Neuheiten · Camozzi, Zuverlässigkeit für Ihre Produktivität Neuheiten Inhaltsverzeichnis Auch...

2/2-WegeventilemitMedientrennung/TrennmembraneSerieK8DV

2/2-WegeventileSerieK

2/2-,3/2-WegeventileSerie8

Patronen-RückschlagventilSerieVNR

Absperrventile2/2WegeSerieTC1-V

ProportionalventildirektgesteuertSerieAP

ProportionalventildirektgesteuertSerieCP

Druckregler-EinsatzSerieTC1-R

Neuheiten

93-1

500-

00D

015

11/

2016

Camozzi, Zuverlässigkeitfür Ihre Produktivität

Neuheiten

Inhaltsverzeichnis

Auch dieses Jahr erweitert Camozzi das Programm mit Produkten, bei denen

die Leistung und die Produktivität der Kunden-Anwendungen im Mittelpunkt

stehen-selbstverständlich bei gleichbleibend hohem Qualitätsniveau und maximaler

Funktionssicherheit für die immer anspruchsvolleren Anforderungen.

Die Erweiterung der Serie K, 2/2-Wege, NC mit Medientrennung K8DV, die

neuen Patronenventile der Serie 8 sowie die Proportionalventile Serien AP und

CP mit den Baubreiten 16 und 20 mm, mit optimierten elektrischen Anschlüssen.

Weitere Ergänzungen sind das Micro-Abschalt-Ventil Serie TC1-V, das Patronen-

Rückschlagventil VNR sowie der neue Druckregler Serie TC1-R.

Ansteuern Seite

2/2-Wegeventile mit Medientrennung/Trennmembrane Serie K8DV 4

2/2-Wegeventile Serie K 6

2/2-, 3/2-Wegeventile Serie 8 8

Patronen-Rückschlagventil Serie VNR 12

Absperrventile 2/2Wege Serie TC1-V 14

Proportionalventil direkt gesteuert Serie AP 16

Proportionalventil direkt gesteuert Serie CP 24

Aufbereiten Seite

Druckregler-Einsatz Serie TC1-R 30

4

> EXTREMKOMPAKTUNDLEICHT

> HOHERDURCHFLUSS

> ÄUSSERSTKLEINESINNENVOLUMEN

> IDEALFÜRMEDIZINISCHEAPPARATE UNDANALYSE-INSTRUMENTE

2/2-WegeventilemitMedientrennung/Trennmembrane

Serie K8DV

Steigende Nachfrage im

Bereich miniaturisierter

Elektromagnetventile mit

Medientrennung sowie die

Erfahrung mit den Magnetventilen

Serie K8 haben zur Entwicklung

dieser Ventilbaureihe geführt.

Die Serie K8DV erfüllt genau

diese Anforderungen der

Steuerung von aggressiven oder

temperaturempfindlichen Medien

moderner Technologien.

Die Trennmembrane verhindert

den Kontakt aller Ventilinnenteile

und einer funktionsbedingten

Erwärmung, auch wenn

diese sehr gering ist, durch das

Vorsteuermagnetventil.

Die unterschiedlichen Membran-

Werkstoffe wie FKM, EPDM oder

FFKM und der Ventilkörper in

PEEK ermöglichen einen sehr

breiten Einsatz dieser Ventile

in der Medizin, Analysetechnik,

Chemie und Pharmazie,

Biotechnik, Umwelttechnik, etc..

Die Patronenbauweise oder

Montage auf Grundplatte, verbunden

mit den externen kleinen

Abmaßen, ermöglicht darüber

hinaus den Einsatz in Laborgeräten

und tragbaren Geräten.

5

Allgemeine Kenngrössen

TECHNISCHE KENNGRÖSSEN

Funktion 2/2-WegeNC

Betätigung Direktgesteuert,mediengetrennt

Pneumatischer Anschluss Patronenbauweise,Grundplattenversion

Nennweite 0.7mm

Kv (l/min) 0.1

Betriebsdruck 0÷2bar

Umgebungstemperatur 5÷50°C

Medium Flüssigkeiten/Aggressive-undInertgase

Antwortzeit ON≤ 10ms-OFF≤ 15ms

Einbaulage Beliebig

WERKSTOFFE MIT MEDIENKONTAKT

Körper PEEK

Dichtungen FKM-EPDM-FFKM

ELEKTRISCHE KENNGRÖSSEN

Spannung 24VDC-12VDC-6VDC-5VDC-3VDC-weitereaufAnfrage

Spannungstoleranz ±10%

Stromaufnahme 0.6W

Einschaltzeit ED100%

Elektrischer Anschluss Steckerfahnen0.5x0.5mm/Abstand4mm

Schutzart IP00

Modellbezeichnung

K8DV SERIE

C VENTILKÖRPER:C = Patronenausführung - 0 = Flanschausführung

00 ANZAHL VENTILE:00 = Ventil ohne Gehäuse

5 FUNKTION:5 = 2/2-Wege NC

0 WERKSTOFF DICHTUNGEN: 0 = FKM - 4 = EPDM - 5 = FFKM

5 NENNWEITE: 5 = 0.7 mm

G WERKSTOFF KÖRPER: G = PEEK

2 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS: 2 = Steckerfahnen, Fahnenabstand 4 mm

3 SPANNUNGEN: 4 = 3V DC (0.6 W) - 5 = 5V DC (0.6 W) - 1 = 6V DC (0.6 W) - 2 = 12V DC (0.6 W) - 3 = 24V DC (0.6 W)

K8DV C 00 - 5 0 5 - G 2 3

NEUHEITEN | ANSTEUERN > SERIE K8DV

Maße

2

1

6

2/2Wegeventile

DirektgesteuerteSitzventile,elektrischbetätigt,2/2-WegeNC.

Serie K

> KOMPAKTEBAUFORM

> HOHELEISTUNGEN

> IDEALZUMEINSATZIN MEDIZINISCHENGERÄTENUND ANALYSEINSTRUMENTEN

> FÜRSAUERSTOFFGEEIGNET

Ergänzend zu der bereits bestehenden

Serie K wurden diese 2/2-Wege

NC-Ventile mit erweiterten

Durchflusswerten entwickelt.

Die verfügbaren Nennweiten

gehen von 0,6 mm bis 1,4 mm

Durchmesser. Um diese Ventile

in die Baureihe perfekt zu integrieren,

verfügen sie über identische,

elektrische Anschlussmöglichkeiten,

maßliche Übereinstimmung sowie

das gleiche pneumatische

Anschlussbild, wie die 3/2-Wegeventile

der Serie K. Dadurch ergibt sich die

Möglichkeit, 2/2- und 3/2-Wegeventile

gemischt auf einer entsprechenden

Grundplatte einzusetzen.

Alle Varianten dieser Ventile sind

geeignet zum Einsatz mit Sauerstoff.

Reinigungsgrad, Montage und

Verpackung entsprechen ASTM G93.

7



Funktion 2/2-WegeNCBetätigung DirektgesteuertesSitzventilPneumatischer Anschluss Grundplatte,DurchgangsbohrungenNennweite 0.6-1.0-1.4mmKv (l/min) 0.6mm=0.18/1.0mm=0.4/1.4mm=0.45Betriebsdruck 0.6mm=0÷6bar/1.0mm=0÷3bar/1.4mm=0÷2barUmgebungstemperatur 0÷50°CMedium GefilterteLuftKlasse5.4.4,gemäßISO8573-1(ViskositätÖlmax.32cSt),InertgaseSchaltzeit ON<10msec-OFF<10msecHandhilfsbetätigung Drucktaster,monostabilEinbaulage Beliebig


Körper ThermoplastPBTDichtungen FKMInnenteile Edelstahl


Spannung 24VDC-12VDC-6VDC-weitereaufAnfrageSpannungstoleranz ±10%Stromaufnahme 1WEinschaltdauer ED100%Elektrischer Anschluss Stecker-KabellängeL=300mmSchutzart IP50

NEUHEITEN | ANSTEUERN > SERIE K

Modellbezeichnung

K SERIE

0 VENTILKÖRPER:0 = Einzelgrundplatte (nur M5) oder Flansch - 1 = Reihengrundplatte

00 ANZAHL VENTILE:00 = Flanschventil - 01 = Einzelgrundplatte (nur M5) - 02 ÷ 99 = Ventilpositionen

1 FUNKTION:0 = Reihen-oder Einzelgrundplatte - 1 = 2/2-Wege NC - 2 = 2/2-Wege NC, Stecker 180° gedreht

0 ANSCHLÜSSE: 0 = Flansch - 2 = M5 seitlich

5 NENNWEITE: 2 = 0.60 mm - 5 = 1.00 mm - 7 = 1.40 mm

K WERKSTOFFE: K = Körper PBT, Ankerdichtung HNBR - F = Körper PBT, Ankerdichtung FKM

2ELEKTRISCHER ANSCHLUSS: 1 = Stecker nach oben, mit Schutz und LED B = Stecker nach vorn, mit Schutz und LED F = Kabel (300 mm), mit Schutz und LED2 = Stecker nach oben, mit Schutz C = Stecker nach vorn, mit Schutz G = Kabel (300 mm) mit Schutz3 = Stecker nach oben D = Stecker nach vorn H = Kabel (300 mm)

3 SPANNUNGEN: 1 = 6 VDC - 2 = 12 VDC - 3 = 24 VDC

BEFESTIGUNGSART: = Flanschausführung, Montage auf Kunststoffoberfläche - M = mit Schrauben, Montage auf Metalloberfläche

SAUERSTOFF-AUSFÜHRUNG:OX1 = Sauerstoff (Restpartikel < 550 mg/m²)OX2 = Sauerstoff (Restpartikel < 33 mg/m²)

K 0 00 - 1 0 5 - K 2 3

Maße

2

1

8

2/2-,3/2-Wegeventile

> HOHERDURCHFLUSS

> FÜRSAUERSTOFFGEEIGNET

Die Ventilserie 8 besteht aus den

Patronenventilen Serie 8, integriert

in ein eloxiertes Aluminiumgehäuse

mit aufgebautem Elektromagnetventil.

Diese Ventile bieten eine

pneumatische, externe Vorsteuerung

sowie elektrisch vorgesteuerte

Versionen mit internem oder externem

Vorsteuerdruck.

Die interne Vorsteuerung wird über

den Eingangsdruck P versorgt, dieser

muss mindestens 3 bar betragen.

Bei Systemdruck unter 3 bar können

die Vorsteuerventile mit 3-6 bar extern

gesteuert werden.

Bei der Version NO muss kontinuierlich

Vorsteuerdruck garantiert werden.

Es sind unterschiedliche Varianten

elektrischer Ansteuerung sowie alle

Größen auch für den Einsatz mit

Sauerstoff verfügbar.

Reinigung, Montage und Verpackung

entspricht ASTM G93.

Serie 8VentilkörpermitAnschlüssen1/8“,1/4“,3/8“,Baubreiten1,2,3

9


Funktion 2/2-WegeNC-2/2-WegeNO-3/2-WegeNC-3/2-WegeNO

Bauart Pneumatisch

Pneumatischer Anschluss Baugröße1=G1/8-Baugröße2=G1/4-Baugröße3=G3/8

Nennweite Baugröße1=5.0mm-Baugröße2=6.6mm-Baugröße3=9mm

Kv (l/min) Baugröße1=6.5–Baugröße2=12.5–Baugröße3=23

Durchfluss (6 bar ∆P 1 bar) Baugröße1=420l/min-Baugröße2=800l/min-Baugröße3=1480l/min

Betriebsdruck 0÷6bar

Vorsteuerdruck 3÷6bar


Medium GefilterteLuftKlasse5.4.4gemäßISO8573-1(ViskositätÖlmax.32cSt),Inertgase

Schaltzeit ON<10msec-OFF<10msec

Einbaulage Beliebig


Körper Aluminium

Dichtungen FKM

Interne Bauteile Aluminium-Messing




Funktion 2/2-WegeNC-2/2-WegeNO-3/2-WegeNC-3/2-WegeNO

Bauart Elektropneumatisch

Pneumatischer Anschluss Baugröße1=G1/8-Baugröße2=G1/4-Baugröße3=G3/8

Nennweite Baugröße1=5.0mm-Baugröße2=6.6mm-Baugröße3=9mm

Kv (l/min) Baugröße1=6.5–Baugröße2=12.5–Baugröße3=23

Durchfluss (6 bar ∆P 1 bar) Baugröße1=420l/min-Baugröße2=800l/min-Baugröße3=1480l/min

Betriebsdruck 3÷6bar(0÷6barmitexternerVorsteuerung)

Vorsteuerdruck 3÷6bar


Medium GefilterteLuftKlasse5.4.4gemäßISO8573-1(ViskositätÖlmax.32cSt),Inertgase

Schaltzeit ON<10msec-OFF<10msec

Einbaulage Beliebig


Körper Aluminium

Dichtungen FKM

Interne Bauteile Aluminium-Messing


Spannung 24VDC-weitereaufAnfrage

Spannungstoleranz Baugröße1=±10%-Baugröße2und3=-10%+15%

Stromaufnahme Baugröße1=1.3W(Anzug)0.25W(Halten)-Baugröße2und3=2W

Einschaltdauer ED100%

Elektrischer Anschluss Stecker-KabellängeL=300mm

Schutzart Baugröße1=IP50–Baugröße2und3=IP65(mitStecker)

NEUHEITEN | ANSTEUERN > SERIE 8

10


ElektrischeAnsteuerung

Modellbezeichnung

8 SERIE

10 BAUGRÖSSE10 = 1 - 20 = 2 - 30 = 3

C3 VENTILKÖRPERC3 = mit Anschlussgewinden

4FUNKTION1 = 2/2-Wege NC2 = 2/2-Wege NO4 = 3/2-Wege NC5 = 3/2-Wege NO

04PNEUMATISCHE ANSCHLÜSSE04 = G1/8” (Grösse 1)05 = G1/4” (Grösse 2)06 = G3/8” (Grösse 3)

F1NENNWEITEF1 = 5.0 mm (Grösse 1)G7 = 6.6 mm (Grösse 2)K1 = 9.0 mm (Grösse 3)

3 WERKSTOFF DICHTUNGEN3 = FKM

1 WERKSTOFF KÖRPER1 = Aluminium

Y HANDHILFSBETÄTIGUNGN = ohne - Y = monostabil

N ANBAUTEILEN = ohne

00VORSTEUERUNG00 = ohnePP = pneumatisch gesteuertPE = Elektromagnet-Vorsteuerventil, externe Vorsteuerung

2C

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS2C = Stecker KN oben +Schutzbeschaltung + LED (Grösse 1)2F = Stecker KN vorne + Schutzbeschaltung + LED (Grösse 1)3A = Stecker DIN 43650, Form C, Fahnenabstand 8 mm (Grösse 2 - 3)4A = Stecker DIN 43650, Form C, Fahnenabstand 9.4 mm (Grösse 2 - 3)7A = Kabel L = 300 mm (Grösse 2 - 3)

C014

SPANNUNG - STROMAUFNAHMEC012 = 12 V DC 1.3/0.25W (Grösse 1)C014 = 24 V DC 1.3/0.25W (Grösse 1)C020 = 12 V DC 2W (Grösse 2 - 3)C023 = 24 V DC 2W (Grösse 2 - 3)C025 = 48 V DC 2W (Grösse 2 - 3)

VERSION: = StandardOX2 = Sauerstoff (Restpartikel < 33 mg/m²)

8 10 C3 4 04 - F1 3 1 Y - N 00 2C C014

11

ElektrischeAnsteuerung

Mod. Funktion A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Z Schaltz.

810C3404-F131Y-N002CC014 3/2NC 31 71.5 16 11 10 20 16 34 33.8 52 17 8 23.9 47.5 3.2 6 G1/8 M3 6 - 10 EV54

810C3404-F131Y-NPE2CC014 3/2NC 31 71.5 16 11 10 20 16 34 33.8 52 17 8 23.9 47.5 3.2 6 G1/8 M3 6 M5 10 EV56

820C3405-G731Y-NPE4AC023 3/2NC 35 81 20 13 10 22 19.5 39.5 49 57 20 10 30 52.5 4.2 8 G1/4 M4 6.5 M5 15 EV56

820C3405-G731Y-N004AC023 3/2NC 35 81 20 13 10 22 19.5 39.5 49 57 20 10 30 52.5 4.2 8 G1/4 M4 6.5 - 15 EV54

820C3505-G731Y-NPE4AC023 3/2NO 35 81 20 13 10 22 19.5 39.5 49 57 20 10 30 52.5 4.2 8 G1/4 M4 6.5 M5 15 EV57

820C3505-G731Y-N004AC023 3/2NO 35 81 20 13 10 22 19.5 39.5 49 57 20 10 30 52.5 4.2 8 G1/4 M4 6.5 - 15 EV58

830C3406-K131Y-NPE4AC023 3/2NC 45 91 32 18 18 32 24 40 51.2 67 20.9 12 36 62.5 5.2 10 G3/8 M5 6 M5 15 EV56

830C3406-K131Y-N004AC023 3/2NC 45 91 32 18 18 32 24 40 51.2 67 20.9 12 36 62.5 5.2 10 G3/8 M5 6 - 15 EV54

830C3506-K131Y-NPE4AC023 3/2NO 45 91 32 18 18 32 24 40 51.2 67 20.9 12 36 62.5 5.2 10 G3/8 M5 6 M5 15 EV57

830C3506-K131Y-N004AC023 3/2NO 45 91 32 18 18 32 24 40 51.2 67 20.9 12 36 62.5 5.2 10 G3/8 M5 6 - 15 EV58

Mod. Funktion A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Z Schaltz.

810C3404-F131N-NPP 3/2NC 31 - 16 11 10 20 16 34 - 52 17 8 23.9 47.5 3.2 6 G1/8 M3 6 - - YES1

820C3405-G731N-NPP 3/2NC 35 - 20 13 10 22 19.5 39.5 - 57 20 10 30 52.5 4.2 8 G1/4 M4 6.5 M5 - YES1

830C3406-K131N-NPP 3/2NC 45 - 32 18 18 32 24 40 - 67 20.9 12 36 62.5 5.2 10 G3/8 M5 6 M5 - YES1

PneumatischeAnsteuerung


12

Patronen-Rückschlagventil

Serie VNR

> PATRONENBAUWEISEFÜR EINBREITESEINSATZSPEKTRUM

> KOMPAKTESDESIGN

> HOHELEISTUNG

> EINFACHEREINBAU

> VERTRÄGLICHKEIT MITGASFÖRMIGENMEDIEN

Die Patronenbauweise dieses

Rückschlagventils eignet sich bei

allen Anwendungen und Geräten,

bei denen Funktionen in

pneumatische Steuerungen

integriert werden sollen.

Die kompakte Bauweise erlaubt

durch Einschrauben einen

einfachen Einbau.

Die verwendeten Werkstoffe

sind Edelstahl und EPDM,

um die Verträglichkeit mit den

unterschiedlichsten gasförmigen

Medien zu garantieren.

13

NEUHEITEN | ANSTEUERN > SERIE VNR

Funktion DiesesVentilhatDurchflussvomEingang(1)zumVerbraucher(2)undinderGegenrichtungeineRückschlagfunktion.DasDichtungselement(Poppet)schaltetbeigeringemMinimaldruckundverfügtübereinenhohenVolumenstrombeigeringenLeckage-Werten.


Medium Luft,Inertgase

Betriebsdruck Bis10bar(145psi)

Minimaler Betriebsdruck 0.05bar(0.72psi)

Umgebungstemperatur -5°÷+50°C

Werkstoffe mit Medienkontakt Edelstahl-EPDM

Nennweite 4mm

Werkstoffe BAUTEIL WERKSTOFF

1 Reduzierung Edelstahl

2 Körper Edelstahl

3 Feder Edelstahl

4 Schieber EPDM

5 Verschlusselement Edelstahl

6 O-Ring 10.5x1 EPDM

7 O-Ring 6x1 EPDM

Maße

6

6

6

5

4

3

2

1

7

Modellbezeichnung

VNR SERIE

C5 BAUART: C5 = Patrone

00 ANSCHLUSS: 00 = Anschlussgewinde

E1 NENNWEITE: E1 = 4.0 mm

4 WERKSTOFF DICHTUNG: 4 = EPDM

3 WERKSTOFF KÖRPER: 3 = Edelstahl

OX2 VERSION: OX2 = Sauerstoff (Restpartikel < 33 mg/m²)

VNR C5 00 - E1 4 3 - OX2

M15x1

Ø12.4+0.1

0

0.8x45°

3.5

min

5

22.5

3.5

11 m

in

18 M

AX

Ø10 MAX

30°

30°

Ø13.2+0.1

0

VENTILSITZ

22.5

M15x1

ES.4

VENTIL

14

Absperrventile2/2-Wege

Serie TC1-V

> SEHRKOMPAKTUNDLEICHT

> HOHELEISTUNG

> EINFACHEINSTALLATION

> KOMPATIBELMITVIELEN GASFÖRMIGENMEDIEN

Die Absperrventile Serie TC1-V

haben einen Betätiger und ein

Absperrorgan. Ein Vorsteuerdruck

betätigt einen Stössel, dadurch

gibt dieser den Durchfluss frei. Bei

Abschalten des Vorsteuerdrucks

verschließt der Stössel durch eine

Feder die Dichtfläche und unterbricht

die Durchströmung des Ventils. Das

Ventil Serie TC eignet sich für den

Einsatz bei allen Anwendungen und

Geräten, bei denen ein einzelnes

Bauteil für integrierte pneumatische

Steuerungen oder aber ganze

Batterien erforderlich sind.

Die Patronenbauweise und die sehr

hohen kompakten Abmessungen

ermöglichen es, dieses Ventil direkt

in ein Bauteil zu integrieren, was

zur Vereinfachung von Installation

und Montage führt. Der Ventilkörper

in PPS und die Dichtungen in FKM

ermöglichen den Einsatz mit vielen

gasförmigen Medien.

15

NEUHEITEN | ANSTEUERN > SERIE TC1-V

Bauart Kompakt,Formmembrane

Anschlüsse G1/8oder1/8NPTF(nurVersioninAluminium)

Montage Leitungseinbau,Patrone

Umgebungstemperatur -5°C÷+50°C

Betriebsdruck 0÷10bar(mitVorsteuerung0.6÷10bar)

Durchfluss 240Nl/min(6bar ∆P1bar)

Medium Luft/Inertgase,medizinischeGase,Sauerstoff


Werkstoffe BAUTEIL WERKSTOFF

1 Ventilkörper Aluminium eloxiert

2 Untere Feder Edelstahl

3 Einsatz PPS

4 Stössel Edelstahl

5 Gehäuse PPS

6 Zwischenplatte Aluminium eloxiert

7 Führung Polyamid

8 Membrane FKM

9 Regleroberteil Polyamid

Dichtungen FKM

Maße

6

5

4

3

2

1

7

8

9

Modellbezeichnung

TC SERIE

1 BAUGRÖSSE

V VENTIL

36 BAUART:36 = Pneumatisch gesteuert

C ANSCHLÜSSE:C = Patronenbauweise - 1/8 = G 1/8 - 1/8TF = 1/8 NPTF

V WERKSTOFF DICHTUNGEN:V = FKM

OX2AUSFÜHRUNG:OX1 = Sauerstoff (Restpartikel < 550 mg/m²)OX2 = Sauerstoff (Restpartikel < 33 mg/m²)

TC 1 - V 36 - C - V - OX2

16

Serie APBaubreite 16 und 22 mm

Proportionalventildirektgesteuert

Die direktgesteuerten

Proportionalventile 2/2-Wege NC,

sind unter dem Aspekt optimierter

und minimierter Reibung sowie der

Vermeidung eventueller Stick-Slip

Effekte entwickelt worden.

Der Volumenstrom am Ausgang ist

proportional zum Eingangssignal.

Mindestbetriebsdruck ist nicht

notwendig, sie können auch im

Vakuum-Betrieb eingesetzt werden.

Die Proportionalventile Serie AP finden

ihren Einsatz bei offener Volumen-

stromregelung. Typische Einsatzfälle

sind Mischung von Gasen, Steuerung

von freien Luftmengen oder Blasluft

sowie Steuerung der Entlüftung von

Kammern durch Vakuum.

> VERWENDUNGMITPWM-SIGNAL (PULS-WEITEN-MODULATION) VOLUMENSTEUERUNGBEI OFFENENREGELUNGEN

> AUCHFÜRVAKUUMEINSATZGEEIGNET

> AUSFÜHRUNGSVARIANTEN:

> KÖRPERINPVDF (NURBAUGRÖSSE16mm),

> FLANSCHRÜCKSEITE

> FLANSCHUNTERSEITE

> FÜRSAUERSTOFF-EINSATZOX2

> DICHTUNGENFKMUNDNBR

17

NEUHEITEN | ANSTEUERN > SERIE AP

Funktion 2/2-Wege,NC-Funktion

Bauart Proportional,direktgesteuert

Anschlüsse M5-G1/8-Flanschhinten,Flanschunten

Hysterese Baubreite16mm:12%FS-Baubreite22mm:10%FS

Wiederholgenauigkeit Baubreite16mm:7%FS-Baubreite22mm:7%FS

Betriebstemperatur 0÷60°C

MediumGefilterteLuft,ölfrei,gemäßISO8573-1,Klasse3.4.3,Inertgase.AlleVentilvariantenfürSauerstoffgeeignet.

Einbaulage Beliebig

Werkstoffe Körper=Messing/PVDF(nurBaubreite16mm)Dichtungen=NBRundFKM

GP7GPHU711U712

Nennwiderstand 193ohm48ohm 85ohm22ohm

Grenzstrom 125mA250mA271mA542mA


Bittebeachten:Gegendruckvonmindestens25%desEingangsdrucksanderAusgangsseitegarantiertoptimaleLeistungswerte.Beispiel:Eingangsdruck1barundGegendruckamAusgangvon250mbar.

Modellbezeichnung

AP SERIE

7VENTILKÖRPER: 6 = Baubreite 16 mm7 = Baubreite 22 mm

2 FUNKTION: 2 = 2/2-Wege

1 VENTILFUNKTION: 1 = NC

1ANSCHLÜSSE: 0 = M5 (nur Baubreite 16 mm) 4 = Flansch Rückseite 1 = G1/8 (nur Baubreite 22 mm) 5 = Flansch UnterseiteL = Schlauchtülle (nur bei Körper in PVDF, Baubreite 16 mm)

LNENNWEITE: D = 0.8 mm (nur Baubreite 16 mm) L = 1.6 mm F = 1 mm N = 2 mm (nur Baubreite 22 mm) H = 1.2 mm Q = 2.4 mm (nur Baubreite 22 mm)

RWERKSTOFF DICHTUNGEN: R = NBRW = FKM

2WERKSTOFF KÖRPER: 2 = Messing3 = PVDF (nur Baubreite 16 mm)

UWERKSTOFF SPULENGEHÄUSE: G = PA (nur Baubreite 16 mm)U = PET (nur Baubreite 22 mm)

7SPULENABMESSUNGEN: P = 16x26 mm DIN EN 175301-803-C (nur Baubreite 16 mm)7 = 22x22 mm DIN 43650 B (nur Baubreite 22 mm)

11SPANNUNGEN: H = 12 V DC 3 W (nur Baubreite 16 mm) 11 = 24 V DC 6,5 W (nur Baubreite 22 mm) 7 = 24 V DC 3 W (nur Baubreite 16 mm) 12 = 12 V DC 6.5 W (nur Baubreite 22 mm)

0X2 AUSFÜHRUNG: OX2 = Zertifiziert ASTM G93-03 Level B (nur Dichtungen FKM)

AP - 7 2 1 1 - L R 2 - U 7 11 OX2

18

DurchflussdiagrammBaubreite 16 mm


Nennweite 0.8 mm Q = Durchfluss (Nl/min)I = Stromaufnahme (A)FS = Sollwert

Nennweite 1 mm Q = Durchfluss (Nl/min)I = Stromaufnahme (A)FS = Sollwert



19








20

Baubreite 22 mm Q = Durchfluss (Nl/min) P = Eingangsdruck (bar)

Maximaler Durchfluss zumEingangsdruck

Werte beziehen sich auf die jeweils max. Durchflusswerte/Pin [Elektromechanische Schaltzeit 10ms]

Baubreite ø Pin [bar] Öffnungszeiten [ms] Schließzeiten [ms]

0% - 10% 0% - 90% 10% - 90% 100% - 90% 100% - 10% 90% - 10%

16mm 0.8mm 10 124331 113928

16mm 1mm 8 124230 113827

16mm 1.2mm 6 104131 114130

16mm 1.6mm 4 104030 114029

22mm 1mm 10 103626 103626

22mm 1.2mm 8 104535 123826

22mm 1.6mm 6 124533 124028

22mm 2mm 5 124230 113426

22mm 2.4mm 4 114534 124432

Baubreite 16 mm Q = Durchfluss (Nl/min) P = Eingangsdruck (bar)

Proportionalventil direkt gesteuert,

Baubreite 16 mm


Baubreite 16 mm,Flansch Unterseite


Hysterese undSchaltzeit

Q = DurchflussD.C. = Duty cycle/Einschaltdauer

21

2 1

Mod. Anschluss 1 Anschluss 2 Funktion Nennweite (mm) Kv (l/min) Betriebsdruck max (bar) Durchfluss max (Nl/min)

AP-6210-DR2-GP* M5 M5 2/2NC 0.8 0.3 10 43

AP-6210-FR2-GP* M5 M5 2/2NC 1 0.45 8 53

AP-6210-HR2-GP* M5 M5 2/2NC 1.2 0.57 6 53

AP-6210-LR2-GP* M5 M5 2/2NC 1.6 0.78 4 52

AP-6210-DW2-GP*OX2 M5 M5 2/2NC 0.8 0.3 10 43

AP-6210-FW2-GP*OX2 M5 M5 2/2NC 1 0.45 8 53

AP-6210-HW2-GP*OX2 M5 M5 2/2NC 1.2 0.57 6 53

AP-6210-LW2-GP*OX2 M5 M5 2/2NC 1.6 0.78 4 52

Mod. Funktion Nennweite (mm) Kv (l/min) Betriebsdruck max (bar) Durchfluss max (Nl/min)

AP-6215-DR2-GP* 2/2NC 0.8 0.3 10 43

AP-6215-FR2-GP* 2/2NC 1 0.45 8 53

AP-6215-HR2-GP* 2/2NC 1.2 0.57 6 53

AP-6215-LR2-GP* 2/2NC 1.6 0.78 4 52

AP-6215-DW2-GP*OX2 2/2NC 0.8 0.3 10 43

AP-6215-FW2-GP*OX2 2/2NC 1 0.45 8 53

AP-6215-HW2-GP*OX2 2/2NC 1.2 0.57 6 53

AP-6215-LW2-GP*OX2 2/2NC 1.6 0.78 4 52


Baubreite 16 mm



2 1

* gewünschte Spannung wählen


Bei Vakuumeinsatz muß der Anschluss2 als Eingang verwendet werden.



22




AP-6214-DR2-GP* 2/2NC 0.8 0.3 10 43

AP-6214-FR2-GP* 2/2NC 1 0.45 8 53

AP-6214-HR2-GP* 2/2NC 1.2 0.57 6 53

AP-6214-LR2-GP* 2/2NC 1.6 0.78 4 52

AP-6214-DW2-GP*OX2 2/2NC 0.8 0.3 10 43

AP-6214-FW2-GP*OX2 2/2NC 1 0.45 8 53

AP-6214-HW2-GP*OX2 2/2NC 1.2 0.57 6 53

AP-6214-LW2-GP*OX2 2/2NC 1.6 0.78 4 52


Baubreite 16 mmFlansch Rückseite

Proportionalventil direkt gesteuert

Baubreite 22 mm


Baubreite 16 mmKörper in PVDF

2

1


AP-7211-FR2-U7* G1/8 G1/8 2/2NC 1 0.5 10 75

AP-7211-HR2-U7* G1/8 G1/8 2/2NC 1.2 0.7 8 85

AP-7211-LR2-U7* G1/8 G1/8 2/2NC 1.6 1.2 6 110

AP-7211-NR2-U7* G1/8 G1/8 2/2NC 2 1.7 5 135

AP-7211-QR2-U7* G1/8 G1/8 2/2NC 2.4 1.7 4 113

AP-7211-FW2-U7*OX2 G1/8 G1/8 2/2NC 1 0.5 10 75

AP-7211-HW2-U7*OX2 G1/8 G1/8 2/2NC 1.2 0.7 8 85

AP-7211-LW2-U7*OX2 G1/8 G1/8 2/2NC 1.6 1.2 6 110

AP-7211-NW2-U7*OX2 G1/8 G1/8 2/2NC 2 1.7 5 135

AP-7211-QW2-U7*OX2 G1/8 G1/8 2/2NC 2.4 1.7 4 113

2 1 Bei Vakuumeinsatz muß der Anschluss2 als Eingang verwendet werden.



23



AP-7215-FR2-U7* 2/2NC 1 0.5 10 75

AP-7215-HR2-U7* 2/2NC 1.2 0.7 8 85

AP-7215-LR2-U7* 2/2NC 1.6 1.2 6 110

AP-7215-NR2-U7* 2/2NC 2 1.7 5 135

AP-7215-QR2-U7* 2/2NC 2.4 1.7 4 113

AP-7215-FW2-U7*OX2 2/2NC 1 0.5 10 75

AP-7215-HW2-U7*OX2 2/2NC 1.2 0.7 8 85

AP-7215-LW2-U7*OX2 2/2NC 1.6 1.2 6 110

AP-7215-NW2-U7*OX2 2/2NC 2 1.7 5 135

AP-7215-QW2-U7*OX2 2/2NC 2.4 1.7 4 113


Baubreite 16 mmKörper in PVDF



2 1


AP-621L-DR3-GP* Ø6** Ø6** 2/2NC 0.8 0.3 10 43

AP-621L-FR3-GP* Ø6** Ø6** 2/2NC 1 0.45 8 53

AP-621L-HR3-GP* Ø6** Ø6** 2/2NC 1.2 0.57 6 53

AP-621L-LR3-GP* Ø6** Ø6** 2/2NC 1.6 0.78 4 52

AP-621L-DW3-U7*OX2 Ø6** Ø6** 2/2NC 0.8 0.3 10 43

AP-621L-FW3-U7*OX2 Ø6** Ø6** 2/2NC 1 0.45 8 53

AP-621L-HW3-U7*OX2 Ø6** Ø6** 2/2NC 1.2 0.57 6 53

AP-621L-LW3-U7*OX2 Ø6** Ø6** 2/2NC 1.6 0.78 4 52

* gewünschte Spannung wählen ** Anschluss Kunststoffrohr/Schlauchschelle

2 1




24

Serie CPBaubreite 16 und 20 mm

Proportionalventildirektgesteuert

> HOHERDURCHFLUSS

> HOHEPRÄZISION

> GERINGEHYSTERESE

> HOHEDYNAMIK

> PATRONENBAUFORMFÜR GERINGENPLATZBEDARF

Die direktgesteuerten

Proportionalventile Serie CP eignen

sich zur Durchflussregelung im

offenen Regelkreis, beispielsweise

beim Mischen von Gasen oder zur

Steuerung von Volumenströmen.

Die Proportionalventile Serie CP

zeichnen sich durch optimierte

Abmessungen, geringe Reibung und

minimalen Stick-Slip-Effekt aus.

Der ausgehende Volumenstrom ist

proportional zum Eingangssignal.

Die Ventile können Vakuum steuern

und benötigen daher auch keinen

Mindest-Betriebsdruck.

Durch die sehr kompakte

Patronenbauweise können sie sehr

nahe am Einsatzort montiert werden.

25

NEUHEITEN | ANSTEUERN > SERIE CP


Baubreite 16 mm


Baubreite 20 mm


Funktion 2/2-WegeNCSteuerung Proportional,direktgesteuertPneumatischer Anschluss PatronenbauweiseNennweite 1-1.5-2mmUngeregelter Durchfluss 70-80-90Nl/minBetriebsdruck 2.8-2barÜberlastdruck 16barLinearität 3%FSHysterese 10%FSWiederholgenauigkeit 5%FSUmgebungstemperatur 10°C÷50°C

Medium GefilterteDruckluft,ölfrei,gemäßISO8573-1,Klasse3.4.3,Inertgase.GeeignetfürSauerstoff.

Einbaulage Beliebig


Körper Messing,Edelstahl,PPSDichtungen FKM


Ansteuerung PWM>1000HzoderGleichstromDCSpannung 6-12-24VDCStromaufnahme 2WNennwiderstand 11.8-37.6-184.7OhmGrenzstrom 410-238-103mARelative Einschaltdauer 100%Elektrischer Anschluss Kabel300mmAWG24Schutzart IP00/IP40Schaltlebensdauer (Vollhübe) 50Mio.Sonderlösungen auf Anfrage Gehäusemit1/8”und1/4”Anschluss


Funktion 2/2-WegeNCSteuerung Proportional,direktgesteuertPneumatischer Anschluss PatronenbauweiseNennweite 3-3.5mmUngeregelter Durchfluss 145-165Nl/minBetriebsdruck 2.8-2barÜberlastdruck 16barLinearität 5%FSHysterese 15%FSWiederholgenauigkeit 5%FSUmgebungstemperatur 10°C÷50°C

Medium GefilterteDruckluft,ölfrei,gemäßISO8573-1,Klasse3.4.3,Inertgase.GeeignetfürSauerstoff.

Einbaulage Beliebig


Körper Messing,Edelstahl,PPSDichtungen FKM


Ansteuerung PWM>500HzoderGleichstromDCSpannung 6-12-24VDCStromaufnahme 3.7-3WNennwiderstand 6.4-25.1-102.1OhmGrenzstrom 615-313-154mARelative Einschaltdauer 100%Elektrischer Anschluss Kabel300mmAWG24Schutzart IP00/IP40Schaltlebensdauer (Vollhübe) 50Mio.Sonderlösungen auf Anfrage Gehäusemit1/8”und1/4”Anschluss

26

Modellbezeichnung

CP SERIE

CBAUART: C = Patronenbauweise S = Gehäuse

6BAUBREITE: 6 = 16 mm 7 = 20 mm

2 ANZAHL ANSCHLÜSSE: 2 =2/2-Wege

1 FUNKTION:1 = NC

G

NENNWEITEN: F = 1 mm (nur 16 mm) G = 1.5 mm (nur 16 mm) N = 2 mm (nur 16 mm) M = 3 mm (nur 20 mm) P = 3.5 mm (nur 20 mm)

W WERKSTOFF DICHTUNG: W = FKM

2 WERKSTOFF KÖRPER: 2 = Messing

0 WERKSTOFF SPULE: 0 = Edelstahl-Patrone

PSPULENDURCHMESSER: P = ø 16 mm 7 = ø 20 mm

3

SPANNUNG:1 = 6 V DC 3.1 W (nur 16 mm) 2 = 12 V DC 4.3 W (nur 20 mm) 3 = 24 V DC 3.1 W (nur 16 mm) 4 = 24 V DC 4.3 W (nur 20 mm) 5 = 12 V DC 3.1 W (nur 16 mm)

6 = 6 V DC 4.3 W (nur 20 mm) 7 = 6 V 4.8 W (nur Ø 3.5, 20 mm) 8 = 12 V 4.8 W (nur Ø 3.5, 20 mm)9 = 24 V 4.8 W (nur Ø 3.5, 20 mm)

CP - C 6 2 1 - G W 2 - 0 P 3



27


Nennweite 1 mm Q = Durchfluss (Nl/min) I = Stromstärke (A) P1 = Geregelter Druck (bar) P2 = 0 [Freier Durchfluss] (bar) FS = Sollwert

Nennweite 1.5 mm

Q = Durchfluss (Nl/min) I = Stromstärke (A) P1 = Geregelter Druck (bar) P2 = 0 [Freier Durchfluss] (bar) FS = Sollwert

Nennweite 2 mm




Nennweite 3.5 mm


Nennweite 3 mm


28

Proportionalventil Baubreite 20 mm

Werte beziehen sich auf die jeweils max. Durchflusswerte/Pin [Elektromechanische Schaltzeit 10ms]

Baubreite ø Pin [bar] Öffnungszeiten [ms] Schließzeiten [ms]

0% - 10% 0% - 90% 10% - 90% 100% - 90% 100% - 10% 90% - 10%

16mm 1mm 8 124230 93324

16mm 1.5mm 5 123927 93324

16mm 2mm 3 113928 93326

20mm 3mm 2.8 132916 1428.514.5

20mm 3.5mm 2 153116 12.527.515

Baubreite 20 mm Q = Durchfluss (Nl/min)P = Eingangsdruck (bar)

Baubreite 16 mm Q = Durchfluss (Nl/min)P = Eingangsdruck (bar)


Maximaler Durchfluss zumEingangsdruck

Hysterese undSchaltzeit

Q = DurchflussD.C. = Duty cycle/Einschaltdauer

29

Mod. Nennweite (mm) Max. Betriebsdruck (bar) Durchfluss max. (Nl/min) Durchfluss max. Kv (l/min) Betriebsspannung (V DC) Stromaufnahme max.(mA)

CP-C621-FW2-0P1 1 8 70 0.55 6 410

CP-C621-GW2-0P1 1.5 5 80 0.88 6 410

CP-C621-NW2-0P1 2 3 90 1.42 6 410

CP-C621-FW2-0P3 1 8 70 0.55 24 103

CP-C621-GW2-0P3 1.5 5 80 0.88 24 103

CP-C621-NW2-0P3 2 3 90 1.42 24 103

CP-C621-FW2-0P5 1 8 70 0.55 11 238

CP-C621-GW2-0P5 1.5 5 80 0.88 11 238

CP-C621-NW2-0P5 2 3 90 1.42 11 238



Mod. Nennweite (mm) Max. Betriebsdruck (bar) Durchfluss max. (Nl/min) Durchfluss max. Kv (l/min) Betriebsspannung (V DC) Stromaufnahme max.(mA)

CP-C721-MW2-072 3 2.8 150 2.8 6 615

CP-C721-MW2-074 3 2.8 150 2.8 12 313

CP-C721-MW2-076 3 2.8 150 2.8 24 154

CP-C721-PW2-072 3.5 2 130 3 6 615

CP-C721-PW2-074 3.5 2 130 3 12 313

CP-C721-PW2-076 3.5 2 130 3 24 154


30

Absperrventile2/2-Wege

Serie TC1-R

> SEHRKOMPAKTUNDLEICHT

> HOHELEISTUNG

> EINFACHEINSTALLATION

> KOMPATIBELMITVIELEN GASFÖRMIGENMEDIEN

Modellbezeichnung

Die Absperrventile Serie TC

haben einen Betätiger und ein

Absperrorgan. Ein Vorsteuerdruck

betätigt einen Stössel, dadurch gibt

dieser den Durchfluss frei.

Bei Abschalten des Vorsteuerdrucks

verschließt der Stössel durch eine

Feder die Dichtfläche und unterbricht

die Durchströmung des Ventils.

Das Ventil Serie TC eignet sich für

den Einsatz bei allen Anwendungen

und Geräten, bei denen ein einzelnes

Bauteil für integrierte pneumatische

Steuerungen oder aber ganze Batterien

erforderlich sind.

Die Patronenbauweise und die sehr

hohen kompakten Abmessungen

ermöglichen es, dieses Ventil direkt

in ein Bauteil zu integrieren, was

zur Vereinfachung von Installation

und Montage führt. Der Ventilkörper

in PPS und die Dichtungen in FKM

ermöglichen den Einsatz mit vielen

gasförmigen Medien.

31

NEUHEITEN | AUFBEREITEN > SERIE TC1-R


Bauart Kompakt,Formmembrane

Anschlüsse G1/8oder1/8NPTF(nurVersioninAluminium)

Montage Leitungseinbau,Patrone

Umgebungstemperatur -5°C÷+50°C

Betriebsdruck 0÷10bar(mitVorsteuerung0.6÷10bar)

Ausgangsdruck 0÷0.5bar;0÷2bar;0÷3bar;0÷4bar

Sekundärentlüftung Nichtvorhanden

Medium Sauerstoff,Luft,Inertgase

Wiederholgenauigkeit ±0.2%FS

Werkstoffe

7

6

1

2

5

8

4

3

Modellbezeichnung

TC SERIE

1 BAUGRÖSSE

R REGLER

3 BETRIEBSDRUCK:1 = 0 ÷ 0.5 bar 2 = 0 ÷ 2 bar 3 = 0 ÷ 3 bar 4 = 0 ÷ 4 bar

1 BAUART: 1 = ohne Sekundärentlüftung

C ANSCHLÜSSE:C = Patrone 1/8 = G1/8 1/8TF = 1/8NPTF

V WERKSTOFF DICHTUNGEN: V = FKM

OX2VERSION: OX1 = Sauerstoff (Restpartikel < 550 mg/m²)OX2 = Sauerstoff (Restpartikel < 33 mg/m²)

TC 1 - R 3 1 - C - V - OX2

BAUTEIL WERKSTOFF

1 Grundkörper Alumimium eloxiert

2 Untere Feder Edelstahl

3 Führungseinsatz PPS

4 Ventilstössel Edelstahl

5 Körper PPS

6 Ventilführung PPS

7 Membrane FKM

8 Gehäuse Polyamid

Dichtungen FKM

32

Einbauzeichnung

Abmessungen Druckregler mit GrundkörperDruckregler-Einsatz


33

Durchfluss-diagramm

Betriebsdruck: 0 ÷ 2 bar

Pr = Regulierter DruckQ = DurchflussPa = Eingangsdruck



Betriebsdruck: 0 ÷ 0.5 bar





34

Augenzuschauen-überdiedigitale,

heuteunverzichtbare,Kommunikation

hinaus.Wirsindeininternationales

NetzwerkmitseinemUrsprungin

Italien,präsentaufallenKontinenten.

Märktesindgeprägtvonkleineren

undgrößerenEigenheiten.Aus

diesemGrundbedarfesräumlicher

Präsenz,dergemeinsamenSprache

sowiederMöglichkeit,sichindie

PRÄSENZ AUF ALLEN KONTINENTEN

23 EIGENE NIEDERLASSUNGEN

55 EXKLUSIVHÄNDLER

6 FERTIGUNGSSTANDORTE

MEHR ALS 1200 MITARBEITER

EIGENDE NIEDERLASSUNGENUND FERTIGUNGSSTANDORTE

LÄNDER MIT EXKLUSIV- HÄNDLERN

SITZ CAMOZZI SPA IN ITALIEN

Das weltweite Netzwerkder Camozzi GruppeSchnelleAntwortenundAktionen

C_Fluid. Your fluid solutions.

MIX

CO

MU

NIC

AZ

ION

E -

MI

Never Ending Innovation www.camozzi.comA Camozzi Group Company

Weltweites Vertriebsnetz

Camozzi Vertretungen und HändlerUnser Vertriebsnetz findenSie auf unserer Webseiteunter Kontakte / Camozzi weltweit

D

Camozzi GmbHPneumaticPorschestraße 1D-73095 AlbershausenTel. +49 7161 91010-0Fax +49 7161 [email protected]

A

Camozzi GmbHPneumaticLöfflerweg 18A-6060 Hall in TirolTel. + 43 5223 52888-0Fax +43 5223 [email protected]

Kontakt C_Fluid Control

[email protected]

93-1

500-

00D

015

11/

2016

Date post:	01-May-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	5 times
Download:	0 times

Neuheiten · Camozzi, Zuverlässigkeit für Ihre Produktivität Neuheiten Inhaltsverzeichnis Auch...

Documents