Neue Technologien und Methoden: nützlich oder nötig? · Klinik und Poliklinik für mund-, Kiefer-...

Neue Technologien und Methoden:

nützlich oder nötig?

CO

NG

RES

S

ITIKongress DeutschlandKöln27. – 28. April 2012

DAS TEAm 3

GRUSSWORT 5

PROGRAmmübERSIChT 6

PROGRAmmFreitag, 27. April 9Samstag, 28. April 10

REFERENTINNEN/REFERENTEN UND VORSITzENDE 12

STRAUmANN PARTy 15

VERANSTALTUNGSORTStaatenhaus am Rheinpark 16Anreise zum Staatenhaus am Rheinpark 16

ANREISE mIT DER DEUTSChEN bAhN 18

hOTELhotelbuchung 19 hinweis zur Kulturförderabgabe 19 hotelverzeichnis 20 hotelkarte 21

ALLGEmEINE INORmATIONENAnmeldung 22Teilnahmegebühr 23Team-Preis (zA + zT) 23Gruppenrabatte 23Ermäßigungen: Assistenzarzt/-ärztin, meisterschülerIn, StudentIn 23Vorkongress 23buchungs- & Stornobedingungen 24Datenschutzhinweis 24

CmE zERTIFIzIERUNG 25

WELChE VORTEILE bIETET mIR EINE ITI-mITGLIEDSChAFT? 26

ANmELDEFORmULAR 27

hOTELRESERVIERUNG 29

Inhaltsverzeichnis.

ITI Kongress Deutschland 2012 3

Das Team.

GASTGEbER

VERANSTALTER

WISSENSChAFTLIChES PROGRAmmKOmITEE

VERANSTALTUNGSORT

PARTNER (VERANSTALTER DER PARTy)

PARTNER

ITI International Team for ImplantologyPeter merian-Weg 104052 basel, SchweizTelefon: +41 61 270 83 83Fax: +41 61 270 83 84Email: [email protected]: www.iti.org

ITI Sektion Deutschland Email: [email protected]

InterplanCongress, meeting & Event management AGLandsberger Straße 15580687 münchenTelefon: 089 54 82 3462Fax: 089 54 82 3443Email: [email protected]

Prof. Dr. Gerhard Wahl, bonnProf. Dr. Dr. Karl Andreas Schlegel, ErlangenzTm Thomas Lassen, StarnbergProf. Dr. Jürgen becker, DüsseldorfProf. Dr. Dr. Dieter Weingart, StuttgartPD Dr. Arne boeckler, halleProf. Dr. Dr. hendrik Terheyden, Kassel

Staatenhaus am RheinparkAuenweg 1750679 Köln

Institut Straumann AGPeter merian-Weg 124002 basel, SchweizTelefon: +41 61 965 13 04Fax: +41 61 965 11 09Email: [email protected]: www.straumann.ch

Quintessenz Verlags GmbhKomturstraße 1812099 berlinTelefon: 030 7 61 80 5Fax: 030 7 61 80 692Email: [email protected]: www.quintessenz.de

Sehr geehrte Damen und herren,

sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen,

liebe ITI-Fellows und members,

zum 8. mal findet der Kongress der Deutschen Sektion des International Team for Implantology (ITI)

in Köln statt und wechselt zum dritten mal aus Raumgründen in dieser Kongressgeschichte den

Veranstaltungsort innerhalb von Köln. Die erfreuliche kontinuierliche zunahme von Teilnehmern führte

jetzt zum „Staatenhaus” auf dem Kölner messegelände, um nicht nur einer hoffentlich weiter wachsen-

den Teilnehmerzahl ein angenehmes Ambiente bieten zu können, sondern auch um erstmalig mit dem

ITI-Kongress in Deutschland eine Industrieausstellung zu realisieren. Gleichzeitig ist der 8. Kongress der

ITI-Sektion Deutschland zum dritten mal als Gemeinschaftstagung mit den zahntechnikern konzipiert.

Neue Technologien und Methoden – nützlich oder nötig?

Unter diesem Leitthema knüpft der Deutsche ITI-Kongress an das Thema im Jahre 2008 an, wo es um

die Interaktion von biologie und Technik in der Implantologie ging. bekannte und international renom-

mierte Referenten werden den aktuellen Stand der Diskussion zur Implantatsetzung auf Knochenniveau

versus Weichgewebeniveau – bone level versus soft tissue level implants – darstellen, Implantatmateri-

alien und Technologien auch in der Auswirkung auf die Indikation bei kompromittiertem Knochenlager

erläutern, augmentative Verfahren mit ihren Novitäten und insbesondere die digitale Prozesskette auf

wissenschaftlicher basis mit ihren praktischen Umsetzungsmöglichkeiten diskutieren. Im traditionellen

„Streitgespräch” wird es zum einen um Lösungsmöglichkeiten bei Implantatmisserfolgen gehen und

zum anderen um möglichkeiten der Therapie bei periimplantären Infektionen. Parallel dazu wird man

sich im Programm der zahntechniker mit den labortechnischen Umsetzungen zur optimalen Implantat-

versorgung beschäftigen und die unbedingt notwendige Teamarbeit in der Implantatversorgung zum

Wohle des Patienten deutlich unterstreichen.

Nach vielen Vorgesprächen innerhalb der Deutschen Sektion des ITI hat das Wissenschaftliche

Kongresskomitee sich bemüht, die vorstehenden Themenkomplexe durch hochkarätige Referenten

aufbereiten zu lassen, um auf wissenschaftlicher basis die für den Praxisalltag nützlichen neuen

Technologien darzustellen und auch herauszustellen, wo diese möglich oder unbedingt nötig sind, um

eine moderne zahnheilkunde zum Wohle des Patienten sicherzustellen.

Kurzvorträge von ITI-Fellows werden Einzelaspekte herausgreifen, um verschiedene Themen abzurunden

in der hoffnung, dass Sie als Teilnehmer von der Informationsfülle dieses Kongresses viel Anregendes

und Wichtiges – auf jeden Fall aber bestätigendes – mitnehmen können.

Wir hoffen, dass dieses Programm Ihr Interesse findet, und freuen uns, Sie in Köln begrüßen zu dürfen.

Univ.-Prof. Dr. Gerhard Wahl

Für die ITI-Sektion Deutschland

Herzlich Willkommen.


6 ITI Kongress Deutschland 2012

Programmübersicht.

Freitag, 27. April 2012

Samstag, 28. April 2012

Zeit Programm VorkoNGress

9:00 Einlass Vorkongress10:00 1. Augmentation/GbR-Technik 2. Weichgewebsmanagement 3. Die bohrschablone: Was braucht man wirklich? 12:00 mittagessen Vorkongress-Teilnehmer

HaUPTProGraMM ParallelProGraMM

13:00 Begrüssung und kongresseröffnung 13:20 Bone level/soft Tissue level 14:30 Kaffeepause 15:00 Implantat-Materialien und Technologien Verbindungselemente – herausnehmbar und festsitzend 17:00 Der besondere Vortrag 17:45 Ende des 1. Kongresstages 19:30 straumann Party

Zeit Programm

HaUPTProGraMM ParallelProGraMM

8:00 Anmeldung 9:00 Präsentationen ITI Fellows Planung und ausführung 10:30 Kaffeepause 11:00 streitgespräch: Lösungsmöglichkeiten bei mißerfolg streitgespräch: Periimplantäre Infektionen12:00 mittagessen 13:00 augmentation Materialtechnik 14:30 Kaffeepause 15:00 Digitale Prozesskette 17:10 Ende des 8. Deutschen ITI-Kongresses


Neue Technologien und Methoden:nützlich oder nötig?

Freitag, 27. April 2012

Zeit Programm ReferentInnen

Vorkongress 10:00 Augmentation/GbR-Technik Jörg Wiltfang10:00 biologische Grundlagen des Weichgewebsmanagements Johannes Kleinheinz10:00 Die bohrschablone: Was braucht man wirklich? Thomas Lassen

12:00 mittagessen Vorkongress-Teilnehmer

13:00 Begrüßung und kongresseröffnung Gerhard Wahl, Daniel buser

Bone level/soft Tissue level moderatoren: Daniel buser, hendrik Terheyden 13:20 bone Level Implantat Christoph hämmerle 13:40 Soft-tissue-level implants versus bone-level implants * Stephen T. Chen14:10 Diskussion

14:30 Kafffeepause

Implantat-Materialien und Technologien moderatoren: Christoph hämmerle, Torsten Reichert 15:00 Der kompromittierte Patient Karl Andreas Schlegel15:20 Durchmesserreduzierte Implantate bilal Al-Nawas15:40 Untersuchung des Osseointegrationsverhaltens von Keramikimplantaten michael Gahlert mit neuer mikrorauher Oberfläche16:00 Navigation: Sinn und Unsinn der 3D-Planung und Schablonenführung hans-Joachim Nickenig16:20 Diskussion

Parallelprogramm: Verbindungselemente – herausnehmbar und festsitzend moderatoren: Ludger Figgener, Thomas Lassen 15:00 Klinischer Vergleich von Verbindungselementen Frauke müller bei herausnehmbarer prothetischer Versorgung 15:25 CADCAm-gefertigte Verbindungselemente German bär15:50 haltbarkeit von Aufbauelementen – physikalische Aspekte Christoph bourauel16:20 Diskussion 17:00 Der besondere Vortrag moderator: Gerhard Wahl 17:45 Ende des 1. Kongresstages 19:30 straumann Party

* Dieser Vortrag wird auf Englisch gehalten.


Neue Technologien und Methoden:nützlich oder nötig?

Samstag, 28. April 2012


Präsentationen ITI Fellows moderatoren: Wolfgang Sümnig, hans-Peter Jöhren 9:00 „Dynamische” Navigation in der dentalen Implantologie, Erfahrungen heinz Kniha mit dem neuen RObODENT-System (michael Gahlert, Thomas Lüth) 9:15 3D-Planung und geführte Implantatinsertion – Alexander Schramm Erfahrungen an über 1000 Patientenfällen 9:30 Therapie der Periimplantitis – innovative Konzepte für Oender Solakoglu vorhersagbaren klinischen Erfolg 9:45 Photodynamische Therapie – ein neues Instrument für Problemfälle Georg bach in der Implantologie 10:00 Sofortimplantation mit Sofortversorgung im ästhetischen bereich – Sigfried heckmann vorläufiges Ergebnis einer randomisierten klinischen Studie 10:15 Der bonesplit bei extremen Alveolarkamm-Atrophien – Andres Stricker (Jonathan Fleiner, klinische und tierexperimentelle Untersuchungen Pit Voss, Sebastian Sauerbier) Parallelprogramm: Planung und ausführung moderatoren: Siegfried heckmann, Alois C. Lubberich 9:00 möglichkeiten der Gingiva-Konditionierung Rainer Semsch, michael Vogeler 9:30 Okklusion und funktionelle Aspekte in der Implantattechnik Stefan Schunke 9:50 Aus alt mach neu! möglichkeiten der Versorgung „alter” Implantate hans Jürgen Nonnweiler 10:20 Diskussion

10:30 Kaffeepause

11:00 streitgespräch: lösungsmöglichkeiten bei Mißerfolg moderator: Dieter Weingart Arne boeckler Stephan Eitner Ralf masur Karl Andreas Schlegel Andres Stricker Olaf van Iperen 11:00 streitgespräch: Periimplantäre Infektionen moderator: Johannes Röckl herbert Deppe Anton Friedmann

Werner Götz Gregor Petersilka Frank Schwarz Axel Spahr

12:00 mittagessen



augmentation moderatoren: monika Daubländer, henning Schliephake 13:00 Emdogain: Einsatz von Schmelzmatrixproteinen und ihre Wirkung Axel Spahr auf hart- und Weichgewebe 13:25 Sinusboden-Elevation: Womit auffüllen oder nicht auffüllen? Christiaan ten bruggenkate13:50 membranen in Gelform versus Vlies Ronald Ernst Jung14:15 Diskussion Parallelprogramm: Materialtechnik moderatoren: Christian müller, Stefan Wolfart 13:00 Prothetische Implantatversorgung mit IPS e.max (Abutment, Krone, Verblendung) heinrich F. Kappert13:25 hochleistungskunststoffe Daniel Edelhoff13:50 Labortechnische Umsetzung Andreas Kunz14:15 Diskussion

14:30 Kaffeepause

Digitale Prozesskette moderatoren: Arne boeckler, Wilfried Wagner 15:00 Präoperative Planung Nils-Claudius Gellrich15:40 Die digitale Prozesskette Urs belser16:30 Diskussion 16:50 Schlusswort Gerhard Wahl17:10 Ende des 8. Deutschen ITI Kongresses 2012


ReferentInnen und Vorsitzende.

Prof. Dr. Dr. bilal Al-Nawas Universitätsklinikum mainz Klinik für mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie Augustusplatz 2, 55131 mainz

Dr. Georg bachRathausgasse 36, 79098 Freiburg zTm German bär Dentalstudio St. Augustin Gmbh Niederpleiser mühle Pleistalstraße 60a, 53757 Sankt Augustin

Prof. Dr. Urs C. belser Universität Genf School of Dental medicine 19, rue barthélemy-menn, Ch-1205 Genf, Schweiz PD Dr. Arne boeckler martin-Luther-Universität halle-Wittenberg Poliklinik für zahnärztliche Prothetik Große Steinstraße 19, O6108 halle (Saale) Prof. Dr. Christoph bourauel Friedrich-Wilhelms-Universität bonn Cm-Stiftungsprofessur für Oralmedizinische Technologie Welschnonnenstraße 17, 53111 bonn Prof. Dr. Daniel buser Universität bern Klinik für Oralchirurgie und Stomatologie Freiburgstraße 7, Ch-3010 bern, Schweiz Dr. Stephen T. Chen Dental Office 223 Whitehorse Road, 3123 balwyn VIC, Australien Prof. Dr. Dr. monika DaubländerUniversitätsklinikum mainzPoliklinik für zahnärztliche Chirurgie Augustusplatz 2, 55131 mainz Prof. Dr. Dr. herbert Deppe Klinik und Poliklinik für mund-, Kiefer- und GesichtschirurgieLangerstraße 3, 81675 münchen Prof. Dr. Daniel EdelhoffUniversitätsklinikum münchen Poliklinik für zahnärztliche Prothetik Goethestraße 70, 80336 münchen Prof. Dr. Stephan Eitner Friedrich-Alexander-Universität zmK-heilkunde, zahnärztliche Prothetik Glückstraße 11, 90154 Erlangen Prof. Dr. Dr. Ludger Figgener Universitätsklinikum münster zahn-, mund- und Kieferklinik, zahnärztliche ProthetikAlbert-Schweizer-Campus 1, 48129 münster

Prof. Dr. Anton Friedmann Universität Witten/herdecke Abteilung für Parodontologie Alfred-herrhausen-Straße 50, 58455 Witten Dr. michael Gahlert Praxisgemeinschaft Drs. Kniha und Gahlert Theatinerstraße 1, 3. Stock, 80333 münchen

Prof. Dr. Dr. Nils-Claudius Gellrich medizinische hochschule hannover Klinik und Poliklinik für mund-, Kiefer- und GesichtschirurgieCarl-Neuberg-Straße 1, 30625 hannover

Prof. Dr. Werner GötzUniversität bonnPoliklinik für Kieferorthopädie Welschnonnenstraße 17, 53111 bonn Prof. Dr. Christoph h. F. hämmerle Universität zürich Klinik für Kronen- und brückenprothetik, Teilprothetik und zahnärztliche materialkunde Plattenstraße 11, Ch-8032 zürich, Schweiz PD Dr. Dr. Siegfried heckmannFriedrich-Alexander-Universität Klinik und Poliklinik für zahnärztliche Prothetik Glückstraße 11, 91054 Erlangen Prof. Dr. hans-Peter Jöhren zahnklinik bochumTherapiezentrum zahnbehandlungsangst bergstraße 26, 44791 bochum PD Dr. Ronald Ernst Jung Universität zürich Klinik für Kronen- und brückenprothetik, Teilprothetik und zahnärztliche materialkunde Plattenstraße 11, Ch-8032 zürich, Schweiz Prof. Dr. heinrich F. Kappert Ivoclar Vivadent bendererstraße 2, FL-9494 Schaan, Liechtenstein Prof. Dr. Dr. Johannes Kleinheinz Universitätsklinikum münster Klinik und Poliklinik für mund-, Kiefer- und GesichtschirurgieAlbert-Schweizer-Campus 1, 48129 münster

Prof. Dr. Dr. heinz Kniha Praxisgemeinschaft Drs. Kniha und Gahlert Theatinerstraße 1, 3. Stock, 80333 münchen zTm Andreas Kunz Dental Concept GmbhLaboratorium Dental Schumannstraße 1, 10117 berlin

zTm Thomas LassenThomas Lassen Gmbh Labor für Dentaltechnik Andechserstraße, 82319 Starnberg

A

B

C

D

E

G

H

J

K

L

F


M

N

P

S

Alois Clemens LubberichLubberich GmbhDental Labor bahnhofstraße 24-26, 56068 Koblenz Dr. Ralf masurImplantatzentrum bad Wörishofen Kneippstraße 12, 86825 bad Wörishofen zTm Christian müller Christian müller Dental-Technik Carl-Kistner-Straße 21, 79115 Freiburg

Prof. Dr. Frauke müller Universität Genf Section médecine Dentaire rue barthélemy-menn 19, Ch-1205 Genf, Schweiz PD Dr. hans-Joachim Nickenig Universitätsklinikum Köln Klinik für mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie Kerpener Straße 62, 50931 Köln Dr. hans Jürgen Nonnweiler Eisenschmiede 22, 34125 Kassel

PD Dr. Gregor J. Petersilka haugerpfarrgasse 7, 97070 Würzburg

Prof. Dr. Dr. Torsten E. Reichert Klinikum der Universität RegensburgKlinik und Poliklinik für mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie Franz-Josef-Strauss-Allee 11, 93053 Regensburg

Dr. Johannes Röckl Gemeinschaftspraxis Dres. baumgärtner & Röckl Riegeler Straße 6a, 79331 Teningen Prof. Dr. Dr. Karl Andreas Schlegel Friedrich-Alexander-Universität mund-, Kiefer- Gesichtschirurgische Klinik Glückstraße 11, 91054 Erlangen

Prof. Dr. Dr. henning Schliephake Georg-August-Universität mund-, Kiefer & Gesichtschirurgie Robert-Koch-Straße 40, 37075 Göttingen

Prof. Dr. Dr. Alexander Schramm bundeswehrkrankenhaus Ulm mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie Oberer Eselsberg 40, 89081 Ulm zTm Stefan SchunkeSchunke Gmbh Dentallabor Alte Reutstraße 170, 90765 Fürth Prof. Dr. Frank Schwarz heinrich-heine-Universität Poliklinik für zahnärztliche Chirurgie moorenstraße 5, 40225 Düsseldorf

zTm Rainer SemschRainer Semsch Dental-Concept Laitschenbach 33, 79244 münstertal

Dr. Oender Solakoglu Fachpraxis für Parodontologie und zahnimplantologie brunsberg 2, 22529 hamburg

Assoc. Professor Dr. Axel Spahr Sydney Dental hospital, University of Sydney 2 Chalmers Street, Surry hills, 2010, Sydney NSW, Australien Dr. Dr. Andres Stricker Wessenbergstraße 6, 78462 Konstanz

Prof. Dr. Wolfgang Sümnig Ernst-moritz-Arndt-Universität Greifswald Poliklinik für mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie Walther-Ratenau-Straße 42, 17489 Greifswald Prof. Dr. Dr. Christiaan ten bruggenkateFree University, Amsterdam Rijnland hospital Simons Smitweg 1, NL-2353 Leiderdorp, holland Prof. Dr. Dr. hendrik TerheydenRotes Kreuz Krankenhaus Kassel Klinik f. mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie hansteinstraße 29, 34121 Kassel

Olaf van Iperen zahntechnik van Iperen Gmbh Labor Siebengebirgsblick 12, 53343 Wachtberg Dr. michael VogelerAm Rohrgraben 5, 79249 merzhausen

Prof. Dr. Dr. Wilfried Wagner Universitätsklinikum mainz Klinik für mKG-Chirurgie Augustusplatz 2, 55131 mainz

Prof. Dr. Gerhard Wahl Friedrich-Wilhelms-Universität bonn Poliklinik für Chir. zmK-heilkunde Welschnonnenstraße 17, 53111 bonn Prof. Dr. Dr. Dieter Weingart Katharinenhospital Klinik für Kiefer- und Gesichtschirurgie Kriegsbergstraße 60, 70174 Stuttgart Prof. Dr. Dr. Jörg Wiltfang Christian-Albrechts-Universität Kiel zentrum für zahn-, mund- und KieferheilkundeArnold-heller-Straße 16, 24105 Kiel Prof. Dr. Stefan Wolfart Universitätsklinikum Achen Klinik für zahnärztliche ProthetikPauwelsstraße 30, 52074 Aachen

T

V

W

R


Industrieausstellung.

Während des gesamten Kongresses findet eine Industrieausstellung statt. Ausgewählte Partner zeigen neueste technische Entwicklungen auf dem Gebiet der dentalen Implantologie.

ausstellungszeiten Freitag, 27. April, 2012 09:00 – 18:00 Samstag, 28. April, 2012 08:30 – 17:30

6.6482 in

Garderobe

Catering/Ausstellung

Eingang

Registrierung


Die Straumann-Party*

27. april 2012, Einlass ab 19.30 Uhr

*Die straumann-party findet ebenfalls im staatenhaus am rheinpark statt. Die anmeldung ist erforderlich, diese finden sie im programm auf seite 27.


Veranstaltungsort.

STAATENhAUS Am RhEINPARK

ANREISE zUm STAATENhAUS

Auenweg 17, 50679 Köln

Das Staatenhaus am Rheinpark befindet sich unmittelbar neben dem Tanzbrunnenge-lände und dem messegelände.

PkW-Fahrer• folgen bitte den grünen Köln messe-hinweisschildern. Diese leiten Sie im

messenahbereich direkt zum Staatenhaus am Rheinpark.

Bahn-reisende• mit Ankunft am bahnhof Köln messe/Deutz erreichen Sie das Staatenhaus am Rhein-

park zu Fuß (Dauer ca. 5-7 minuten) indem Sie den hinweisschildern folgen oder Sie nehmen den bus der Linie 150 Richtung Thermalbad.

• mit Ankunft am Kölner hauptbahnhof nehmen Sie die S6 (Richtung Essen), die S13 (Richtung Troisdorf bahnhof), die S11 (Richtung bergisch Gladbach), den Regionalexpress RE (Richtung Koblenz oder bahnhof Köln messe/Deutz oder hamm (Westf.) bahnhof) oder die Regionalbahn Rb (Richtung Oberbarmen bahnhof oder Overath bahnhof), die Sie zum bahnhof Köln messe/Deutz bringen. Dort folgen Sie der Fußgängerbeschilderung zum Staatenhaus am Rheinpark (Dauer ca. 5-7 minuten) oder nehmen den bus der Linie 150 Richtung Thermalbad.

• vom hauptbahnhof erreichen Sie das Staatenhaus am Rheinpark auch zu Fuß über die hohenzollern-brücke oder aber auch mit dem Taxi oder der Rhein-Fähre in weniger als 15 minuten. Ausschilderungen sind entsprechend vorhanden.


straßenbahn-reisende• nehmen die bahnlinien 1 (Richtung bensberg), 3 (Richtung Thielenbruch),

4 (Richtung Schlebusch) oder 9 (Richtung Königsforst), die Sie zur U-bahn haltestelle „Deutz/messe” bringen. Dort nehmen Sie den bus der Linie 150 oder folgen der Fußgängerbeschilderung. Der Fußweg nimmt ca. 5 bis 7 minuten in Anspruch.

Flug-reisende• nehmen vom Flughafen Köln/bonn aus die S-bahn Linie 13 bis haltestelle

„Deutz/messe” (Fahrzeit ca. 15 minuten); von dort aus folgen ist der Fußgängerweg ausgeschildert.


Anreise mit der Deutschen Bahn.

Gut für die Umwelt. Bequem für sie. Mit der Bahn ab 99,- euro zum ITI kongress Deutschland

mit dem Kooperationsangebot der INTERPLAN Congress, meeting & Event management AG und der Deutschen bahn reisen Sie entspannt und sicher zum ITI Kongress Deutsch-land. mit Ihrem Umstieg auf die bahn helfen Sie unserer Umwelt und tragen zum Klima-schutz bei.

Der Preis für Ihr Veranstaltungsticket zur hin- und Rückfahrt* nach Köln beträgt: 2. klasse € 99 1. klasse € 159

Ihren Ticketpreis für internationale Verbindungen nennen wir Ihnen gerne auf Anfrage. Ihre Fahrkarte gilt zwischen dem 25. und 30. April 2012.

buchen Sie Ihre Reise telefonisch unter der Service-Nummer 01805 31 11 53** mit dem Stichwort „INTerPlaN” und halten Sie Ihre Kreditkarte zur zahlung bereit. Ihre Preisvorteile gegenüber dem Normalpreis in der 2. klasse***:

Interplan und die Deutsche bahn wünschen Ihnen eine gute Reise!

* Vorausbuchungsfrist mindestens 3 Tage. mit zugbindung und Verkauf, solange der Vorrat reicht. Umtausch und Erstattung vor dem 1. Geltungstag € 15, ab dem 1. Geltungstag ausgeschlossen. Gegen einen Aufpreis von € 30 sind innerhalb Deutschlands auch vollflexible Fahrkarten (ohne zugbindung) erhältlich.

** Die hotline ist montag bis Samstag von 8:00 - 21:00 Uhr erreichbar, die Telefonkosten betragen 14 Cent pro minute aus dem deutschen Festnetz, maximal 42 Cent pro minute aus den mobilfunknetzen.

*** Preisänderungen vorbehalten. Angaben ohne Gewähr.

z.B.aufderStrecke

Normalpreis

Veranstaltungs-

(Hin-undRückfahrt)

ticketpreis Preisvorteil

münchen–Köln € 258 € 99 € 159Leipzig–Köln € 236 € 99 € 137berlin–Köln € 218 € 99 € 119Stuttgart–Köln € 196 € 99 € 97hamburg–Köln € 160 € 99 € 61Frankfurt–Köln € 128 € 99 € 29

ANREISE mIT DER DEUTSChEN bAhN


Hotel.

hOTELbUChUNG

hINWEIS zUR KULTURFöRDERAbGAbE

bitte beachten Sie unsere verbindlichen buchungsbedingungen für hotelreservierungen:Ihre zimmerbuchung wird nur nach Erhalt Ihrer Kreditkartendaten verbindlich und schriftlich bestätigt.

Wenn Sie Ihre buchung mit Kreditkarte bestätigen, wird keine belastung der Karte vorge-nommen! Sie bezahlen Ihre kompletten hotelkosten direkt vor Ort. Die Kreditkarte dient lediglich als buchungsgarantie. Kostenlose Stornierungen von hotelbuchungen können bis 18. Februar 2012 (Ausnahme: hotel Günnewig: 24. Januar 2012, Ibis hotel und mari-tim hotel: 14. märz 2012) vorgenommen werden und müssen schriftlich an INTERPLAN mitgeteilt werden. bei Stornierungen nach diesem Datum ist INTERPLAN bzw. das hotel berechtigt, den gesamten Reservierungszeitraum zu berechnen. buchungsänderungen müssen bei INTERPLAN prinzipiell schriftlich eingehen.

Eventuell anfallende Stornierungskosten für frühzeitige Abreisen oder verspätete Anreisen, die nicht bei INTERPLAN gemeldet werden, sowie no-shows werden dem Gast vom hotel direkt in Rechnung gestellt.

sollte das gewünschte Hotel ausgebucht sein, behält INTerPlaN sich das recht vor, die reservierung in einem adäquaten Hotel vorzunehmen.

Die Kölner hotels sind verpflichtet eine kulturförderabgabe in höhe von 5% des übernachtungspreises von allen Reisenden zu verlangen.

bitte beachten Sie, dass sich die übernachtungskosten der gelisteten hotels (s. hotel-liste) inklusive Frühstück, Logis und derzeit gültiger Umsatzsteuer verstehen. Die Kultur-förderabgabe ist von jedem Gast zusätzlich bei Abreise im hotel selbst zu entrichten.

Diese Abgabe (= KFA) ist nicht in den genannten Preisen enthalten und fällt jeweils zusätzlich an.

bei Fragen wenden Sie sich bitte direkt an: INTERPLANCongress, meeting & Event management AGLandsberger Straße 155 80687 münchenTel: 089 54 82 34 62Fax: 089 54 82 34 [email protected]


Hotelverzeichnis.

Hotel Kategorie EntfernungzumStaatenhaus Einzelzimmer Doppelzimmer

hyatt Regency Cologne

5 ***** Superior

In Fußnähe zum Staatenhaus gelegen, großer Wellnessbereich mit Pool und Whirlpool, W-LAN gegen Gebühr

0.4 km Position 1 auf der Karte

€ 192 Standard Rheinblickzimmer Aufpreis € 47

€ 253 Standard Rheinblickzimmer Aufpreis € 47

Günnewig hotel Stadtpalais Köln

4 ****Privat geführtes haus, Ende 2010 neu eröffnet, W-LAN gegen Gebühr


€ 135 € 155

maritim hotel Köln

4 **** zentral am heumarkt gelegen 1.1 km Position 3 auf der Karte

€ 163 € 202

Radisson blu Köln

4 **** Superior

Sehr großzügige zimmer, kostenfreies W-LAN, Wellnessbereich, Tee- und Kaffee zubereitung im zimmer


€ 130 € 160

Ibis hotel City messe/Arena

2 ** Superior

Kurzer Fußweg zum Staatenhaus, kostenfreier Internetzugang in der Lobby


€ 79 € 89

Die genannten zimmerpreise verstehen sich pro zimmer/Nacht und beinhalten Frühstück und Umsatzsteuer. Sie basieren auf der Preiskalkulation des jeweiligen hotels des Jahres 2011. Eine Anpassung der Preise ist vorbehalten, sollte jedoch das maximum von 3% nicht überschreiten.


map will be Re-drawn

2

1

3

4

5

Staatenhaus

Deu

tz-M

ülhe

imer

Str.

Pfälzischer R

ing

Oplandener Str.

Aue

nweg

Hermann-Pünder-Str.

Min

den

er S

tr.

Deutz-Kalker Str.

Just

inen

Str

.

Brügelmann Str.

Zoobrücke

Sporthallenweg

RHEINPARK

Deutzer Brücke

Ko

nra

d-A

den

auer

-Ufe

rR

hei

nu

fert

un

nel

DER RHEIN

1 hyatt Regency Cologne

2 Günnewig hotel Stadtpalais Köln

3 maritim hotel Köln

4 Radisson blu Köln

5 Ibis hotel City messe/Arena


Allgemeine Informationen.

ANmELDUNG Die Anmeldung zum ITI Kongress Deutschland 2012 ist ab 1. September 2011 möglich. Sie können sich entweder online unter: www.iti.org/congressgermany zum Kongress anmelden oder Sie nutzen das Fax-Anmeldeformular anbei.

Anmeldungen müssen grundsätzlich über die offiziellen Anmeldewege (Internet oder Anmeldeformular) bei INTERPLAN eingehen. bitte geben Sie Ihre vollständigen Kontakt-daten an, da sonst die zustellung Ihrer bestätigungsunterlagen inklusive Rechnung nicht garantiert werden kann. zahlungen können per Kreditkarte, Lastschriftverfahren oder mittels banküberweisung erfolgen.

bitte geben Sie bei Ihrer überweisung grundsätzlich das Stichwort „ITI-D 12” und Ihren Nachnamen an.

Offene Gebühren überweisen Sie bitte nach Erhalt der Rechnung auf folgendes Konto:INTERPLAN AG hypoVereinsbank münchenKto. 654 028 4588bLz 700 202 70IbAN: DE87 7002 0270 6540 2845 88SWIFT (bIC) code: hyVEDEmmXXX

Nach Eingang Ihrer zahlung erhalten Sie eine schriftliche bestätigung Ihrer Registrierungsdaten.

bei Fragen wenden Sie sich bitte direkt an: INTERPLANCongress, meeting & Event management AGLandsberger Straße 155 80687 münchenTel: 089 54 82 34 62Fax: 089 54 82 34 [email protected]


Frühbucher Spätbucher Last-MinuteBucher

bis31.Jan.2012 bis23.April2012 ab24.April2012

ITI MitgliederITI Fellow € 300 € 400 € 450ITI member € 300 € 400 € 450zahntechnikerIn, ITI member € 250 € 300 € 350Team-Preis (zA+zT)* (siehe unten)

Nicht-ITI Mitgliederzahnarzt/-ärztin € 450 € 550 € 600zahntechnikerIn € 300 € 400 € 450Team-Preis (zA+zT)* (siehe unten)

Assistenzarzt/-ärztin, meisterschülerIn € 200 € 300 € 350StudentIn € 150 € 150 € 150

VorkongressITI mitglieder, Nicht-ITI mitglieder € 100

straumann PartyPro Ticket € 80Alle Gebühren verstehen sich in Euro (€) und inklusive 19% USt.

TEILNAhmEGEbühR

*TEAm-PREIS (zA+zT)

GRUPPENRAbATTE

ERmäßIGUNGEN: ASSISTENzARzT/-äRzTIN,

mEISTERSChüLER/IN, STUDENT/IN

VORKONGRESS

Der ITI Kongress Deutschland 2012 steht im zeichen des direkten Dialogs zwischen zahnmedizinern und zahntechnikern. Das Kongressprogramm berücksichtigt in einzigar-tiger Form praxisnahe Inhalte beider Fachbereiche im Sinne einer zukunftsorientierten und hochqualitativen zusammenarbeit. Aus diesem Grund fördert das ITI die Teilnahme kooperierender zahnmedizinerInnen und -technikerInnen. Sofern sich beide gleichzeitig anmelden, genießen sie einen Preisvorteil von je € 50.

zur Anmeldung des Team-Preis-Tickets folgen Sie den hinweisen auf der Webseite: www.iti.org/congressgermany

Gruppen von mindestens 10 Personen erhalten eine Ermässigung von 30%. Gruppen von mindestens 20 Personen erhalten eine Ermässigung von 40%.

Eine gemeinsame Anmeldung ist erforderlich, um den Gruppenrabatt nutzen zu können.zur Gruppenanmeldung folgen Sie den hinweisen auf der Webseite: www.iti.org/congressgermany

Um die reduzierte Teilnahmegebühr zu erhalten, senden Sie uns bitte bei Ihrer Anmel-dung eine entsprechende bescheinigung (der zahnärztekammer, meisterschule bzw. eine Immatrikulationsbescheinigung oder eine Kopie des Schülerausweises).

Der Vorkongress findet am Vormittag des 1. Kongresstages (Freitag, 27. April) mit drei parallelen Vorträgen statt. Die Teilnehmeranzahl für den Vorkongress ist begrenzt. Die Teilnahme am Vorkongress muss extra gebucht werden und ist nicht automatisch in der Registrierung für den hauptkongress inbegriffen. Freitag, 27. April 2012, 19:30 Uhr


Allgemeine Informationen.

STRAUmANN-PARTy

bUChUNGS- & STORNObEDINGUNGEN

DATENSChUTzhINWEIS

FoTo- UND VIDeoaUFNaHMeN

Im Rahmen des ITI Kongress bietet Ihnen Straumann auch in diesem Jahr wieder einzig-artiges Entertainment unter dem motto EmERGENCy ROOm.

Nach einem begrüßungsempfang erwarten Sie spannende Showacts unter einem unge-wöhnlichem motto. Genießen Sie Speisen und Getränke im Loungebereich und freuen Sie sich über mitreißende Livemusik auf der Tanzfläche. Für eine unvergessliche Atmo-sphäre bitten wir alle Gäste um möglichst weiße Garderobe.

Gebühr: € 80 pro Person

Stornierungen der Kongressteilnahme und zusätzliche buchungen (Vorkongress, Partyticket) müssen in schriftlicher Form an INTERPLAN gerichtet werden. Eine kosten-lose Stornierung der Kongressteilnahme sowie Kurse und Abendveranstaltungen ist bis zum 4. März 2012 möglich. bei Stornierungen nach diesem Termin sind die vollen Gebühren zu entrichten.

Unser Unternehmen behandelt alle personenbezogenen Daten nach den Vorgaben des § 4 bundesdatenschutzgesetz.

Für Ihre Anmeldung zum o.g. Kongress ist das Erheben, Speichern und Verarbeiten Ihrer persönlichen Daten unumgänglich. Dies geschieht ausschließlich zum zweck der Organi-sation und Durchführung der Veranstaltung. Ihre Daten werden nur an Dritte weitergege-ben, die direkt in den Kongressablauf involviert sind und wenn der organisatorische Ablauf dies erforderlich macht (Veranstalter, hotel). Der Gesetzgeber fordert uns auf, Ihr Einverständnis einzuholen. Wenn wir dies nicht erhalten, so ist die Anmeldung zu dieser Veranstaltung nicht möglich.

mit Ihrer Anmeldung erklären Sie Ihr Einverständnis, dass die von Ihnen gemachten Angaben zu Ihrer Person im Rahmen der Abwicklung des o.g. Kongresses erfasst, gespei-chert, verarbeitet und den o.g. Erfordernissen entsprechend an Dritte, z.b. hotels, weiter-gegeben werden dürfen. Sie sind damit einverstanden, in zukunft Informationsmaterial zu Folge- und themenverwandten Veranstaltungen per Email oder Post zu erhalten.

Die Einverständniserklärung kann jederzeit schriftlich widerrufen werden an:Interplan AG, Landsberger Str. 155, 80687 münchen oder [email protected].

Foto- und Videoaufnahmen sind während der Vorträge nicht gestattet.


CME Zertifizierung.

TEILNEhmERERFASSUNG

KONGRESSbESTäTIGUNG

CmE-zERTIFIKATE

EFN DER TEILNEhmER (mKG-ChIRURGIE)

EVALUIERUNG

Der gemeinsame beirat Fortbildung der bzäK mit der DGzmK empfiehlt für diese Fortbildung eine bewertung mit 15 Punkten. Die Workshops werden mit weiteren 3 Fortbildungspunkten bewertet. Die Unterlagen wurden bei der zahnärztekammer Nordrhein eingereicht. Die erworbenen CmE-Punkte werden bundesweit von allen Landesärztekammern anerkannt.

bitte beachten Sie, dass ein tägliches Ein- und Auschecken Ihrerseits erforderlich ist, um die CmE-Punkte für jeden besuchten Kongresstag zu erhalten.

Eine Kongressbestätigung / Anwesenheitsbestätigung können Sie sich gleich vor Ort (im Eingangsfoyer) ausdrucken.(CmE-Punkte werden nicht ausgewiesen)

Sie können sich die CmE-zertifikate im Anschluss an den Kongress, ab 14.05.2012 unter iti2012.m-anage.com downloaden. Sie loggen sich mit Ihrem Vornamen, Nachnamen und Email Adresse ein. Im CmE modul können Sie Ihr zertifikat im PDF Format downloa-den und ausdrucken. Für eventuelle Rückfragen wenden Sie sich bitte an INTERPLAN.

Die übermittlung der CmE Punkte der registrierten Teilnehmer erfolgt durch ein elektro-nisches übermittlungsverfahren an den EIV (Elektronischer Informationsvermittler), der diese an die zahnärztekammern weiterleitet. Voraussetzung dafür ist die Kenntnis der EFN (Einheitliche Fortbildungsnummer) jedes registrierten Teilnehmers. bitte vergessen Sie daher nicht, Ihre EFN bei der Registrierung anzugeben.

Ein weiteres Anliegen der ärztekammer ist die Evaluation der einzelnen Fortbildungsein-heiten durch die Teilnehmer. Wir möchten Sie bitten, mit hilfe dieser Evaluationsbögen die Vorträge der Referenten nach inhaltlichen, praxisrelevanten und didaktischen Kriterien zu bewerten. Die Auswertung erfolgt elektronisch in der ärztekammer. Die Evaluierung der Veranstaltungen ist eine unverzichtbare Qualitätssicherungsmaß-nahme, um insbesondere die Akzeptanz einzelner Fortbildungsthemen und Referenten sowie die gebotene Firmenneutralität nachvollziehen zu können. bitte füllen Sie die Eva-luationsbögen aus und geben Sie sie am Kongressende an der Registrierung ab.


Welche Vorteile bietet mir eine ITI-Mitgliedschaft?

Das ITI ist eine der führenden unabhängigen akademischen Organisationen auf dem Gebiet der dentalen Implantologie und bietet Fortbildungsmaßnahmen von höchster Qualität an. ITI-mitglieder profitieren von einer Vielzahl von Leistungen zur bereicherung ihrer beruflichen Tätigkeit.

Werden Sie mitglied des ITI und Sie erhalten:

• Ein kostenloses Exemplar des jeweils aktuellen bandes der ITI Treatment Guide-buch-reihe pro Jahr (in acht Sprachen verfügbar*)

• Ein kostenloses Abonnement der ITI-mitgliederzeitschrift Forum Implantologicum (in acht Sprachen verfügbar*)

• Signifikante Ermässigungen auf Teilnahmegebühren für internationale und nationale ITI-Kongresse sowie Fortbildungskurse

• Kostenlosen zugang zum ITInet, einem globalen Onlineportal für weltweiten Wissensaustausch und Networking, das kontinuierlich aktualisierte Inhalte und interaktive Services bietet

• Regelmässige Literatur-Updates

• zusammenfassungen von internationalen Implantologie-Kongressen

• möglichkeit zur kostenlosen Teilnahme an ITI Study Clubs

• zugang zu einem breiten Spektrum an nationalen ITI Sektionsaktivitäten

• Direkten zugang zu einem der größten und renommiertesten Netzwerke auf dem Gebiet der dentalen Implantologie

* brasilianisch-Portugiesisch, Chinesisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch, Spanisch

registrieren sie sich noch heute als ITI-Mitglied. sie erhalten dann automatisch ein Willkommenspaket mit folgendem Inhalt zugesandt:

• Aktuelles Exemplar der ITI Treatment Guide-buchreihe

• Neueste Ausgabe der zeitschrift Forum Implantologicum

• Neueste Ausgabe des ITI Consensus Papers

• member Pin

Besuchen sie uns unter www.iti.org

WELChE VORTEILE bIETET mIR EINE ITI-mITGLIEDSChAFT?

Titel Vorname Nachname

berufsbezeichnung

Straße

PLz Ort

Tel. Fax

Email

Anmeldeformular.

ITI KONGRESS DEUTSChLAND 2012

Frühbucher Spätbucher Last-minute bucher bis 31. Jan. 2012 bis 23. April 2012 ab 24. April 2012ITI Mitglieder ITI Fellow € 300 € 400 € 450 ITI member € 300 € 400 € 450 zahntechnikerIn, ITI member € 250 € 300 € 350

Nicht-ITI Mitglieder zahnarzt/-ärztin € 450 € 550 € 600 zahntechnikerIn € 300 € 400 € 450 Assistenzarzt/-ärztin, meisterschüler/in € 200 € 300 € 350 Student/In € 150 € 150 € 150

Team-Preis (zA+zT) (siehe Seite 23) zA Vorname Nachname € ITI member ITI Fellow Nicht-ITI member

zT Vorname Nachname €

ITI member Nicht-ITI member

Gesamt Kongress €

Vorkongress € 100 Augmentation/GbR-Technik Weichgewebsmanagement Die bohrschablone: Was braucht man wirklich? Gesamt Vorkongress €

straumann Party € 80 pro Ticket Straumann Party mit insgesamt Person(en) Gesamt Straumann Party € Vorname Nachname

Vorname Nachname

Total (Teilnahmegebühren, Vorkongress, abendveranstaltung) € Alle beträge sind in Euro (€) ausgewiesen und verstehen sich inkl. 19% USt.

zAhLUNGSbEDINGUNGEN

berufsbezeichnung (bitte ankreuzen): mKG OralchirurgIn zA/zä KFO zTm zT zFA zmV

Um die reduzierte Teilnahmegebühr (Assistenz zä/zA, Student/in, zT/meisterschülerIn, zT/Auszubildende/r) zu erhalten, senden Sie uns bitte bei Ihrer Anmeldung eine entsprechende bescheinigung (der zahnärztekammer, meisterschule bzw. eine Immatrikulationsbescheinigung oder eine Kopie des Schülerausweises).

Ich überweise den Gesamtbetrag bis zwei Wochen nach Anmeldung, jedoch spätestens bis 20. April 2012 unter dem Verwendungszweck „ITI-D 12” und mit Angabe meines Namens auf das Konto der INTERPLAN AG: hypoVereinsbank münchen, Konto-Nr. 6540 284 588, bLz 700 202 70 SWIFT CODE (bIC) hyVEDEmmXXX, IbAN: DE87 7002 0270 6540 2845 88

bitte belasten Sie meine Kreditkarte: AmEX VISA EURO/mASTERCARD

Kartennummer: gültig bis: /

Kartenprüfnummer: (bitte unbedingt angeben! Diese finden Sie auf der Rückseite Ihrer Kreditkarte.)

Einzugsermächtigung (innerhalb Deutschlands) Kontoinhaber Kontonummer

bankleitzahl bank/Ort

Die hinweise zum Datenschutz finden Sie im beiliegenden Kongressprogramm auf Seite 24. Wir bitten Sie, diese zu lesen und hier wie folgt zu bestätigen:

hiermit erkläre ich mein Einverständnis, dass die hier von mir gemachten Angaben zu meiner Person im Rahmen der Abwicklung des o.g. Kongresses erfasst, gespeichert, verarbeitet und den Erfordernissen entsprechend an Dritte, z.b. hotels, weitergegeben werden dürfen.

Datum/Ort Unterschrift

DATENSChUTzNOTIz

EFN

Einheitliche Fortbildungsnummer

Hotelreservierung.

Wenn Sie Rückfragen bzgl. Ihrer hotelbuchung haben, stehen wir Ihnen unter Tel: 089 54 82 34 62 jederzeit gerne zur Verfügung. Senden Sie das hotelbuchungsformular per Fax an: 089 54 82 34 43 oder per Email an: [email protected]

bitte nehmen Sie folgende verbindliche hotelreservierung vor (gewünschtes hotel bitte ankreuzen):

Wahl hotel Entfernung Ez pro zimmer/Nacht Dz pro zimmer/Nacht Karte, S. 21 zum Staatenhaus inkl. Frühstück inkl. Frühstück

hyatt Regency Cologne 0,4 km € 192 € 253 1 Günnewig hotel Stadtpalais 0,9 km € 135 € 155 2 maritim hotel 1,1 km € 163 € 202 3 Radisson blu 0,6 km € 130 € 160 4 Ibis hotel City messe/Arena 0,8 km € 79 € 89 5

Alternativhotel (falls ausgebucht)

Ankunft

Abreise

Einzelzimmer Doppelzimmer Spätanreise nach 18 Uhr Nichtraucher Raucher

Sonderwünsche

Ihre zimmerbuchung wird nur nach Angabe Ihrer Kreditkartendaten verbindlich und schriftlich bestätigt.

Sollte das gewünschte hotel ausgebucht sein, behält INTERPLAN sich das Recht vor, die Reservierung in einem anderen adäquaten hotel vorzunehmen.

Die ausführlichen buchungsbedingungen finden Sie auf S. 19 im Programm.

Titel Vorname Nachname

Straße

PLz Ort

Tel Fax

Email

Bittewenden

KREDITKARTENINFORmATION

Die bezahlung der übernachtung(en) erfolgt direkt im hotel. Für die buchungsgarantie benötigen wir von Ihnen folgende Kreditkarteninformationen.

bitte belasten Sie meine Kreditkarte: AmEX VISA EURO/mASTERCARD

Kartennummer: gültig bis: /

Kartenprüfnummer: (bitte unbedingt angeben! Diese finden Sie auf der Rückseite Ihrer Kreditkarte.)

Karteninhaber

Datum Unterschrift

www.iti.org/congressgermany

Art

ikel

nu

mm

er: D

EIT

I1

Date post:	12-Aug-2019
Category:	Documents
Upload:	phunghuong
View:	217 times
Download:	0 times

Neue Technologien und Methoden: nützlich oder nötig? · Klinik und Poliklinik für mund-, Kiefer-...

Documents