+ All Categories
Home > Documents > NeuroOrthopädie – Kids - ottobock.ch¤die/files-neuro... · 4 Ottobock | NeuroOrthopädie –...

NeuroOrthopädie – Kids - ottobock.ch¤die/files-neuro... · 4 Ottobock | NeuroOrthopädie –...

Date post: 15-Aug-2019
Category:
Upload: ngokiet
View: 225 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
72
NeuroOrthopädie – Kids Hilfsmittel für Kinder Informationen für Fachhändler und Therapeuten
Transcript

NeuroOrthopädie – KidsHilfsmittel für Kinder

Informationen für Fachhändler und Therapeuten

2 Ottobock | NeuroOrthopädie – Kids

Gemeinsam lachen, spielen, fröhlich sein – das soziale Miteinander ist für jeden Menschen elementar wichtig. Unsere Dienstleistungen und Hilfsmittel unterstützen Kinder und Eltern bei einem entspannten und stressfreien Alltag.

Eine Herausforderung für Anbieter, Versorger und Therapeuten. Denn an uns liegt es, mit der Wahl der besten Hilfsmittel die techni­schen und therapeutischen Voraussetzungen für die soziale Interaktion zu schaffen. Damit Kinder schon von Anfang an auf Augenhöhe mit anderen kommunizieren, lernen, ihr Umfeld aktiv erkunden und gestalten können.

Dafür ist Mobilisierung unabdingbar. Je mobiler das Kind, desto leichter fällt ihm die Kommunikation mit Gleichaltrigen. Hilfsmittel, die die Aufrichtung gegen die Schwerkraft – die Vertikalisierung – aktiv unterstützen, fördern das selbstständige Sitzen, Aufrichten und Fortbewegen des Kindes. Außerdem festigen sie therapeutische Fortschritte und helfen bei der Weiterentwicklung.

An der Förderung der Mobilität und an der Alltagstauglichkeit müssen sich Hilfsmittel messen lassen. Dabei spielt die Compliance, also die Akzeptanz des Hilfsmittels, eine außerordentliche Rolle. Häufig sind es die Eltern, die von einem Hilfsmittel überzeugt werden müssen, während Kinder, ihrer natürlichen Neugierde folgend, die unkriti­scheren Nutzer sind. Umso wichtiger ist es, dass Industrie und Hand­werk eng miteinander verknüpft sind und sich gegenseitig mit Ideen und Hilfen zur Auswahl der richtigen Produkte unterstützen.

Unser Anspruch ist, Sie als Versorger/ Leistungserbringer mit den besten Möglich­keiten auszustatten, sodass Sie in der Lage sind, Ihren Patienten – in diesem Fall Kindern –sinnvolle und effektive Hilfsmittel anbieten und anpassen zu können.

Unser Anspruch

4 Ottobock | NeuroOrthopädie – Kids

Leitgedanken von Ottobock

Eigeninitiative fördern Unsere Hilfsmittel unterstützen das Kind

gerade so viel wie nötig. Sie fördern und fordern, damit es selbst aktiv werden kann.

Teilhabemöglichkeit schaffen (Inklusion) Unsere Hilfsmittel helfen dem Kind, sein

Umfeld aktiv zu erkunden und sich sozial zu integrieren.

Dem einzelnen Kind gerecht werden Unsere Hilfsmittel passen sich dem Kind an,

nicht umgekehrt. Die individuelle Anpassung ist ein Muss, um den spezifischen Anforde­rungen des Kindes gerecht zu werden.

Bequem und angenehm Unsere Hilfsmittel sind so komfortabel wie

möglich, Passform und Gestaltung richten sich nach den individuellen Anforderungen.

Die Therapie unterstützen Unsere Hilfsmittel orientieren sich an den

Therapiezielen. Sie fördern diese Ziele auch bei den alltäglichen Verrichtungen.

Multipler Nutzen Unsere Hilfsmittel sollen nicht nur den

Kindern, sondern auch den Eltern, Betreuern und Therapeuten das Leben erleichtern. Deshalb beziehen wir sie in die Entwicklung unserer Produkte mit ein.

Das Leben erleichtern Unsere Hilfsmittel sind auf den Alltag ausge­

richtet und einfach zu bedienen.

Design, den Anforderungen entsprechendUnsere Hilfsmittel sind nach den Indikationen und den kindlichen Anforderungen gestaltet und optimiert. Das Design entspricht zwingend den funktionellen Anforderungen, erlaubt aber dennoch eine kindgerechte Gestaltung.

Auf der Höhe der ZeitOttobock betreibt umfangreiche Forschung und unterstützt die Wissenschaft. Wir beziehen neue Erkenntnisse in die Entwicklung unserer Produkte und Dienstleistungen mit ein. Unser Anspruch ist es, Innovationsführer auf dem neuesten Stand der Forschung zu sein. Um dies zu realisieren, benötigen wir Ihre Erfahrungen mit unseren Produkten, damit wir Ihr Wissen in unsere Hilfsmittel mit einfließen lassen können.

6 Ottobock | NeuroOrthopädie – Kids

• AthetoseBei dieser Bewegungsstörung kommt es zu überschießenden, unwill kürlichen Bewegungen.

Erscheinungsbild • Die Muskelspannung schwankt zwischen hypoton und hyperton• Es kommt zu unkontrollierten, ausfahrenden und bizarren Bewegungen

• HemipareseBewegungsstörung, die eine Körperhälfte betrifft.

• DipareseBewegungsstörung, die überwiegend die unteren Extremitäten betrifft. Jedoch sind die oberen Extremitäten und der Rumpf unterschiedlich stark mitbetroffen.

• TetrapareseBewegungsstörung, bei der alle vier Extremitäten und der Rumpf betroffen sind.

Sensomotorische Probleme

NeuroOrthopädie – Kids | Ottobock 7

Orthopädische Folgeschäden bei einer Zerebralparese hängen vom Schweregrad des Erscheinungsbildes ab und treten häufig auf. Gründe dafür sind die anhaltenden unphysiologischen Haltungs­ und Bewegungsmuster durch Probleme in der Tonusregulierung, Rumpfstabilisierung und Symmetrie.Orthopädische Folgeschäden müssen genau befundet und in der Hilfsmittelanpassung berücksichtigt werden. So können z. B. Kontrakturen und Hüftluxationen sehr schmerzhaft sein und eine Tonussteigerung zur Folge haben.

• KontrakturenEine Kontraktur ist eine Verkürzung von Muskeln, Sehnen und Bändern an Gelenken. Dies führt zur Einschränkung der Beweglichkeit oder zur kompletten Versteifung.Durch den erhöhten Tonus in den Extremitäten kommt es bei zerebral­paretischen Kindern je nach Ausprägungsgrad an bestimmten Muskeln vermehrt zu Verkürzungen und damit auch zu bleibenden Kontrakturen.Diese Kontrakturen können Funktionen wie Sitzen, Stehen, Gehen negativ beeinflussen oder sogar verhindern.

• Adduktionskontraktur

Erscheinungsbild • Abduktion (lat. abspreizen) ist nicht mehr möglich• Typische Stellung der Hüfte in Adduktion/Innenrotation

• Hüftbeugekontraktur

Erscheinungsbild • Hüftstreckung ist nicht möglich• Ausgleich im Stand über Hüftbeugung und Innenrotation bei Kniestreckung (siehe Bild 1)

oder Hüftstreckung und Innenrotation bei Kniebeugung (siehe Bild 2)

Bild 1 Bild 2

Orthopädische Folgeschäden

8 Ottobock | NeuroOrthopädie – Kids

• Kniebeugekontraktur

Erscheinungsbild • Kniebeugehaltung• Kniestreckung ist nicht möglich

• Spitzfuß

Erscheinungsbild • Fehlstellung des Fußes, Ferse hat keinen Bodenkontakt, Vorfußbelastung • Ausgleich im Stand durch Kniebeugung oder Hüftstreckung mit Hyperlordose (Hohlkreuz) • Ohne Behandlung wird die Fehlstellung fixiert, was das Stehen und Gehen durch die

Verringerung der Unterstützungsfläche erschwert

• Knick-Senkfuß (Plattfuß)

Erscheinungsbild • Nach innen abgesunkenes Längsgewölbe, Ferse fällt seitlich ab• Je nach Ausprägungsgrad empfiehlt sich eine Behandlung mit Einlagen,

Orthesen oder durch eine Operation

Angeborener Spitzfuß

Erworbener Spitzfuß

Orthopädische Folgeschäden

NeuroOrthopädie – Kids | Ottobock 9

• Windschlag

Erscheinungsbild • Ein haltungsabhängiges Wegkippen der Beine zu einer Seite aufgrund der

seitenunterschied lichen Qualitäten von Tonus und Symmetrie• Daraus resultiert eine zunehmende Asymmetrie des gesamten Körpers

i Wird nicht frühzeitig gegen die zunehmende Asymmetrie gearbeitet, kann es neben dem Wind schlag zu orthopä- dischen Folgeschäden kommen, wie: Hüftluxation, Gelenk- kontrakturen, Skoliose (Wirbel säulenverkrümmung)

• AsymmetrieViele zerebralparetische Kinder leiden an einer eingeschränkten Rumpf­stabilität und einer niedrigen Muskelaktivität im Rumpf (Rumpfhypotonie) sowie auftretenden asymmetrischen Bewegungen. In der Folge führt das bei betroffenen Kindern häufig zu einer Fehlhaltung. Auch bei einer nicht ausreichenden Hilfsmittelunterstützung bzw. einer Unterversorgung des Kindes kann sich eine Asymmetrie entwickeln.

Erscheinungsbild • Entsteht aufgrund seitendifferenzierter Tonusqualität, Bewegung, Spastik, Schmerz

oder anhaltenden Auftretens von pathologischen Reak tionen und Reflexen• Einseitige Hör- oder Sehfunktion• Unterschiedliches Wachstum der Extremitäten• Idiopathische (ohne fassbare Ursache) Skoliosen können zu Bewegungs- oder

Haltungs-asymmetrie führen

• Skoliose (Wirbelsäulenverkrümmung)Die Skoliose ist eine häufige Folgeerkrankung bei der Zerebralparese oder Muskeldystrophie, da hierbei eine eingeschränkte Rumpfstabilität und ein niedriger Tonus im Rumpf sowie eine asymmetrische Bewegung auftreten können. Im frühen Stadium der Diagnostik gibt es sehr gute Behandlungsmöglich­keiten.

Erscheinungsbild • Seitverbiegung der Wirbelsäule mit Verdrehung der Wirbel – die Wirbelsäule

kann nicht mehr vollständig aufgerichtet bzw. begradigt werden• Eine Schulter steht hoch oder ein Schulterblatt ragt heraus (nach dorsal)• Die Rippen wölben sich vor

Orthopädische Folgeschäden

10 Ottobock | NeuroOrthopädie – Kids

Hemiparese/Hemiplegie

17LA3N Unilaterales Knöchelgelenk Seite 28

17AF10 X-ible Seite 20

17F34/17F24 Fußschiene für Kinder Seite 24

17AD1/17AF2 Konventionelle Knöchelgelenke Seite 22

17B70 RastengelenkSeite 63

16X4 Armschienen Seite 62

16X12 Ellbogenschienen Seite 60

17CF1 Carbon Ankle seven Seite 25

28U25 WalkOn Reaction junior Seite 14

28FS300 L300 Go Funktionelle Elektrostimulation Seite 16

17AD100 Nexgear Tango Knöchelgelenk Seite 32

NeuroOrthopädie – Kids | Ottobock 11

17LA3N/17LK3 Unilaterales Gelenksystem Seite 28/44

17AD100 Nexgear Tango Knöchelgelenk Seite 32

17F34/17F24 Fußschiene für Kinder Seite 24

Diparese/Diplegie

17CF1 Carbon Ankle seven Seite 25

17PA1-WR/17PK1-WR Aqualine Orthesensystem Seite 51

Hüftgelenksystem RGO Seite 54

17HL5 Hüftgelenkschiene mit Doppelverriegelung Seite 56

Kontrakturen 28L101/28L100 Cosa Active/JuniorSeite 58

und/oder

17PA1/17PK1 CarbonIQ GelenksystemSeite 48/49

28U25 WalkOn Reaction junior Seite 14

17AF10 X-ible Seite 20

17LA3N Unilaterales Knöchelgelenk Seite 28

17AD1/17AF2 Konventionelle Knöchelgelenke Seite 22

12 Ottobock | NeuroOrthopädie – Kids

17PA1-WR/17PK1-WR Aqualine Orthesensystem Seite 50

Kontrakturen 28L101/28L100 Cosa Active/JuniorSeite 58

17LA3N/17LK3 Unilaterales Gelenksystem Seite 28/44

17HL5 Hüftgelenkschiene mit Doppelverriegelung Seite 56

Tetraparese/Tetraplegie

Hüftgelenk-system RGO Seite 54

17B70 RastengelenkSeite 63

16X4 Armschienen Seite 62

16X12 Ellbogenschienen Seite 60

17CF1 Carbon Ankle seven Seite 25

17LA3N Unilaterales KnöchelgelenkSeite 28

und/oder

17F34/17F24 Fußschiene für Kinder Seite 24

17AD100 Nexgear Tango Knöchelgelenk Seite 32

17PA1/17PK1 CarbonIQ GelenksystemSeite 48/49

NeuroOrthopädie – Kids | Ottobock 13

Kontrakturen

Kniebeugekontraktur

Angeborener und erworbener Spitzfuß

Knick- Senkfuß

17BK2 Dynamische Einheit für Korrektur- Systemgelenk Seite 66

17BK1 Korrektur-Systemgelenke Seite 64

28L101/28L100 Cosa Active/JuniorSeite 58

Scherengang

14 Ottobock | NeuroOrthopädie – Kids

AFO – dynamische Unterschenkelorthese

Die WalkOn Reaction junior basiert auf der WalkOn Reaction plus und verfügt somit über die gleichen hohen dynami­schen Eigenschaften als Fußheberorthese sowie ein unauf­fälliges, schlankes Design – richtet sich jedoch an Kinder. Wirkungsweise• Unterstützt die Fußhebung• Fördert dynamisches Abrollen• Vergrößert die Schrittweite durch muskuläre Dynamisierung• Fördert die Außenrotation des Fußes beim Fersenauftritt• Fördert das physiologische Gangbild• Reduziert die Sturzgefahr

Anwendung• Infantile Zerebralparese• Fußheberschwäche ohne oder mit leichter bis

moderater Spastik• Hemiparese, Diparese

Unsere Empfehlung Die WalkOn Reaction junior ist bei beidseitiger Versorgung kombinierbar mit: • 28L100 Cosa Junior• 28L101 Cosa Active

28U25 WalkOn Reaction juniorGanz schön dynamisch!

Besondere Merkmale• Hohe dynamische Eigenschaften (Nutzen der Boden­

reaktionskraft) für eine bessere Kontrolle beim Gehen• Hoher Tragekomfort durch geringes Gewicht und offene

Ferse sowie anatomisches Design der frontalen Anlage • Kann mit festen Konfektionsschuhen getragen werden• Schienbeinpolster aus klimaregulierendem Material

für bessere Hauthygiene; alle Textilteile sind wasch­ und wechselbar

• Kombination mit zusätzlichen dynamischen Fuß­ orthesen (DAFOs) möglich

NeuroOrthopädie – Kids | Ottobock 15

Artikelnummer 28U25 Bestell-Nr.: Artikelnummer=Seite Schuhgröße Bestell-Bsp.: 28U25=L24–27

Seite Schuhgröße Höhe (cm)

L/R 24–27 20,5

L/R 27–30 24,5

L/R 30–33 27

L/R 33–36 29,4

Ersatzteile für 28U25

Polster

Artikelnummer Größe Schuhgröße

29U24

L/R 24–27

L/R 27–30

L/R 30–33

L/R 33–36

Y-Klett

Artikelnummer Größe

29U25=2 2

29U25=3 3

Optionales Zubehör

Magnetverschluss

Artikelnummer Für

514Z8=20-7 2 cm breite Gurte

514Z8=30-7 3 cm breite Gurte

514Z8=40-7 4 cm breite Gurte

514Z9=40-7 Schieber – für 4 cm breite Gurte

• 29U24 Polster

• 29U25 Y-Klett

• 514Z8 Magnetverschluss

Wie auch bei den anderen Produkten der WalkOn Familie gibt es für die WalkOn Reaction junior ein Fit Kit (28T5).

16 Ottobock | NeuroOrthopädie – Kids

Funktionelle Elektrostimulation

28FS300 L300 GoMehr Mobilität. Ganz einfach.

Das L300 Go System für Anwender mit Fußheberschwäche (z. B. nach einem Schlaganfall) basiert auf dem Prinzip der funktionellen Elektrostimulation (FES).

3D­Bewegungserkennung und ein neuer Lernalgorithmus passen sich den Veränderungen der Gangdynamik an und stellen binnen 0,01 Sekunden die Stimulation bereit. Mit nur einer Elek trode steuert das L300 Go die Dosierung der Fußhebung präzise. Bewegungsabläufe werden mittels eines dreiachsigen Gyroskops und Beschleunigungssensoren in allen drei Ebenen überwacht.

Anwendung• Leicht bis mäβig ausgeprägter Fallfuβ (Fuβheberschwäche)

ohne bzw. mit nur leichter Spastik, Stabilisierung von Valgus ­/Varus­Deviationen im Sprunggelenk

WirkungsweisenDas L300 Go stimuliert die Muskeln des betroffenen Beins mit kleinen Elektroimpulsen, sodass eine Fußhebung ausgelöst werden kann. Dadurch verbessert es nicht nur den Gang, sondern trägt auch zum Wiederaufbau der Muskulatur oder zur Verzögerung bzw. Vermeidung einer Inaktivitäts­atrophie (Muskelschwund) bei. Zudem kann das L300 Go die Gelenkbeweglichkeit erhöhen und die lokale Durchblutung fördern.

NeuroOrthopädie – Kids | Ottobock 17

Besondere Merkmale• Schnelle, intuitive Anpassung durch das Fachpersonal dank

Schnellanpassungsmodus und Bluetooth­Programmierung• 3D­Bewegungserkennung zur Überwachung aller drei

Ebenen• Fußsensor und Fernbedienung optional• Ergebnisanalyse eines integrierten 10­m­Gehtests

28FS300 L300 Go

Unterschenkelmanschette klein Größe cm

XXS 22–26

XS 25–31

• 28FS300 L300 Go

• 28FS300S=LG3-6800

• 28FS300S=LG3-6600

• 28FS300S=LG3-6900

Kleine Quick Fit Elektrode AArtikelnummer ME

28FS300S=LG3-6800 Stück

Kleine Quick Fit Elektrode BArtikelnummer ME

28FS300S=LG3-6900 Stück

Kleine runde Gewebe-Elektrode, 36 mmArtikelnummer ME

28FS300S=LG3-6600 Stück

Kleine Hydrogel-Elektrode, 36 mmArtikelnummer ME

28FS300S=LG3-6700 Stück

Ersatzteile für 28FS300 L300 Go

18 Ottobock | NeuroOrthopädie – Kids

• 28FS300S=LG4-6300 28FS300S=LG4-6400

• 28FS300S=LG4-7200

• 28FS300S=LG4-7100

• 28FS300S=LG4-6200 28FS300S=LG4-6100

• 28FS300S=LG3-6500

Kleine Elektroden Adapterset(für Hydrogel & Gewebe), 36 mm

Artikelnummer ME

28FS300S=LG3-6500 Stück

Kabelabdeckung (für Adaptersets)Artikelnummer ME

28FS300S=LG3-5L00 Stück

Unterschenkelmanschette, rechts, kleinArtikelnummer ME

28FS300S=LG4-6200 Stück

Unterschenkelmanschette, links, kleinArtikelnummer ME

28FS300S=LG4-6100 Stück

Unterschenkelgurt, XS (Manschette klein)Artikelnummer ME

28FS300S=LG4-6300 Stück

Unterschenkelgurt, XXS (Manschette klein)Artikelnummer ME

28FS300S=LG4-6400 Stück

Magnetisches LadekabelArtikelnummer ME

28FS300S=LG4-7100 Stück

Systemladegerät mit LadeadapternArtikelnummer ME

28FS300S=LG4-7200 Stück

Batterie für Fußsensor /FernbedienungArtikelnummer ME

28FS300S=LG4-5R00 Stück

Ersatzteile für 28FS300 L300 Go

Funktionelle Elektrostimulation

NeuroOrthopädie – Kids | Ottobock 19

Fußsensor, StandardArtikelnummer ME

28FS300A=LG4-5400 Stück

Fußsensor, langArtikelnummer ME

28FS300A=LG4-5500 Stück

Fußsensor Klebepads (2 Stück)Artikelnummer ME

28FS300A=LG3-5K00 Stück

Inlays, rechts, klein (10 Stück)Artikelnummer ME

28FS300S=LG3-6A10 Stück

Inlays, links, klein (10 Stück)Artikelnummer ME

28FS300S=LG3-6B10 Stück

FernbedienungArtikelnummer ME

28FS300A=LG4-5200 Stück

Fernbedienung, SchutzhülleArtikelnummer ME

28FS300A=LG4-5201 Stück

Fernbedienung, HalsriemenArtikelnummer ME

28FS300S=20-0005 Stück

StimulationstesterArtikelnummer ME

28FS300S=20-0004 Stück

Fitting-KabelArtikelnummer ME

28FS300S=LG3-4900 Stück

Bluetooth-DongleArtikelnummer ME

28FS300S=LG4-BT01 Stück

• 28FS300A=LG4-5400 28FS300A=LG4-5500

• 28FS300S=LG3-6A10 28FS300S=LG3-6B10

• 28FS300S=20-0005

• 28FS300A=LG4-5200

• 28FS300S=20-0004

• 28FS300S=LG3-4900

• 28FS300A=LG3-5K00

Zubehör für 28FS300 L300 Go

20 Ottobock | NeuroOrthopädie – Kids

17AF10 X­ibleIt’s so fle[X-ible]!

AFO – flexible Knöchelgelenke

Das 17AF10 ist ein selbstausrichtendes, flexibles Gelenk mit frei beweglicher oder bewegungsunterstützender Funktion. Durch seine verschiedenen Ausführungen kann das 17AF10 an die individuellen Bedürfnisse der Anwender angepasst werden. Das leichte und flache Design macht das 17AF10besonders attraktiv und die Herstellung von Thermoplast­Orthesen besonders effizient.

Unsere EmpfehlungNutzen Sie antibakterielle, thermoplastische Kunst­stoffe, z. B. ThermoLyn PPC Silvershield 616T120, und das Thermopapier 623S* (in verschiedenen Designs erhältlich).

• Aktivitätsgrad und Funktionsanspruch des Anwenders sind die wichtigsten Faktoren zur Ermittlung der richtigen Gelenkgröße

• Ganganalyse und Muskelstatus sind die wichtigsten Faktoren zur Ermittlung des richtigen Härtegrades

NeuroOrthopädie – Kids | Ottobock 21

• 17AF10 X-ible

• 17AF10 X-ible vorflektiert

17AF10 X-ibleStabilisierung des Knöchelgelenks in der Frontalebene Artikelnummer Größe Länge ME

17AF10=S S 3,2 cm 2

17AF10=M M 3,8 cm 2

17AF10=L L 4,5 cm 2

17AF10 X-ibleVorflektiert zur Unterstützung der Dorsalflektion in der Sagittalebene Artikelnummer Größe Länge Härtegrad Nm ME

17AF10=S-DA-LT S 3,2 cm 75 0,5 2

17AF10=S-DA-MD S 3,2 cm 85 0,75 2

17AF10=S-DA-ST S 3,2 cm 95 1 2

17AF10=M-DA-LT M 3,8 cm 75 2 2

17AF10=M-DA-MD M 3,8 cm 85 2,5 2

17AF10=M-DA-ST M 3,8 cm 95 4 2

17AF10=L-DA-LT L 4,5 cm 75 3,4 2

17AF10=L-DA-MD L 4,5 cm 85 4,3 2

17AF10=L-DA-ST L 4,5 cm 95 6,2 2

• 17AF10A X-ible Dummy

Zubehör17AF10A X-ible Dummy

Artikelnummer Für ME

17AF10A=DY-S

17AF10=S

217AF10=S-DA-LT

17AF10=S-DA-MD

17AF10=S-DA-ST

17AF10A=DY-M

17AF10=M

217AF10=M-DA-LT

17AF10=M-DA-MD

17AF10=M-DA-ST

17AF10A=DY-L

17AF10=L

217AF10=L-DA-LT

17AF10=L-DA-MD

17AF10=L-DA-ST

22 Ottobock | NeuroOrthopädie – Kids

17AD1/17AF2 Konventionelle Knöchelgelenke für Thermoplast­Technik

Spielend variabel unterstützenDie Knöchelgelenke für thermoplastische Unterschenkel­orthesen bieten vielfältige Möglichkeiten, leichte und funktionelle Orthesen für Kinder zu fertigen. Ob frei beweg­liche Knöchelgelenke zur Bewegungsführung oder Knöchel­gelenke mit der Möglichkeit, Bewegungen zu steuern oder zu unterstützen: Diese Gelenke eignen sich für eine Vielzahl von Indikationen. Einfache, praxisgerechte Handhabung in der Funktion und in der Anfertigung zeichnen die Knöchel­gelenke 17AD1 und 17AF2 aus.

AFO – konventionelle Knöchelgelenke

NeuroOrthopädie – Kids | Ottobock 23

17AD1Doppelfunktions­Knöchelgelenke mit Anschlagstiften oder Federn zur Limitierung oder Unterstützung der Plantar flexion und Dorsalextension. Indikation: z. B. ICP.

Zum Einbau in Unterschenkelorthesen in Dorsal­, Plantarlimitierung oder mit Federunterstützung, inkl. Parallelaufbauhilfe.

Artikel- nummer

Max. Körper-gewicht

Material Max. Unter-schenkel- länge

Gesamtlänge Oberteil – Fußbügel

Ausführung ME

17AD1=120 100 kg Edelstahl 550 mm 120 mm Erwachsene Set

17AD1=93 35 kg Edelstahl 350 mm 93 mm Kinder Set

17AF2Frei bewegliche Knöchelgelenke. Wartungsfrei gelagerte Gelenke, die in A­P­Richtung keine Limitierungen er­ mög lichen, aber in M­L­Richtung stabil sind. Indikation: z. B. starke Knöchelinstabilitäten. Alle Gelenke werden mit einem Parallelrichtrohr und dazugehörigen Schrauben für den Einbau geliefert.

Artikelnummer Material Gesamtlänge Oberteil – Fußbügel Ausführung ME

17AF2=77 Edelstahl 77,5 mm Erwachsene Set

17AF2=63 Edelstahl 63,5 mm Kinder Set

• Einfaches Werkzeug zum Parallelrichten wird mitgeliefert• Lieferumfang siehe Abbildung

• 17AF2

• 17AD1

24 Ottobock | NeuroOrthopädie – Kids

AFO – frei bewegliche Knöchelgelenke

Die Fußschienen für Kinder sind seit Jahren ein fester Bestandteil von bewährten Versorgungen mit AFO­ oder KAFO­Lösungen. Im Gegensatz zu anderen Systemen ist das Design der Fußbügel und der Schienen auf hohe Festigkeit ausgelegt. Dadurch kann eine hohe Korrekturwirkung der gesamten Orthese erreicht werden. Das Gelenk, das als frei beweglich bezeichnet wird, ist entsprechend den Anforde­rungen an die Versorgung vom Orthopädietechniker anzu­passen. Der Vorteil ist, dass der Orthopädietechniker ohne weitere Hilfe Veränderungen an Position und Bewegungs­umfang vornehmen kann.

Die Fußschiene ist frei beweglich. Über das Oberteil lässt sich ein Bewegungsumfang von +/– 30 ° einfeilen.

17F34/17F24 Fußschiene für Kinder

Fußbügel geschmiedet, Schienenprofil flach, Gelenk feststehend, Oberteile und Fußbügel Artikel-nummer

Schienenlänge/ -breite/-dicke

Bügellänge ab Gelenk-mitte

Bügel-breite Kopf-Ø Material ME

17F34=6 180/12/2 mm 115 mm 25 mm 16 mm Edelstahl Paar

17F34=5 240/14/2 mm 130 mm 30 mm 18 mm Edelstahl Paar

Fußbügel geschmiedet, Gelenk feststehend, Oberteile und Fußbügel

Artikel-nummer

Schienenlänge/ -breite/-dicke

Bügellänge ab Gelenk-mitte

Bügel-breite Kopf-Ø Material ME

17F24=5 300/15/3 mm 130 mm 40 mm 20 mm Edelstahl Paar

17F24=4 300/15/3 mm 130 mm 40 mm 22 mm Edelstahl Paar

17F24=2 390/18/3 mm 150 mm 40 mm 24 mm Edelstahl Paar

NeuroOrthopädie – Kids | Ottobock 25

WirkungsweiseDurch das Design der Carbonfeder werden hüft­ und knie­ streckende Momente beim Gehen eingeleitet und somit eine Streckung und Kniesicherung in den unteren Extremitäten erreicht. Die Energie beim Fersenauftritt wird in der Carbon­matrix gespeichert und bei Zehenablösung wieder freige­setzt. Im Gegensatz zu herkömmlichen Knöchelgelenk­ orthesen sind die Limitierungen in plantarer und dorsaler Richtung dynamisch und ohne statische Einschränkung.

AnwendungAusfall oder Schwäche/Einschränkung• der fußhebenden und ­senkenden Muskulatur unter

Verwendung einer dynamischen Unterschenkelorthese (DAFO)

• der kniestreckenden Muskulatur unter Verwendung eines gesperrten Kniegelenks in einer KAFO; typische Grund­erkrankungen sind z. B. Spina bifida oder Poliomyelitis

Besondere Merkmale• Positive Beeinflussung des Gangbildes• Extrem leichte Bauweise• 7°­Außenstellung unterstützt physiologische Ausrichtung

des Fußes• Klassifizierung ermöglicht einfache Produktauswahl• Für Thermoplast­ und Gießharzorthesen geeignet

17CF1 Carbon Ankle sevenDynamik ohne Kompromisse

AFO – dynamische Komponenten

26 Ottobock | NeuroOrthopädie – Kids

Auswahl und BestellungDie Carbon Ankle seven wird nach Gewicht und Aktivitäts­grad des Nutzers ausgewählt.• Normale Aktivität: Der normal aktive Nutzer geht eigen­

ständig allen Aktivitäten des täglichen Lebens nach und übt eher leichte Tätigkeiten aus

• Hohe Aktivität: Dieser Nutzer ist im täglichen Leben nicht eingeschränkt. Seine Orthese muss einen schnellen Wechsel von Geh­ bzw. Laufgeschwindigkeiten unterstüt­zen, z. B. bei sportlich aktiven Menschen oder Kindern

Artikelnummer Max. Körpergewicht(normale Aktivität)

Max. Körpergewicht(hohe Aktivität)

Federbreite ME

17CF1=L/R1 100 kg 100 kg 30 mm Stück

17CF1=L/R2 90 kg 80 kg 30 mm Stück

17CF1=L/R3 80 kg 70 kg 30 mm Stück

17CF1=L/R4 70 kg 60 kg 30 mm Stück

17CF1=L/R5 60 kg 50 kg 30 mm Stück

17CF1=L/R6 50 kg – 25/30 mm Stück

17CF1=L/R7 – 40 kg 25 mm Stück

17CF1=L/R8 40 kg 30 kg 25 mm Stück

17CF1=L/R9 30 kg – 25 mm Stück

17CF1=L/R10 – 20 kg 25 mm Stück

17CF1=L/R11 20 kg 10 kg 22 mm Stück

17CF1=L/R12 10 kg – 22 mm Stück

AFO – dynamische Komponenten

NeuroOrthopädie – Kids | Ottobock 27

Einzelteile für 17CF1

Rosettenunterlegscheibe

Artikelnummer ME

507U9=M5 Stück

507U9=M4 Stück

Linsensenkschraube mit Kreuzschlitz

Artikelnummer ME

507U9=M5 Stück

507U9=M4 Stück

Anschweißmutter

Artikelnummer ME

502E3=M5x7,5 Stück

502E3=M4x6 Stück

Klassifizierung Carbon Ankle seven für AFOsIn der links abgebildeten Klassifizierungsmatrix finden Sie schnell die richtige Artikelnummer. Wählen Sie nur noch die Körperseite aus (z. B. 17CF1=L9 bei einem normal aktiven Patienten bis 30 kg Körpergewicht für die linke Seite).

Im Lieferumfang enthalten sind eine ausführliche Einbau­anleitung sowie das Befestigungsmaterial für den Einbau in eine Orthese.

• Die aufgeführte Klassifizierung gilt für AFOs, bei denen eine Kniegelenkbeeinflussung erreicht werden soll

• Bei der Verwendung der Carbonfeder Carbon Ankle seven für KAFOs kann eine Abweichung von der Klassifizierung notwendig sein

• Die Gewichtsangaben beziehen sich nicht auf die Halt­barkeit, sondern auf die Funktionsweise

28 Ottobock | NeuroOrthopädie – Kids

AFO – multifunktionales Knöchelgelenk

Das Unilaterale Knöchelgelenk 17LA3N ist ein Multifunk­tionssystem­Knöchelgelenk mit fußhebender Wirkung. Durch verschiedene Kombinationsmöglichkeiten kann es jederzeit schnell an die individuellen Bedürfnisse der Anwender angepasst werden. Die Gewichtsklassifizierung lässt einen unilateralen Einsatz bei einem Patientengewicht bis 110 kg und einen bilateralen Einsatz sogar bis 160 kg zu. Trotz seiner multifunktio nalen Eigenschaften ist es klein, leicht und unauffällig – eben ein echtes Multitalent.

17LA3N Unilaterales KnöchelgelenkDas kleine, leichte Multitalent

AnwendungBei Teillähmung oder kompletter Lähmung der Beinmusku­latur. Die Indikation wird vom Arzt gestellt.

Besondere Merkmale• Durchgängiges Gelenksystem in fünf Größen, für Kinder

und Erwachsene geeignet• Gedämpfter Anschlag für deutliche Geräuschreduzierung• Gewichtseinsparung durch leichte Bauweise• Für Prepreg­ und Gießharztechnik verwendbar• Temporärer Schalter zum Freischalten des Gelenkes,

z. B. zum Fahren auf dem Therapie rad, ist im Liefer­ umfang enthalten

• Gewichtsklassifizierung für uni­ und bilaterale Verwendung erleichtert die Auswahl der Gelenkgröße

• Gießharz­ bzw. Prepreg­Dummy im Liefer umfang enthalten• Ausführung in Titan oder Stahl• Verbesserte Servicierbarkeit• Ausschließliche Verwendung von TORX®­Schrauben

NeuroOrthopädie – Kids | Ottobock 29

• Bei unilateralem Einsatz des Produktes und vorliegenden Beugekontrakturen in Knie oder Hüfte > 10° oder ausge­prägter Torsion oder Valgus­/Varus­Instabilitäten oder hoher körperlicher Aktivität muss die nächsthöhere Größe verwendet werden

• Bei Tuberaufsitz oder Valgus­/Varus­Fehlstellungen > 10° muss bilateral versorgt werden

Artikel- nummer

System -breite

Max. Körpergewicht Material ME

17LA3N=10 10 mm 15 kg (unilateral) / 25 kg (bilateral) Stahl Stück

17LA3N=10-T 10 mm 15 kg (unilateral) / 25 kg (bilateral) Titan Stück

17LA3=12 12 mm 20 kg (unilateral) / 40 kg (bilateral) Stahl Stück

17LA3=12-T 12 mm 20 kg (unilateral) / 40 kg (bilateral) Titan Stück

17LA3=14 14 mm 50 kg (unilateral) / 80 kg (bilateral) Stahl Stück

17LA3=14-T 14 mm 50 kg (unilateral) / 80 kg (bilateral) Titan Stück

17LA3=16 16 mm 85 kg (unilateral) / 120 kg (bilateral) Stahl Stück

17LA3=16-T 16 mm 85 kg (unilateral) / 120 kg (bilateral) Titan Stück

17LA3=20 20 mm 110 kg (unilateral) / 160 kg (bilateral) Stahl Stück

17LA3=20-T 20 mm 110 kg (unilateral) / 160 kg (bilateral) Titan Stück

• 17LA3N Unilaterales Knöchelgelenk

30 Ottobock | NeuroOrthopädie – Kids

17LF3N Fußbügel für Unilaterale Knöchelgelenke Frei beweglicher Fußbügel mit einer Plantarflexion und Dorsalextension bis jeweils 20 °. Nur in Verbindung mit dem 17LA3N=* Knöchelgelenk.

Artikelnummer Für Material ME

17LF3N=10 17LA3N=10 Edelstahl Stück

17LF3N=12 17LA3N=12 Edelstahl Stück

17LF3N=14 17LA3N=14 Edelstahl Stück

17LF3N=16 17LA3N=16 Edelstahl Stück

17LF3N=20 17LA3N=20 Edelstahl Stück

17LS3 Eingussschiene für Unilaterales Gelenksystem

Artikelnummer Länge Breite Material ME

17LS3=10 80 mm 10 mm Edelstahl Stück

17LS3=10-T 80 mm 10 mm Titan Stück

17LS3=12 80 mm 12 mm Edelstahl Stück

17LS3=12-T 80 mm 12 mm Titan Stück

17LS3=14 100 mm 14 mm Edelstahl Stück

17LS3=14-T 100 mm 14 mm Titan Stück

17LS3=16 130 mm 16 mm Edelstahl Stück

17LS3=16-T 130 mm 16 mm Titan Stück

17LS3=20 130 mm 20 mm Edelstahl Stück

17LS3=20-T 130 mm 20 mm Titan Stück

• 17LF3N Fußbügel

• 17LS3 Eingussschiene

Zubehör

AFO – multifunktionales Knöchelgelenk

NeuroOrthopädie – Kids | Ottobock 31

17LD1N Laminierdummy für Unilaterales Knöchelge-lenk inkl. Ansatzschraube

Artikelnummer Für Material ME

17LD1N=10 17LA3N=10 Edelstahl Stück

17LD1N=12 17LA3N=12 Edelstahl Stück

17LD1N=14 17LA3N=14 Edelstahl Stück

17LD1N=16 17LA3N=16 Edelstahl Stück

17LD1N=20 17LA3N=20 Edelstahl Stück

17LV3 Verlängerungsschiene

Artikelnummer Breite Material ME

17LV3=10 10 mm Edelstahl Stück

17LV3=12 12 mm Edelstahl Stück

17LV3=14 14 mm Edelstahl Stück

17LV3=16 16 mm Edelstahl Stück

17LV3=20 12 mm Edelstahl Stück

702B11 Bohrlehre

Artikelnummer Material Verwendung für

702B11 Werkzeugstahl 17LV3

• 17LD1N Laminierdummy

• 17LV3 Verlängerungsschiene

32 Ottobock | NeuroOrthopädie – Kids

AFO – multifunktionales Knöchelgelenk

Das modulare System bietet die nötige Dynamik für einen effizienteren, physiologischeren Gang. Drei Funktions­module ermöglichen eine Anpassung an die individuellen Bedürfnisse des Anwenders hinsichtlich Funktion und Design, sie sind jederzeit auf­ und abrüstbar. Dadurch kann das Gelenk beispielsweise während der Rehabilitation flexibel angepasst werden. Als zentrales Element kontrolliert und unterstützt das Reaction­Modul die Fußabsenkung und die Fußhebung dynamisch und beeinflusst das Knie in der Standphase – dazu stehen unterschiedliche Reaction­Federn zur Verfügung. Damit kann die nötige Energierückgabe für ein signifikant dynamischeres Gangbild individuell optimiert werden. Zudem gewährleistet das Nexgear Tango auch bei hoher Federkraft einen großen Bewegungsumfang im Knöchel.

17AD100 Nexgear Tango KnöchelgelenkStark. Dynamisch. Modular.

Die Gewichtsklassifizierung lässt einen unilateralen Einsatz bei einem Patientengewicht bis 110 kg und einen bilatera­len Einsatz bis zu einem Körpergewicht von 160 kg zu. Das Nexgear Tango ist in Erwachsenen­ und Kindergrößen sowie in Stahl und Titan erhältlich.

AnwendungBei Teillähmung oder kompletter Lähmung der Beinmuskulatur, hauptsächlich in Fällen neurologischer Erkrankungen wie:• Inkompletter Querschnitt• Schädel­Hirn­Trauma• Infantile Zerebralparese• SchlaganfallDie Indikation wird vom Arzt gestellt.

NeuroOrthopädie – Kids | Ottobock 33

17AD100=* Grundkörper

Artikelnummer Systembreite Max. Körpergewicht Material WE

17AD100=10 10 mm 15 kg (unilateral)/ 25 kg (bilateral) Stahl Stück

17AD100=10-T 10 mm 15 kg (unilateral)/ 25 kg (bilateral) Titan Stück

17AD100=12 12 mm 20 kg (unilateral)/ 40 kg (bilateral) Stahl Stück

17AD100=12-T 12 mm 20 kg (unilateral)/ 40 kg (bilateral) Titan Stück

17AD100=14 14 mm 50 kg (unilateral)/ 80 kg (bilateral) Stahl Stück

17AD100=14-T 14 mm 85 kg (unilateral)/ 120 kg (bilateral) Titan Stück

17AD100=16 16 mm 85 kg (unilateral)/ 120 kg (bilateral) Stahl Stück

17AD100=16-T 16 mm 85 kg (unilateral)/ 120 kg (bilateral) Titan Stück

17AD100=20 20 mm 110 kg (unilateral)/ 160 kg (bilateral) Stahl Stück

17AD100=20-T 20 mm 110 kg (unilateral)/ 160 kg (bilateral) Titan Stück

• 17AD100=* Grundkörper

Besondere Merkmale• Das Double­Action­Knöchelgelenk mit drei Funktions­

modulen (Anschlag­Modul, Feder­Modul, Reaction­Modul) sorgt für optimale Anpassung an die Bedürfnisse des Anwenders in Funktion und Design

• Individuelle Anpassbarkeit entlang des gesamten Reha­bilitationsprozesses durch auf­ und abrüstbare Module

• Reaction­Modul: – Hohe Energierückgabe bei größtmöglicher Bewegungs­freiheit im Knöchel

– Dynamische Kontrolle der Fußabsenkung und Fußhebung sowie Unterstützung der Knieextension in der mittleren Standphase und Unterstützung bei der Zehenablösung/Einleitung der Schwungphase

– Statische und dynamische Ausrichtung voneinander getrennt

– Dynamische Einstellung durch stufenlos einstellbare Vorspannung

– Zwei Reaction­Federn in den Versionen Stark und Extra­stark

• Für Erwachsene und Kinder, Auswahl über Gewichts­ klassifizierung

• Für uni­ und bilaterale Versorgung• Grundkörper in Titan und Stahl erhältlich

Modularer Aufbau In Abhängigkeit von den individuellen Erfordernissen müssen zu dem Grundkörper die einzelnen Module ausgesucht werden. Es gibt drei unterschiedliche Module: Anschlag­Modul, Feder­Modul und Reaction­Modul.

• Grundkörper mit Anschlag-Modul, Feder-Modul und Reaction-Modul

34 Ottobock | NeuroOrthopädie – Kids

• 17AD100A=LS* Feder-Modul

• 17AD100A=AS* Anschlag-Modul

17AD100A=AS* Anschlag-ModulMit dem Modul für den einstellbaren Anschlag 17AD100A=AS* kann ein stufenlos variabler Dorsal­ oder Plantaranschlag eingestellt werden.

Artikelnummer Systembreite Max. Körpergewicht ME

17AD100A=AS-10 10 mm 15 kg (unilateral)/ 25 kg (bilateral) Stück

17AD100A=AS-12 12 mm 20 kg (unilateral)/ 40 kg (bilateral) Stück

17AD100A=AS-14 14 mm 50 kg (unilateral)/ 80 kg (bilateral) Stück

17AD100A=AS-16 16 mm 85 kg (unilateral)/ 120 kg (bilateral) Stück

17AD100A=AS-20 20 mm 110 kg (unilateral)/ 160 kg (bilateral) Stück

17AD100A=LS* Feder-ModulDas 17AD100A=LS* Feder­Modul hat eine stufenlos einstell­bare Druckfeder zum Einstellen der Dorsalunterstützung.

Artikelnummer Systembreite Max. Körpergewicht ME

17AD100A=LS-10 10 mm 15 kg (unilateral)/ 25 kg (bilateral) Stück

17AD100A=LS-12 12 mm 20 kg (unilateral)/ 40 kg (bilateral) Stück

17AD100A=LS-14 14 mm 50 kg (unilateral)/ 80 kg (bilateral) Stück

17AD100A=LS-16 16 mm 85 kg (unilateral)/ 120 kg (bilateral) Stück

17AD100A=LS-20 20 mm 110 kg (unilateral)/ 160 kg (bilateral) Stück

AFO – multifunktionales Knöchelgelenk

NeuroOrthopädie – Kids | Ottobock 35

• 17AD100A=HS* Reaction-Modul

• 17AD100A=HS* Reaction-Feder Extra-stark

• 17AD100A=HS* Reaction-Feder Stark

• Die Reaction­Federn müssen zu jedem Reaction­Modul separat bestellt werden

17AD100A=HS* Reaction-ModulDas Reaction­Modul verfügt über sehr hohe Federkräfte. Damit bietet dieses Modul neben einer gedämpften/kontrol­lierten Plantarflexion eine dynamische Kontrolle des Knies in der mittleren Standphase und eine hohe Energierückgabe zu Beginn der Schwungphase.

Artikelnummer Systembreite Max. Körpergewicht ME

17AD100A=HS-10 10 mm 15 kg (unilateral)/ 25 kg (bilateral) Stück

17AD100A=HS-12 12 mm 20 kg (unilateral)/ 40 kg (bilateral) Stück

17AD100A=HS-14 14 mm 50 kg (unilateral)/ 80 kg (bilateral) Stück

17AD100A=HS-16 16 mm 85 kg (unilateral)/ 120 kg (bilateral) Stück

17AD100A=HS-20 20 mm 110 kg (unilateral)/ 160 kg (bilateral) Stück

Reaction-Feder Das zentrale Element des Reaction­Moduls ist die Reaction­Feder, die es in zwei unterschiedlichen Stärken (Stark, Extra­stark) gibt. In Abhängigkeit von der individuell benötigten Federkraft wird die entsprechende Feder ausgesucht.

Artikelnummer Für ME

17AD100A=HS-12-1 Stark 17AD100A=HS-1017AD100A=HS-12 Stück

17AD100A=HS-14-1 Stark 17AD100A=HS-14 Stück

17AD100A=HS-20-1 Stark 17AD100A=HS-1617AD100A=HS-20 Stück

Artikelnummer Für ME

17AD100A=HS-12-2 Extra-stark 17AD100A=HS-1017AD100A=HS-12 Stück

17AD100A=HS-14-2 Extra-stark 17AD100A=HS-14 Stück

17AD100A=HS-20-2 Extra-stark 17AD100A=HS-1617AD100A=HS-20 Stück

36 Ottobock | NeuroOrthopädie – Kids

Zubehör

17AD100A=DY* Dummy

Artikelnummer Für ME

17AD100A=DY-10 17AD100=1017AD100=10-T Stück

17AD100A=DY-12 17AD100=1217AD100=12-T Stück

17AD100A=DY-14 17AD100=1417AD100=14-T Stück

17AD100A=DY-16 17AD100=1617AD100=16-T Stück

17AD100A=DY-20 17AD100=2017AD100=20-T Stück

17AD100A=DY-*-P Kunststoffdeckel ist im Lieferumfang vom 17AD100 Grundkörper enthalten.

17SF100=OS* Fußbügel

Artikelnummer Für ME

17SF100=OS-10 17AD100=1017AD100=10-T Stück

17SF100=OS-12 17AD100=1217AD100=12-T Stück

17SF100=OS-14 17AD100=1417AD100=14-T Stück

17SF100=OS-16 17AD100=1617AD100=16-T Stück

17SF100=OS-20 17AD100=2017AD100=20-T Stück

• 17AD100=DY* Dummy

• 17SF100=OS* Fußbügel

AFO – multifunktionales Knöchelgelenk

NeuroOrthopädie – Kids | Ottobock 37

17LS3=* Eingussschiene

Artikelnummer Länge Breite Material ME

17LS3=10 80 mm 10 mm Stahl Stück

17LS3=10-T 80 mm 10 mm Titan Stück

17LS3=12 80 mm 12 mm Stahl Stück

17LS3=12-T 80 mm 12 mm Titan Stück

17LS3=14 100 mm 14 mm Stahl Stück

17LS3=14-T 100 mm 14 mm Titan Stück

17LS3=16 130 mm 16 mm Stahl Stück

17LS3=16-T 130 mm 16 mm Titan Stück

17LS3=20 130 mm 20 mm Stahl Stück

17LS3=20-T 130 mm 20 mm Titan Stück

17AD100=MA* MontageadapterZum Montieren und Demontieren aller drei Funktionsmodule.

Artikelnummer Für ME

17AD100A=MA-1017AD100A=HS-1017AD100A=LS-1017AD100A=AS-10

Stück

17AD100A=MA-1217AD100A=HS-1217AD100A=LS-1217AD100A=AS-12

Stück

17AD100A=MA-1417AD100A=HS-1417AD100A=LS-1417AD100A=AS-14

Stück

17AD100A=MA-20

17AD100A=HS-1617AD100A=LS-1617AD100A=AS-16 17AD100A=HS-2017AD100A=LS-2017AD100A=AS-20

Stück

• 17LS3=* Eingussschiene

• 17AD100=MA* Montageadapter

38 Ottobock | NeuroOrthopädie – Kids

Zubehör

AFO – multifunktionales Knöchelgelenk

• 709S530 TORX®-Winkelschlüsselsatz

• 710D20 Drehmomentschlüssel

709S530 TORX®-Winkelschlüsselsatz

Artikelnummer 709S530

Für Innen-TORX®-Schrauben

Lieferumfang

9-teiliges Set:• ohne Kugelkopf am langen Schenkel:

1x TX 8x76; 1x TX 9x79; 1x TX 10x85• mit Kugelkopf am langen Schenkel:

1x TX 15x90; 1x TX 20x96; 1x TX 25x104; 1x TX 27x112; 1x TX 30x122; 1x TX 40x132

Ausführung TORX® am kurzen Schenkel, TORX®-Kugelkopf am langen Schenkel

710D20 Drehmomentschlüssel 1–25 Nm

Artikelnummer 710D20

Ausführung Vierkantantrieb 1/4"

Ausstattung Einstellbarer und ablesbarer Drehmomentwert, inkl. Kalibrierzertifikat

Messbereich 1–25 Nm

Schlüsselgesamtlänge 291 mm

Lieferumfang Ohne Sechskant-Einsätze (Bits)

NeuroOrthopädie – Kids | Ottobock 39

710Y19 Verbindungsteil

Artikelnummer 710Y19

Für 1/4"-Sechskant-Bits nach DIN ISO 1173-C 6,3 und E 6,3

Verwendung für 710D20 Drehmomentschlüssel

Ausführung Schnellwechselfutter für schnellen Bitwechsel, Chrom-Vanadium

710Y25 TORX®- Bitverlängerung

Artikelnummer 710Y25

Für Innen-TORX®-Schrauben

Verwendung für 710D20 Drehmomentschlüssel

AusführungMit verlängertem TORX®-Profil hinter dem Kugelkopf;TORX®-Kugelkopf ermöglicht das Verschrauben unter einem Winkel von bis zu 25°

• 710Y19 Verbindungsteil

• 710Y25 TORX®- Bitverlängerung

40 Ottobock | NeuroOrthopädie – Kids

Service­Sets

AFO – multifunktionales Knöchelgelenk

17AD100S=* Grundkörper und Axialscheiben

Artikelnummer Beschreibung Für Besteht aus

17AD100S=10

Service-Set für Grundkörper

17AD100=1017AD100=10-T

1x Gelenkmutter (1)1x Gelenkschraube (2)

17AD100S=12 17AD100=1217AD100=12-T

17AD100S=14 17AD100=1417AD100=14-T

17AD100S=16 17AD100=1617AD100=16-T

17AD100S=20 17AD100=2017AD100=20-T

17AD100S=10-1

Service-Set Axialscheiben

17AD100=1017AD100=10-T

10x Axialscheibe (3)

17AD100S=12-1 17AD100=1217AD100=12-T

17AD100S=14-1 17AD100=1417AD100=14-T

17AD100S=16-1 17AD100=1617AD100=16-T

17AD100S=20-1 17AD100=2017AD100=20-T

Für 17AD100=* Grundkörper

Für 17AD100A=AS* Anschlag-Modul

17AD100S=AS* Anschlag und Cover

Artikelnummer Beschreibung Für Besteht aus

17AD100S=AS-10-1

Service-Set für Anschlag-Modul

17AD100A=AS-10

1x Anschlag (1)

17AD100S=AS-12-1 17AD100A=AS-12

17AD100S=AS-14-1 17AD100A=AS-14

17AD100S=AS-16-1 17AD100A=AS-16

17AD100S=AS-20-1 17AD100A=AS-20

17AD100S=AS-10-2

Cover für Anschlag-Modul

17AD100A=AS-10

1x Cover (2)

17AD100S=AS-12-2 17AD100A=AS-12

17AD100S=AS-14-2 17AD100A=AS-14

17AD100S=AS-16-2 17AD100A=AS-16

17AD100S=AS-20-2 17AD100A=AS-20

1 2

3

1

2

NeuroOrthopädie – Kids | Ottobock 41

17AD100S=LS* Feder und Cover

Für 17AD100A=LS* Feder-Modul

Artikelnummer Beschreibung Für Besteht aus

17AD100S=LS-10-1

Service-Set für Feder-Modul

17AD100A=LS-10

1x Druckfeder (1)1x Kunststoffhülse (2)1x Kugel (3)

17AD100S=LS-12-1 17AD100A=LS-12

17AD100S=LS-14-1 17AD100A=LS-14

17AD100S=LS-16-1 17AD100A=LS-16

17AD100S=LS-20-1 17AD100A=LS-20

17A100S=LS-10-2

Cover für Feder-Modul

17A100A=LS-10

1x Cover (4)

17A100S=LS-12-2 17A100A=LS-12

17A100S=LS-14-2 17A100A=LS-14

17A100S=LS-16-2 17A100A=LS-16

17A100S=LS-20-2 17A100A=LS-20

30Y309=* Gewindestift

Artikelnummer Beschreibung Für Besteht aus

30Y309=10

Gewindestift

17AD100A=LS-10

1x Gewindestift (1)30Y309=12 17AD100A=LS-12

30Y309=14 17AD100A=LS-14

30Y309=20 17AD100A=LS-1617AD100A=LS-20

1

2

3

4

5

42 Ottobock | NeuroOrthopädie – Kids

Service­Sets

AFO – multifunktionales Knöchelgelenk

17AD100S=HS* Reaction-Modul und Cover

Artikelnummer Beschreibung Für Besteht aus

17AD100S=HS-10-1

Service-Set für Reaction-Modul

17AD100A=HS-10

1x Anschlag (1)1x Kunststoffhülse (2)

17AD100S=HS-12-1 17AD100A=HS-12

17AD100S=HS-14-1 17AD100A=HS-14

17AD100S=HS-16-1 17AD100A=HS-16

17AD100S=HS-20-1 17AD100A=HS-20

17AD100S=HS-10-2

Cover für Reaction-Modul

17AD100A=HS-10

1x Cover (3)

17AD100S=HS-12-2 17AD100A=HS-12

17AD100S=HS-14-2 17AD100A=HS-14

17AD100S=HS-16-2 17AD100A=HS-16

17AD100S=HS-20-2 17AD100A=HS-20

Für 17AD100A=HS* Reaction-Modul

516K2=* Abdeckkappe

Artikelnummer Beschreibung Für Besteht aus

516K2=25-7

Abdeckkappe für Reaction-Modul

17AD100A=HS-10

1x Abdeckkappe (1)

17AD100A=HS-12

516K2=30-7

17AD100A=HS-14

17AD100A=HS-16

17AD100A=HS-20

30Y444=* Trägerelement

Artikelnummer Beschreibung Für Besteht aus

30Y444=10

Trägerelement

17AD100A=HS-10

1x Trägerelement (4)30Y444=12 17AD100A=HS-12

30Y444=14 17AD100A=HS-14

30Y444=2017AD100A=HS-16

17AD100A=HS-20

5

1

2

3

4

NeuroOrthopädie – Kids | Ottobock 43

Für 17SF100=OS* Fußbügel

30Y306=* Kunststoffbuchse

Artikelnummer Beschreibung Für Besteht aus

30Y306=10

Kunststoffbuchse

17SF100=OS-10

1x Kunststoffbuchse (1)30Y306=12 17SF100=OS-12

30Y306=14 17SF100=OS-14

30Y306=20 17SF100=OS-1617SF100=OS-20

17AD100A=* Dummy-Deckel

501F9=* Dummy-Schraube

Für 17AD100A=DY* Dummy-System

Artikelnummer Beschreibung Für Besteht aus

17AD100A=DY-10-P

Dummy-Deckel

17AD100=1017AD100=10-T

1x Dummy-Deckel

17AD100A=DY-10-P 17AD100=1217AD100=12-T

17AD100A=DY-10-P 17AD100=1417AD100=14-T

17AD100A=DY-10-P 17AD100=1617AD100=16-T

17AD100A=DY-10-P 17AD100=2017AD100=20-T

Artikelnummer Beschreibung Für Besteht aus

501F9=M4x20Dummy-Schraube

17AD100A=DY-1017AD100A=DY-1217AD100A=DY-14 1x Schraube

501F9=M6x25-1 17AD100A=DY-1617AD100A=DY-20

1

44 Ottobock | NeuroOrthopädie – Kids

Das Unilaterale Kniegelenk 17LK3 ist ein System­Kniegelenk mit Keilsperre. Die leichte Bauweise macht es besonders attraktiv. Die Gewichts klassifizierung lässt einen unilatera­len Einsatz bei einem Körpergewicht bis 110 kg und einen bilateralen Einsatz sogar bis 160 kg zu. Es ist für Prepreg­ und Gießharztechnik geeignet. Im Lieferumfang enthalten ist ein temporärer Schalter zum Freischalten des Gelenkes, z. B. zum Fahren auf dem Therapierad.

17LK3 Unilaterales KniegelenkLeicht und bewährt

AnwendungBei Teillähmung oder kompletter Lähmung der Bein­muskulatur. Die Indikation wird vom Arzt gestellt.

Besondere Merkmale• Durchgängiges Gelenksystem in vier Größen,

für Kinder und Erwachsene geeignet• Gewichtseinsparung durch leichte Bauweise• Für Prepreg­ und Gießharztechnik verwendbar• Temporärer Schalter zum Freischalten des Gelenkes,

z. B. zum Fahren auf dem Therapie rad, ist im Liefer­ umfang enthalten

• Gewichtsklassifizierung für uni­ und bilaterale Ver­wendung erleichtert die Auswahl der Gelenkgröße

• Gießharz­ bzw. Prepreg­Dummy im Liefer umfang enthalten

• Ausführung in Titan oder Stahl

KAFO / KO – System­Kniegelenk mit Keilsperre

NeuroOrthopädie – Kids | Ottobock 45

• 17LK3 in fünf verschiedenen Größen

17LK3 Unilaterales KniegelenkSystem­Kniegelenk mit Keilsperre

Artikelnummer Seite System-breite

Max. Körper-gewicht

Material ME

17LK3=L10 Links 10 mm 15 kg/25 kg* Stahl Stück

17LK3=L10-T Links 10 mm 15 kg/25 kg* Titan Stück

17LK3=R10 Rechts 10 mm 15 kg/25 kg* Stahl Stück

17LK3=R10-T Rechts 10 mm 15 kg/25 kg* Titan Stück

17LK3=L12 Links 12 mm 20 kg/40 kg* Stahl Stück

17LK3=L12-T Links 12 mm 20 kg/ 40 kg* Titan Stück

17LK3=R12 Rechts 12 mm 20 kg/40 kg* Stahl Stück

17LK3=R12-T Rechts 12 mm 20 kg/40 kg* Titan Stück

17LK3=L14 Links 14 mm 50 kg/80 kg* Stahl Stück

17LK3=L14-T Links 14 mm 50 kg/80 kg* Titan Stück

17LK3=R14 Rechts 14 mm 50 kg/80 kg* Stahl Stück

17LK3=R14-T Rechts 14 mm 50 kg/80 kg* Titan Stück

17LK3=L16 Links 16 mm 85 kg/120 kg* Stahl Stück

17LK3=L16-T Links 16 mm 85 kg/120 kg* Titan Stück

17LK3=R16 Rechts 16 mm 85 kg/120 kg* Stahl Stück

17LK3=R16-T Rechts 16 mm 85 kg/120 kg* Titan Stück

17LK3=L20 Links 20 mm 110 kg/160 kg* Stahl Stück

17LK3=L20-T Links 20 mm 110 kg/160 kg* Titan Stück

17LK3=R20 Rechts 20 mm 110 kg/160 kg* Stahl Stück

17LK3=L20-T Rechts 20 mm 110 kg/160 kg* Titan Stück

* Bei bilateralem Einsatz

• Bei unilateralem Einsatz des Produktes und vorliegenden Beugekontrakturen in Knie oder Hüfte > 10° oder ausge­prägter Torsion oder Valgus­/Varus­Instabilitäten oder Valgus­/Varus­Fehlstellungen oder hoher körperlicher Aktivität muss die nächsthöhere Größe verwendet werden

• Bei Tuberaufsitz muss bilateral versorgt werden

• 17Y162=* Temporärer Schalter

Option: temporärer Schalter17Y162=* ist eine zusätzliche Option, die auch nach träglich in das Kniegelenk eingebaut werden kann. Sie ermöglicht, das Knie- gelenk in eine temporäre offene Position einzustellen, z. B. beim Fahren eines therapeutischen Fahrrades. Der temporäre Schalter ist im Lieferumfang enthalten.

46 Ottobock | NeuroOrthopädie – Kids

17LS3 Eingussschiene

Artikelnummer Länge Breite Dicke Material ME

17LS3=10 80 mm 10 mm 5 mm unten, 3 mm oben Edelstahl Stück

17LS3=10-T 80 mm 10 mm 5 mm unten, 3 mm oben Titan Stück

17LS3=12 80 mm 12 mm 5 mm unten, 3 mm oben Edelstahl Stück

17LS3=12-T 80 mm 12 mm 5 mm unten, 3 mm oben Titan Stück

17LS3=14 100 mm 14 mm 6 mm unten, 2,5 mm oben Edelstahl Stück

17LS3=14-T 100 mm 14 mm 6 mm unten, 2,5 mm oben Titan Stück

17LS3=16 130 mm 16 mm 6 mm unten, 3 mm oben Edelstahl Stück

17LS3=16-T 130 mm 16 mm 6 mm unten, 3 mm oben Titan Stück

17LS3=20 130 mm 20 mm 6 mm unten, 3 mm oben Edelstahl Stück

17LS3=20-T 130 mm 20 mm 6 mm unten, 3 mm oben Titan Stück

17LV3 Verlängerungsschiene

Artikelnummer Breite Material ME

17LV3=10 10 mm Edelstahl Stück

17LV3=12 12 mm Edelstahl Stück

17LV3=14 14 mm Edelstahl Stück

17LV3=16 16 mm Edelstahl Stück

17LV3=20 12 mm Edelstahl Stück

• 17LV3 Verlängerungsschiene

• 17LS3 Eingussschiene

KAFO / KO – System­Kniegelenk mit Keilsperre

Zubehör

48 Ottobock | NeuroOrthopädie – Kids

CarbonIQ GelenksystemFortschritt erleben

Das CarbonIQ Gelenksystem besteht aus einem bewährten technischen Thermoplast, das mit Carbonfasern verstärkt wurde. So verbinden sich die positiven Eigenschaften von Kunststoff und Carbon zu einer innovativen, qualitativ hochwertigen Materialkombination für Knie­ und Knöchel­gelenke.

17PA1 CarbonIQ Knöchelgelenk

Besondere Merkmale• Knöchelgelenk mit neun verschiedenen Einstellungs­

und Kombinationsmöglichkeiten• Keine Funktionsbeeinträchtigung durch Spritzwasser• Geringes Gewicht• Einsatz und Lieferung paarweise• Für Kinder Schienenbreite 14 mm,

für Erwachsene Schienenbreite 20 mm

Artikelnummer Seite Max. Körper-gewicht Material ME

17PA1=14 Links, rechts 45 kg Faserverstärkter Kunststoff Paar

17PA1=20 Links, rechts 100 kg Faserverstärkter Kunststoff Paar

Zubehör

17PF1 Fußbügel

Artikelnummer Für Material ME

17PF1 17PA1=20 Edelstahl Stück

17PF1=14 17PA1=14 Edelstahl Stück

• 17PA1 CarbonIQ Knöchelgelenk

Unsere EmpfehlungDas CarbonIQ Knöchelgelenk ist kombinierbar mit:• 17PK1 CarbonIQ Kniegelenk

CarbonIQ Knie­ und Knöchelgelenke

NeuroOrthopädie – Kids | Ottobock 49

17PK1 CarbonIQ Kniegelenk

Besondere Merkmale• Verdeckte Sperre mit Kabelzug für ein hohes Maß

an Sicherheit• Anwenderfreundlich• Geringes Gewicht• Keine Funktionsbeeinträchtigung durch Spritzwasser• Einsatz und Lieferung paarweise• Für Kinder Schienenbreite 14 mm,

für Erwachsene Schienenbreite 20 mm

Innen- und Außengelenke gerade

Artikelnummer Max. Körpergewicht Material ME

17PK1=14 45 kg Kunststoff mit Carbonfasern verstärkt Paar

17PK1=20 100 kg Kunststoff mit Carbonfasern verstärkt Paar

• 17PK1 CarbonIQ Kniegelenk

Unsere EmpfehlungDas CarbonIQ Kniegelenk ist kombinierbar mit:• 17PA1 CarbonIQ Knöchelgelenk

50 Ottobock | NeuroOrthopädie – Kids

Aqualine Orthesensystem Die Lösung für den Nassbereich

Für Kinder ist es wichtig, schwimmen zu lernen, nach Bedarf an Wassergymnastik teilzunehmen und im häuslichen Umfeld sowie auf Reisen beim Duschen selbstständig zu sein. Daher gibt es das Aqualine Orthesensystem auch in einer Version für Kinder (14 mm Schienenbreite).

Das Herzstück von Aqualine sind die wasserfesten Versionen der CarbonIQ Knie­ und Knöchelgelenke. Die einzelnen Komponenten sind korrosionsbeständig und erleiden durch den Kontakt mit Chlor, Seifenlauge oder Salzwasser keine Funktionsbeeinträchtigung.

Wasserfeste Knie­ und Knöchelgelenke

NeuroOrthopädie – Kids | Ottobock 51

17PA1=* WR Wasserfestes CarbonIQ Knöchelgelenk

Artikelnummer Seite Max. Körper-gewicht Material ME

17PA1=14 Links, rechts 45 kg Faserverstärkter Kunststoff Paar

17PA1=20 Links, rechts 100 kg Faserverstärkter Kunststoff Paar

17PK1=* WR Wasserfestes CarbonIQ Kniegelenk mit Keilsperre

Artikelnummer Seite Max. Körper-gewicht Material ME

17PK1=L14 Links 45 kg Faserverstärkter Kunststoff Paar

17PK1=R14 Rechts 45 kg Faserverstärkter Kunststoff Paar

17PK1=L20 Links 100 kg Faserverstärkter Kunststoff Paar

17PK1=R20 Rechts 100 kg Faserverstärkter Kunststoff Paar

• Für wasserfeste Gehhilfen• Verdeckte Sperre mit Kabelzug für ein hohes Maß

an Sicherheit• Anwenderfreundlich• Geringes Gewicht• Einsatz und Lieferung paarweise• Für Erwachsene Schienenbreite 20 mm,

für Kinder Schienenbreite 14 mm

• Für wasserfeste Gehhilfen• Knöchelgelenk mit neun verschiedenen

Einstellungs­ und Kombinations möglichkeiten• Geringes Gewicht• Einsatz und Lieferung paarweise• Für Erwachsene Schienenbreite 20 mm,

für Kinder Schienenbreite 14 mm

• 17PK1=* WR Wasserfestes CarbonIQ Kniegelenk mit Keilsperre • 17PA1=* WR Wasserfestes CarbonIQ Knöchelgelenk

52 Ottobock | NeuroOrthopädie – Kids

Aluminiumschiene 605P8=* mit Sinterpulver 618T40=* beschichtet

Klettflausch 170Z4=* mit Y-Klett 170D21=* und Microklett (zum Trocknen abnehmbar)

Zweifach tiefge-zogenes Fußteil mit Sohle 29F18=*

Wasserfestes CarbonIQ Kniegelenk 17PK1=*-WR

Antibakterielles ThermoLyn (PPH) 616T420=*

Wasserfestes CarbonIQ Knöchel-gelenk 17PA1=*-WR

Fußbügel 17PF1

2

4

4 605P8=* AluminiumschieneGeeignet zur Herstellung von Systemschienen, mit runden Kanten, Festigkeit ca. 400 N/mm²

Artikelnummer Länge Breite Dicke ME

605P8=14 2.000 mm 14 mm 5 mm Stück

605P8=20 2.000 mm 20 mm 5 mm Stück

5 616T420=*Antibakterielles ThermoLynPolypropylen-Homopolymer

Artikelnummer Länge Breite Farbe

616T420=5 2.000 mm 5 mm Naturfarben

616T420=6 2.000 mm 6 mm Naturfarben

6 501S84=* NiroschraubeGeeignet zur Herstellung von Systemschienen, mit runden Kanten, Festigkeit ca. 400 N/mm²

Artikelnummer ME

501S84=M4x8 Stück

7 17PF1=* Fußbügel

Artikelnummer Für Material ME

17PF1 17PA1=20 Edelstahl Stück

17PF1=14 17PA1=14 Edelstahl Stück

8 29F18=* Fußteil

Artikelnummer Seite Größe Material ME

29F18=L Links 37–4040–4343–46

Gummiplatte mitCrepe-Profil

Stück

29F18=R Rechts 37–4040–4343 –46

Gummiplatte mitCrepe-Profil

Stück

3 170Z4=* Klettflausch

Artikelnummer Länge Material Farbe ME

170Z4=400-7 400 mm Polyamid Schwarz Stück

170Z4=600-7 600 mm Polyamid Schwarz Stück

3

7

8

Unsere Empfehlung• Alle Bauteile einer wasserfesten Gehhilfe sollten

wasserfest und einfach abwaschbar sein• Wir empfehlen grundsätzlich den Einsatz einer

vollflächigen Antirutschsohle oder die Verwendung eines Badeschuhs sowie den Einsatz der Kniegelenke mit Sperre

• Wir empfehlen die Verwendung von antibakteriell wirkenden Materialien

• Die wasserfeste Gehhilfe sollte möglichst wenig Hautkontakt haben

1

5

Niroschraube 501S84=M4x8

6

Wasserfeste Knie­ und Knöchelgelenke

54 Ottobock | NeuroOrthopädie – Kids

Bei der Versorgung mit reziproken Gehorthesen kommt der konstruktiven Verbindung der Beinschienen mit dem Beckenteil besondere Bedeutung zu. Mit dem RGO Hüft­gelenksystem kann eine weitgehend physiologische Becken­rotation beim Gehen in der Orthese erreicht werden. Durch die Entwicklung einer biaxialen Gelenkkonstruktion ist eine Beckenrotation von 15° ohne Veränderung der Laufrichtung während des Gehvorgangs möglich. Resultat: weniger Kraftaufwand, effektiver Schrittzyklus.

AnwendungDas reziproke Hüftgelenksystem wurde speziell für Patienten mit einem Körpergewicht bis 65 kg entwickelt. Einsetzbar bei Spina bifida oder Muskelerkrankungen anderer Genese (z. B. traumatischer Querschnittlähmung) und einer Läsions­höhe von Th5 bis L3. Einschränkungen ergeben sich bei Patienten mit ICP, motorischen Wahrnehmungsstörungen, Bewegungsdefiziten der oberen Extremität, unzureichender Muskelkraft im Schultergürtel, Verlust der Rumpfbeweglich­keit in der Frontal­ und der Sagittalebene, schweren Skelett­deformitäten (z. B. Skoliose, Luxationen), Beugekontraktur der Hüfte (> 20°), Beugekontraktur im Kniegelenk (> 15°) und Torsionsdeformitäten der Beine.

HKAFO – Hüftgelenksystem RGO

Hüftgelenksystem RGO

NeuroOrthopädie – Kids | Ottobock 55

17H100 RGO Hüftgelenksystem

Artikelnummer Körpergewicht Beckenbreite Alter ME

17H100=0 Bis 65 kg 340–380 ab 9 Jahre Set

17H100=1 Bis 65 kg 270–330 mm ab 9 Jahre Set

17H100=2 Bis 34 kg 200–260 mm 4–8 Jahre Set

• Bitte beachten Sie, dass das Beckenrohr nicht Bestand­ teil des Lieferumfangs ist und daher zusätzlich bestellt werden muss

Besonderheiten des RGO Hüftgelenksystems• Einfache Handhabung durch modularen Aufbau• „Mitwachsend“ durch den Austausch einzelner

Kompo nenten• Modulare Verbindung der Gelenkteile durch verwin­

dungssteifes Leichtmetall­Beckenrohr• Durch das biaxiale Achsensystem wird eine Becken­

rotation von 15° in der Orthese ohne Änderung der Laufrichtung ermöglicht

• Leichtgängige und wartungsfreie Kraftübertragung der Gehbewegung durch ein Druck ­und­Zug­Kabel (Push­Pull­Cable)

• Sitzgelenkentriegelung mit Vorauslösung der Sperr­mechanik

• Sicherungsknopf für Rücksicherung bei fälschlich vorausgelöstem Sitzgelenk

• Freie Materialwahl bei der Integration eines individuell gefertigten Beckenteiles in Thermoplast­ oder Laminiertechnik

• Schnelle Demontage der Rumpfschienen• Justierung der Rumpfschienen für eine Hüftbeuge bis 10°• Vorgefertigte Oberschenkelschienen aus Leichtmetall

zur Auswahl mit Kröpfung von 0 mm, 5 mm und 10 mm

• 17H100 RGO Hüftgelenksystem

56 Ottobock | NeuroOrthopädie – Kids

Diese Hüftgelenkschienen sind für Kinder, die auch beim Sitzen eine hohe Instabilität der Rumpfmuskulatur auf­weisen und nicht in der Lage sind, ihren Rumpf selbststän­dig in der A­P­Ebene zu halten. Die Verriegelung in 90° hilft, die Stabilität im Sitzen zu verbessern.

Die Hüftgelenkschiene wird paarweise geliefert und besitzt eine doppelte Fallschlosssperre für die Verriegelung in 90 ° (für das stabile Sitzen) und in 180 ° (für das stabile Stehen).

17HL5 Hüftgelenkschiene mit Doppelverriegelung

Artikelnummer Schienenlänge Ober-/Unterteil

Schienenbreite/ -dicke

Material ME

17HL5=13-CS 300/250 mm 13/5 mm Edelstahl Paar

17HL5=14-CS 340/300 mm 14/5,5 mm Edelstahl Paar

HKAFO – gesperrtes Gelenk

58 Ottobock | NeuroOrthopädie – Kids

Unsere EmpfehlungDie Hüftabduktionsorthese Cosa Active/Junior ist kombinierbar mit:• Maßangefertigten/vorgefertigten AFOs

Durch den Einsatz von Polstern zwischen den Beinen wird die Hüftabduktion signifikant reduziert, was neben einer verbesserten Rumpfkontrolle auch eine Stabilisierung der Steh­ und Sitzbasis zur Folge hat.

Gehfähige Patienten müssen dank der Orthese weniger Kraft aufwenden, um größere Entfernungen zurück zu­ legen. Zusätzlich fördern die verbesserte Beckensymme trie und die erweiterte Kniefreiheit ein physiologisches Gang­bild. Jedoch profitieren auch Rollstuhlnutzer von der Cosa Active/Junior Abduktionsorthese, da die Orthese separate Abduktionskeile für den Rollstuhl überflüssig macht. Häufig verfügen Patienten mit neuromuskulären Schwächen über eine schmalere und somit instabilere Sitzbasis im Rollstuhl, was die Zuhilfenahme der Hände notwendig macht. Durch das Tragen der Orthese ent­ steht für den Patienten nicht nur eine breitere Sitzbasis, sondern auch ein höheres Maß an Bewegungsfreiheit für die Hände – ob zum Essen, Spielen, Schreiben oder zum Bedienen elektronischer Medien.

Anwendung• Diplegie (spastisch)• Hüftdysplasie• Hüftgelenksubluxation (angeboren)• Hypotonus• Tetraplegie (spastisch)

Ausschlusskriterium• Hüftgelenkluxation

Besondere Merkmale• Beweglichkeit durch Minderung des Scherengangs

(mehr Kniefreiheit, verbessertes Gangbild)• Verbesserte Rumpfkontrolle• Stabilere Sitz­ und Stehbasis• Kombinierbar mit Orthesen• Tragbar Tag und Nacht• Einfach anzupassen • Einfach zu pflegen, Maschinenwäsche (im Wäschebeutel)

bei 40 Grad• Gute Patienten­Compliance dank hohem Tragekomfort

Cosa Active/JuniorUnterstützt Patienten bei neuromuskulären Funktionsstörungen

HKAFO – Hüftabduktionsorthese

NeuroOrthopädie – Kids | Ottobock 59

Anpassung durch den OrthopädietechnikerDie Cosa Active/Junior wird grundsätzlich im Starter­Set 28L101=*/28L100=* geliefert. Dies besteht aus 2x der Hose 29L101=*/29L100=* zum Wechseln und Waschen sowie 1x dem Polsterset 29L102=*.

Um eine individuelle Anpassung der Cosa Active/Junior bei Ihrem Kunden vorzunehmen, ist die individuelle Vermessung des Patienten von ebenso großer Bedeutung wie die anschließende Anpassung des Hilfsmittels. Als erster Anhaltspunkt für die Feststellung der Hosengröße dient zunächst die Konfektionsgröße. Nach diesem Wert richten sich auch die im Starter­Set enthaltenen Polster.

Darüber hinaus gilt es, einen größt möglichen Trage­ komfort durch weitere individuelle Anpassungen der Cosa Active/Junior zu erzielen. Für Sie bedeutet das:• Weitere Anpassungen der Hose sind möglich• Festnähen der entsprechend positionierten Gurte• Schleifen der Polster, sodass diese den Patienten

optimal unterstützen

Abduktionspolster im Bereich der oberen Adduktoren

Atmungsaktives, weiches Material

Individuell positionier- und festnähbare Gurte

GrößentabelleCosa Junior 28L100=* Cosa Active 28L101=*

Größe 80 92 104 116 128 140 152 S M L

Konfektionsgröße 80 92 104 116 128 140 152 164Damen 34Herren 42

Damen 36, 38Herren 44, 46

Damen 40, 42Herren 48, 50

Damen 44, 46Herren 52, 54

Körpergröße (cm) 74–86 86–98 98–110 110–122 122–134 134–146 146–158 158–170

Hüftumfang (cm) 57–59 59–62 62–64 64–68 68–72 72–78 78–86 86–96 96–105 105–109

Polsternummer 1 2 3 4 5

Oberschenkel- umfang (cm) 26–32 32–36 36–44 44–54 54–62

• Ohne Cosa Active • Mit Cosa Active

60 Ottobock | NeuroOrthopädie – Kids

Eine Schiene verfügt über eine schwenkbare Zugsperre und 18 Rasterstellungen mit jeweils 7,2 °. Die zweite Schiene besitzt keine Sperre. Beide Schienen sind beidseitig ver­wendbar und für Prothesen geeignet.

Artikelnummer Kopf-Ø ME

16X12 30 mm Stück

1 16X13 Ellbogenschiene mit Zugsperre Gelenk mit schwenkbarer Zugsperre, 18 Rasterstellungen,

jeweils 7,2°, Schienenprofil flach, beidseitig verwendbar, für Prothesen

Artikelnummer Kopf-Ø Material ME

16X13 30 mm Edelstahl Stück

2 16X14 Ellbogenschiene ohne Sperre Gelenk frei beweglich, Schienenprofil flach, Schiene

Artikelnummer Kopf-Ø Material ME

16X14 30 mm Edelstahl Stück

Versorgungen der oberen Extremitäten

1 2

16X12 Ellbogenschienen

Häufig verursacht ICP auch Bewegungs­ und Funktionseinschränkungen der oberen Extremitäten. Mit der im Folgenden dargestellten Produkt auswahl lassen sich individuelle funktionelle Lösungen für die Unter stützung der Greif­ und Hebefunktionen herstellen.

NeuroOrthopädie – Kids | Ottobock 61

16Y27 Gelenkteil mit Zugsperre 18 Rasterstellungen, je ca. 7,2° – beidseitig verwendbar

Artikelnummer ME

16Y27 Stück

16Y31 Gelenkteil ohne SperreArtikelnummer ME

16Y31 Stück

16Y26 ZugseilArtikelnummer ME

16Y26 Stück

21Y79 GurtlascheArtikelnummer ME

21Y79 Stück

16Y32 AbdeckkappeArtikelnummer Material ME

16Y32 Kunststoff Stück

501S59 FlachrundkopfschraubeArtikelnummer ME

501S59 Stück

16Y29 Schienenteil Als Oberteil und Unterteil beidseitig verwendbarArtikelnummer Material ME

16Y29 Edelstahl Stück

16Y30 Modular-Anschlussstück Zur Verwendung von 16Y27 Gelenkteil mit Zugsperre für Modular­ArmprotheseArtikelnummer Material ME

16Y30 Edelstahl Stück

• 16Y27 Gelenkteil mit Zugsperre

• 16Y26 Zugseil

• 16Y32 Abdeckkappe

• 16Y29 Schienenteil

• 21Y79 Gurtlasche

• 501S59 Flachrundkopfschraube

• 16Y30 Modular-Anschlussstück

• 16Y31 Gelenkteil ohne Sperre

Ersatzteile und Zubehör für 16X12, 16X13, 16X14

62 Ottobock | NeuroOrthopädie – Kids

16X4 Armschienen

Artikel-nummer

Schienen-breite

Schienen-dicke

Kopf-Ø Material ME

16X4 14 mm 2 mm 26 mm Edelstahl Stück

Ersatzteile für 16X416Y7 Sperrklinke

Artikelnummer Material ME

16Y7 Edelstahl Stück

16Y8 Sicherungsscheibe

Artikelnummer Material ME

16Y8 Edelstahl Stück

Die Gelenke der Armschienen verfügen über eine selbsttätige Rastenfeststellung, die in Streckrichtung sperrt und sich bei maximaler Beuge (ca. 135 °) wieder löst. Das Schienenprofil ist halbrund­hohl.

Versorgungen der oberen Extremitäten

NeuroOrthopädie – Kids | Ottobock 63

17B70 Rastengelenk

506A12 Nietstift

Artikelnummer Material ME

506A12=4x9 Edelstahl Stück

18Z3 Ring

Artikelnummer ME

18Z3 Stück

651B1 Federbandstahl-Profilstab, Verlängerungsmaterial

Artikelnummer Länge Breite Material ME

651B1=12 2.000 mm 12 mm Federbandstahl Stück

501S57 Flachrundschraube mit Schlitz

Artikelnummer ME

501S57 Stück

Das Rastengelenk ist um jeweils 8 ° justierbar und eignet sich für einstellbare Lagerungsschienen und statische Korrekturorthesen.

Artikelnummer Für Systembreite Material ME

17B70=12 12 mm Edelstahl Stück

Ersatzteile für 17B7016Y93 Splintbolzen, gehärtet

Artikelnummer ME

17Y93=7x4.8xM5 Stück

64 Ottobock | NeuroOrthopädie – Kids

Bei der Behandlung von Kontrakturen sollen die Gelenk­funktionen wiederhergestellt und Fehlbildungen vermieden werden. Das statische Korrekturgelenk­System für die oberen und unteren Extremitäten (Hand­, Ellbogen­, Knie­ oder Knöchelgelenk) eignet sich sowohl zur Versorgung von Kindern als auch Erwachsenen. Es wird in Lagerungs­ orthesen verwendet, die Gelenke passen zu den bekannten Größen des Ottobock Schienenportfolios.

Die individuell benötigten Winkel lassen sich mit Hilfe eines Schneckentriebs stufenlos einstellen. Zur Orientierung, Kontrolle und gezielten Verstellung der Korrektur befindet sich eine Winkelskala auf den Gelenken.

Zum einfachen An­ und Ablegen der Orthese wurde ein Schnelleinstieg entwickelt, das heißt, es ist eine komplette Entriegelung der Korrektur möglich. Weiterhin kann die Entsperrung des Gelenks in der Extension beliebig im Anschlagswinkel eingestellt werden. Das ermöglicht physiotherapeutisches Training oder den Einbau einer dynamischen Einheit.

Korrektur­Systemgelenke

Korrektur­SystemgelenkeStatische Gelenke für Lagerungsorthesen

NeuroOrthopädie – Kids | Ottobock 65

Artikel nummer Seite System-breite

Dynamische Einheit

Material ME Mitläufer

17BK1=L1 Links 20 mm 17BK2=L1 Aluminium Stück 17BK3=18

17BK1=R1 Rechts 20 mm 17BK2=R1 Aluminium Stück 17BK3=18

17BK1=L2 Links 16 mm 17BK2=L2 Aluminium Stück 17BK3=18

17BK1=R2 Rechts 16 mm 17BK2=R2 Aluminium Stück 17BK3=18

17BK1=L3 Links 14 mm 17BK2=L3 Aluminium Stück 17BK3=14

17BK1=R3 Rechts 14 mm 17BK2=R3 Aluminium Stück 17BK3=14

17BK1=L4 Links 12 mm 17BK2=L4 Aluminium Stück 17BK3=14

17BK1=R4 Rechts 12 mm 17BK2=R4 Aluminium Stück 17BK3=14

• Lieferzustand: Das Gelenk wird mit einem Schlüssel zum Einstellen bzw. Verstellen geliefert

Größenempfehlung

Körpergröße Handgelenk Ellbogen gelenk Kniegelenk Knöchel gelenk

Kinder bis 1 m =L/R4 =L/R4 =L/R4 =L/R4

Kinder 1–1,40 m =L/R4 =L/R3 =L/R3 =L/R3

Erwachsene bis 1,60 m =L/R4 =L/R3 =L/R2 =L/R2

Erwachsene 1,60–1,90 m =L/R3 =L/R2 =L/R1 =L/R1

• Achtung Bei diesen Angaben handelt es sich lediglich um Empfeh­lungen. Die für den jeweiligen Patienten korrekte Größe ist vom versorgenden Techniker in jedem Fall zu ermitteln und festzulegen. Je nach Anwendung sind die Gelenke einzeln oder paarweise zu verwenden. Es wird empfohlen, immer mit einem Mitläufer zu arbeiten, z. B. einem integrierten Kunststoffgelenk. Bei Knie­ und Knöchel­gelenken muss immer beidseitig (paarweise) gearbeitet werden. Die Seitenbezeichnung für die Gelenke ist für die Anwendung am Handgelenk, Knie­ und Knöchelgelenk ausgelegt. Bei der Verwendung am Ellbogen sind aufgrund der anatomischen Gegebenheiten die Seiten (rechts gegen links und links gegen rechts) zu vertauschen.

17BK1 Korrektur­Systemgelenke

66 Ottobock | NeuroOrthopädie – Kids

Zubehör für 17BK1

17BK2 Dynamische Einheit für Korrektur-SystemgelenkDie dynamische Einheit 17BK2 ist für alle vier Größen des statischen Korrektur­Systemgelenks 17BK1 erhältlich und bietet, in Abhängigkeit von der Gelenkgröße, eine maximale Federkraft von ca. 10 Nm.

Durch den Einsatz der yynamischen Einheit 17BK2 ist ein Nachgeben in Flexion oder Extension, je nach Gelenk und Indikation, möglich. Mit Hilfe der Federkraft wird das Gelenk wieder langsam in die gewünschte Position korrigiert.

Die Federkraft ist stufenlos einstellbar und ermöglicht somit eine individuelle dynamische Behandlung von Kontrakturen.

Artikelnummer Seite Systembreite Dynamische Einheit Material ME Mitläufer

17BK1=L1 Links 20 mm 17BK2=L1 Aluminium Stück 17BK3=18

17BK1=R1 Rechts 20 mm 17BK2=R1 Aluminium Stück 17BK3=18

17BK1=L2 Links 16 mm 17BK2=L2 Aluminium Stück 17BK3=18

17BK1=R2 Rechts 16 mm 17BK2=R2 Aluminium Stück 17BK3=18

17BK1=L3 Links 14 mm 17BK2=L3 Aluminium Stück 17BK3=14

17BK1=R3 Rechts 14 mm 17BK2=R3 Aluminium Stück 17BK3=14

17BK1=L4 Links 12 mm 17BK2=L4 Aluminium Stück 17BK3=14

17BK1=R4 Rechts 12 mm 17BK2=R4 Aluminium Stück 17BK3=14

17BK3 Mitläufer für Korrektur-Systemgelenk

Artikelnummer Material ME

17BK3=14 Aluminium Stück

17BK3=18 Aluminium Stück

• Bitte beachten Sie, dass die Größe und Seite der statischen und dynamischen Einheit identisch sein müssen

Korrektur­Systemgelenke

NeuroOrthopädie – Kids | Ottobock 67

• Grün (3)

Thermopapier „Tabaluga“

• Blau (5)

• Zum individuellen Einfärben von Kunststoffen wie z. B. ThermoLyn PE 200, ThermoLyn PP­C und ThermoLyn PP­H

• Große, einzigartige Designauswahl in den Farben Rot, Grün, Blau und Weiß

• Umweltfreundliches, reißfestes Papier• Werder zusätzliche Werkstatteinrichtung noch

besondere Fachkenntnisse erforderlich

• Rot (2)

• Weiß (6)

623P110 Thermopapier

Kennzeichen 623P110=2-* 623P110=5-*

Länge 2 m 5 m

Breite 75 cm 75 cm

Farbe Rot (2), Grün (3), Blau (5), Weiß (6)

Rot (2), Grün (3), Blau (5), Weiß (6)

BestellbeispielKennzeichen = Länge – Farbe623P110 = 2 – 2

Unsere EmpfehlungErwärmen Sie das Kunststoffmaterial, bis es vollkom­men transparent geworden ist. Legen Sie das zuge­schnittene Thermopapier mit dem Design nach unten auf den Zuschnitt und streichen Sie das Thermopapier sorgfältig von der Mitte nach außen glatt. Nach 20 Se­kunden das Thermopapier vom Material abziehen.

Schaftveredelung

68 Ottobock | NeuroOrthopädie – Kids

Unsere EmpfehlungUm Schaftdekore einzulaminieren, werden sie z. B. abgenäht und wie ein Trikotschlauch im Laminat als erste und/oder letzte Lage eingesetzt, mit dem Design zur sichtbaren Seite.

Schaftdekor „Tabaluga“

• Zum individuellen Einfärben im Rahmen der Laminiertechnik

• Große, einzigartige Designauswahl• Bewährte Schlauchware• Weder besondere Werkstatteinrichtung noch

besondere Fachkenntnisse erforderlich

623S110 Schaftdekor

Kennzeichen 623S110=15-* 623S110=20-*

Länge 1,5 m 1,5 m

Breite 15 cm 20 cm

Farbe Rot (2), Grün (3), Blau (5), Weiß (6)

Rot (2), Grün (3), Blau (5), Weiß (6)

• Grün (3)

• Blau (5)

• Rot (2)

• Weiß (6)

BestellbeispielKennzeichen = Breite – Farbe

623S110 = 15 – 2

Schaftveredelung

NeuroOrthopädie – Kids | Ottobock 69

Unsere EmpfehlungDer PU­Klettverschluss ist kombinierbar mit:• maßangefertigten/vorgefertigten AFOs und KAFOs

21Y75N PU­Klettverschluss

Vorteile auf einen Blick• Polyamid mit PU­Beschichtung• Flausch/Heavy­Klett• Mit Umlenkschlaufe• Vielfach wiederverschließbar• Benutzerfreundlich durch Aussparung von

Haken am Klettanfang• Sehr hohe Klettkraft• Länge individuell anpassbar• Abriebfeste, glatte Oberfläche• Leicht zu reinigen durch PU­Beschichtung• Geringer Auftrag• Mit feuchtem Tuch abwaschbar• Attraktives Design• Verschiedene Abmessungen verfügbar

21Y75N PU-Klettverschluss

Artikel-nummer

21Y75N=280X16-7

21Y75N=280X25-7

21Y75N=400X40-7

21Y75N=680X50-7

Farbe Schwarz (7) Schwarz (7) Schwarz (7) Schwarz (7)

Länge 280 mm 280 mm 400 mm 680 mm

Breite 16 mm 25 mm 40 mm 50 mm

Materialien

70 Ottobock | NeuroOrthopädie – Kids

Notizen

NeuroOrthopädie – Kids | Ottobock 71

www.ottobock.de

© O

ttobo

ck ·

646K

109=

de_M

aste

r-05-

1811

· T

echn

isch

e Än

deru

ngen

vor

beha

lten.

© 2016 Tabaluga Enterprises GmbHTABALUGA basiert auf einer Idee von Peter Maffay, Gregor Rottschalk, Rolf Zuckowski und Helme Heine.www.tabaluga-enterprises.de


Recommended