Familienpatinnen gesucht!

Familienpatinnen …

- sind Mut-Macher, Ideengeber und Begleiter im Alltag - haben Freude an gemeinsamen Unternehmungen - bauen Brücken zu Unterstützungsangeboten für Familien Wir suchen Frauen …

- die ihre Erfahrungen weitergeben wollen - die sich auf spannende Begegnungen freuen - denen Familien am Herzen liegen - die ihre Zeit ehrenamtlich zur Verfügung stellen

In Kooperation mit dem Freiwilligenzentrum Mittelhessen e.V., der

Stadt Wetzlar und den freien Trägern der Familienzentren in

Wetzlar (Caritas, Diakonie Lahn-Dill und Lebenshilfe) werden

Familienpatinnen praxisnah auf ihre Aufgabe vorbereitet. In einem

36stündigen Qualifizierungskurs werden Formen der

Kommunikation, Netzwerkarbeit, Interkulturelle Kompetenzen und

rechtliche Rahmenbedingungen behandelt.

Frauen, die Interesse haben, sich für Familien mit kleinen Kindern in

Dalheim zu engagieren, können sich mit Wiebke Aßheuer im

Mehrgenerationenhaus (06441-4446333) in Verbindung setzen.

Eine Infoveranstaltung zum Thema Familienpatinnen findet am 8.

September um 16 Uhr im Wetzlarer Rathaus statt. Um eine

Anmeldung wird gebeten (Telefonnummer s.o.).

IN DIESER AUSGABE:

Familienpatinnen gesucht

Kreativworkshops im MGH

Serie „Heute in Dalheim daheim

Teil 5

Termine

Stadtteilfest – Die Dalheimer

können feiern!

Party im Dillfeld: Event Werkstatt

Neues aus der Stadtverwaltung

Neues aus der Stadtverwaltung

Sozialausschuss tagt in Dalheim Bereits zum zweiten Mal seit seinem Bestehen war das Mehrgenerationenhaus am 27. Juni Gastgeber für den Sozialausschuss. Dalheim wird in den nächsten Jahren ein Schwerpunkt der Stadtentwicklung sein. Kein Wunder also, dass vier von sieben Tagesordnungspunkten direkte Auswirkung auf Dalheim haben werden.

Der Ausschuss informierte sich über die Entwicklung des Mehrgenerationenhauses, das als kleines Stadteiltreff-Projekt 2008 in Dalheims Mitte begann und eine stetige Weiterentwicklung erfährt. Neben den vielfältigen generationsübergreifenden Beratungs-, Treff- und Kreativ-Angeboten bildet inzwischen das Café NeNa einen professionellen Café-Betrieb. Angebote speziell für Senioren werden ausgebaut.

Oberbürgermeister Manfred Wagner (SPD) betont die Bedeutung von familien- und seniorengerechten Wohnungen. Insbesondere steige der Bedarf an barrierefreien Wohnungen auch in Dalheim. Eva Struhalla vom Amt für Stadtentwicklung berichtete über vielfältige Anforderungen an die Städtebauplanung. Bei der Innenentwicklung soll behutsam mit Frei- und Grünflächen umgegangen werden. In Dalheim schnell umsetzbar sind ein Neubau im Schwalbengraben sowie ein Erweiterungsbau in der Ludwigstraße. Im Bereich Hohe Straße/Lampertsgraben hat der Bau von Mietwohnungen durch die Buderus Immobilien GmbH bereits begonnen. Die Wetzlarer Wohnungsbaugesell-schaft plant durch Neubau im sozialen Wohnungsbau preisgebundene Mietwohnungen zu schaffen. Die Pläne können im Café NeNa betrachtet und diskutiert werden.

Die Bushaltestellen und die Fußgängerquerung am Trauar werden aufwendig barrierefrei umgebaut.

Peter Matzke (Koordinationsbüro Jugend und Soziales) berichtet, dass Dalheim im Rahmen der Sozialen Stadt ein Quartiersmanagement bekommen wird. Für die bauliche Gestaltung wird ein Planungsbüro beauftragt. Im Oktober wird die Stadt zu einer Bürgerversammlung einladen. Bürgerbeteiligung ist ein fester Bestandteil der Sozialen Stadt. DV

Weitere Informationen:

Herausgeber: Dalheim-Treff

V.i.S.d.P.: Sonja Kraus Ehrenamtliche Redaktion: Gudrun Geißler, Silke Pietzeck, Markus Fritsch, Wiebke Aßheuer, Dirk Vollers (beide Caritasverband Wetzlar) Anschrift: Mehrgenerationenhaus Dalheim Hohe Straße 13, 35576 Wetzlar 06441/4446333 Email: litfass.dalheim@web.de Redaktionsschluss: 15.09.2016

4

Party im Dillfeld Im Wetzlarer Dillfeld macht seit geraumer Zeit eine neue Location auf sich aufmerksam – die Event Werkstatt. Künstler wie Andrea Berg, DJ Bobo, Sarah Connor, Nena, die Kastelruther Spatzen, Mother Africa und Manowar entwickelten hier ihr Bühnenbild und veranstalteten hier die Generalproben für ihre Shows. Betrieben wird die Location von „HICO Veranstaltungstechnik GmbH“. Die Event-Werkstatt ist eine multifunktionale Veranstaltungs-Location, die sehr wandlungsfähig ist. Im Prinzip kann hier jeder, der eine größere Party, Firmenfeier oder ein Galadinner plant, feiern. Durch den Fundus an Requisiten und Kulissen können außerdem Motto-Feiern veranstaltet werden. Die Eventwerkstatt ist auf eine Größe von 250 Sitzplätzen und 800 Stehplätzen begrenzt. Die Lage im Dillfeld 3 ist wohl der einzige Nachteil, da gerade Leute, die von weiter her kommen, oft nicht wissen, wo das Dillfeld liegt. Trotzdem ist die Event-Werkstatt eine Bereicherung für das an Nachtattraktionen arme Wetzlar – und die Dalheimer können die Location zu Fuß erreichen. MF Kontakt: info@event-werkstatt.org 064 41 3 09 77 14 www.event-werkstatt.org

Foto: Die Vorband von Andrea Berg, „Rebel Tell“.

Stadtteilzeitung von und für Dalheim und Bredow-Siedlung Nr. 11 zweimonatlich August/September 2016

DA[L]HEIM

Աչքը ինչ տեսնար, սիրտը չի մոռնար

Das Fundstück dieser Ausgabe ist ein armenisches Sprichwort.

Es bedeutet ins Deutsche übersetzt:

Was man durch die Augen sieht, wird das Herz niemals vergessen.

http://politik.wetzlar.de/bi/getfile.asp?id=6256892&type=do

Kreativworkshops im Mehrgenerationenhaus Sommerferienprogramm der Stadt Wetzlar

In einem viertägigen Workshop konnten Kinder im Alter von 8 bis 14 Jahren im Mehrgenerationenhaus ihrer Kreativität freien Lauf lassen. Gemeinsam wurde gefilzt und es entstanden kleine Tiere, Täschchen und Schmuck. Beim Upcycling wurde individuelle Kleidung selbst hergestellt. Alte Kleidung und vorhandene Stoffe wurden kreativ bearbeitet und umgenäht. WA

http://politik.wetzlar.de/bi/getfile.asp?id=6256892&type=do

http://www.caritas-wetzlar-lde.de/wir-fuer-sie/stadtteilarbeit-und-soziale-stadt/biwaq/

http://politik.wetzlar.de/

http://politik.wetzlar.de/bi/getfile.asp?id=6256892&type=do

Weitere Termine 25.08. ab 14:00 Uhr: Schulsachenaktion im MGH (nur mit Voranmeldung!) 03.09.; 10:00 bis 13:00 Uhr: Familienbrunch im Café NeNa mit Kinderbetreuung Paul und Paulinchen (Anmeldungen im MGH) 06.09.; 17:30 Uhr: Dalheim-Treff im Spielhaus Dalheim, offen für alle Interessierten. 24.09.; 18:00 bis 22:00 Uhr: „Lange Nacht des Do it yourself“ im MGH. 01.10.; 10:00 bis 14:00 Uhr: Familienbrunch und Flohmarkt für Kinderkleidung und Spielzeug (Infos und Anmeldung im MGH!)

Einschulungsgottesdienste 29. August; 9.30 Uhr: St. Markus Einschulung Eichendorffschule (ökum.) 30. August; 9.45 Uhr: St. Markus Einschulung Dalheimschule (ökum.)

SERIE „Heute in Dalheim daheim – woher kommen

unsere Bewohner?“ Teil 5 Heute erzählt Jolante Stais ihre Geschichte. Wir treffen uns im Café NENA und bei einer Tasse Kaffee berichtet sie, wie sie mit sechs Jahren aus Oberschlesien nach Dalheim gekommen ist. Jolante, von Familie und Freunden Jola genannt, ist 1981 geboren und lebt mit ihrem Mann und ihrem zweijährigen Sohn Liam in der Königsberger Straße. Als sie sechs Jahre alt war, beschlossen ihre Eltern, nach Deutschland zu gehen, da sie in ihrer Heimatstadt keine Perspektive für sich und ihre beiden Töchter sahen. Die Eltern kamen zunächst in das Grenzdurchgangslager Friedland in Niedersachsen. Jolante lebte in dieser Zeit bei ihrem Onkel in Wetzlar. Später kamen auch die Eltern nach Braunfels und die ganze Familie hatte ein Zimmer in einer Gemeinschaftsunterkunft. Dort lebten sie für drei Jahre auf engstem Raum zusammen. Dann bekamen sie eine Wohnung in Dalheim und Jolante kam in die 4. Klasse der Dalheimer Grundschule. An ihre Grundschulzeit denkt sie nicht gerne zurück: „Ich habe mich immer ein wenig als Außenseiterin gefühlt und wurde von den anderen Kindern nicht richtig akzeptiert. Vor allem weil ich die Sprache nicht gut konnte. Zu Hause haben wir schlesisch gesprochen. Anmerkung: Der polnische Dialekt Schlesisch (Wasserpolnisch und Schlonsakisch) wird in Oberschlesien sowie teilweise in Tschechisch-Schlesien gesprochen. In der Linguistik wird er als eine der vier großen Dialektgruppen des Polnischen angesehen und von einigen wenigen Linguisten sogar als eine eigene Sprachgruppe. Der Dialekt ähnelt der Teschener Mundart (Wikipedia). Ich gehörte irgendwie nicht richtig dazu“ berichtet sie. Dies änderte sich aber, je besser sie Deutsch lernte. Immer mehr kam sie in Dalheim an und knüpfte Freundschaften. Sie ging auf die Eichendorffschule, machte eine Ausbildung als Zahnarzthelferin und anschließend zur Fachwirtin im Sozial- und Gesundheitswesen. Bevor ihr Kind zur Welt kam, arbeitete sie in Gießen in einem Montessori-Kinderhaus als Gruppenleitung. „Früher wollte ich immer zurück nach Polen. Aber heute fühle ich mich hier zu Hause“ sagt sie. „Dalheim ist so familiär und fast wie ein kleines Dorf. Man kennt sich hier, trifft sich bei Edeka, auf dem Spielplatz oder beim Spaziergang im Park. Ich mag das sehr. Außerdem gibt es sehr viele junge Familien hier. Viele Mütter habe ich auch in der Eltern-Kind-Gruppe „Kleine Strolche“ im Mehrgenerationenhaus kennen gelernt. So sind neue Kontakte entstanden.“ Ihren Sohn will sie zweisprachig erziehen. Gerne fährt sie noch heute nach Polen, Verwandte hat sie dort aber nicht mehr. Das Polnisch, das dort gesprochen wird, versteht sie teilweise nicht gut.

Die Dalheimer können feiern

Ein Spielfest für die Kinder, Livemusik und reichlich kulinarische Genüsse. Am Freitagnachmittag startete das dreitägige Dalheimfest auf dem Bolzplatz der Neukölln-Anlage bei tollem Wetter. Rund 400 Besucher kamen bereits am ersten Tag. Oberbürgermeister Manfred Wagner erschien auch zur Eröffnung des Festes. Im Mittelpunkt des ersten Tages standen eindeutig die Kinder. Mit einem Kinder-Flohmarkt, Bungee-Trampolin, einer Hüpfburg und einem Spielmobil waren die Angebote vielfältig. Die meiste Aufmerksamkeit der Kinder bekam der Zauberkünstler Batek, der mit verblüffenden Tricks die Kinder begeisterte und ihre Aufmerksamkeit mit Süßigkeiten belohnte. Mit einer Aufführung wusste auch die Step-Aerobic-Gruppe der „KSG Dalheim“ zu begeistern. Für das Kuchenbuffet hatten die Eltern der Kitas in Dalheim und in der Bredowsiedlung gesorgt.

Am Abend spielte die Schulband der Eichendorffschule „Interlude“ auf. Mit einem mehrstimmigen Gesang interpretierten die Schüler Songs unter anderem von den „Spice Girls“, „Wheatus“, „Sheppard“ und „ Lady Antebellum“. Richtig gute Live-Musik wurde am späteren Abend von „Drops of Gold“ geboten, die englische und spanische Eigenkompositionen spielten, aber auch mit Medleys aus den 80er und 90er Jahren glänzten. Bis spät in die Nacht standen einige Gäste noch gemütlich beisammen.

Am Samstagnachmittag präsentierten sich Gruppen, Vereine und Schulen. Der Singkreis der „KSG Dalheim“ trat auf, sowie Flamenco- und Zumba-Tänzerinnen. Kaffee, Kuchen, Bratwürstchen und kühle Getränke fanden reißenden Absatz.

Das gemütliche Beisammensein dauerte dann bis tief in die Nacht. Mit einem ökumenischen Open-Air-Gottesdienst wurde der dritte Tag des Festes eröffnet. Anschließend fand ein Frühschoppen mit den Wetzlarer-Musik-Senioren statt. Bei Volksmusik sowie alten und neuen Schlagern genossen zahlreiche Dalheimer den sonnigen Tag. Zum Mittagessen gab es von Mitarbeiterinnen des Café NeNa hergestellte Köfte und Falafel mit Krautsalat. Um das dreitägige Fest zu stemmen brauchte es viele Helfer. Dazu gehörten an erster Stelle die Vertreter der Dalheimer Vereine und Einrichtungen, die in der Stadtteilkonferenz „Dalheimtreff“ zusammengeschlossen sind. Es kamen aber auch einige Dalheimer Bürger, die schon bei den beiden Vorgängerfesten geholfen hatten. Für ein mögliches nächstes Fest werden auf jeden Fall mehr freiwillige Helfer gebraucht – machen Sie mit? MF

Und nach Kritikpunkten an Dalheim gefragt erzählt sie: Ich würde mir noch mehr Veranstaltungen oder Feste für Kinder wünschen – so wie das Stadtteilfest oder das Spielfest. Außerdem fände ich es schön, wenn der Spielplatz etwas verändert wird, z.B. mit einer Art Wasserspiel oder ähnlichem.“ Und sie ergänzt: „Ich bin sehr gespannt, was sich mit den Geldern des Programms Soziale Stadt in Dalheim verändert – insbesondere für Familien mit kleinen Kindern!“ Das Gespräch führte Wiebke Aßheuer. Liebe Dalheimer, haben Sie eine Idee, wen wir in einer der nächsten Ausgaben vorstellen können oder wollen Sie uns Ihre eigene Geschichte erzählen? Schicken Sie uns einfach eine Mail an litfass.dalheim@web.de oder melden Sie sich im MGH. Wir sind gespannt auf Ihre Geschichten!

Evangelische Kirchengemeinde 25.09.: Familiengottesdienst gemeinsam mit der Kita Brewdowsiedlung mit anschließendem Mittagessen im Gemeindezentrum Dalheim.

Katholische Kirchengemeinde 17.09.; 09:30 Uhr: Erstkommunion-und Familienfrühstück 18.09.; 09:15 Uhr: Eucharistiefeier mitgestaltet vom Kirchenchor Cäcilia aus Bielstein

18.09.; 11:00 Uhr: Familiengottesdienst

25.09.: Gertrudisfest auf dem Altenberg 12 Uhr: gemeinsames Picknick, 14 Uhr:

Eucharistiefeier und Kindergottesdienst anschl. Kaffee und Kuchen

Liebe Grüße