Uhlandstraße 10D- 72654 Neckartenzlingen

Tel.: +49 (0) 7127 - 931 58-80Fax: +49 (0) 7127 - 931 58-86

E-mail: info@topatec.dewww.topatec.deFreiaufstellung NS 2, 4

Fettabscheider aus Kunststoff für die Gebäudeaufstellung.

Mit allgemeiner DIBt-Zulassung Z-54.1-412

Geruchsdicht verschlossen, mit Probeent-nahmeeinrichtung in der Standardversion und Anschluss-Stutzen für externe Entsor-gung. Resistent gegen Korrosionsangriffe selbst bei aggressiven Medien.

(1) Behälter, Werkstoff PE-HD(2) Zulaufhöhe H1, DN 100 (Ø D 110 mm)(3) Schlammfangraum, Höhe HS(4) Entleerung (Option)(5) Wartungsöffnung mit Schraubdeckel,

Werkstoff PE-HD (Dichtung EPDM)(6) Auslaufhöhe H2, DN 100 (Ø D 110 mm)(7) Fettabscheiderraum(8) Schauglas (Option), Werkstoff Edelstahl/Glas(9) H2: Maximaler Betriebswasserspiegel (s. Tabelle)

Zu- und Ablauf DN 100 Für Anschlussrohre aus PE-HD nach DIN 19537Für Anschlussrohre aus PP oder HT nach DIN 19560Für Anschlussrohre aus SML nach DIN 19522 und DIN EN 877

NS(l/s)

Schlamm-raum (l)

Abscheider(l)

Speicher-menge (l)

HS(mm)

H1(mm)

H2(mm)

H3(mm)

DN Ø D(mm)

A x B(mm)

L(mm)

F(mm)

Artikelnummer

2-200 210 340 140 300 775 705 1210 100 110 1800 x 740

2000 140 20.02.200

2-400 403 351 180 485 965 895 1210 100 110 1800 x 740

2000 180 20.02.400

4-400 403 351 180 485 965 895 1210 100 110 1800 x 740

2000 180 20.04.400

4-800 800 351 360 485 965 895 1210 100 110 1800 x 1500

2000 180 20.04.800

Technische Daten

AQUA-LIPOMASTER Typ F nach DIN EN 1825 und DIN 4040-100

Abbildung: NS 4-400

1

5

6

3

2

4

5

87 2x Schraubdeckel Sg385x15mit Dichtung

Wanddicke: min. 10mm

Zubehör Artikelnummer

Probenahmebehälter DN 100 21.04.100

Frischwassernachspeisung 21.00.100

Schauglas 21.00.101

Fettschichtdickenmessung 21.00.102

Mix- und Schreddersystem 21.00.103

Tankinnenreinigung 21.00.104

Direktabsaugung Anschluss-Set 21.00.105

Direktentsorgungspumpe (manuell) 21.00.106

Direktentsorgungspumpe (automatisch) 21.00.107

3-Wege-Kugelhahn (Direktentsorgung-manuell) 21.00.108

3-Wege-Kugelhahn (Direktentsorgung-autom.) 21.00.109

Neckartailfinger Str. 8 D - 72655 Altdorf

Tel. +49 7127 - 960 19-0Fax +49 7127 - 960 19-20

e-mail: info@topatec.dewww.topatec.de

Erdeinbau aus Stahlbeton NS 2 bis 30

Stahlbeton Fettabscheider Typ E mit integriertem Schlammfang nach EN 1825 und DIN 4040-100 mit PE-HD Inliner

Technische Daten

Seite 80 Mall GmbH, Preise 2009 zzgl. MwSt.

2 NEUTRA-Abscheidetechnik

Ausführung mit Abdeckplatte

Fettabscheider und Schlammfang NEUTRAtip nach EN 1825 / DIN 4040-100, in einem Bauwerk, Ausführung mit normgerechter Innenbeschichtung

Ausführung mit Abdeckplatte2 200 10001) 1725 695 1030 150 166 1.550 2.260 1.5575.106 12 400 10001) 1925 695 1230 150 166 1.760 2.470 1.5575.111 14 400 10001) 2125 695 1430 150 166 1.970 2.680 1.5575.116 14 800 12001) 2125 695 1430 150 242 2.680 3.675 1.5575.121 17 700 12001) 2375 695 1680 150 283 3.030 4.025 1.5575.126 17 1400 15001) 2275 695 1580 150 449 4.030 5.515 1.5575.131 2

10 1000 15001) 2175 695 1480 150 411 3.840 5.325 1.5575.136 210 2000 15001) 2775 695 2080 150 411 4.980 6.465 1.5575.141 215 1500 2000 2465 995 1470 200 802 6.420 7.130 1.5575.146 315 3000 2000 2965 995 1970 200 802 7.390 8.100 1.5575.151 320 2000 2000 2715 995 1720 200 802 6.900 7.610 1.5575.156 320 4000 2000 3265 995 2270 200 802 6.230 8.690 1.5575.161 325 2500 2000 3265 995 2270 200 1029 6.240 8.700 1.5575.166 325 5000 2500 3065 995 2070 200 1270 7.600 11.110 1.5575.171 530 3000 2500 2915 1045 1870 250 1213 10.020 10.730 1.5575.176 5

Ausführung mit Schachthals2 200 1000 2105 1075 1030 150 166 1.550 2.340 1.5575.206 12 400 1000 2305 1075 1230 150 166 1.760 2.550 1.5575.211 14 400 1000 2505 1075 1430 150 166 1.970 2.760 1.5575.216 14 800 1200 2505 1075 1430 150 242 2.680 3.715 1.5575.221 17 700 1200 2755 1075 1680 150 283 3.030 4.065 1.5575.226 17 1400 1500 2655 1075 1580 150 449 4.030 5.325 1.5575.231 2

10 1000 1500 2555 1075 1480 150 411 3.840 5.135 1.5575.236 210 2000 1500 3155 1075 2080 150 411 4.980 6.275 1.5575.241 215 1500 2000 2595 1125 1470 200 802 4.670 6.240 1.5575.246 315 3000 2000 3095 1125 1970 200 802 5.640 7.210 1.5575.251 320 2000 2000 2845 1125 1720 200 802 5.150 6.720 1.5575.256 320 4000 2000 3395 1125 2270 200 802 6.230 7.800 1.5575.261 325 2500 2000 3395 1125 2270 200 1029 6.240 7.810 1.5575.266 325 5000 2500 3195 1125 2070 200 1270 7.600 9.580 1.5575.271 530 3000 2500 3045 1175 1870 250 1213 7.220 9.200 1.5575.276 5

1) Ausführung ohne Übergangsplatte.

Maße gültig für Abdeckung Kl. D 400. Mit Abdeckung Kl. B 125 verringern sich Zulauftiefe (T min) und Gesamttiefe (GT) um 35 mm, das Gesamtgewicht um 80 kg.Zur Erhöhung der Zulauftiefe (Tmin) sind Aufsatzstücke nach DIN 4034, Teil 1 lieferbar.Für den gelenkigen Rohranschluss sind werkseitig beständige, zu Kunststoffrohren (z. B. PE-HD, PP) passende Dichtelemente eingebaut.

Minderpreis für Abdeckung Kl. B 125

Z-54.1-443

Ausführung mit Schachthals

Tm

inh

H

Ød

Th

min

H

Ød

NS(l/s)

Schlamm- raum

(l)

InnenØd

(mm)

Gesamt tiefe GT

(mm)

Zulauftiefe Tmin(mm)

h (mm)

NennweiteDN

Fett- speicher-

menge (l)

schwerstes Einzel-

teil (kg)

Fettabscheider aus Stahlbeton für Erdeinbau. Typenstatik SLW 60. Geruchsdicht verschlossen.

• Mit integriertem Schlammfang • Optimale Zugänglichkeit für Wartung und Entsorgung • Niedrige Gesamtbauhöhe

Seite 80 Mall GmbH, Preise 2009 zzgl. MwSt.

2 NEUTRA-Abscheidetechnik

Ausführung mit Abdeckplatte

Fettabscheider und Schlammfang NEUTRAtip nach EN 1825 / DIN 4040-100, in einem Bauwerk, Ausführung mit normgerechter Innenbeschichtung

Ausführung mit Abdeckplatte2 200 10001) 1725 695 1030 150 166 1.550 2.260 1.5575.106 12 400 10001) 1925 695 1230 150 166 1.760 2.470 1.5575.111 14 400 10001) 2125 695 1430 150 166 1.970 2.680 1.5575.116 14 800 12001) 2125 695 1430 150 242 2.680 3.675 1.5575.121 17 700 12001) 2375 695 1680 150 283 3.030 4.025 1.5575.126 17 1400 15001) 2275 695 1580 150 449 4.030 5.515 1.5575.131 2

10 1000 15001) 2175 695 1480 150 411 3.840 5.325 1.5575.136 210 2000 15001) 2775 695 2080 150 411 4.980 6.465 1.5575.141 215 1500 2000 2465 995 1470 200 802 6.420 7.130 1.5575.146 315 3000 2000 2965 995 1970 200 802 7.390 8.100 1.5575.151 320 2000 2000 2715 995 1720 200 802 6.900 7.610 1.5575.156 320 4000 2000 3265 995 2270 200 802 6.230 8.690 1.5575.161 325 2500 2000 3265 995 2270 200 1029 6.240 8.700 1.5575.166 325 5000 2500 3065 995 2070 200 1270 7.600 11.110 1.5575.171 530 3000 2500 2915 1045 1870 250 1213 10.020 10.730 1.5575.176 5

Ausführung mit Schachthals2 200 1000 2105 1075 1030 150 166 1.550 2.340 1.5575.206 12 400 1000 2305 1075 1230 150 166 1.760 2.550 1.5575.211 14 400 1000 2505 1075 1430 150 166 1.970 2.760 1.5575.216 14 800 1200 2505 1075 1430 150 242 2.680 3.715 1.5575.221 17 700 1200 2755 1075 1680 150 283 3.030 4.065 1.5575.226 17 1400 1500 2655 1075 1580 150 449 4.030 5.325 1.5575.231 2

10 1000 1500 2555 1075 1480 150 411 3.840 5.135 1.5575.236 210 2000 1500 3155 1075 2080 150 411 4.980 6.275 1.5575.241 215 1500 2000 2595 1125 1470 200 802 4.670 6.240 1.5575.246 315 3000 2000 3095 1125 1970 200 802 5.640 7.210 1.5575.251 320 2000 2000 2845 1125 1720 200 802 5.150 6.720 1.5575.256 320 4000 2000 3395 1125 2270 200 802 6.230 7.800 1.5575.261 325 2500 2000 3395 1125 2270 200 1029 6.240 7.810 1.5575.266 325 5000 2500 3195 1125 2070 200 1270 7.600 9.580 1.5575.271 530 3000 2500 3045 1175 1870 250 1213 7.220 9.200 1.5575.276 5

1) Ausführung ohne Übergangsplatte.

Maße gültig für Abdeckung Kl. D 400. Mit Abdeckung Kl. B 125 verringern sich Zulauftiefe (T min) und Gesamttiefe (GT) um 35 mm, das Gesamtgewicht um 80 kg.Zur Erhöhung der Zulauftiefe (Tmin) sind Aufsatzstücke nach DIN 4034, Teil 1 lieferbar.Für den gelenkigen Rohranschluss sind werkseitig beständige, zu Kunststoffrohren (z. B. PE-HD, PP) passende Dichtelemente eingebaut.

Minderpreis für Abdeckung Kl. B 125

Z-54.1-443

Ausführung mit SchachthalsT

min

h

H

Ød

Th

min

H

Ød

Seite 80 Mall GmbH, Preise 2009 zzgl. MwSt.

2 NEUTRA-Abscheidetechnik

Ausführung mit Abdeckplatte

Fettabscheider und Schlammfang NEUTRAtip nach EN 1825 / DIN 4040-100, in einem Bauwerk, Ausführung mit normgerechter Innenbeschichtung

Ausführung mit Abdeckplatte2 200 10001) 1725 695 1030 150 166 1.550 2.260 1.5575.106 12 400 10001) 1925 695 1230 150 166 1.760 2.470 1.5575.111 14 400 10001) 2125 695 1430 150 166 1.970 2.680 1.5575.116 14 800 12001) 2125 695 1430 150 242 2.680 3.675 1.5575.121 17 700 12001) 2375 695 1680 150 283 3.030 4.025 1.5575.126 17 1400 15001) 2275 695 1580 150 449 4.030 5.515 1.5575.131 2

10 1000 15001) 2175 695 1480 150 411 3.840 5.325 1.5575.136 210 2000 15001) 2775 695 2080 150 411 4.980 6.465 1.5575.141 215 1500 2000 2465 995 1470 200 802 6.420 7.130 1.5575.146 315 3000 2000 2965 995 1970 200 802 7.390 8.100 1.5575.151 320 2000 2000 2715 995 1720 200 802 6.900 7.610 1.5575.156 320 4000 2000 3265 995 2270 200 802 6.230 8.690 1.5575.161 325 2500 2000 3265 995 2270 200 1029 6.240 8.700 1.5575.166 325 5000 2500 3065 995 2070 200 1270 7.600 11.110 1.5575.171 530 3000 2500 2915 1045 1870 250 1213 10.020 10.730 1.5575.176 5

Ausführung mit Schachthals2 200 1000 2105 1075 1030 150 166 1.550 2.340 1.5575.206 12 400 1000 2305 1075 1230 150 166 1.760 2.550 1.5575.211 14 400 1000 2505 1075 1430 150 166 1.970 2.760 1.5575.216 14 800 1200 2505 1075 1430 150 242 2.680 3.715 1.5575.221 17 700 1200 2755 1075 1680 150 283 3.030 4.065 1.5575.226 17 1400 1500 2655 1075 1580 150 449 4.030 5.325 1.5575.231 2

10 1000 1500 2555 1075 1480 150 411 3.840 5.135 1.5575.236 210 2000 1500 3155 1075 2080 150 411 4.980 6.275 1.5575.241 215 1500 2000 2595 1125 1470 200 802 4.670 6.240 1.5575.246 315 3000 2000 3095 1125 1970 200 802 5.640 7.210 1.5575.251 320 2000 2000 2845 1125 1720 200 802 5.150 6.720 1.5575.256 320 4000 2000 3395 1125 2270 200 802 6.230 7.800 1.5575.261 325 2500 2000 3395 1125 2270 200 1029 6.240 7.810 1.5575.266 325 5000 2500 3195 1125 2070 200 1270 7.600 9.580 1.5575.271 530 3000 2500 3045 1175 1870 250 1213 7.220 9.200 1.5575.276 5

1) Ausführung ohne Übergangsplatte.

Maße gültig für Abdeckung Kl. D 400. Mit Abdeckung Kl. B 125 verringern sich Zulauftiefe (T min) und Gesamttiefe (GT) um 35 mm, das Gesamtgewicht um 80 kg.Zur Erhöhung der Zulauftiefe (Tmin) sind Aufsatzstücke nach DIN 4034, Teil 1 lieferbar.Für den gelenkigen Rohranschluss sind werkseitig beständige, zu Kunststoffrohren (z. B. PE-HD, PP) passende Dichtelemente eingebaut.

Minderpreis für Abdeckung Kl. B 125

Z-54.1-443

Ausführung mit Schachthals

Tm

inh

H

Ød

Th

min

H

Ød

Optionen • separater Probenahmeschacht

Uhlandstraße 10D- 72654 Neckartenzlingen

Tel.: +49 (0) 7127 - 931 58-80Fax: +49 (0) 7127 - 931 58-86

E-mail: info@topatec.dewww.topatec.de

Neckartailfinger Str. 8 D - 72655 Altdorf

Tel. +49 7127 - 960 19-0Fax +49 7127 - 960 19-20

e-mail: info@topatec.dewww.topatec.de