Niederdruck-Kreiselpumpenin Cantilever-Bauformfür Behältereinbau

Vorteile

Hohe Betriebssicherheit undZuverlässigkeitDrosselbuchsehoch verschleißfestHydrodynamischesDichtprinzip

�

�

�

Für BehältereinbauBlockmotoren oderNormmotorenIndividuelle Anpassung an dieAnlagenkennlinien

��

�

Individuelle Bauformen durchBaukastenprinzipEintauchtiefe bis 800 mm

�

�

Anwendungsgebiete

Die Pumpen sind ausgelegt für

grob und starkverunreinigte Medienzur Förderung von Medien mit langfasrigenBestandteilen und Feststoffbeimengungenchemisch neutrale und aggressive Medien wieLaugen, Lösemittel, Kühlmittel, Schmiermittel usw.

Konstruktion

Einstufige vertikale Kreisel-pumpen in CantileverBauweisePumpenwelle freifliegend - nurim Motor verstärkt gelagertBlockmotor oder Normmotor

Hydrodynamische Drossel-spaltdichtung - keineGleitringdichtungDrosselspaltdichtung aushochabriebfestem undchemikalienbeständigemWerkstoff

Geschlossene LaufräderAbgedichtete Wellen-durchführungRohranschlüsse nach DINEN 1092 - 2, PN16

Standard-Motoren

Drehstrom-Kurzschlußläufer(oberflächengekühlt) nachDIN IEC 38 und DIN ISO 38Schutzart IP 54Bauform IM V 1Isolationsklasse FKühllufttemperatur 40°C

-

----

Blockmotoren und Normmotorensind ausgelegt für Dauerbetrieb.Bei den Blockmotoren sindzusätzlich die Kugellagerverstärkt undlebensdauergeschmiert

Drehzahl:Wicklung:

--

ca. 2900 1/minbis 3 kW:230 V ± 10%400 V ± 10%ab 4 kW:400 V ± 10%690 V ± 10%

Leistungsbereich

Oberflächentechnik, Waschen, Reini-gen, Entfetten, Phosphatieren, BeizenWerkzeugmaschinenbauUmwelttechnikFlüssigkeitsaufbereitung,Recycling und Entsorgung

Betriebstemperatur gemäßWerkstoffausführungGrauguß max. 120°C

Förderströme bis 500m3/h Förderhöhe bis 105 m

Low pressure centrifugal pumps.Tank installation.Cantilever construction.

Advantages

High safety and reliabilityManufactured with wear-resistant partsHydro-dynamical sealingBest for tank installation

��

��

Blockmotors or IEC motors.Individually adapted to theperformancecurvesIndividual designs throughmechanical assemblytechnique

��

�

Immersion depth up to800 mm

�

Fields of application

Construction

Vertical single-stagecentrifugal pumps incantilever constructionNo shaft support within thepump necessary

Block motor or IEC motorsHydro-dynamical sealing - nomechanical sealingSealing resistant againstchemicals and abrasionClosed radial impellers

Standard Motors

Performance

Materials for temperaturesmax. 120°C: Cast iron

Delivery up to 500m3/h

The pumps are designed for

strongly contaminated liquids

liquids which may also containsolids or long fibrous material

Neutral or aggressive media,such as alcalines, solvants,coolants, lubricants a.s.oSurface techniquewashing, cleaning, degreasing,phosphating, pickling

Machine-tool industryEnvironmental technologyfiltration and recyclingtechnology

Isolation class FCoolant temperature: 40°C

All motors are designed for con-tinuous operation. Block motorsare in addition with greaselubricated deep grooved ballbearings

--

Three-phase induction squirrelcage motor, surface-cooledaccording to DIN IEC 38 andDIN ISO 38Protection IP 54Construction IM V 1

-

--

Sealed shaft passagePump connection accordingto DIN EN 1092-2, PN16

Rotation:Winding:

--

ca. 2900 1/minup to 3 kW:230 V ± 10%400 V ± 10%from 4 kW:400 V ± 10%690 V ± 10%

Delivery head up to 105 m

Pompes centrifuges.Construction cantilever.Installation à corps noyé.

Avantages

Grande sécurité d'emploiGrande fiabilitéPrincipe d'etanchéitéhydrodynamique est résistanteaux substances chimiques et àl'abrasion

���

Prévu pour l' installation dansun réservoirMoteur CEI couplé oumonoblocsAdaptables à toutes lescaractéristiques hydrauliques

�

�

�

Types de constructionindividuels grâce à uneconception par bloc-élémentsProfondeur d' immersion:jusqu' à 800 mm

�

�

Domaines d' utilisation

Les pompes sont insensibles aux

liquides fortement sales

liquides contenant de la matièrefibreuse ou solide

Construction

Pompes centrifuges verticalesà construction cantileverArbre de la pompe à palierdans le moteur uniquementMoteur CEI couplé oumonoblocs

Etanchéité de l' arbre avecune principe hydrodynamiqueEtanchéité de l' arbrerésistante aux substanceschimiques et à l' abrasion

Rotor radial d' exécutionfermeéRaccords de tuyaux avecfiletage brides DIN EN1092-2, PN16

Moteurs standards

Moteurs triphasés à cageet ventilés suivant normesDIN IEC 38 et DIN ISO 38

Indice de protection IP 54Type IM V 1Isolation FTempérature d' ambiance: 40°C

-

----

Les moteurs monoblocs et CEIsont conçus pour une utilisationcontinueLes roulements des moteursmonoblocs sont renforcés etlubrifiés par une graisse à hauteperformance

Vitesse derotation:Bobinage

-

-ca. 2900 1/minjusqu' à 3 kW:230 V ± 10%400 V ± 10%au delà de 4 kW:400 V ± 10%690 V ± 10%

Performance

Matériaux pour températuresmax. 120°C: Fonte gris

Débit jusqu' à environ500m3/h

Hauteur monométriquejusqu' à environ 105 m

liquides neutres ou agressifs,p.ex. lessives alcalines, solvants,agents réfrigérantslubrifiants,etc.Technique de surface nettoyage,lavage, dégraissage,phosphatation, décapage

Machines-outilsTechnique de l' environnementfiltration et recylage

Pompe centrifughe.Costruzione a sbalzo e a corpo immerso.

Vantaggi

Settori d' applicazione

Costruzione

Motori standard

Ambito prestazioni

Temperatura d' esercizioGG max. 120°C

Portate sino a 500m3/h

Le pompe sono cencepite per

Liquidi puliti, sporchi o abrasiviLiquidi chimicamente neutri oaggressivi come soluzionialcaline, solventi, refrigeranti,lubrificanti ecc.

Tecnica della superficie:lavaggio, pulizia,sgrassatura, fosfatazione,decapaggio

� Costruzione di macchineutensiliTecnologia ecologica:trattamento, riciclaggioe smaltimento dei liquidi

I motori sono concepiti per ilfunzionamento continuo.I motori monobloc i cuscinettia sfera rinforzati e lubrificatie lubrificati a vita

Motore trifase in cortocircuito, a ventilazioneesterna, secondo DIN IEC 38e DIN ISO 38Protezione: IP 54Forma: IM V 1Classe d' isolamento: FTemperatura ambiente: 40°C

-

----

Prevalenze sino a 105 m

Profondità d' immersione finoa 800 mm

�Motore monobloc o standarda norme CEIAdattabili a tutte le caratte-ristiche idraulicheEsecuzioni specifiche grazie alprincipo di costruzione modulare

�

�

�

Elevata affidabilità e sicurezzadi funzionamentoSpecifiche per installazionein vascaSenza Guarnizione di tenuta

�

�

�

Pompe centrifughe verticaliall costruzione a sbalzoAlbero pompa con supportonel motore e alloggiamento rin-forzatoMotore monobloc o standard anorme CEI

Tenuta idrodinamicaGuarnizione altamenteresistente all' abrasione e agloagenti chimiciGiranti di tipo chiusoPassagio dell' albero a tenutastagna, su richiesta

Connessioni con flangiatesecondo DIN EN 1092-2,PN16

�

Numero digiri:Avvolgimento:

-

-ca. 2900 1/minsino a 3 kW:230 V ± 10%400 V ± 10%a partire da 4 kW:400 V ± 10%690 V ± 10%

VariationenVariations

Serie NZ Serie NZ-L

Eintauchtiefe � Immersion depth � Immersion � Immersione

Gehäuse � housing � corps � corpo

Blockmotor • Closed coupled • Monobloc • Motore monobloc Norm Motor • Standard Motor • Moteur standard • Motore standard

Bezeichnung

Gehäuseteile

Laufrad

Wellenhülse

Drosselbuchse

Druckrohr

Auflageplatte

Description

Housing parts

Impeller

Shaft sleeve

Throttling bush

Pressure pipe

Cover plate

Désignation

Corps

Turbine

Chemise d' arbre

Douille de laminage

Tuyau de refoulement

Plaque d' appui

Descrizione

Corpo

Girante

boccola protezione albero

boccola di strozzamento

tubo di mandata

piastra d' appogio

M1

GG

GG

SiC

SiC

St

St

LeistungskennlinienPerformance curvesCaractéristiques hydrauliquesCurve caratteristiche

MaterialausführungenMaterialsMatériauxMateriali

Förd

erhö

he m

D

eliv

ery

head

m

Hau

teur

m

p

reva

lenz

a m

Alle Wertegelten für Wasserbei 20°C

Toutes les valeurss' entendent pour del'eau à 20°C

All valuesare valid for waterat 20°C

32-16/4 40-16/4 50-16/4 65-16/4 80-16/4

40-20/4 50-20/4 65-20/4 80-20/4 100-20/4 150-25/4 200-25/4

50-25/4 65-25/4 80-25/4 100-25/4 125-25/4

65-32/4

10 20 30 40 50 80 100 150 200 300 400 500

0,55 kW

0,75 kW

1,1 kW

1,5 kW

2,2 kW

3,0 kW4,0 kW

5,5 kW7,5 kW

11,0 kW15,0 kW

18,5 kW22,0 kW

Förd

erhö

he m

D

eliv

ery

head

m

Hau

teur

m

pre

vale

nza

m

Fördermenge m3/h Capacity m3/h Débit m3/h Portata m3/h

Alle Wertegelten für Wasserbei 20°C

Toutes les valeurss' entendent pour del'eau à 20°C

All valuesare valid for waterat 20°C

Tutti i valori valgonoper acqua a20°C

20

30

35

40

50

60

80

100

30 40 50 80 100 150 200

n = 2900 U/min

50-16/2 65-16/2 80-16/2

50-20/2 65-20/2 80-20/2 100-20/2

50-25/2 65-25/2 80-25/2

3,0 kW4,0 kW

5,5 kW7,5 kW

11 kW15 kW

18,5 kW

22 kW

30 kW

37 kW

2,0 kW

5

10

20

30

40

n = 1450 U/min

300

Tutti i valori valgonoper acqua a20°C

Fördermenge m3/h Capacity m3/h Débit m3/h Portata m3/h

PumpendatenPump dataCaractéristiques des pompesDati della pompa

TypNZ-LTyp NZ

PumpendatenPump dataCaractéristiques des pompesDati della pompa

NZ 5016

NZ 5020

NZ 5025

NZ 6516

NZ 6520

NZ 6525

NZ 6532

NZ 8016

NZ 8020

NZ 8025

NZ 10020

NZ 10025

NZ 12525

NZ 15025

NZ 20025

ET

530

780

525

775

530

780

535

785

525

775

530

780

555

805

565

815

555

805

560

810

560

810

580

830

580

830

610

860

655

905

DN1

65

65

65

80

80

80

80

100

100

100

125

125

150

200

200

DN2

50

50

50

65

65

65

65

80

80

80

100

100

125

150

200

a

450

450

450

450

450

450

500

450

450

500

500

500

570

700

700

a1

380

380

380

380

380

380

430

380

380

430

430

430

500

630

630

b

530

570

620

595

620

675

735

645

695

740

780

780

910

1180

1270

b1

460

500

550

525

550

605

665

575

625

670

710

710

840

1110

1200

a2

b2

35

35

35

35

35

35

35

35

35

35

35

35

35

35

35

c

180

200

225

200

200

230

260

200

225

240

240

240

260

360

360

d

430

430

430

430

430

430

480

430

430

480

480

480

550

680

680

d1

230

230

230

230

230

230

280

230

230

280

280

280

350

480

480

e

510

550

600

575

600

655

715

625

675

720

760

760

890

1160

1250

e1

310

350

400

375

400

455

515

425

475

520

560

560

690

960

1050

f

275

315

375

300

320

375

440

320

345

400

390

420

460

510

550

h

105

105

105

115

115

115

115

120

120

120

130

130

145

160

220

i

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

l

280

300

325

315

340

365

395

360

385

415

435

435

545

610

675

m

100

100

100

115

115

115

115

133

133

133

160

160

190

210

275

o1)

390

645

390

645

390

645

390

645

390

645

390

645

390

645

390

645

390

645

390

645

390

645

390

645

390

645

390

645

380

635

p

180

200

225

200

225

250

280

225

250

280

280

280

355

400

400

r1

135

160

180

150

160

185

215

160

175

195

195

210

230

260

280

r2

150

170

190

165

180

195

225

180

190

220

215

230

255

290

320

s1

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

t

100

100

100

100

100

100

125

125

125

125

125

140

140

160

200

Xmin

65

65

65

80

80

80

80

100

100

100

125

125

150

200

250

77

99

85

107

101

123

85

107

91

113

108

131

131

153

94

119

105

130

123

148

129

145

136

162

157

187

185

215

198

228

122

144

130

152

151

173

130

152

141

163

158

181

181

203

139

164

155

180

173

198

179

195

186

212

207

237

235

265

260

280

± 5mm± 5mm

Gewicht Kg 2)

Weight Kg 2)

Poids en Kg 2)

Peso in Kg 2)

NZ NZ-L

Pumpe (Maße in mm) Pump (Dimensions in mm) Pompe (Dimensions en mm) Pompa (Dimensioni in mm)

TypTypeTypeTipo

notwendiger Mindestflüssigkeitsstand beim Anfahrennecessary fluid level when starting the pumple niveau de liquide minimum nécessaire pour démarrerlivello del liquido minimo per avviare

1) nur Pumpengewichtonly pump weightseulement poids de la pompepeso del solo pompa

2)

LeistungOutput

PuissancePotenza

[KW]

2,234

5,57,51115

18,522

PolzahlPolesPolesPoli

444444444

Baugrößeframe size

Hauteur d' axeGrandezzacostruzione

A90LA90L

A100LA112MA132SA132MA160LA160LA160L

Maße in mmDimensions in mmDimensions en mmDimensioni in mm

NennstromRated current

Courant nominaleCorrente nominale

A

4,86,49,1

11,514,521,5303544

Gewicht1Weight1Poids1

Peso1

Kg

182025335577

140142170

g

176176196220246246312312312

g1

227227252280320320381381381

k

315315337350426426542542542

k1

313131324242393939

n1

606060607878858585

1 Nur Motorgewicht/1 only motor weight/ 1 seulement poids de la moteur/ 1 peso del solo motore

LeistungOutput

PuissancePotenza

[KW]

5,57,51115

18,5223037

PolzahlPolesPolesPoli

22222222

Baugrößeframe size

Hauteur d' axeGrandezzacostruzione

A112MA132SA132MA160MA160LA160LR200LR200L

Maße in mmDimensions in mmDimensions en mmDimensioni in mm

NennstromRated current

Courant nominaleCorrente nominale

A

11,514,521,52834425568

Gewicht1Weight1Poids1

Peso1

Kg

405577123140144202222

g

220246246312312312360360

g1

280320320381381381472472

k

350426426496542542677677

k1

3242423939396161

n1

6078787885858585

1 Nur Motorgewicht/ 1 only motor weight/ 1 seulement poids de la moteur/1 peso del solo motore

MotordatenMotor dataCaractéristiques des moteursDati del motore

Typ NZ 1450min-1

Typ NZ 2900min-1

MotordatenMotor dataCaractéristiques des moteursDati del motore

Technische Änderungen vorbehalten.All specifications subject to change without notice.Toutes modifications techniques réservées.Ci si riserva il diritto di modifiche tecniche.

Typ NZ-L 2900m-1

LeistungOutput

PuissancePotenza

[KW]

5,57,51115

18,5

PolzahlPolesPolesPoli

22222

Baugrößeframe size

Hauteur d' axeGrandezzacostruzione

A132SA132SA160MA160MA160L

Maße in mmDimensions in mmDimensions en mmDimensioni in mm

NennstromRated current

Courant nominaleCorrente nominale

A

1115

22,52934

Gewicht1Weight1Poids1

Peso1

Kg

45487595110

g2

246246312312312

g3

320320406406406

k2

405405517517517

k3

4242393939

LT1

420420450450450

1 Nur Motorgewicht/1 only motor weight/ 1 seulement poids de la moteur/ 1 peso del solo motore

Typ NZ-L 1450min-1

LeistungOutput

PuissancePotenza

[KW]

2,234

5,57,51115

PolzahlPolesPolesPoli

4444444

Baugrößeframe size

Hauteur d' axeGrandezzacostruzione

A100LA100LA112MA132SA132MA160MA160L

Maße in mmDimensions in mmDimensions en mmDimensioni in mm

NennstromRated current

Courant nominaleCorrente nominale

A

4,86,68,8

11,515,52129

Gewicht1Weight1Poids1

Peso1

Kg

1821284978

114134

g2

196196220246246312312

g3

279279292320320406406

k2

303303320405405517517

k3

31313242423939

1 Nur Motorgewicht/1 only motor weight/1 seulement poids de la moteur/ 1 peso del solo motore

LT1

358358358420420450450

Schmalenberger GmbH + Co.

Postfach 23 8072013 Tübingen - Germany

Telefon: + 49 (0) 7071 - 7008 - 0Fax/Pumpen: + 49 (0) 7071 - 7008 - 59

Internet: http://www.schmalenberger.dee-mail: info@schmalenberger.de

NZ

5/20

02/2

000

Low-pressurecentrifugal pumps

Pompes à bassepression

Pompe centrifughea bassa pressione

Typ NZ