 10 Min. Gymnas10 Min. lJ1ischtennis, alle Schlagvariationen 10 Min. Backhand-Kontern (diagonal) 10 Min. Forehand-Kontern (diagonal)2 x 7 Min. Forhand-Angriff, sowohl von der Forehandseite als

auch von der Backhandsei te. Der Partner bloc1d nur Backhand.

2 x 10 Min, Forehand-Top-Spin nach backhand und forehand; der Partner blockt nur.

2 x 10 Min. Backhand-Angriff und dazwisch8n etwa nach dem 4. oder 5. Ball Abschlußschlag nach Gegner Forehandseite.

10 r,:'Iin. Kurze Bacl~hand-Service 10 Min. Satzspiel bis 30 Punkte

Pl~~l.~,-"L.~Lill::3_ : 28.2.,12. und 13.3.

J? 1 a 11 2 ~

10 Min. Gymnastik 10 Min. Tischtennis Schlagvariationen 2 x 10 Min. Forehand- und Backhandkontern, ( ) 10 Min. Side-Spin (diagonal) 2 x 10 Min. Angriff ~ backhand-forehand-baclrhand 2 x 10 Min. SChupfen und dazvvischen Abschlag oder Top-Spin 2 x 10 Min. Backhand und Forehandspiel, abwechselnd para

lell und di onal Abschließend kurze orehandservices SatzsoiGle~ 18~18 30:21

19~19 19~16

18~17 19;17

19:18 20~17

20~ 20 20: 18

~~~i~~_zu_spie~eJl am: 19.,20., u.26.2.,9.3.,15.u.16.3.

10 IYIin. Gymnastik 10 Nin. Tischtennis alle Schlagvariationen 2 x 10 Min. Backhand und Forehand-Angriff diagonal u. oll 2 x 8 Min. Backhandblocken, Partner spielt nur Forehand 5 • Backhand- und Forehandschupfen2 x 10 Min. Forehandspiel, von der Foreh

F U N K T ION Ä R S TAG U N GEN

Die dies jährigem FUl1ktionärsbesprcchun~~Gn befassen sich wieder mit aktuellen Neuerungen (Jugendordnung 9 Spielerablöse, ect.) sowie der Klassen- und Gruppeneinteilung. ' Präsident H eid n e r wird alle Sitzungen persönlich leiten.

NORD A ~,"~~--

Samstag, dem 26. r,[ a i 1973 Beginn~ 15 Uhr Ort: H 0 r n , Rasthaus ZUI.1 Räuberhauptmann Grasel

(Inhaber inüann), Pragerstraße

Für die Vereine USV -Langenlois und Hütte Krens, alle Vereine der 1. Klasse Nord A, sowie der 2. Klassen Nord A, Bund C.

n 0 R D B- ......Samstag, den 19. Mai 1973 Beginn: 9 Uhr Ort~ WOLKEl1SDORF~ Gasthaus Pfaffl, Wienerstraße 15

Pür die Vereine Union Stockerau, Union Wolkersdorf, SC Stockerau, alle Vereine der 1. Klasse Nord B, sowie der 2. Klassen Nord D und E.

Samstag, deo 19. Mai 1973 Beginn: 15 Uhr Ort: BADEN, Gasthaus Leopoldine ZÜ.1merrmnn, Uetzgasse

Pür sämtliche Südvereine.

YUL.§ T Samstag, dem 26. Mai 1973 Beginn: § Uhr Ort: ST. PÜLTEN, Volksheim (beim Forum-Kino)

Für alle Westvereine.

Alle Mitglieder werden eingeladen, die Tagungen verläßlich zu besuchen!

Der VOR S T A N D

BEGLAUBIGTE RESEULTATE

D.St. Iten1-BTTA 1 9 ~ 1 Semp.Trk.1-U.Ybbsitz 1 2~8 U.Wolkersdf1-U.Lang~nl.1 4:6 U.st.Pö en1-U. lksdf1 6:4 U.St. en1-U.St.Veit 1 7~3 U.Wolksdf.1 -U.St.Veit1 7:3 U.Wolkersdf1-semp.Trk.1 3:7 U.Ybbsitz1 -U.St.pöl.1 O~ 10 BAC 2 -U.Langenl.1 4:6 BAC 2 -Semp.Trk.1 2:8 U.St.Veit 1 -U.Langenl.1 o~ 10 U.Langenl.1 -BTTA 1 4:6 BTTA 1 -BAC 2 5~5 ynter+J&'!:! U.Amstetten1-Langenlois2 7~3 U.Amstetten1 smening1 8:2 Lan0enlois 2-Hütte Krems2 6~4 Langenlois 2-ESV St.pölt1 3:7 ESV St.Pölt1-U.Amstetten1 2~8 ESV St.Pölt1-Rütte Krems2 6:4 Hausnening1 -Hütte Krems1 2:8 HausDening1 -Langenlois2 4~6 SC Stock. 1 -Guntra~·lsdf. 1 6:4 sc Stock,1 -U.Amseteen1 3:7 Hütte KreDs2-Guntrawsdf~1 10:0 Guntramsdf.1-Hütte Krems1 0:10 Hütte Krems1-SC Stock.1 7~3 1... Klasse Nmm A: U.llorn 2 -U. Langau1 6:4 Langenlois 3-Eggenburg 1 6:4 A. Gl'lünd 1 -U.Zwettel 1 9: 1 U.Zwettl 1 -Langenlois3 2:8 Langenlois3 -Preilos 7:3 U.Langau 1 -U.Rorn 1 0~10 HSV Horn1 -Langnlois 3 3:7 A.GmÜnd 1 -U.GmUnd 1 4:6 Eggenburg1 -U.Rorn 1 3:7 U.Horn 2 -U.GmUnd 1 1:9 U.Zwettl 1 -U.GmUnd 1 0: 10 U.Horn 1 -A.GmÜnd 1 6:4 U. Langau 1 -A?GmUnd 1 2:8 Langenlois3 -U.Langau 1 5:5 U.Rorn 2 -A.GLlÜnd 1 4:6 HSV Horn 1 -Eggenburg1 5:5 U.GmÜnd 1 •Langau 1 8:2 U"GmUnd 1 -U.Horn 1 7:3 U.Horn 1 -U.Zwettl 1 10:0

~L~as~e NORD ]3: SC Stock.2 -Wolkersdf.2 0: 10 ASV Hohenau1-U.Stock.3 10:0x) ASV Hohenau1--Jlilarkgrfneus. 1 '1:"j U.Hollabr.1 -Wolkersdf.2 0:10 U.Hollabr.1 -Wolkersdf.3 3:7 U.Miste .1 -Markgfneus.1 7:3 U. stelb.1 -U.Stock.2 1 : 9 U.Stock.2 -Wolkersdf.3 10:0 U.Wolkersdf.3-Mistelb.1 2~8 Markgfneus.1-U.Stock.2 2:8 Markgrfneus.1-Hollabr.1 3~7 U.Wolkersdf.2-U.Mistelb.1 8:2 U • VJolkersdf. 2-Hohenau 1 10~O U.Stock.3 -Hollabr.1 2:8 TJ.Stockerau3 -SC Stock.2 2:8 SC Stock.2 -Hohenau 1 6~4

x) falscher Spieler Gierer Kur'

eigelsdf.1 -Ma.Enzersdf.1 10:0 Weigelsdf.1 -Vöslau 1 10 0 Vöslau 1 -Neunkirchen1 1 ~ 9 Vöslau 1 -l\~a.Enzersdfl 3 ~ 7 Oberwaltersdf.1-BAC 3 5~5 Atus Gump.1 -Weigelsdf.1 0:10 Ma. zersdf.1 -BAC 3 4:6 Oberwaltsdf.1-Neunkirch1 5:5 Heunkirchen1 -Vöslau 1 4:6

ESV t.1 -Askö Ybbs 1 5:5 Askö Ybbs 1 -HSV Melk 1 U.Ybbsitz 2 -HSV Melk 1 0~10 Traisen l' -U.Ybbsitz2 PreßbauD 1 -Langenleb.1 O~ 10 ESV Amst.1 -U.Amst.2

cht angetreten x)

Beilage 9 NR 3/73

Fortsetzung BELAUBIGTE RESULTATE

~JJES!~

Langenlebarn1-U.Amst.2 10:0 Askö Ybbs 1 -Langenlebarn1 1:S U.Ybbsitz 2 -ESV Amst.1 0~10 Traisen 1 -PreBbaum 1 5~5 HSV Melk 1 -Traisen 1 4:6 ESV Aast.1. -HSV Melk 1 2:8 PreBbauQ 1 -Askö Ybbs 1 2:8 U.Amst.2 -U.Ybbsitz 2 6~4

]. .-.l~las s e nORD A:

DietrJanns 1 -U,Zwettl 3 7:3 Dietnanns 2 -U.GnÜnd 2 8:2 DietL'1annS 2 -DietF1anns 3 10g0 itra 1 -U. Zvvettl 3 8~2 VJeitra 1 -Ottenschl.1 8:2 Ottenschl.1 -Dietnanns3 7~3 Dietmanns 3 -Weitra 1 3:7 U.Zwettl 3 -Ottenschl.1 4:6 U.Zwettl 3 -Dietmanns 2 5:5 U.GnÜnc1 2 -Weitra 1 2~8 U.GmÜnd 2 -Dietnanns 1 1 : 9 A.Gr!lÜnd 2 -Dietmanns 2 5:5 Dietmanns 1 -A.GnÜnd 2 9: 1

~lasse NORD B~

SV Brunn 1 -SV Brunn 2 0:10 xx) Glanz Jos nicht spielbeDrosendorf 1 -SV Brunn 1 10:0 ) rechtigt TTV Retz 1 -SV Brunn 1 10:0 x) Drosendorf2 -U.Langau 3 6:4 SV Brunn 1 -U.LanGRu 2 2~7 U.Langau 2 -Drosendf.2 2:8 TTV Retz 2 -Drosendf.1 4:6 U.Langau 3 -sv Brunn 2 7~3 Drosendorf 2- SV Brunn 2 10:0 Drosenc1orf 1 -U.Langau 3 8:2 SV brunn 1 -TTV tz 2 0:10 x) Glanz Josef nicht spielbeU.Langau 3 - sv Brunn 110:0 x) berechtigt U.Langau 2 -TTV Retz 1 Og10 x) nicht angetreten TTV Retz 1 -Drosendf.2 5:5 TTV Retz 2 -U.Längau 2 0:10 x) Schönbauer Ernst nicht SV :Brunn 2 -Drosendf.1 2 ~ 8 sp'ielberechtigt

2. Klas s Ü.9RD_-9.:

Wagram 1 -Hütte Krems3 5=5 Wagram 2 -Langenlois4 10:0 U.Horn 3 -Langonlois4 2:8 Eggen':Jurg Langenlois40:10 Eggenburg 2 -Wagram 2 6:4 Hütte KrerJs3-Wagran 2 8:2 Hütte KreI1s3 -U.Horn 3 0~10 Langenl.5 - Wagran 3 9:1 nicht angetreten x) Wagram 1 - U.Horn3 1:9 WagrarJ 1 -Eggenburg2 6:4 U.Horn 3 - Eggenbg.2 8:2 U.Horn 3 -LangGnl.5 7:3 Wagrall 3 - Wagram 1 0:10 Wagram 3 -Hütte Kr.3 2:8 Vlagram 2 - Langenl.5 5:5

2. Klasse lWRD D:

Nd.Kreuzst.1 -U.Stock.5 0:10 Spil ern 1-Mistelbach2 7:3 SC Stock.3 -Hollabr.2 8:2 U.Stock.4 -Hollbar.2 6:4 U.Stock.4 -Nd.Kreuzst.1 0:10 Hollabrunn 2 -Spillern 1 1:9 Hollabrunn2-Nd.Kreuzst1 4:6 Nistelbach 2 -SC Stock.3 1:9 Mistelb.2 -U.Stock.4 0:10 U.Stock.5 -Sp~llern 2 5:5 U.Stock.5 -Spillern 1 0:10 Nd.Kreust.1 -Spillern 2 0~10 Spillern 2 -SC Stock.3 2:8 SC Stock.3 -~.Stock.5 10:0

Beilage 10 NR 3/73

Fortsetzung BEGL.:\.UBIGTE RESULTATE

2. Klasse NORD E:- " ~ Dürnkrut 3 -Dürnkrut 1 1 ~ 9 Hohenau 2 -Dürnkrut 2 6:4 Dürnkrut 1 -Drösing 1 6:4 Drösing 1 -Dürnkrut 2 6~4 Fr eusiedl 1 -Dürnkrut 2 9: 1 Dürnkrut 3 -Hohenau 2 4~6 Drösing 1 -Hohenau 2 2:8 Dürnkrut 1 -Neusiedl 2 8:2 Dürnkrut 3 -Heusiedl 1 4:6 Markgfneus.2 -1Jeusiedl 1 5:5 Llarkgfneus.2 -Drösing 1 8:2 ,N'e.usiedl 1 -Drösing 1 8:2 Heusiedl 1 -Dürnkrut 1 3~7 Heusiedl 2 -Markgfneus2 5:5 lifeusiedl 2 -Dürnkrut 3 4~6 Dürnkrut 2 -Dürnkrut 3 6:4 2. Klasse SÜD Ag._.... BAC 4 -ATV Gumpo2 2:8 BTTA 2 -~döllersdf • 1. 0: < 0 Berndorf 1 -Ebergassing1 8:2 ATV GUr:lp.1 -Guntramsd.2 8~ BAC 4 -ATV Gump.1 1 ~ 9 Berndorf 1 -BAC 4 2~3 Guntramsdf.2 -BTTA 2 4:6 BAC 4 -Ebergass.1 6 g·4 Möllersdorf 1-ATV Guop.2 8:2 Guntramsdf.2 -Berndorf" 1 2~8 Ebergassing 1-ATV Gump.2 3:7 ATV Gutl'p.2 -BTTA 2 5:5 2. Klasse SÜD B~ ~....-",;~'".......~-----~-~.~

Ma.Enzersdf.2-Weigelsdf.2 0: 10 Neunkirchen2 -Weigelsdf.2 0: 1 0 ATV Gucp.3 -Enzesfeld 1 0:10 nicht angetretenx) Neunkirchen 2-BTTA 3 2:8 Atus Gump.2 -Enzesfd.1 4: Ma.Enzesfeld2-Seop.Traisk2 0: 1 0 Ma.Enzersdf.2-BTTA 3 3; Enzesfeld 1 -Neunkirchen2 7:3 BTTA 3 -Semp.Traisk20 10

igelsdorf 2-ATV Gunp.3 9: 1 Enzesfeld 1 -Ma.Enzersdf23 S8I:1p.Traisk.2-A':PV Guup.3 9:1 Weigelsdorf 2-Atus Guop.2 10~O

ATV Gump.3 -Neunkirch.2 O~ 0 f.. IQ-a~s e JVEST lp ASK Loosdf.1 -KeDaten1 8:2 U.Ar.1st.3 -Aschbach1 5~5 ESV st.2 -U.Amst.3 6:4 ASK Loosdf.1 -ESV A~st.2 7) Aschbach 1 -Hausmening4 8:2 ESV ALlst.2 -Ken:_"!.ten 1 4 ~ ASK Loosdf.2 -U.Amst.4 5~5 Aschbach 1 -ASK Loosdf.14.~ Keaaten 1 -U.Anst.4 3:7 ASK Loosd6.2 -u .Ams t. 3 0;· 10 HaUSi:lening 2 -ASK Loosdf. 2 10~0 U .Arnst. 4 -Hausnening2 3: CI

k. ~~lass_e_ ]EST-A! ESV Wörth 2 -Hainfeld 1 10: Ox) Stolz Alfred nicht spielbeJ_? Trai snauer 2 -U. Wördern1 5 g 5 Trais11auer2 -Hainf eId 1 4; (; Hainfeld 1 -Hofstetten1 4:6 Hainfeld 1 -U,Wördern1 4:G ESV St.pölt.2-ESV Wörth 2 0:10 ESV St.I~lt.2-Traismauer2 6: U • Vlördern 1 -ASC Don8u 1 0 ~ 10 ASC Donau 1 -ESV Wörth 2 8:) Hofstetten1 -ESV St.pölt.2 5:5 :3. Kl_ass_e SÜD A: Atus GUll1p.3 -Ellzesfeld 2 4:6 Leopoldsdf.2 -Möllersdf.2 8;'-) ~eigelsdf.3 -Ma.Enzesfd.3 8:2 Enzesfeld 2 -U.Edlitz 1 2; Ebergassing2 - opoldsdf.1 10:0 U.Edlitz 2 -Atus Gump.3 3;? 3. Klasse SÜD .Q: Möllersdf.3 -Weigelsdf.4 9~1 Vöslau 2 -Möllersdf.3 Obervvaltdf. 2 -BAC 6 3:7 Oberwaltsdf.2-Vöslau 2 Enzesfeld 3 -Traiskirch.3 2:8 Enzesfeld 3 -Weigelsdf.4 7 3 BAC 6 -Enzesfeld 3 4g6 Traiskirchen3-BAC 6 4 ~ f~i \1eigelsdorf4 -Oberwaltsdf.26:4

BeilQge 11 NR 3/73

http:Loosdf.14

---

Fortsetzung BEGLAUBIGTE RESULTA~E 3. Klasse WEST 11.: _ .._~.. ---=''''''''_.-~."'" Aschbach 2 -Ybbsitz 3 0: 10 Aschbach 1 -Ybbs 2 2:8 Ybbs 3 -Mauer 2 10:0 U.Amst.5 -ESV Amst.3 1:9 Neuhofen 1 .Mauer 1 tr: 6 3. Klasse WEST C: ~~

Wörth 3 -U.St.pölt.2 0:10 U.St.Veit 2 -ESV Wörth3 7:3 ASK Loosdf.3 -Preßbaum 3 10~0 ASK Loosdf.3-U.St.Veit2 3:7 ESV St.pölt.3-U.St.Pö .3 3=7 ESV St.PÖ .3-U.St.pölt.2 0: Prußbaum 3 -ESV St.pölt.3 1:9 U.St.pölt.3 -Preßbaum 3 8~2 U.St.pölt.2 -ASK Loosdf.3 7=3 3. Klasse WEST D~ -~-~-~

Hainfeld 2 -Preßbaum 2 0 10 Preßbaum 4 -Hainfeld 2 10:0 eßbaun 2 -ASC Donau 2 4:6 Sitzenberg1 -U:Wördern2 4:6

llJGElrD ll,ORD B ~ Langenlois 1 -Langenlois2 10:0 Langenlois 1-Hütte Kreus 0:"· Langenlois 3 -Hütte Krems 2:8 Langenlois 3-Langenlois2 o~ I LEmgenlois 2 -Hütte Krems 7: 3 U.Horn 2 x) -Langenlis 1 O~ I Langcnlois 3 -Langenlois1 0:10 x) Sraschek Ronny cht spie Hütte Kremsx)-U.Horn 2 0:10 berechtigt x)Sraschek Ronny nicht spiel-

berechtigt JUGEND NORD C~ -=>=--....~-"'~-~-~

TJKJ Vlagrar.1 1 -UKJ Wagram2 4: 6 UKJ WagraEl3 -UKJ Yfagram1 SC Stockerau -U.Stockerau 0:10 SC Stockerau-UKJ 'iVagram3 4 g F, -Goc]':J;r,J.u -UKJ V'lagram3 10~O UKJ 1Vagram3 -UKJ vragram2

WagraD 1 -SC Stockerau 7:3 U~StockGrau -UKJ Uagra:r:l1

:I:~LgEI~D~UORl) D: JUGEND SÜD Ag--~-'-"

lkersdorf -Markgfneus. 10:0 Möllersdf.1 -Guntrams • 9=· Markgfneusd. -Mistelbach 5:5 Möllersdf.3 -Traisk.1 2: Liarkgfneusd. -Dürnkrut 10:0 Traisk.3 -Mn.Enzesfd. 2~t JUGEND SUD B: """,--~--""""""~,,,,,,---,~

BAC -Enzesfeld 8:2 Enzesf~ld -BTTA 6:4 ~TTA -Weigelsdorf 2:8 Traiskirch.2-BAC 0:1C Vöslau -Möllersdorf~ 2:8 BTTA _Traiskirch.2 3;\!eigelsdorf -Vöslau 10: 0 Vöslau -Enzesfeld 0~1 nicht angetreten x) Möllersdf.2 -Weigelsdf. 4:6 JUGEND WEST 11.:~ ..:-..c_"""~~• ___'''''''_"_"__'__.--=

ESV Amst" -Aschbach 7~3 U.Amst.3 -Ybbsitz 0:10 Aschbnch x) -U .Amst. 1 0: 10 Neuhofen -Ybbsitz 0:10 x) Dober Werner nicht spiel- ASchbach -U.Anst.:3 9:1

berechtigt HausDening -U.Anst.2 1~9 ESV Amst. ~Neuhofen 10:0 ESV Ar:1st. -U.Amst.1 2~8 U.Amst.1 -Hausmening 10:0 U.Atlst .. 1 -Neuhofen 10~0 U.Amst.2 -Aschbach x) 10:0 U.Amst.2 -ESV Amst. 2:7 x) Dober Werner nicht spiel Ybbsitz -Aschbach 10:0

berechti

Bei e 12 NR 3/73

http:St.p�lt.3-U.St.P�

ortsetzung BEGLAUBIGTE RESULTATE

TLSt.pölt.1 U.St.pölt.1 U.St.Voit

Loosdorf ESV St.pölt.

-Traisnauer 10~0 -ESV St.pölt.5~5 -ESV Wörth 0:10 -Traisr:muer 2: 8 -Preßbaum 4:6

o •

ende Vereine werden zuo ten en die fehlenden

stellung der Tabe en und referenten zu s 2. Klf~sse SÜD A~ 14. H1J.nc~e~

JüGE:r:m 1;mST A~

•

ESV ~'örth -ASK Loo8.c1f. 8: 2 U.St.Pölt.1-U.St.Veit 10:0 U.St.Veit st.pölt.3~7 ASK Loosdf.-U.St.pölt.10:10 Pref3baUJ~1 -Traisl'.Iauer 4: 6

. ., . .

tzten Mal ersucht, in den ettspielberichte zwecks Erlisten an den Mcdsterschafts-

ATV GUDpoldskirchen 1: SV Nlöllersc1 1 Hütte Krems 3: USV Lan~8nlois 4 Hau8Gening:U.~hlstetten 3

Josef D e t zer (Meisterschaftsreferent)

Bei e 13 UR 3/73

ii

121