NEWS SUCCESS STORY

• Menschen• Kommunikation• Tools

• Finishing Brands Kontakte• Car Clinic• Faurecia• Daher• Schreinerei Schlingmann

• Ransflex & GEMS• RMA 500 Serie• SRi Pro Lite

Ausgabe 3/2015

FOCUS CONTACTS

BESUCHEN SIE UNS!PAINTEXPO,

KARLSRUHE19.-22. APRIL 2016

HALLE 2, STAND 2210

FINISHING BRANDS PEOPLE

Wir freuen uns über diese neuen Kollegen, die unser Team wirkungsvoll verstärken.

WIR HABEN UNSER TEAM FÜR SYSTEMANWENDUNGEN VERSTÄRKT!

Finishing Brands freut sich Ihnen unser verstärktes "Integrated Solutions" Team vorzustellen.

Mit den Marken Binks, DeVilbiss und Ransburg hat Finishing Brands über 200 Jahre Erfahrung in Beschichtungstechnik, Farbversorgung und Oberflächentechnik. Diese Erfahrung und das daraus resultierende Wissen, möchten wir unseren Kunden durch das "Integrated Solutions" Teams anbieten.

Das Team ist in der Lage komplette Lösungen nach Kundenvorgaben zu liefern. Bei den Nasslackanlagen werden die hochwertigen Produkte von Binks, DeVilbiss und Ransburg in neue oder bestehende Materialversorgungs- und Applikationstechnik integriert.

Das Team setzt sich aus erfahrenen Finishing Brands Ingenieuren zusammen, die in diesem Jahr durch eine Reihe von neuen Kollegen verstärkt wurden. Auch sie verfügen bereits über eine langjährige Erfahrung in der Entwicklung und Umsetzung von Anlagenprojekten.

Um mehr über unser Team für Systemanwendungen zu erfahren, kontaktieren Sie uns bitte unter +49 (0) 160 700 9449 oder +49 (0) 6074 403-242.

COMMUNICATION

N E W S

PEOPLE

N E W S

FÜHRUNGSWECHSEL

2015 war für Finishing Brands ein

bedeutsames Jahr. Unsere Übernahme

durch Carlisle Inc und die Gründung

der neuen Carlisle Fluid Technologies

Division (CFT) innerhalb der Carlisle

Gruppe, hat uns ein breites Spektrum an

Möglichkeiten eröffnet. Um diesen neuen

Herausforderungen gerecht zu werden,

wurden folgende Änderungen in der

Führungsstruktur von CFT vorgenommen:

Barry Holt,

ehemaliger Vize

President von

Finishing Brands

International, wurde mit einer neuen

Führungsaufgabe betraut und zum

President of Carlisle Fluid Technologies

berufen. Barry verfügt über 36 Jahre

Markt- und Management-Erfahrung im

Segment Oberflächentechnik und genießt

eine hohe Wertschätzung innerhalb der

Branche. Ab sofort übernimmt Barry

als Präsident von CFT die globale

Verantwortung.

Die europäische

Führung von

CFT übernimmt

David G. Smith,

der zum Director of Sales for EMEA

ernannt wurde. Durch seine früheren

Führungspositionen bei Finishing Brands

verfügt Dave über eine Fülle von Erfahrung

in Management und Marktentwicklung. Zu

seinem Verantwortungsbereich gehören

Europa, Mittlerer Osten, Afrika und

weiterhin Indien & Südostasien.

SPONSORING DES DEVILBISS AUDI R8 LMS ULTRA IN DEN USA

In diesem Jahr sponserte DeVilbiss Automotive Refinishing Mike Skeen bei der Pirelli World Challenge GT Serie, in den USA. Die Saison endete mit dem Finale, welches auf dem spektakulären und weltbekannten Laguna Seca Raceway in Salinas, Kalifornien, stattfand.Mit seinem leuchtend orangefarbenen Audi R8 LMS Ultra erreichte Mike, in einem Feld von 49 Fahrern, einen respektablen 6. Platz.

NEUGESTALTUNG DER WEBSITE

Anfang 2016 werden die Web-Sites der drei Finishing Brands Divisions zu einer gemeinschaftlichen Seite zusammengeführt. Auf der neuen Seite werden Produktinformationen noch leichter zu finden sein und sie wird Tipps und Tricks zu Applikationstechniken sowie eine Vielzahl von Videos mit Anwendungshinweisen zu unseren Produkten enthalten. Die Webseite erscheint im neuen Design unter der bekannten URL: www.finishingbrands.eu

FINISHING CLUB

Im Jahr 2012 rief Finishing Brands den „Finishing Club“ ins Leben. Die Kunden der Marken Binks und DeVilbiss können diesem exklusiven Club durch die Rücksendung der dem Produkt beiliegenden Antwortkarte beitreten. Außerdem erhält jedes neue Mitglied eines der auf der Antwortkarte aufgeführten Geschenke.Als Mitglied des Finishing Clubs erhalten Sie regelmäßig Informationen zu neuen Produkten und Verkaufsaktionen.Weitere Informationen zum Finishing Club finden Sie auch auf unserer Webseite.

Bitte kontaktieren Sie Ihren Finishing Brands Account Manager für weitere Informationen.

FOLLOW US :

NEUE VIDEOS AUFYOUTUBE!

BESUCHEN S IE UNSERE CHANNELS ,FÜR WEITERE VIDEOS:www.youtube.com/user/FinishingBrandsEurofür die Industrial/Automotive Finishing Divisionwww.youtube.com/user/DevilbissEuropefür die Automotive Refinishing Division

In unserem YouTube Channel “Industrial/Automotive”finden Sie neue, interessante Videos.Besuchen Sie unsere Channels, für weitere Videos:

Stefan Meixner – Technical Sales Specialist – Dietzenbach (Deutschland)

Malcolm Macintyre – Regional Technical Specialist– Bournemouth (UK)

Frank Sandrock – Technical Sales Specialist – Dietzenbach (Deutschland)

Emile Pugeat – South East France Sales Manager – Automotive Refinishing Division

Anita Kovacs – Fluid Handling Quality Engineer – Bournemouth (UK)

Hans-Joachim Krogull – North Germany Account Manager – Dietzenbach (Deutschland)

Mike Westwood – Business Director für SE Asia & Indien – Bournemouth (UK)

Andreas Burchert – Project Engineer Systems in Deutschland – Integrated Solutions Team

Christopher Heid – Assistant Project Manager Systems in Deutschland – Integrated Solutions Team

Filip Majchrzak – Commissioning & Software Engineer Systems in Deutschland – Integrated Solutions Team

SPAINPORTUGAL

LUXEMBOURG

BELGIUM

IRELANDNETHERLANDS

DENMARK

NORWAY

SWEDEN

RUSSIA

FINLAND

SWITZERLAND

CZECH REPUBLICSLOVAKIA

AUSTRIA

SLOVENIA

MOLDOVA

UKRAINE

ESTONIA

LATVIA

LITHUANIA

BELARUS

SERBIA

GREECE

MACEDONIA

ALBANIA

CROATIA

ITALY

HUNGARY ROMANIA

BULGARIABOSNIA

TURKEY

POLAND

GERMANY

UNITED KINGDOM

FRANCE

• Sepem, FRANKREICH, Douai, von 27.-29. Januar 2015, Allgemeine Industrie (Clid Industrie & Pro Industrie)

• Eurobois, FRANKREICH, Lyon, von 4.-7. März 2015, Holz (FB & Albrecht)

• Ligna, DEUTSCHLAND, Hannover, von 11.-15. Mai 2015, Holz (FB)

• Autopromotec, ITALIEN, Bologna, von 20.-24. Mai, Automobilwirtschaft (Sistar)

• AAE, DEUTSCHLAND, Nürnberg, von 9.-10. Juni, Automotive (FB)

• Eurofinish, BELGIEN, Leuven, von 10.-11. Juni, Oberflächenbehandlung (Inplasco & Duthoo)

• Le Bourget, FRANKREICH, Paris, von 15.-21. Juni, Luftfahrt (FB)

• Cannes Yatching Festival, FRANKREICH, Cannes, von 8.-13. September, Yachting (Boero)

• Surface World, GROßBRITANNIEN, Birmingham, von 23.-24. September, Allgemeine Industrie (FB)

• Sepem, FRANKREICH, Angers, von 6.-8. Oktober, Allgemeine Industrie (Taplex)

• Holzbau, ÖSTERREICH, Salzburg, von 6.-9. Oktober, Holz (Hausleitner & Schweitzer + Inntal Oberflächentechnik)

• Paint Expo Eurasia, TÜRKEI, Istanbul, von 15.-17. Oktober, Oberflächenbehandlung (FB)

• Prowood, BELGIEN, Gent, von 18.-22. Oktober, Holz (Inplasco & Duthoo)

• Siane, FRANKREICH, Toulouse, von 20.-21. Oktober, Allgemeine Industrie (AMDS)

• International Technical Fair, BULGARIA, Plovdiv, von 28 September-3. Oktober, Allgemeine Industrie (TM Gamasystem Ltd)

• PaintExpo, DEUTSCHLAND, Karlsruhe, von 19.-22. April 2016, Industrielle Lackiertechnik (FB)

FINISHING BRANDS MESSEN 2015 & 2016Finishing Brands nimmt regelmäßig an Messen in ganz Europa teil oder unterstützt Händler bei der Durchführung. Hier eine Liste der Messen, die wir 2015 besucht oder unterstützt haben.

TOOLS Mohankrishnan Sabarinath – Technical Sales Specialist – Gurgaon (Indien)

Gustavo Marques – Middle East and NE UK Account Manager – Bournemouth (UK)

NEW

S

03

NEW

S

02

SUCCESS STORY

SISTARVertragshändler für DeVilbiss Automotive Refinishing für Karosseriewerkstätten in Italien.Sistar ist ein in Desio bei Mailand ansässiges, 1992 von Giovanni Spadoni gegründetes Familienunternehmen.Dank seines großen industriellen Know-hows ist Sistar stets über innovative Produkte und technische Lösungen auf dem Laufenden, um die Arbeit seiner Kunden zu optimieren. Sistar ist einer der größten italienischen Vertriebshändler der Branche und verfügt über ein ausgedehntes Netz aus mehr als 25 spezialisierten Handelsvertretern, die in ganz Italien tätig sind. Das Unternehmen deckt jeden fachlichen Bedarf der Karosseriewerkstätten ab.

Man möchte meinen, dass die Gründung einer neuen Firma mitten

in einem Wirtschaftsabschwung keine gute Idee ist, aber genau das hat Car Clinic 2008 in Italien getan. Das zu Beginn der Wirtschaftskrise in Italien gegründete Unternehmen Car Clinic hat einen mutigen Schritt gewagt, als es in Melegnano bei Mailand seine erste Karosseriewerkstatt eröffnete. Und sie haben es nie bereut, denn in den vergangenen 7 Jahren wurden im Durchschnitt vier Werkstätten pro Jahr eröffnet; die letzte in Monza.

Car Clinic ist ein in Avigliana bei Turin ansässiger Familienbetrieb. Hier befinden sich die Verwaltung, ein Call Center sowie die Materiallogistik. Inzwischen besitzt das Unternehmen 22 eigene Karosseriewerkstätten in ganz Italien und damit das erste Netz dieser Art im Land; es beschäftigt mehr als 100 Mitarbeiter, darunter rund 70 Fachkräfte und Lackierer.

Car Clinic führt Autoreparaturen aller Art aus. Etwa die vorderen und hinteren Stoßstangen, Türen und Kotflügel. Jede Werkstatt repariert im Durchschnitt 20 Fahrzeuge pro Woche.

Wir hatten Gelegenheit, zwei Karosseriewerkstätten in Mailand zu besichtigen. Die erste befindet sich in Ghisallo und war eine der ersten Karosseriewerkstätten des Netzwerks. Der zweite Besuch galt der kürzlich in Monza eröffneten Werkstatt, die ihren Betrieb am 6. Juli dieses Jahres aufgenommen hat.

Das Hauptziel von Car Clinic ist es, durch Verkürzung der Wartezeiten die Wünsche des Kunden so schnell wie möglich zu erfüllen. Um dies zu erreichen, kann Car Clinic auf folgende Erfolgsfaktoren verweisen:

- Die Garantie auf alle Reparaturen gilt zeitlich unbegrenzt.

- Alle Karosseriewerkstätten der Gruppe garantieren hinsichtlich Technik und Leistungen das gleiche Niveau.

- Service und Preise sind in allen Karosseriewerkstätten des Netzes identisch.

- Das Netz bietet als erstes Unternehmen einen mobilen Reparaturdienst beim Kunden. Mit den mobilen Einsatzwagen sind Reparaturen an einem Tag möglich; dank einer aufblasbaren Kabine können die Techniker vom Richten der Karosserie bis zur Endlackierung alle Arbeiten durchführen.

Herr Samuele Ferrara, Leiter des Zentraleinkaufs für das gesamte Werkstattnetz, erläutert uns die Gründe für den Erfolg: „Unser Hauptziel sind ein perfekter Kundenservice und schnelle Abwicklung, um die Stillstandzeiten der Fahrzeuge so kurz wie möglich zu halten. Das Ersatzteil- und Materialmanagement erfolgt in einem zentralisierten, integrierten Prozess, so dass wir alle Anfragen aus unserem Netz sehr effizient bearbeiten

können. Aus unserem Zentrallager können wir jede Bestellung schnell liefern.” Mario Tangenti, Supervisor und Schulungsleiter, fügt hinzu: „Außerdem liegt unsere Stärke in unseren Technikern. Sie alle sind mobil und sehr zuverlässig, wenn ein Kollege in einer anderen Region eine Urlaubsvertretung oder eine andere Werkstatt des Netzes wegen intensiver Nachfrage Unterstützung braucht. Dank dieser Organisation können wir unsere Reaktionszeiten verkürzen und den Kundenservice verbessern.” „Alle Karosseriewerkstätten arbeiten mit den gleichen Methoden“, erklärt Herr Ferrara. „Wir haben beschlossen, in allen Werkstätten einen einheitlichen Standard mit der gleichen Ausrüstung und den gleichen Materialien einzuführen. Jeder Techniker findet überall die gleichen Anlagen, an die er gewöhnt ist. Deshalb gibt es in allen unseren Lackieranlagen nur DeVilbiss Spritzpistolen.”

Car Clinic arbeitet zurzeit mit Sikkens als bevorzugtem Partner für Wasserlacke, Lacke und Primer. Alle Lackierer wurden im Trainingszentrum von Akzo Nobel geschult,

um die Produkte möglichst effizient zu nutzen.

Neben der Standardisierung innerhalb des Werkstattnetzes wendet Car Clinic optimierte Arbeitsmethoden an, um den Materialverbrauch zu reduzieren und die verbrauchsbedingten Kosten zu senken. Deshalb wurden 2014 auf Empfehlung des Händlers Sistar die Spritzpistolen DeVilbiss GTI Pro Lite eingeführt. In kurzer Zeit wurden alle zweiundzwanzig Karosseriewerkstätten des Netzes mit mehreren DeVilbiss Spritzpistolen ausgestattet. Um diese Zusammenarbeit noch weiter zu festigen, hat Car Clinic für alle Werkstätten GTI Pro Lite Spritzpistolen in den Firmenfarben und mit dem Firmenlogo bestellt.

Herr Tangenti erläutert den Prozess der Verbrauchsbegrenzung und die Gründe für die Anschaffung der Spritzpistolen von DeVilbiss: „Wir haben spezifische Parameter für den Literverbrauch jedes Karosserieteils definiert. So haben wir beispielsweise geschätzt, dass für ein kleines Teil nur 130 Gramm Lack verbraucht werden sollten. Unsere Mitarbeiter halten sich anhand von Referenztabellen streng an diese Vorgaben. DeVilbiss Spritzpistolen sind dank ihrer hohen Zerstäubungsqualität bei der Einhaltung dieser Parameter eine große Hilfe. Sistar, der DeVilbiss-Händler in Italien, unterstützte uns technisch bei der Entscheidung für die neue Pistolenmarke. Gemeinsam haben wir mehrere Tests mit den Wasserlacken von Sikkens durchgeführt, die aufgrund ihrer Zusammensetzung Applikationsgeräte von hoher technischer Qualität erfordern. Mit den DeVilbiss Spritzpistolen haben wir hervorragende Resultate erzielt, und ihr einfacher Gebrauch hat uns überzeugt.”

„Wir haben festgestellt, dass wir mit der Kombination unserer Arbeitsmethode, guter Schulung und der technischen Leistung der DeVilbiss Spritzpistolen unseren Lackverbrauch um mehr als 30 % senken konnten”, ergänzt Herr Ferrara.

In der Karosseriewerkstatt in Monza, von links nach rechts: A. Prendin, M. Tangenti (Car Clinic), G. Spadoni (Sistar) und Y. Martinez (DeVilbiss Automotive Refinishing)

Das Sistar Team mit Yves Martinez von DeVilbiss Automotive Refinishing

Ein Geschäftsidee schwimmt gegen den Strom.Car Clinic

DEVILBISS,

DER IDEALE PARTNER FÜR ECHTE KOSTENOPTIMIERUNG!

Bitte kontaktieren Sie Ihren Finishing Brands Account Manager für weitere Informationen.

Auftrag mit der Sonderausführung GTi Pro Lite für Car Clinic

Kundenspezifische DeVilbiss GTi Pro Lite in den Unternehmensfarben von Car Clinic.

Im Büro der Mailänder Karosseriewerkstatt, von links nach rechts: A. Cargiulo, P. Cosentino, S. Ferrara, M. Tangenti (Car Clinic), G. Spadoni (Sistar) und Y. Martinez (DeVilbiss Automotive Refinishing)

SUCC

ESS

STO

RY

0504

SUCC

ESS

STO

RY

SUCCESS STORY

AGMD Pro im polnischen Faurecia-Werk

Bitte kontaktieren Sie Ihren Finishing Brands Account Manager für weitere Informationen.

Großer Erfolg der DeVilbiss

DIE VOR KURZEM IM FAURECIA-WERK VON GORZÓW EINGEFÜHRTE

DEVILBISS AGMD PRO AUTOMATIK-SPRITZPISTOLE HAT ZU

BEDEUTENDEN QUALITÄTSVERBESSERUNGEN UND EINEM GERINGEREN

LACKVERBRAUCH GEFÜHRT. DIESER ERFOLG BRACHTE DEM WERK DIE

„BEST PLANT“-AUSZEICHNUNG BEIM JÄHRLICHEN QRCI1 GALA EVENT

DES UNTERNEHMENS EIN.

Der Faurecia-Konzern ist einer der größten Tier-1-Automobilzulieferer. Das globale

Unternehmen liefert Komponenten für viele der bekanntesten Hersteller wie VW, Ford, Renault und Mercedes-Benz. Es entwickelt, produziert und vermarktet eine zukunfts-weisende Produktpalette in vier großen Ge-schäftsbereichen: Autositze, Innenraumsys-teme, Technologien zur Emissionskontrolle und Automotive Exteriors.

Als Lieferant für den globalen Automobil-markt ist Faurecia ständig gefordert sei-nen renommierten Kunden Innovation und Verbesserungen in Bezug auf neue Technolo-gien und Produkte sowie Umweltschutz und bedarfssynchrone Lieferung (Just-in-Time-Produktion) zu liefern. Um diesen Bedürf-nissen gerecht zu werden, hat Faurecia ein „QRCI“-Programm eingeführt, das im ganzen Unternehmen eine Kultur kontinuierlicher Verbesserungen anregen soll. Jedes Jahr werden erfolgreich umgesetzte Projekte von einer Jury bewertet und den Abteilungen mit der besten Leistung wird eine Auszeichnung verliehen.

Finishing Brands ist seit vielen Jahren zuver-lässiger Lieferant von Faurecia Werken in al-ler Welt. Dazu gehören nun auch die Werke in Gorzów, Polen, wo Innenkomponenten für Fahrzeuge produziert werden; diese beste-hen aus hochentwickelten Kunststoffen und Verbundmaterialien, die erhebliche Schwie-rigkeiten bei der Lackierung bereiten können.

Das Werk in Gorzów war kürzlich aufgefor-dert unter Anwendung der QRCI-Prinzipien festzustellen, ob Kostenersparnisse und eine höhere Betriebseffizienz im Werk erreicht werden könnten. Eine zentrale Rolle spielte dabei die Bewertung des Prozesses der Ober-flächenbeschichtung und hierbei besonders die verschiedenen Aspekte des komplexen Lackierverfahrens in Bezug auf Werkslayout,

Arbeitsstandardisierung, Arbeitsflüsse in der Lackierwerkstatt und Produktqualität.

Eine besondere Herausforderung für die Inge-nieure stellte die Ausschussverringerung la-ckierter Teile im Produktionsprozess, bzw. die Reduzierung der vom Kunden zurückgesand-ten Teile dar. Zur Unterstützung bei dieser Aufgabe wurden der örtliche Experte für La-ckierprozesse und Finishing Brands Vertriebs-partner, Techniki Lakiernicze Sołtysiak Sp. J. (Tychy, Polen), hinzugezogen.

Piotr Sołtysiak, der zuständige Projektma-nager von Techniki erläutert die Vorgehens-weise: „Die Ingenieure suchten nach einem Weg, um die Qualität und Effizienz ihrer Lackierwerkstatt zu verbessern und den Ausschuss zu reduzieren. Eine der Heraus-forderungen dabei war das schwer zu lackie-rende Grundmaterial. Aufgrund meiner guten Erfahrungen empfahl ich die neue DeVilbiss AGMD Pro Automatik-Spritzpistole im Werk zu testen.“

„Gleich zu Beginn der Tests waren die Er-gebnisse hervorragend und zeigten einen gleichmäßigen Farbauftrag und eine verbes-serte Prozesssicherheit. Wir stellten außer-dem fest, dass die Qualität der auf diese schwer zu lackierenden Kunststoffe aufge-tragenen Farbschichten besonders hoch war. Besonders bemerkenswert fanden wir auch, dass wir neben der qualitativen Verbesse-rung auch einen deutlichen Rückgang des Lackverbrauchs verbuchen konnten. All das war genau wonach wir gesucht hatten, um die Ausschusszahlen zu verringern.“

Die Techniker von Finishing Brands, die Piotr und sein Team unterstützten, konnten zusätz-lich zu vorhandenen Vorteilen der AGMD Pro, in enger Zusammenarbeit mit dem Faure-cia-Team, einige Verbesserungen am Design der neuen Pistole realisieren. Piotr sagt dazu:

„Die Zusammenarbeit zwischen Faurecia, Techniki Lakiernicze und Finishing Brands war großartig. Finishing Brands bezog daraus umfassende und wertvolle Erkenntnisse, die sehr schnell in eine Verbesserung des Pisto-len-Designs umgesetzt werden konnten.“

Nach der erfolgreichen Testphase veranlass-ten die Ingenieure die Installation von sechs neuen DeVilbiss AGMD Pro Spritzpistolen für die Produktionslinie des Gorzów-Werks. Die enge Kooperation aller Beteiligten führte zu einem erfolgreichen Abschluss des Pro-jekts. Erst zu einem späteren Zeitpunkt, nach Auswertung der Ergebnisse des gesamten QRCI-Programms, wurden die endgültigen Ergebnisse bekanntgegeben. Die Qualitäts- und Effizienz-Verbesserungen in der Lackier-werkstatt hatten zu einem Rückgang von gut 33% der Werksbetriebskosten beigetragen. Daraufhin wurde Faurecia Gorzów am 24. Februar beim QECI-Wettbewerb im Faurecia-Hauptsitz in Nanterre, einem nordwestlichen Vorort von Paris, mit der Faurecia QRCI „Best Plant“-Auszeichnung geehrt.

Finishing Brands ist besonders stolz auf diesen Erfolg, denn er bestätigt die hohe Bedeutung, die wir der Beziehung zu unseren örtlichen Vertriebspartnern und Kunden beimessen. Nur durch die enge Verbindung von globalem Know-how und lokalen Erfahrungen können wir unsere Spitzentechnologie kompetent auf die Bedürfnisse unserer Endkunden ausrich-ten. Im Gegenzug sind es die Fachkenntnisse unserer Händler die uns helfen, ein aus-sagekräftiges Feedback zu unseren Produkten vom Markt zu erhalten. Dieser beiderseitige Austausch mit unseren Partnern ermöglicht es uns, herausragende Produkte zu entwickelt und unseren technischen Standard überall auf der Welt zu erhöhen.

Faurecia Einrichtungen in Gorzów, Polen Anfang nächsten Jahres feiert Finishing Brands den 10. Geburtstag der Binks

Smart-Pumpen. Ihre Erfolgsgeschichte begann mit der Einführung im Jahr 2006. Seither werden sie in den Farbmischräu-men von Automobilherstellern und Auto-mobilzulieferern in aller Welt eingesetzt.

Die entscheidenden Vorteile der Binks Smart-Pumpen resultieren aus der Ver-bindung eines Wechselstromelektromo-tors mit den patentierten horizontalen Kolbenpumpen von Binks. Dieses Smart-System gewährleistet, dass das Mate-rial nur bei aktiver Abnahme durch die Applikation gefördert wird. Das reduziert den Energie- und Farbverbrauch und ver-längert die Lebensdauer. Die Praxis hat gezeigt, Smart-Pumpen verbrauchen nur einen Bruchteil der Energie von Pneuma-tik-Pumpen und garantieren gleichzeitig eine pulsationsfreie Materialförderung und höchste Zuverlässigkeit. Außerdem üben die Pumpen nur extrem niedrige Scherkräfte auf die Farbe aus, perfekt für die modernen, empfindlichen Farben, die heute zum Einsatz kommen.

Um sich von den Vorteilen der Smart-Pumpen zu überzeugen, führten die Automotive OEMs umfangreiche Tests durch. Bereits nach kurzer Zeit erkannten sie die extrem hohe Energieeffizienz und das damit verbundene enorme Einspar-potential. Das hat sich, ausgehend von den Autobauern in den USA, schnell bei Herstellern auf der ganzen Welt herum- gesprochen. Und so dauerte es nicht lange, bis auch die Hersteller in Europa und Asien Smart-Pumpen installierten.

Seitdem sind die Smart-Pumpen die Num-mer 1 in den Farbversorgungsanlagen von Automobilherstellern und –zuliefe-rern weltweit. Trotz aller Bemühungen reichen Nachahmer nicht an die Ener-gie- und Kosteneinsparungen und die Leistung und Zuverlässigkeit der Smart-Pumpen heran.

Um diesen Erfolg zu feiern, hat Binks kürzlich einige weitere Verbesserungen und Ergänzungen der Serie auf den Weg gebracht. Gleichzeitig wurde die Pumpe einem Facelift unterzogen und auch die Steuerung und das Produktlogo wurden neu gestaltet.

Farbmischraum

Smart Pumpen im neuen chinesischen Volvo-Werk

BINKS FEIERT 10 JAHRE SMART-PUMPEN

Das Original und immer noch die Beste

(1) Quick Response Continuous Improvement - Kontinuierliche Verbesserungen mit schneller Reaktion

SUCC

ESS

STO

RY

06

SUCC

ESS

STO

RY

07

SUCCESS STORY DAHER hebt ab Schreinerei Schlingmann

Die Produktpalette der Schreinerei Schlingmann im hessischen Bad König reicht vom individuellen

Möbel- und Innenausbau über Haustüren und Terrassenanlagen über Ladeneinrichtungen bis hin zu hochwertigen Fenstern. Seit der Gründung 1998 liegt der Fokus von der Planung bis zur Endmontage auf herausragender Qualität und Umweltverträglichkeit.

Um diese hohe Qualität zu gewährleisten, entschied sich Werner Schlingmann, nach Rücksprache mit seinem Fachhändler Helmut Trebus, für das neue, kompakte AirCombi Lackiersystem MX Lite von Binks. Es besteht aus der Hochdruck-Kolbenpumpe MX 4/32 aus Edelstahl und der AirCombi Spritzpistole AA4400M mit Düse und Schlauchpaket.

MX Lite überzeugt gleich mehrfach:

- Innovative Magnetumschaltung für nahezu pulsations-freie Lackförderung und gleichmäßigen Spritzstrahl.

- Hoher Auftragswirkungsgrad und minimierter Over-spray für Lackeinsparungen von über 20%. Das schont auch die Umwelt.

- Keramikbeschichtete Kolben und federvorgespannte Packungen für geringen Wartungsaufwand und hohe Standzeiten.

- Höhere Beweglichkeit und mehr Anwenderkomfort durch die neuen Binks Super-Flex Schläuche.

- Die Spritzstrahlverstellung an der AA4400M AirCom-bi Spritzpistole gewährleistet eine optimale Anpassung des weichen, feinen Spritzstrahls an unterschiedliche Lackmaterialien und Viskositäten.

Hohe Effizienz und perfekte Qualität auch bei pro-blematischen Lacken, Martin Schlingmann und sein Meister sind mit ihrem neuen MX Lite Paket mehr als zufrieden.

Seit 1992 produziert JPK Composites Yachten in ihrer Werft in Larmor-Plage

(Frankreich). Zunächst begann das Unter-nehmen mit der Herstellung von Wind-surfausrüstung. Inzwischen gehören auch Rennboote und Yachten zum Produktpro-gramm. Die 12 Produktionsmitarbeiter von JPK fertigen 12 Schiffe pro Jahr, ein Drittel davon für den Export. Derzeit bie-tet JPK drei Modelle an und im nächsten Jahr möchte man die Serie um ein größeres Modell erweitern.

Um Lieferverzögerungen auszuschließen verläuft die Fertigung der Boote nach einem strengen Produktionsplan. Die schützenden Grundierungen und Antifouling-Anstriche wurden früher mit einer manuellen Nieder-druck-Spritzpistole aufgebracht. Die dabei erzeugte hohe Menge an Overspray machte ein gleichzeitiges Arbeiten an anderen Be-reichen des Bootes unmöglich.

Um ein besseres und schnelleres Spritzver-fahren zu finden, suchte JPK Rat bei Herrn Kiefer von Boero. Die Entscheidung fiel auf die Binks MX4/32 Pumpe mit einer Binks AA4400M AirCombi Spritzpistole. Diese Binks Hochdruckpumpe mit paten-tierter Luftventil-Technologie ermöglicht schnelle Farbwechsel und verringert Pro-duktionsausfallzeiten.

Mit der neuen Pumpe konnte JPK seinen Lösungsmittelverbrauch drastisch redu-zieren und die Lackiergeschwindigkeit deutlich erhöhen. Durch die gleichzei-tige Reduzierung des Overspray kann das Produktionsteam jetzt auch während des Lackiervorgangs weiter am Boot arbei-ten. Außerdem ist das System sehr mobil und deshalb auch perfekt für Arbeiten im Außenbereich.

Dank des einfachen Aufbaus und der schnellen Reinigung ist die Binks MX Pumpe mit Pistole ideal geeignet für die

Innenapplikation von Gelcoats. "Die Applikation von Gelcoat ist sehr zeitkritisch. Durch die hohe Flexibilität der Binks MX4/32 kann ich auch Materialien mit einer Topfeit von +/- 20 min applizieren. Wir können eine hohe Zerstäubungsleistung und eine gleichmäßige Oberflächenqualität sicherstellen und erreichen außerdem eine höhere Arbeitsgeschwindigkeit und einen reduzierten Overspray“, so Herr Pautrec zufrieden.

Herr Pautrec von JPK Composites mit Herrn Choteau von Finishing Brands

Meister Cyrill Rasewsky mit der MX Lite von Binks

DAHER SETZT BEI DER FLUGZEUGLACKIERUNG AUF PRODUKTE VON

DEVILBISS UND RANSBURGHÖHERE EFFIZIENZ UND BESSERE QUALITÄT FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE.

JPK COMPOSITES – BOOTSBAUERBINKS APPLIKATIONSGERÄTE – DIE PERFEKTE LÖSUNG IM YACHTBAU

Bitte kontaktieren Sie Ihren Finishing Brands Account Manager für weitere Informationen.

DAHER, Hersteller von Original-Equip-ment für die Hightech-Industrie, kon-

zentriert sich auf drei strategische Kompetenz-felder. Die DAHER Aerospace & Defense Division ist bekannt als Tier-1-Ausrüster und Flugzeughersteller und wichtiger Partner des französischen Militärs und anderer Indus-triezweige im Verteidigungssektor. Hervor-gegangen aus dem Unternehmen Morane-Saulnier ist DAHER der älteste noch aktive Flugzeughersteller der Welt. Bereits seit über 100 Jahren ist die Gruppe in dieser Branche aktiv und investiert ständig weiter in die Perfektionierung der Flugzeugherstellung.

Bei der Gestaltung und Fertigung des neuen Flaggschiffes TBM 900 waren herausragende Leistung, Effizienz sowie fliegerische Erfah-rung und Komfort die wichtigsten Kriterien. Der enorme Erfolgt bestätigt, dass die Kun-den die Kompetenz und das Know How der Gruppe zu schätzen wissen. Durch die Opti-mierung der Aerodynamik und der Motor-In-stallation bietet die TBM 900 den Piloten und Passagieren einen unerreichten Komfort und maximale Leistung. Seit der Zulassung An-fang 2014 wurden bereits 51 Stück verkauft.

Die Käufer einer TBM 900 erwarten Spitzen-qualität, auch in Bezug auf die Lackierung. Für das Team von DAHER besteht die Heraus-forderung darin, die Erwartungen in nur vier Tagen zu erfüllen, von der Vorbereitung bis zum trockenen Finish. Raymond Huzet, Leiter der Lackiererei bei DAHER, ist für 24 Lackie-rer, aufgeteilt in 2 Teams, zuständig. Ein Team kümmert sich um den Rumpf und das andere um die Flügel. Die Lackiererei ist zuständig für Innen- und Außenbeschichtung sowie für Baugruppen und Tragwerk der TBM 900.

Mr. Huzet wollte das neue Lackmaterial von MAPAERO einsetzen, doch die Ergebnisse mit den früher verwendeten Spritzpistolen waren ungenügend. Deshalb sprach er mit seinem Lieferanten für Spritzpistolen, Herrn Michel Devoitin, von der Firma AMDS1. In gemein-

samen Tests mit dem Lackhersteller sollte herausgefunden werden, welches Equipment eine optimale Lackausnutzung, ohne Verän-derung der Einstellungen, ein hochwertiges Finish und eine hohe Leistungsfähigkeit bei der Zerstäubung von Metallic-Lacken und eine maximale Zuverlässigkeit auch bei ho-hen Produktionsvolumen gewährleistet.

Die Experten von MAPAERO prüften drei Monate lang die empfohlenen DeVilbiss und Ransburg Spritzpistolen und bestätigten die hervorragenden Ergebnisse bei der Lackierung der TBM 900. Herr Huzet betont auch die Rolle von Michel Devoitin, der sich Zeit nahm, um die beste Lösung zu finden. Für die Applikation des Lacks werden jetzt über 30 Spritzpistolen der Finishing Brands Gruppe eingesetzt: DeVilbiss GTi Fließbecher- und Kesselpistolen, DeVilbiss SRi Spot Repair Becherpistolen sowie Ransburg Vector Elektrostatikpistolen.

Jeder Lackierer ist verantwortlich für eine gleichbleibend hohe Oberflächenqualität. Um dies zu erreichen, hat jeder Lackierer seine eigene Pistole und ist für deren Reinigung und Pflege zuständig. Sie kennen Ihre Pistole bis ins Details und können sie ohne Probleme zerlegen. „Die Lackierer bevorzugen DeVilbiss Pistolen und würden heute kein Flugzeug mehr ohne DeVilbiss und Ransburg Produkte lackieren“, sagt Raymond Huzet. Eric Cohen, seit acht Jahren Lackierer bei DAHER, bestätigt zufrieden: „Die Pistole ist leichter als andere Marken und zeigt die feinste Zerstäubung und einen breiteren Spritzstrahl. Sie ist wirklich gut!“.

DAHER ist gemeinsam mit seinen Partnern AMDS und Finishing Brands immer auf der Suche nach weiteren Verbesserungen. Die Ziele sind klar definiert: Weitere Reduzierung der VOC-Emissionen und des Overspray und der Einsatz von Lacken auf Wasserbasis.

Elektrostatik Equipment einschließlich Luftregler und Druckgefäß von Binks

Herr Huzet von Daher und Herr Mathieu von Finishing Brands vor einer TBM 900

PREMIUM HOLZBESCHICHTUNG

(1) AMDS: Offizieller Handelspartner von Finishing Brands für den Südwesten Frankreichs

SUCC

ESS

STO

RY

08

SUCC

ESS

STO

RY

09

RMA 560RMA 570

Ransburg hat kürzlich eine neue Serie von elektrostatischen Hochrotations-

zerstäubern auf den Markt gebracht. Die neue RMA 500 Serie besteht aus 5 Glo-cken für Roboter- und Maschinenanwen-dungen mit elektrostatischen und nicht elektrostatischen Lösemittel- und Wasser-lacken.

Die neue Serie beinhaltet die neueste Hochgeschwindigkeitsspindel- und Tur-binentechnologie sowie innovatives Glo-cken- und Sprühnebeldesign, wodurch sie

den höchsten bisher am Markt verfügba-ren Auftragswirkungsgrad erreicht. Die 5 Glockenmodelle wurden für den Automo-tive und Tier 1 Markt entwickelt, sind aber auch für viele andere industrielle Anwen-dungen und fast alle modernen Lackmate-rialien geeignet.

Das Herz einer jeden RMA 500 ist eine komplett neue Platinum Turbine, die eine optimale Leistung und eine längere Lebensdauer der Zerstäuber garantiert.

Die Turbine ist robust und auch unter schwierigen Umständen, zum Beispiel wenn ein Glockenteller aus dem Gleichgewicht gerät, bei dynamischer Belastung flexibel. Die Kombination der neuen Turbine mit den überarbeiteten Titanium Glockenteller stellt einen riesigen Fortschritt in der Beschichtungstechnologie dar. Wir sind so überzeugt von unseren neuen Turbinen, dass wir hierauf volle 3 Jahre Garantie gewähren.

Herausragend in Zerstäubungsquali-tät und Auftragswirkungsgrad, leicht

und kabellos, die brandneue Elektrostatik-Sprühpistole RansFlex von Ransburg bietet entscheidende Vorteile gegenüber allen anderen elektrostatischen Handpistolen.

• Perfekt ausbalanciertes, ergonomisches Design und leichter Abzug für geringere Ermüdungserscheinungen und deutlich verbesserten Anwenderkomfort.

• Dreifacher Turbinenschutz - beinhaltet eine getrennte Turbinen-Luftzufuhr, spe-ziell abgedichtete Material- und Luftfüh-rung und eine optimale Positionierung der Turbine für störungsfreien Einsatz und eine lange Lebensdauer.

GEMS ist ein einfach zu bedienendes 2K Dosiersystem für 5 Farben und 2

Spritzpistolen und deutlich reduzierten Lösemittelabfall.

Es bietet Einblick in die täglichen Be-schichtungsprozesse und ermöglicht die Überprüfung des Lack- und Lösemittel-verbrauchs. GEMS kann Daten zu Appli-kationszeiten, Farbwechseldaten und Ver-brauchsdaten für A- und B-Komponenten sowie Lösemittel zu verschiedenen Ferti-gungsaufträgen speichern.

GEMS unterstützt Niederdruckanwendun-gen mit bis zu 5 Farben und ist für den Betrieb mit 2 Spritzpistolen konfigurierbar. Die präzise Dosierung sorgt für jederzeit perfekte Farbmischungen und Lackierer-gebnisse.

• Anwenderfreundlicher 7“-Farbbild-schirm mit Touchscreen zur einfachen Bedienung und Überwachung des Ma-schinenstatus durch den Anwender.

• Standardmäßig am Bildschirm angezeig-te und herunterladbare Verbrauchsdaten für optimierte Lackierprozesse, um Lack- und Lösemittelverbrauch zu reduzieren.

• Programmierbarer Spülprozess - Bis zu 65 % geringerer Lösemittelverbrauch, wenn Luft und Lösemittel anstatt nur Löse-mittel zum schnellen und effizienten Aus-spülen des gemischten Materials verwendet werden.

DIE NEUE RMA 500 SERIE BESTEHT AUS:• RMA 560: Rotationszerstäuber mit direkter Aufladung für

lösemittelhaltige Lacke.• RMA 570: Rotationszerstäuber mit indirekter Aufladung für

Wasserlackanwendungen.• MMA 570: Maschinenmontierter Applikator für Lösemittel- und

Wasserlackanwendungen.• RMA 580: Hybrid Applikator mit direkter Aufladung für Lösemittel-

und Wasserlacke.• RMA 590: Hybrid Applikator mit direkter Aufladung für

Lösemittellacke und indirekter Aufladung für Wasserlacke.

Die Stromversorgung der neuen RMA-500 erfolgt durch den völlig neuen MicroPak 2e Energieversorger. Der MicroPak 2e ist als kompaktes Einzelgerät oder als Euro-Rack-Einheit verfügbar und bietet hohe Betriebssicherheit und einfach zu bedienende Steuerelemente.

Z O O M Z O O M

Bitte kontaktieren Sie Ihren Finishing Brands Gebietsverkaufsleiter für weitere Informationen.

Mit dem Ziel die Wirtschaftlichkeit zu erhöhen und den

Zeitaufwand möglichst gering zu halten, bemühen sich die Betriebe in der Autoreparaturlackierung die zu lackierenden Flächen möglichst klein zu halten.

Um bei diesen Kleinst- oder „SMART“-Reparaturen ein optimales Ergebnis zu erreichen, sind die Farbgenauigkeit und die Zerstäubungsleistung der Spritzpistole von entscheidender Bedeutung.

DeVilbiss hat diesen Trend frühzeitig erkannt und bietet mit der erfolgreichen SRi Pro seit Jahren eine herausragende Spritzpistole für SMART- und Micro-Reparaturen. Jetzt wird diese Erfolgsgeschichte mit der SRi Pro Lite weitergeschrieben. Die SRi Pro Lite Spritzpistole wurde speziell für die Lackierung von Kleinstflächen entwickelt, bei denen ein punktgenaues Triggern und eine genaue Luftsteuerung entscheidend sind für die perfekte, weil unsichtbare, Reparatur.

Durch die neue, verbesserte Feder der SRi Pro Lite ist der Abzug extrem leicht und weich und ermöglicht eine optimale, Airbrush ähnliche Luft- und Materialsteuerung, eine perfekte Farb-genauigkeit und ein unübertroffenes Finish. Ein weiterer wichtiger Vorteil ist der besonders leichte, ergonomische und ausbalancierte Pistolenkörper aus eloxiertem Aluminium.

Viele professionelle Lackierer füllen mehrere Pistolen und bereiten sie für die Lackierung vor. Das spart Zeit in der Lackierkabine und Energiekosten mit den heutigen superschnell trock-nenden Lackmaterialien. Vereinfacht wird dies durch ein System farbiger Sprengringe. Mit ihnen lässt sich der Inhalt einer jeden Pistole leicht identi-fizieren.

Professionelle Spot- und Mikro-Re-paraturen sollen höchste Garantie- standards erfüllen. Insbesondere wenn der Schaden sehr tief ist und alle Lack-schichten erneuert werden müssen ist die Einhaltung spezieller Reparaturver-fahren unerlässlich. Die DeVilbiss SRi Pro LITE ist hierfür das perfekte Werk-zeug.

DEVILBISS SRI PRO LITE

WACHSTUM IN DER SMART- UND MICRO-REPARATUR

RMA 500 SERIESRANSBURG PRÄSENTIERT DIE NEUEN HOCHROTATIONSZERSTÄUBER DER

RMA 500 SERIE FÜR ROBOTERANWENDUNGEN

PRODUKT - NEUHEITEN RANSBURG DER ERFINDER DER ELEKTROSTATISCHEN BESCHICHTUNGSTECH-NOLOGIE, UND BINKS, HERSTELLER VON FARBVERSORGUNGSLÖSUNGEN, STEL-LEN MIT RANSFLEX UND GEMS ZWEI NEUE PRODUKTINNOVATIONEN VOR.

RansFlex arbeitet mit DeVilbiss Luftkappen-Zerstäubungstechnologie für hervorragende Zerstäubungsergebnisse, maximale Effizienz und einen größtmöglichen Auftragswirkungsgrad.

Für weitere Informationen oder um eine Vorführtermin zu vereinbaren, gehen Sie bitte auf www.finishingbrands.eu

ZOO

M

10

ZOO

M

11

w w w . f i n i s h i n g b r a n d s . e u

Nov

embe

r 20

15 -

Cré

dit p

hoto

 : ©

Pho

to :

Shu

tters

tock

 

Reda

ktio

nste

am: M

iche

l Huy

nh Q

uang

Doa

, Ton

y B

irch

, Tar

ek H

usai

n, J

ohn

Ric

hard

son,

Lis

a B

lack

burn

, Kar

in S

chum

ann,

Fra

nçoi

se C

zech

Nev

eu, B

enja

min

Sav

age.

UNITED STATES > GLENDALE HEIGHTS • ANGOLA • BOULDER • JACKSON • TOLEDO • SWANTON • INDIA > GURGAON

  GREAT BRITAIN  > BOURNEMOUTH • EDIMBURG • GERMANY  > DIETZENBACH • FRANCE > VALENCE •

 MEXICO > MEXICO CITY • BRAZIL > SAO PAULO • CHINA > SHANGHAÏ • JAPAN > YOKOHAMA • AUSTRALIA > SYDNEY •

INDUSTRIAL AUTOMOTIVE DIVISIONTony BirchMarketing- und Produktmanager EuropaEmail : tbirch@carlisleft.euTel : +44 (0) 1202 596234Mobil : +44 (0) 7836 590681

John RichardsonAutomotive Marketing ManagerEmail : jrichardson@carlisleft.euTel : +44 (0) 1202 596220Mobil : +44 (0) 7774 497566

Michel Huynh Quang DoaManager strategisches Marketingund Kommunikation EuropaEmail : mhuynh@carlisleft.euTel : +33 (0)4 75 75 27 60Mobil : +33 (0)6 85 12 10 78

AUTOMOTIVE REFINISHING DIVISIONTarek HusainMarketingmanager EMEAEmail : thusain@carlisleft.euTel: +44 (0) 1202 596316Mobil : +44 (0) 7831 530213

BÜRO DEUTSCHLANDEmail: marketing-de@carlisleft.euTel: +49 (0) 6074 403-1

FINISHING SOLUTIONS FOR THE GLOBAL MARKET