NEO 2.1 / SUN 211 - dedietrich-heiztechnik.com · Regeln NV65 (DTU P06-002, April 2000):...

Belgien - Luxemburg

DE

Flachkollektoren

NEO 2.1 / SUN 211

Installations-,Bedienungs- undWartungsanleitung

Aufdach-MontageFlachdachmontage

300021232-001-B

Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung ....................................................................................................41.1 Benutzte Symbole .................................................4

1.2 Allgemeine Angaben ............................................41.2.1 Pflichten des Herstellers .........................................41.2.2 Pflichten des Installateurs .......................................5

2 Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen ............................................62.1 Sicherheitshinweise .............................................6

2.2 Empfehlungen .......................................................6

3 Beschreibung .............................................................................................83.1 Funktionsprinzip ...................................................8

3.2 Technische Daten .................................................8

4 Installation ..................................................................................................94.1 Vorschriften für die Installation ...........................9

4.1.1 Alle Montagetypen ..................................................94.1.2 Aufdach-Montage ....................................................94.1.3 Flachdachmontage ................................................10

4.2 Liefereinheiten ....................................................114.2.1 Lieferumfang für eine Montage auf dem

Dach ......................................................................114.2.2 Dachanker, für Dachmontage ...............................124.2.3 Flachdach-Ständer ................................................13

4.3 Hauptabmessungen ...........................................14

4.4 Montagezeichnungen .........................................15

4.5 Montage der Sonnenkollektoren .......................174.5.1 Warnung ................................................................174.5.2 Benötigtes Werkzeug ............................................184.5.3 Abmessungen .......................................................184.5.4 Montage der Dachanker ........................................204.5.5 Vertikale Montage, nebeneinander .......................234.5.6 Horizontale Montage, übereinander (nur

Aufdachmontage) ..................................................29

1 05/10/09 - 300021232-001-B

4.6 Kollektortemperatur-Fühler ...............................35

4.7 Dachdurchführung .............................................36

4.8 Hydraulischer Anschluss ...................................374.8.1 Abmessungen der Rohranschlüsse ......................374.8.2 Anschluss ..............................................................374.8.3 Isolierung der Verrohrung .....................................38

4.9 Befüllung der Anlage ..........................................38

5 Inbetriebnahme .........................................................................................405.1 Kontrollpunkte vor der Inbetriebnahme ...........40

5.2 Inbetriebnahme ...................................................40

6 Überprüfung und Wartung ......................................................................416.1 Allgemeine Hinweise ..........................................41

7 Garantie .....................................................................................................427.1 Allgemeine Angaben ..........................................42

7.2 Garantiebedingungen .........................................42

Inhaltsverzeichnis NEO 2.1 / SUN 211

2 05/10/09 - 300021232-001-B

3 05/10/09 - 300021232-001-B

1 Einleitung

1.1 Benutzte Symbole

In dieser Anleitung werden verschiedene Gefahrstufen verwendet,um die Aufmerksamkeit auf besondere Hinweise zu lenken. Wirmöchten damit die Sicherheit des Benutzers garantieren, jedesProblem vermeiden helfen und die korrekte Funktion des Gerätssicherstellen.

GEFAHR

Hinweis auf eine Gefahr, die zu schwerenKörperverletzungen führen kann.

WARNUNG

Hinweis auf eine Gefahr, die zu leichtenKörperverletzungen führen kann.

ACHTUNG

Gefahr von Sachschäden.

Hinweis auf eine wichtige Information.

¼ Kündigt ein Verweis auf andere Anleitungen oder Seiten derAnleitung.Achtung: Verbrennungsgefahr.

Schneelastzone.

Windlastzone.

1.2 Allgemeine Angaben

1.2.1. Pflichten des Herstellers

Unsere Produkte werden unter Einhaltung der wesentlichenAnforderungen der verschiedenen geltenden Richtlinien hergestellt,

aus diesem Grund werden sie mit dem [-Kennzeichen undsämtlichen erforderlichen Dokumenten geliefert.

NEO 2.1 / SUN 211 1. Einleitung

05/10/09 - 300021232-001-B 4

Technische Änderungen vorbehalten.

Wir können in folgenden Fällen als Hersteller nicht haftbar gemachtwerden:

4 Fehlerhafte Verwendung des Geräts.4 Keine oder unzureichende Wartung des Geräts.4 Nicht ordnungsgemäße Installation des Geräts.

1.2.2. Pflichten des Installateurs

Dem Installateur obliegt die Installation und die erste Inbetriebnahmedes Geräts. Der Installateur muss folgende Anweisungen beachten:

4 Alle Anweisungen in den mit dem Gerät gelieferten Anleitungenlesen und befolgen.

4 Installation in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriftenund Normen.

4 Durchführung der ersten Inbetriebnahme und aller erforderlichenPrüfungen.

4 Die Anlage dem Benutzer erklären.4 Den Benutzer auf die Pflicht zur Kontrolle und Wartung des Geräts

aufmerksam machen.4 Alle Bedienungsanleitungen dem Benutzer aushändigen.

1. Einleitung NEO 2.1 / SUN 211

5 05/10/09 - 300021232-001-B

2 Sicherheitsvorschriften undEmpfehlungen

2.1 Sicherheitshinweise

GEFAHR

Die zulässige Dachlast des Gebäudes darf zu keiner Zeitüberschritten werden. Gegebenenfalls ist vorher miteinem Statiker Rücksprache zu halten.

WARNUNG

Alle elektrischen Arbeiten dürfen nur von einerElektrofachkraft nach den geltenden DIN-Normen, VDE-Vorschriften, Unfallverhütungsvorschriften und denVorschriften der örtlichenElektrizitätsversorgungsunternehmen (EVU) ausgeführtwerden.

ACHTUNG

Das Gerät regelmäßig warten lassen. Für die jährlicheWartung des Geräts qualifiziertes Fachpersonalbeauftragen oder einen Wartungsvertrag abschließen.

2.2 Empfehlungen

WARNUNG

4 Installation, Inbetriebnahme und Wartung müssenvon einem fachkundigen Techniker gemäß dengeltenden gesetzlichen Bestimmungen und denmitgelieferten Anweisungen erfolgen.

4 Zur Ausführung sind u. a. die entsprechendenNormen und Örtlichen Vorschriften zu beachten.

4 Die Flachkollektoren sowie das Montagezubehör sind beiTransport und Lagerung sorgsam zu behandeln. Sollte dieVerpackung dennoch auf dem Lieferweg beschädigt worden sein,so ist der Schaden unverzüglich bei dem Transporteur anzuzeigenund geltend zu machen.

4 Der komplette mitgelieferte Montagesatz muss vor der Installationanhand der jeden Satz begleitenden Liste kontrolliert werden.

4 Beachten Sie bei der Montage die Sicherheitshinweise in dieserAnleitung.

4 Das Verpackungsmaterial ist nach der Installation umweltgerechtzu entsorgen.

NEO 2.1 / SUN 211 2. Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen

05/10/09 - 300021232-001-B 6

4 Leitungen in ungeheizten Räumen isolieren (Keller undDachböden).

4 Regelmäßig prüfen, dass die Installation mit Wasser befüllt ist undunter Druck steht.

4 Für einen zuverlässigen und sicheren Betrieb ist eine regelmäßigeWartung des Gerätes erforderlich.

2. Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen NEO 2.1 / SUN 211

7 05/10/09 - 300021232-001-B

3 Beschreibung

3.1 Funktionsprinzip

Das auf den Kollektor auftreffende, kurzwellige Sonnenlicht wird andem selektiv beschichteten Absorber in Wärme umgewandelt. Vondort gelangt es über Wärmeleitung in das Absorberrohr und wirddurch das Wärmeträgermedium in den Speicher geleitet mittelsSolar-flüssigkeit dass den Speicher erwärmt mittels Sonnenenergieund kühlt dabei selbst ab. Der abgekühlte Wärmeträger fließtanschließend wieder zurück in den Kollektor, um neueSonnenenergie zu transportieren. Eine intelligente Regelung sorgtdafür, dass der Kreislauf nur bei ausreichender Solarstrahlungzirkuliert und optimiert so den Solarertrag.

3.2 Technische Daten

Länge mm 1960Breite mm 1060Höhe mm 70Gewicht kg 34.45Bruttofläche AG m2 2,1

Eingangsfläche Aa m2 1,88

Absorberfläche AA m2 1,90

Wasserinhalt Liter 1,2Zulässiger Betriebsüberdruck bar 10Prüfdruck bar 15Optische Leistung ηo 0,773Verlustekoeffizient a1 W/m2.K 3,676

Verlustekoeffizient a2 W/m2.K 0,0143

Stagnationstemperatur °C 180Hydraulischer Anschluss mm 12Druckverlust mbar Siehe untenEinbauneigungswinkelMinimum/maximum

° 20 bis 65

Druckabfallkurve

A Druckverlust (mbar)

Z Massenstrom (kg/h)

0

50

100

150

200

250

300

350

400

0 50 100 150 200 250 300

1

2M002031-A

NEO 2.1 / SUN 211 3. Beschreibung

05/10/09 - 300021232-001-B 8

4 Installation

4.1 Vorschriften für die Installation

4.1.1. Alle Montagetypen

ACHTUNG

4 Die Installation und die Wartung des Geräts müssenvon einer qualifizierten Fachfirma unter Einhaltungder geltenden Richtlinien und Normen ausgeführtwerden.

4 Solaranlagen müssen gegen Blitzeinschlaggeschützt und geerdet sein.

4 Umweltschutz: Einen ausreichend großen Behälterunter die Ablassleitung und den Ausgang desSicherheitsventils stellen.

4 Die Anlage sollte nicht bei heißen Kollektoren (starkemSonnenschein) gespült oder befüllt werden.

4 Das Solarsystem muss unbedingt mit demWärmeträgermedium : befüllt werdenTyfocor L oder LS.

4.1.2. Aufdach-Montage

ACHTUNG

Voraussetzung für die Installation ist eine tragfähigeUnterkonstruktion nach den statischen Erfordernissen.

4 Das Montageset ist als Befestigungssystem speziell für dieFlachkollektoren NEO 2.1 / SUN 211 konstruiert und darf nurihrem statischen Nachweis entsprechend verwendet werden.

M001788-A

M001707-A

4. Installation NEO 2.1 / SUN 211

9 05/10/09 - 300021232-001-B

4 Das Montageset ist für Dacheindeckungen mit Standard-Pfannenkonzipiert. Bei besonders hohen Dachziegeln sprechen Sie bittemit Ihrem Fachberater.

4.1.3. Flachdachmontage

n Ballast pro Kollektor (kg)

Regeln NV65 (DTU P06-002, April 2000): Berechnungsregeln, die dieWirkung des Schnees und des Winds auf die Bauten definieren.

ACHTUNG

Wenn der Montageständer nicht ordnungsgemäss nachden technischen Vorschriften am Gebäudefestgeschraubt ist, kann er Schäden davontragen.Randsteine zum Beispiel (1000x250x080) eignen sichperfekt als Ballast. Die Steine können zwischen die T-Profile geschoben und ausgerichtet werden. DieBallaststeine vor dem endgültigen Befestigen derSchrauben und des Kreuzes positionieren.Die höchst zulässige Last darf in keinem Fall überschrittenwerden. Gegebenenfalls ist vorher mit einem StatikerRücksprache zu halten.

Höhe des Gebäudes (m) Ballast pro Kollektor (kg)Zone 1 Zone 2 Zone 3 Zone 4 Zone 5

< 10 140 170 210 255 34010 bis 20 170 200 250 300 40520 bis 30 190 230 285 340 45530 bis 40 205 245 310 370 495Zuschlagkoeffizient fürexponierte Standorte(Meeresufer, Berggipfel,schmale Täler usw.)

1.35 1.3 1.25 1.2 1.2

Die in Spalte "Zone 5" der Tabelle genannten Werte geltenfür die franz. Überseegebiete.

n Abrissfestigkeit der Schrauben, die die angebrachtenHalter halten

Höhe des Gebäudes (m) Widerstand zum Abstand pro Kollektor inBezug auf die Neigung des Kollektors (N/m2)60° 45°

< 10 4400 340010 bis 20 5200 430020 bis 30 5900 480030 bis 40 6400 5200

1 2 3 4M001772-A

NEO 2.1 / SUN 211 4. Installation

05/10/09 - 300021232-001-B 10

4.2 Liefereinheiten

4.2.1. Lieferumfang für eine Montage auf demDach

M001749-A

ER45

M001750-A

EG450

M001751-A

ER67 ER69


11 05/10/09 - 300021232-001-B

4.2.2. Dachanker, für Dachmontage

Die Dachanker liegen dem Aufdach-Montage-Set nicht beiund müssen separat bestellt werden.

ACHTUNG

Voraussetzung für die Installation ist eine tragfähigeUnterkonstruktion nach den statischen Erfordernissen.

Es stehen verschiedene Dachanker-Modelle zur Verfügung:

4 Sparrenunabhängige Alu-Dachanker.4 Sparrenabhängige Dachanker.4 Dachanker für Dachbelag-Befestigung.

Im ersten Fall werden zusätzliche Montagebretter in dieDachkonstruktion eingebracht. Um die Montagebretter bei einerbestehenden Eindeckung am Dachstuhl anzubringen, werden dieDachsteine über die Länge der Montagebretter hochgeschoben.Anschließend werden die Dachanker eingehängt und befestigt.Bei der sparrenabhängigen Montage müssen nur vereinzeltDachsteine über den Sparren abgenommen werden. Die Dachankerwerden auf die freigelegten Sparren geschraubt. Anschließend wirddie Dachfläche geschlossen und ist sofort wieder dicht. DieInstallation des Tragesystems kann beginnen.Bei der Montage auf Blechdächern sind die Dachanker beim demjeweiligen Hersteller des Blechdachsystems zu bestellen.Die Schläuche des Kollektoranschluss-Sets können durch einenLüftungsziegel durch die Dachhaut geführt werden.

n Alu-Dachanker für Falzziegel

EG 311 (4 Stück)EG 312 (6 Stück)Bei Dächern mit Pfanneneindekkung werden zusätzlicheMontagebretter an der Dachunterkonstruktion befestigt.

Merkmale der Montagebretter:

4 Querschnitt: 30 x 90 mm4 Länge: Breite des Kollektorenfeldes4 Die Enden müssen auf einem Dachsparren aufliegen

Die Dachanker werden in das Montagebrett eingehängt und befestigt(sparrenunabhängige Montage).

n Edelstahl-Dachanker für Falzziegel

EG 313 (4 Stück)EG 314 (6 Stück)Diese Dachanker werden direkt auf den Dachsparren befestigt(sparrenabhängige Montage).

M001741-A

M001742-A

<100


05/10/09 - 300021232-001-B 12

n Edelstahl-Dachanker für Biberziegel

EG 315 (4 Stück)EG 316 (6 Stück)Diese Dachanker werden direkt auf den Dachsparren befestigt(sparrenabhängige Montage). Ihre schlanke Bauform erlaubtnormalerweise auch die Plazierung von zwei Dachankern auf einemSparren.

n Edelstahl-Dachanker für Welldächer

EG 317 (4 Stück)EG 318 (6 Stück)Bei Dächern mit Wellplattendeckung (Faserzement, Eternit o. ä.)werden diese Dachanker durch die Wellplatten auf die Sparrengeschraubt (sparrenabhängige Montage). Die Befestigung erfolgtmittels Stockschrauben (nicht im Lieferumfang der Dachankerenthalten, da unterschiedlich je nach Hersteller).

n Edelstahl-Dachanker für Schiefer

EG 319 (4 Stück)EG 320 (6 Stück)Diese Dachanker werden durch die Schalung auf die Sparrengeschraubt (sparrenabhängige Montage). Danach muss derDachanker normal überdeckt werden.

4.2.3. Flachdach-Ständer

Zur Flachdachmontage sind spezielle Sets erhältlich: EG 358, EG359.Im Kolli gelieferte Anleitung beachten.

M001743-A

M001744-A

M001745-A

M001747-A


13 05/10/09 - 300021232-001-B

4.3 Hauptabmessungen

A Eingang Sonnenkollektor

Z Austritt Sonnenkollektor

E Solarkollektorfühler

M001740-A

1060

113,5 113,5

175,537

1960

70

3 2 1 2 31


05/10/09 - 300021232-001-B 14

4.4 Montagezeichnungen

4 Vertikale Montage, nebeneinander.Anschluss für 2 bis 5 Kollektoren.

ACHTUNG

Kollektorfühler am Solarvorlauf (wärmsterKollektorausgang) platzieren.

A: Solarkollektorfühler.

4 Horizontale Montage, übereinander (nur Aufdachmontage).Anschluss für 2 bis 5 Kollektoren.

M001775-BA

M001754-B

A

M001776-A

A

A


15 05/10/09 - 300021232-001-B

4 Anwendungsbeispiel

4 Manometer9 Absperrventil17 Entleerungshahn56 Zirkulationsrücklauf57 Warmwasseraustritt61 Thermometer84 Absperrhahn mit entriegelbarer Schwerkraftbremse85 Umwälzpumpe - Solar-Primärkreis87 Sicherheitsventil auf 6 bar fest eingestellt (Solar-

Primärkreis)88 Ausdehnungsgefäß89 Auffanggefäß für die Solar-Wärmeträgerflüssigkeit109 Thermostatischer Brauchwasser-Mischer112a Solarkollektorfühler112b Warmwasserfühler114 Entleerungshahn Heizkreis126 Solar-Regelung129 Duo-Tube130 Luftfang + Handentlüfter131 Flach-/Röhrenkollektorfeld

M001773-A

130

89

230V

50Hz

114

61

88

87

85

4

84

114


05/10/09 - 300021232-001-B 16

4.5 Montage der Sonnenkollektoren

4.5.1. Warnung

M001748-A


17 05/10/09 - 300021232-001-B

4.5.2. Benötigtes Werkzeug

4.5.3. Abmessungen

Mass A B C D E(1) F(1) G(1) H(1) I(1)

Abmessungen(mm)

1960 <250

1400 bis1700

60 1100 2204 3306 4408 5510

(1) Mindestlänge der Montageschienen

4 Zur Installation einer größeren Anzahl von Sonnenkollektorenbrauchen nur die in diesem Kapitel vorgestellten Konfigurationennebeneinander montiert oder überlagert zu werden.

4 Es sind 4 Haken erforderlich (an die Dachdeckung angepasst), umden ersten Kollektor zu montieren. Für jeden weiteren Kollektorwerden zusätzlich 2 Haken benötigt.

4 Montage auf Dachsparren: Wenn der Abstand der Sparren dieEinhaltung des Maßes B an den beiden Extremitäten desKollektorfelds nicht zulässt, werden zwei zusätzlicheVerankerungsbeschläge benötigt.

M001753-A

M001752-A

I


05/10/09 - 300021232-001-B 18

M001777-A

I

M001778-A


19 05/10/09 - 300021232-001-B

4.5.4. Montage der Dachanker

n Montage der Aludachanker für Falzziegel(Sparrenabhängig)

1

2

M001757-A


05/10/09 - 300021232-001-B 20

¼ Maße a - b, siehe Kapitel "Abmessungen", Seite 18

3

M001758-A

M001759-A


21 05/10/09 - 300021232-001-B

n Sparrenankermontage

¼ Maße a - b, siehe Kapitel "Abmessungen", Seite 18

1

2

M001760-A


05/10/09 - 300021232-001-B 22

4.5.5. Vertikale Montage, nebeneinander

n Montage der Schienen

1

2

3

M001761-A


23 05/10/09 - 300021232-001-B

n Einbau des ersten Sonnenkollektors

Die Sonnenkollektoren sollten erst kurz vor der Inbetriebnahme derSolaranlage montiert werden. So verringert sich die Liegezeit, indenen die Kollektoren ohne Wärmeträgermedium unnötig aufgeheiztwerden.

M001762-A

1

2

M001765-A


05/10/09 - 300021232-001-B 24

3

4

5

M001766-A


25 05/10/09 - 300021232-001-B

n Einbau der weiteren Sonnenkollektoren

M001763-A

1

2

3

4

M001767-A


05/10/09 - 300021232-001-B 26

n Einbau des letzten Sonnenkollektors

Am Ende des Kollektorfeldes eine Verbindungsschiene einsetzenund derart befestigen, dass sie auf das Basisprofil ausgerichtet ist(oder einen Gleitkeil verwenden).

M001764-A

1

2

3

M001768-A


27 05/10/09 - 300021232-001-B

n Kollektorfeld-Anschluss

M001769-A


05/10/09 - 300021232-001-B 28

4.5.6. Horizontale Montage, übereinander (nurAufdachmontage)

n Montage der Schienen

1

2

3

M001779-A


29 05/10/09 - 300021232-001-B

n Einbau des ersten Sonnenkollektors

Die Sonnenkollektoren sollten erst kurz vor der Inbetriebnahme derSolaranlage montiert werden. So verringert sich die Liegezeit, indenen die Kollektoren ohne Wärmeträgermedium unnötig aufgeheiztwerden.

M001780-A

1

M001783-A


05/10/09 - 300021232-001-B 30

2

3

M001784-A


31 05/10/09 - 300021232-001-B

n Einbau der weiteren Sonnenkollektoren

M001781-A

1

2

3

M001785-A


05/10/09 - 300021232-001-B 32

n Einbau des letzten Sonnenkollektors

Am Ende des Kollektorfeldes eine Verbindungsschiene einsetzenund derart befestigen, dass sie auf das Basisprofil ausgerichtet ist(oder einen Gleitkeil verwenden).

M001782-A

M001786-A


33 05/10/09 - 300021232-001-B

n Kollektorfeld-Anschluss

M001787-A


05/10/09 - 300021232-001-B 34

4.6 Kollektortemperatur-Fühler

ACHTUNG

Den Temperaturfühler in die Tauchhülse desSonnenkollektors montieren (auf der Vorlaufseite desKollektorfelds).

4 Der Wärmeübergang zwischen Tauchhülse und Temperaturfühlerkann durch das Einbringen von Wärmeleitpaste verbessertwerden.

M001770-A


35 05/10/09 - 300021232-001-B

4.7 Dachdurchführung

M001771-A


05/10/09 - 300021232-001-B 36

4.8 Hydraulischer Anschluss

4.8.1. Abmessungen der Rohranschlüsse

Anzahl Kollektoren Dimensionierung(mm)

Maximallänge(Vorlauf + Rücklauf)

2 14-15 40 m3 14-15 40 m4 16-18 40 m5 16-18 40 m

Um die Vorteile der Montage der Anschlussrohre ohneLuftabscheider und Entlüfter an der obersten Stelle der Solaranlagenutzen zu können, darf die Durchflussgeschwindigkeit derSolarflüssigkeit beim Entlüftungsvorgang nicht unter 0,4 m/sabsinken.Die Verrohrung soll so kurz wie möglich sein und immer von denKollektoren zum Anschluss am Solarspeicher hin abfallend verlaufen.Können die Auslegungskriterien zur einwandfreien Entlüftung nichteingehalten werden, so ist (sind) an der (den) obersten Stelle(n) derSolaranlage (ein) Luftabscheider mit Handentlüfter R einzusetzen.

A Ideal

Z Falsch (oberster Punkt nicht entlüftet)

E Korrekt (oberster Punkt entlüftet)

R Einbauort des Luftabscheiders mit Handentlüfter

4.8.2. Anschluss

ACHTUNG

Weichlote sind nicht zugelassen.Einsatz von Flussmitteln beeinflusst dasKorrosionsverhalten von Propylenglycol negativ. EinSpülen der Anlage ist in jedem Fall unbedingt erforderlich.

4 Die Verwendung einer Metallsäge ist untersagt.4 Verbindung der Rohre durch Klemmring-Verschraubung.4 Hartlöten: Flussmittelfreie Hartlote nach DIN EN 1044, z.B. L-

Ag2P oder L-CuP6.4 Pressfittinge: nur bei Glykol-, Druck- (6 bar) und

Temperaturbeständigkeit (-30 °C, 180 °C) einsetzbar (sieheHerstellerangaben).

4 Abdichtungsmaterial: Hanf.4 Press fitting (6 bar, 140 °C).

1 2 3

4

M001755-A

M001756-A


37 05/10/09 - 300021232-001-B

4.8.3. Isolierung der Verrohrung

ACHTUNG

Um die Isolierung gegen mechanische Beschädigungen,Anpicken durch Vögel und UV-Belastungen zu schützen,ist im Dachbereich eine zusätzliche Ummantelung derIsolierung aus Aluminiumblech vorzusehen. Diesezusätzliche Ummantelung ist mit Silikon abzudichten.

4 Vorgefertigt für "Duo-Tube" (Option).Bei Verwendung anderer Kupferleitungen Isolierung mitfolgenden Eigenschaften verwenden:- Beständig gegen Dauertemperaturen bis zu 150 °C im Bereich

der Kollektoren und des heißen Vorlaufs sowie gegenTemperaturen bis -30 °C.

- Isolierung vorzugsweise dicht und ohneMaterialunterbrechungen.

- Gleiche Dicke wie Rohrdurchmesser und Koeffizient K von 0.04W/mK.

Bei Dach- und Wanddurchführung ist eineDämmreduzierung um 50 % zulässig.

4 Materialempfehlungen für Maximaltemperaturen bis 150_°C:- Duo-Tube von De Dietrich- DuoFlex von De Dietrich- ARMAFLEX HT- Mineralfaser- Glaswolle

4.9 Befüllung der Anlage

ACHTUNG

4 Heiße Sonnenkollektoren nicht befüllen/spülen.Verbrennungsgefahr.

4 Vor dem Befüllen der Anlage die Vorbelastung desAusdehnungsgefäßes im Verhältnis zur statischenHöhe prüfen (Vorbelastung = Statische Höhe / 10 +0,3 bar).

4 Bitte kontrollieren Sie den Rohrleitungsanschluss andas Kollektorfeld, sowie die Anschlussstelle desKollektorfühlers.

4 Da Propylenglykole eine enorme Kriechfähigkeit imVergleich zu Wasser besitzen, empfiehlt sich einenochmalige optische Kontrolle allerVerbindungsstellen und Dichtungen nach einigenStunden unter Betriebsdruck.

M001704-A


05/10/09 - 300021232-001-B 38

Nach der Kollektormontage und Anschluss der Hydraulik kann dieAnlage abgedrückt und befüllt werden. Hierzu müssen sowohl diethermischen Gegebenheiten als auch die Besonderheiten der Anlageberücksichtigt werden. Deshalb darf die Befüllung, Einrichtung undWartung der Anlage nur durch eine entsprechend autorisierteFachkraft erfolgen.Den Druck des Kollektorenkreises bis zum Betriebsdruck 2 barerhöhen; dabei nach Bedarf Wärmeträgermedium nachfüllen.

Um zu verhindern, dass die Fühler und ihre Anschlüsse durch Frostund Korrosion beschädigt werden, muss zum Befüllen derSolaranlage ein Wärmeträgermedium hoher Qualität verwendetwerden. Bei Verwendung der empfohlenen Fertigmischung(Fertigmischung Tyfocor L / LS) besteht ein ausreichenderFrostschutz bis ca. -24 °C.

Um einer Beschädigung der Anlage vorzubeugen, soll nur mit demspäter verwendeten Wärmeträgermedium abgedrückt werden.

4 Prüfdruck: 4 bar4 Prüfdauer: mindestens 1 Stunde

4 Manometer39 Pumpe zum Befüllen61 Thermometer84 Absperrhahn mit entriegelbarer Schwerkraftbremse85 Umwälzpumpe - Solar-Primärkreis87 Sicherheitsventil auf 6 bar festeingestellt88 Solar-Ausdehnungsgefäß89 Auffanggefäß für die Solar-Wärmeträgerflüssigkeit112b Warmwasserfühler114 Füll- und Entleerungshahn Solarkreislauf

(a Propylenglycol)126 Solar-Regelung130 Luftfang + Handentlüfter131 Fühlerfeld132 Solarstation komplett mit Solarregelung DIEMASOL

M001774-B

130

8989

230V

50Hz

114

61

88

87

85

4

84

114

39

61 61


39 05/10/09 - 300021232-001-B

5 Inbetriebnahme

5.1 Kontrollpunkte vor der Inbetriebnahme

4 Sonnenkollektoren und ihre Befestigungen kontrollieren.4 Anlage mit Wasser befüllen und hydraulische Dichtheit prüfen.4 Anlagendruck überprüfen.4 Der elektrische Anschluss, einschließlich Erdung, kontrollieren.4 Die Fühler auf korrekten Sitz prüfen.4 Ordnungsgemäße Funktion der Fühler prüfen.4 Trennung der Fühlerkabel und 230 V-Kabel sicherstellen und

überprüfen.

5.2 Inbetriebnahme

Zur Inbetriebnahme des Kollektorenkreises siehe die Anleitungendes Solar-Speichers oder der Regelung.

NEO 2.1 / SUN 211 5. Inbetriebnahme

05/10/09 - 300021232-001-B 40

6 Überprüfung und Wartung

6.1 Allgemeine Hinweise

ACHTUNG

4 Die Wartungsarbeiten sind durch qualifiziertesFachpersonal auszuführen.

4 Eine jährliche Inspektion ist vorgeschrieben.4 Es dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden.4 Umweltschutz: Einen ausreichend großen Behälter

unter die Ablassleitung und den Ausgang desSicherheitsventils stellen.

4 Sonnenkollektoren und ihre Befestigungen kontrollieren.4 Hydraulische Dichtheit der Anschlüsse prüfen.4 Der Wasserdruck muss mindestens 2 Bar betragen4 Ordnungsgemäße Funktion der Fühler prüfen.4 Überprüfen Sie die einwandfreie Funktion aller Regel- und

Sicherheitsorgane (insbesondere Ventile) ; dazu die mit diesenGeräte gelieferten Anleitungen beachten.

4 Frostschutzfähigkeiten des Wärmeträgermediums kontrollieren(Mindestens -20 °C).

4 pH des Wärmeträgermediums kontrollieren, er muss zwischen 7und 8 liegen.

4 Oberfläche der Sonnenkollektoren mit einem weichen, feuchtenTuch reinigen.

4 Überprüfen, ob die Dichtungen und Anschlüsse in gutem Zustandsind.

4 Überprüfen, ob die Isolation in gutem Zustand ist (keineBeschädigung aufgrund mechanischer Ursachen oder durchVogelschnäbel oder UV).

6. Überprüfung und Wartung NEO 2.1 / SUN 211

41 05/10/09 - 300021232-001-B

7 Garantie

7.1 Allgemeine Angaben

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres neuen Geräts und danken Ihnenfür Ihr Vertrauen.

Wir weisen Sie darauf hin, dass die ursprünglichen EigenschaftenIhres Gerät bei regelmäßiger Kontrolle und Wartung bessergewährleistet werden können.

Ihr Installateur und unser Kundendienstnetz steht Ihnenselbstverständlich weiterhin zu Diensten..

7.2 Garantiebedingungen

Die gesetzlichen Bestimmungen im Land des Käufers überdessen Ansprüche im Fall von verdeckten Mängelnwerden von den folgenden Bestimmungen nicht berührt.

Ihr Gerät besitzt eine vertragliche Garantie gegen Fertigungsfehlerab dem auf der Rechnung des Installateurs angegebenenKaufdatum.

Die Garantiezeit ist in unserem Preiskatalog angegeben.

Für Schäden, die auf einen unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes,mangelnde oder unzureichende Wartung oder unsachgemäßeInstallation des Gerätes zurückzuführen sind (wobei es Ihnen obliegt,dafür zu sorgen, dass die Installation durch einen autorisiertenHeizungsfachbetrieb erfolgt), kann der Hersteller nicht haftbargemacht werden.

Wir schließen jegliche Haftung für Sachschäden, immaterielleSchäden oder Personenschäden in Folge einer Installation aus, dienicht übereinstimmt mit:

4 den gesetzlichen und vorschriftsmäßgen Bestimmungen oder denAuflagen der örtlichen Behörden,

4 den nationalen oder auch lokalen Bestimmungen, insbesondereim Hinblick auf die Installation/Anlage,

4 unseren Installationsanweisungen und -hinweisen, insbesondereim Hinblick auf die regelmäßige Wartung der Geräte,

4 die fachgemäße Ausführung.

Unsere Garantie beschränkt sich auf den Austausch oder dieReparatur der fehlerhaften Teile durch unseren Kundendienst unterAusschluss der Kosten für Arbeitszeit, Anfahrt und Transport.

Unsere Garantie deckt nicht den Austausch oder die Reparatur vonTeilen im Falle einer normalen Abnutzung, dem Eingriff nichtqualifizierter Dritter, mangelhafter oder unzureichender Aufsicht oderWartung, einer nicht konformen Spannungsversorgung und einerVerwendung eines nicht geeigneten oder minderwertigenBrennstoffs.

NEO 2.1 / SUN 211 7. Garantie

05/10/09 - 300021232-001-B 42

Das Demontieren von Baugruppen wie Motoren, Pumpen,Magnetventile usw. führt zum Erlöschen der Garantie.

Die von der Europäischen Richtlinie 99/44/EWG aufgestelltenRechte, übertragen durch die Gesetzesverordnung Nr. 24 vom 2.Februar 2002, veröffentlicht im J.O Nr. 57 vom 8. März 2002, bleibengültig.

7. Garantie NEO 2.1 / SUN 211

43 05/10/09 - 300021232-001-B

NEO 2.1 / SUN 211 7. Garantie

05/10/09 - 300021232-001-B 44

© ImpressumAlle technischen Daten im vorliegenden Dokument sowie die Zeichnungen undSchaltpläne verbleiben in unserem alleinigen Eigentum und dürfen ohne vorherigeschriftliche Genehmigung nicht reproduziert werden.

05/10/09

Date post:	14-Sep-2018
Category:	Documents
Upload:	nguyenmien
View:	216 times
Download:	1 times

NEO 2.1 / SUN 211 - dedietrich-heiztechnik.com · Regeln NV65 (DTU P06-002, April 2000):...

Documents