Kalenderwoche 25Mittwoch, 18. Juni 2014 • 31. Jahrgang

Ausgabe Neukölln-Südfür die Ortsteile Britz, Buckow, Gropiusstadt und Rudow – jede Woche aktuell

Zustellung: E 259 17 84 84Redaktion: E 259 17 84 00Anzeigen: E 259 17 84 30www.berliner-woche.de

Berliner Woche meine Lokal-zeitung

WM-KRACHER BEI JUWELIER GÖZ

Juwelier Göz im Einkaufszentrum Tempelhofer Hafen (–1. Etage im UG)

Goldruf (030) 72 01 38 31U UllsteinstraßeP 90 Min. frei

Tempelhofer Damm 227, 12099 Berlin, Mo–Sa 10 – 20 Uhr

45%*mehrfür Ihr Altgold.

Solange Deutschland im Turnier bleibt, erhalten Sie:

WIR KAUFEN AN:

Barren Tafelsilber

Medaillen Uhren

Münzen Schmuck

Zahngold Edelsteine

*Für Schmuck, bezieht sich auf den aktuellen Tagespreis

Coupon

auf ein Produkt Ihrer Wahl aus unserem nicht verschreibungspflichtigen

Sortiment. Inhaber unserer Kundenkarte bekommen zusätzlich ihren

Rabatt von 5% **

Sie erhalten mit diesem Coupon

20%Rabatt

* Gilt aus gesetzlichen Gründen nicht auf verschreibungspfl ichtige Arzneimittel.

** Solange der Vorrat in der Apotheke reicht, nur haushaltsübliche Mengen (keine Bestellungen)

und kein Rückgaberecht. Ausgenommen Aktionsangebote, keine Doppelrabattierung

������������� ������������������������� ������������������ ��������� !�������"�#�!�$%�&�'�

Gültig vom 26.10. - 08.11.11Gültig vom 18.06. - 01.07.2014

Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,1, außerorts 4,3, kombiniert 5,0; CO2-Emissionen: kombiniert 115,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effi zienzklasse C. 1Gegenüber unserem Normalpreis. 2Finanzierungsbeispiel (repräsen-tativ) Fahrzeugpreis: 12.990,– • Anzahlung: 0,– € • Nettodarlehens-betrag: 12.990,– € • monatl. Rate: 139,– € • Schlussrate: 6.457,– €, Gesamtbetrag: 12.990,–. Laufzeit: 48 Monate • Gesamtlaufl eistung: 40.000 km • effektiver Jahreszins: 0 % • SolIzinssatz (gebun-den): 0 %. Angebote gelten nur für Privatkunden in Verbindung mit einer Finanzierung durch die NISSAN BANK, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A., Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Abb. zeigt Sonderausstattung. Dieses Angebot gilt nur noch bis 30. Juni 2014!

NUR NOCH BIS 30.06.!3.000,– € PREISVORTEIL1 + 0 % FINANZIERUNG!2

z. B. MICRA AUTOMATIK1.2 l 59 kW (80 PS), CVT, 5-TürerKlima, 15” Alu, Bluetooth, u.v.m.

UNSER PREIS SCHON

AB € 12.990,– ODER

€ 139,–2 MONATL. RATE

% U GU GU

zzzz1K

U

A

€

Neu: Oranienburger Str. 18013437 Berlin-Reinickendorf Tel. 030 2580099-0Buckower Damm 100, Berlin-BritzTel. 030 8600800-0Am Juliusturm 54, Berlin-Spandau Tel. 030 3377380-0

www.autohaus-wegener.de

OHNE ANZAHLUNG!

ww

w.kraenig

.de

Fenster/TürenRolllädenJalousienMarkisenWintergärten

seit über 25 Jahren Ihr Profi im Süden Berlins

Mo.-Fr. 8-17 Uhr, Sa. n. Vereinbarung

Polsterei GmbH

TRADITIONSREICHER MEISTERBETRIEBGrößte Polsterei Berlins

Garnitur ab 499,-Stühle ab 29,-

Eckbänke ab 299,-inkl. Abholung/Lieferung

und hochwertigem Möbelstoff

www.expresspolsterei.de

030-651 90 53

Neubezug

Wann der neue Flughafen kommt,können auch wir

nicht sagen. Aber wo Sie sich engagieren

können, das wissen wir.

WWW.STERNENFISCHER.ORG

Mitarbeiter der Stadt undLand Wohnbauten-Gesell-schaft haben sich Freiwil-ligenaktionen ausgedacht.Mehr auf Berlin engagiert.

In dieser Ausgabe

90 gute Tatenzum Jubiläum

Akkurat gemähte Liege-wiese, kleiner Sandstrandmit Steg und herrlichesBadewasser. Der Liepnitz-see lädt zum Ausflug ein.

Inselträume am Liepnitzsee

In der vorangegangenenAusgabe sollten unsere Leser in der Frage der Woche entscheiden: Braucht der BER einekomplett neue Führung?Und so stimmten Sie ab:

JA: 94%NEIN: 6%

So haben Sieabgestimmt

Mehr über die Abstimmungsowie die Zahl der Teilneh-mer erfahren Sie auf www.berliner-woche.de/umfrage. .

Berlin. Am 21. Juni wird Berlin zur großen Bühne. Anlässlich der Fête de la Musique gibt esan mehr als 100 Orten in der Stadt Musik aller Stilrichtungen und Genres zu hören –

umsonst und draußen. Das Programm gibt es im Internet unter www.fetedelamusique.de.

Foto

: A

KU

D/L

AR

S R

EIM

AN

N

Berlin wird zur Bühne

Gropiusstadt. Ein lebendi-ges Viertel schaffen, dasdie Gropiusstadt mit Ru-dow verbindet – so lautetdas Ziel des Masterplans„Campus Efeuweg“. Am12. Juni stellten ihnStädteplaner und Archi-tekten vor.

Rund 13 Hektar misst dasAreal zwischen Lipschitzal-lee, Fritz-Erler-Allee, Efeu-weg und Rudower Straße.Unter dem Motto „Mit Bil-dung zusammen wachsen“soll eine Bildungs-, Sport-und Freizeitlandschaft ge-schaffen werden. „Wir wol-len Familien überzeugen, dieGropiusstadt nicht zu verlas-

sen, wenn die Kinder in dieSchule kommen“, sagt Bil-dungsstadträtin FranziskaGiffey (SPD). Wie will mandas erreichen?

In diesem Herbst soll derNeubau des Lise-Meitner-Oberstufenzentrums begin-nen. Geschätzte Kosten: 53Millionen Euro. Mehr Platzbrauchen die Walt-Disney-Grundschule und die Liebig-Sekundarschule, die dabeisind, zur Gemeinschafts-schule zusammenzuwach-sen. Ein Erweiterungsbau fürknapp drei Millionen Euro istgeplant. Neu errichtet wirdauch ein Zentrum für Spra-che und Bewegung - ein Ortfür die Ganztagesbetreuung

der Schüler und für Anwoh-ner mit Angeboten von Mu-sik- und Volkshochschule.

Kernpunkt des Master-plans ist es, bessere Verbin-dungswege zu schaffen. Sosoll sich der Efeuweg in eineCampuspromenade mit brei-teren Gehwegen verwan-deln. Dort, wo heute nochTennisplätze sind, zwischenLiebigschule und Stadion, istdas „Forum Efeuweg“ ge-plant, ein Begegnungsort fürSchüler, der am Wochenendefür alle offen ist und abendsabgeschlossen werden kann.

Einiges ist bereits gesche-hen: Das Degewo-Stadionhat am 12. Juni nach derSanierung wiedereröffnet,

jetzt können hier sogar Ame-rican-Football-Spiele ausge-tragen werden. Das runder-neuerte Kombibad Gropius-stadt soll in Kürze folgen.Jetzt wird der Masterplanden politischen Gremien vor-gelegt. Einen genauen Zeit-plan gibt es noch nicht.

„Die Finanzierung stehtauch noch nicht für alles“,dämpft Franziska Giffey zuhohe Erwartungen. Bürger-meister Heinz Buschkowksy(SPD) sprüht dagegen vorOptimismus: „Mit dem Cam-pus Rütli hat es geklappt,warum soll es hier nichtklappen? Ich bin überzeugt,der Masterplan wird nochberühmt werden.“ susch

Bildung, Sport, FreizeitMasterplan „Campus Efeuweg“ vorgestellt / Bauarbeiten beginnen im Herbst

Neukölln. Die 9. RuderregattaNeuköllner Unternehmen gehtam 21. Juni an den Start. Aus-tragungsort ist der NeuköllnerSchifffahrtskanal. Die Zu-schauer können von 12 bis et-wa 18 Uhr von der Freitreppean der Sonnenbrücke an derSonnenallee oder vom Estrel-Biergarten an der Ziegrastraßeaus das Geschehen verfolgen.Zurückgelegt wird eine 250-Meter-Distanz im Vierer mitSteuermann. Der Eintritt istfrei. Veranstalter sind das Un-ternehmensnetzwerk Neu-kölln-Südring und die Ruder-gesellschaft Wiking. susch

Regatta an derSonnenbrücke

Neukölln. Gemeinsam mitfie-bern: Auch in Neukölln gibt esLocations, wo die WM-Spieleauf Großleinwand zu erlebensind. So lädt die Britzer Müh-le, Buckower Damm 130, inden großen Biergarten ein(Reservierung: E 604 20 57).Fußball steht auch im Brau-haus Südstern, Hasenheide69, auf dem Programm(E 69 00 16 25), ebenso imLuftgarten auf dem Tempelho-fer Feld, den man am Colum-biadamm gegenüber der Gol-ßener Straße findet(E 015 22/255 91 74). Ausge-wählte Spiele werden im Som-mergarten des Heimathafens,Karl-Marx-Straße 141, gezeigt(E 56 89 13 33/34). susch

Fußball guckenin Neukölln

Gewinnen Sie Freikarten für dasClassic Open Air aufdem Gendarmenmarktvom 3. bis 8. Juli.

Mehr dazu im Innenteil.

Chance der Woche

brillen.de sucht 550 Testseherfür Gleitsichtstudie in Berlin und UmgebungNehmen Sie jetzt unverbindlich an der brillen.de-Gleitsichtstudie teil und testen Sie Ihre

individuelle Premium-Gleitsichtbrille zum absoluten Sensationspreis!

* Im Preis enthalten: Brillenfassung aus der brillen.de Kollektion (ausgenommen Futura-Line), Kunststoffgläser (CR39) inkl. Super-Entspiegelung,

Hartschicht & Cleancoat. Tönungen und dünnere Materialien gegen Aufpreis möglich! Beschränkt auf 50 Stück pro Monat und Geschäft. Aktion bis

31.12.2014. Ein Angebot der brillen.de Optik AG, Schmiedestr. 2a, 15745 Wildau.

*Brillen dieser Qualitätsstufe können im regulären Handel über 1000 € kosten!

Sie erhalten eine komplette Premium-Gleitsichtbrille ab 199 €* statt 1000 €Beratung und Anpassung erfolgen direkt beim Partneroptiker in Ihrer NäheKein Risiko dank 100% Geld-zurück-Garantie bei Rückgabe innerhalb von 12 Wochen!

testen!Gleitsichtbrille

ohnne RRisiiko

brillen.de Berlin-Lichtenberg

brillen.de Berlin-Mitte

brillen.de Berlin-Tempelhof

brillen.de Berlin-Adlershof

Giese Optik, Wandlitz

Göhringer Optik, Teltow

Augenoptiker Christian Fittkau, Berlin-Buch

Kiek Mal! Augenoptik, Berlin-Pankow

Optik Zentrum, Berlin-Kreuzberg

brille & linse GmbH, Berlin-Neukölln

Stähr- Optik, Berlin-Charlottenburg

Hier fi ndern Sie Ihren brillen.de PartneroptikerJetzt schnell anmelden unter:

0800 100 4246(kostenlose Hotline 24h)

Bestattungen H. HAMANNin der Gartenstadt Rudow

– seit 1994 in Berlin –Erd-, Feuer- und Seebestattungenab 733,11 (netto) zzgl. Gebühren

Büro: Hiltrud-Dudek-Weg 612355 Berlin-Rudow

$ Tag + Nacht: 030 / 264 02 10www.bestattungen-hamann.de

Machnower Str. 4 · 14165 Berlin · Tel. 20 29 17 24 · Mobil: 0170-464 02 25Mo.– Fr. 10 –19 Uhr · Sa. 11–18 Uhr

Sie sind enttäuscht? Wir machen es gut!Unsere Dienstleistungen für Ihren Teppich: Fachmännische Restauration jeglicher Art Professionelle Biohandwäsche und Befreiung von Schmutzflecken Rückfetten und Imprägnieren Kostenloser Abhol- und Bringservice, begrenzt auf 70 km Reparieren von Fransen und Kanten

vorher nachher

Gutschein ab 7 m² 50 €gültig vom 18. 06. bis 24. 06. 2014 (pro Person nur ein Gutschein)

Teppichklinik Berlin368

Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten 10% Rabatt auf die volle Summe

Ab7,50 €/m²für Wäsche

25 % Frühjahrsrabatt bis 24.06. 2014

Familienanzeigen

Seite 2Berliner Woche 18. Juni 2014 Kalenderwoche 25 Lokales

Britz. Von der sozialdemo-kratischen Modellsiedlungzum nationalsozialistischenKleinbürgerviertel und zu-rück: „Umkämpfte Idylle“ istder Titel einer zweistündi-gen Führung durch die Huf-eisensiedlung. Der HistorikerHenning Holsten lässt dieTeilnehmer hinter die Fassa-den des Weltkulturerbes bli-cken und erzählt über Anar-chisten und Spießer, Wider-standskämpfer und Massen-mörder. Los geht es amSonntag, 22. Juni, um 14Uhr. Treff ist am Nordaus-gang des U-Bahnhofs Parchi-mer Allee. Zu bezahlen sindfünf, ermäßigt 3,50 Euro.Anmeldung und Infos unterE 627 27 77 16. susch

Alltag in einerModellsiedlung

Gropiusstadt. Einen knap-pen Meter breit und dreiMeter hoch ist jedes derneun Wandbilder, die dasHochhaus an der Joa-chim-Gottschalk-Straßeschmücken. Mädchen undJungen aus zwölf Neuköll-ner Grundschulen habeninsgesamt 1080 Fliesengestaltet, um Farbe in dieGropiusstadt zu bringen.Am Dienstag, 10. Juni,stand die feierlich Ent-hüllung der Kunstwerkeauf dem Programm.

Kurze Reden wurden gehal-ten, es gab Applaus und etli-che Kameras klickten: DieKinder waren sichtlich stolzauf das Vollbrachte. Sie hat-ten nicht nur wochenlang imKunstunterricht an ihrenFliesen gearbeitet, sondernsich auch mit dem gestelltenThema, dem Leben desSchauspielers Joachim Gott-schalk, auseinandergesetzt.In der Weimarer Republikwar Gottschalk ein gefeierterStar, doch weil er sich wei-gerte, sich von seiner jüdi-schen Frau Meta Wolf zutrennen, erhielt er immer we-niger Rollen. Ende 1941 be-ging das Ehepaar Selbst-mord.

Daran erinnerte auchFrank Bielka, Vorstand deslandeseigenen Wohnungsun-ternehmens Degewo, Initia-torin des Fliesenprojekts.„Die Nazis haben JoachimGottschalk in den Tod ge-trieben. Wir wollen auchheute keine Nazis in der Gro-

piusstadt“, betonte er. Er be-glückwünschte die Schülerzu ihrer Arbeit, genauso wieSchulstadträtin FranziskaGiffey. „Das ist das fünfteFliesengemälde, das wir inder Gropiusstadt enthüllen.Und noch keines ist bisherbeschädigt worden. Das liegtdaran, dass jeder von euchein Stück dazu beigetragenhat, die Siedlung schöner zumachen“, sagte sie.

Noor, Sakshi, Sila und Dar-nell aus der 5a der Lisa-Tetz-ner-Grundschule hat das Pro-jekt Spaß gemacht. IhrKunstwerk ist besonders far-benprächtig, Auf vielen Flie-sen ist ein geschminktes Ge-sicht oder eine Maske zu se-hen. „Das Thema ,Schauspie-ler‘ passt zu uns; wir sindschließlich eine theaterbe-tonte Schule“, erklärt BrigitteBekesch, Klassenlehrerin der5 a. Dankbar ist sie auch demLehrerhelfer Pavel Golubev.der immer ganz vorne dabeiist, wenn an ihrer Schule ir-gendein Kunstprojekt in Pla-nung ist.

Die Fliesengemälde habendie Schulen übrigens nichtsgekostet, außer Zeit. Die Far-ben, Pinsel und Fliesen hatdie Degewo bezahlt und siehat auch die Fassade des 26-Geschossers am U-BahnhofWutzkyallee zur Verfügunggestellt. Und das Projektkann noch lange Zeit wei-tergehen, denn an Häusernmangelt es der Degewonicht: Sie ist der größte Ver-mieter in der südlichen Gro-piusstadt. susch

Wandbilder aus 1080 FliesenSchüler-Kunstwerke am U-Bahnhof Wutzkyallee enthüllt

Darnell (vorne), Sila, Noor und Sakshi von der Lisa-Tetzner-Schule vor ihrem Fliesenbild. Foto Schilp

Neukölln. Die Konkurrenzwar groß: Rund 1000Projekte beteiligten sicham deutschlandweitenWettbewerb „Ideen für dieBildungsrepublik“. Nur 52wurden ausgezeichnet –darunter die „NeuköllnerTalente“ der Bürgerstif-tung Neukölln.

Das Projekt ging 2008 an denStart. Seitdem konnten 180Paten für Neuköllner Grund-schulkinder gefunden undbetreut werden. Diese Patenkümmern sich um ihreSchützlinge, widmen ihnen

Zeit und Aufmerksamkeit.Gemeinsam gehen sie in Mu-seen, Ausstellungen und Bi-bliotheken, unternehmenAusflüge, kochen oder ma-chen Sport. So bekommendie Kinder die Chance, Neueskennen zu lernen, Interessenzu entwickeln und die vielenMöglichkeiten, die die Stadtbietet, zu entdecken. Außer-dem organisiert die Bürger-stiftung Neukölln – gemein-sam mit Partnern – regelmä-ßig Workshops zu Kultur undBildung, bei denen die Mäd-chen und Jungen mitmachenkönnen. Den Wettbewerb

ausgelobt hatte die Initiative„Deutschland – Land der Ide-en“, Schirmherrin ist die Bun-desbildungsministerin Johan-na Wanka (CDU).

Eine unabhängige Exper-tenjury wählte dann die Pro-jekte aus, die sich ihren Au-gen in herausragender Weisefür mehr Bildung bei Kindernund Jugendlichen stark ma-chen – auf dass sie vieleNachahmer finden. susch

Mehr Informationen über dieBürgerstiftung Neukölln unterE 62 73 80 14 und www.neuko-ellner-talente.de informieren.

Eine ausgezeichnete IdeeBundesweite Anerkennung fürs Projekt „Neuköllner Talente“

Britz. Mitte Januar be-stahlen zwei Taschendiebeeinen Mann auf dem U-Bahnhof Blaschkoallee.Nur zwei jungen, mutigenFrauen ist es zu verdan-ken, dass die Männerfestgenommen werdenkonnten. Am Dienstag, 10.Juni, bedankte sich diePolizei bei beiden.

Die 24 und 25 Jahre altenFrauen hatten beobachtet,wie die Diebe einem gehbe-hinderten, 79-jährigen Mannsein Handy entwendeten. Siealarmierten die Polizei, be-

nachrichtigten die Zugführe-rin, die daraufhin nicht wei-terfuhr, und versuchten sogarnoch, die Kriminellen festzu-halten. Die schafften es je-doch, sich loszureißen und zuflüchten. Die Polizei konnteaber schnell einen Verdächti-gen in der Nähe des U-Bahn-hofs festnehmen. Den zwei-ten Täter fassten sie nur we-nig später.

Kriminaloberrat StefanPietsch bedankte sich am 10.Juni bei den beiden mutigenFrauen. Er überreichte ihneneine Urkunde und eine kleineGeldsumme. susch

Frauen brachten Diebe zur Strecke

Polizei dankt für selbstlosen Einsatz

Restaurant eins44, Elbestraße28, 12045 Berlin,E 62 98 12 12, Di-Fr 12-15 Uhr,Di-Sa 19-24 UhrVor Kurzem eröffnete dasRestaurant eins44, dasdeutsch-französische Küchein einer Halle mit Industrie-charme aus der Jahrhundert-wende serviert. KüchenchefSebastian Radtke und MaîtreJonathan Kartenberg bietenihren Gästen eine Auswahlan gehobenen französischenSpezialitäten mit regionalenEinflüssen an. P.R.

Für Sie entdeckt

Neu eröffnet

Gibt es in Ihrem Kiez auch eine Neueröffnung?Dann können Sie uns perE-Mail informieren: leser@berliner-woche.de.

* Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindest-umsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 21.06.2014 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vor zeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

exklusiv für

���������� ��

DIE PUNKTE HIGHLIGHTS

Deutschland:

Broccoli Kl. I,

(1 kg = 1.58)

500-g-Pckg.

Sonnenblume * »Helianthus«

in den Sorten

»Merida« oder

»Sunsation«,

im 12-cm-Topf

Topf

Mövenpick Eis versch. Sorten,

(1 l = 2.47- 2.61)

850/900-ml- Becher

KnorrFix versch. Sorten,

(100 g =

0.49-1.88)

26-100-g-Btl.

LandliebeFrucht- oder Naturjoghurt versch. Sorten,

(100 g =

0.18-0.23)

150-200-g-Becher

Pringles versch. Sorten,

(100 g = 0.68)

190-g-Dose

Schöfferhofer Hefeweizen

(1 l = 1.23)

11 x 0,5-l-Fl.-Kasten zzgl. 2.38 Pfand

Frisches Hähnchenbrust-Filet Teilstück,

SB-verpackt

1 kg

SpreequellMineralwasser versch. Sorten,

(1 l = 0.37)

6 x 1,5-l-PET-Fl.-Pckg. zzgl. 1.50 Pfand

SchillerWacholder-Schinken

100 g

AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS

AKTIONSPREISAKTIONSPREIS AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS AKTIONSPREIS

0.79

2.22

0.49 1.79 0.35

0.99 6.99

3.30 6.79

20FACH

PUNKTE

10FACH PUNKTE

* In

fa

st a

lle

n

Mä

rkte

n e

rhä

ltli

ch.

AKTIONSPREIS

1.29 beim Kauf von PEPSI PRODUKTEN

im Gesamtwert von über 2 €*

beim Kauf von����������� �������PRODUKTEN im Gesamtwert von über 2 €*

Für Grill und Pfanne

In vielen Märkten Mo. – Sa. von 7 bis 22 Uhr für Sie geöff net. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY. www.rewe.de

Sensationspreis der Woche.

Beck’sversch. Sorten,

(1 l = 1.51)

6 x 0,33-l-Fl.-Sixpackzzgl. 0.48 Pfand

€

SENSATIONSPREIS

2.99

KW 25 Gültig ab 18.06.2014

ErnährungspartnerDeutscher Fußball-Bund

Holger Stromberg Koch der Fußball-Nationalmannschaft

Thomas MüllerFußball-Nationalspieler

Grillenpasst perfekt

zum Spiel.

Dru

ckfe

hle

r v

orb

eh

alt

en

. Ab

gabe

nur

in h

aush

alts

üblic

hen

Men

gen.

Ak

tio

nsp

reis

e s

ind

ze

itli

ch b

eg

ren

zt.

Ve

rka

uf

nu

r so

lan

ge

de

r V

orr

at

reic

ht.

RE

WE

Ma

rkt

Gm

bH

, D

om

str.

20

in

50

66

8 K

öln

, N

am

en

un

d A

nsc

hri

ft d

er

Pa

rtn

erm

ärk

te

fin

de

n S

ie u

nte

r w

ww

.re

we

.de

od

er

de

r Te

lefo

nn

um

me

r 0

22

1 -

17

7 3

97

77.

Kalenderwoche 25 Seite 3 Berliner Woche18. Juni 2014Lokales

Neukölln. Wer im Internet ein-kauft, kann gleichzeitig Gutestun – zum Beispiel „Morus14“ unterstützen. Der Verein,der Stadtteilarbeit im Roll-bergviertel leistet, hat sichvor kurzem bei der Plattformwww.gooding.de angemel-det. Bei mehr als 900 Online-Shops, die dort registriertsind – darunter auch diegrößten Anbieter – könnenSie ganz normal einkaufen.Bei jedem Kauf über dieseSeite geht aber eine Spendean gemeinnützige Projekte.Der Käufer zahlt keinen Centmehr für die Produkte. susch

Gutes tun beimOnline-Kauf

Am Pfingstwochenende ver-anstaltete die SG Neuköllnwieder einmal den internati-onal besetzten Breitensport-Schwimmwettkampf imSportbad Britz. Wie es war,sehen Sie im Sportclip aufder Berliner-Woche-Seite

Unser Clip-Tipp

in Zusammenarbeit mithauptstadtsport.tv

http://asurl.de/rph

Rudow. Fotos, Briefe, Sta-cheldraht, ein Lageplan,Aufnäher, Karten mitZitaten, Fragen und Infor-mationen. Das alles findetsich im „MaterialkofferZwangsarbeit“, der kürz-lich im Museum Neuköllnpräsentiert wurde undden Schulen dort aus-leihen können.

Den Anstoß zu diesem Pro-jekt gab der geplante Umzugder Clay-Oberschule auf dasehemalige Eternit-Grund-stück. Die Schule mit ihren1100 Kindern und Jugend-lichen muss sich seit 25 Jah-ren mit Containerbauten amBildhauerweg behelfen. Ihrursprüngliches Gebäude ander Lipschitzallee musste siewegen Asbestverseuchungverlassen. Jetzt endlich istdie Finanzierung eines Neu-baus gesichert, der 2019 fer-tig sein soll. Der Standort:das Areal zwischen Neude-cker Weg, August-Fröhlich-und Köpenicker Straße.

„Vor drei Jahren wurde be-kannt, dass es hier im Zwei-ten Weltkrieg ein Lager fürZwangsarbeiter gab und eineWirtschaftsbaracke nochsteht“, berichtet Museums-leiter Udo Gößwald. Nachlangem Hin und Her erlaub-te das Landesdenkmalamt,

die Baracke abzureißen –auch weil der Bau mitSchadstoffen belastet ist. ImGegenzug verpflichtete sichdas Bezirksamt, archäologi-sche Grabungen, den Abrissund dessen Dokumentationzu bezahlen.

Außerdem wollte man fürein angemessenes Gedenkensorgen. In diesem Zusam-menhang entstand die Ideefür den Materialkoffer. Auf-gerufen vom Verein „Denkmal an Berlin“ beschäftigtensich Zehntklässler der Clay-

Schule eine Woche lang mitdem Thema Zwangsarbeitund redeten auch beim In-halt des Koffers mit, den Ma-reen Maaß vom Verein undCorinna Tell vom Stadtent-wicklungsamt zusammenge-stellt hatten.

„Sechs Themenbereichefinden sich im Koffer wieder:Arbeit, Rassenideologie, All-tag, Ernährung und Hygiene,Luftschutz und Selbstbe-hauptung“, erklärt MareenMaaß. Sie zeigt ein StückStacheldraht und verrostete

Nägel, Originalstücke ausdem KZ-Außenlager am Co-lumbiadamm, und ein winzi-ges Stück Seife, mit dem einZwangsarbeiter drei Monatelang auskommen musste.Auf einem Foto ist ein „Rus-senbrot“ zu sehen. Die Be-standteile: 50 Prozent Rog-genschrot, 20 Prozent Zu-ckerrübenschnitzel, 20 Pro-zent Holzmehl, 10 ProzentStrohmehl oder Laub – emp-fohlen vom Reichsernäh-rungsministerium.

Schlecht ging es allen

Zwangsarbeitern, den„Ostarbeitern“ und den rus-sischen Kriegsgefangenenaber besonders schlecht. Siemussten ein besonders Kenn-zeichen an der Brust tragen,ein weißes „Ost“ auf blauemGrund, ein „Normalarbeiter“bekam nur halb so vielFleisch am Tag wie sein Kol-lege aus einem westlichenLand. Wurden Ostarbeiterin-nen und -arbeiter beim Ge-schlechtsverkehr erwischt,kamen sie sofort ins KZ.

Zwangsarbeit ist keinRandthema. „Insgesamt wur-den 26 Millionen Personenverhaftet und verschleppt. InBerlin gab es eine halbe Mil-lion Zwangsarbeiter und et-wa 3000 Lager, davon rund40 in Neukölln“, sagt UdoGößwald. Eingesetzt wurdendie Arbeiter in vielen Betrie-ben. Die Rudower Lagerin-sassen schufteten in zwölfFirmen, unter anderem beiEternit und AEG.

Es gibt drei Exemplare desMaterialkoffers, inklusiveBegleitheft und pädagogi-schen Konzepten für Projekt-stunden, -tage oder -wo-chen. susch

Die Koffer können beim Muse-um Neukölln ausgeliehen wer-den, E 627 27 77 27, E-Mail:info@museum-neukoelln.de.

Koffer erinnert an ZwangsarbeiterJugendliche der Clay-Oberschule beschäftigten sich mit der NS-Vergangenheit

Corinna Tell (links) vom Stadtentwicklungsamt und Mareen Maaß vom Verein „Denk mal anBerlin“ zeigen Fotos von einer Zwangsarbeiterin und von engen Frauenunterkünften. Foto: Schilp

48 Stunden NeuköllnDas Kunstfestival 27.–29. Juni 2014

TICKETS 20 BIS 49,50 € ZZGL. GEB. UNTER: 6831 6831

ROCK AROUND THE CLOCKBerlins erfolgreichste Live-Show entführt Sie diesen Sommer mit Stars wie Buddy Holly, Elvis Presley, Jerry Lee Lewis und Johnny Cash in die Welt der 50er Jahre!

ESTREL FESTIVAL CENTER BERLIN · STARS-IN-CONCERT.DE

18.06. – 13.07.2014

HEATWAVE TICKET

28euro ein Ticket inkl. ein

Glas Aperol Spritz

Seite 4Berliner Woche 18. Juni 2014 Kalenderwoche 25 Lokales

� Gemeinschaftshaus Gropius-stadt, Bat-Yam-Platz 1: „Hat’sschon angefangen?“, Musik-theater für die ganze Familie,21./22. Juni, 16 Uhr, 25. Juni,10 Uhr, t 902 39 14 16

� Neuköllner Oper, Karl-Marx-Str. 131-133: „Didi und Stulle“,19./22. Juni, 20 Uhr, Infos un-ter t 686 77 85

� Werkstatt der Kulturen, Wiss -mannstr. 32: „Still Fukushima –Wenn die Abendsonne auf-geht“, 22. Juni, 18 Uhr, nähereInfos unter t 60 97 70 25

� tikberlin.de, Weserstr. 211:„en vogue“, Travestie show,20./21. Juni, 20.30 Uhr, Kar-ten unter t 47 99 74 77

� Estrel, Sonnenallee 225:„Rock around the clock“, Do-Sa/Mi, 20.30 Uhr, So 17 Uhr,Karten unter t 68 31 68 31

� Heimathafen, Karl-Marx-Str.141: „Angus & Julia Stone“,24. Juni, 21 Uhr, nähere Infosunter t 56 82 13 33

� Schloss Britz, Freilichtbüh-ne, Alt-Britz 81-83: Big BandKameleon: „Sammy Nesticoand more featuring FräuleinTölle“, 21. Juni, 18 Uhr, Karten unter t 60 97 92 30

� Philipp-Melanchthon-Kirche,Kranoldstr. 16: „Aus der NeuenWelt“, Dvořák-Sinfonie auf derOrgel, 21. Juni, 18 Uhr

� Dreieinigkeitskirche Buck-ow, Lipschitzallee 7: Orgelves-per, 25. Juni, 18.30 Uhr

� Nikodemus-Kirche, Nansen -str. 12: Klassische Gitarren -musik aus Spanien, 20. Juni,20 Uhr; „Trio Apassionato“,21. Juni, 13 Uhr

� Musikschule Neukölln, Gutshaus Schloss Britz, Alt-Britz 81: Schülervorspiel derViolinklasse Leonore Haupt,22. Juni, 16 Uhr; Gitarren-abend, 25. Juni, 18.30 Uhr

� Helene-Nathan-Bibliothek,Karl-Marx-Str. 66: Collage –forum für frühe musik: „DieJüdin von Toledo“, 20. Juni,18 Uhr, t 902 39 43 42

� Alte Dorfschule Rudow, Alt-Rudow 60: „Wolfgang Amadé:Klaviersonaten und Briefe Mo-zarts“, 22. Juni, 11 Uhr, Infosunter t 66 06 83 10

� Galerie im Körnerpark, Ter-rasse, Schierker Str. 8: Sommerim Park: „For Free Hands“,22. Juni, 18 Uhr, Infos untert 56 82 39 39

� Werkstatt der Kulturen, Wiss -mannstr. 32: World Wide Mu-

sic: „Moussa Coulibaly & Qua-trio Koumakan“, 20. Juni, 21 Uhr, t 60 97 70 25

� Ä – Neukölln, Weserstr. 40:„The Diamon Family Archive +Foyn Friis“, 25. Juni, 21 Uhr,Infos unter t 29 00 67 35

� Café Blume, Fontanestr. 32:fete de la musique: „The Wild -fires“, Folk, 21. Juni, 20 Uhr,t 64 49 07 78

� Britzer Mühle, BuckowerDamm 130: Larry Schuba:„Goodtime Show“, 23. Juni,19 Uhr, t 604 18 19

� Buchhandlung Leporello,Krokusstr. 91: Connie Raters:„Tod in der Hasenheide“,20. Juni, 19 Uhr

� Artgaragen, Karl-Marx-Str.204-206: „Wer war Pandora?Wer ist Pandora?“, 20. Juni,21 Uhr

� Boom!, Gartenhaus, Thomas -str. 27: Kinder der Kita Babbel-gamm: „Theaterspielen mit denBoomis!“, 19. Juni, 11 Uhr;„Das rote Haus in einer kleinenStadt“, 25. Juni, 17 Uhr

� Puppentheater-Museum,Karl-Marx-Str. 135: Theater:„Die Hummel Lulu“ (ab 3 J.),19. Juni, 10 Uhr; Taschen lam -penfüh rung (ab 8 J.), 20. Juni,11 Uhr; Kindernachmittag,22. Juni, 15 Uhr, t 687 81 32

� Vivantes-Forum für Senioren,Haus Ida Wolff, Cafeteria, Juchaczweg 21: Kinoabend,24. Juni, 18 Uhr

� Bürgerzentrum, Werbellinstr.42: Tanztee mit Kiry, 19. Juni,13-17 Uhr, t 681 80 62

� Seniorenfreizeitstätte, Alt-Buckow 18: Senioren-Sprech -stunde, 25. Juni, 10-11.30Uhr, t 627 24 10 24

� Hermannplatz, „TanzendesPaar“ mitten auf dem Platz:„Lebensspuren“, 21. Juni,12 Uhr, t 70 22 20 23

� Britzer Garten, Freilandla-bor, Parkeingang BuckowerDamm: „Heilkräuter am We-gesrand“, 22. Juni, 14 Uhr

� Britzer Garten, ParkeingangBuckower Damm: „Achtung:Jungvögel“, 22. Juni, 9 Uhr

� Britzer Garten, ParkeingangMohriner Allee: BotanischerMittsommerspaziergang, 19. Juni, 18 Uhr

� U-Bhf. Parchimer Allee,Nordausgang: „UmkämpfteIdylle – Alltag und Politik in

der Hufeisensiedlung“, 22. Ju-ni, 14 Uhr, Anmeldung (erbe-ten) unter t 627 27 77 16

� Britzer Garten, rund um dengroßen See, Buckower Damm:„Großes Sonnenwendfest“ mitanschl. Höhenfeuerwerk, 21.Juni, 18-23 Uhr

� Puppentheater-Museum,Karl-Marx-Str. 135: „Puppen-bau und Puppenspiel“, Work-shop, 21. Juni, 12-19 Uhr,22. Juni, 11-18 Uhr

� Neuköllner Leuchtturm, Em -ser Str. 117: „Der philosophi -sche Zirkel“, 21. Juni,15-18 Uhr, t 62 73 03 37

� Rathaus Neukölln, Karl-Marx-Str. 83: „Die Versor-gungslage bei Inkontinenz“,Infos-Veranstaltung, 25. Juni,10-13 Uhr, nähere Infos untert 29 00 67 35

� Britzer Garten, Ökolaube,Parkeingang SangerhauserWeg 1: „Biogarten“, 21. Juni,11 Uhr

� Froschkönig, Weisestr. 17:„Wadengucken“, Travestiemiez Fussballweltmeister -schaft, 24. Juni, 20.45 Uhr, In-fos unter t 53 79 22 83

� Das Radhaus in Rudow, Neu decker Weg/Ecke Alt-Ru-dow: Blutspenden, 19. Juni,14-18 Uhr

� Parkflächen Kaufland, Bucko -wer Chaussee 100-102: Trö-delmarkt, So 8-15.30 Uhr, In -fos unter t 015 73/557 12 39

� Froschkönig, Weisestr. 17:„Der Ball des stummen Fu-ßes“, Livefussball als Stumm-film, 25. Juni, 20.45 Uhr, Infosunter t 53 79 22 83

� Neues Off, Hermannstr. 20:„Die zwei Gesichter des Janu -ar“ (OmU), tgl. 17.45/20/22.15 Uhr, t 62 70 95 50

� Helene-Nathan-Bibliothek,Karl-Marx-Str. 66: „Murmel-bunte Bilder“, Schülerarbeiten,Eröffnung: 24. Juni, 12 Uhr;bis 3. August

� Artgaragen, Karl-Marx-Str.204-206: Alain Rivière: „DieBüchse der Pandora“, fotorei-he und text, 20. Juni, 20 Uhr

� Galerie im Saalbau, Karl-Marx-Str. 141: Peter Hock:„Nacht-Räume“, Eröffnung: 20. Juni, 18 Uhr; bis 24. Au-gust, Di-So 10-20 Uhr

Rock-Ikone in der Hasenheide Richie Sambora ist Gründungsmitgliedder mehrfach ausgezeichneten BandBon Jovi. Die amerikanische Rock-Iko-ne kommt nun nach Berlin. Die dreigefeierte Soloalben, welche er bisherveröffentlicht hat, und die persönli-chere Seite seines Songwritings sindder Garant für ein überwältigendesRock’n’Roll-Ereignis, zu erleben am22. Juni um 20 Uhr in HuxleysNeue Welt, Hasenheide 107-113.Karten: t 01806/999 00 05 55 (gebührenpflichtig).

Bühne

Konzert

Lesung und Vortrag

Musik

Kids & Co.

Dies und Das

Film

Senioren

Lokale Freizeittipps

Ausstellung

Kontakt zur Kalender-Redaktion:Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp:Fax 259 13 84 65 redaktion@berliner-woche.de

Führung

Britz. Musik, Zauberwesen,Lichterfahrt und Feuer-werk: Im Britzer Gartenwird am Sonnabend, 21.Juni, die Sonnenwendegefeiert, die kürzesteNacht des Jahres. Rundum den Großen See gibtes zwischen 18 und 23Uhr viel zu erleben undzu bestaunen.

Ohne Musik geht gar nichts.Wer auf die Klänge und dieOutfits der 70er- und 80er-Jahre steht, ist an der Fest-platzbühne genau richtig.Dort legen sich die fünf Musi-ker von „The Clogs“ ins Zeug,angetan mit Schlaghose, Pla-teauschuhen und viel Glitter.Das Quintett hat übrigensschon beim WM-Finale 2006am Brandenburger Tor für

Stimmung gesorgt. Itali-enisch geht es auf dem Kalen-derplatz zu. Die Band „e laluna?“ verschmilzt Ironie undMelancholie und bezaubertmit ihren italienischen Lie-dern, in denen Jazz, Pop undauch Klassik anklingen. Aufder Spiel- und Liegewiesespektakelt die Trommel- undPercussiongruppe „Alegria doSamba“. Mitklatschen und-tanzen ist ausdrücklich er-wünscht.

Es wird noch mehr gebo-ten. Auf der Liegeweise kön-nen sich Groß und Klein mitüberdimensionalem, histori-schem Holzspielzeug be-schäftigen und auf den We-gen treiben sich seltsame Ge-schöpfe herum, zum Beispielein Wolkenreiter und einSonnentänzer.

Von nachmittags bisabends sind Schiffsmodelleauf dem See unterwegs, diein der Dunkelheit mit origi-nalgetreuer Beleuchtung dieBlicke auf sich ziehen wer-den. Zum krönenden Ab-schluss steht dann ein zwölf-minütiges, musikalischesFeuerwerk auf dem Pro-gramm. Die Böller und Kano-nen werden auf zwei schwim-menden Pontons gezündet.

Der Eintritt zum Sonnen-wenden-Spektakel beträgtfünf, ermäßigt 2,50 Euro. DieEingänge zum Britzer Gartensind an der Mohriner Allee,am Buckower Damm, an derTauernallee und am Sanger-hauser Weg. susch

Infos unter E 700 90 60 undE-Mail: www.gruen-berlin.de.

Licht und ZauberwesenSpaß und Feuerwerk in der kürzesten Nacht des Jahres

Rudow. Sein Leben war kurzaber ungemein produktiv –und Wolfgang Amadeus Mo-zart hat nicht nur Komposi-tionen, sondern auch unzäh-lige Briefe zu Papier ge-bracht. Wer den genialen Mu-siker besser kennenlernenmöchte, hat am Sonntag, 22.Juni, um 11 Uhr dazu Gele-genheit. Dann lädt die AlteDorfschule, Alt-Rudow 60, zueiner Matinee ein, bei derKlaviersonaten gespielt undBriefe vorgelesen werden.Anmelden sollte man sich bisFreitag, 20. Juni, 12 Uhr, un-ter E 66 06 83 10. Der Eintrittkostet sechs Euro. susch

Mozarts Briefeund Sonaten

Neukölln. Das Berufsinforma-tionszentrum Neukölln (BIZ)bietet in den kommendenTagen drei kostenlose Vor-träge für Jugendliche, ihreEltern und Arbeitssuchendean. Am Donnerstag sind an-gehende Studenten und Abi-turienten eingeladen. Um 14Uhr wird darüber gespro-chen, wie man seinen Studi-enwunsch konkret realisie-ren kann. Es geht um Aus-wahl- und Bewerbungsver-fahren an Unis und umStudienmöglichkeiten in derRegion. Um 16 Uhr heißt es„Wege nach dem Abitur“. Be-rufsberater informieren überdas Studium an Universitä-ten, Hochschulen, Kunst-hochschulen, Berufsakade-mien und im öffentlichenDienst. Auch über Berufsaus-bildungen in Betrieben undan Schulen geben die Exper-ten Auskunft. Wer seine Zu-kunft bei der Polizei sieht,sollte zur Veranstaltung amFreitag, 23. Juni, kommen.Um 14 Uhr steht ein Vortragauf dem Programm, bei demes um die verschiedenenLaufbahnen bei der Landes-polizei, um Einstellungsvo-raussetzungen und Auswahl-verfahren geht. Das BIZ ist inder Sonnenallee 282. MehrInfos gibt es unterE 55 55 77 23 60. susch

Studium oderPolizeilaufbahn

Neukölln. ZeitgenössischenJazz mit überraschendenGrooves – das versprechendie vier Musiker von „ForFree Hands“, die am kom-menden Sonntag, 22. Juni,um 18 Uhr im Körnerpark,Schierker Straße 8, auftre-ten. Die Gruppe ist internati-onal besetzt: Der Saxofonistund der Kontrabassist kom-men aus Bulgarien, derSchlagzeuger ist Grieche undder Gitarrist Deutscher. Inihrer Musik bedienen sie sichbei der Folklore, bei Rock,Pop, Klassik und Avantgarde.Der Eintritt zu dem Konzertam 22. Juni ist frei. susch

Jazz unter freiem Himmel

Britz. Das Freilandlabor Britzlädt am Sonntag, 22 Juni, zuzwei Veranstaltungen ein.Um 9 Uhr treffen sich amParkeingang BuckowerDamm alle, die Jungvögel be-obachten wollen. Um Heil-kräuter am Wegesrand gehtes um 14 Uhr. Eine Expertinzeigt sie bei einem Spazier-gang und spricht über die In-haltsstoffe, die Wirkung undAnwendung der Pflanzen.Treffpunkt ist am Freilandla-bor, Sangerhauser Weg 1. DerTeilnahmegebühr beträgtdrei, ermäßigt zwei Euro. In-fos unter www.freilandlabor-britz.de, E 703 30 20. susch

Jungvögel undHeilkräuter

Gültig bis 21.06.2014www.kaisers.defacebook.com/KaisersBerlin

WE_ KW25_2014_B_18.06.Druckfehler vorbehalten.

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

Alle

An

geb

ote

in d

iese

m In

sera

t ge

lten

nic

ht

im K

aise

r’s

Mar

kt a

m B

erlin

er H

aup

tbah

nh

of u

nd

im B

ikin

i-Hau

s.*U

nse

r b

ish

erig

er V

erk

aufs

pre

is

LACTOSE

FREI

GLUTEN

FREI

LACTOSE

FREI

MIND. 6 WOCHEN GEREIFTIN BEDIENUNG

0.69

ORIGINAL MAI GOUDA � �  holländischer Schnittkäse, 48 % Fett i. Tr., cremig- aroma-tisch, 100 g

IN BEDIENUNG

1.77

ORIGINAL SPANISCHER SERRANO SCHINKEN �  mind. 9 Monate gereift, 100 g

0.22

FRISCHE HÄHNCHEN-SCHENKEL �  HKL A, mit bis zu 25 % Rückenanteil, 100 g

0.39

KASSELER KAMM �  mit Knochen, am Stück oder in Scheiben, mild gesalzen, goldgelb geräuchert, je 100 g

2 KÄSTEN KAUFEN,€ 7,60 SPAREN

1 l: € 0,67zzgl. Pfand: € 6,60(1 Kasten: € 11,79, 1 l: € 0,98, zzgl. Pfand: € 3,30)

23.58*

15.98

COCA- COLA �   verschiedene Sorten, z. T. koffein haltig, je 2 x 12 x 1-l- PET- MW-Kasten

1 l: € 0,95 zzgl. Pfand: € 3,10

11.99*

9.49

BERLINER PILSNER � �   20 x 0,5-l- MW-Kasten

AUS EIGENER HERSTELLUNGIN BEDIENUNG

0.79

SCHINKENFLEISCHWURST � �  im Ring, mit oder ohne Knob-lauch, je 100 g

0.39

GRILLKOTELETT „PFÄLZER ART“ �  aus dem Schweine-kamm, mit Knochen, schmackhaft mariniert, 100 g

1 l: € 2,02 zzgl. Pfand: € 0,48

4.79*

3.99

SAN MIGUEL � �   6 x 0,33-l- MW-Pack

1 l: € 3,40

4.99*

4.49

SOMERSBY APPLE CIDER � �   4 x 0,33-l- Pack

1 l: € 1,99

2.69*

1.59⋆⋇-40%

HELA CURRY GEWÜRZ KETCHUP � �   verschiedene

Sorten, je 800-ml- Flasche

APEROL �  italienischer Aperitif, 15 % Vol., 0,7-l- Flasche

+ 1 FLASCHEVERDUZZO FRIZZANTEGRATISSIE SPAREN € 2,49

1 l: € 14,27

9.99

0.59

EISBERGSALAT � �  aus Deutschland, Kl. I, je Stück

2.49

PLATTPFIRSICHE �  aus Spanien, Kl. I, weißfl eischig, 1 kg

ACHTUNG!

VOLLTREFFER

Zusammen mit unseren Partnern verlosen wir WM-Party-Pakete vom 9. Juni bis 13. Juli. Informationen unter:

WWW.SPREERADIO.DE

WIR SPENDIEREN IHNEN IHRE

WM-PARTY

NEKTARINEN oder PFIRSICHE� aus Spanien, gelb-fl eischig, Kl. I, 1 kg

2.49

LokalfußballBerlin-Liga

SV Empor – Eintracht Mahlsdorf 0:2Berliner SC – VfB Hermsdorf 5:1Stern 1900 – Füchse Berlin 7:3TuS Makkabi – SF Johannisthal 1:6Köpenicker SC – TSV Rudow 6:3FC Hertha 03 – SC Gatow 3:3Sparta Lichtenberg – SC Staaken 1:1Nordberliner SC – SV Tasmania 1:21. FC Wilmersdorf – Tennis Borussia 2:2

– Abschlusstabelle –1. FC Hertha 03 34 23 7 4 88:40 76

2. SV Tasmania 34 23 5 6 89:44 743. Eintracht Mahlsdorf 34 19 7 8 70:40 644. Tennis Borussia 34 18 7 9 71:43 615. Stern 1900 34 17 6 11 69:50 576. 1. FC Wilmersdorf 34 17 3 14 62:58 547. Köpenicker SC 34 16 3 15 63:64 518. Sparta Lichtenberg 34 15 6 13 53:62 519. TSV Rudow 34 13 7 14 59:57 46

10. Berliner SC 34 13 6 15 61:60 4511. VfB Hermsdorf 34 12 7 15 71:82 4312. SV Empor 34 12 6 16 48:53 4213. Nordberliner SC 34 11 9 14 54:71 4214. SC Staaken 34 11 8 15 54:71 4115. SC Gatow 34 11 7 16 44:51 40

16. Füchse Berlin 34 10 6 18 51:83 3617. SF Johannisthal 34 6 4 24 36:80 2218. TuS Makkabi 34 6 2 26 42:76 20

Landesliga – 2. Abt.Fortuna Biesdorf – SC Staaken II 4:1Adlershofer BC – Concordia Wittenau 4:3SV Blau-Gelb – CFC Hertha 06 2:7Norden-Nordwest – Stern Marienfelde 1:3Mariendorfer SV – 1. FC Lübars 1:2BSV Al-Dersimspor – Brandenburg 03 4:1VfB Concordia Britz – FC Internationale 0:2SV Blau Weiss – SF Kladow 4:01. CFC Hertha 06 29 23 2 4 83:26 71

2. FC Internationale 29 21 4 4 75:29 67

3. BSV Al-Dersimspor 29 18 1 10 75:52 554. SV Blau Weiss 29 17 3 9 64:44 545. Adlershofer BC 29 16 5 8 64:49 536. VfB Concordia Britz 29 15 7 7 57:37 527. Fortuna Biesdorf 29 17 0 12 62:50 518. Concordia Wittenau 29 13 7 9 60:53 469. 1. FC Lübars 29 13 2 14 46:44 41

10. Mariendorfer SV 29 10 7 12 56:59 3711. SV Blau-Gelb 29 11 2 16 46:59 3512. Stern Marienfelde 29 9 1 19 49:69 2813. Brandenburg 03 29 7 6 16 42:59 27

14. Norden-Nordwest 29 6 5 18 38:66 2315. SF Kladow 29 3 6 20 36:99 1516. SC Staaken II 29 2 4 23 27:85 10

Pleite zum SaisonabschlussTSV Rudow 1888: Am vergangenen Sonntag warenerst sechs Minuten gespielt, da führten die Rudo-wer am letzten Berlin-Liga-Spieltag beim Köpe-nicker SC bereits 2:0. Möckel und Kzionzek hattendie Fans des TSV in freudvolle Stimmung versetzt.Danach leistete sich das Team von Trainer Thors -ten Beck jedoch defensiv zu viele Aussetzer und luddie Köpenicker förmlich zum Toreschießen ein. AmEnde stand eine 3:6-Niederlage zu Buche. Der drit-te TSV-Treffer war zudem ein Eigentor.

„Wir wollten den achten Platz und sind extra miteinem Doppeldeckerbus angereist, um ein paarFans zu mobilisieren. Bei einigen Spielern hätte ichda mehr Ehrgefühl erwartet“, ging Thorsten Beckmit seiner Mannschaft hart ins Gericht. Somit be-enden die Rudower die Spielzeit mit einem solidenneunten Rang. JG

Inter eine Nummer zu großVfB Concordia Britz: Gegen den Tabellenzweiten FCInternationale hat der Landesligist am vergange-nen Sonntag eine verdiente 0:2-Niederlage kas-siert. Die Britzer hielten zwar lange gut mit undhatten ebenfalls einige Chancen, in der Schluss -phase investierten die Gäste aus Schöneberg aberetwas mehr. Einen Spieltag vor Saisonende stehtdie Concordia somit auf dem sechsten Platz, kannmit einem Sieg zum Abschluss aber noch den einenoder anderen Rang nach oben klettern. Am Sonn-tag reisen die Britzer zum Absteiger SC Staaken II(Sportpark Staaken). Anpfiff: 12 Uhr. JG

Ergebnisse und Spielberichte montags in der

Partner der Berliner Woche

Der gesamte Berliner Fußball auf einen Blickwww.fussball-woche.de

Kalenderwoche 25 Seite 5 Berliner Woche18. Juni 2014Lokales

Gropiusstadt. Die Kinder-und JugendeinrichtungStadtvilla Global feiertdas zehnjährige Jubiläumihrer Sommerschule. An-meldungen sind noch biszum 1. Juli möglich.

Das dreiwöchige Ganztags-Projekt „Sommerschule“ derStadtvilla am Otto-Wels-Ring

37 will Kindern und Jugend-lichen zwischen acht und 14Jahren ein attraktives Ange-bot machen. Nach der Fuß-ball-WM findet sie vom 14.Juli bis 1. August montags bisfreitags von 9 bis 16 Uhr un-ter dem Motto „Sport, Ge-sundheit, Ernährung undUmwelt“ statt.

Die Teilnehmer werden ei-

ne virtuelle Reise nach Brasi-lien machen, das Land, seineSprache und die Bevölkerungkennenlernen. Die Teilnahmeinklusive Mittagessen, Ein-tritts- und Fahrgeld beträgt75, ermäßigt 50 Euro. SB

Anmeldungen sind bis 1. Julimöglich unter E 603 10 80oder info@stadtvilla-global.de.

Virtuelle Reise nach BrasilienSommerschule in der Stadtvilla Global

Gropiusstadt. Etwas trinken,entspannen und einenspektakulären Blick genie-ßen: Das ist in der „Sky-lounge“ am Joachim-Gottschalk-Weg 1 möglich.Nach dem großen Erfolgim vergangenen Jahr hatdie Bar im 26. Stock wie-der den Sommer übergeöffnet.

70 Meter über Berlins Stra-ßen können die Gäste in derverglasten Lounge und aufder Dachterrasse sitzen undsich umschauen. Die Müggel-berge, Rummelsburg, BeelitzHeilstätten – bei schönem

Wetter kann man sogar diegroße Tropical-Island-Hallein der Ferne erkennen.

„Besonders toll finde ich esaber abends, mit der nächt-lichen Stadt zu Füßen“, sagtFlorian Kawka, Geschäftsfüh-rer von „cap-Events“, der dasGanze im Auftrag des Woh-nungsunternehmens Dewegoauf die Beine gestellt hat. DieLounge sei offen für alle, be-tont er. „Junge und ältereLeute, jeder ist eingeladen.“Alle zwei Wochen – mitt-wochs um 19 Uhr – steht einKneipenquiz auf dem Pro-gramm, und freitags legt einDJ auf.

Bis Mitte Juli, steht denBesuchern kostenfreies W-LAN zur Verfügung. Undauch Fußballfreunde kom-men auf ihre Kosten: Die Sky-lounge zeigt alle Weltmeister-schaftsspiele. Eine Reservie-rung empfiehlt sich, denn esgibt nur rund 50 Sitzplätze.

Geöffnet ist täglich außermontags von 15 Uhr bis Mit-ternacht. Gäste klingeln amHaupteingang des Gebäudesbei „Skylounge“ und werdenvom Pförtner zum Aufzug ge-bracht. susch

Infos und Reservierungen un-ter E 0176-66 88 42 56.

Martin Marhold (links), gastronomischer Leiter, und Florian Kawka, Geschäftsführer von„cap-Events“, sorgen dafür, dass in der „Skylounge“ alles nach Plan läuft. Foto: Schilp

Über den Dächern Berlins

„Skylounge“ eröffnet – Drinks, Snacks und eine tolle Aussicht

Seite 6Berliner Woche 18. Juni 2014 Kalenderwoche 25 Berlin aktuell

Bauchspeck weg mit Alsiroyal®

FiguraFatburner

2 Kleidergrößen in nur 12 Wochen

Abnehmwaffe gegen Bauchfett Zur diätetischen Be- handlung von Übergewicht (BMI > 25) mit vermehrtem Bauchfett

www. .de

15,99 3

AKTION

Lohnt sich immer: Kleinanzeigen in der Berliner Woche

Mitte. Anfang Juli könnendie Berliner zum 23. Malein riesiges Musikpro-gramm auf dem schöns-ten historischen Platz derHauptstadt erleben. Vom3. bis 8. Juli bietet dasClassic Open Air denZuschauern sechs Konzer-te mit viel Crossover undeiner einmaligen Freiluft-atmosphäre.

Eröffnet wird das Festival amDonnerstag, 3. Juli, mit der„First Night“. Mit von derPartie sind neben der BandSilly und Jazzmusiker TillBrönner auch die Schauspie-lerin Nora Tschirner, der Mu-sicaldarsteller Lars Redlichund der vielseitige Counter-tenor Hagen Matzeit mit sei-nem Bruder Friedemann

Matzeit. Die Zuschauer dür-fen sich auf klassische Titelund musikalische Höhepunk-te aus der Film-, Unterhal-tungs- und Rockmusik freu-

en. Am Ende wird es ein Feu-erwerk geben.

Ein Konzert und jede Men-ge Charme und Power folgtam Freitag, 4. Juli. Erstmaligseit 22 Jahren Classic OpenAir werden über 20 Musike-rinnen, die in verschiedenenGenres zu Hause sind, ge-meinsam ein Programm ge-stalten. Neben der Star-So-pranistin und „Classic La-dies“-Moderatorin Anna Ma-

ria Kaufmann werdenKatarzyna Dondalska, Adri-ane Queiroz, Yma Americaund die umwerfende Sänge-rin Katharine Mehrling dasPublikum begeistern.

Am Sonnabendabend, 5.Juli, erleben die Besucher einfast traditionelles Klassik-konzert mit Werken von Mo-zart, Haydn und Beethoven.Ihre berühmten Instrumen-talkompositionen, Opern-

arien und -duette sowie Beet-hovens Chorfantasie werdenmit Licht- und Feuerspielenoptisch untermalt. Es spieltdie Anhaltische Philharmo-nie unter der Leitung vonAnthony Hermus.

Ein buntes Programm mitneapolitanischer und sizilia-nischer Volksmusik erwartetdas Publikum am Sonntag, 6.Juli. Beim traditionellen ita-lienischen Abend präsentie-

ren die Künstler des Abendsitalienische Serenaden sowieTitel von Komponisten wieTschaikowsky und Suppé ausund über „Bella Italia“.

Der Graf gibt sich am Mon-tag, 7. Juli, mit seiner BandUnheilig die Ehre. Unheiliggibt auf seiner Tour 2014 un-ter dem Motto „Alles hat sei-ne Zeit“ ein paar ausgewähl-te Konzerte. Eines wird beimClassic Open Air stattfinden.

Am Dienstag, 8. Juli, istder Klangkünstler Christo-pher von Deylen, alias Schil-ler zu hören. Seit 15 Jahrenverdichtet er Träume Vielerzu elektronischer Musik. Ge-meinsam mit dem Sympho-nic Pop Orchestra wird er dasAbschlusskonzert des dies-jährigen Classic Open Air-Festivals geben und eine Aus-wahl seiner erfolgreichstenSongs präsentieren.

Möchten Sie Karten für ei-nes der sechs Konzerte ge-winnen? Dann jetzt anrufen:E 01378/10 00 06 und alsLösungswort „Night“, „La-dies“, „Klassik“, „Italia“, „Un-heilig“ oder „Schiller“ nen-nen: (0,50 Euro/Anruf ausdem Festnetz der DTAG, ab-weichender Mobilfunktarif).Unter allen Anrufern werdeninsgesamt 22-mal zwei Kar-ten verlost. Anrufschluss istder 24. Juni 2014. Die wei-teren Teilnahmebedingungenfinden Sie in der Rubrik Un-terhaltung. csell

Die Konzerte beginnen um19.30 Uhr. Karten unter www.berliner-woche.de/events,E 01806/999 00 06 06 und anden Vorverkaufsstellen.

Starke Frauen bei Classic Open AirMusikfestival auf dem Gendarmenmarkt setzt einen neuen Akzent

Auch in diesem Jahr werden wieder Tausende zum Gendarmenmarkt strömen, um großartige Orchester und viele Popstars zuerleben. Vom 3. bis zum 8. Juli findet dort wieder das Classic Open Air statt. Foto: Davids

Wir wünschenIhnen viel Glück!

Chance der Woche

Der Tim Ankiewiecz (8) hat beim Malwett-bewerb des Möbeldiscounters SB-MöbelBOSS den 1. Preis gewonnen und darf sich aufein Treffen mit Comedystar und BOSS-Werbe-partnerin Cindy aus Marzahn freuen! Zu dem

Preis gehört auch ein Erlebnistag im LegolandDeutschland in Günzburg. Heiko Lehmann,Geschäftsleiter des BOSS-Möbelmarktes inder Grenzallee 34 (li.), gratulierte dem Jun-gen und seinen Vater Leif Maaßen. Foto: P.R.

Berliner Junge trifft Cindy aus Marzahn

Anzeige Anzeige

Alt-Treptow. Die Archen-hold-Sternwarte, Alt-Treptow 1, lädt am 21.Juni zum Sommerfest ein.Geöffnet ist sie von 14 bis24 Uhr bei freiem Eintritt.

Zahlreiche Attraktionen sindspeziell für Kinder gedacht.So gibt es die kleine Mond-kunde „Als der Mond zumSchneider kam“ um 14.30,15.30, 16.30, 17.30 und18.30 Uhr. Von 16 bis 20 Uhrdürfen Kinder ab zehn JahreWasserraketen starten, dafürbitte eine leere 1,5-Liter-Was-serflasche aus Plastik mit-bringen. Außerdem können

aus Bausätzen ein Piraten-fernrohr oder eine Sonnen-uhr gebaut werden (Kostenje acht Euro).

Bei klarem Himmel kannum 14 Uhr die Sonne imsonnenphysikalischen Kabi-nett beobachtet werden. Ab19.30 Uhr präsentiert dasPlanetarium dann den Berli-ner Sternenhimmel. Von 22bis 24 Uhr wird das 500-mm-Spiegelteleskop auf Sterneund Planeten gerichtet.

Während der gesamtenÖffnungszeiten können Be-sucher die Museumssamm-lungen der Sternwarte be-sichtigen. RD

Groß und Klein schauen in den HimmelSommerfest der Archenhold-Sternwarte

Tempelhof. Die Berliner Vereinefür Suchtfragen und Selbsthil-fe haben sich zusammenge-tan, um für ihr Engagementeine Präsentationsmöglichkeitzu suchen. Entstanden ist dieIdee eines Kulturfestivals, dasam 21. Juni von 14-18 Uhr aufdem Tempelhofer Feld statt-findet und bei dem die Facet-ten des Selbsthilfeengage-ments präsentiert und durchviele Aktionen unterstütztwerden. Persönliche Begeg-nungen, kulturelle Highlightsund der Spaß am Selberma-chen sollen vermitteln, wieSelbsthilfe wirkt. Dazu gibt esein Rahmenprogramm mitTheater, Tanz und Musik. Esgibt Ausstellungen und Lesun-gen. An Ständen präsentierensich Selbsthilfegruppen. Infosauf www.selbsthilfe-festival-berlin.de. HDK

Festival der Selbsthilfe

Oberschöneweide. Auspro-bieren, testen, forschen,singen, tanzen, knobelnkönnen Kinder beim Ler-nen-Macht-Stark!-Festivalam 21. und 22. Juni imFEZ, Straße zum FEZ 2.

Was hat Kinderzirkus mitRechnen zu tun und Seifen-blasen mit geometrischenFormen? An diesem Wo-chenende finden Kinder mitihren Eltern und Geschwis-tern die Antworten heraus.Fünf Themenareale bietenvielfältige Anregungen undMitmachmöglichkeiten.

Kreativität und Geschick-lichkeit ist gefragt bei Farb-herstellung, beim Singen

oder bei der eigenen Her-stellung von Handpuppen.Sprache und Kommunikati-on spielen in der Buchwerk-statt eine große Rolle. Kin-der schreiben eine eigeneGeschichte, gestalten undproduzieren ihr eigenesBuch. Die Entdeckung deseigenen Körpers, Bewegungund Gesundheit stehen imMittelpunkt eines weiterenAreals. Im Mitmachzirkus,einem Bewegungsparcoursoder beim Geocaching gehtes um Koordinierung, logi-sches Zusammenfügen undKonzentration. Orientie-rung ist in der Kinderküchegefragt. Denn auch in derGeschmackswelt braucht es

Wissen. Die Jüngsten schau-en der Imkerin über dieSchulter und erfahren ne-benbei einiges über das Le-ben der Bienen. LustigeSprachspiele auf der Wieseund eine Entdeckungsreisein das Land der Mathematikregen Fantasie und logischesDenken an.

Das Festival im FEZ findetam Sonnabend, 21. Juni,von 13 bis 18 Uhr, und amSonntag, 22. Juni, von 12bis 18 Uhr statt. Der Eintrittist frei. sim

Weitere Informationen zumLernen-Macht-Stark!-Festivalerhalten Sie auch im Internetunter www.fez-berlin.de.

Lernen macht starkGroßes Festival am Wochenende im FEZ

Alt-Treptow. Die Stiftung Ber-liner Mauer bietet in Koope-ration mit der Stern undKreisschiffahrt moderierteSchiffstouren zu Mauerge-schichten auf den BerlinerWasserstraßen an. Sie ver-mitteln Wissenswertes zuden Themen „Grenzanlagender DDR“, „Fluchtgeschich-ten“ und „Maueropfer“. DieTouren führen auf der Spreedurch die Innenstadt. Termi-ne sind am 22. Juni, 20. Juli,31. August, 12. Oktober und9. November. Start ist amTreptower Hafen jeweils 11Uhr mit einer Einführung.Karten zu 22 Euro im In-ternet auf www.sternund-kreis.de oder unterE 536 36 00. sim

Grenzgeschichteauf dem Wasser

LEER-DAMMERKäse-scheiben Versch. Sorten und Fettstufen 150-/160-g-Packung 100 g = 0.93/0.87

1.39 -30%

1.99

DALLMAYR Kaffee Prodomo Gemahlen 500-g-Packung 1 kg = 7.98

Lavendel * Nach Sommer duftender Lavendel,im 10,5-cm-Topf Stück

m-m- 0.99

MÜHLENHOF GRILL-PARTYFrische Hähnchen-Unter-schenkel * Gewürzt, Paprika kg

3.33

EHRMANNAlmighurt 3,8% Fett, versch. Sorten 150-g-Becher 100 g = 0.23

0.35 -36%

0.55

Seersucker Wende-bettwäsche-Garnitur * 100% Baumwolle• Normalgröße,

Kissenbezug ca. 80 x 80 cm,Bettbezug ca. 135 x 200 cm,Garnitur 14.99

• Übergröße, Kissenbezug ca. 80 x 80 cm,Bettbezug ca. 155 x 220 cm,Garnitur 16.99

Garnitur

Designbeispiel

14.99

COCA-COLA, Zero oder Light* Zzgl. 1.50 Pfand 6 x 1,25-Liter-Fl. 1 Liter = 0.63

Wasserfilter * Reduziert Kalk in Haushaltsgeräten oderKartuschen*• 3 + 1 Packung Classic

(o. Abb.) oder• 3 + 1 Packung Maxtra je Stück/Packung

14.99

MÜHLEN-HOF GRILL-PARTYFrische Puten-Schnitzel Mariniert, Paprika

600-g-Packung 1 kg = 6.65

3.99 %

4.14

Satte Rabatte.

Vom 16.6. bis 12.7. Coupons einlösen und kräftig sparen. Weitere Infos unter:www.penny.de/grillrabattMichael Hoffmann

Deutscher Meister im Grillen

n. er:

abatt

MHPFPS

6P

4.69 -12%

5.34

3.99 -27%

5.49

In vielen Märkten Mo – Sa von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt.* Begrenzte Vorratsmenge! Dieser Artikel kann bereits kurz nach Öffnung ausverkauft sein. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Dieser Artikel

ist nur vorübergehend in unserem Sortiment und nicht in allen Filialen erhältlich. Sollte dieser Artikel trotz sorgfältiger Planung ausverkauft sein, wenden Sie sich bitte an unseren Filialleiter. Hilfe erhalten Sie auch über unser Service-Telefon: 0221 201 999 59, Montag bis Samstag 7–21 Uhr, per E-Mail unter www.penny.de/email oder schreiben Sie an PENNY Markt GmbH, Kundenservice, Postfach 100124, 03001 Cottbus. Die nächste Filiale finden Sie im Internet unter www.penny.de. PENNY Markt GmbH, Domstraße 20, 50668 Köln.

25. KW - 01 - Druckfehler vorbehalten. Serviervorschläge.

i

FUNNY-FRISCH Chips-frisch Versch. Sorten 175-g-Beutel 100 g = 0.79

1.39 -30%

1.99

KERRYGOLD Butter Original irisch 250-g-Packung 100 g = 0.56

PHILADELPHIAFrischkäse-zubereitung Versch. Sorten und Fettstufen 265-g-Packung 1 kg = 5.02

1.33 -36%

2.09

MM Extra Sekt Trocken 0,75-Liter-Fl. 1 Liter = 3.72

2.79 -20%

3.49

1.29 -27%

1.79

WOLFSchweine-Nackensteak Mariniert, Schwarzbier oder Rostbrätl kg

4.69 %

4.99

REZEPT-TIPP: Oliven-Knoblauch-Butter einfach selbst machen. Alle Infos und Zutaten unter www.penny.de/grillparty/butter

1.39 -22%

1.79

0 .55 2.49 -16%

2.99 Bundmöhren* Deutschland, Kl. I Bund

0 .99 Süßkirschen* Türkei, Kl. I 1 00 g 1 kg = 5.50

Spargel weiß oder violett Deutschland, Kl. I 500-g-Bund 1 kg = 4.98

MAGGI Ravioli In pikanter Sauce oder in Tomaten-sauce 800-g-Dose 1 kg = 1.61

Erstmal zu Penny

Mi, 18.6. - Sa, 21.6.

Kalenderwoche 25 Seite 7 Berliner Woche18. Juni 2014Berlin aktuell

Berlin. Seit 1. Mai gilt dasGesetz, das Ferienwoh-nungen spätestens ab2016 verbietet. In derÜbergangszeit sollen siein normalen Wohnraumumgewandelt werden.Der Bund der BerlinerHaus- und Grundbesitzer-vereine geht davon aus,dass es bald eine Klage-welle gibt.

Berlin zieht immer mehrMenschen an. Doch damitwächst der Wohnungsman-gel. Um diesen zu bekämp-fen, hat der Senat dasZweckentfremdungsgesetzerlassen. Wohnungen sollendauerhaft nur als Wohnraumgenutzt werden dürfen. Aus-nahmegenehmigungen gel-ten für Arztpraxen, Kitas undähnliche Einrichtungen.Doch der Bund der BerlinerHaus- und Grundbesitzerver-eine, Haus & Grund, kriti-siert die Ausnahmen. „WennWohnraum so knapp ist, wie

es der Senat als Begründungfür das Gesetz nennt, darf ernicht nur die Vermietung anTouristen verbieten“, sagtDieter Blümmel, Sprechervon Haus & Grund. Er gehtdavon aus, dass Besitzer derFerienwohnungen klagenwerden. Seiner Meinungnach hätte das Gesetz aufBezirke wie Friedrichshain-Kreuzberg und Pankow be-grenzt werden müssen, in

denen es wenige freie Woh-nungen und viele Ferien-wohnungen gibt. „In Span-dau oder Reinickendorf istein solches Gesetz nicht nö-tig“, erklärt er und weist da-rauf hin, dass sich die Stadtstärker darum kümmernmüsse, neuen Wohnraum zuschaffen. Platz wäre nachAngaben der Senatsverwal-tung für Stadtentwicklungübrigens für rund 220 000neue Wohnungen. Ferien-wohnungen gibt es Schät-zungen zufolge rund 12 000.

Bislang ist noch nicht ab-schließend geklärt, wie dasVerbot kontrolliert werdensoll. Zwar hat FinanzsenatorUlrich Nußbaum die Zahlder Mitarbeiter dafür von 17auf 34 erhöht. Aber trotzdemdarf man zweifeln, ob da-durch alle Ferienwohnungenzu Wohnraum werden. jtw

Nicht für TouristenVerbot von Ferienwohnungen soll Mangel bekämpfen

Nein E0800/494 34 38

Muss das Verbot von Ferienwohnungen inganz Berlin gelten?

Stimmen Sie kostenlos ab aufwww.berliner-woche.de

oder rufen Sie an. Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet.

Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der nächsten Ausgabe.

Ja E0800/494 34 36

Frage der Woche

Diskutieren Sie zu diesemThema mit unterwww.berliner-woche.de/frage-der-woche

MeinKiez im Netz

Berlin. Für das Wohnzimmerwünschen Sie sich schon lan-ge einen Tapetenwechsel? Ih-re Holzmöbel auf der Terras-se oder Ihr Gartenzaun kön-

nen mal wie-der einenAnstrich ver-tragen? DerSommer istdie beste Zeit,um Haus und

Garten zu modernisieren.Doch tagsüber streichen SieWände und am Abend plagenSie starke Kopfschmerzen?Die intensiven Gerüche neh-men Ihnen buchstäblich dieLuft zum Atmen? Immernoch sind lösemittelhaltigeProdukte gang und gäbe, ob-wohl es schon lange Alterna-tiven auf rein natürlicher Ba-sis gibt. Welche Möglichkei-ten es gibt und worauf zuachten ist, zeigt der Exper-ten-Chat der Berliner Wocheam 26. Juni von 16 bis 17Uhr. Experten aus der Ver-braucherzentrale NRW, Bau-biologen und Fachberater fürFarben beantworten Ihre Fra-gen. Ab sofort können SieIhre Fragen einreichen. Infosauf http://asurl.de/rma. st

Berliner WocheExperten-Chat

Friedrichsfelde. Am Sonntag,22. Juni, findet zum drit-ten Mal ein Hundetag imTierpark Berlin statt.Selbstverständlich haben– wie an jedem anderenTag im Jahr – Vierbeinerfreien Eintritt.

Der Tierpark Berlin ist ein be-liebtes Ausflugziel für Hunde-besitzer. Aus diesem Grundelädt der Tierpark Berlin zumgroßen Info-Markt rund umden Hund: Hat Ihr Hundschon getanzt? Was ist DogDancing? An diesem Tag wirdes ein buntes Rahmenpro-gramm mit und für Hundegeben. Alles rund um denHund wird angeboten – vonFutter und Zubehör bis zuReiseangeboten für die Fami-lie mit Hund.

Hunderassen kann derTierparkbesucher kennenler-nen, mit Züchtern sprechenund sich über die Arbeit vonVereinen und Initiativen rundum den Hund informieren.Auch der Einsatz als Ret-

tungshund sowie Therapie-und Begleithund wird präsen-tiert. Kennt Ihr Hund seineVorfahren? Hat Ihr Hund sei-ne Verwandten im Tierparkschon besucht? Natürlich ste-hen auch die Verwandten undVorfahren Ihres Hundes, dieim Tierpark leben, im Mittel-punkt des Tages. Auf Entde-ckungstouren wird die Viel-zahl der im Tierpark leben-den Hunde vorgestellt.

Hat Ihr Hund schon einenLöwen geschnuppert? Hat IhrHund einem Pelikan in dieAugen geschaut? Im TierparkBerlin ist dies am kommen-den Sonntag möglich.

Der 3. Hundetag im Tier-park Berlin in Friedrichsfeldefindet am Sonntag, 22. Juni,von 10 bis 18 Uhr statt. my

Weitere Informationen unter:www.hundetag-tierpark.de.

Alles dreht sich um VierbeinerAm Sonntag: 3. Hundetag im Tierpark Berlin

Auf dem Info-Markt am 22. Juni im Tierpark Berlin gibt esWissenswertes rund um den Hund zu erfahren. Foto: Veranstalter

Sieben Wochen lang konntendie Leser von Berliner Wocheund Spandauer Volksblattbeim Shopping-GewinnspielGeld für einen ausgiebigenEinkaufsbummel gewinnen.Der Clou war, dass sich diePreisgelder von Woche zuWoche steigerten. In der letz-ten Runde waren 1000 Euroim Lostopf. Über diese Sum-me kann sich Heinz Löperaus Marzahn freuen. Dankdes richtigen Lösungsworts„Sale“ und der ihm holdenGlücksfee kann er sich nuneinige Wünsche erfüllen. VielSpaß beim Shoppen!

1000 Euro gehennach Marzahn

Seite 8Berliner Woche 18. Juni 2014 Kalenderwoche 25 Lokales

In der Berliner Woche und im SpandauerVolksblatt finden Sie regelmäßig Gewinn-spiele. Dafür gelten folgende Be -dingungen: Die Gewinner werdentelefonisch oder schriftlich benachrich-tigt. Mitarbeiter der beteiligten Unterneh-men und deren Angehörige sind von den

Verlosungen ausgenom men. Die perso-nenbezogenen Daten werden ausschließ-lich zur Ermittlung der Gewinnerverwendet. Die Karten oder Sachpreisestellen die Veranstalter den Gewinnerndirekt zur Verfügung. Der Rechtsweg istausgeschlossen.

Gewinnspielbedingungen

329875461487961532561432987835217649792643158146589273653198724974326815218754396■

L■D■■V■

SADIM■OM

■R■EINRE

AVE■X■B■

NETUELA■

G■T■REUQ

SLEF■O■■

TARESNI■

■U■L■INU

KNALB■T■

EEN■ANEN

N■SPU■R■

NAP■LAVO

ENIMA■I■

DNE■NNED

YALED■W■

Rätsel und SudokuAuflösungen

Tier-jugend-form

FurchtUS-Prä-sident† 1963

Stim-mung

frühereindischeMünze

be-stimmterArtikel

süddt.:bebautesOrts-gebiet

ersterWurf,Stoß(Sport)

FrauAdams(A. T.)

Tierkleid ugs.:nein

grie-chischerWaldgott

engl.:Ende

Hand-rühr-gerät

großerStein

Land-schaftinBaden

Gebäu-deteil,Erker

Sagen-königvonPhrygien

ital.Bild-hauer †

glatt,glänzend

Ausruf:hoppla!

organi-scheBasen

engl.:Ver-spätung

Be-fragung

Abk.:Montag

Figuraus der„Sesam-straße“

Alaska-Insel-kette

kreuzund ...

Zeitungs-anzeige

Hoch-schule(Kurz-wort)

dt. Pop-sängerin Eiform Binde-

wort

s1608.6-23

Der KlassikerKreuzworträtsel

So stehen Ihre SterneHoroskopWIDDER 21.3.–20.4.Liebe: Hören Sie genau zu,wenn Ihnen jemand voneinem Ratschlag gibt. Beruf:

Im Beruf wirken Sie selbstbewusst undzielstrebig. Allgemein: Zurzeit spielt diePartnerschaft eine große Rolle.

STIER 21.4.–20.5.Liebe: Die harmonischenSchwingungen setzen sichnoch eine Weile fort. Beruf:

Es lohnt sich, bei einem Geschäft nochabzuwarten. Allgemein: Übertreibun-gen aller Art sollten vermieden werden.

ZWILLINGE 21.5.–21.6.Liebe: In Ihrem Privatlebenwünschten Sie sich mehr Be-wegungsfreiheit. Beruf: Kon-

zentrieren Sie sich im Job auf dasWesentliche. Allgemein: Im Freundes-kreis dürfte mancherlei zu klären sein.

KREBS 22.6.–22.7.Liebe: Es kommen Verände-rungen auf Sie zu, die sichpositiv auswirken. Beruf: Die

Sterne verleihen Ihnen Ausdauer undDisziplin. Allgemein: Ein offenes Wortbringt Klarheit in Ihre Gedanken.

LÖWE 23.7.–23.8.Liebe: Ihr Schatz reagiert zur-zeit gereizt auf Ihre Diskussi-onsfreude. Beruf: Vielsei-

tigkeit bringt Sie ein großes Stück weiter. Allgemein: Eine Finanzspritzekönnte Sie positiv überraschen.

JUNGFRAU 24.8.–23.9.Liebe: Überstürzen Sienichts. Die Dinge regeln sichfast von alleine. Beruf: Sie

sollten sich für eine kleine Übertretungrechtfertigen. Allgemein: Eine neue Si-tuation fügt sich allmählich ein.

WAAGE 24.9.–23.10.Liebe: Sie möchten gern neu-en Schwung in die Beziehungbringen. Beruf: Ihr jetziger

Standpunkt überzeugt Kollegen undVorgesetzte. Allgemein: Ein Gesprächwird zu Ihren Gunsten verlaufen.

SKORPION 24.10.–22.11.Liebe: Sie genießen jetzt alleVorteile, die Ihnen dieseWoche bietet. Beruf: Es wird

nicht so einfach sein, sich auf Neueseinzustellen. Allgemein: Wenn Sie Ord-nung halten, ist vieles leichter.

SCHÜTZE 23.11.–21.12.Liebe: Völlige Harmoniedurch ein überraschendes ge-meinsames Erlebnis. Beruf:

Wichtige Infos sollten Sie nicht für sichbehalten. Allgemein: Der Neid der an-deren macht Ihnen zu schaffen.

STEINBOCK 22.12.–20.1.Liebe: Jetzt wendet sich alleszum Guten, eine Versöhnungsteht bevor. Beruf: Durch Ihre

Aufmerksamkeit fährt die Firma einenGewinn ein. Allgemein: Finanziell be-kommen Sie beachtlichen Aufwind.

WASSERMANN 21.1.–19.2.Liebe: Für die ersehnten Ver-änderungen müssen Sieselbst aktiv werden. Beruf:

Bringen Sie ein Projekt zu Ende, sonstverzetteln Sie sich. Allgemein: Eineneue Situation bringt Ruhe in Ihr Leben.

FISCHE 20.2.–20.3.Liebe: Setzen Sie bei einerSache ruhig nach. Daskönnte etwas werden. Beruf:

Mit Gelassenheit und Ausdauer wirdvieles zu meistern sein. Allgemein: DasGeld wird knapper, Sparen ist angesagt.

Aus der Karikaturen-Freiluftausstellung „COOLE BILDER – Cartoons mit Zeitgeist“

beim 7. Cartoonair am Meer bis 7. September im Ostseebad Prerow. Weitere Informationen dazu im Internet unter www.cartoonair.de.

Cartoon der Woche von Wolfgang Sperzel

2 4 14 9 5 3

3 2 85 1 9

9 4 51 8 2

5 1 97 4 6 5

2 8 9

Für ZahlenjongleureSudoku

Unterhaltung Kleinanzeigen-Annahme: E 26 06 80

Wollen Sie anderen Lesern eine Neueröffnung in Ihrem Kiez empfehlen?Dann informieren Sie uns schnell

und unkompliziert per E-Mail:leser@berliner-woche.de

Visual Concepts, Fotolia.com

Ihre private Kleinanzeige in Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

AnkaufAuto SonstigesAuto Verkauf

BetreuungBitte melde DichGarten

GlückwünscheHobby / FreizeitNachhilfe gesucht

VerschiedenesVerkaufTiermarkt(keine reinrass.Tiere)

3. Kleinanzeigenrubrik ankreuzenBitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnunggestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

5. Ihre Daten eingeben

Vorname

Name

Straße

Ort

Telefon

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreibenHiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die vonmir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lastenmeines/unseres Kontos einzuziehen.

Bankeinzug BLZ

Institut

Konto-Nr.

Datum/Unterschrift✗7. Anzeige aufgeben

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

E 26 06 80per Fax:

26 06 82 18per Post:

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

✂

* Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht,wenn dem Coupon eine Ausweiskopie beiliegt.

Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

mit Rahmen (Einzelgebiet 1,50¤, West/Ost: 4 ¤, Gesamt: 6 ¤) grau unterlegt (Einzelgebiet 1,50¤, West/Ost: 4 ¤, Gesamt: 6 ¤)

Chiffre (6,50 ¤)

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der zur Zeit gültigen Preisliste Nr. 27 und zu den AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de > Werben mit uns > Mediadaten

Wer bietet was

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Er sucht SieSie sucht Ihn

AbenteuerFreizeitpartner

Er sucht IhnSie sucht Sie

Herzklopfen Berlins großer Bekanntschaftsmarkt*

Gesuche (privat)

Stellenmarkt

Immobilienmarkt

Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

Gesuche (privat)

4. Erscheinungsgebiet(e) wählen

Schöneberg-Nord, Schöneberg-Süd, Tempelhof-Nord, Tempelhof-Süd: 142.040 Expl. � 3,50 ¤

Steglitz-Nord, Steglitz-Süd, Zehlendorf: 135.510 Expl. � 3,50 ¤

Charlottenburg-Nordost, Charlottenburg-West, Wilmersdorf-West, Wilmersdorf-Ost: 141.500 Expl. � 4,50 ¤

Neukölln-Nord, Neukölln-Süd: 126.230 Expl. � 2,50 ¤

Kreuzberg, Tiergarten, Wedding: 113.790 Expl. � 2,50 ¤

Reinickendorf-SO, Reinickendorf-NW: 113.820 Expl. � 2,50 ¤

Spandau-Nord, Spandau-Süd: 108.220 Expl. � 2,50 ¤

Gesamt West: 881.110 Expl. 18,00 ¤, je Zusatzzeile 3,50 ¤

Gesamt-Berlin: 1.532.920 Expl. 27,00 ¤, je Zusatzzeile 5,50 ¤

Gesamt Ost: 651.810 Exemplare 14,00 ¤, je Zusatzzeile 2,00 ¤Hellersdorf, Hohenschönhausen, Marzahn: 173.620 Expl. � 4,50 ¤

Köpenick, Treptow: 122.570 Expl. � 2,50 ¤

Pankow-Nord, Pankow-Süd, Prenzlauer Berg, Weißensee: 174.480 Expl. � 4,50 ¤

Friedrichshain, Lichtenberg-NW, Lichtenberg-SO, Mitte: 181.140 Expl. � 4,50 ¤

Die Preise beziehen sich auf 3 Zeilen (Mindestgröße). Je Zusatzzeile pro Einzelgebiet: 0,50 €

Achtung! Diese Rubrik kann nur in Gesamt Berlin, Gesamt Westoder Gesamt Ost gebucht werden. Bitte entsprechend ankreuzen!

2. Falls gewünscht: Extras wählen

✂

Bauausführungen

Bodenbeläge

Dachdecker

Elektriker

Fenster/Türen

Fliesenleger

Für alle Fälle

Maler

Polsterer

®

Licht- und Sonnenschutzanlagen

sämtlicher Systeme, Markisen

Garagentore, Fenster und Türen

Polnische Fensterin deutscher Qualität zu

polnischen Preisen!Linther Fenster GmbH

www.bauelemente-winter.de

Anbieten, suchen, finden? Kleinanzeigenin der Berliner Woche.

Seit über 25 Jahren in Britz

Kurze Lieferzeiten – Eigene Monteure

Fenster – Haustüren – RolllädenWärmeschutzverglasungSicherheitsverriegelung

Vertrieb & MontageJürgen Friesecke$ 605 47 19 Fax 605 20 44

www.friesecke-fenster.de

Seit über 30 Jahren in Britz

MeisterbetriebTelefon 030-38 100 485 12307 Berlin · Wünsdorfer Str. 119 www.ferber-elektrotechnik.de

POLSTEREI + RAUMAUSSTATTUNGpreiswertes Aufarbeiten und Neubeziehen aller ArtSonnenschutz Bodenbeläge GardinenAufmaß und Beratung direkt bei Ihnen zu HauseFa. Apelt – Jo.thal – Haeckeltr. 18 – Tel.: 631 83 93www.apelt-raumausstatter.de

Polstermöbel-AufarbeitungRaumausstatter Neumann

852 74 04

Kleinanzeigen-Annahme:E 26 06 80Bauen und Wohnen

Gutes Handwerk

Lohnt sich immer:

in der Berliner WocheFreizeit-Tipps

Erd-/Kleinbaggerarbeiten, Regenwas-sertanks, Kellerisolierung, Swimming-pools, Kabelgräben. S 0171-741 48 62

! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb,kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Mö-belräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert

Meisterbetr. bietet alle Leistungen rundums Dach, schnell & gute Qualität.S 55 27 20 78

Dachdecker Sven Gand - Wir habennoch Termine frei - Klempnerei undDacharbeiten. S 033675-29 32 88

Schüco-Fenster aus Polen inkl. Einbau,kostenloses Aufmaß, Angebot S 030-80 93 57 96; 0171-214 83 77

Fliesen-, Mosaik- Natursteinverlegung - auch komplette Badsanierung. S 0178-532 82 59 oder S 030-74 73 26 12

Junger Malermeister bittet um IhreAufträge; alle Malerarbeiten günstig.S 824 58 36; 0176-93 67 05 05

Malerarbeiten, Zimmer ab 100,- €,Malerbetrieb Peter NelleS 030-365 88 43

Malermeister Wilz , arbeite sauber, zu-verl. u. äußerst günstig, Kostenangebotunverbindl. S 030-754 600 36

Sämtliche Malerarbeiten, Parkett- undDielenschleifarbeiten S 365 88 73

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb,schnell, sauber, preisw., mit Möbelräu-men. S 509 96 50 · Fr. Kleinert

Dachdeckerfachbetrieb Fa. M. L., Dachrinnenreinigung, lfm. 2,49 €inkl. An- u. Abfahrt, Reparaturen al-ler Art. (Frühjahrsangebot 20% Ra-batt auf alle Arbeiten) S 0173-108 92 66

Kalenderwoche 25 Seite 9 Berliner Woche18. Juni 2014Wochenmarkt

Im Sommer laden sichRäume schnell unange-nehm mit Hitze auf. Miteinem Hitzeschutz kön-nen Sie direkt am Fenstervorbeugen. Tipps für einoptimales Raumklima.

Wer freut sich nicht über diesonnenreiche, wärmere Jah-reszeit? Allerdings wird dieFreude spätestens dann ge-trübt, wenn sich im Wohn-und Arbeitsbereich oder imWintergarten die Hitze staut.

Von starker Wärme sindmeist südlich gelegene Räu-me, Wohnbereiche mit gro-ßen Fenstern und Dachge-schosswohnungen betroffen,die einer erhöhten Sonnen-einwirkung ausgesetzt sind.Wintergartenbesitzernmacht insbesondere derGlashauseffekt zu schaffen.

Wenn auch regelmäßigesLüften oder Ventilatorennicht mehr ausreichen, umein angenehmes Wohnklimaherzustellen, sorgt ein Hitze-schutz am Fenster für Ab-hilfe. Und das Angebot istgroß – von Jalousien, Rollos,Gardinen bis hin zu Vorhän-gen. Für Wintergärten wer-

den auch gerne Markisenverwendet. Aber: So man-cher Sonnenschutz schirmtzwar vor Sonne ab, der Wär-mestau bleibt aber häufig be-stehen. Deshalb sollte manSonnenschutz-Typen bevor-zugen, die eine Wärme-schutzfunktion mitbringen.Zum Beispiel speziell wär-meabweisende Rollos oderFensterfolien, Perlex-Plissees

mit hitzeabweisender Perl-muttbeschichtung oder Wa-benplissees, die durch ihrwabenförmiges Luftpolsterim Sommer gegen Hitze undim Winter zugleich gegenKälte isolieren. Sowohl Foli-en, Rollos als auch Plisseesbieten effektiven Hitze-schutz. Allerdings lässt sichbei Fensterfolien die äußereLichteinwirkung nachträg-

lich nicht mehr nach Wunschverändern, wenn sie erst ein-mal angebracht sind, wäh-rend man mit Rollos undPlissees den Eintrag des Ta-geslichts jederzeit bestim-men kann. Ausschlaggebendbei der Auswahl des Sonnen-schutzes sind vor allem indi-viduelle Bedürfnisse undnicht zuletzt auch der per-sönliche Geschmack. dp

Der optimale HitzeschutzAngenehme Raumtemperaturen auch im Sommer

Außen an den Fenstern angebrachte Plissees bieten optimalen Hitzeschutz. So kommt dieWärme erst gar nicht in die Räume. Foto: livoneo.de

Bleibt der Fahrstuhl ste-cken, sollten die Betroffe-nen mindestens drei Se-kunden lang den Notrufbetätigen.

Ältere Modelle verfügen übereinen akustischen Notruf, derim Gebäude ertönt. Wer ihnhört, verständigt den soge-nannten Aufzugswärter, zumBeispiel den Hausmeister. Da-rauf weist der TÜV Rheinland

in Köln hin. Bei modernenAufzügen wird der Stecken-gebliebene per Freisprechan-lage mit einer Notrufzentraleoder dem Gebäudemanage-ment verbunden. Der An-sprechpartner am anderen En-de weiß, um welchen Fahr-stuhl es sich handelt undschickt Hilfe. Die sollte denAngaben zufolge in der Regelinnerhalb von 30 Minuten ein-treffen. mag

Notruf im AufzugAlarmknopf für drei Sekunden drücken

Einen Untermieter ver-schweigen Mieter ihrem Ver-mieter besser nicht. Andern-falls riskieren sie eine frist-lose Kündigung. Daraufweist der Verband bayeri-scher Wohnungsunterneh-men hin. Bei berechtigtemInteresse haben Mieter aberAnspruch auf Untervermie-tung. Dieses Interesse kannzum Beispiel eine verändertewirtschaftliche Lage oder einAuslandsaufenthalt sein. Ei-nen Anspruch auf Unterver-mietung der ganzen Woh-nung gibt es snicht. mag

Untermietermelden

Ein befristeter Mietvertrag istnur wirksam, wenn der Be-ginn schriftlich festgelegt ist.Das berichtet die „Monats-schrift für Deutsches Recht“(Heft 20/2013) unter Beru-fung auf ein Urteil des Bun-desgerichtshofs (BGH) inKarlsruhe. Nach Auffassungder Bundesrichter muss dazujedoch nicht schon im Miet-vertrag ein konkretes Datumeingesetzt werden (Az.: XIIZR 104/12). Es reicht auchdie Formulierung, der Ver-trag beginne „mit Übergabeder Mieträume“. mag

BefristeterMietvertrag

An- und Verkauf

Ankäufe

Auto -- Ankauf

Bitte melde Dich

Computer

Fußpflege

Gesund --Alternativmedizin

Gesund -- Fachmedizin

Haus/Garten

Heizung/Gas

Hobby/Freizeit

Musikunterricht

Transporte/Umzüge

Verkauf

Wohnungsauflösungen

Zu verschenken

Gesuche

Vermietung

Vermietung

Arzthaftungsrecht

Erbrecht

Familienrecht

Immobilienrecht

Steuerberater

Wohnungseigentumsrecht

FA --- Fachanwalt . TS --- TätigkeitsschwerpunktIS --- Interessenschwerpunkt

Bitte beachten:Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik

sind mit einem (P) gekennzeichnet.

Ankauf: Pelze, Nerze, Fuchs u.s.w.

Gold & Silber auch Modeschmuck, Bernstein.Silberbesteck pro Kg bis 600,- € auch

versilbert. Joachimstaler Str. 24, 10719 Berlin

* 887 15 847www.ankauf-in-berlin.de

ZICKEN & SCHULZE Ulrike Trull, Wohnungsauflösungen besenrein, schnell und zuverlässig!Tel.: 22 48 86 09 oder 0174-98 58 608

www.zickenundschulze.deinfo@zickenundschulze.de

Ankauf:Münzen, Briefmarken, Gold- & Silber-schmuck, Armband- / Taschenuhren,

Geigen, alte Gemälde, Porzellan (KPM /Meissen), antike Möbel.

Joachimstaler Str. 24, 10719 Berlin * 887 15 847

www.ankauf-in-berlin.de

UmzugsserviceBehrens

Umzüge, Möbelmontagen, EntsorgungKostenlose Beratung vor Ort

Tel. 54 82 54 95

Und was wollen Sie loswerden?

Private Kleinanzeigen in der Fundgrube sind bis zu einem

Verkaufswert von 50 Euro kostenlos

Einfach online inserieren unterwww.berliner-woche.de

royo

50,

Foto

lia.c

om

Fairness-Appell!Diese Rubrik ist ein kostenloser Service der Berliner Woche ausschließlich für private Anbieter aus der Nachbarschaft. Gewerbliche Anzeigen sind kostenpfl ich-tig und können ganz einfach telefonisch aufgegeben werden: 030 / 26 06 80. Vielen Dank! Ihr Berliner-Woche-Team

.

• Baumpfl ege• schwierigste Fällungen• Stubbenfräsen• Entsorgung

Tel. 645 35 16Fax 640 93 017

www.baumpfl ege-brewing.de

12587 Bln.-Fr‘hagenBreestpromenade 9

ULRICH BREWINGULRICH BREWING

Büroräume ab 25 m² in freistehendem Bürohaus

Warmensteinacher Str.in Berlin-Buckow.

Kaltmiete ab 4,95 € + NKe 0175-169 85 74

Garten- und Landschaftsbau Schäfer:alle Arbeiten rund um Ihren Garten – mit Baumfällungen

per Seilklettertechnik.t 66 46 20 94

DHH-NEUBAU AM TELTOWKANAL

z. B. 4 Zi, Grundstück ca. 277 m², Wfl. ca. 108 m², Ausbaureserve 26 m²,

KfW 70, KP ca. 268.870 €inkl. Finanzierungsberatung.Baubeginn sofort möglich!

Musterhaus Rudow: Telefon 030/66 76 57 80

Wer bietet was Kleinanzeigen-Annahme: E 26 06 80

Anzeigen-Annahme für Fundgrube nur online: www.berliner-woche.deFundgrube

Gleitsichtgläser, Kiezgeschichten, Au-tos, Vogelkäfige, Gewinnspiele, Jobs, Wohnungen, Leckereien, neue Freunde,Handwerker, Schnäppchen, Busreisen,Gesundheitstipps, Möbel, und vieles mehr: in der Berliner Woche, Ihrem lo-kalen Marktplatz.

Gleitsichtgläser, Kiezgeschichten, Au-tos, Vogelkäfige, Gewinnspiele, Jobs, Wohnungen, Leckereien, neue Freunde,Handwerker, Schnäppchen, Busreisen,Gesundheitstipps, Möbel, und vieles mehr: in der Berliner Woche, Ihrem lo-kalen Marktplatz.

Lohnt sich immer:

in der Berliner WocheGesundheit-Tipps

Kostenlos privat in der Fundgrube inse-rieren, wenn Sie etwas zu verschenkenhaben: www.berliner-woche.de/fund-grube

Kostenlos privat in der Fundgrube inse-rieren, wenn Sie etwas zu verschenkenhaben: www.berliner-woche.de/fund-grube

Lohnt sich immer:

in der Berliner WocheKleinanzeigen

Lohnt sich immer:

in der Berliner Woche

Freizeit-Tipps

Immobilien Tipps und ServiceGutes Recht

Lohnt sich immer:

in der Berliner Woche

Schnäppchen

STADT UND LAND – Betreutes Wohnenfür pflegebedürftige Senioren – Besich-tigung am 19.06., 14–16 Uhr, Lichtenra-der Damm 218, 12305 Bln., Zugangüber Barnetstr., 2. OG, 1 Zi., 29 m²,347,00 €, BLK, Kü. m. Fenster, Auf-zug, ebenerd. Dusche, EnEV: 64 kWh(m2 a), Fernwärme, Baujahr 1967,S 030-68 92 66 55

STADT UND LAND – Betreutes Wohnenfür pflegebedürftige Senioren – Besich-tigung am 19.06., 14–16 Uhr, Lichtenra-der Damm 218, 12305 Bln., Zugangüber Barnetstr., 1. OG, 1 Zi., 29 m²,347,00 €, BLK, Kü. m. Fenster, Auf-zug, ebenerd. Dusche, EnEV: 64 kWh(m2 a), Fernwärme, Baujahr 1967,S 030-68 92 66 55

Im Glück Immobilien - Energieaus-weis, Bewertung, Verkauf von ETWu. Häusern durch geprüfte Maklerin.S 69 54 37 63 / 0151-22 22 74 40,täglich 10-20 Uhr

Andreas Otté Immobilien: Häuser,Grundstücke, Wohnungen, Verkaufu. Beratung durch Ihren RDM-Mak-ler vor Ort! Berlin-Rudow S 030-666 23 170 RA H. Meyer , Experte für Medizinscha-

densrecht, Buschkrugallee 53, 12359Berlin patientenschutz.de, rechtkurz.de,S 606 80 81 (TS)

RA u. Notar Traugott Schürle, 12101Berlin, Manfred-v.-Richthofen-Str. 15,S 78 60 39 50; www.ra-schuerle.de(TS)

PRO VALOR Steuerberatungs GmbH,Alt-Lichtenrade 114, 12309 Berlin; Jah-resabschlüsse, Existenzgründung, Fi-nanz-/Lohnbuchhaltung, Steuererklä-rungen. S 26 55 47 71

Kanzlei Rittger, Alt-Rudow 70, 12355Berlin, S 88 72 69 72; Arbeits-/Schei-dungsrecht (FA), Miet-/Zivilrecht (TS)

RA u. Notar Traugott Schürle, 12101Berlin, Manfred-v.-Richthofen-Str. 15,S 78 60 39 50; www.ra-schuerle.de(TS)

RA u. Notar Traugott Schürle, 12101Berlin, Manfred-v.-Richthofen-Str. 15,S 78 60 39 50; www.ra-schuerle.de(FA)

Kaufe Auto aus 1. oder 2. Hand. VOR1985. S 0176-41 17 19 96

! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06a. Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km,zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld.

Barankauf aller Wohnmobile, S 0800-186 00 00, gebührenfrei (G)

Kaufe Wohnmobile & WohnwagenS 03944/36160 Fa., www.wm-aw.de

AutoAlex zahlt Höchstpreise f. a. gebr.PKW/LKW. Bargeld sofort! Alt-Fried-richsfelde 62 A S 030-74 68 51 55

10% über Liste zahlt Firma für KFZ al-ler Art. Berliner Allee 280, 13088 Ber-lin S 92 90 19 99, auch Hausbesuche

! KFZ-Ankauf aller Art, spez. Japanera. Lkw/Busse, Unfall/Motorsch., o.TÜV, Zustand egal S 84 11 06 44, 24 h

Für Medikamentenstudien suchen wirPersonen, die an einer der folgenden Er-krankungen leiden: COPD, Asthma, ko-ronare Herzerkrankung und an diabeti-scher Polyneuropathie leiden / Herzin-farkt. Klinische Forschung Berlin S 030-236 31 58 30

Bespreche Gürtelrosen, Warzen, u. a.20 J. Erfahrung. Auch Hausbes. Praxis:S 26 37 98 77 oder 812 24 59

Barhocker, 4 Stück, Holz, mittelbraun,zusammen 25€, S 742 57 54

Mini TV tragbar von Medion 4,3 Zoll -10,9 cm, terristischer Empfang. 25€.S 0177-5337743 Treptow

Pflanzkast. m. Rankgitter weiß,78x135x33cm. Kunststoff. 30€S 72019310 (Buckow)

Reisekoffer neu, blau 55x36cm mitReißverschluß z. erweitern. Fehlkauf20€ S 72 01 93 10 in Buckow

3 weiße Garten-Stapelstühle 10,-€, mitSitzkissen weiß/gelb. S 720 193 10(Buckow)

Brotbackautomat Quigg, 10 Program-me, fast neu. 20€ S 72019310 in Buc-kow

Ohrensessel (Ratan) honigfarben m.Kissen 45,-€ S 720 193 10 (Buckow)

4 Hochlehner-Auflagen, beige mit flora-lem Muster und 1 Auflage für Relaxlie-ge, wie neu, 40€ S 7037289

Keramikelefant als Postament, beigemit ind. Ornamenten und Lochmuster,42cm hoch, 40€ S 7037289

Schnellmontage -Schneeketten für 13"und 14"-Felgen, originalverpackt undunbenutzt, 25 € S 7037289

Gästebett, klappbar mit Stahlfedern,dicker Schaumstoffauflage und Hülle,25 € S 7037289

Neuer aktueller Fahrrad-Plan "Berlin &Umgebung" zum halben KP: für 4 €.S 01768-812 45 66

Zither (Guitar Zither von Menzenhau-er) mit Unterlegnotenblättern u. Anlei-tung) 30 € S 604 62 70

Nutriamantel ca. Gr. 44 VB 40 €S 604 62 70

Herren -Sakko hochwertig Boss 52/54 2Stück 50€ S 8214872

Handy Siemens C 75, kaum genutzt,neuer Akku, 35€ S 746 53 99

Video oder DVD Kaminfeuer, original-verpackt, € 10 S 746 53 99

Bügelbrett groß mit Steckdose, Ge-brauchsspuren, € 5 S 746 53 99

Profi-Korkenzieherset- neu, originalver-packt, NP 45,- für 20 € S 746 53 99

Fluch der Karibik 2, von Parker, origi-nalverpackt, NP 40,--, € 20 S 746 5399

Messerblock, bestehend aus 10 Teile,zu verk. für 10 € in Britz, S 601 23 67

FUNAI DVD+VCR Recorder, leichterDefekt, an Bastler für 20 € zu verk. inBritz, S 601 23 67

SCOUT Schulmappe - Dino, gebraucht,für 15 € in Britz, S 601 23 67

Kaffee -Express-Masch."CM401" m.Per-mafilter u.HW-Tee-Ablauf.schw./edelst.Look, VB:10€ S 030 66708260

Damfbügeleisen "KH1283" m. Abstell-station , 2200W VB: 5€ S 03066708260

Festnetz -Telefon. "MOTOLIVN-D801"m. Mobilteil, schw. m. Akku´su.a. Anschl. Ltg. VB:7€, S 66708260

Festnetz -Telefon "Binatone 880 sms"m. Mobilt. , silbern m. AB. u.a. Anschl.-Leitg. VB:10€, S 66708260

Massage -Matte "VARIO E1500 m. 10Motoren, 5 Progr. VB:20,-€, S 66 7082 60

Neues Abend-Ballkleid in schwarz mitTräger Gr.38 NP.79.-€ für 35-.€ S 85964 650

Altes Rama Reklame Schild fester Kar-ton 30x42cm.12.-€ in Schwarz/Weiß,S 030-859 64 560

Schutzfolie für Gartenmöbel, L 1,80, T1,25, H 0,70, neu u. Originalverp.8,00€, S 600 84 399

Surfsegel f. Kinder 3,5m², gut erhalten35.-€ S 030-64091435

12 versch. Wiking Feuerwehrfahrzeuge,1:87, der 80er Jahre, 50.-€ , in Buckow,S 74124 09

10 Wiking Eindecker und Gelenkbusse,1:87, 80er u. 90er Jahre, 50.- €, in Buc-kow, S 741 24 09

11 Wiking Feuerwehrfahrzeuge 1:87,der 80er u. 90er Jahre, 50.-€, in Buc-kow, S 741 24 09

11 Wiking Polizeifahrzeuge, 1:87, der80er u. 90er Jahre, 50.-€, in Buckow,S 7412409

2-Mannzelt mit Zubehör - Tischgrill,Geschirr etc. - wenig gebraucht,25,00€, S 030-6632004

Klappfahrrad "Kalkhof", zerlegbar/prak-tisch, Chromfelgen, Selle-Royal-Sattel,nur 50 €, S 744 84 69

Herrenfahrrad "Clipper", 3-Gang-Schal-tung/Rücktritt, Chromfelgen, Gel-Sat-tel, nur 45 €, S 744 84 69

Handrasenmäher, 1 Jahr alt, wenig be-nutzt, NP 40,-€ jetzt 25,-€ Selbstabh.,S 0173-948 98 28

Telefon -/Faxgerät Medion inkl. Farb-band an Selbstabholer für 20,-€ abzuge-ben, S 0173-948 98 28

Rückenmassagematte elektr., wenig be-nutzt, an Selbstabh., 28,-€, S 0173-94898 28

Intraschall -Therapiegerät "Novafon",Schallwellen-Therapie, Bewegungssys-tem u. a., 40€, S 0163-8571185

Hutschenreuther, Goldrand"Werden-fels" Servierpl. Ø 32 cm, 2 Suppent. Ø24,5 cm, 17€ , S 0163-8571185

Hutschenreuther Bavaria-Kobaltblau,runde Servierplatte, Ø 32 cm, echt ko-baltbl. 9 €, S 0163-8571185

26-Damenfahrrad "Flamme", lila, 3-Gangschaltung, Korb und Schloß, guterhalten, 45€, S 0163-85-71185

4 Bücher Musikgeschichte, Bob Dylan2 x, Die Rolling Stones, Eric Clapton,je 2 €, S 0163-857 11 85

Neues Buch: Berlin&Umgebung mitKindern, 1001 Aktivitäten/Ausflüge,KP 16€, für 10€. S 01520-5489986

Buch: Chronik 1942, wie neu, in Bildund Schrift 8.-€, Schmidt S 722 66 70

Söhnle Personenwaage, gut lesbaresDisplay, 8.-€, Schmidt S 030-722 6670

Div. Deko-Puppen je 10.-€, SchmidtS 030-722 66 70

Flohmarktart. Spiels. Bücher. DVD.Hausrat. Elektro. und vieles mehr. 50€,S 821 48 72

11 Wiking Postfahrzeuge, 1:87, 80er u.90er Jahre, 50.-€, in Buckow,S 7412409

Langspielplatten Klassik 40 St. nur zu-sammen FP € 25,00 S 030-6632004

Reisedampfbügeleisen Tefal ovp 20 €in Rudow S 030/66 46 02 64

Balkon/ Gartentisch 100 x 70 cm klapp-bar 25 € in Rudow S 030/66 46 02 64

Rechenmaschine elektr. m. Papierrollevon Panasonic 8 € in Rudow S 030/6646 02 64

Barhocker blau klappbar Sitz gepolstert30,00 € in Rudow S 030/66 46 02 64

Bosch Fix Quirl 130 W weiß ovp 15 €in Rudow S 030/66 46 02 64

Diaprojektor Fabr. Zeissikon PerkeoR1500 einschl. Fernbedienung u. 6DIA-Kästen 50€ S 7725449

Schonbezüge (2 St.) für Cocktailsessel,mit Kissen, Jeansstoff, zus. VB 34€,S 6049236

20 Gesellschaftsspiele je 2 €, zusam-men 30€ S 662 37 71

3 Holzschachspiele 5/10/20€, 2 Reise-schachspiele, 2/5€, Glasschachspiel 4€,Damespiel 2€, S 662 37 71

6 Spiele des Jahres, 30 €, einzeln 6 €S 662 37 71

5 Kinderspiele für Kinder ab 5 Jahre 10€, S 662 37 71

Gesichtsbräuner Philips, 6 Röhren, 40cm lang, neuwertig, 25 €; S 394 45 18

Du warst als Rehapat. im Dez. in d. Fal-kensteinkl. Ostrau-Sä. Schweiz. Hallen-serin fuhr am 21.12. mit Euch im Busv. d. Festg. mit. Du bist 40-45J. groß,blond. Bitte melde Dich, S 0345-7707909 (P)

Wäschemangel, AEG KB 85F, BxHxT104x98x39cm, 45kg, S 7425754

S 030-86 39 70 82 Kaufe Nerze, Sil-ber, Porzellan, KPM, Meissen, Rosen-thal, Uhren, Schmuck, Krüge, Bronze,Bilder, Spielzeug, Postkarten, Orden.

Ankauf von Zinngeschirr, versilber-ten Bestecken, Nähmaschinen, Sam-meltassen etc. S 0170-668 82 41

Reservisten-Krug ges., bezahle bis 500€ u. mehr, z. B. für Kraftfahrerabtei-lung bis 1.500 €. S 0178-906 27 06 (P)

Kaufe alte Ölgemälde, Nachl., Silber,Bronzen, Postk., Orden und Münzen.Dr. Richter S 0170 / 500 99 59

Fotoapp. / Objektive, Fernglas, Mi-kroskop von Zeiss, Leica etc. ge-sucht. S 0355-784 25 44 (P)

Ankauf von LP, CD, DVD. Gerne g.Sammlungen. Abholung möglich.S 030-463 31 84 (Transvaalstr. 21)

Faltboot oder Kanu gesucht, auch re-paraturbedürftig. Bitte alles anbieten.S 0173-205 77 45

Militärmuseum/Berlin kauft Soldaten-nachlass, Orden, Blankwaffen usw.S 03322-24 25 81, 0172-605 90 57

Kaufe Musikinstrumente, Neumann Ge-fell Mikros, Hausbesuche S 03361-303160 u. 0176-41171996

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös!Hausbesuche mögl.! Briefmarken- undMünzenhaus Finn, S 030-66 76 67 02

Su. alte u. gebrauchte Musikinstr., auch defekte. Bitte alles anbietenS 0355-79 02 77 od. 01577-351 13 20

Fitnessstation, neuwertig, 499 € neu,jetzt 270 €. S 824 23 37 (P)

PC-Probleme? S 0162-190 99 00

Gartenbrunnen - preiswert und schnellvon Fa. GSA GmbH, S 56 69 96 12;gsa-berlin@t-online.de

www.polnische-zaeune.de - Dt. Garan-tie, Sommerrabatt! Vor-Ort-Termine,Gratiskatalog. S 030-655 90 03

Fa. Binner- Garten & Landschaftsbauführt aus: Baumfäll-, Pflanz- und Erdar-beiten sowie Wege- und Terrassenarbei-ten, Rollrasen. S 030-743 61 61,www.binner-galabau.de

Hecken- / Obstbaumschnitt, Fällun-gen, Rollrasen, Zäune, kostenl. Besicht.Gartenbau Gusta S 030-24 64 15 72

Kaminholz Robinie, trocken, SRM 65 €.1 Sack 7,50 € ca. 30 kg. S 742 80 52

Seniorenkegelklub sucht Mitstreiter inNeukölln-Süd, Lipschitzplatz,S 01577-428 11 78

Gitarrenunterricht mit Geduld und Er-fahrung. Liedbegleitung, Folk, Klassik,Oldies. In Britz S 030-606 28 51

Praxis f. Fußpflege nach medzinischenRichtlinien, Alt Britz 27, Maniküre,Massagen, Hausbesuche S 75 46 15 51

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wert-ausgleich. Täglich S 030-693 58 07,www.hausservice-schneider-berlin.de

Wohnungsauflösungen, Umzüge u. Ent-rümpelungen zur Unterstützung und füreinen guten Zweck. Kontakt: El Rastro,Heerstr. 419, S 030-36 40 40 33

Wohnungsauflösung, Sperrmüllent-sorgung, b. Verwertung kostenlosS 030-4580 2015, 0179-1272 2950

Richter Wohnungsauflösung - Entsor-gung und Transporte - preiswert,schnell und zuverlässig. S 95 62 70 80

! Wohnungsauflösung, Festpreise mitAnrechnung bei Verwertung, kostenl.Besichtig., Fa. M. Kroll S 65 47 53 03

! Wohnungsauflösung, Entrümplung al-ler Art, Tapezier-, Fußbodenarbeiten. S 93 62 74 34 od. 0160-94 82 41 13

Seite 10Berliner Woche 18. Juni 2014 Kalenderwoche 25 Wochenmarkt

Die Bromelie versorgt sichhauptsächlich über ihrenKelch mit Flüssigkeit. Des-halb sollten Hobbygärtner sieauch über diesen wässern,statt über die Topferde. Da-rauf weist das Blumenbüro inDüsseldorf hin. Die Bromeliebraucht einen hellen, abernicht zu sonnigen Platz undkeinen Dünger. An warmenTagen empfiehlt es sich, siezusätzlich mit Wassernebelaus der Blumenspritze zu be-stäuben. Die Pflanzen ausSüdamerika blühen zwischendrei und sechs Monate lang –in Gelb, Orange, Rot bis hinzu Violett. mag

Bromelie richtig wässern

Kalenderwoche 25 Seite 11 Berliner Woche18. Juni 2014Wochenmarkt

WIR KAUFEN AN:

Tafelsilber Uhren EdelsteineZahngold

SchmuckMedaillen MünzenBarren

45%*mehrfür Ihr Altgold.

Solange Deutschland im

Turnier bleibt,erhalten Sie:

Juwelier Göz im Einkaufszentrum Tempelhofer Hafen (–1. Etage im UG)

Tempelhofer Damm 227, 12099 Berlin, Mo–Sa 10 – 20 Uhr

Goldruf (030) 72 01 38 31U UllsteinstraßeP 90 Min. frei

WM-KRACHER

*Für Schmuck, bezieht sich auf den aktuellen Tagespreis

Tipps und Service Kleinanzeigen-Annahme: E 26 06 80

Seite 12Berliner Woche 18. Juni 2014 Kalenderwoche 25 Wochenmarkt

Sonstige Tätigkeiten

Service

Kaufmännische Berufe

Kaufmännische Berufe

Handwerkliche Berufe

Gesundheit und Soziales

Gesuche (privat)

Gastronomische Berufe

Aus- und Weiterbildung

Arbeiten, wo andere Urlaub machen!

Wir stellen ab sofort Anlern-kräfte bis 35 Jahre in Vollzeit ein.

Info: 0177-4286230, Herr Winter

Kreditkarte verloren? Sperrnummern unter „Wichtige Rufnummern“ in derRubrik Gute Tipps der Berliner Woche.

Malteserstraße 168 · 12277 Berlin-Marienfelde · an der B 101

10 Gute Gründe für Ihr Vertrauen deutsches Familienunternehmen seit mehr als 35 Jahren

große Auswahl an unfallfreien und scheckheft-gepflegten Mercedes-Benz Fahrzeugen mit geringer Laufleistung und Kilometergarantie

freundliche und kompetente Fachberatung unaufdringliche und entspannte Besichtigung

faire Inzahlungnahme und Ankauf aller Fabrikate

individuelle Betreuung vor, während und nach dem Kauf wir erledigen alle Formalitäten und Amtsgänge kostenlose Lieferung deutschlandweit deutsche Fahrzeuge – keine Re-Importe Werkstattservice speziell für Mercedes-Benz alle Fahrzeuge mit neuem TÜV-Siegel

www.autohaus-bourset.de $ 030 - 774 30 90

Mercedes-Benz Fahrzeuge vom Autohaus BoursetAttilastraße 101 · 12247 Berlin-Steglitz

AnkaufWir suchen ständig

gepflegte Fahrzeuge.

Bevor Sie Ihr Auto unter Wert verkaufen oder in Zahlung geben –

sprechen Sie uns bitte an:

$ 030-774 30 90

VerkaufMercedes-Großauswahl

mit geringer Laufleistung

ab 6.990,–A-Klasse, B-Klasse, C-Klasse, E-Klasse,

Kombi, Coupé, Cabrio, Limousine, Geländewagen

Ihre Chance: Management karriere in der Immobilienbranche!

Ein führendes europäisches Immobilien-Netzwerk sucht Frauen und Männer aus

Ihrer Region mit Manager-Potenzial

SELBSTSTÄNDIGER IMMOBILIENMAKLER

Ausbildung und Coaching gewährleistetwww.optimhome.de Tel: 069/244 333 182

Die Zeitung, die Sie in Ihren Händen halten, wird von uns verteilt! Sie steckt jede Woche in den Berliner Briefkästen.

Dafür brauchen wir Ihre Unterstützung. Wenn Sie mindes-tens 16 Jahre alt sind, Sie nebenbei etwas Geld verdienenmöchten und gerne an der frischen Luft arbeiten, sind Siebei uns richtig!

Interessiert? Dann senden Sie uns bitte eine E-Mail unterder Angabe der Postleitzahl ihres Wohnsitzes, Ihres Na-mens und einer Rückrufnummer oder rufen Sie uns direktan. Wir setzen Sie gerne in Ihrem Wohngebiet ein.

BZV – Berliner Zustell- und Vertriebs -gesellschaft für Druckerzeugnisse mbHBessemerstraße 8212103 Berlin

Bewerbung per Mail: job@bzv-berlin.deBewerbung per Telefon: t (030) 23 09 53-17

Wir bieten

Nebenjob als Zusteller/-in auch in Ihrer Wohnortnähe

Kraftfahrer mit 40 t-Lkw-Führerscheinfür Kühltransporte im nationalen Fernverkehr

mit Wechselbrücken-Anhängerzügen ab Königs-Wusterhausen gesucht.

– auch Nacht- und Wochenendarbeit –Leistungslohn bis zu 3.000,00 € / 30 Tage Urlaub

Tel.: 030 / 747 10 47

Jobs und Karriere Kleinanzeigen-Annahme: E 26 06 80

Auto und Verkehr Kleinanzeigen-Annahme: E 26 06 80Eine Initiative deutscher Anzeigenblätter

Kostenlos privat in der Fundgrube inse-rieren, wenn Sie etwas zu verschenkenhaben: www.berliner-woche.de/fund-grube

30.06. "Altenpfleger/-in" inkl.Spritzenschein u. Praktikum, Dauer:3 Monate, Kostenübernahme per Bil-dungsgutschein bei ALG I/II. Infosu. Anmeldung unter: S 60 92 31 50Gesundheitsschulen Bergmann

Ausbildung 400-Std.-Pflegebasiskursu. Führerschein, zert. AA-Förd. mögl.www.diesmarte.de, S 030-531 46 105

20 Bewerbungsfotos 19,90 € mitCD, Passfotos, 1A_Foto, S-Bhf-Alexanderplatz , S 97 00 47 70

Betreuungskraft, Hauswirtschaft: auchm. Erwerb Führerschein ab 18.06.14.Umschulung: Kfm. Büromanagementab 04.08.14. bfw S 030-42 02 54 30tamme.sandra@bfw.de

Pflege- und Betreuungsassistent/innen5 Mon. Ausbildung mit gerontopsych.Spez. Spritzen- und Führerschein, ge-förd., inkl. Medikamentenschein.S 36405666, www.medipoint-berlin.de

Neueröffnung Westend! Wir suchenMitarbeiter m/w in Vollzeit für ver-schiedene Bereiche. Für leicht erlernba-re Tätigkeiten bieten wir ein Gehaltzwischen 1500,- € und 3000,- € in Fest-anstellung. Telefonische Bewerbungbei Fau Klein unter S 030-830 30 90 60

2.100 € in Vollzeit u. flexible TZ- undMinijobs! Auch Quereinstieg, int. Einar-beitung! S 030-206 14 24 24

Profiterminierer/in (m/w) für kleines,nettes Team ges., Voll- u. Teilzeit, sehrgute Bezahlung. S 030-76 76 47 85

Burger King sucht Verkäufer/-innen!AZ zw. 6 und 0 Uhr, Festanstellung mit1.410,- €/Monat bei VZ + Urlaubs- &Weihnachtsgeld und viele Extras! Tel.Kurzbewerbung S 030-88 62 80 60

Produktionshelfer m/w Automobilindus-trie für dauerhafte Einsätze in Berlingesucht. S 030-28 04 54 40,mail@haensel-zeitarbeit.de

HLS Monteur m/w, Elektriker m/w, fürdauerhafte Einsätze in Berlin zu Top-konditionen gesucht, S 030-28 04 54 40, mail@haensel-zeitarbeit.de

Hübsches Modell für Club gesucht! 16 -21 Uhr oder nachts. S 0172-313 23 32

TV-Produktion sucht! Laiendarstellerfür eine RTL-Serie. Anmeldung zumkostenlosen Casting in Berlin:S 02233-51 68 15; www.norddeich.tv

Köche, Zimmer-Pers., Kellner, Abwä-scher, Schweisser, Zimmerer, Maurer,für D u. Ö, jew. m/w. S 035365-341 89

Reinigungskraft gesucht, 1,5 Std/Tag,in der Nähe von S Neukölln. S 030-54 39 87 74, Fr. Xing

Lust auf Kunden? Kleines Team netterAuslieferungsfahrer sucht Verstärkung /FS-Klasse 3 und technisches Verständ-nis erwünscht. S 030-22 05 16 01,info@alvanta.de / www.alvanta.de

Studenten aufgepasst! Job mit attrakt.Stundenlohn in Berlin (Minijob).S 030-300 14 28 21

Berlin - Tag & Nacht TV-Casting! Fürunsere TV-Produktion suchen wir Lai-endarsteller und Komparsen! Frauen,Männer sowie Kinder ab 5 Jahren. An-meldung zum kostenlosen Casting inBerlin: www.filmpool.de oder S 030-814 50 05 85

Flexpress sucht dringend Kurierfahrer/-in auf selbständiger Basis mit eigenemPKW, Kombi oder Transporter. S 030-30 30 12 18

Große Autos fahren bei BVB.net! VomPkw- zum Busfahrer (m/w) in 5 Mon.Ausbildung. S 030-683 89 130

NETTO-Märkte beliefern! Ausbildungin 4 Mon. vom Pkw- zum/-r Lkw-Fah-rer/-in, gute Bezahlung. S 75 54 72 82

Nebenjob Zusteller (m/w) - Wir suchenfür die Zustellung von Anzeigenblät-tern an den Verteiltagen Mi. und Sa.bei freier Zeiteinteilung. S 030-23 01 53 17; job@bzv-berlin.de

Suche Mitarbeiter (m/w) für Altmetall-handel in Spandau mit FS KL. II inTeil- od. Vollzeit S 0176-27 17 86 36

Arbeiten von Zuhause! Selbst. Basis,über 145 € täglich mgl., Fr. Feuerherdt.www.ReichWieNie.de S 86 38 55 29

Freundliche Menschen gesucht! Wir su-chen engagierte, offene u. kommunika-tive Menschen für unser Team. Kunden-beratung u. -betreuung im Bereich "Me-dien". Professionelle Einarbeitung inTheorie/Praxis. S 0176-64 38 73 07

Hotel in BBI sucht Zimmermädchen/Roomboys zur Reinigung von Hotel-zimmern, Teilzeit oder 450-€-Basis.S 0172-452 26 70

Montagehelfer mit Lötkenntnissen (m/w) - Vollzeitstelle - MT. Derm in Lich-tenrade; 1.300 € brutto Einstiegsgehalt;Bew. bitte an: m.lehmann@mtderm.de

Renommiertes Marktforschungsinsti-tut sucht Mitarbeiter (m/w) für telefoni-sche Befragung, 14-tägige Bezahlung,kein Vetrieb - kein Verkauf, flexible Ar-beitszeiten von 9-21 Uhr. S 030-617 41 00, www.haspel-partner.de

Suche Hilfe für Pension in Buckow,gern älter, Stunden nach Absprache.S 0170-380 06 99

W., 62J., ehem. Bankangest., sucht Bü-rojob a. 450,- € Basis, nur gutes Be-triebsklima, keine Vers./Call-C. Y 025/994 Berliner Woche 10934 Bln

Die Caritas Altenhilfe sucht für ambul.Einrichtungen stadtweit engagierte undmotivierte Pflegekräfte mit FS. Bezah-lung nach AVR-Tarif + betriebl. Alters-versorgung. S 857 84-251

Best Home Hauskrankenpflege sucht absofort oder später für die 1:1-24-Stun-denpflege von intensivmedizinisch zuversorgenden Patienten in deren Häus-lichkeit examinierte Pflegefachkräfte inVoll- oder Teilzeit. Zusatzausbildungfür Intensivmedizin ist nicht Bedin-gung. Wir erwarten: Examen als Pflege-fachkraft, absolute Zuverlässigkeit, kör-perliche und psychische Belastbarkeit,um diese schwerkranken Patienten opti-mal zu betreuen. Wir bieten: attraktivesFestgehalt, Festanstellung, flexible Ar-beitszeiten, gutes Betriebsklima mit fla-chen Hierachien, Fort-/Weiterbildungs-möglichkeiten. S 030-91 51 50 51 od.info@best-home-hauskrankenpflege.de

"Ihre Stimme für Sky" Kundenbetreu-er (m/w) Inbound für Service Center,Teltow. Umfassende Einarbeitung.Langfristiges Arbeitsverhältnis. Neugie-rig? S 0800-723 62 73 (kostenfrei),www.serco-deutschland.de.

Jeder Motorradfahrer istanders – trotzdem sollenalle auf dem gleichenSattel bequem sitzen.Kein Wunder, dass dasnicht immer gut geht undim schlimmsten Fall schonnach kurzer Zeit fürSchmerzen sorgt.

„Das trifft meist nicht nur denFahrer, sondern auch den So-zius“, sagt Achim Kuschefski,Leiter des Instituts für Zwei-radsicherheit (ifz). Neue Mo-torräder werden mit einheit-lichen Sitzbänken ausgelie-fert, die nicht auf die indivi-duellen Bedürfnisse desBikers abgestimmt sind.

Hier setzen Sitzbankspe-zialisten wie Bagster oderJungbluth an. Bei der FirmaBagster zum Beispiel kann

der Kunde den Nachrüstsattelonline konfigurieren: In einerSuchmaske wählt er sein Mo-torrad aus und stellt in siebenSchritten eine Sitzbank mitunterschiedlicher Polsterdi-cke für Fahrer und Beifahrer

zusammen. Oder er konfigu-riert eine Maßsitzbank, beider er Parameter für Sitzflä-chenhöhen und -längen in ei-ner Skala von minus zwei bisplus zwei vorgeben kann. Ei-nen anderen Weg geht Marc

Steinike, Chef der Sitzbank-Schmiede in Darmstadt. „Esgibt keinen Universalhintern,jeder Mensch ist anders ge-baut“, sagt der frühere Ortho-pädie-Schuhmacher. Das Ge-wicht des Fahrers müsse aufdas gesamte Gesäß gleichmä-ßig verteilt werden, damitsich Komfort einstellt.

Er fertigtdaher das Polsterexakt nach den Wünschenund der Physiognomie desKunden, und zwar auf derBasis der Originalsitzbank.Von Geleinlagen hält Steinikeim Gegensatz zu Mitbewer-bern nichts: „Die sind für in-aktives Sitzen, etwa in einemRollstuhl oder einem Kran-kenbett. Aber auf dem Motor-rad ist man ständig aktiv, mitGel verliert der Fahrer dasGefühl fürs Fahrzeug.“ mag

Die Sitzbank zum HinterteilMotorradsattel als Maßanfertigung

Marc Steinike, Chef der Sitzbank-Schmiede in Darmstadt, fertigtfür jeden Biker den passenden Sattel an. Foto: Frank Rumpenhorst

Nach einem unverschulde-ten Unfall könnte mancherauf die Idee kommen, alteSchäden gleich mitreparie-ren zu lassen. Doch das istunzulässig, sofern dabei einSchadensersatzanspruch er-hoben wird, teilen die Ver-kehrsrechtsanwälte desDeutschen Anwaltvereins(DAV) mit und weisen aufein Urteil des HanseatischenOberlandesgerichts hin (Ak-tenzeichen: 14 U 57/13).Wer nach einem Unfall Scha-densersatz fordert, mussdemnach nachweisen, dassein Vorschaden an den be-treffenden Teilen tatsächlichordnungsgemäß repariertwurde. In dem vor Gerichtverhandelten Fall war einUnfallbeteiligter auf seinemSchaden sitzengeblieben,weil er diesen Nachweis nichterbringen konnte. mag

Vorschäden beiUnfallreparatur

Versicherungen müssen denNutzungsausfall für Opfer ei-nes Autounfalls im gesamtenZeitraum zwischen Crashund Reparaturende zahlen.Das gilt auch dann, wenn einGutachten lange beim Sach-verständigen liegen bleibtund es dadurch zu Verzöge-rungen kommt. Das hat dasOberlandesgericht Schleswigentschieden (Aktenzeichen:7 U 146/11).

Wie der ADAC berichtet,hatte der Geschädigte in demverhandelten Fall seinen Wa-gen noch am Unfalltag einemSachverständigen überge-ben. Dessen Gutachten wur-de aber versehentlich erstnach drei Wochen an den Au-tobesitzer geschickt. Die geg-nerische Versicherung wei-gerte sich, für diesen Zeit-raum einen Nutzungsausfallzu zahlen. mag

Nutzungsausfallgeltend machen

Aus Tradition seit über 20 JahrenQualitätspolstermöbel direkt vom Fachmann

Mathan & Ritter

Berliner Polstermöbel

Meister- und Ausbildungsbetrieb seit über 20 Jahren !

w w w . e x p r e s s p o l s t e r e i . d e

BVG: Tram 62, Haltestelle Pritstabelstr.

Abholservice für ältere Kunden in Treptow-Köpenick

PolstermöbelFabrikverkauf

Fabrikpreisevieler deutscher Hersteller+20% Rabatt

030 65076705Finkeldeweg 86, 12557 Berlin-Köpenick

Öffnungszeiten:Montag bis Freitag von 6:30 bis 18:00 Uhr

Samstag von 10:00 bis 18:00 Uhr

Mit Elektro-Kraft......den Weg geschafft!

www.elektro-mobile.de

Kostenlose Produktübersichtund Preisliste anfordern!

Conze Elektro-MobileBritzer Damm 12, 12347 Berlin

Telefon 030 - 6789 79 69

typenoffene eigene Servicewerkstattgünstige Teilzahlungsmöglichkeiten

Klapprad-Mofabis 40 km ohne Treten

- Top-Leistung -

Elektro-MobileElektro-RollstühElektro-FahrrädElektro-RollerRollatorenRampen

BW-1

4

Probanden gesucht.Im Rahmen einer klinischen Prüfung in Berlin zur Bewertung der Wirksamkeit und der Verträglichkeit eines noch nicht zugelassenen Medikamentes (Gel) suchen wir Frauen und Männer im Alter von 18 - 75 Jahren mit

Nagel PsoriasisFür die vollständige Teilnahme erhalten Sie eine angemessene finanzielle Aufwandsentschädigung.Weitere Informationen unter Tel. �������������Mo. – Fr. 9 – 16 Uhr

www.bioskin.de, proband@bioskin.deBurchardstraße 17, 20095 Hamburg

Apotheken-Notdienst 18. Juni bis 25. Juni 2014

Mittwoch, 18. Juni Bären-Apotheke am Karl-Marx-Platz, Karl-Marx-Str. 188, t 68 80 95 74 Ibis-Apotheke, Neuköllner Str. 261, t 661 40 04 Undine-Apotheke, Bürknerstr. 31-32, t 623 68 30

Donnerstag, 19. Juni Paracelsus-Apotheke, Neuköllner Str. 208-210, t 661 26 31

Freitag, 20. Juni Delta-Apotheke, Karl-Marx-Str. 9, t 624 33 33 Ringbahn-Apotheke, Karl-Marx-Str. 239, t 68 30 26 13

Samstag, 21. Juni easyApotheke Kottbusser Damm, Kottbusser Damm 78, t 69 81 46 34 Glasow-Apotheke, Hermannstr. 144, t 625 70 73 Hadrian-Apotheke, Boddinstr. 3, t 61 30 89 12

Sonntag, 22. Juni Centrum-Apotheke, Lipschitzallee 68, t 603 10 77 Vita-Apotheke in den Neukölln Arcaden, Karl-Marx-Str. 66, t 62 73 21 50

Montag, 23. Juni Apotheke am Herrfurthplatz, Herrfurthstr. 9, t 621 58 79 dafne Apotheke Neukölln, Karl-Marx-Str. 231-235, t 68 05 44 30 Sonnen-Apotheke, Sonnenallee 76, t 62 72 83 30 Tasmania-Apotheke, Emser Str. 105, t 625 70 35

Dienstag, 24. Juni Pannier-Apotheke, Sonnenallee 31-33, t 61 30 94 43 Pfauen-Apotheke, Rudower Str. 27-29, t 601 90 25

Mittwoch, 25. Juni Apotheke Alt-Rudow, Alt-Rudow 26, t 663 50 68 Helios-Apotheke, Sonnenallee 65, t 623 24 22

Notdienste vom aufgeführten Tag 9.00 Uhr bis 9.00 Uhr am nächsten TagWeitere Informationen unter www.akberlin.de

NUR FÜR FRAUEN! Häufige Durchfälle und immer wieder Bauchschmerzen? Vielleicht leiden Sie an einem Reizdarmsyndrom. Lassen Sie sich von unseren Ärzten zu diesemKrankheitsbild und einer möglichenStudienteilnahme beraten.Wir freuen uns auf Ihren Anruf!emovis GmbH 10.05.14Wilmersd. Str. 7910629 Berlin

Å 030-31013618www.studien-in-berlin.de

Kleinanzeigen-Annahme:E 26 06 80Gesundheit und Medizin

Lohnt sich immer:

in der Berliner WocheSchnäppchen

Lohnt sich immer: Wellness-Tipps in der Berliner Woche

Kalenderwoche 25 Seite 13 Berliner Woche18. Juni 2014Wochenmarkt

Gropiusstadt. Die „HaltestelleDiakonie“ hat ein Angebotfür ältere Menschen mit De-menz: Sie können montagsvon 10 bis 12 Uhr zum Mar-tin-Luther-King-Weg 5 kom-men und bei einer Bewe-gungsgruppe mitmachen. ImJuni ist die Teilnahme kosten-los, danach kann die Pflege-kasse die Kosten überneh-men. Infos gibt Angela Wei-land: E 39 20 62 91 oderE 0163-689 04 15. susch

Für Menschenmit Demenz

Über 70 % der Menschen klagenüber quälende Rückenbeschwer-den, wobei dieses Volksleidennicht nur ältere Menschen be-trifft. Deshalb ist ergonomischrichtiges Sitzen wichtig, um die-se Beschwerden zu verhindern.Statistisch gesehen sitzen Men-schen täglich bis zu vier Stundenauf ihren Polstermöbeln. „ÄltereKäufer achten deshalb verstärktauf die Qualität, denn mit zu-nehmendem Alter gewinnt derSitzkomfort an Bedeutung“, soAndreas Ritter, der Geschäfts-führer von dem Traditionsunter-nehmen Berliner PolstermöbelMathan & Ritter. Der renom-mierte Betrieb mit Sitz im Fin-keldeweg 86 in Köpenick pro-duziert in den integriertenWerkstatträumen und verkauftseit vielen Jahren seine ergono-misch hochwertigen Polstermö-bel. Als Spezialist für gesundesSitzen und anspruchsvolleWohnkultur werden dabei be-

sondere Maßstäbe gesetzt. Sobieten die Polstermöbel auch in-dividuell einstellbare Funktio-nen mit unterschiedlichen Sitz-härten, -breiten, -höhen und-tiefen und sorgen damit für einwahres Wohlfühlerlebnis. Darü-ber hinaus werden sie aufWunsch auch individuell auf dieKörpermaße der Kunden abge-stimmt. Mo-Fr 6.30-18 Uhr, Sa10-18 Uhr für Sie geöffnet.E 65 07 67 05.

Andreas Ritter hält im Finkel-deweg 86 eine große Auswahlan Postermöbeln bereit.

. Vorgestellt Berliner Polstermöbel Anzeige

Aufs richtige Polstermöbel kommt’s an

Gropiusstadt. Als Reaktionauf Belastungen im Alltagreagieren mehr und mehrMenschen mit einem „Burn-Out“. In einem Workshop fürMänner im Selbsthilfezen-trum Neukölln Süd, Lip-schitzallee 80, am Sonntag,22. Juni, in der Zeit von 11bis 16 Uhr zeigt Physiothera-peutin Martina Schatz-Hein-rich Wege auf, dem Lebenzwischen Termindruck, fami-liärer Belastung, Existenzsor-gen und beruflicher Überlas-tung zu entkommen. ImÜbungsteil werden die Kör-perwahrnehmung, Konzen-tration zur Selbstfindung so-wie Wiedererlangung derEntspannungsfähigkeit trai-niert. Die Teilnahme amWorkshop kostet zwölf Euro,Anmeldungen unterE 03379/20 52 08. SB

Wege aus dem Burnout

Atemnot, Leistungsabfalloder geschwollene Beinebringen viele Menschenmit ihrem fortgeschritte-nen Alter in Verbindung.Kaum einer kommt aufden Gedanken, dass da-hinter eine Herzschwächestecken könnte.

„Deshalb ist es wichtig, dieSymptome abklären zu las-sen“, sagt Norbert Smetak,Vorsitzender des Bundesver-bandes Niedergelassener Kar-diologen. Wer ohne ersicht-lichen Grund Wassereinlage-rungen feststellt oder aus derPuste kommt, sollte einenTermin beim Hausarzt ma-chen. Dieser überweist an ei-nen Kardiologen.

Nach Angaben der Deut-schen Herzstiftung sind inDeutschland zwei bis dreiMillionen Menschen davonbetroffen. Ihr Herz pumptnicht richtig und versorgt dieOrgane somit unzureichendmit Blut. Die Müdigkeit isteine Folge der daraus resul-tierenden mangelnden Sau-erstoffversorgung. Auchdringt Wasser aus den Venenin das Gewebe ein, so dassdie Beine anschwellen.

Die Herzschwäche ist meistdie Folge einer Grunderkran-

kung wie Bluthochdruck odervon Erkrankungen der Herz-kranzgefäße oder des Herz-muskels. Letzterer kannschon angegriffen werden,wenn jemand mit einerharmlosen Erkältung arbei-ten geht oder Sport treibt.

„Ich bin immer schon anmeine Grenzen gegangenund habe hier und da über-zogen. Heute rate ich jedem,Zeichen des Körpers nicht zuübergehen“, sagt Albert Hop-per aus Ebersberg bei Mün-chen. Er leidet unter einerstarken Herzinsuffizienz. Voreinem Jahr ging es, wie ersagt, „steil nach unten“. DiePumpleistung seines Herzenslag nur noch bei 24 Prozent.

Um die akute Gefahr zubannen, setzten die Ärzte

Hopper einen Herzschrittma-cher mit Defibrillator ein.Operationen sind nötig,wenn Medikamente nichtausreichen oder die Grund-erkrankung durch einen By-pass oder einen Schrittma-cher behandelt werden muss.Hopper nimmt zudem sechsMedikamente.

„Man beginnt in der Regelmit ACE-Hemmern und er-gänzt Betablocker“, erläutertSmetak. „Insbesondere beiWassereinlagerungen sindauch Diuretika, wasseraus-schwemmende Mittel, ange-zeigt.“ Die Arzneien werdenerst in kleineren Dosen gege-ben und stufenweise ergänzt,so dass sich der Organismusan sie gewöhnt. Unter dergenannten Therapie erholt

sich der Herzmuskel in vielenFällen wieder.

Auch ein gesunder Lebens-stil unterstützt die Behand-lung. Die Ernährung sollteabwechslungsreich und salz-arm sein. Außerdem ratendie Ärzte zu Bewegung. „Ins-besondere Ausdauersportar-ten sind geeignet“, empfiehltSmetak. „Sie führen zu einerbesseren Durchblutung derMuskulatur, damit zu einerEntlastung des Herzens undVerbesserung der Herzleis-tung.“ Wer eine leicht einge-schränkte Leistung des Her-zens habe, sollte ebenso me-dikamentös eingestellt undkontrolliert werden – zu-nächst nach sechs Monaten,dann jährlich einmal. „Dannkann der Patient weitgehendbeschwerdefrei leben“, sagtProf. Stefan Störk vom Deut-schen Zentrum für Herzinsuf-fizienz in Würzburg. mag

Den Ratgeber „Herzschwäche– verstehen und (be)handeln“des Kompetenznetz Herzinsuf-fizienz gibt es kostenlos bei:Universitätsklinikum Würz-burg, Kompetenznetz Herzin-suffizienz, Geschäftsstelle,Straubmühlweg 2a, 97078Würzburg, E 0931/20 14 63 63,E-Mail: info@knhi.de.

Zeichen des Körpers deutenHerzschwäche führt oft zu Atemnot und Mattigkeit

Der Ausdruck eines Elektrokardiogramms (EKG) macht dieAktivität des Herzens sichtbar. Foto: Alice Mikyna

Bei Menschen ab 40 lässt die Leistungsfähigkeit der Augenvon Natur aus nach. Sie tun sich dann beim Wechselzwischen Bildschirm, Tastatur und Akten oft schwer. EineBildschirmbrille kann die Augen entlasten. Wichtig beiAuswahl des Gestells sei, dass es nicht zu schmal ist unddie Glasflächen nicht zu klein sind, erläutert das Kuratori-um Gutes Sehen. Der Aufbau der Gläser einer Bildschirm-arbeitsbrille ähnelt dem von Gleitsichtgläsern und vereintverschiedene Stärken. Eine Halbbrille eignet sich dahernicht zum Lesen am Bildschirm. Foto: Rodenstock GmbH

Nachlassende Sehkraft

Seite 14Berliner Woche 18. Juni 2014 Kalenderwoche 25 Wochenmarkt

Der Blick schweift an demgroßen reetgedecktenHaus vorbei über dieakkurat gemähte Liege-wiese, den kleinen Sand-strand mit Steg, das tür-kisblau schimmerndeWasser des Sees, hinüberzur dicht bewaldetenInsel Großer Werder. DerLiepnitzsee ist ein kleinesJuwel.

Das wusste schon WalterUlbricht zu schätzen, derhier in den 1960er-Jahrenein Idyll für sich und dieanderen Funktionäre der na-hen Waldsiedlung schuf. Erund später besonders WilliStoph und Egon Krenz be-suchten oft das abgeschotte-te Ufer am östlichen Liep-nitzsee. Und da sich die Ge-nossen gerne ohne Schlag-loch direkt zum Uferchauffieren ließen, wurdenZugangswege asphaltiert.Das wissen heute besondersdie Radfahrer zu schätzen.

Das Strandidyll ist immernoch eins, allerdings nun inForm eines wunderschönenöffentlichen Waldbads mitallem, was dazugehört: gro-ßen Liegewiesen, einemBootsverleih, Volleyballfeld,Toiletten, Umkleidekabinen,Kinderbecken, einem Imbissund Bademeister. Die Bade-gäste können sich in garan-tiert sauberes klares Wasserstürzen. Denn der 117 Hek-tar große See, entstandenwie viele andere im Umkreisin der Weichseleiszeit, istgrundwassergespeist. Werdennoch nicht schwimmen,sondern trockenen Fußes zurInsel gelangen will, für den

gibt es Frieda. Die kleineFähre am Nordufer des Seesunweit von Ützdorf ist nachder Enkelin eines ehemali-gen Inselpächters benanntund verkehrt in den Som-mermonaten bis eine Stundevor Sonnenuntergang. Aufder Insel gibt es neben einemCampingplatz die Insulaner-klause mit ihrer über 100-jährigen Geschichte – fast soalt also wie die Linden undKastanien des dazugehöri-gen Biergartens. Unter de-nen lassen sich die Inselträu-me bestens weiterträumen,bevor man in einer der klei-nen idyllischen Buchten wie-der in diesen herrlichen Seespringt. Alltagssorgen undFernweh bleiben am Ufer zu-rück.

Am besten verbindet manden Ausflug zum Liepnitzsee

mit einer Radtour zum Bei-spiel von den S-Bahnstatio-nen Bernau (S2) oder Müh-lenbeck-Mönchmühle (S8).Der nächstgelegene Bahnhofist Wandlitzsee, zu erreichenvon Karow mit der Heide-krautbahn. Von dort sind esnoch etwa zwei KilometerFußweg zum Waldbad Liep-nitzsee. Mit dem Pkw emp-fiehlt sich die Anfahrt überdie B109, vor Wandlitzrechts auf die B273 in Rich-tung Lanke abbiegen. Park-möglichkeiten nach circa ei-nem Kilometer am Waldrandauf der linken Seite. Von dortist es noch etwas über einenKilometer Fußweg bis zumSeeufer. mv

Eine schöne Internetseite überden Liepnitzsee findet manunter www.liepnitzinsel.de.

Auf in die Sommerfrische!Am Liepnitzsee werden Inselträume wahr

Der Liepnitzsee vor den Toren Berlins zählt zu den sauberstenSeen Brandenburgs. Foto: M. Vogt

Sachsen-Anhalt

Sylt

Seniorenreisen

Schleswig-Holstein

Sächsische Schweiz

Sachsen

Rügen

Ostsee

Nordsee

Mecklenburg-Vorpommern

Mecklenb. Seenplatte

Kur & Wellness

Harz

Franken

Uckermark

Berlin/Brandenburg

Bayerischer Wald

1 Woche „Toscana“ Saale-UnstrutUrlaub in der nördlichsten Burgen- und Weinregion Deutschlands. Größtes

4*-Land hotel im Burgenlandkreis (Sachsen-Anhalt), nur 2 Stunden über die A9.5 Übernachtungen mit Frühstück und Halbpension für 2 Personen

1 Weinprobe für 2 Personen bei einem bekannten Winzer1 Führung für 2 Personen durch die Rotkäppchen-Sektkellerei

nur 555 € für ZWEI Personen im DZ!

Atrium Hotel Amadeus · Hotel Osterfeld GmbHPretzscher Str. 20 · 06721 Osterfeld im Burgenlandkreis� 03 44 22 / 301 00 · www.atrium-hotel-osterfeld.de

����������������� �������������������������������� !"#�$����%�&�� �����������' (����������� �����)*��+���� ����������������, (���������������� ������������������������������������������������� ������������� �!�" ��#$��%� ��&&'( �)��'*�'+&'(�'��������,�

�( �������'*�'+&'(�'���'+�+���, ������&�

-���������.�/�00���� �)*�)*���1�0�$�2��13�0��

%&� ��'�-����� ���&� .�����/�#���0(��#$������- 4�����5��&����666��4� �������2����7

���1�'+��� ���2����1�'+����� "���3�24�%����' �0�5��8� ' �1��"�9��9:�!!

Kostenlos privat in der Fundgrube inse-rieren, wenn Sie etwas zu verschenkenhaben: www.berliner-woche.de/fund-grubeVan der Valk Resort Linstow GmbH · Krakower Ch. 1 · 18292 Linstow · Tel.: 038457 70

www.linstow.vandervalk.de

RESORT LINSTOWÜberraschend vielfältig

Reisezeitraum bis 30.06.

2 Kinderkosten-frei

in Mecklenburg-Vorpommern

p. P. € 299,50

5 Nächte inkl. HP und Eintritt ins Erlebnisbad

FRÜHSOMMER

bei 2 Vollzahlern

Mecklenburgische

SeenplatteÜberraschend vielfältig

GOLFHOTEL SERRAHN

Golftage3 Übernachtungen im DZ3 x Frühstücksbuffet2 x 3-Gang-MenüGreenfee unlimited

Sauna und Schwimmbad

ab € 199 p. P.

www.serrahn.vandervalk.de · 038456 66920

ausgenommenFeiertage

Ausfl ug und Reise Kleinanzeigen-Annahme: E 26 06 80

Spenden Sie, damit ausUnglück keine Not wird.www.berliner-helfen.deSpendenkonto 55 bei der Bank für Sozialwirtschaft, BLZ 100 205 00

Eine Initiative der

Lohnt sich immer:

mit der Berliner WochePartnersuche

Nähe Passau, urgemütl. Berggasthof,FeWo's f. 2-5 Pers., grosser Spielplatz.S 08586-12 13, www.gut-lichtenau.de

Hotel Salzsäumerhof in Spiegelau ,7x Ü/HP 159,- € p. P., Grillabend. S 08553-979386 www.salzsaeumerhof.de

www.waldhaus-neu-canow.de Vom"Blinker-Angelmagazin" empfohlen.S 0172-522 94 16, Prosp. anf., Fewos.

www.ferienpark-canow.de, direkt amLabussee, Sandstrand, Hallen-/Freibad,Sporthalle. S 039828-206 79

130 km vom Ku'Damm, Natur-Resort-Cantnitz, FeWo's mit Vollausstattungab 15 €/Pers./Tag. S 03981-44 90 86

Top Preis - Ostsee Kururlaub ab 294 €DZ, VP, inkl. Salzgrotte, 30 Anw. u.Freizeitprogramm, Barbara-Reisen.de,kostenlos anrufen: S 0800-977 99 00

Anhaltiner Seen - Hotel am See***S, super Preise inkl. Minigolf, Sauna undFackelwanderg., neue Strandlandschaft.S 034721-501 00, acamedresort.de

Aktion: All incl. light 4 T. 149 €, Sektimmer incl. Hotel am Uckersee, Röpers-dorf (b. Prenzlau) www.schilfland.de,S 03984-67 48 (Juli/August 159 €)

St. Peter-Ording: FeWo im historischenReetdachhaus u. idyll. Parkanlage, indi-viduell u. gemütlich. S 04862-420

Friedrichskoog-Spitze: Haus, Garten u.viel Meer, 200 m zur See, bis 4 Pers.S 030-772 38 92 oder 89 37 60 80

DK-Nordsee, priv. Ferienhaus-/Apartm.-Vermietung, ab 272,- € je Woche.S 0045-97 95 95 55, www.a1plus2.de

Büsum/direkt am Meer, 2-Zi.-FeWo,Süd-Balk., bis 4 Personen, keine Tiere,ab 34,- €/Tag. S 040-551 55 56

Büsum-D., FeWo, strandnah, Fahrr. u.Strandkorb gratis, Frühstück; Neu: Pro-menaden u. Lagune. S 04834-27 77,

Ferien am Stettiner Haff, Bungalow b.4 P., senioren-/fam.freundl., 19.06.-13.07. noch freie Plätze S 0178-823 31 27, haus-suede-am-haff.de.tl

Luxus-Finnhütte, ideal für Angler,190 €/Wo., Angelgeb. Kiebitz, Falken-berg/E. S 035365-341 89

Fischland-Darß, wunderschöne FeWo,2-6 Pers., ruhig, wassernah. S 02304-98 33 67, www.fischland-ostsee.de

App's****, Warnemünde, teilw. Meer-bl., Whirlpool, Kamin, ab 35 €/P./ÜN.S 0381-203 20 20, ostseevillen.com

Ahrenshoop, FeWo's unter Reet, 2-6 P.,kostenfr. Prosp. anf.! S 038220-829 93, www.die-ahrenshooper.de

18.06. - 30.09. FeWo am Strand vonHeiligenhafen, 2-4 Pers. S 08342-91852 04 od. 0162-715 11 02

Willkommen in Büsum / Westerdeich-strich, gemütl. FeWo's, gr. Garten, Po-nys, 23-49 €/Tag. S 04834-10 80

Auf nach Thale, FeHäuser, Rest., Tiereerl., Tages-Tipp Mo.–Fr. 140 €/Ü/HP.S 039487-3 42, zur-unterklippe.de

Altenbrak / Bodetalblick, Ü/F 25,- €,5x Ü/HP 170,- €/Pers. S 039456-2 95,www.harz-wanderfreunde.de

Altenau, Hotel-Pension "Waldfrieden" ,7 Ü/HP 198 €, 4 Ü/HP 125 €; 2 Ü/HP75 €. Appartm./FeWo auf Anfr. S 05328-252 www.waldfrieden-altenau.de

Urlaub in Franken, 5 Tage HP 150 €/P.,viele Wander-/Ausflugsmögl. S 09236-3 03, www.zumwaffenschmied.de

Bei Bamberg, mittlere Berge, Gasthofm. eigener Metzgerei, 5 Tage HP,Menüwahl, ab 155,- €. S 09535-241

Sonderangebot bis 12.7. im NaturparkSchlaubetal: 7 Tage bleiben - 6 Tagezahlen! Brötchenserv., Radverl., Ferien-haussiedlung am Chossewitzer See. S 033673-57 55, www.gu-freizeit.de

Natur, Bücher, Kultur und viel Unfuggibt's im Plumbohms Bio-Suiten::Hotelin Bad Harzburg. Vielleicht die"schönsten" Ferienwohnungen u. Hotel-zimmer in den Harzer Bergen.S 05322-32 77, www.plumbohms.de

Last Minute FH. S 0172-171 15 16,7.7.-29.8.14 FH 2 Pers. / 4 Pers. 6 Tg.220 € / 280 €, 11 Tg. 420 € / 530 €

FeHaus in Thale, 2-3 P., Tal- u. Wald-blick, Grill, Parkplatz, kurzfristig ab20.6. frei, ab 35 €/Tag. S 03947-653 16

Erholung zu jeder Jahreszeit! Hotel"Wolfsmühle", Rodishain bei Stolberg,App., DZ, EZ m. Du./WC + TV, So -Fr = 5 Tg. / 4 Tg. bez. 180 €/P./DZ/HP.www.wolfsmuehle.de S 034653-348

Braunlage/Oberharz, FeWo Preisel, 70m², 2-5 Pers., 2 Schlafz., ab 35 €.S 05583-543 od. 0170-855 83 68

Bad Harzburg, 2-Zi.-Komf.-FeWo bis 4Pers., Blk., Schwimmb./Sauna, m. Wä-sche, ab 36 €. S 4928871 od. 4131719

Timmendorfer Strand, Ferienwohnungvon privat, 2 Zi., bis 4 Pers., Balkon,Schwimmbad- und Saunanutzung inkl.(im August belegt) S 030-433 59 63

Seebad Kühlungsborn-Nh., ruh. /komf. FeWo mit Meerblick.www.2rosen.de S 0177-568 71 50

Pfingst- u. Kranichdorf Bresewitz Bun-galow u. FeWo, ruhige Lage, Fahrard-verleih, Frühst. mögl. S 038231-35 47

Ostseebad Zingst/Darß, neumöbl. 1-bis 5-Zi.-FeWo's, strandn., ruh. Ortsla-ge hinter Deich/Düne. S 038234-234

Kühlungsborn kl. FeWo 2 P. frei v.21.6.-5.7./12.7.-26.7. S 038293-12440 www.ferienhauszumstrand.de

Wandern im schönen Bodetal, Bunga-low bis 4 Pers., 2 Zi., kl. Kü., Du., Gar-ten, ab 38 €/Tag. S 03947-6 34 16

Sellin, Ferienhaushälfte, ca. 50 m², 2SZ, kl. Kü., gr. Terr., Parkplatz, für 3-4Pers., strandnah S 05131-13 89

Pension u. Bungalows! Sommer a.Meer!! www.ferienpark-heidehof.deS 038391/764690

Binz, Pension Middel, DZ, EZ, App.,FeWo, ab 29,- € / Pers. S 038393-327 26, www.pension-middel.de

Ab Juli: Bung. in Göhren, bis 4 P., Du,Gashzg., preisgünstig, 4 Min. z. Strand.S 030- 12 09 52 73 od. 030-925 57 02

Warnemünde, komf. FeWo's m. Meer-bl., 2-6 P., kostenfr. Prosp.: S 0381-76 91 26 87 www.die-warnemuender.de

Urlaub im Herrenhaus, Ostseeb. Rerik,komf. Fewos mit Blick auf´s Wasser,noch freie FeWo's Juni / Juli / August,Haustiere erlaubt! S 038203-120 55,www.ostsee-urlaub-mv.de

List, FeWo, 4-7 Personen, Juli frei, kin-derfreundlich, Spielgarten, Terrasse.Näheres per Telefon: S 795 21 41

Hunde- u. menschenfreundl. FeWo's,Westerland, 1-3 Pers., ruhig, am Deichu. in Strand-Nähe. S 0170-362 49 02,Syltbutlerjohn@aol.com, Fax: 04651-942 88 01, www.butlerjohn.de

Senioren-Individual-Reisen m. Abhol.v. z. Haus, auch Behind., neuen Kat.anf. S 0391/408 92 49, Heute Buchen - Morgen Reisen

FeWo nahe Eckernförde, 4 Pers., Reit-/Bade- u. Golfmögl., frei ab sofort.S 0172-303 73 00 oder 04354-10 38

Ferienanlage, Pension und Gaststätte,Ü/F ab 19 €/P., Zi., FeWo, Bung., TV,kostenl. HP. S 035028-801 70,www.ferienanlage-bergwald.de

Hotel Aßmann bei Bautzen, 4x Ü/HP +1 Massage + 1x Whirlpool 169,- € p.P.im DZ. Chef kocht selbst! S 035939-813 63, www.pension-assmann.de

Kalenderwoche 25 Seite 15 Berliner Woche18. Juni 2014Wochenmarkt

Er sucht Sie

Sie sucht Ihn

Er sucht Ihn

Sie sucht Sie

Freizeitpartner

Abenteuer

Usedom Polen SpanienFrankreichThüringer Wald

Hier finden Sie

Ihr Glück

Berlins großer BekanntschaftsmarktIn der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche

Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen, oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre.

Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen: E 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Viel Glück!

Bitte beachten:Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik

sind mit einem (P) gekennzeichnet.

Kleinanzeigen-Annahme:E 26 06 80Herzklopfen

Ausfl ug und Reise Kleinanzeigen-Annahme: E 26 06 80

Lohnt sich immer: Kleinanzeigen in der Berliner Woche

Anbieten, suchen, finden? Kleinanzeigenin der Berliner Woche.

Kostenlos privat in der Fundgrube inse-rieren, wenn Sie etwas zu verschenkenhaben: www.berliner-woche.de/fund-grube

Ach so – Du bist die Frau, die 2014mein Herz stehlen wird? ER, 46/ 1,89,int. Beruf/Akad., freut sich auf die Zeitmit einer fröhlichen Frau! Agt. NeueLiebe: S 282 34 20

Akademiker, 47/1,90, ein gutaussehen-der, humorvoller Optimist, begeiste-rungsfähig mit Intellekt und Tiefgang,liebt Musik, kocht gern. Er möchte eineZukunft mit einer verlässlichen Frauaufbauen. S 831 56 20 PartnertreffWilmersdorf

Andreas, 51J., 180cm, klein, kräftig ge-baut, sucht Sie zw. 50 - 53 J. für einedauerhafte u. harmonsche BeziehungB.m.B.Y 025/995 Berliner Woche10934 Bln (P)

Auf in den Sommer..., Hagen, 71/1,82,verw., Dipl-Ing., herzl. u. natürl., suchtSie für Ausflüge u. Gesprächel. S 030-60 97 26 39, PS Fortuna (Kein Club)

Charm. jungebl. Witwer mit jungemHerz, Dieter, 70/1,80, Dipl.-Ing. i.R.nicht einsam, jedoch allein, liebt Kul-tur, Kurzreisen, vermisst das "Wir"-Ge-fühl, freut sich auf ein Kennenlernen,gem. Erleben auch bei getrenntem Woh-nen. HERZBLATT-BERLIN:S 28 04 69 29

Charmanter, junggebl. Mann mit Caris-ma, 69/1,80, sucht gepflegte Dame, dieihr Herz am rechten Fleck hat. Bewerbemich um den freien Platz an Ihrer Seite.Bin sehr gern auf Reisen, bin großzügigund verwöhne gern! Cleo-Singles,S 28 09 37 39

BRETAGNE: Häuser am Sandstrand,Last-Minute Angebote. Katalog.S 0033-298-53 22 15,www.atlanticabretagne.com

Korsika, Bungalow vom 5.7.-5.8. freifür 2 Personen, 3 Minuten zum Strand.S 030-80 58 84 77 und 0175-890 33 67Urlaub im Schwarzatal, 5 Ü/HP p.P.

175 €, Zi./Du./WC/TV, Bowling, Lift,Sonnenterr., Hotel "Zum Wildpark",Schwarzburg. S 036730-31 47 77

22.-26.6. u. 6.-12.7. Sommer-Special, 4 Tage 3x Ü/HP 132 €/p. Person imDZ, inkl. Sauna und FahrräderHotel***S, Michael Marx, Paskaer Str.1, 07924 Ziegenrück. S 036483-750,hotel-am-schlossberg-ziegenrueck.de

1 Woche poln. Ostsee, Weihnachten HP ab 210 €, kein EZ Zuschlag,S 42 01 08 70, www.beax-reisen.de

(K)urlaub: Usedom/Kolberg, 14xÜ/HP,30 Anwend. ab 298 € zzgl. Hausabho-lung. S 05251/39 09 00, jawa-reisen.de

! KURREISEN EUROPAWEIT m. Preis-vergl., z.B. 2 Wo. pol. Ostsee, VP +Anw. ab 308 €, Haustürtransfer, Kata-log 2014, RB RebelS 56 33 50 60, www.kurart.de

Torrox (Malaga), sonnige Top-FeWo m.Pool, Balk., Meerblick, nur 200 €/Wo.S 02351-29345 chris.elsesser@gmx.de

Costa Blanca, strandnah, komf. Haus,Garten, 4 Pers., 2 SZ, 2 Bäd., Terr., abNov., auch Langzeit. S 66 09 85 80

Andalusien, Nähe Malaga, komf.App.´s, 1-6 Pers., Pool, Tennis, ab 30 €/T., LZ ab 100 €/Wo. S 040-528 36 89

Schöne FeWo, Zinnowitz, 1-5 Pers., absofort frei. Auch FeWo Sylt erfragen!S 04106-65 18 68, www.abc-fewo.de

Ostseebad Koserow, 4*-Hotel NauticGbR, inkl. Pool/Sauna, Wellness mögl.,bis 29.6.2014 Ü/F inkl. HP für 2 Pers.ab 414 €, Triftweg 4, 17459 Koserow.S 038375-25 50, nautic-usedom.de

Lust auf Usedom - komf. FeWo's, 2min z. Strand. S 038371-2640; 030-3658959, www.ferienhaus-wilms.de

Koserow, Hotel & Ferienpension Elisa-beth, DZ, Appartements, FeWo, 400 mzum Strand, Dialyse gegenüber. S 038375-201 71, www.elisabeth-anna.de

Heringsdorf, 9 komf. FeWo's, davon 2behindertenfreundl., z. Strand 70 m S 03731-77 38 33, www.villarosemarie.de

Her mit dem Meer! Ferienhäuser inTrassenheide u. Karlshagen. Angebote:S 040-51318654, www.usedomain.de

Harry & Sally, Black & White, A & O,Hanni & Nanni, Heiß & Kalt... alle ha-ben sich schließlich gefunden! Christi-an, 56/1,78, Dipl.-Ing., attraktiverMann sucht SIE, hoffentlich humorvoll,lieb... Cleo-Singles, S 28 09 37 39

Hallo, ich heiße Thomas, bin 50 J., sehegut aus, bin sportlich, gehe joggen,schwimmen, gehe gerne ins Kino o.Tanzen auch gerne. Sie sollte 18 bis 45J. sein; sie sollte mollig sein. Y 025/951 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Geschäftsmann, 29, sucht Sie. Ich freu'mich auf Deinen Anruf. S 0176-36 74 21 59 (P)

Gemeinsam noch eine schöne Zeit erle-ben, mö. aufgeschlossener Unterneh-mensberater Mitte 60, den Kopf vollerPläne, Elan u. Spontanietät. Bin sehr po-sitiv eingestellt zum Leben, mag Rei-sen, bin bewegungsfreudig, gern wan-dern, joggen, radeln. S 831 56 20 Part-nertreff Wilmersdorf

Zinnowitz, gepflegter Bungalow, vom5.7.-20.-7., 7.9-20.9. frei. Tiere erlaubt.S 038377-406 31, fewozinnowitz.de

Urlaub auf Usedom in Korswandt b.Seebad Ahlbeck, 3 km zur Ostsee,preisw. FeZi, Frühstück b. Bedarf, ab-geschl. Pkw-Stellpl. S 038378-329 55

M., 53/172, schlank, NR, gepflegt,sucht attraktive, empfindsame, leiden-schaftliche Dame um 60, für diskrete,romantische Stunden. Kein fin. Int.S 0172-385 92 28

Netter Mann, schlank u. offen, suchtnette Sie für eine tolle erotische Bezie-hung. Kein finanz. Interesse. S /SMS0151-21 17 91 03 (P)

Telefonsex für Neukunden gratis.0221-47 67 50 14

Transi sucht Ihn/Sie, pikantes, auchFreundsch. u. ältere Person, kein fin.Int. S 0175-217 06 48 (keine SMS) (P)

Veronas-Massagen.de - Die Kunst derBerührung. Sehr diskret. S 030-86 20 95 46, Mansfelder Str. 31

Kultur-, Natur- u. Reisefreund Wilfried,Mitte 70, bin gesund, gepfl., aktiv, ge-bildet, NR, mit PKW, ein umgängl.Witwer. Su. Sie für schöne Freizeitgest.Nur Mut! S 0172-393 60 09 überSENIORENVERMITTLG.

Sie, 68, sucht nette Leute aus Spandaufür Unternehmungen und Reisen.Y 025/914 Berliner Woche 10934 Bln(P)

Sie, 70, R, möchte Kontakt mit einerDame aufnehmen. Zufriedenheit reichtnicht, wer sucht Gespräche, Freund-schaft und möchte nicht gern alleinsein? Y 025/949 Berliner Woche10934 Bln (P)

Wbl. 75+ su. Freizeitpartner/rin für un-ternehmen wie reisen u.v.m., kein SexY 025/973 Berliner Woche 10934 Bln(P)

Welche Frau möchte mich, 62 J., NR,auf eine Reise nach Norwegen beglei-ten. S 0176-28 05 98 93 (P)

Aufgeschl. Enddreißigerin empfängt u.verwöhnt Stammgäste! ErstkontaktSMS: S 0160-95 46 93 84

Junger, charmanter M., 32/175/73,sucht eine offene, charmante, reife La-dy, ab 50 und aufwärts, für regelmäßi-ge, schöne Dates. S 0176-61 84 65 33(P)

Zehlendorferin, 46/1,69, sportl., weibl.Figur, mag Tiere, Natur, Kultur, Tan-zen, Reisen u.s.w., su. Mann aus Zeh-lendorf, bis 50 J., für Aufbau einer dau-erhaften Beziehung. Foto erbeten.Y 025/887 Berliner Woche 10934 Bln(P)

Mann, Ende 40, sehr charmant, ein treu-es, ehrliches Herz, im Altagsleben enga-giert, das bin ich (M.). Ich suche aufdiesem Weg einen treuen, lieben M.(ca. 25-65 J.) zum Leben und Lieben,altagstauglich. Y 025/915 Berliner Wo-che 10934 Bln (P)

Zum Alleinsein zu früh, für Neuanfangnoch nicht zu spät. Sympath. Sie, 60+,natürlich, umgänglich, einfühlsam,wünscht eine Zukunft mit einer Frau,für eine harmonische Partnerschaft. Y 025/931 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Ehepaar 70+ mit Freude am Lebenmöchte ebensolches Ehepaar f. Ausflü-ge in Berlin u. Umland kennenlernenY 025/961 Berliner Woche 10934 Bln(P)

Frau, 61/1,70, frauliche Figur, gepflegt,NR, blond, berufstätig, sucht Ihn, NR,der Rock/Pop-Musik, gern gärtnert undein Leben zu zweit genießen möchte.Y 025/979 Berliner Woche 10934 Bln(P)

Frau, 71, sucht nette weibl. Bekanntef. gemeinsame Aktivitäten, Raum Lich-tenrade/Mahlow. Kein Sex. Y 025/900Berliner Woche 10934 Bln (P)

Vielseitig interessierte Sie, 62/172,sucht unternehmungslustigen, niveau-vollen Herrn, mit Herzensbildung, fürgemeinsame Unternehmungen und viel-leicht gemeinsame Zukunft. Y 025/908Berliner Woche 10934 Bln (P)

Welcher liebe, nette, kulturvierte Mann,sucht ebensolche Frau, 69/1,70, NR,schlank, für Ausflüge, Reisen, Kultur,Tanzen, Radfahren und natürlich trauteZweisamkeit. Y 025/929 Berliner Wo-che 10934 Bln (P)

Welcher niveauvolle, geistig bewegli-che, reflektierende Herr, bis +/- 75, derauch gerne tanzt, möchte mich kennen-lernen? 72/160/51, verwitwet. Y 025/917 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Wenige finden den Richtigen! Auchich, 70/1,68, NR, suche gleichaltrigenIhn, fit, m. Herz u. Humor, südl. BerlinY 025/982 Berliner Woche 10934 Bln(P)

Willst Du mit mir bei Kerzenschein undleiser Musik die Zweisamkeit genie-ßen? Victoria, 39 J., Empfangschefin,schlank, dunkle Haare, Strahleaugen.Cleo-S., S 28 09 37 39

Ww., 73/163, kein Omatyp, fraul. Fi-gur, sucht humorv., liebevollen Part-ner m. Inter. an Natur, Kultur, Kurz-reisen, gemütl. Heim, NR erw.! Fotowäre nett, nicht Bedingung. Y 025/943 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Schlanke, gebildete Frau, 64 J., 160cm, suchte netten Mann zwecks Frei-zeitgestaltung, evtl. mehr, zwischen 60u. 65 Jahren. Y 025/100 Berliner Wo-che 10934 Bln (P)

Sie verw. 70+/168, blond möchte aufdiesem Wege einen netten Herrn, NR,kennenlernen. Y 025/992 Berliner Wo-che 10934 Bln (P)

Sportlehrerin, 65/1,60, bld., gesch.,sehr unternehmungslustig, wünschtintell. Partner kennenzulernenY 025/975 Berliner Woche 10934Bln (P)

Studentin (24), blond, blauäugig, suchtdie große Liebe. S 030-55 10 88 42 (P)

Suche treuen, humorvollen Partner. Bin65/1,70/67, blond, jünger aussehend,modern. BmB. Y 025/906 Berliner Wo-che 12033 Berlin (P)

Vera, 55/1,65, eine schlanke warmher-zige Witwe, aktiv u. vital, fährt PKW,su. jung gebliebenen Partner, denn zuzweit ist alles schöner. HERZBLATT-BERLIN: S 28 09 89 92

Optimistin, 65+/1,65, schlk., anspr.,jüng. Äuß., Hum., Niveau, viels. Int.,su. ehrl., untern.-l., gepfl. u. gebild.Partner (NR, nördl./mittl. Bez.).S 01578-755 96 48 (P)

Polin, 60 Jahre alt, warmherzig mitAusstrahlung, sucht aktiven Mann, NRmit Niveau und Verstand für eine har-monische Beziehung, bis 70 Jahre.Y 025/956 Berliner Woche 10934 Bln(P)

Rassige Südländerin Marie, 69, verw.,mag Natur und Garten, möchte gerneinen ehrlichen Mann kennenlernen!Agt. Neue Liebe: S 282 34 20

Rita, 57 J., gepflegt, mit schöner weib-licher Figur und dem Herz am rechtenFleck. Bin in der Altenpflege tätig, sehrfürsorglich und hilfsbereit. Einen Haus-halt zu führen bereitet mir sehr vielFreude. Habe FS + Auto, bin nicht orts-gebunden, mag Kochen, Volksmusikund die Natur. Gerne würde ich Sie ken-nenlernen, wenn Sie anrufen. Nur Mut!PV S 0176-57 88 92 39 oder SMS

Sabine, 60, Herzensfrau o. Allüren, an-sprechende Figur, verw., Kr-schw.,wagt den 1. Schritt für ein 2. Glück.Hab Mut. HERZBLATT-BERLIN:S 28 09 89 92

Sandra, 40 J., berufstätig, unkompli-ziert und sehr hübsch, sucht den liebs-ten aller Männer, möchte nicht typischSingle werden. HERZBLATT-BER-LIN: S 28 09 89 92

Hübsche, kl. Frau, agil, 72/160/70, NR/NT, Witwe, su. Schmusebär, mobil, NRu. getr. Wohnen. Bin eine ganz liebeFrau, die gerne noch reist, tanzt, bum-melt und Lust auf alles Schöne hat.Y 025/921 Berliner Woche 10934 Bln(P)

Ich bin mutig, trotz Fußball melde ichmich zu Wort, hoffe dass ich trotzdemPost bekomme. Nette, natürl. Sie, Mitte50/170, mittelschlk., ang. Äußeres,sucht männl. Begleitung für Freizeit,Wochende u. den Rest des Lebens(auch etwas älter), nur Mut. Y 025/937Berliner Woche 10934 Bln (P)

Ich bin nicht "typisch Lehrerin"! San-dra, 37, eine Frau mit schönem Lachen,dunklen Haaren, schlank, doch auch beiihr klingelt niemand an der Tür. single-contact berlin: S 281 50 55

Ich, Clarissa, 35 J., ledig, kinderlos,sportl.-schlank und wirklich hübsch, su-che mit dieser Anzeige e. Partner, derso wie ich auch gerne küsst u. kuschelt,ehrlich, treu u. zuverlässig ist, die Häus-lichkeit mag, aber auch mal spontansein kann. Bist Du das? Dann ruf gleichan oder SMS und beende unsere Ein-samkeit! PV S 0176-57 88 92 39

Kino, Kochen, Küssen... Rumknuddeln!Wünsche mir die Schmetterlinge imBauch fliegen wieder, wenn mein Tele-fon klingelt u. ich sehe, Du bist es.Kathlen, 49/1,68, blonde, hübsche An-gestellte su. Dich! Cleo-S.,S 28 09 37 39

Lebenslustige, blinde Seniorin, suchtIhn, ab 65, für alles Schöne und nochmehr, wie z. B. Reisen oder Tandemfah-ren oder Schwimmen oder Tanzen.S 51 06 19 10 (P)

Einsame Moni, 74/1,65, bin flott,hübsch, keine Omi, schlank, vollbusig,lustig, verw., ehem. Säugl.-Schwester,mit PKW, schmuse und kuschle gern,suche Mann mit Herzenswärme.S 0172-393 60 09 über SENIORENVERMTTLG.

Gemeinsam in den Sommer starten. Bin74/168, suche einen zuverl. Partner, bis75 J., NR, mobil, sportlicher Typ.Y 025/983 Berliner Woche 10934 Bln(P)

Helena, 65 J., sehr hübsch, blond, ausPolen, ist Hausfrau, liebevoll u. suchteinen Partner, auch gern bis 75 J. Möch-te für immer u. ewig DICH finden.Cleo-Singles, S 28 09 37 39

Hobbygärtnerin Jutta, 72 J., eine kl.,flotte, moderne, weibl. Frau. Bin lie-bev., unkompliziert, häuslich, wü. mirZweisamkeit mit einem jungebl. Mann.HERZBLATT-BERLIN:S 28 04 69 29

Hübsche Angestellte, 53/163/54, einetolle Witwe mit Traumfigur, lebe hierganz allein. Suche einen sympathischenMann, für den ich immer da sein kann.Julie GmbH Berlin. S 27 57 43 51; Nr.692955

Hübsche Eva, 70/1,64, Dr. i. R. bin lie-bevoll, unkompl., verw., völlig allein.Suche warmherz., gepfl. Mann.S 0172-393 60 09 über SENIORENVERMTTLG.

Anne, 70, verw. Schneiderin, mit etwaszurückhaltendem Wesen, schöner Fi-gur, möchte gern an mutigen Mann ihrHerz verschenken. HERZBLATT-BERLIN: S 28 09 89 92

Bea, eine hüb. Krankenschwester, 47/164, mit natürl. Offenheit, schlank u.anziehend, su. ehrl. Mannsbild zumLiebhaben. HERZBLATT-BERLIN:S 28 04 69 29

Bin 49/164, schlank, NR; suche gepfleg-ten, niveauv. Partner, bis 55, mit Inter-esse an Kultur, Natur und Reisen, füreinen Neuanfang; Bild wäre nett.Y 025/964 Berliner Woche 10934 Bln(P)

Brigitte, eine hübsche Hausfrau von72, war Buchhalterin, blond, verw.,führt ein ruhiges Leben, kocht und ver-wöhnt gern, aber etwas fehlt: einMann! Agt. Neue Liebe: S 282 34 20

Christine, 55, Medizinerin, eine schöneFrau mit schnellem Auto u. Fahrrad, su.Mann, der sich auf ein glückliches Mit-einander freut! Sie ist unkompliziert,mag Musik, Ausflüge... singlecontactberlin: S 281 50 55

Du und ich! Petra, 61, Hausfrau, gesch.,klein u. blond, herzliches Wesen, su. zu-verlässigen Partner! Agt. Neue Liebe:S 282 34 20

Von allein passiert nichts! Attrakt. Op-timist Michael, 57/185, Geschäftsführermit wenig Zeit zum Suchen, sportl. Fi-gur, wü. sich Frau, mit der man Pferdestehlen kann. HERZBLATT-BERLIN:S 28 04 69 29

Witwer 78/1,77, ein gebildeter Seniormit höflichem Wesen, ehrlich und auf-richtig, guter Autofahrer, großer Ostsee-fan, unternehmungsfreudig und rück-sichtsvoll, sucht bei getr. Wohnen eineliebe Gleichgesinnte. S 831 56 20 Part-nertreff Wilmersdorf

Zu zweit ist alles schöner! Witwer Ri-chard, 66/1,82, gut erhalten, Firmenlei-ter i. R., mag das Meer, Spaziergänge,liest, lacht und tanzt gern, ist finanziellohne Sorgen, sucht fröhliche "SIE", nurMut! HERZBLATT-BERLIN:S 28 09 89 92

Zuerst liebevoller Vater, dann beruf-lich engangierter Facharzt im Kranken-haus. Thomas, 54/185, mit gepfl. Äuße-rem, frei u. bindungswillig, ein sportl.Mann mit schönem Wohnen, gutem Le-bensstil. Vermisst das "Wir"-Gefühl,sucht passende Partnerin für das 2.Glück? HERZBLATT-BERLIN:S 28 04 69 29

„Alter schützt vor Liebe nicht, aberLiebe vor dem Alter.‘‘ Wenn ich mitDir Lachen, Lieben, Reden, Tanzenund den Himmel auf Erden erlebenkann, dann freut sich auf Dich Moni,71/165; Bild wäre schön. Y 025/945 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Anja, 48 J., Krankenschwester, Inter.für Haus u. Garten, su. aufrichtigenMann mit Herzenswärme, würde sichfreuen, wenn in ihr Leben wieder dieLiebe einzöge. HERZBLATT-BER-LIN: S 28 09 89 92

Ruhiger Mann, 59/175, R, NO-Bln.,sucht nette Frau für alles Schöne.Y 025/919 Berliner Woche 10934 Bln(P)

Sehr lieber Single-M., graubl. Augen,Brille, grau-mel., volle Haare, 51 J./1,78/89, 3-Schicht-Sicherheitsfachkrafti. ÖD, NT/NR, treu, ehrl., zärtl., suchtliebe, verständnisv., fin. unabh. Frau.Bitte mit Alter/Beschreib., ggf. Bild, anY 025/918 Berliner Woche 10934 Bln(P)

Sind Dir Zufälle auch zu selten? Allein-erzieh., symp., jg. Mann, 44/1,82 m,schlank, ang. Äuß., viels. Int., berufst.,mit Tochter, 12 J., sucht eine schlanke,ehrl. Sie bis 39 J. für eine feste Bez.,gern mit Kind. S 0172-323 43 01 (P)

Sportl. Typ, 56/185, 90 kg, NR, tier-lieb, humorvoll, sucht nette Freundin f.Neustart...Y 025/909 Berliner Woche10934 Bln (P)

Suche nette, gebildete Frau mit Abiturfür inspirierte Freundschaft, wahre Lie-be und sinnliche Stunden. Bin 61/176groß, schlank, viele Interessen Y 025/977 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Unternehmungslustiger Claus, 52/1,86,Angestellter ö. D., su. aufgeschlossene,tolerante Frau an seiner Seite. Er ist dersportl. Typ: Motorrad, Segeln, Surfen,reisefreudig m. Haus u. Garten, willnicht ewig auf den Zufall warten.S 831 56 20 Partnertreff Wilmersdorf

Niemals hätte ich, Holger, 63 Jahre,früher gedacht, dass die Einsamkeit soschlimm sein kann. Nachdem ich meineFrau bis zu ihrem Tod gepflegt habe,fehlt einfach eine liebe Partnerin, mitder man sich unterhalten kann und et-was gemeinsam unternimmt wie z.B.einen Ausflug oder eine Reise, einenschönen Spaziergang oder auch mal einTheater- oder Konzertbesuch. Deshalbversuchte ich, nach langem Überlegenund Zögern, mit dieser Anzeige, einenette Frau kennen zu lernen, der es ge-nauso geht. Ich habe ein gepflegtes Äu-ßeres, besitze gute Umgangsformenund bin ein leidenschaftlicher Autofah-rer. Bitte haben Sie Mut und rufen Siean, ich würde Sie gern zum Essen einla-den. Julie GmbH Berlin.S 27 57 43 51; Nr. 725100.

Noch mal zum Spaß! Nach x-fachen„Antworten‘‘ vor Öffnung numerischgekennzeichnet. Bin kein Autohändler,kein Verkäufer, z. B. Jaguar E für 500€, sondern Geschäftsleiter der GebrüderGrimm Agentur! Lausbub!, aus demFrankenland, geb. Sommer 1949, keinÜbergewicht, kein Zwerg, halt Stin-knormaler. Ostzonendamen uner-wünscht. Y 025/923 Berliner Woche10934 Bln (P)

Oliver, 48 J./1,84, toller Mann vomScheitel bis zur Sohle, erfolgreich inseinem Beruf, möchte auch privat Ver-antwortung übernehmen. Suche Dich -für alles Schöne im Leben! Bin für alleSchandtaten bereit.Cleo-Singles, S 28 09 37 39

Optimistischer, weltoffener prom. Aka-demiker, 73/1,82, su. kultivierte, aktiveneugierige Partnerin (bei getr. Woh-nen). Zum gemeinsamen Gedankenaus-tausch, reisen, radeln. Ich freue michauf eine interessante Begegnung.S 831 56 20 Partnertreff Wilmersdorf

Romantiker gibt's auch mit 50! Stefan,leit. Angestellter, 1,81 m, familiener-probt, ein atrrakt. Mann, auf den mansich verlassen kann, mö. nicht typischSingle werden. HERZBLATT-BER-LIN: S 28 09 89 92

Ruheständler, jung gebl., flott, agil,wünscht Partnerin, bis 65/170, schlank,niveauv., hübsch, attraktiv, jugendl., da-menhaft, anpassungsfähig, nett, fröh-lich. Nur Bildzuschriften! Y 025/971Berliner Woche 10934 Bln (P)

Leicht gehbeh., fröhl. Mann, 56/1,74,dkl. Haare, mittelschlk., tierlieb, mitInt. an Musik u. Kino su. nette, normaleSie, bis Mitte 50, mit Herz, Verstand u.Interesse an fester Partnerschaft.Y 025/991 Berliner Woche 10934 Bln(P)

Mann, 55, gut ausseh. Afrikaner, schl.,1,79 m, normal u. natürl., su. normaleu. symp. Frau, NR, kein finz. Int.Y 025/891 Berliner Woche 10934 Bln(P)

Naturliebhaber, 74 J./1,70, NR/NT,auch Lust zum Verreisen, sucht einfa-che Frau für eine feste Dauerbeziehung.Y 025/899 Berliner Woche 10934 Bln(P)

Netter Mann, 54/170/76, berufl. selbst-ständig, NR, blond, blaue Augen su.nette liebevolle Sie, 45-55 J. Y 025/895 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Nicht alle Männer sind vergeben, man-che werden auch ungewollt frei! Micha-el, 54, verw. Akadem., handwerkl. be-gabt, ein gepfl. Kuschelbär mit Herz,mag Ostsee, Natur, Kultur, su. herzl.Partnerin. HERZBLATT-BERLIN:S 28 09 89 92

Nicht nur für einen Sommer! ER, 54/1,80, Bau-Ing., NR, hat die Schulterzum Anlehnen, sucht untern.-lustige"SIE"! Agt. Neue Liebe: S 282 34 20

Dieter, 73/1.80, verw., Ing., Natur- u.Kulturinter., su. Partnerin bis ca. 75 J.,zum gemeinsamen Erleben. HERZ-BLATT-BERLIN: S 28 09 89 92

Ein Mann in den besten Jahren, 58/1,82, sehr männl. Erscheinung, kulti-viert, belesen, cosmopolitisch, mehr-sprachig, in guter berufl. Position tätig.Er hat Lebensstil, sehr viel Verantwor-tungsgefühl. Su. die Frau an seiner Sei-te, die eine anregende Partnerschaft zuschätzen weiß. S 831 56 20 Partner-treff Wilmersdorf

Einsames Herz sucht liebevolle und ehr-liche Sie, 30-50 J., bis 1,65 m, gern mitKind. S 0176-96 75 40 45 (P)

Er sucht für verlässliche Bindung häus-liche, frauliche, aufgeschlossene Sie.Bin 63/173, fürsorglich, feinfühlig,häusl., humorvoll und treu. Y 025/958Berliner Woche 10934 Bln (P)

ER, 70/1,78, Handwerksmeister i. R.,verw., möchte ein neues Glück finden.Sie sollte ein freundliches Wesen ha-ben. Agt. Neue Liebe: S 282 34 20

Frank, 63/1,86, selbst. Ing., ein Mann,auf den Sie sich verlassen können, wür-de gern eine lebenslustige Frau finden...Erreichbar über Agt. Neue Liebe:S 282 34 20

Seite 16Berliner Woche 18. Juni 2014 Kalenderwoche 25 Berlin engagiert

Engagement ist bunt!

Wir auch.

Berliner Woche

Berlin. Anfang Juni startetedas Twitter-Projekt @meinEngagment. Jeweils eineWoche lang können enga-gierte Menschen kurze Nach-richten (Tweets) versenden.Danach wird der zentraleTwitteraccount @meinEnga-gement weitergereicht. Seitdem 15. Juni twittert CarolaSchaaf-Derichs, Geschäfts-führerin der Landesfreiwilli-genagentur Berlin. WeitereInformationen unter www.engagiert-rotiert.de. hh

Twitterprojektgestartet

Berlin. Der BundesverbandDeutscher Anzeigenblätterist in diesem Jahr zum zwei-ten Mal Medienpartner derWoche des bürgerschaftli-chen Engagements, die unterdem Motto „Engagementmacht stark!“ vom 12. bis 21.September stattfindet. Bür-ger, Vereine, Institutionenund Unternehmen könnenihrer Veranstaltungen in ei-nen Engagement-Kalendereintragen unter www.engagement-macht-stark.de. hh

Jetzt planen fürAktionswoche

Berlin. Dialogverfahren zugroßen stadtpolitischen The-men, die allein vom Senatgesteuert und verantwortetwerden, bringen nicht diebestmöglichen Ergebnisseund die größtmögliche Ak-zeptanz. So steht es in einemKonzeptpapier der StiftungZukunft Berlin, das am 11.Juni vorgestellt wurde. DieStiftung setzt sich deshalbfür eine neue Form der Betei-ligung der Bürger an Ent-scheidungsprozessen ein.Dazu soll es öffentlich ar-beitende Foren geben, in de-nen Entscheidungsträgerund Bürger frühzeitig Ent-wicklungsziele und dieMachbarkeit von Maßnah-men erörtern sowie gemein-sam nach Lösungen suchen.Die Entscheidungsbefugnisder demokratischen Gremienbleibe dabei unangetastet,heißt es im Konzeptpapier.Ziel sei im Gegenteil eineStärkung der Parlamentedurch eine höhere Qualitätbei der Entscheidungsvorbe-reitung. Mehr Informationengibt es auf www.stiftungzu-kunftberlin.eu. hh

Bürger früherbeteiligen

Berlin. Die Stadt und LandWohnbauten-GesellschaftmbH begeht am 7. Juliihren 90. Geburtstag.Deshalb haben sich dieMitarbeiter etwas Be-sonderes einfallen lassen:Sie wollen 90 gute Tatenvollbringen.

Mehr die Hälfte der rund500 Mitarbeiter hat sich mitIdeen und Projekten betei-ligt. So halfen sie bei einemNeuköllner Bewerbungstrai-ning, unterstützten das Figu-rentheater „Grashüpfer“ imTreptower Park bei der Re-paratur der Märchenjurte.Sie begleiteten zwölf Kinderaus Neukölln zum 1. FC Uni-on und waren bei der langenNacht der Kultur in Mar-zahn-Hellersdorf mit dabei.Es gab einen Frühjahrsputzim Rollbergviertel in Neu-kölln, Malerarbeiten für dieSeniorenakademie in Trep-tow-Köpenick und zwei gro-ße Einsätze zum Frühjahrs-putz im Tierpark in Fried-richsfelde.

Am 7. Juli 1924 wurde dieWohnungsgesellschaft unterdem Namen „MärkischeScholle“ Siedlungsgesell-schaft mbH gegründet.Grundgedanke damals war,„für Minderbemittelte ge-sunde Kleinwohnungen zubilligen Preisen zu schaffen“.Heute gehören über 40 000Wohnungen zum Unterneh-men. Seit der Gründung en-gagiert sich das Unterneh-men für gute Nachbarschaftund lebenswerte Kieze. „Mitder Jubiläumsaktion ,90 Jah-

re! 90 gute Taten’ wollen wirunser traditionelles Selbst-verständnis von einem sozia-len Miteinander mit Aktio-nen dokumentieren“, sagtGeschäftsführer Ingo Malter.

Mehr als 250 Mitarbeiterhaben sich für Projekte ange-meldet, mehr als 60 von ih-nen gleich für mehrere guteTaten. Bis Anfang Juni wur-den 34 Projekte realisiert.Dazu kommen noch 39 Blut-spenden und neun Stamm-zelltypisierungen. In diesenAktionen wurden 770 Stun-den ehrenamtliche Arbeit ge-leistet, das entspricht rund100 Arbeitstagen.

Die nächste Aktion stehtnun am Sonntag, 22. Juni,von 11 bis 16 Uhr bevor. Vierjunge Mitarbeiterinnen wol-len beim Tag der offenen Tür

im Tierheim Berlin, Hausva-terweg 39, mit einem Trödel-stand helfen. Jenny Häusler,Katja Kalusche, Julia Metz-ner und Viola Bremer wer-den den Erlös ihres Basarsdem Tierheim spenden.

Die Initiatorin JennyHäusler hat sich selbst ausdem Tierheim zwei Katzennach Hause geholt. AzubiViola Bremer arbeitet im Ber-liner Tierschutzverein mitund hat auch Katzen zu Hau-se. „Wir haben bei den Kolle-gen um Spenden für unserenTrödelstand gebeten“, sagtJenny Häusler. Und es sindsehr viele Gegenstände zu-

sammengekommen: Bücher,CDs, Haushaltsgegenstände,Kinderspielzeug und Ku-scheltiere. Die Attraktion istbislang ein Fahrrad, das be-stimmt einen Abnehmer fin-den wird. Mehr als 200 Ar-tikel haben die vier Frauenschon gesammelt, „und si-cher wird in den Tagen vorder Aktion noch einiges zu-sammen kommen.“

Die vier Mitarbeiterinnender Stadt und Land wissen,dass sie an diesem Tag auchnicht allein vor dem Tier-heim stehen. Sie freuen sichschon auf die Aktion, denn„dort ist zu Tagen der offe-nen Tür immer ganz viellos“, weiß Viola Bremer. KT

Weitere Informationen unterwww.90gutetaten.de.

90 gute Taten zum 90.Mitarbeiter der Stadt und Land engagieren sich für soziale Projekte

Julia Metzner, Viola Bremer, Katja Kalusche und Jenny Häusler (von links) wollen mit ihrerAktion dem Tierheim helfen. Foto: KT

Engagierte Unternehmen

Wir sind dabei

Berlin. Zur Vor- und Nach-bereitung des diesjährigenAktionstages „Für ein schö-nes Berlin“ am 13. Septem-ber sucht der Verein wirBER-LIN eine studentische Hilfs-kraft, die im Zeitraum vonJuli bis Oktober das Projekt-team unterstützt. Mehr In-formationen dazu gibt es un-ter www.wir-berlin.org. her

wirBERLIN: Wer will helfen?

Chefredakteur: Helmut Herold (V.i.S.d.P.)Geschäftsführer: Görge Timmer, Frank MahlbergVerlagsleiter: Bodo KrauseKey Account: Serkan KarabulutBereichsleiter Lokalkunden: Michael AgethenLeiter Logistik/Zustellung: Dr. Peer DonnerGültige Preisliste Nr. 27 vom 1.1.2014

Druck: Axel Springer SE, Druckhaus SpandauVerteilung: Berliner Zustell- und Ver triebs -gesellschaft für Druckerzeugnisse mbHTrägerauflage wöchentl.: 1.532.860 Exemplare(3. Quartal 2013, ADA-geprüft)

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin

Telefon: (030) 259 17 84-00Telefax Anzeigen: 259 13 84-00 Telefax Redaktion: 259 13 84-65 www.berliner-woche.de

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer

nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

Die Berliner Woche ist Mitglied im

Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter

Die Berliner Woche wurde aus ge -zeichnet mit dem „Durchblick“, dem Preis für Bürger- und Verbrauchernähe des BVDA

Impressum

AUFLAGENKONTROLLE

DERANZEIGENBLÄTTER

BVDA/BDZV

Freiwillige gesucht Wichtige TelefonnummernAllgemeine Not- und Servicenummern

Ämter und Behörden im Bezirk Neukölln

BERLINER VERWALTUNGBehördennummer 115Bürgertelefon d. Polizei 46 64 46 64NOT- UND BEREITSCHAFTSDIENSTE

Giftnotruf 192 40Kinderschutz-Hotline 61 00 66Jugend-Notdienst 61 00 62Telefonseelsorge 0800/111 0 111Berliner Krisendienst 390 63 90Rollstuhldienst 0177/833 57 73Ärzte 31 00 31Zahnärzte 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTEGas 78 72 72Strom 0800/211 25 25Telefon 0800/330 20 00Wasser 0800/292 75 87Laternen 0800/110 20 10

KARTEN-/HANDYSPERRUNGec- und Kreditkarten 116 116D1 0180/330 22 02D2 0800/172 12 34E-Plus 0177/10 00O2 0179/55 222

UNTERWEGSBVG Kundendienst 194 49DB Reiseservice 0800/150 70 90Flughäfen 60 91 11 50S-Bahn Berlin 29 74 33 33Zentrales Fundbüro 902 77 31 01

RUND UMS TIERTierärztl. Bereitsch. 83 22 90 00Tierheim Berlin 76 88 80

BÜRGERÄMTERBürgeramt 1: Donaustraße 29 Bürgeramt 2: Sonnenallee 107Bürgeramt 3: Blaschkoallee 32Bürgeramt 4: Zwickauer Damm 52Infos/Terminvereinbarungen: t 115Öffnungszeiten: Mo 8-15 Uhr, Di 11-18 Uhr, Mi 8-13 Uhr, Do 11-18 Uhr, Fr 8-13 Uhr

BEZIRKSAMTZentrale Einwahl: t 902 39-0Ordnungsamt, Juliusstraße 67, t 902 39 66 99Tiefbauamt, Hermannstraße 214-216, t 902 39 21 81Umweltamt, Hermannstraße 214-216, t 902 39 21 81Wohnungsamt, Blaschkoallee 32, t 902 39 36 28Jugendamt, Karl-Marx-Straße 83,t 902 39-0Gesundheitsamt, Blaschkoallee 32,t 902 39-0Sozialamt, Karl-Marx-Straße 83, t 902 39-0Amt für Bildung und Schulen Boddinstraße 34, t 902 39 22 31

SONSTIGE

Finanzamt, Thiemannstraße 1,t 90 24 16-0Agentur für Arbeit Berlin Süd,Sonnenallee 282, t 0800 455 55 00JobCenter, Mainzer Straße 27,t 55 55 79 22 22

BERLINER HELFEN E.V.Die Berliner Woche

unterstützt den Verein „Berliner helfen“. Helfen auch Sie

Menschen in Not!Mehr erfahren Sie unterwww.berliner-helfen.de

Helfen Sie Menschen in Not!

Diese und weitere Einsatzmöglichkeitenfür Freiwillige finden Sie im Internet unter

www.berlin.de/buergeraktivwww.freiwillig.infowww.gute-tat.de

Ein Eintrag dort ist Voraus setzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf der Seite „Berlin engagiert“.

ZU HAUSE GUT BETREUT

������������� ����� ����� ��������������� ��bieten Pfl ege, Betreuung & Alltags-hilfen für Senioren im Süden Berlins

Verhinderungspfl ege indivi duelle Verträge als Einzelpfl egekraft

nach SGB XI

� 030-606 37 37Mobil 0176-10 24 53 36

Redaktion

BERLINER

Zustellung

Ihr Team für Neukölln-Süd

Anzeigen / Handelsvertretung

Wir sind für Sie da

Brigitte Ott-Göbel stiftet für den JugendCircus Calibastra in Stuttgart.

Gefördert vom

23 Millionen Menschen tun Gutes und sind dabei nicht zu sehen.Zeigt sie uns:www.deutscher-engagementpreis.de

Nominieren Sie bis zum 1. Juli 2014

Wussten Sie schon? Ehrenamtliche Tä-tigkeit kann auch Ihr Leben bereichern.Probieren Sie es doch einmal aus.

Lohnt sich immer:

in der Berliner WocheReiseziele

STERNEN -Lotsen helfen Ihnen, in Trep-tow ein Engagement zu finden! STER-NENFISCHER, S 70121004, www.freiwillig-in-treptow.org

KungerKiez: STERNEN-Lotsen helfenIhnen, in Treptow ein Engagement zufinden! STERNENFISCHER,S 70121004, www.freiwillig-in-treptow.org

Aufgeweckte Labradorwelpen su. fürca. 18 Mon. liebe, ehrenamtl. Patenel-tern. Sie sollen Blindenführhunde wer-den. S 555761170, www.fuehrhundschule.de, info@fuehrhundschule.de.

Ehrenamtliche gesucht, die etwas vonComputern verstehen. Freiwilligenagen-tur sucht ehrenamtliche Mitstreiter. Big-Ben S 6818062, Donnerstag von 9,30bis 12:00 Uhr

Frühchen -Patenschafts-Projekt desDRK sucht Ehrenamtliche für Familienmit zu früh geborenen Kindern, um die-se 1x wö. für 3 Std. zu unterstützen.Weitere Infos S 34 80 31 60

Ehrenamtliche Vormünder gesucht! Ca-ritas sucht verlässliche Freiwillige zurFührung einer Vormundschaft für Min-derjährige. Fortbildung etc.,S 666331279, ehrenamt@caritas-berlin.de

Ehrenamtlicher Senior mit Fremdspra-chenkenntnis für leichte Vertretungstä-tigkeit im Empfang unseres Asylbewer-berheim gesucht.VITA e.V. S 45 475421 Mo. + Die von 9:00 bis 14:00 Uhr

Ehrenamtliches Engagement! Unterstüt-zen Sie junge Menschen auf der Suchenach einer Berufsperspektive. Nachbar-schaftsheim Schöneberg e.V.: jobpaten@nbhs.de, S 854060805.

Familienpate (ehrenamtl.) stunden-oder tageweise zur Unterstützung jg.Familien in Reinickendorf gesucht.Kontakt Sandra Haase S 0157/89071556 www.elisabethstift-berlin.de

Haltestelle Diakonie Lichterfelde suchtEhrenamtliche für Besuchsdienst fürMenschen mit Demenz. Wir bietenSchulungen, fachl. Begleitung & Auf-wandsentschädigung. S 7791-2708

Herbstlaube - die Begegnungsstätte fürAlt & Jung sucht ehrenamtliche Mitar-beiterInnen für die Unterstützung unddie Mitgestaltung unseres kulturellenVereinslebens. S 4452321.

JobPATEN, Arbeit durch Management /PATENMODELL im Verbund der Dia-konie sucht Ehrenamtliche, die arbeits-lose Menschen bei der Arbeitssuchecoachen S 030/68088511, www.PATENMODELL.de