na_kw05_2011

Reklame

PPA 2560 Nidau Nummer 5 | Donnerstag, 3. Februar 2011 | 132. Jahrgang | Auflage 20 662

Amtlicher Anzeiger für die Gemeinden Aegerten, Bellmund, Brügg, Epsach, Hagneck, Hermrigen, Ipsach, Jens, Ligerz, Merzligen, Mörigen, Nidau, Orpund, Port, Safnern, Scheuren, Schwadernau, Studen, Sutz-Lattrigen, Täuffelen-Gerolfingen, Twann-Tüscherz, Walpers wil

Bellmund

Einschreibung Kindergarten für das Schuljahr 2011/2012Für das Kindergartenjahr 2011/2012 können folgende Kinder in unserem Kindergarten aufgenommen werden.

Kindergartenbesuch ein Jahr:Kinder geboren zwischen 1. Mai 2005 und 30. April 2006

Kindergartenbesuch zwei Jahre:Kinder geboren zwischen 1. Mai 2006 und 30. April 2007

Die Einschreibung erfolgt auf schriftlichem Weg. Alle Erziehungsberechtigten wurden angeschrie-ben und werden gebeten, sich bis am 25. Februar 2011 anzumelden. Erziehungsberechtigte, wel-che keine Anmeldeunterlagen erhalten haben, werden gebeten, sich bei der Schulleitung zu melden (Hr. Daniel Schär, Tel. 032 332 84 51, [email protected]).

Einschreibung 1. Schuljahr für das Schuljahr 2011/2012Kinder geboren zwischen 1. Mai 2004 und30. April 2005 sowie zurückgestellte Kinderwerden im August 2011 schulpflichtig. DieAnmeldung für das 1. Schuljahr erfolgt in Absprache mit den Erziehungsberechtigten direkt durch die Kindergärtnerin.Erziehungsberechtigte, deren Kinder zurzeit keinen Kindergarten in Bellmund besuchen, wer-den gebeten, sich bei der Schulleitung zu melden (Hr. Daniel Schär, Telefon 032 332 84 51, E-Mail [email protected]).

Ferienordnung Schule und Kindergarten Bellmund und Schulverband Nidau

Schuljahr 2010/2011Sportferien Bellmund (1 Woche):Samstag, 26. Februar bis Sonntag, 6. März 2011Frühling (3 Wochen): Samstag, 9. Aprilbis Sonntag, 24. April 2011Sommer (5 Wochen): Samstag, 9. Julibis Sonntag, 14. August 2011

Zusätzliche Freitage 2010/2011Freitag, 25. Mai 2011(Fortbildung Lehrpersonen)Mittwoch, 1. Juni 2011(vor Auffahrt, nur Bellmund)Freitag, 3. Juni 2011(Auffahrtsbrücke, Bellmund und Nidau)Freitag, 10. Juni 2011(vor Pfingsten, nur Bellmund)Pfingstmontag, 13. Juni 2011

Schuljahr 2011/2012Herbst (3 Wochen): Samstag, 24. Septemberbis Sonntag, 16. Oktober 2011Winter (3 Wochen): Samstag, 24. Dezember 2011 bis Sonntag, 15. Januar 2012

Sportferien Bellmund (1 Woche): Samstag,25. Februar bis Sonntag, 4. März 2012Frühling (2 Wochen): Samstag, 7. April bis Sonntag, 22. April 2012Sommer (5 Wochen): Samstag, 7. Juli bis Sonntag, 12. August 2012

Zusätzliche Freitage 2011/2012Karfreitag, 6. April 2012Pfingstmontag, 28. Mai 2012

Schule Bellmund Be0302 006.643610

Schulkommission und Schulleitung

Bellmund: Informationen aus der Sitzung des Gemeinderates vom 31. Januar 2011

Organisationsverordnung OgVDer Gemeinderat hat aufgrund des neuen Or- ganisationsreglements eine Organisationsver- ordnung erlassen. Damit wird unter anderem die Zuständigkeit des Gemeinderates und der Kommissionen, die Zuständigkeit im Geschäfts- verkehr und die Sitzungsordnung geregelt. Diese tritt per 1. Februar 2011 in Kraft.

Richtlinie für die Vergabe von Arbeiten durch die GemeindeAufgrund des neuen Organisationsreglements hat der Gemeinderat die Änderung der Richtlinie für die Vergabe von Arbeiten durch die Gemeinde Bellmund beschlossen. Diese regelt die Vergabe von Lieferungen, Arbeiten und Leistungen, soweit nicht die Bestimmungen des öffentlichen Beschaffungswesens anwendbar sind. Diese tritt ebenfalls per 1. Februar 2011 in Kraft.

Neue Leistungsverträge mit den kulturellen Institutionen der Stadt BielDie Leistungsverträge der fünf kulturellen Insti-tutionen der Stadt Biel (Theater Biel Solothurn/Sinfonieorchester Biel, CentrePasqueArt, Stadt-bibliothek Biel, Museum NMB, Spectacle fran-çais) müssen für die Periode 2012 bis 2015 erneu-ert werden. Der Gemeinderat nimmt im Rahmen der durch den Verein seeland.biel/bienne durch-geführten Konsultation positiv Stellung und un-terstützt die Vorschläge des Leitungsausschusses der RKK. Finanziell bedeutet dies für Bellmund eine Beitragserhöhung von zirka Fr. 7000.–. Der jährliche Beitrag beläuft sich neu auf rund Fr. 40 000.–.

Gemeinde BellmundGemeinderat Be0303

Bau- und GewässerschutzpublikationGestützt auf Art. 26 des Baubewilligungsdekretes (BewD - BSG 725.1) vom 22. März 1994 erfolgt nachstehende Bekanntmachung:

Baugesuch-Nr.: 732/1457.Gesuchsteller: Jessica und Matthias Gygax, Biel-matten 13, 2564 Bellmund.Projektverfasserin: Ganz AG, Hauptstrasse 53, 2560 Nidau.

Parzellen-Nr.: 989.Adresse/Standort: Bellmund; Bielmatten 13; W2a.Bauvorhaben: Ersatz der bestehenden Ölheizung durch eine Luft-Wasser-Wärmepumpe.Ausnahmen: Keine.Auflage- und Einsprachefrist: Gemeindeverwal-tung, Hohlenweg 3, 2564 Bellmund.Auflageort und Einsprachestelle: Bis und mit28. Februar 2011.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Ein-sprachen, Rechtsverwahrungen und/oder Las-tenausgleichsbegehren sind schriftlich, begrün-det und im Doppel innerhalb der Einsprache- frist bei der angegebenen Einsprachestelle einzureichen oder einer schweizerischen Post-stelle zur Beförderung zu übergeben.Lastenausgleichsansprüche, die nicht innert der Einsprachefrist angemeldet werden, verwirken (Art. 31 Abs. 4 Bst. a Baugesetz, BauG - BSG 721)Kollektiveinsprachen und vervielfältigte Ein-zeleinsprachen sind nur rechtsgültig, wenn sie angeben, wer die Einsprechergruppe rechtsverbindlich zu vertreten befugt ist (Art. 31 Abs. 3 Baubewilligungsdekret, BewD - BSG 725.1).

Einwohnergemeinde BellmundHohlenweg 3, 2564 Bellmund Be0301 006.643396

Hagneck

Öffentliche Auflage des Vermessungswerkes Hagneck Los 4A

Das östliche Baugebiet und das Gebiet des Kraft-werkes der Gemeinde Hagneck ist vermarkt und neu vermessen worden.Die Vermarkung, der Plan für das Grundbuch mit farbigen Bodenbedeckungsflächen, das Ortho-photo mit den überlagerten Vektordaten sowie die alten und neuen Liegenschaftsbeschreibun-gen aus der Grundstückdatenbank des Kantons Bern (GRUDA) liegen vom 17. Januar 2011 bis am 18. Februar 2011 in Hagneck auf der Gemeinde-verwaltung öffentlich auf (Gesetz über die Amtli-che Vermessung AVG, Art. 27 Abs. 1).Im Zeitpunkt der öffentlichen Auflage sind keine Mutationen hängig.Wer in seinen schutzwürdigen Interessen betrof-fen ist, kann sich am Verfahren beteiligen, indem er während der Auflagefrist bei der Gemeinde schriftlich auf Fehler und Mängel der Vermes-sung aufmerksam macht (AVG, Art. 27 Abs. 2).Am 7. Februar 2011 von 17.00 bis 18.00 Uhr wird Andreas Kluser, Ingenieur-Geometer, im Auflage-lokal zur Auskunftserteilung anwesend sein.

Nach Erledigung der Einwendungen wird das Vermessungswerk durch das Amt für Geoinfor-mation des Kantons Bern genehmigt. Der Plan für das Grundbuch erlangt alsdann die Eigen-schaft einer öffentlichen Urkunde gemäss Art. 9 des Zivilgesetzbuches (Verordnung über die Amtliche Vermessung VAV, Art. 29).

Hagneck, 4. Januar 2011Gemeinderat Hagneck Ha0301 006.642632

Öffentliche Auflage des Vermessungswerkes Hagneck Los 4B und 4C

Das Waldgebiet der Gemeinde Hagneck ist pro- visorisch numerisiert und bezüglich der Boden- bedeckung aktualisiert worden.Das Landwirtschaftsgebiet und das Baugebiet östlich und westlich des Hagneckkanals der Gemeinde Hagneck ist erneuert und bezüglich der Bodenbedeckung aktualisiert worden.Der Plan für das Grundbuch mit farbigen Boden-bedeckungsflächen, das Orthophoto mit den über-lagerten Vektordaten sowie die alten und neuen Liegenschaftsbeschreibungen aus der Grundstück-datenbank des Kantons Bern (GRUDA) liegen vom 17. Januar 2011 bis am 18. Februar 2011 in Hagneck auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf (Gesetz über die Amtliche Vermessung AVG, Art. 27 Abs. 1).Im Zeitpunkt der öffentlichen Auflage sind die Mutationen 2009/22, 2010/8, 2010.9, 2010/10, 2010/11 und 2010/12 hängig.

Während der Auflage haben alle Betroffenen (Be-wirtschafter und Eigentümer) die Möglichkeit, das überarbeitete Vermessungswerk zu prüfen und beim Geometer auf Fehler und Mängel, ins-besondere der aktualisierten Bodenbedeckung, aufmerksam zu machen.Am 7. Februar 2011 von 17.00 bis 18.00 Uhr wird Andreas Kluser, Ingenieur-Geometer, im Auflage-lokal zur Auskunftserteilung anwesend sein.

Nicht einvernehmlich zu lösende Einwendungen können im Rahmen der Amtlichen Vermessung nicht behandelt werden. Streitfälle werden zu einem späteren Zeitpunkt auf der rechtlichen Grundlage der amtlichen Bewertung bzw. der landwirtschaftlichen Direktzahlungen entschie-den.

Hagneck, 4. Januar 2011Gemeinderat Hagneck Ha0302 006.642636

Ipsach

Gemeinderat Informationen aus der Sitzung vom 24. Januar 2011

Schule – ProjektwettbewerbDoppelkindergartenDie Kindergarten- und Schulsituation in Ipsach ist nicht zufriedenstellend. Es fehlt an Räumen und die Schulkinder werden seit längerer Zeit in provisorischen Räumen unterrichtet. Am 28. No-vember 2010 hatten die Stimmberechtigten an der Urne einem Kredit von 2,5 Mio. Franken für den Umbau der Schulanlage zugestimmt. Der nächste Schritt im Schulraumkonzept ist der Ersatz des alten und baufälligen Kindergartens neben der Kindertagesstätte geplant. Das Projekt sieht den Abbruch des Gebäudes und den Neubau eines Doppelkindergartens vor. Das Grundlagen-papier für den Projektwettbewerb wurde verab-schiedet und acht Architekturbüros, davon vier aus Ipsach, eingeladen, bis Ende April 2011 ein

mühlebrücke 2 2500 biel 3032 328 18 00

www.straessler-storck.ch

architektur immobilien treuhandsträssler + storckIHR IMMOBILIEN-TEAMMIETANGEBOTE MIETANGEBOTE MIETANGEBOTE

BielNeumarktstrasse 9große Wohnung mitBalkon, mitten in

der Stadt3½-ZimmerwohnungMZ: Fr. 1'190.00 + NK

BielChampagneallée 37schöne Wohnung mit

Parkettboden inruhigem Quartier

3½-ZimmerwohnungMZ: Fr. 930.00 + NK

BielJuravorstadt 27Altbau-Wohnung

und Mansarden mitInnenhof und Garten1-ZimmerwohnungenMZ: ab Fr. 290.00 +NK

BielSchmiedengasse 18Studio in der Altstadt

gelegen, naheZentrum

1-ZimmerwohnungMZ: Fr.640.00 inkl. NK

BielGüterstrasse 18im 4.OG, mit Lift,

Schwimmbad gleichnebenan

2½-ZimmerwohnungMZ: Fr. 800.00 + NK

BielZentralstrasse 17befindet sich auf2 Geschossen, imZentrum der Stadt6-ZimmerwohnungMZ: Fr. 2'150.00 + NK

BielCollègegasse 23

charmanteWohnung in derFussgängerzone

2½-ZimmerwohnungMZ: Fr. 850.00 inkl. NK

BielRainstrasse 35

helle Wohnung anruhiger Lage, in derNähe des Zentrums.2½-ZimmerwohnungMZ: Fr.800.00 + NK

MIETANGEBOTE

6-643518/K

Projekt einzureichen. Das siebenköpfige Beurtei-lungsgremium wird Ende Mai 2011 die Projekte beurteilen. Die Urnenabstimmung für den Bau-kredit des Doppelkindergartens ist für den Früh-ling 2012 vorgesehen.

Werkhof – Ersatz GabelstaplerFür den Ersatz des Gabelstaplers im Werkhof wurde ein Kredit von Fr. 30 000.– bewilligt. Das neue Fahrzeug wird mit Gas angetrieben und erzeugt wesentlich weniger Emissionen als ein Dieselmotor.

Kultur – Erneuerung LeistungsverträgeDie Leistungsverträge mit den kulturellen Insti-tutionen der Stadt Biel müssen für die Periode 2012 bis 2015 erneuert werden. Die Verträge regeln die Höhe der Subventionen und die Leis-tungen der Institutionen. Nebst einem Teue-rungsausgleich sind auch Subventionserhöhun-gen von rund 1 Mio. Franken vorgesehen. Im Rahmen der Konsultation wurde dem Teuerungs-ausgleich zugestimmt. Die Subventionserhöhun-gen hingegen werden grösstenteils in Frage ge-stellt und sollen auf Einsparungsmöglichkeiten geprüft werden. Der jährliche Gemeindebeitrag beläuft sich auf rund Fr. 100 000.–.

Kindertagesstätte – Erhöhung StellenprozenteIn der gemeindeeigenen Kindertagesstätte wer-den von Montag bis Freitag insgesamt zwölf Betreuungsplätze von 6.30 bis 18.30 Uhr ange-boten. Die Plätze sind zu 100% belegt. Die Betreu-ung wird durch fünf qualifizierte Fachfrauen sichergestellt. Dafür stehen 270 Stellenprozente zur Verfügung. In der Kindertagesstätte werden zwei Lehr- und eine Praktikumsstelle angeboten. Die Kosten der familienexternen Kinderbetreu-ung werden über den kantonalen Lastenausgleich mitfinanziert. Der Kanton legt dafür den Betreu-ungsstandard fest. Damit dieser Standard weiter-hin gewährleistet werden kann, wurden rund 25 zusätzliche Stellenprozente bewilligt. Die Kindertagesstätte hat 1991 ihren Betrieb aufgenommen und wird dieses Jahr ihr 20-jähriges Jubiläum feiern können.

Regionales Führungsorgan – Neue LösungFür die Führung der Gemeinden in ausserordent-lichen Lagen (Bsp. Katastrophen, Elementar- ereignisse) hatten die Gemeinden Bellmund, Ipsach, Port und Nidau eine Notorganisation ge-bildet (Regionales Führungsorgan RFO). Im Rah-men des Ausbaus der interkommunalen Zusam-menarbeit werden die Gemeinden das eigene RFO auflösen. Die Gemeinden Bellmund, Ipsach und Port werden sich dem RFO BASSS mit Sitz in Brügg und die Stadt Nidau dem RFO der Stadt Biel anschliessen.

Seniorenrat – Tätigkeitsbericht 2010Seit Mitte 2008 gibt es den Seniorenrat. Die Mit-glieder sind Helmut Hennig, Bernhard Holzer, Rita Kluser und Arlette Marti. Sie haben im Verlaufe der Zeit ein vielfältiges Programm auf-gebaut (Bsp. Jassnachmittag, Seniorenausflug, Handy- und Computerkurse, Betriebsbesich- tigungen, Informationsanlässe). Vom Tätigkeits-bericht 2010 wurde Kenntnis genommen und die wertvolle Arbeit verdankt.

Ipsach, 3. Februar 2011Kontaktperson: Becker MarkusGeschäftsleiter GemeindeTel. 032 333 78 78E-Mail: [email protected] Ip0301

Bau- und GewässerschutzpublikationBauherrschaft und Grundeigentümer: RolandBichsel, Rebenrain 16a, 2563 Ipsach.Projektverfasserin: bAb Architektur, B. Aeppli, Alleestrasse 11, 2503 Biel.Bauvorhaben: Neubau Schwimmbad (beheizt).Parzelle: 1174 (Rebenrain 16a).Koordinaten: 584.367/217.586.Nutzungszone/Überbauungsordnung:Wohnzone zweigeschossig W2.Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Schmutzabwasseranschluss an öffentliche Kana-lisation.Gewässerschutzzone: B.Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwal-tung der Einwohnergemeinde, Dorfstrasse 8, 2563 Ipsach.Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit7. März 2011.

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestell-ten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechts-verwahrungen sind schriftlich und begründet in-nerhalb der Auflage- und Einsprache frist einzureichen

Ipsach, 31. Januar 2011Bauverwaltung IpsachKontakt Sekretariat, Tel. 032 333 78 20E-Mail: [email protected] Ip0302 006.643700

Mörigen

Aus dem Gemeinderat

An der Sitzung von Montag, 31. Januar 2011 hat der Gemeinderat:

• die Protokolle der ausserordentlichen GV vom 18. Oktober 2010 sowie der ordentlichen GV vom 13. Dezember 2010 genehmigt, da wäh-rend der Auflagefrist keine Einsprachen erfolgt sind;

• den technischen Bericht sowie die Projektplä-ne «Fürhölzli-/Hürligraben» vom 24. Januar 2011 zur Kenntnis genommen und die Publika-tion zur Auflage- und öffentlichen Mitwirkung beschlossen; Die öffentliche Auflage wird vom 7. Februar bis 11. März 2011 im Vereinsraum von Montag bis Freitag, jeweils zwischen 8.00 und 18.00 Uhr als Ausstellungs- und Informationswand zur Verfügung stehen;

• Am Freitagabend, 18. Februar 2011 wirdzwischen 18.00 und 20.00 Uhr für Interes- sierte in Anwesenheit der Gemeindevertreter und der Projektleitung die Möglichkeit beste-hen, Fragen direkt beantwortet zu bekommen;

• die Ausarbeitung eines Strassenkatasters für Mörigen als Ergänzung zum generellen Ent-wässerungsprojekt GEP im Totalbetrag von Fr. 22 000.– der SEI Ingenieure & Planer AG, Biel sowie dem Geoplanteam Hutzli & Kluser, Nidau, in Auftrag gegeben. Diese Plandokumente dienen als Grundlage für Sanierungs- und Neubauten des Kanalisa-tions- und Abwassersystems sowie des Stras-sennetzes;

• beschlossen, der Firma Tiventa AG, Erlinsbach, die Reinigung der Kanäle und den Wechsel der Filter in der Mehrzweckhalle zu übertragen. Kosten Fr. 8000.–;

• den Konsultationsfragen für die Erneuerung der Leistungsverträge 2012 bis 2015 mit den kulturellen Institutionen der Stadt Biel nur grundsätzlich zugestimmt. Endgültig wird die Gemeindeversammlung im Juni 2011 über die fünf Verträge abstimmen (Reorganisation von Stadttheater/Sinfonieorchester, Stadtbib-liothek Biel, Neue Museen Biel, Centre Pas-quArt und Spectacles français). Er kann sich mit dem Teuerungsausgleich ein-verstanden erklären, steht aber gewissen Sub-ventionserhöhungen von über 10% kritisch gegenüber, solange nicht eine überzeugende Prüfung von Einsparungsmöglichkeiten vorge-legt werden kann. Der Finanzierungsanteil für die Vertragsperiode 2012 bis 2015 erhöht sich für Mörigen um 36,6% auf Fr. 24 049– jährlich.

• auch Zweifel an den Transformationskosten und die Investitionen für die Reorganisation des Theaters Biel Solothurn und Sinfonie- orchester Biel im Betrage von 1,8 Mio. Franken angekündigt. Diese Kosten sollen im Jahr 2011 separat den Finanzierungsträgern zum Be-schluss vorgelegt werden.

Mörigen, 31. Januar 2011Der Gemeinderat Mö0302

Mitwirkungsauflage Massnahmen WasserbauplanHochwasserschutz und Renaturierung Fürhölzligraben/Hürligraben

Das nachstehende Bauvorhaben wird gemäss Art. 23 des Wasserbaugesetzes des Kantons Bern vom 14. Februar 1989 der Öffentlichkeit zur Mitwirkung vorgelegt. Während der Auflage- frist ist jedermann eingeladen und berechtigt, schriftlich und begründet Anregungen, Hinweise, aber auch Kritik an die Auflagestelle zuhanden des Projektausschusses zu richten (Anschrift: Projektausschuss Fürhölzli- und Hürligraben, c/o Gemeindeverwaltung, Schulstrasse 21, 2572 Mörigen).

Einsprachen können nicht im Rahmen des Mit-wirkungsverfahrens, sondern erst anlässlich der Wasserbauplanauflage zuhanden des Gemeinde-rates erhoben werden.

Folgendes Bauvorhaben ist in der Gemeinde Mörigen vorgesehen:• Hochwasserschutz und Renaturierung Für-

hölzligraben/Hürligraben

AuflagestelleVereinsraum Mörigen (Schulstrasse 19)AuflagedauerMontag, 7. Februar bis Freitag, 11. März 2011,jeweils von 8.00 bis 18.00 UhrFragestundeFreitag, 18. Februar 2011, 18.00 bis 20.00 Uhr im Vereinsraum. Es werden Vertreter des Projekt-ausschusses anwesend sein.

Mörigen, 31. Januar 2011Der Gemeinderat Mö0301 006.643704

Nidau

Nidau liegt am Bielersee, zählt heute rund 7000 Einwohnerinnen und Einwohner.

Auf den 1. Mai 2011 oder nach Vereinbarung suchen wir für unseren Einwohnerschalter

eine Sachbearbeiterin oder einen Sachbearbeiter(Beschäftigungsgrad 50 bis 100%, Aufteilung auf zwei Personen möglich)

Ihre HauptaufgabenSie arbeiten im Bereich des Einwohnerschalters der Stadtverwaltung. Zu Ihren Hauptaufgaben zählen allgemeine Arbeiten im Bereich der Ein-wohner- und Fremdenkontrolle, Vorbereitungs-arbeiten für Abstimmungen, Unterstützung bei der Lehrlingsausbildung, Verkauf von Tageskar-ten SBB und Parkkarten sowie Mithilfe im Schalter- und Telefondienst und der Betreuung des Fundbüros.

Ihr ProfilSie verfügen über eine kaufmännische Grund- ausbildung in einer Gemeindeverwaltung. Sie sind selbstständig, zuverlässig und kontaktfreu-dig und können geschickt mit der MS-Office- Palette und der EWK-Applikation NEST umge-hen. Sie sind eine gefestigte Persönlichkeit mit Durchsetzungsvermögen und Sozialkompetenz.

Wir bieten Ihneneine interessante und abwechslungsreiche Tätig-keit, an einem modern eingerichteten Arbeits-platz mit guter Infrastruktur. Jahresarbeitszeit, Anstellungsbedingungen und Besoldung richten sich nach dem kantonalen Dienstrecht.

Interessiert?Details zu dieser weitgehend selbstständigen und verantwortungsvollen Aufgabe gibt Ihnen der Bereichsleiter Sicherheit Roger Zeller, Telefon 032 332 94 21, gerne bekannt. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, Vermerk »Einwohnerschalter» bis spätestens am 15. Februar 2011.

Weitere Informationen über die Stadt Nidau finden Sie unter www.nidau.ch. Ni0302 006.643639

Öffentliche Auflage des Ver-messungswerkes Nidau Los 6Das Vermessungswerk der Gemeinde Nidau ist im Gebiet südlich des Nidau-Büren-Kanals und östlich der Hauptstrasse erneuert worden. Der Plan für das Grundbuch und die weiteren zum Zwecke der Grundbuchführung erstellten Aus-

züge aus den Daten der amtlichen Vermessung liegen vom 17. Januar 2011 bis am 18. Februar 2011 auf der Stadtverwaltung, Abteilung Infra-struktur, Schulgasse 2, 2560 Nidau, öffentlich auf (Gesetz über die amtliche Vermessung AVG, Art. 27 Abs. 1).

Im Zeitpunkt der öffentlichen Auflage sind die Mutationen 2009/12 und 2010/1 hängig.

Wer in seinen schutzwürdigen Interessen betrof-fen ist, kann sich am Verfahren beteiligen, indem er während der Auflagefrist bei der Gemeinde schriftlich auf Fehler und Mängel der Vermes-sung aufmerksam macht (AVG, Art. 27 Abs. 2).

Am 9. Februar 2011 von 17.00 bis 18.00 Uhr wird Andreas Kluser, Ingenieur-Geometer, im Aufla-gelokal zur Auskunftserteilung anwesend sein.

Nach Erledigung der Einwendungen wird das Vermessungswerk durch das Amt für Geoinfor-mation des Kantons Bern genehmigt. Der Plan für das Grundbuch erlangt alsdann die Eigen-schaft einer öffentlichen Urkunde gemäss Art. 9 des Zivilgesetzbuches (Verordnung über die amtliche Vermessung VAV, Art. 29).

Nidau, 13. Januar 2011Stadtverwaltung Nidau,Abteilung Infrastruktur Ni0301 006.642402

Orpund

Abbruch-/Bau- und GewässerschutzpublikationBauherrschaft: Jörg Binz und Sandra Leuenber-ger, Niederwilstrasse 5, 4535 Hubersdorf.Projektverfasser: RYF Architektur und Baulei-tung, Beundenstrasse 6, 4536 Attiswil.Bauvorhaben: Abbruch der Gebäude Stöcken-mattstrasse 20 und 20A, Orpund. Neubau Ein- familienhaus Stöckenmattstrasse 20, Neben- gebäude 20A und 20B sowie Schwimmteich.Es wird auf die Gesuchsakten und Profile verwie-sen.Parzelle/Standort: 584/Stöckenmattstrasse, 2552 Orpund.Nutzungszone: Landwirtschaftszone.Koordinaten: 589.090/220.885.Beanspruchte Ausnahmen: Ausnahme nachArt. 24 c des eidgenössischen Raumplanungs- gesetzes (Bauen in der Landwirtschaftzone).Gewässerschutzmassnahmen: Das Dach- und Vorplatzwasser wird soweit dies der Baugrund zulässt auf dem Grundstück versickert. Das Schmutzwasser wird an die Gemeindekanalisa- tion abgegeben. Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwal-tung, Gottstattstrasse 12, 2552 Orpund, während der Bürozeiten.Auflage und Einsprachefrist: 28. Februar 2011.

Einsprachen, Rechtsverwahrungen sowie allfälli-ge Begehren um Lastenausgleich nach Art. 30 und 31 des kantonalen Baugesetzes sind schrift-lich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen. Lastenausgleichsansprüche, die der Gemeindebehörde innert der Einsprachefrist nicht angemeldet werden, verwirken.

Bauverwaltung Orpund Or0301 006.643230

Port

Feuerungskontrolle für Öl und Gas während der Heizperiode 2011

Der Kreiskaminfegermeister Werner Frischknecht (Stv. Rüdiger Rehkop) beginnt ab 14. Februar 2011 mit der Durchführung der Feuerungskontrollen nach dem Lufthygienegesetz vom 16. November 1989.Gemäss geltendem Recht, finden die gesetzlich vorgeschriebenen Feuerungskontrollen im Zwei-Jahres-Turnus im ganzen Gemeindegebiet Port (inkl. Portmoos) statt.

Gebührentarif nach Verursacherprinzip– Die Kontrollgebühren für die periodischen,

behördlichen Kontrollen betragen Fr. 99.35für einstufige und Fr. 116.65 für mehrstufige Brenner (plus Kantonsabgabe, inkl. MwSt).

– Die Gebühren werden im Zeitpunkt der Mes-sung durch den Feuerungskontrolleur direkt eingezogen.

– Die behördliche Feuerungskontrolle kann nicht durch einen Service der Brennerfirma ersetzt werden.

Bauverwaltung Port Po0304 006.643699

ImpressumErscheint wöchentlich am Donnerstag mit einer Auflage von 20 662 Exemplaren (WEMF 2010). Inserate Publicitas AG, Neuengasse 48, 2501 Biel, Tel. 032 328 38 88, Fax 032 328 38 82 E-Mail: [email protected] Inseratenpreise (s/w): Amtliche Anzeigen der Gemeinden: Fr. 0.39/mm, übrige Fr. 0.50/mm, Inserate aus dem Verteilgebiet Fr. 0.41/mm, übrige Schweiz Fr. 0.50/mm.Alle Preise zzgl. MwSt. Inseratenschluss: Dienstag, 14.00 UhrAbonnementeW. Gassmann AG, Längfeldweg 135, 2504 Biel, Tel. 032 344 81 11, Fax 032 344 83 36Abonnementspreis Fr. 95.–/Jahr (zzgl. MwSt.) Verlegerin/HerausgeberinAnzeiger-Genossenschaft Nidau. Für die Vertei- lung ist die jeweilige Gemeinde verantwortlich.«Die in diesem Anzeiger publizierten Inserate und amtlichen Mitteilungen dürfen von Dritten weder ganz oder teilweise kopiert, bearbeitet oder sonst wie verwertet werden. Ausge-schlossen ist insbesondere auch eine Einspeisung auf Online-Dienste, unabhängig davon, ob die Inserate oder Mitteilungen bearbeitet werden oder nicht. Die Werbegesellschaft und die Inserenten untersagen ausdrücklich die Übernahme auf Online-Dienste durch Dritte. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird von der Werbegesellschaft nach Rücksprache mit dem Verlag rechtlich verfolgt».

Kindergarten Port Primarschule PortEinschreibung Schuljahr 2011/2012Die Einschreibung für das Schuljahr 2011/2012 findet per Post statt. Die Eltern erhalten im Laufe des Monats Februar 2011 einen Brief mit dem Ein-schreibeformular. Bei der Einschreibung per Post sind die Kopien des Familienbüchleins oder des Geburtsscheins des Kindes mitzuschicken.

In den Kindergarten per August 2011 werden Kin-der aufgenommen, die zwischen dem 1. Mai 2005 und dem 30. April 2006 geboren sind.

In die 1. Klasse per August 2011 werden Kinder aufgenommen, die zwischen dem 1. Mai 2004 und dem 30. April 2005 geboren sind sowiefrüher zurückgestellte Kinder.

Sofern freie Plätze vorhanden sind, besteht die Möglichkeit, «5-Jährige» im Kindergarten auf- zunehmen. Für Kinder, die zwischen dem 1. Mai 2006 und dem 30. April 2007 geboren sind, ist bis spätestens am Freitag, 4. März 2011 beim Schulsekretariat Port, Lohngasse 12, Postfach 64, 2562 Port, ein schriftliches Gesuch einzureichen.

Port, im Februar 2011Schulkommission Port Po0301 006.643611

Baupublikation

Gesuchstellerin: Einwohnergemeinde Port, Lohn-gasse 12, 2562 Port.Projektverfasserin: Ulrich Christen AG, Inge-nieure, Werkstrasse 43, 3250 Lyss.Bauvorhaben: Neubau Abwasserleitungen.Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Port; ZPP Lohn-Bellevue Nord; Parzellen Nrn. 572, 18, 972, 899, 63, 216, 229, 929, 1206 und 12; ÜO ZPP Lohn-Bellevue Nord; W2.Bemerkung: Genehmigung der ÜO ZPP Lohn-Bellevue Nord durch das Amt für Gemeinden und Raumordnung noch ausstehend.Auflagestelle: Bauverwaltung, Lohngassee 12, 2562 Port.Einsprachefrist: Bis und mit 7. März 2011.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regie-rungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen.Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher- gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügun-gen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Nidau, 31. Januar 2011 Po0302 006.643703

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Baupublikation

Gesuchstellerin: Nator SA, Müllerstrasse 9, 2562 Port.Projektverfasserin: RP architecture Sàrl, Rue Centrale 16, 2740 Moutier.Bauvorhaben: Aufstockung des Gebäudes (Einbau von zwei Wohnungen); diverse interne Umnut-zungen; Anbau eines Industrie-Warenliftes mit Aussenfluchttreppe; Neubau von Fertiggaragen.Standort/Parzelle/Koordinaten/Nutzungszone: Port; Müllerstrasse 9; Parz. Nr. 999/BR 1006; 586.395/218.311; Gewerbezone G.Auflagestelle: Bauverwaltung, Lohngasse 12, 2562 Port.Einsprachefrist: Bis und mit 7. März 2011.

Einsprachen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet im Doppel beim Regie-rungsstatthalteramt Biel/Bienne, 2560 Nidau, einzureichen.Bei Kollektiveinsprachen und vervielfältigten oder weitgehend identischen Einsprachen ist anzugeben, wer befugt ist, die Einsprecher- gruppe rechtsverbindlich zu vertreten. Verfügun-gen und Entscheide können im Amtsanzeiger oder im Amtsblatt veröffentlicht werden, wenn die Postzustellung wegen der grossen Zahl der Einsprachen mit unverhältnismässigem Aufwand verbunden wäre.

Nidau, 31. Januar 2011 Po0303 006.643701

Regierungsstatthalteramt Biel/Bienne

Safnern

Wahl der Mitglieder des Wahl- und AbstimmungsausschussesDer Gemeinderat hat die Mitglieder des Wahl- und Abstimmungsausschusses für 2011 gewählt. Die gewählten Einwohnerinnen und Einwohner haben ein persönliches Schreiben erhalten. Die Namen der Gewählten sind im Infokasten bei der Gemeindeverwaltung veröffentlicht.

Gemeinderat Safnern Sa0302

Verordnung über die Gebühren der Gemeindebetriebe Safnern Inkrafttreten

In Anwendung von Art. 45 der Gemeindeverord-nung vom 16. Dezember 1998 (GV; BSG 170.111) wird hiermit öffentlich bekannt gemacht, dass der Gemeinderat von Safnern an seiner Sitzung vom 31. Januar 2011 die Verordnung über die Gebühren der Gemeindebetriebe im Bereich der Definition der Belastungswerte angepasst hat. Die Änderung tritt, vorbehältlich allfälliger da- gegen erhobener Beschwerden, rückwirkend per 1. Januar 2011 in Kraft.

RechtsmittelbelehrungGegen den Beschluss des Gemeinderats kann innert 30 Tagen ab Publikation Beschwerde beim Regierungsstatthalteramt von Biel/Bienne, Schloss, 2560 Nidau, erhoben werden. Die Verordnung kann bei der Gemeindeverwaltung bezogen oder von der Homepage www.safnern.ch herunter-geladen werden.

Safnern, 1. Februar 2011Gemeinderat Safnern Sa0301

Studen

Feuerungskontrolle 2011 Gemeinde StudenAb Mitte Februar 2011 bis Ende Heizperiode wer-den die Öl- und Gasfeuerungen in der Gemeinde Studen durch unseren beauftragten Feuerungs-kontrolleur Hans-Ulrich Messerli, Kaminfeger-meister, Schüpfen, kontrolliert.Die Feuerungskontrolle hat gemäss den gesetzli-chen Grundlagen einen Beitrag zum Schutz von Menschen, Tieren, Pflanzen zu leisten sowie den Boden vor schädlichen oder lästigen Verunreini-gungen zu schützen (Luftreinhalteverordnung vom 16. Dezember 1985).Es erfolgt eine vorherige schriftliche Anmeldung.Gemäss geltendem Recht können die gesetzlich vorgeschriebenen Kontrollen im 2-Jahresturnus nur anerkannt werden, wenn diese durch die amtlich beauftragte Kontrollperson vorgenom-men werden.

Studen, im Januar 2011Bauverwaltung Studen St0301 006.643332

Öffentliche Auflage des Vermessungswerkes Studen (BE) Los 4

Das Vermessungswerk der Gemeinde Studen (BE) ist im ganzen Gemeindegebiet (bis auf den Wald) erneuert worden.

Der Plan für das Grundbuch und die weiteren zum Zwecke der Grundbuchführung erstellten Auszüge aus den Daten der amtlichen Vermes-sung liegen vom 17. Januar 2011 bis am 18. Feb-ruar 2011 in Studen auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf (Gesetz über die amtliche Vermes-sung AVG, Art. 27 Abs. 1).

Im Zeitpunkt der öffentlichen Auflage sind die Mutationen 2008/36, 2009/34, 2010/4, 2010/46, 2010/49, 2010/52, 2010/53, 2010/54, 2010/62, 2010/64 und 2010/65 hängig.

Wer in seinen schutzwürdigen Interessen betrof-fen ist, kann sich am Verfahren beteiligen, indem er während der Auflagefrist bei der Gemeinde schriftlich auf Fehler und Mängel der Vermes-sung aufmerksam macht (AVG, Art. 27 Abs. 2).

Am 10. Februar 2011, von 17.30 bis 18.30 Uhr, wird Herr Andreas Kluser, Ingenieur-Geometer, im Sitzungszimmer I, Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 61, zur Auskunftserteilung anwe-send sein.Nach Erledigung der Einwendungen wird das Vermessungswerk durch das Amt für Geoin- formation des Kantons Bern genehmigt. Der Plan

für das Grundbuch erlangt alsdann die Eigen-schaft einer öffentlichen Urkunde gemäss Art. 9 des Zivilgesetzbuches (Verordnung über die amtliche Vermessung VAV, Art. 29).

Studen, im Dezember 2010Bauverwaltung Studen St0302 006.642930

Sutz-Lattrigen

Aus dem Gemeinderat

Biennathlon 2011Am 25. Juni 2011 findet zum vierten Mal der traditionelle Multisportevent am Bielersee statt. Sutz-Lattrigen ist erneut mit der Inlinestrecke betroffen. Der Durchführung und Benützung des Gemeindeterrains hat der Gemeinderat zuge-stimmt.

Eidgenössisches Turnfest Region BielIm Juni 2013 findet das Eidgenössische Turnfest in Biel und Umgebung statt. Der Gemeinderat hat sich bereit erklärt, unter gewissen Auflagen die Turnhalle als Unterkunftsmöglichkeit zur Verfügung zu stellen.

Optimierung öffentliche BeleuchtungZwecks Optimierung der öffentlichen Strassen-beleuchtung hat der Gemeinderat die BKW beauf-tragt, ein Sanierungskonzept zu erstellen. Hierzu hat er einen Verpflichtungskredit von Fr. 6500.– gesprochen.

TierfriedhofEine Anfrage für die Schaffung eines Tierfried-hofs in Sutz-Lattrigen wurde vom Gemeinderat negativ beantwortet.

Sutz-Lattrigen, 31. Januar 2011Der Gemeinderat SL0302

Baupublikation

Bauherrschaft: Eliane Althaus-Marti, Pfaffen-mattweg 15, 2572 Sutz-Lattrigen.Projektverfasserin: P.5 ltd., Tödistrasse 18, 8002 Zürich.Bauvorhaben: Sanierung der Tragkonstruktion und des Bodens sowie des Terrassengeländers.Parzelle: 508, Pfaffenmattweg 11.Nutzungszone/Überbauungsordnung: Uferschutzzone SFG Teilplan 3, Sektor FH.Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: Keine.Auflageort und Einsprachestelle: Gemeindever-waltung Sutz-Lattrigen.Auflage- und Einsprachefrist: Bis 28. Februar 2011.

Es wird auf die Gesuchsakten verwiesen. Einspra-chen und Rechtsverwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzu-reichen.

Sutz-Lattrigen, 18. Januar 2011Bauverwaltung Sutz-Lattrigen SL0301 006.643186

Täuffelen-Gerolfi ngen

Sprechstunde GemeindepräsidentGemeindepräsident Andreas Stauffer bietet den Bürgerinnen und Bürgern die Möglichkeit, mit ih-ren Anliegen direkt an ihn zu gelangen. Wer die-ses Angebot nutzen will, kann sich bis spätestens am Abend des Vortages bei der Gemeindeschrei-berei melden. Die Voranmeldung ist zwingend nötig, damit der Zeitaufwand eingeschätzt wer-den kann. Tel. 032 396 06 36 oder E-Mail [email protected].

Die nächste Sprechstunde findet am Montag,21. Februar 2011, von 16.00 bis 18.00 Uhr statt.

Aus dem Gemeinderat

Der Gemeinderat hat– das Protokoll der Einwohnergemeindever-

sammlung vom 29. November 2010 genehmigt. Innerhalb der Auflagefrist sind keine Einspra-chen eingegangen;

– das Ersuchen der Kleinkaliberschützen Täuf- felen gutgeheissen, das bei Vereinsauflösung vorliegende Vermögen den Feldschützen Gerol-fingen zu übertragen. Das Amt für Gemeinden und Raumordnung kann die erweiterte Ausle-gung der Statuten nachvollziehen, zumal die noch aktiven Schützen des aufgelösten Vereins damit einverstanden sind.

Gemeindeschreiberei Täuffelen TG0303

Primarschule/Kindergarten Täuffelen-GerolfingenEinschreiben für das erste Schuljahr 2011/2012Nach den gesetzlichen Bestimmungen werden alle zwischen dem 1. Mai 2004 und dem30. April 2005 geborene sowie früher zurück-gestellte Kinder im August 2010 schulpflichtig. Die Anmeldung für das 1. Schuljahr für Kinder, welche momentan den Kindergarten besuchen, erfolgt in Absprache mit den Eltern durch die Kindergärtnerinnen.

Erziehungsberechtige werden gebeten, wenn Kinder schulpflichtig werden, den Kindergarten aber nicht in Täuffelen-Gerolfingen besucht haben, sich bei der Schulverwaltung (Monika Ackermann, Tel. 032 396 06 36, E-Mail: [email protected]) bis 9. Februar 2011 zu melden.

Einschreiben für den Kindergarten für das Schuljahr 2011/2012

Für das Schuljahr 2011/2012 können in Täuf- felen-Gerolfingen folgende Kinder für den Kindergarten aufgenommen werden:1 Jahr Kindergartenbesuch (6-Jährige):Kinder, geboren zwischen dem 1. Mai 2005 und 30. April 2006.2 Jahre Kindergartenbesuch (5-Jährige):Kinder, geboren zwischen dem 1. Mai 2006 und 30. April 2007.Auch Kinder, die zwei Jahre vor dem Schuleintritt stehen, besuchen grundsätzlich den Kindergar-ten mit vollem Pensum. In Ausnahmenfällen kann die Schulleitung einen reduzierten Kinder-gartenbesuch bewilligen.Die Anmeldung für den Kindergarten erfolgt auf schriftlichem Weg.Erziehungsberechtigte, deren Kindern für den Kindergartenbesuch in Frage kommen, werden durch das Sekretariat der Primarschule anfangs Februar angeschrieben.Kinder, welche bereits den Kindergarten besu-chen, gelten als angemeldet.Erziehungsberechtigte, die irrtümlicherweise bis am 4. Februar 2011 keine Anmeldeunterlagen erhalten haben, werden gebeten, sich umgehend bei der Schulverwaltung, (Monika Ackermann, Tel. 032 396 06 36, E-Mail: [email protected]) zu melden.

Fachgruppe Bildung Täuffelen-Gerolfingen

Primarschule/Kindergarten Täuffelen-GerolfingenOberstufenzentrum TäuffelenFerienordnung 2010/2011

Sportferien*: 28. Februar 2011 bis 6. März 2011 (1 Woche) DIN 9 Frühling: 11. bis 25*. April 2011 (2 Wochen)DIN 15+16 (*Ostermontag)Sommerferien: 11. Juli 2011 bis 14. August 2011 (5 Wochen) DIN 28–32*Oberstufenzentrum hat keine Sportferien

Ferienordnung 2011/2012

Herbstferien: 26. September 2011 bis16. Okotber 2011 (3 Wochen) DIN 39–41Winterferien: 24. Dezember 2011 bis15. Januar 2012 (3 Wochen) DIN 52+1+2Sportferien*: 27. Februar 2012 bis 4. März 2012 (1 Woche) DIN 9Frühlingsferien: 6. bis 22. April 2012 (2 Wochen) DIN 15+16 (Karfreitag, 6. April 2012)Sommerferien: 9. Juli 2012 bis 12. August 2012 (5 Wochen) DIN 28–32*Oberstufenzentrum hat keine Sportferien

Ab Schuljahr 2011/2012 gilt der immerwährende Ferienkalender nach der Kalenderwochenzäh-lung (DIN-Norm):

Primarschule/KindergartenTäuffelen-GerolfingenHerbstferien DIN 39–41 3 Wochen Winterferien DIN 52 + 1–2 3 Wochen Sportferien DIN 9 1 Woche Frühlingsferien DIN 15+16 2 Wochen Sommerferien DIN 29–32 5 Wochen Total 14 Wochen

Oberstufenzentrum TäuffelenHerbstferien DIN 39–41 3 Wochen Winterferien DIN 52 + 1–2 3 Wochen Frühlingsferien DIN 15+16 2 Wochen Sommerferien DIN 28–32 5 Wochen Total 13 Wochen TG0302

Fachgruppe Bildung Täuffelen-Gerolfingen

Inserieren bringt Erfolg!

Baupublikation

Gesuchsteller: Nicholas und Monique Käser-mann, Hauptstrasse 72a, 2575 Täuffelen.Projektverfasser: Otto Käsermann Ing. HTL, Seevorstadt 42, 2502 Biel/Bienne.Bauvorhaben: Anbau Wohnraum. Anbau gedeck-ter Eingangsbereich.Standort/Parzelle: Hauptstrasse 72a/Parzelle Nr. 1222.Nutzungszone: Wohn- Arbeitszone B.Beanspruchte Ausnahmen: Keine.Vorgesehene Gewässerschutzmassnahmen: An-schluss an bestehende Kanalisation bzw. Regen-wassernutzung.Auflageort und Einsprachestelle: Bauverwal-tung Täuffelen.Auflage- und Einsprachefrist: Bis und mit25. Februar 2011.

Es wird auf die Gesuchsakten und die aufgestell-ten Profile verwiesen. Einsprachen und Rechts-verwahrungen sind schriftlich und begründet innerhalb der Auflagefrist einzureichen.

Täuffelen, 24. Januar 2011Bauverwaltung Täuffelen TG0301 006.643324

Gemeindeverbände

Aufhebung des Organisationsreglements des Gemeindeverbandes VESA

Die von der Abgeordnetenversammlung des Gemeinde-Verbandes für ergänzende Schulange-bote VESA am 20. Mai 2010 beschlossene Auf- hebung des Organisationsreglements wurde vom Amt für Gemeinden und Raumordnung AGR in Anwendung von Art. 56 des Gemeindegesetzes am 27. Januar 2011 genehmigt.Somit gilt der Gemeindeverband als aufgelöst.

Biel, 4. Februar 2011Der Verbandsrat GV0302 006.643665

Wasserbauverband Alte Aare: Gemeinden Aarberg, Büetigen, Büren a. d. A., Dotzigen, Kappelen, Lyss, Meienried, Schwadernau, Studen, Worben

Öffentliche Mitwirkung: Hochwasserschutz und Revitalisierung Alte Aare

Das Projekt Hochwasserschutz und Revitalisie-rung Alte Aare wird gemäss Art. 23 des Wasser-baugesetzes des Kantons Bern vom 8. Februar 2011 bis 31. März 2011 der Öffentlichkeit zurMitwirkung vorgelegt. Interessierte Personen, Organisationen und Behörden des Gebietes können sich in diesem Zeitraum zum Entwurf äussern.Einwendungen, Anregungen und Hinweise sind bis 31. März 2011 schriftlich und begründet zu richten an den Wasserbauverband Alte Aare, Ver-merk «Hochwasserschutz und Revitalisierung», c/o Sigmaplan AG, Thunstrasse 91, 3006 Bern. Einsprache kann nicht im Rahmen des Mitwir-kungsverfahrens, sondern erst zu einem späteren Zeitpunkt im Rahmen der Wasserbauplanauflage erhoben werden.Auflagestellen: Gemeindeverwaltungen Aarberg, Büetigen, Büren a. d. A., Dotzigen, Kappelen, Lyss, Meienried (in Dotzigen), Schwadernau, Studen, Worben.

Am 2. März 2011 stehen im Bangerterhaus in Dotzigen von 18.00 bis 21.00 Uhr Vertreter des Wasserbauverbandes und der Projektverfasser für die Beantwortung von Fragen zur Verfügung.

Büren a. d. A., 26. Januar 2011Wasserbauverband Alte Aare GV0301 006.643569

Region Seeland

Waren- und Kleintiermarkt auf dem StadtplatzSchlachtvieh- und kleiner Maschinenmarktbeim Pferdemarktplatz hinter Coop in AarbergMittwoch, 9. Februar 2011 RS0301 006.642080

Diverses

Inserieren bringt Erfolg!

in Kappelen, Dorfstrasse 82032 392 25 85

Neue Öffnungszeiten:Mo–Do 7.00–12.15 13.30–19.00Freitag 7.00–19.00 durchgehendSamstag 7.00–18.00 durchgehendSonntag 9.00–18.00 durchgehend

ACHTUNG – Ganzer Februar!– doppelte Punkte «Das Beste der Region»,

ab Fr. 10.– Einkauf– 1 Kaffeegutschein «Zum gmüetleche

Egge», ab Fr. 30.– Einkauf

Lager- und Saisongemüse,Salate, Obst, Most, Früchte,

Eier und vieles mehr!

Geniessen Sie das Einkaufenin unserem Hofladen!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch6-643593/RK

Vereinigte Schützengesellschaft Epsach

Einladung zur MitgliederversammlungDatum: Mittwoch,23.Februar2011Zeit: 19.30UhrOrt: Restaurant«zurBrücke»HagneckTraktanden: gemäss Statuten

Anträge sind bis am 18. Februar 2011 schriftlich an den Präsidenten zu richten.

Im Anschluss an die Versammlung wird ein kleiner Imbiss offeriert.

Wir hoffen auf zahlreiches Erscheinen!

Vereinigte Schützengesellschaft EpsachDer Vorstand

Gilt als persönliche Einladung! 006.643540

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'ogFH-Ex-jDdwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtcAoO-3y-CqpKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TWq4.z1h%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovLUm.CaA%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5Rq+mrV+o"+M8%iKy0%lI/'+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hn03z'-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

100%WIR 100%WIR

100%WIR(Ausgenommen Skiservice/ Miete/ Aktionen 50%WIR)

Von Freitag, 04. Februar 2011 bis Samstag, 12. Februar 2011006.643709

Herzlich Willkommen in derMehrzweckhalle Hermrigen-Merzligenzur Theateraufführung

D Junggselle-Stüür

Schwank in 3 Akten von Walter KaukusNeubearbeitung: Fritz KleinRegie: Hanny ZesigerAufgeführt von Mitgliedern des Theaterverein's Merzligen

Vorstellungen:Samstag, 12. Februar 2011 Samstag, 19. Februar 201114.00 Uhr Theater: D Junggselle-Stüür

20.00 Uhr Vorprogramm: Kinder der Tanzschule Lilith 20.00 Uhr Vorprogramm: Männerchor RiedTheater: D Junggselle-Stüür Theater: D Junggselle-StüürMusik: Henry Brun Musik: Henry Brun

Eintritt Nachmittag: Erwachsene Fr. 6.-- Kinder Fr. 3.--Abend: Erwachsene Fr. 12.--

*************************************************************************************************************************************Theatermenü: Grüner Salat, Rahmschnitzel, Pommes-frites Fr. 17.--, ,Zeit: Ab 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr und nach dem Theater************************************************************************************************************************************- Reservationen bei: Frau B. Zesiger, Tel. 032 396 33 83- Montag bis Freitag (Bitte donnerstags keine Anrufe – DANKE!)- Reservierte Billette müssen bis 19.30 Uhr an der Abendkasse abgeholt werden!Bitte beachten Sie die Verkehrssignalisation !!! 001.326140

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'oIlv-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtckQb-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TEnh.6TU%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovfu=.dUT%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%XmCZa+g3W+g"+B'%iKwc%lIJh+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hn0X9T-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Musikgesellschaften Bellmund & Sutz-LattrigenMusikgesellschaften Bellmund & Sutz-LattrigenLeitung: Mark Baumgartner

Samstag 5. Feb. 2011 • 20.00 UhrMehrzweckhalleSutz

Samstag 12. Feb. 2011 • 20.00 UhrMehrzweckhalleBellmund

Türöffnung undwarme Kücheab 18.30 Uhr

www.besla.ch

Konzerte undTheater 2011

KriminellKriminell

006.643580

KirchenzettelEvangelisch-reformierteLandeskircheWoche vom 4. bis 10. Februar 2011

BÜRGLENwww.buerglen-be.chBestattungen 7. Februar bis 11. FebruarPfr. Kaspar Schweizer, Tel. 032 372 20 70

• Sonntag, Kirchgemeindehaus Brügg10.00 Feier des Kirchensonntages (Laiensonntag). Thema: «Freiwillig engagiert für eine lebendige Kirche».Engagierte Menschen berichten über die Motivation ihres Freiwilligeneinsatzes.Musikalische Mitwirkung: Musikgesell-schaft Brügg, Elisabeth Küenzi, Orgel. Lieder: 557, 1–3; 233.Anschliessend Kirchenkaffee

• Montag, Kirchgemeindehaus Brügg20.00 Gebet

• Mittwoch, Kirche Bürglen, Aegerten8.00 Liturgisches Morgengebet

• Mittwoch, 19.30 Kirchgemeindehaus Brügg Singen am Weltgebetstag,1. Probe. Leitung Hugo Fuchs

AEGERTEN-SCHWADERNAU-STUDEN-WORBEN- JENS-MERZLIGEN

• Donnerstag, Restaurant Florida, Studen14.00 Männer-SeniorentreffVortrag Walter Graf, «Entstehung des Käses»; Neuhinzukommende sind herzlich willkommen!

BRÜGG

• Dienstag, Kirchgemeindehaus Brügg9.15 MuKi-Treff für Kinder bis 4-jährig

• Dienstag, Betagtenheim «Im Fahr» 10.00 Gottesdienst; Pfr. U. von Känel ; Musikalische Gestaltung: Ursula Weingart (Klavier) und René Burkhard (Klarinette)

MERZLIGEN

• Sonntag, Gemeindehaus: 20.00 Gottesdienst (Pfr. U. von Känel)Thema: «Die Sprüche (Salomos) –eine Fundgrube für unser Leben»

GOTTSTATTMehr unter www.gottstatt.ch

• Freitag, KUW Kl. 5b (Kinder aus Orpund/Scheuren): Lager15.00 Gruppe Mitenand: Stammtischbei Schmid‘s16.15 Sonntagschule Orpund20.00 Locus Dei: BibelabendZu diesem Anlass sind alle herzlich willkommen

• Samstag, 14.00 CEVI-Jungschar: Besammlung hinter der Kirche19.30 Splash!: Aufs Glatteis geführt

• Sonntag, 9.30 Gottesdienst zum Kirchensonntag in der Kirche GottstattThema: «Freiwillig engagiert für eine lebendige Kirche»Gestaltung: Vorbereitungsteam undPfr. W. SteubeLieder: 838, 825, 837, 811, 346Kollekte: vom Synodalrat bestimmtAbholdienst: Martin Toggweiler,Telefon 032 355 20 25(Bitte bis Samstagabend anmelden, herzlichen Dank)9.30 Sonntagschule Safnern im Schul-haus Räbli in Safnern

• Montag, 15.20 KUW Kl. 8c: Unterrichtim Kirchgemeindehaus

• Dienstag, 6.30 Morgengebet19.30 Probe Kirchenchor im Kirch-gemeindehaus

• Mittwoch, 9.00 Wort, Stille, Gesangim Kirchgemeindehaus (Kapitelsaal)

• Donnerstag, 16.20 KUW Kl. 9a:Unterricht im Kirchgemeindehaus18.15 KUW Kl. 9 Gymnasiasten/b/c: Unterricht im Kirchgemeindehaus

NIDAUwww.ref.ch/nidauNidau, Ipsach, Port, BellmundPikettdienst, Tel. 032 332 20 66

NIDAU• Freitag, 6.30 bis 7.30 Morgengebet

im Kirchgemeindehaus

• Sonntag, 9.30 Gottesdienst zum Kirchensonntag. «Freiwillig engagiert für eine lebendige Kirche» mit Pfarrerin E. Joss und Freiwilligen-Team

• Dimanche, 10.00 Dimanche de l’église: culte commun des paroisses de Bienne et de Nidau à l’église du Pasquart à Bienne avec pasteur C. Jeanquartieret une équipe de laïcs

• Dienstag, 8.45 bis 10.15 Kaffeetreff Renaissance im Lokal der Eisenbahner-genossenschaft

• Dienstag, 20.00 bis 21.15 Bibellektüre Matthäusevangelium«Menschenkind-Gottessohn» mit Pfarrerin A. Schärer im Kirchgemeinde-haus

• Donnerstag, 14.00 bis 17.00 Jassenim Kirchgemeindehaus

PORT, MATTHÄUSZENTRUM

• Dienstag, 9.00 bis 11.00 Kaffee offenim Foyer

• Mittwoch, 9.00 bis 10.00 Bibel-gesprächskreis

• Donnerstag, 13.30 bis 17.00 Jassen

BELLMUND

• Mittwoch, 9.00 bis 11.00 Burgerstube: Elterntreff mit Kleinkindern

PILGERWEG BIELERSEEAktuelle und ausführliche Informationen immer über:www.kirche-pilgerweg-bielersee.ch

• Freitag, 8.15 Turmkapelle Ligerz:Morgengebet17.00 bis 18.00 Pfarrhausgarten Ligerz: Offenes Tischchen

• Sonntag, 9.30 Kirche Ligerz: Gottes-dienst am Kirchensonntag.Thema: «Freiwillig engagiert für eine lebendige Kirche». Mit Ursula Weingart (Orgel) und dem Team Kirchensonntag.17.15 Kirche Twann: Konzertreihe«Von fremden Ländern und Menschen».Insula - Inseln, Reisen, Passagen. Christoph Zimmerli (Querfl öte) und Rebekka Ott (Harfe) spielen u. a.Werke von Debussy, Ravel, O‘Carolon.Eintritt frei, Kollekte

• Dienstag, 6.00 Turmkapelle Ligerz:Morgensingen14.30 Pfarrsaal Ligerz: Gemeinde-und Altersnachmittag. Gabi Pfeiffer(Pro Senectute) motiviert zum«Zwäg sein im Alter». Mit Heidi Ruder.14.30 bis 15.30 Pfarrsaal Twann: Seniorenturnen mit Elisabeth Romann

5. bis 7. Februar: Pikettdienst in Notfäl-len: Pfr. Beat Allemand, Tel. 032 315 11 39

SUTZ-LATTRIGENwww.kirche-sutz-lattrigen.ch

• Sonntag, 9.30 Kirche Sutz: Gottesdienst zum Kirchensonntag. Thema: «Freiwillig engagiert für eine lebendige Kirche».Predigt von Pfr. Beat Kunz zu 1. Korin-ther 12, 12–27. Musikalische Gestaltung: Esther Marti, Orgel und Klavier.Die Kollekte ist vom Synodalrat bestimmt für drei Projekte aus den Regionen Jura, Solothurn und Bern. Im Anschluss an den Gottesdienst sind alle ganz herzlich zu einem Kirchenkaffee ins Pfarrstübli eingeladen.

• Montag, 17.30 bis 19.00 im Pfarrstübli:Kirchlicher Unterricht mit der Konfi r-mandenklasse

TÄUFFELEN www.kg-taeuffelen.chAbdankungsdienst: 5. bis 20. FebruarPfr. C. Rothacher, Tel. 032 396 29 54

• Sonntag, 9.30 Gottesdienst mit Taufe im Gemeindehaus HermrigenLesung: Psalm 19Lieder: 18, 531, 700, 706, 346Klavier: U. WeingartGedanken: Pfr. C.Rothacher

• Dienstag, 14.00 Lesestube im Kirch-gemeindehaus Täuffelen

WALPERSWIL/BÜHLwww.kirchenbezirk-aarberg.ch/walperswil-buehl

• Gottesdienst zum KirchensonntagSonntag, 9.30; gestaltet vom Kirch-gemeinderat Walperswil-Bühl; Predigt: Simon Steiner, Walperswil; Orgel: Kathrin Grunder; Thema: «Freiwillig engagiertfür eine lebendige Kirche»; anschlies-send Apéro im Spycher

• MittagstischDienstag, 12.00 im Restaurant Traube.Anmeldung unter Tel. 032 396 11 28

• KirchgemeinderatDienstag, 19.30 im Spycher

• KUW 1. KlasseMittwoch, 13.30 bis 16.30 im Spycher neben der Kirche

• Öffentliche BezirksveranstaltungMittwoch, 19.30 in Lyss im Caféglise neben der grossen Kirche; Thema: Braucht die reformierte Berner Kirche ein Bekenntnis, das regelmässig im Gottesdienst gelesen wird?; wer eine Mitfahrgelegenheit benötigt, melde sich bitte beim Pfarramt Walperswil-Bühl

• Konfi rmandenDonnerstag, 16.30 bis 18.00 im Spycher

Kontakt Pfarramt: Tel. 032 396 11 35, E-Mail: [email protected]

Kath. Kirche Biel und UmgebungEglise cath. Bienne et environsGottesdienste/Horaire des messes/Orario delle messe

Samstag/Sonntag, 5./6. Februar 2011

Sa So/di/do

St. Maria deutsch 17.00 9.30Ste-Marie italiano 11.00 Juravorstadt 47 portugiesisch 18.00

Bruder Klaus deutsch 10.00 St-Nicolas français 17.00Aebistrasse 86 castellano 11.30

Christ-König italiano 9.15Christ-Roi français 10.00Geyisriedweg 31 deutsch 11.00

Missione Italiana italiano 17.00

PIETERLENÖk. Zentrum deutsch 18.00Kürzeweg 6

LENGNAUKath. Zentrum deutsch 10.15Schiblistrasse 3a

Katholische Pfarrei Lyss(Marienkirche am Oberfeldweg 26)

Samstag, 5. Februar18.00 Gem. Gottesdienst/Eucharistie-

feier ital./dt. mit Don Angelo und Diakon Th. Weber

18.00 KinderfeierBlasiussegen und Kerzen-segnung am Schluss

Sonntag, 6. Februar10.30 Wortgottesfeier mit Diakon

Th. WeberBlasiussegen und Kerzen-segnung am Schluss

Katholische PfarreiIns Täuffelen

Ins, Marienkirche

Sonntag, 6. Februar8.45 Eucharistiefeier

Mittwoch, 9. Februar9.00 Werktagsgottesdienst Agathagottesdienst, Brot- segnung, anschliessend Pfarreikaffee mit gesegneten Brötchen

Täuffelen, Zentrum Peter und Paul

Sonntag, 6.Februar10.15 Eucharistiefeier

Donnerstag, 10. Februar9.00 Werktagsgottesdienst

AMBULANZ

032 391 88 88

S P I T A L A A R B E R G

ORGANISATIONEN IM AMT NIDAU

SPITEX AareBielerseeStützpunkt Nidau 032 332 97 97 Nidau Stützpunkt Port 032 332 97 97 Bellmund, Ipsach, Port, Sutz-Lattrigen Stützpunkt Safnern 032 332 97 97 Orpund, Meinisberg, Safnern, Scheuren Stützpunkt Twann 032 332 97 97 Ligerz, Tüscherz-Alfermée, Twann

SPITEX Bürglen 032 373 38 88 Aegerten, Brügg, Jens, Merzligen, Schwadernau, Studen, Worben

SPITEX Seeland Stützpunkt Walperswil 032 396 47 40 Bühl, Epsach, Gerolfingen, Hagneck, Hermrigen, Mörigen, Täuffelen, Walperswil

Sanitätsnotruf 144 oder 032 325 15 50

Feuerwehrnotruf 118

Notfalldienst der Region Twann, Ligerz, Tüscherz-Alfermée, L’Entre-Deux LacsTel.-Nr. 0900 501 501(Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz)

Ärztlicher NotfalldienstRegion Lyss (Worben)Region AarbergRegion Erlach-Ins-TäuffelenRegion Büren (inkl. Safnern)Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, wählen Sie Tel.-Nr. 0900 144 111 (1.50 Fr./Minute aus dem Festnetz. Mit Natel easy nicht erreichbar)

Hausarzt Notfall Seeland

Ärztlicher und kinderärztlicher Notfalldienst

ÄRZTE0900 900 024 (Fr. 3.–/Minute aus dem Festnetz

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Arzt). Bitte nur anrufen, wenn Ihr Hausarzt oder sein Stellvertreter nicht erreichbar sind. Für die Region Biel mit Ge-meinden Biel, Orpund, Scheuren, Schwa-dernau, Aegerten, Brügg, Nidau, Port, Bellmund, Jens, Studen, Ipsach. Die Ärzte der Region stellen Ihnen zu Ihrer Erleichte-rung bei Notfällen einen 24-Stunden-Service zur Verfügung.

APOTHEKEN0842 24 24 24 (Ortstarif)

www.notfall-seeland.ch

Zahnärztlicher Notfalldienst für Erwachsene und Kinder

ZAHNARZT0900 903 903 (Fr. 3.–/Minute aus dem Festnetz

(erst ab direkter Kontaktherstellung mit dem Zahnarzt). Für Biel, Nidau, Brügg, Lengnau, Pieterlen, Täuffelen, Ins, Erlach, Neuenstadt. Der Notfalldienst ist bar zu bezahlen. Nach 20 Uhr und an Sonn- und Feiertagen ist zusätzlich zur Behandlungein Zuschlag zu entrichten.

Tierarzt Notfalldienst (Kleintiere) Biel und Umgebung

TIERARZT0900 099 990 (Fr. 2.–/Minute aus dem Festnetz

Falls der eigene Tierarzt oder sein Stell-vertreter nicht erreichbar sind, kann der Notfalldienst beansprucht werden, keine Permanence. Der Notfalldienst ist BAR zu bezahlen. Zusätzlich zur Behandlung ist ein Zuschlag zu entrichten.

NEWS/NOUVEAUTÉS21/01 – 21/02/2011

www.pasquart.ch [email protected] 73 Faubourg du Lac T 032 322 71 01

ANDERRoberto Caston, E 2009, 128’, Ov/dFr/Ve 04/02 20h30 Sa 05/02 20h30

Ander lebt als Bauer mit seiner Schwesterund der Mutter im kargen Baskenland. Er istüber vierzig und hat sich eigentlich noch nieverliebt. Dies ändert sich mit der Anstellungeines peruanischen Emigranten… Eine wunder-bare europäische Antwort auf BrokebackMountain.Ander a la quarantaine passée. Il est paysan etouvrier et vit dans un coin perdu de la Biscayeavec sa sœur et leur vieille mère. Pour l’aider àla ferme, la famille embauche José, un jeunePéruvien. Ander tombe amoureux pour lapremière fois.

LE CONCERTRadu Mihaileanu, F/I/Rumänien/B/Russland2009, 119’, Ov/d,fSo/Di 06/02 20h30 Mo/Lu 07/02 20h30

Da der einstige Dirigent des weltberühm-ten Bolschoi-Orchesters in den 80er Jahrenjüdische Musiker nicht aus dem Orchesterwerfen wollte, fiel er in Ungnade und wurde vonder kommunistischen Regierung zum Hausmeis-ter degradiert. Durch einen Trick will er dasOrchester in seiner alten Besetzung wiederaufleben lassen, um anstelle des jetzigenOrchesters in Paris zu spielen. Ein wirklichlustiger Film voller Geschichte(n) und Musik.Il y a trente ans, le virtuose Andreï Filipov étaitdémis de ses fonctions de chef de l'orchestre duBolchoï parce qu'il avait refusé de se séparer deses musiciens juifs. Depuis employé commeconcierge par la même institution, Andreï rêvede reformer son ancien orchestre et de la dirigerà nouveau, pour une dernière fois au moins.

»»

»»

6-643520/K

Evangelische Mission Biel Christliches Zentrum Alex.-Schöni-Strasse 282503 Biel

So 9.15: Gottesdienst mit Abendmahl. Predigt Markus Schär. Teenie-Bible-Workshop, Kindergottesdienst,Kinderhort. Apéro. 11.15: Spätgottes-dienst (ohne Kinderprogramm),VitaminbarInfos: www.evangelischemissionbiel.ch

HeilsarmeeDufourstr. 46, 2502 BielTel. 032 345 13 79

Sonntag, 10.00 Familiengottesdienst

Mennoniten-GemeindeBrügg Poststrasse 3, 2555 Brüggwww.menno.ch/brueggAuskunft: Tel. 032 373 54 39/032 322 92 59

Samstag, 9.30: Brunch mit FlohmarktSonntag, 10.00: Gottesdienst,Pfr. Germann, Chinderträff, Kinderhüte

EvangelischesGemeinschaftswerkKapelle Biel, Jurastrasse 43

Sonntag, 9.30: Gottesdienst mit Abendmahl, Predigt: Paul Jeremias. Teenie-Point, Kids-Treff, Ara-Treff, Kinderhüte

Freie Missionsgemeinde Pianostrasse 47, Biel, www.fmgbiel.ch Auskunft: Tel. 032 341 59 16

Sonntag, 9.45 Gottesdienst

Ökumenische Beratungsstellefür Ehe-, Partnerschafts-und FamilienfragenBiel – Seeland – Berner Jura

Wollen Sie Ihre Situation verändern,verbessern, prüfen? Wir sind für Sie da.In jedem Lebensalter, in jeder Lebenssituation.Die Beratung ist gebührenfrei.Spendenkonto: PC 25-5180-6

Bernard Munsch, Psychotherapeut FSPPaar- und Familienberater

Christine Reimann, Psychologin FHPaar- und Familienberaterin

Ida Stadler, lic. phil. Psychologin SPV/RPPPaar- und Familienberaterin

Sprechstunden: täglich, nach Vereinbarung.Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

Christine Reimann, Psychologin FHPaar- und Familienberaterin

Ida Stadler, lic. phil. Psychologin SPV/RPPPaar- und Familienberaterin

Bernhard Schrittwieser, dipl. Sozialarbeiter HFS, Einzel-, Paar- und Familienberater

Sprechstunde: täglich nach Vereinbarung. Bahnhofstrasse 16, Biel, Tel. 032 322 78 80

006.642459

Notfalldienste Tag und Nacht

BestattungsdienstePompes funèbres 24/24 h

Onoranze funebri

032 365 99 88, 079 334 73 39

B. Monbaron006.626189

Bei Todesfallerledigen wir Ihnensämtliche Formalitäten

E. Kläy, 2562 PortSchreinerei/Bestattungen

Tel. 032 331 62 16 006.642121

<wm>%Tr6K+ihN%l9%x6m8%QX+EMCs'%ya%zTv.Q%Rj+vt7xl%dS%Mo2.R%3K+WZzOzeC%g3%u=syc6Ie%wD%YGtG0-Ef'V0F-Qa-lCa6QXieQ%1h%8fqT%Di%C839Fp%'NYNB-3=tGBo-/I-QrIJ/Hx9/.n1e%B6%fA4PNc%/X%9c/AbNjp4Wp%wSo6U.vH5Ih%VL%/YVSwv56Kn6%ks%O=koUeqCzfg5%3wau.kFea7%9c%kW9EpMZmyBqf%Ck%Q"huEq%fM1m/+K9v+FB+3r%Osx5%"t5d+D0z+fEAD%I'%7CwnKi%1c</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnYNzc-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Sterbe- & Trauerbegleitung,

Bestattungsdienste

persönlich professionell unbürokratisch

Daniel Kallen, freischaffender Pfarrer & Seelsorger

Telefon 24/24h 078 806 19 98

sterbebegleiter.com / wegbegleitung.ch / arsmoriendi.ch

006.642121

Bestattungsdienste in NidauP. Rohrbach AGH. Gerber, GeschäftsführerZu Ihren Diensten Tag und Nacht 032/ 331 05 09 006.642344

Bestattungsdienste

Bestattungsdienste

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0VbwTm-w6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BG4KdW-KJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dht47.1a4J%WM%rOWT0=swBYw%iJ%kti"VQpDc'Us%L0=4C.uDM%sV%SasvoYxkpMBe%wS%6m45vB%eYtkJ+Ysf+LM+bL%jydE%m/52+01U+ev=1%qQ%gwA8LT%tV</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hn0iKt-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

��

��

��

��

� ��

��

��

006.643678

6-64

3218

/RK

006.643712

14.07.1957 - 26.01.2011

Wir haben Abschied genommen von

Pia AndryDominique, Jon und Dano AndryJan, Claudia und Simon AndryKäthi Wenger

Herzlich laden wir Euch am 5. März 2010 ab 15.00 Uhr auf die Festi einund gedenkenMen, an diesem von ihm geliebten Ort.

Familie Andry, Chôté 2, 2514 Ligerz

Spenden an den Verein Chinderhus, Bahnhofstrasse 50, 2502 Biel PC: 30-299837-0

Domenic Andry

im Kreis der Familie und engsten Freunden.In unseren Herzen wirst du immer bei uns sein.Men

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'o2FU-Cx-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-Ltcuo1-ry-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0T9ck.6IF%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovGBx.day%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5Rq+g3W+9l+M8%iKp0%lIJ3+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hn0ozL-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

006.643404

GORDON-TRAINING IN NIDAUHauptstrasse 21, Kursleiterin Claudine Kraft i. A.Inhalt des Kurses:Eigene Bedürfnisse und Gefühle erkennen und wirksam formulieren /klare Kommunikation / vom Zuhören zum aktiven Zuhören /Konfliktmuster verstehen, Konfrontationen und Konfliktlösungen herbeiführen /unannehmbarem Verhalten der Kinder wirksam begegnen lernen /den Kindern helfen, ihre Probleme selbst zu lösen.

Der Kurs eignet sich für Eltern, Ehepaare, Singles.

Kursdaten:Samstag, 26. Februar, 12. März und 9. April 2011, 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 16.30 UhrMittwoch, 2., 16., 23., 30. März 2011, 19.30 bis 22.30 Uhr, Anzahl Lektionen 30

Kurskosten:3x Fr. 110.– und 1 Gordon-Kursbuch Fr. 78.–

Anmeldung und Info: Tel. 032 331 24 52

006.643708

Todesanzeige

Ziehungsliste der Gewinner der Vorzugslose 1. Preis Fr. 2000.– in bar Los Nr. 810 2. Preis Fr. 1500.– in bar Los Nr. 137 3. Preis Fr. 1250.– in bar Los Nr. 042 4. Preis Fr. 1000.– in bar Los Nr. 465 5. Preis Fr. 750.– in bar Los Nr. 027 6. Preis Fr. 500.– in bar Los Nr. 128 7. Preis Fr. 400.– in bar Los Nr. 052 8. Preis Fr. 300.– in bar Los Nr. 190 9. Preis Fr. 200.– in bar Los Nr. 536 10. Preis Fr. 100.– in bar Los Nr. 873Die Barpreise sowie die Naturalpreise mit den Losnummern 1301 bis 1500 können bis am 1. April 2011 in der Metzgerei Zesiger Walperswil abgeholt werden. Nach diesem Datum verfallen die Preise zugunsten des FC Walperswil.

Metzgete-Lotterie 2011

Barpreise

006.

6436

12

Einer der neusten Betriebe an herrlicher Lage am Bielersee

sucht nach Vereinbarung eine

Service-Mitarbeiterin, 80 bis 100% (gelernt)Sind Sie sehr freundlich, zuverlässig und arbeiten gerne in einem vielseitigen und lebhaften Betrieb

mit einem aufgestellten Team in einem tollen Ambiente?Arbeiten Sie gerne im à-la-Carte-Service oder

bei Banketten?

Dann bewerben Sie sich bei:Frau S. Engel

Hauptstrasse 2, 2572 Mörigen Tel. 032 397 07 07, E-Mail: [email protected]

006.643717

Werben wie die Grossen.Mit einem Kleininserat.www.publicitas.ch

Stellen Diverses

Diverses

INFOABEND: Donnerstag, 24. Februar 2011

18:00 Didac, Schwanengasse 11, 3011 Bern

BusinessEinsteigenUmsteigenAufsteigen

Die Handelsschule ander Schwanengassefür Einsteiger, Umsteigerund Aufsteiger.Mögliche Diplome: Bürofach, Handel,Wirtschaft. KV-Abschluss.Vollzeit oder berufsbegleitend.

Sekretariat: Schwanengasse 11, BernTel. 031 311 54 44, [email protected] bestellen: Dokumentation & FilmWeitere Infos unter www.didac.ch

5-79

3611

/K

Mo – Do: 10:15 –14:00 Uhr, 17:00 – 23:30 UhrFr – Sa: 10:15 – 23:30 UhrSo: 16:00 – 23:00 Uhr

Tel. / Fax 032 384 04 80

Über 25 verschiedene Pizzas Fr. 11.90

Ristorante ∙ Pizzeria

daRidoMo – Do: 10:15 –14:00 Uhr, 17:00 – 23:30 Uhr

Fr – Sa: 10:15 – 23:30 UhrSo: 16:00 – 23:00 Uhr

Tel. / Fax 032 384 04 80

Über 25 verschiedene Pizzas Fr. 11.90

Ristorante ∙ Pizzeria

daRidoBielstrasse 17, 3250 Lyss

Über 27 verschiedene Pizzas Fr. 12.90GRATIS-PIZZA am Geburtstag (Ausweis vorweisen)

Mo bis Do: 10.15 bis 14.00 Uhr, 17.00 bis 23.30 UhrFr bis Sa: 10.15 bis 23.30 Uhr; So: 16.00 bis 23.00 Uhr 00

6.64

3642

Steuererklärungen 2010A Wir beraten Sie gerne in allen Steuerfragen. A Wir füllen bei Ihnen zu Hause Ihre Steuererklärung aus.A Auf Wunsch führen wir Ihre Buchhaltung inklusive

Jahresabschluss.A Wir sind täglich und auch abends im ganzen Seeland

für Sie unterwegs.

TreuhandbüroTobis Services GmbH, Seestrandweg 127, 3235 Erlach, Natel 079 215 81 28, E-Mail: [email protected]

005.793859

Inserierenbringt Erfolg!

VERSCHIEDENES

6-642969/K

Zu verkaufen / vermietenWestern-Dekoration

über 200 Westernsättel, Silbersporen, Bullpeitschen,Packtaschen, Revolver- und Winchester-Futterale,Steckbriefe, Handschellen, Indianerdecken, Fallen,

Westernhüte, Lassos, Chaps, Longhorns, Bisonkopf,alte Wirtshausschilder usw. Günstige Preise.☎ 056 633 44 82, www.westernmuseum.ch 1-

3241

02/K

StützunterrichtDie Kurse richten sich an Schülerinnen und Schüler derobligatorischen Schulen, Gymnasien sowie der Handels- undBerufsschulenFächerMathematik – Physik – Chemie – Französisch – Deutsch –Englisch – Italienisch – Spanisch – Wirtschaft –Buchhaltung – Recht

SprachkurseFranzösisch – Deutsch – Englisch fürKinder ab 7 Jahren in Kleingruppen(3 bis 8 Teilnehmende)

032 342 44 45 – [email protected] plus, Bahnhofstrasse 16, 2502 Biel-Bienne

www.ecole-plus.ch

Wir beraten Sie gerne

unverbindlich

6-642330/K

sozial

enga

giert

preisg

ünstig

BrockenhausGemeinnützige Gesellschaft Biel Obergasse 13 2502 Biel

Abholdienst gratis –günstiger Räumungs- undEntsorgungsservice –Zügel- und Transportdienste

Das Geschäft mit demspeziellen Sortiment

Tel. 032 322 10 43www.brockenhausbiel.ch 6-642855/K

Reiki-Seminar 1Harmonisierende, heilende und stabi-lisierende Energie, die durch die Händefliesst. Laufend neue Termine.✆ 032 322 45 42, www.rosenquelle.ch

12-207947/RK

*Berechnungsbeispiel 3.9%-Leasing: 1)Katalogpreis Fr. 23 900.–, Restwert Fr. 11 711.–, Anzahlung Fr. 5018.– (fakultativ), monatliche Leasingrate Fr. 199.–.Berechnungsbeispiel 4.9%-Leasing: 2)Katalogpreis Fr. 31 050.–, abzgl. NISSAN Bonus Fr. 2000.–, Nettoverkaufspreis Fr. 29 050.–, Restwert Fr. 15 214.–,Anzahlung Fr. 6098.–, monatliche Leasingrate Fr. 239.–. 3)Katalogpreis Fr. 62 200.–, NISSAN Eintauschbonus Fr. 2000.–, Nettoverkaufspreis Fr. 60 200.–,Restwert Fr. 28 612.–, Anzahlung Fr. 12 251.– (fakultativ), monatliche Leasingrate Fr. 559.–. NISSAN Eintauschbonus gültig für alle Fahrzeuge, welchemindestens 6 Monate auf den Halter zugelassen sind. Halter und Käufer auf dem alten und neuen Fahrzeugausweis müssen identisch sein.Für Leasingangebote gilt: Laufzeit 48 Monate, Kilometerleistung/Jahr: 10 000, 3.97% bzw. 5.01% effektiver Jahreszins. Gültig bei Kauf bis zum 31.3.2011und Immatrikulation bis zum 30.6.2011. Die obligatorische Vollkaskoversicherung für einen Leasingvertrag ist nicht inbegriffen. Eine Kreditvergabe istverboten, falls sie zur Überschuldung der Kundin oder des Kunden führt. Alle Angebote sind nicht kumulierbar mit anderen Aktionen oder Vergünstigungen.Bei allen teilnehmenden NISSAN Händlern.

SHIFT_ the way you move

Lyss Autobahn-Garage W. Zwahlen AG, Bielstrasse 98 032 387 30 30Bellach Turben Garage, Gewerbestrasse 27 032 617 31 36Biel/Bienne Zollhaus AutomoBiel Sàrl, Solothurnstrasse 79 032 341 14 51Pieterlen Bifang-Garage, Hansjörg Fux, Bielstrasse 12A 032 377 30 30

BIS ZU FR. 2000.– NISSAN BONUSUND 3.9%-LEASING*

FR. 199.– pro Monat1)

JUKE VISIA1.6 l 16V, 117 PS (86 kW)

QASHQAI ACENTA1.6 l 16V, 117 PS (86 kW)


MURANO2.5 l dCi, 190 PS (140 kW)


144-285082/RK

KommtIhr Gehirn besser

in Formwenn es informiert ist?

www.bielertagblatt.ch

Wissen, was läuft

Jetzt in Form kommen:«Bieler Tagblatt» abonnieren und mehr über Ihre Region erfahren.� Zwei Jahre, plus drei Monate geschenkt inkl. E-Paper und App für iPhone für Fr. 754.–.

Als Geschenk erhalten Sie einen SBB-Reisebüro-Gutschein im Wert von Fr. 80.–.*

� Ein Jahr, plus ein Monat geschenkt inkl. E-Paper und App für iPhone für Fr. 377.–.Als Geschenk erhalten Sie einen SBB-Reisebüro-Gutschein im Wert von Fr. 40.–.*

� Ein Jahr, E-Paper (elektronische Ausgabe) für Fr. 209.–.*

� Schnupperabo drei Monate inkl. E-Paper für Fr. 49.–

*zusätzlich erhalten Sie das Checkheft und die BT-Abocard.

Name Vorname

Strasse/Nr. PLZ/Ort

Telefon

E-Mail Geburtsdatum

Datum/Unterschrift

Talon einsenden an: Bieler Tagblatt, Leserservice, Längfeldweg 135, 2501 Biel. Leserservice: [email protected], Tel. 0844 80 80 90.

Preise inkl. MwSt. Die Angebote sind für Neu-Abonnenten gültig bis 31. Dezember 2011.Der SBB-Reisebüro-Gutschein wird nach Zahlungseingang zugestellt, einmalig. 000468

Aboinkl. SBB-Reisegut-

schein

✁

6-643572/K

Autofahrer Achtung!Am 13. Februar 2011 gibt es die einmalige Chance, dieAutosteuern auf das Schweizerische Mittel zu senken.

Wenn Sie auch der Meinung sind– Dass es keinen Grund gibt, weshalb die Autofahrer

im Kanton Bern massiv mehr Steuern bezahlen alsanderswo

– Dass die Zweckentfremdung der Autosteuernaufhören muss

Dann stimmen SieNEIN zur Vorlage des Grossen RatesJA zum Volksvorschlag

Und machen das Kreuz beimVolksvorschlag

Andreas BlankGrossrat SVP, Aarberg

6-643448/K

Die umfassende Begleitung und Unterstützungfür Senioren/innen zu Hause.Grundpflege, Betreuung, Alltagsbegleitung, Hauswirtschafts-dienste, einkaufen, kochen, waschen, bügeln, Ausfahrtenoder Spaziergänge, gärtnern, Hobby pflegen, Gesellschaftleisten etc. Stunden- oder tageweise, Tag und Nacht, biszu 24 Stunden pro Tag.Unsere Unterstützung richtet sich genau nach Ihren Be-dürfnissen. Zuverlässig und vertrauensvoll wird die zu Ihnenpassende Betreuerin für Sie da sein. Dies entlastet Sie undIhre Angehörigen und gibt Ihnen die Sicherheit, weiterhinDaheim in Ihrer vertrauten Umgebung leben zu können.Sie können uns jederzeit erreichen. Wir sind gerne für einunverbindliches und kostenloses Gespräch da.

Home Instead «Läb deheim!» Biel-SeelandMarktplatz 10, 3250 Lyss, Tel. 032 387 16 26, [email protected]/bielseeland

· Beatrice Rogen,Leiterin Kundenbetreuung· Rolf Lüthi, Geschäftsleiter· Carmela Begert,Leiterin Administration

6-642457/K

Haarfrei ist in!Rasieren Sie? Waxen Sie?

Viel besser:

Haarentfernungmit Zuckerfür alle Körperzonen für Sie & Ihn.Sanft, gründlich und fast schmerzfrei!

BodySugaring by Ursulawww.bodysugaring.ch.vuNatel 077 447 69 29 6-643529/K

6-64

3127

/K

MARKTPLATZ PLACE DU MARCHÉJe cherche travaux de repassage etnettoyage. 079 917 49 07.Femme de ménage qualifiée chercheemploi (nettoyage) Bienne. 079 59691 90.

STELLEN · EMPLOIKINDERHÜTEN · BABY-SITTING

Dame cherche à garder des enfants àson domicile (Bienne), 032 341 55 68.Mami mit Tochter, 6 Jahre, sucht je-mand für gegenseitiges Kinderbetreu-en. Raum Biel-Nidau ab sofort. 076 41723 62.

STELLEN · EMPLOIANDERE · AUTRES

Fülle Steuererklärungen für Privat-personen mit normalen Sozialabzü-gen. Ert. EL-Anträge usw. 076 326 06 31ab 18 Uhr.Cherche travail: après-midi, aide per-sonnes âgées, fabrique d’emballagesou bien magasin. 032 322 33 09.

GRATULATIONENFÉLICITATIONS

ANTIQUITÄTEN · ANTIQUITÉS

Uhren An- und Verkauf (auch Teile).Wir reparieren günstig, Batteriewech-sel 9.–, Jurastrasse 15, 032 322 54 90.Kaufe fast alles aus dem Orient: uralteChina-Vasen und uralte Herizteppich.071 364 12 78, C. Schweizer, 079 451 0051.

COMPUTER & TELEKOMMUNIKATIONORDINATEURS & TÉLÉPHONIE

PC Support zu fairen Preisen mit Er-folgsgarantie! 80.– pro Std., 20.–Wegpauschale. 031 931 13 09.

HAUSHALT & MÖBELMÉNAGES & MEUBLES

Suche dringend Occasion Pedicure-Stuhl oder Pedicure-Liege! Infos an C.Kupferschmied, 076 585 03 55 oder 032322 43 02.7-jährige Arbonia-Forster-Küche.4,20 m lang. Granit-Abdeckung. Zug-Apparate. 079 250 50 29.

KINDER & BABYS · ENFANTS & BÉBÉS

Neueröffnung Kinderkleider- undSpielzeugbörse in Jens am 5. März,9–12 Uhr. Warenannahme im Februar:jeweils Mo: 15–17 Uhr, Do: 9–11 Uhr, Sa:5. + 19. von 9–12 Uhr oder nach telefo-nischer Vereinbarung 076 588 62 15,NANOUK, Hungerberg 9A in Jens.

MUSIK & INSTRUMENTEMUSIQUE & INSTRUMENTS

Musikunterricht für Keyboard, E-Pia-no, El.-Orgel. Für Jung und Alt, Einzeloder Gruppen. Anmeldung 032 331 2452.Klavierunterricht von prof. Lehrerin –Interessante Preise! Deutsch/Russisch.032 361 17 27, www.schwaar.net.

TIERE · ANIMAUX

Obligatorische Hundehalterkurse SKNHundeausbildung. www.4teamspirit.ch, F. Bionda, 079 915 24 57 (Combox).

VERLOREN & GEFUNDENPERDU & TROUVÉ

Gefunden: Damenfahrrad Marke She-ridan blau, mit Kindersitz schwarz.032 355 14 74.

DIVERSES · DIVERS

Warme Ölmassagen, entspannendeHonigmassagen, abschalten und ge-niessen, Zentrum Biel, 079 333 20 56.Fitness Uschi Nidau: Body Forming,Pilates, Fitgym, Rückengym. www.fitness-nidau.ch, 079 787 94 35.Achat veilles boiserie de maison etferme même, peintes, plancher pla-fonds, etc. achat: bassin, en pierre,077 430 66 58.Haus-Räumungen von A–Z/besenrein.Fahrzeug mit 1 oder 2 Mann. VerlangenSie eine Offerte. 079 208 22 19.Kaufe alte Ansichtskarten, Briefmar-ken, Briefe. 032 534 44 52.Februar-Aktion: Valentine-Special.Lassen Sie sich zum Valentinstag mitOriginellerem als Blumen und Schoko-lade beschenken. Lassen Sie sich ver-wöhnen: Valentine 1: 65.– statt 85.–(Schmink-Beratung 30 Min. + ClassicManicure). Valentine 2: 100.– statt130.– (Schmink-Beratung 50 Min. +Wellness-Manicure). Diese Aktion istnicht kumulierbar mit Gutscheinenoder anderen Aktionen. Auf WunschGeschenkgutscheine erhältlich. My Vi-sagist – Mein schönstes Ich. 076 58503 55 / www.myvisagist.ch.Soirée avec Marnan dans une ambi-ance Japonaise, 3 février, 19.30 heures,jabuka.ch. 079 751 91 79.Sanfte Haarentfernung mit Zucker füralle Körperstellen, für Sie und Ihn. 077447 69 29, bodysugaring.ch.vu

FAHRZEUGE · VÉHICULESAUTOS

Skoda Octavia Combi 4x4 Sondermo-dell Stöckli, neu, TDI, …das Familien-

auto… Leasing/Netto 33100.–, autore-par.ch, 079 251 24 68.Seat Arosa, 1999, 133 tkm, gelb! Falt-dach, Klima, ab MFK, Kredit/Netto,4900.–, autorepar.ch, 079 251 24 68.Subaru Forester 2005, 76 tkm, AKH 2t,ab Service und MFK, Kredit/Netto,19500.–, autorepar.ch, 079 251 24 68.VW Touran TDI mit DSG, 2006, 103 tkm,schwarz, Navi, ab MFK, Kredit/Netto19900.–, autorepar.ch, 079 251 24 68.Renault Clio 1,4, 1993, 142 tkm, gutesAllroundauto, ab MFK, Netto 2500.–,autorepar.ch, 079 251 24 68.Skoda Octavia Combi 4x4 Elegance, 1,9TDI, 2008, 92 tkm, AHK, 1600 kg. Lea-sing/Netto 22000.–, autorepar.ch, 079251 24 68.Auto-Ankauf: Suche preiswerte Autos!An- + Verkauf: Auto Walter, Poststr. 43,2504 Biel. Rufen Sie an: 079 300 45 55.Mercedes Benz C180 K, Lim., schwarzmet., ab MFK, 22500.–, 079 300 45 55.24 Autos unter www.autowalter.ch.2 Opel Corsa B14i, ab MFK, von 3600.–bis 4500.–, 079 300 45 55. 24 autosunter www.autowalter.ch.Mitsubishi Lancer Kombi + Limousine,3900.– / 4600.–, 079 300 45 55. 24 Au-tos unter www.autowalter.ch.Opel Vectra C 2.2i, Aut., Klima, MFK. AbMFK 11900.–, 079 300 45 55.Opel Omega 2.6i + Kadett 1.6, ab MFK.Nur 1400.– + 3300.–. 079 300 45 55. 24Autos unter www.autowalter.ch.Hyundai Atos + Getz, ab MFK, für5900.– / 8600.–, 079 300 45 55. 24 Au-tos unter www.autowalter.ch.Wohnwagen Tabbert 440, neu ab MFKmit Vorzelt, 3900.–. 079 300 45 55. 24Autos unter www.autowalter.ch.Toyota Previa, 8 Pl., ab MFK, blau, Jg.95, 2.4l, nur 2900.–. 079 420 45 49.

FAHRZEUGE · VÉHICULESZUBEHÖR · ACCESSOIRES

Zu verkaufen, PW-Anhänger, NL 900kg. 079 434 89 27.Achete voitures pour l’export, toutesmarques, surtout japonaises, diesel et4x4. Rizk Cars 079 675 05 04.

IMMOBILIEN · IMMOBILIERKAUFGESUCHE · CHERCHE À ACHETER

Junge CH-Familie sucht Haus mit Gar-ten oder Bauland in Nidau–Ipsach–Aarberg–Biel. 032 322 86 94 Martin-Barraud.Bauland gesucht in Biel im Zentrum,für Mehrfamilienhaus. 079 703 24 10.Mehrfamilienhaus in Biel gesucht,auch zum renovieren, möglichst imZentrum. 079 703 24 10.Zu kaufen gesucht: MehrfamilienhausRegion Seeland, ca. 6–18 Einheiten, BRmind. 7%. 077 433 45 25.Zu kaufen gesucht, Einfamilienhaus inNidau, Port, Ipsach, Sutz, Bellmund, Ae-gerten, Brügg oder Studen, 079 222 75 90.

IMMOBILIEN · IMMOBILIERZU VERKAUFEN · À VENDRE

Zu verkaufen: Liegenschaft an bevor-zugter, ruhiger Lage in Safnern. Beste-hend aus kleinerem Haus mit 3-Zi.-Whg von 100 m2 im EG und 6 Garagenim OG. Grosser Umschwung mit Obst-bäumen (erschl. Bauland). Mehr Infosunter www.safnern.ch (Liegenschaf-ten). Für Auskünfte und Besichtigung032 355 36 17.Zu verkaufen in Worben, 655 m2 Bau-land für Einfamilienhaus ohne Arch.-Verpflichtung. Für Infos: 079 449 37 14.Hagneck 51⁄2-Zimmer-Doppel-EFH zuverk. od. zu vermieten. Div. Neben-räume, Sonnenterrasse, Nähe Bahnst.,unverbaubare Lage, 079 631 15 12.Zu verkaufen ab 1. März oder nach Ver-einbarung in 4-Familienhaus, Breiten-brünnen 4, Worben, 3-Zimmer-Woh-nung im Hochparterre, Cheminée,Parkett-/Plattenböden, moderne Kü-che, grosser Balkon, Keller, separateGarage und Aussenparkplatz, 270000.–,032 386 19 89.

IMMOBILIEN · IMMOBILIERZU VERMIETEN · À LOUER

Safnern, schöne 31⁄2-Zimmer-Woh-nung, 1. Stock, ab sofort od. nachÜbereinkunft. Parkett, Balkon, Keller,PP. 032 355 12 28.Safnern, schöne 31⁄2-Zimmer-Dach-wohnung, ab sofort oder nach Über-einkunft. Parkett, Estrich, Keller, PP.032 355 12 28.

Miete, Lindenquartier Biel, ab sofort,3-Zimmer-Wohnung, 2. Stock, Wohn-küche mit GS, Keller + Estrich, 980.– +NK. 032 365 32 10.Evilard, à louer de suite, app. 41⁄2tranquille, petit jardin, 5 min. du Funi.Loyer 1650.– + ch. 032 323 74 19.App. 31/2 pièces, centre-ville, calme,parquet, jardin, charme, prix 950.– +ch. Libre de suite, 032 322 14 46.App. 21/2 pièces, rue Dufour 94, par-terre, libre de suite, 63 m2, prix 840.–ch. comprises. 032 322 14 46.

Cabinet ou bureau à louer à 50 m de lagare de Bienne, 80 m2, loyer 1402.– +260.– ch. Libre de suite, 078 740 32 20.Biel, Dufourstrasse, helle 3-Zi.-Woh-nung mit neuer Wohnküche, Parkett,Wandschränke, Keller, Estrich, 2 Min.zu öV., 750.– + NK 180.–. 076 447 39 20.Nachmieter gesucht für 2-Zimmer-Wohnung in Biel-Madretsch, Radius-weg 4, 925.– inkl. 079 935 63 26.Ab sofort: Autoeinstellplatz zu ver-mieten. Dreiangelweg (5 Min. vom Be-aumontspital). 100.– p Mt. 079 637 1432, 032 341 60 30.Schöne 3-Zimmer-Wohnung, Nelken-strasse 10, 3. Stock. Balkon, Cachet,

Ausblick, ab Feb. oder n. V. 1350.–inkl., 078 891 19 65.1-Zimmer-Wohnung in Altstadt, ab1.4.2011, 14 m2, grosse Terrasse, Cachet.575.– inkl. NK. 032 322 63 82 (Beant-worter).Biel, zu vermieten nach Vereinbarung,3-Zimmer-Wohnung, 2. OG, ruhige La-ge im Champagne-Quartier, üblicherKomfort, Südbalkon, Keller, Estrich,Miete Fr. 840.– + NK, evtl. zusätzlichMansarden-Zimmer. 032 341 42 17.Zu vermieten in Biel-Mett, Calvinweg,ab sofort, 21⁄2-Zimmer-Wohnung, ehe-maliges Bauernhaus, Miete 770.–, 032341 93 16.Alt, grau, hässlich von aussen. Innen:Hell, ruhig, renoviert, 31⁄2-Zimmer-Wohnung in Dotzigen, 990.- + 180.–NK. 079 419 57 51.Biel, Aebistrasse 72, 2-Zimmer-Woh-nung zu vermieten, 630.– inkl., 1.Stock, nach Vereinb. 079 693 83 17.Sutz, sehr helle, ruhige 41⁄2-Zimmer-Wohnung, grosses Wohnzimmer mitBalkon, Bad, WC/Dusche, Parkett, Plat-tenböden, moderne Küche, Nähe BTI-Haltestelle, ab 1. Mai, 1290.– + HNK,evtl. Garage. 079 218 76 36.Ipsach, Hauptstr. 18, Einzelbüro 16 m2,1. St., Lift, WC-Anteil, elektr. Installa-tionen. 390.– inkl. NK + Strom. 078806 34 00.

STELLEN · EMPLOIGARTEN · JARDIN

Ich empfehle mich für den Winter-schnitt Ihrer Obstbäume. 032 365 0401.

STELLEN · EMPLOIHAUSHALT · MENAGE

Femme de ménage cherche heures detravail, région Bienne. 079 290 14 98.

Antiquitäten Audio · TV · Video Basteln & Garten Bekanntschaften (nur unter chiffre**)

Bücher & Comics CD · DVD · Videospiele Computer & Telekommunikation Ferien · Reisen Flohmarkt Foto & Optik Haushalt & Möbel Kinder & Babys Kleider & Schuhe Landwirtschaftsprodukte Modellbau & Hobby Musik & Instrumente Schmuck & Uhren

Tauschen · Umtauschen Tiere Verloren & Gefunden (gratis)

Diverses

Fahrzeuge Autos Boote Campingwagen Fahrräder Landwirtschaftsfahrzeuge Motorräder Zubehör

Immobilien (für Privatpersonen) Kaufgesuche Mietgesuche

Zu verkaufen Zu vermieten

Stellen (für Privatpersonen) Freiwilligenarbeit Gartenarbeiten Haushaltsarbeit Kinderhüten Schulstützunterricht Stellengesuche Andere

NEUE RUBRIK (für Privatpersonen) Gratulation (Text) Gratulation (Text u. Foto)*

s/w, 55×58 mm

Bitte kreuzen Sie die gewünschte Rubrik an:

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabeoder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserateeine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturenund Annullationen von Inseraten sind nicht möglich. Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung:Beim Publicitas-Schalter in Biel oder den Betrag in Franken mittels Brief an Publicitas AG, Neuengasse 48,2501 Biel, einsenden. Inserateschluss: Donnerstag, 12.00 Uhr (Ausnahmen bei Feiertagen)

Ihr Text:

MARKTPLATZ

Bitte kreuzen Sie die Anzahl Erscheinungen an:3 Zeilen 6 Zeilen 9 Zeilen

1× CHF 10.- CHF 20.- CHF 30.– 2× CHF 20.- CHF 40.- CHF 60.– 3× CHF 30.- CHF 60.- CHF 90.– ....× ........... ........... ........... *Gratulationsinserat mit Foto

CHF 40.–/Erscheinung **Chiffre: CHF 40.– pro Auftrag

Name Vorname

Adresse PLZ/Ort

Tel. Unterschrift

Alle Preise inkl. MwSt.Tarife gültig bis 31.12.2011

www.publicitas.ch/biel

Bitte schreiben Sie Ihren Text in die dafür vorgesehenen Felder (pro Feld bitte nur 1 Buchstabe oder Satzzeichen) und für Wortzwischenräume lassen Sie bitte 1 Feld leer. Für Chiffre-Inserate eine Zeile leer lassen. Das Inserat erscheint in der Sprache des erhaltenen Textes. Textkorrekturen

Die Inserate erscheinen nur gegen Vorauszahlung:Publicitas AG, Neuengasse 48,

Das

10 FrankenFliesssatzinseratvom Bieler und

NidauerAnzeiger.

Wohin mit Ihrem

SPERRGUT/ABFALL?Ich entsorge alles in der Müve.

Marc LeuenbergerTel. 032 333 30 04 / 079 333 67 08

6-642822/K

CR KO .T CS- HREL 0S 3S 2E 3A 2RT 8S. 18W 0W 0W

RCOT KS IM+ MRE OLS BS ILÄ IER NTS

BielMolzgasse 37

nach Vereinbarung

1-ZimmerwohnungIm Stadtzentrum, naheEinkaufsmöglichkeiten,

in einer verkehrsfreien Zone.Kochnische und Dusche

MZ: Fr. 470.00 + NK

Liebi Susanne

Happy Birthday, viu Glück und Erfolgfür dini Zuäkunft.

Dini Kolleginnä und Kollegä

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'XILv-Ex-jDdwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtHkgb-3y-CqpKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TbT4.bfq%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovLB=.SzA%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5Rq+g3W+o1+MA%iKy0%lI/=+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnYXET-ik-/jSRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Obstverkauf ab Hof

MANN

WINKE

Die Familie Winkelmann mit Teamfreut sich über Ihren Besuch an derHauptstrasse 60 2557 Studenwww.winkelmannobst.ch 032 373 12 70

Montag - Freitag 10.00 - 11.00 h17.00 - 18.30 h

Samstag 9.00 - 12.00 h

Äpfel und Birnen ausregionaler Produktion

Boskoop Jumbo1.50 Fr. / Kilo

006.643664

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5HQN-e5IWLB-Cx-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmO/V-9mk5gz-ry-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0Tbty.2fc%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovG'c7.UT%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5tj+g3W+9d+Mp%iKnJ%lIJ8+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'81-"VXNEw-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Jetzt mit Volg-Treueaktionprofitieren!

-27%

-29%

Agri NaturaBratspeckgeschnitten, 100 g

Buitoni Pizza la Finadiv. Sorten,z.B. Prosciutto, 350 g

COQdoré Poulet-Brüstlinatur, 100 g

Greyerzer mild45% F.i.T. 250 g

Ramati TomatenSpanienkg

RosenkohlItalienSchale, 380 g

(Jah

rgan

gsän

derung

vorbeh

alten)

Ernst professionalTeigwarendiv. Sorten,z.B. Älplermagronen, 500 g

Monasterio de lasViñas CrianzaCariñena DO, 75 cl,Jg 2007

Nivea Duschdiv. Sorten,z. B. Creme Soft, 2 x 250 ml

RicolaKräuterbonbondiv. Sorten,z.B. Kräuter ohne Zucker, 2 x 75 g

ShebaKatzennassnahrungdiv. Sorten,z.B. Geflügel, Schale, 100 g

Sinalco6 x 1,5 l

Taft Stylingdiv. Sorten,z.B. Haarspray ultra stark,2 x 250 ml

Thomy SauceHollandaise250 ml

Wernli Biscuitsdiv. Sorten,z.B. Chocoly Original, 2 x 250 g

Hirz / LC 1Jogurtdiv. Sorten,z.B. Hirz Jogurt Waldbeer,180 g

MinorSchokoladediv. Sorten,z.B. Praliné-Stängel,10 x 22 g

1.95statt 2.65

2.55statt 3.40

3.90statt 4.90 5.20

statt 6.70

2.90 3.80

1.–statt 1.35

10.80statt 13.80

2.35statt 2.95 2.35

statt 2.95

4.50statt 5.705.20

statt 6.80

6.50statt 8.70

6.70statt 8.40

8.90statt 11.60

4.95statt 7.-

–.80statt 1.10

11.80statt 15.80

2.65statt 3.15

4.30statt 5.10 4.70

statt 5.90

5.30statt 6.80

5.90statt 7.-

6.95statt 8.60

BRISEdiv. Sorten,z.B. Spray Orange + Jasmin,2 x 300 ml

CILLIT BANGdiv. Sorten,z.B. Power Cleaner Anti-Kalk,2 x 750 ml

ROLAND KNÄCKEBROTdiv. Sorten,z.B. Delikatess, 2 x 200 g

THOMY TOMATENPÜREE2 x 300 g

THON ROSÉin Öl oder in Wasser,4 x 150 g

TIMOTEI SHAMPOOdiv. Sorten,z.B. Frisch und Kräftig,2 x 300 ml

VOLG KONFITÜRENdiv. Sorten,z.B. Erdbeeren, 450 g

FRISCHE – AKTIONENAB MITTWOCH

In kleineren Volg-Verkaufsstellenevtl. nicht erhältlich

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletterabonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Das Wochenangebot vom Montag, 31.1. bis Samstag, 5.2.11

043.419233

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'obfu-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-Ltc4="-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TEnh.6TU%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovfUh.YiT%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5Rq+g3W+9l+BY%iKyJ%lIDH+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hn0dbc-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

www.citroen.ch

CITROËN C3 PICASSO

Die Angebote gelten für alle bis 28. Februar 2011 verkauften und immatrikulierten Citroën-Fahrzeuge, ausgenommen Citroën C-ZERO, DS-Line,Neuer C4, C-Crosser und Nutzfahrzeuge. Citroën C3 Picasso VTi 95 Manuell Attraction, Katalogpreis Fr. 21’850.–, Doppelte-MWST-AngebotFr. 3’496.–, Fr. 18’354.–; Verbrauch gesamt 6,4 l/100 km; CO2-Emission 149 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie C. Citroën C3 Picasso HDi 110 DPF6-Gang Exclusive, Katalogpreis Fr. 32’900.–, Rabatt Fr. 3’010.–, Dauertiefpreis Fr. 29’890.–, Doppelte-MWST-Angebot Fr. 4’782.–, Fr. 25’108.–; gesamt4,8 l/100 km;CO2 125 g/km; Kategorie A. AbgebildetesModell mit Optionen:Metallic-Lackierung: Fr. 600.–, Blackpaket: Fr. 900.–. Empfohlene Verkaufspreise.Angebote gültig für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 188 g/km.

die MWST steigt.Freude herrscht,

AUF DIE GANZE MODELLREIHE

-16%IM JANUAR

SCHENKT CITROËN dieMWST2×

Ab Fr.18’354.–oder Kundenvorteil bis zu Fr. 7'792.–

E Y E L E R A GBIHR CITROËN-KONZESSIONÄR

2563 IpsachTel. 032 332 84 84

www.garage-beyeler.ch

Grosse Eintauschaktion!Neuwagen bis zu40% günstiger.Die Garage für Ihren Citroën!

006.643341

<wm>%gyDp+7z8%kH%wDlO%aZ+0"xrW%K6%4g1.a%Si+15Twk%Ah%"n'.S%Bp+QC4P4Xx%cB%tGrKfDJX%dE%m959v-0o2/Oh-a6-kx6DaZ7Xa%uz%OV3g%E7%xOBH=L%W8m8b-BculXE-IJ-ayJqIswHI.NuX%bD%VFUj8f%IZ%HfIFM8iLUQL%dhwM7.Chc%Xn%JlXzAuIEL8E%Sy%j9SN'ZBwUefI%bAUx2.ETj%I'%7CIFM8DjBnLW%E7%xOcHFL%W89jy+zOe+tm+pN%Rqkd%Os8K+A=4U+ev=0%qQ%gwA8LT%tV</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hAMW9q-lk-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Gesund Aktiv Fit

HERAKLES

FITNESSPARK

Schulstr. 1 2572 Sutz-Lattrigen

032 397 10 93 www.herakles-fitnesspark.ch

Fitness

Krafttraining

Herz-

Kreislauf-

Training

Solarium

Massage

Gratis

Parkplätze

006.

6424

48

Diverses

006.643713

Donnerstag 10. Februar 2011 20:00 Uhr

Freitag 11. Februar 2011 20:00 Uhr

Samstag 12. Februar 2011 20:00 Uhr� Tanz mit dem „Duo Golden Guitars“ Jeden Abend ab 18.45 Uhr Möglichkeit zum Essen!

Männerchor Büetigenin der Lindenhalle Büetigen

Konzert im Theater - Theater im Konzert„Uf dr Chüebodenalp“

Nach einer Idee des MCB-CreaTeams®Reservationen (ab 28. Januar)Fam. Boss 032 384 75 78 (19:00–20:00 Uhr)

006.643360

Die Schulanlagen der Einwohnergemeinde Twann-Tüscherz umfassen ein Schulhaus sowie eine Turnhalle mit Werk- und Hauswirtschafts-räumen. Der bisherige Stelleninhaber wird pensioniert. Deshalb suchen wir per 1. Juli 2011 einen/eine

Hauswart/in Schulanlagen(Beschäftigungsgrad 100%)

Eine Lebenspartnerin oder ein Lebenspartner kann in gegenseitiger Absprache in Teilzeit mit angestellt werden.

Diese Funktion beinhaltet:• Mitverantwortung, dass die Schulanlagen für den Schulbetrieb und

die Benützung durch Dritte in optimaler Weise zur Verfügung stehen• Verantwortung für den allgemeinen Betrieb und die Reinigung der

Schulräumlichkeiten unter Einbezug und Führung von zusätzlichem Reinigungspersonal

• Umgebungspflege und Winterdienst• Bedienung und Wartung der technischen Anlagen, Reparatur- und

Unterhaltsarbeiten• Mitverantwortung für die nachhaltige Werterhaltung der Schulanlagen

Wir erwarten:• abgeschlossene handwerkliche Berufslehre• eidgenössischer Fachausweis für Hauswarte oder die Bereitschaft

dazu, diesen zu erlangen• Erfahrung in der Personalführung (Reinigungspersonal im Stunden-

aufwand)• Offenheit und Engagement gegenüber den Anliegen der Schule• Verständnis und Konsequenz im Umgang mit den Kindern und

Jugendlichen

Wir bieten:• interessante und vielseitige Arbeit in angenehmem Arbeitsklima• der Verantwortung entsprechende Besoldung nach Gemeinde-

reglement und kantonalen Richtlinien• Möglichkeit zur Weiterbildung

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erwarten wir Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen bis 28. Februar 2011 an folgende Adresse: Gemeindeverwaltung Twann-Tüscherz, Bewerbung Schulanlagen, Moos 11, Postfach 16, 2513 Twann. Ihre Fragen beantwortet Iris Markwalder, Finanzverwalterin, Telefon 032 315 03 37, morgens, E-Mail: [email protected]).

EINWOHNERGEMEINDE TWANN-TÜSCHERZFinanzverwaltung 006.643695

Wir sind ein langjährig erfolgreicher

Kopier-Service und suchen per

1.Mai 2011 oder nach Vereinbarung

Teilzeit - Mitarbeiterin

(50 - 70%)

mit ausgeprägtem Flair für Teamarbeit

und zuverlässige Dienstleistung.

Sie bringen mit

- angenehme Umgangsformen

- Flexibilität, Selbständigkeit

- technische Begabung

- Bereitschaft für neue

- Aufgabengebiete

- gute PC-Kenntnisse

- Sprachen: Deutsch und

- Französisch

Wir bieten Ihnen

- modernen Betrieb mit guter

- Infrastruktur

- umfassende Ausbildung in den

- neuen Arbeitsgebieten

- geregelte Arbeitszeit

- leistungsgerechte Entschädigung

Interessiert? Gerne erwarten wir Ihre

schriftliche Bewerbung.

Kopie Service Vögeli

Frau H. Vögeli

Silbergasse 11, 2502 Biel

[email protected]

006.643693

Personalberatung . Dauerstellen . Temporärstellen

Unser Kunde ist ein international erfolgreiches Telekommunika-tionsionsunternehmen mit Sitz im Raum Biel. Aufgrund dererfreulichen Auftragslage suchen wir Sie, als kommunikativen undkunden orientierten

Customer Consultantw/m, 80% – 100%

Ihre Aufgaben: Erfassen aller eingehenden Anfragen und erstel-len Truble Tickets. Mündliche Bearbeitung und lösen von fachspezi-fischen Kundenanfragen. Kundenorientierte und KundenfreundlicheBeratung über die Produkte und Dienstleistungen.

Ihr Profil: Sie verfügen über eine abgeschlossene Grundausbil-dung mit Berufserfahrung im Kundenkontakt, gute PC-Kenntnisse(MS-Office, Internet). Als kommunikative und zuverlässige Persön-lichkeit tragen Sie mit Ihrer ausgeprägten Service- und Kundeno-rientierung zur Kundenzufriedenheit bei. Sie verfügen über sehrgute Deutschkenntnisse und sprechen fliessend eine zweiteLandessprache (Französisch/Italienisch) oder Englisch.

Herr Farid El Benna freut sich auf Ihre Ihre vollständige Bewer-bung, bevorzugt in elektronischer Form oder per Post an:

Global Personal Partner AG, Rötistrasse 1, 4501 SolothurnTel. 032 627 00 00, [email protected]

173-

7735

34/B

SK

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Coiffeuse/Coiffeur(80 bis 100%)

Sind Sie mit Herz und Seele Coiffeuse/Coiffeur, dann sind Sie bei uns richtig!

Wir bieten: Anstellung in modernem Salon, Weiterbildungsmöglichkeiten, selbstständiges Arbeiten in kleinem Team. Salär mit Umsatzbeteiligung.

Unsere Anforderungen: abgeschlossene Berufslehre im Damen- und Herren-fach, mehrjährige Berufserfahrung, Beratungskompetenz, Flexibilität, Teamgeist, selbstständiges, kreatives Arbeiten, motiviert und offen für Neues. Idealalter 25 bis 40 Jahre.

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Haarerläbnis GmbH, Priska Mathys, Lyss-Strasse 4, 3270 Aarberg.

006.643638

<wm>%U3db+zcl%iI%0djk%x6+F8EqZ%Bw%fUG.x%Th+Gs40i%1g%8YX.T%ob+CDfRfaE%2o%H5qB'dKa%vA%P/sJ'-qqej=I-0w-iEwdx6zax%9c%kWLU%Az%EkoItM%ZlPRt-SS9Cnk-BK-x3KpyJ0Iy.m9a%nd%WuVSl'%y6%I'yuNlhMVCM%vgMg".'o%C8%3RCU=5qvnPv%zp%7szOQxMA'Zeq%"='=W./V%KZ%4EKt8kAhnm"C%F4%0R'Jt"%CkSVt+fba+sC+YP%TLoV%Rq0d+u5W+CtH5%bD%VFGjNf%IZ</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Xo-ZZM5ze-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Küchen + Raum AG · Volker Seybold · Fauggersweg 32 · 3232 InsTel. 032 313 31 31 · [email protected]

TK ü c h e n + R A u mTKüchen zum Leben.T

Die Küchen+Raum AG realisiert seit bald40 Jahren die Küchen-Träume einer anspruchs-vollen Kundschaft.

Per sofort oder nach Vereinbarung suchenwir Verstärkung für unser Team:

Sie sind gelernter Schreiner mit erfahrungin Werkstatt und auf montage. Sie sprechendeutsch, haben gute Kenntnisse der franzö-sischen Sprache und einen freundlichenumgang mit Kunden. Dann finden Sie bei unseine abwechslungsreiche und selbständigeTätigkeit im engagierten K+ R-Team als

Küchen-monTeuRInformationen über unser unternehmen findenSie im Internet unter www.kuechentraum.ch

Für weitere Fragen und zur Vereinbarung einesersten Gesprächs steht Ihnen Volker Seyboldgerne zur Verfügung.

017.954805

Sachbearbeiter/in ExportAuftrags- und Exportabwicklung, Länderbetreuung

Werkzeugmacher (m/w)Internationale Firma, interessante Werkzeuge, Montage oder Unterhalt

Kauffrau/Assistentin mit Englisch-KenntnissenSekretärin in einem dynamischen Technologieunternehmen

Kaufmännische Allrounderin (m/w)Verkaufsadministration, Buchhaltung und Personalwesen

Kundendiensttechniker (m/w)Nahe am Produkt, internationale Kontakte, ab und zu vor Ort

Assistentin für die CEO 100%Im erfolgreichen Handelsunternehmen sind Sie die Perle der Geschäftsleiterin

Sachbearbeiterin Treuhand (m/w)Selbständig Kundenbuchhaltungen führen

Konstrukteur (m/w)Internationale Firma, Hightech Produkte, Projekte koordinieren

Treuhänder/in mit eidg. Fachausweis (od. Experte/in)Sie betreuen ein bestehendes Portefeuille in einem selbständigen Umfeld

Rufen Sie uns an!Wir stehen Ihnen gerne für erste Auskünfte zur Verfügung.

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie an:

Personal Sigma BernEffingerstrasse 65, Postfach 7536, 3001 Bern

Telefon 031 380 10 90, [email protected]

Stellenangebote in Ihrer Region.

Wir beraten Sie in WeiterbildungsWir beraten Sie in WeiterbildungsWir beraten Sie in WeiterbildungsWir beraten Sie in Weiterbildungs---- und Karriund Karriund Karriund Karrie-e-e-e-refragen, geben Tipps für die erfolrefragen, geben Tipps für die erfolrefragen, geben Tipps für die erfolrefragen, geben Tipps für die erfolggggreichereichereichereicheStellensuche und bieten Ihnen unser NetStellensuche und bieten Ihnen unser NetStellensuche und bieten Ihnen unser NetStellensuche und bieten Ihnen unser Netzzzzwerkwerkwerkwerkzu interessanten Arbeitgebern an.zu interessanten Arbeitgebern an.zu interessanten Arbeitgebern an.zu interessanten Arbeitgebern an.

Sabrina Wenger, Assistentin

www.ps-bern.ch

005.794600

Stellen

Diverses

Inserierenbringt Erfolg!

STELLEN / EMPLOIS

Gesucht Spengleroder Polier, Dachdecker/Polybauer

AufgabenAllgemeine, und anspruchs-volle Spenglerarbeiten in ei-nem kleinen Betrieb.

AnforderungenSelbstständiges Arbeiten,Steildach, Flachdach,teamfähig, gutes Auftreten,Fahrausweis ist nötig.

StellenantrittNach Vereinbarung / sofort

ArbeitsortLyss und Umgebung

KontaktBlechdesign GmbHIndustriering 7a3250 Lyss

Tel. 032 315 73 68Fax. 032 315 73 [email protected]

6-643512/K

Wir suchen per 1. Mai oder nach Vereinbarungfür unser Geschäft in Biel

ca. 50% Augenoptiker/in d+fIhre Aufgaben:Werkstatt und VerkaufRefraktion + Linsen (kann erlernt werden)Ferienvertretung

Wir bieten Ihnen:Eine abwechslungsreiche StelleAngenehme AtmosphäreSelbständiges ArbeitenMitbestimmung beim BrilleneinkaufAuchengagierteWiedereinsteiger/inwillkommen

Auf Ihre Bewerbung freuen wir uns:E. KOCH + Cie. AGPostfach 3356, 2500 Biel 3Tel. 032 322 49 88 6-643462/K

Wir sind eine in der

Baubranche tätige Firmaund suchen eine(n)

Kaufmännische/nMitarbeiter/in

Arbeitspensum:

- 50 – 60%- sowie bei Bedarf (z.B. Ferienablösungen) 100%

Ihr Profil:

– Solide kaufmännische Ausbildung– Sehr gute EDV-Kenntnisse (Office)– Erfahrung im Marketingbereich

– Selbständig und anpassungsfähig– Deutsche Muttersprache, sehr guteFranzösischkenntnisse

Tätigkeiten:

– Telefon/Empfang

– Offertwesen– Korrespondenz– Mithilfe im Marketingbereich

– Allgemeine Büroarbeiten

Wir bieten:

– Ein erfahrenes, gut eingespieltes Team– Zeitgemässe Entlöhnung– Abwechslungsreiche Tätigkeit

Sind Sie interessiert?Bewerben Sie sich schriftlich bei:

Bregnard & Laudato AGLängfeldweg 422500 Biel 8

oder per Mail an: [email protected]/K

Unsere Catering-Firma betreut die attraktiven Dreiseen-,Aare- und Eventschifffahrten der BSG Flotte, sowie dieBrasserie Joran in Biel am See. Für die Saison 11 (abApril oder nach Uebereinkunft bis Oktober) bieten wirfolgende abwechslungsreiche Voll- oder Teilzeitstellen:

Teamleiterin / Chef de serviceKöche / Servicemitarbeiterinnen / KellnerHilfskräfte für Küche und Reinigung

Bielersee-Gastro AG, Barbara Stähli, Badhausstr. 1a,2501 Biel / 032 329 88 22 / www.bielersee.ch.

Oder per E-Mail an: [email protected] 6-643609/K

Harnisch AG2605 Sonceboz – Tel. 032 489 15 56

Sucht

– Sanitärinstallateur

– Heizungsmonteur

Mit Eidg. Fähigkeitszeugnis und Fahrausweis

6-643556/K

Als Teil eines erfolgreichen, weltweit tätigen Konzerns ist unserUnternehmen in Biel spezialisiert auf die Herstellung anspruchsvoller,kundenspezifischer Lösungen aus Hartmetall.

Zur Unterstützung unseres jungen AVOR-Teams suchen wirper sofort oder nach Vereinbarung einen

Betriebsfachmann / Projektingenieur AVORAufgaben:– Projektarbeit bei Einführung neuer Produkte– Erstellen von Operationsplänen und Terminierung– Definieren von Bearbeitungswerkzeugen und Spannvorrichtungen– Machbarkeitsabklärung und Preiskalkulation (Vor-/Nachkalkulation)– Optimierung von Fertigungsabläufen– Prüfplanung / Arbeitszeitstudien

Erwartungen:– Mechanische Grundausbildung (Mechaniker / Werkzeugmacher)– Zusätzliche Weiterbildung zum Betriebsfachmann oder Techniker– Mindestens 2 Jahre Erfahrung– SAP / R3 Kenntnisse von Vorteil

Sprachen: Deutsch / Französisch/ Englisch

Persönliche Eigenschaften:Teamfähigkeit, selbständiges und systematisches arbeiten, Belastbarkeit,Bereitschaft überdurchschnittliches zu Leisten

Für den Ausbau unserer Fertigteile-Abteilung suchen wir per sofort oder nachVereinbarung einen

Werkzeugmacher/(Poly-)Mechaniker/inSchleifer/inIhre Aufgabe:Schleifen, honen oder erodieren von Hartmetallteilen.

Unsere Erwartungen:Abgeschlossene Lehre als Werkzeugmacher oder (Poly-)Mechaniker.

Wir bieten:Interessante, abwechslungsreiche Arbeit in einer Präzisionsfertigung, derenMaschinenpark ständig ausgebaut wird. Leistungsgerechte Entlöhnung und gutausgebaute Sozialleistungen.

Bereit für eine neue Herausforderung in einem zukunftsorientierten Umfeld? Bittesenden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen schriftlich oder elektronisch an:

CERATIZIT Schweiz AG, Personalabteilung, Solothurnstrasse 68, 2504 BielTel. 032 344 93 93, Fax 032 344 93 94, E-mail [email protected]

h a r d m a t e r i a l m a t t e r s6-643507/K

6-643559/K

La Police cantonale bernoise cherche des

Aspirant(e)s de policepour l’école de police qui débutera en janvier 2012.

ExigencesVous êtes: âgé/e de min. 21 ans, de nationalité suisse et enparfaite condition physique.Vous avez: terminé un CFC ou une formation professionnel-le équivalente, une très bonne maîtrise orale et écrite de lalangue française et des connaissances orales de la langueallemande, une bonne culture générale, le permis de condui-re de cat. B (voitures à boîte à vitesses manuelle), de grandescompétences sociales et une réputation irréprochable.

Demandez dès maintenant les informations et documents depostulation ou téléchargez-les sous www.police-job.ch. Ledélai de postulation est le 18.02.2011.Commandement de la police du canton de BerneService du personnelCase postale 7571, 3001 BerneTél. 031 634 79 [email protected]/www.police-job.ch 6-642943/K

Möchten Sie 3 bis 5 Mal pro Woche einigeStunden in unserem Büro in Biel oder So-lothurn arbeiten?Wenn Sie perfekt Schwyzerdütsch sprechen undgerne telefonieren, dann sind Sie bei uns richtig. KeinVerkauf! Wir offerieren Ihnen einen guten Verdienst!

Tel. 031 302 10 10*

5-791580/RK

EDV TreuhandR. Gosteli

Schlossstr. 24 (Barkenhafen) 2560 Nidau

Tel. 032 333 15 50 www.edvtreuhand.ch

[email protected]

KAUFMÄNNISCHE LEHRE 2011Mit folgendem Anforderungsprofil:

Weibl. mit Sekundarschule od. Zweitlehre

Sehr gute Deutschkenntnisse6-643052/K

Karriereist. Beim Kanton Bern.

Als Teil des kantonalen Tiefbauamtes der Bau-,Verkehrs- undEnergiedirektion ist der zweisprachige OberingenieurkreisIII mit seinen rund 120 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern imSeeland und im Berner Jura zuständig für die Projektierung,den Bau, den Betrieb und den Unterhalt der Kantonsstrassenund er übt die Oberaufsicht über Strassen, Wege und Gewäs-ser aus. Ziel ist es, diese Infrastruktur nachhaltig in Stand zuhalten und zu entwickeln, um den sich ständig änderndenAnforderungen von Bevölkerung und Wirtschaft Rechnung zutragen.Wir suchen infolge Pensionierung per Mitte 2011 odernach Vereinbarung die / den

Stellvertretende/nKreisoberingenieur/in (100%)AufgabenSie führen und coachen einen Stab von Projektleiterinnen undProjektleitern.Sie steuern die finanziellen und personellen Res-sourcen, koordinieren die Projektabwicklungen und betreueneigene Projekte als Projektleiter/in. Sie pflegen rege Kontaktezu Amtsstellen von Bund und Kanton, zu Gemeindebehördenund Bauverwaltungen, zu mandatierten Ingenieur- und Pla-nungsbüros sowie zu Bauunternehmungen.Das sehr spannen-de und breit gefächerte Aufgabenspektrum im Verkehrsbereichreicht von der strategischen Verkehrsplanung bis zum ausfüh-rungsreifen Strassenbauprojekt, vom Lärmschutz über Be-leuchtungstechnik bis zu den Kunstbauten, von Neubauprojek-ten bis zu Substanzerhaltungsvorhaben und von Büroarbeitenbis zu Oberbauleitungsaufgaben auf der Baustelle.

AnforderungenFür diese herausfordernde Kaderposition sind sie mit einemHochschul- oder Fachhochschulabschluss vorzugsweise alsBauingenieur/in ausgerüstet und verfügen über fundierteFachkenntnisse im allgemeinen Tief- und Strassenbau. Siekönnen sich über grosse Projektleitungs- und Führungserfah-rung ausweisen und kennen sich in der Verkehrsplanung aus.Sie kommunizieren klar, präsentieren geschickt und wirkenintegrierend.Sie drücken sich in deutscher Sprache schriftlichund mündlich sehr gut aus und sprechen gut Französisch.

Angebotin unseren neuen Büros in Biel bieten wir eine verantwortungs-volleundsehrinteressanteKaderaufgabemiteinemmotivierten,zweisprachigen Team, ausgerüstet mit moderner Infrastrukturund mit interessanten Weiterbildungsmöglichkeiten.

Suchen Sie eine neue Perspektive?Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an das Tiefbau-amt des Kantons Bern, Oberingenieurkreis III, Personalabtei-lung, Kontrollstrasse 20, Postfach 941, 2501 Biel.Für Fragen steht Ihnen Herr Kurt Schürch, Kreisoberingenieur,gerne zur Verfügung. Telefon Nr. 031 635 96 00. 6-643637/K

WOHNUNGEN / IMMOBILIER

6-642866/K

Zu vermieten per sofort oder nachVereinbarung an der Neubrückstrassein Brügg helle, grosse

4½-ZimmerwohnungGrosses Wohn-Esszimmer,Laminatböden, Balkon, Lift, Keller.Miete: CHF 1'300.-- + CHF 250.-- HK/NKInteressenten melden sich bei:F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90* 6-

6430

02/K

Wor

ben

Nach Vereinbarung zu vermieten amNeufeldweg 6 im 1. OG (mit Lift)

4 ½-Zimmer-Wohnung106 m² - Mietzins Fr. 1780.- inkl. NKMonatliche WEG-Verbilligung möglich:Fr. 170.- resp. 340.- für AHV-/IV-Rentner● zwei sonnige Balkone● moderne Wohnküche● Bad mit Doppellavabo,

Einbaumöbeln und Fenster● Separate Dusche● Pflegeleichte Bodenbeläge

(Parkett, Linoleum, PVC)● Reduit, Wandschränke, KellerGerne geben wir weitere Auskünfte.

5-793082/RK

Brügg

✔ Zu vermieten nach Vereinbarung✔ 2. Stock, ca. 75 m²✔ Keller, Estrich✔Nähe Einkaufen✔ öffentl. Verkehrsmittel in unmittel-barer Nähe

✔Miete/Mt.: CHF 1180.- inkl. Akonto/Heiz- und NK

www.immoscout24.ch/1700494

Brachmattstr. 3 + 5, jeeine ruhige 3-Zimmer-

wohnung

Müller + Müller ImmobilienRubigenstr. 35, 3123 Belp031 812 01 21, Frau R. Blaser

5-793396/K

Helbling Immobilien & Verwaltungs AGBadhausstrasse 32, 2501 BielTel. 032 329 38 40www.helbling-immobilien.ch

Am Unteren Quai 92 vermieten wirper sofort bestens ausgebaute undrollstuhlgängige

Büro-/Praxisräume, 135 m2

Büro-/Praxisräume, 290 m2

In gepflegtem Büro- und Ärztehaus.Günstige Mietkonditionen –Beteiligung an Investitionskostendurch Vermieter möglich.Auskunft/Besichtigung

6-643078/K

��

��

��

��

��

��

��

��

6-642955/K

Ist ihr Haus immer noch

nicht verkauft?Wir kümmern uns darum. Professionelles,speditives Vorgehen, klare Konditionen.

��

6-642666/K

��

��

��

��

�� 6-642893/K

In PieterlenansonnigerWohnlagevermietenwirpersofort oder nach Vereinbarung eine

21⁄2-Zimmer-Wohnungim 2. OG mit Balkon➭ Zimmer mit Laminat➭ Kellerabteil➭ LiftMtl. Mietzins Fr. 650.– plus HK/NKFr. 160.–

An sonniger Wohnlage vermieten wir absofort oder nach Vereinbarung eine

31⁄2-Zimmer-Wohnungim 3. OG mit Balkon➭ Zimmer mit Laminat➭ Kellerabteil➭ LiftMtl. Mietzins Fr. 850.– plus HK/NKFr. 220.–.

AnsonnigerWohnlagevermietenwirper1.Februar2011odernachVereinbarungeine

51⁄2-Zimmer-Wohnungim 1. OG mit Balkon➭ Zimmer mit Laminat➭ Kellerabteil➭ LiftMtl. Mietzins Fr. 1200.– plus HK/NKFr. 300.–.

Interessenten melden sich bei HerrGrossenbacher, Tel. 034 461 14 28.

5-793136/K

Port–AnderHauptstrasse40persofortoder nach Übereinkunft

4-Zimmer-Wohnungim HochparterreParkett- und Laminatböden, saniertesBad, Balkon. Miete Fr. 1090.– + Neben-kosten, eine Garage kann dazugemietetwerden.TREUHAND GERBER + CO AG3360 HerzogenbuchseeTel. 062 956 66 17www.treuhand-gerber.ch 1-326027/K

In Brügg, schönes

Büro, 50 m2

zu vermieten. 1 oder 2 Räume möglich,gute Infrastruktur.

Fr. 500.–/mtl. inkl. NK, frei ab sofort.

✆ 078 723 80 40. 12-208342/K

��

��

��

Rea l Es ta te Management

6-642799/K

Lyss

An der Aarbergstrasse 66 Avermieten wir per 1. April 2011oder nach Vereinbarung

4-Zimmer-Reihen-Haus100 m² - Mietzins Fr. 1811.- exkl. NKNetto-Mietzins fest bis mind.Ende 2012.Monatliche WEG-Verbilligung möglich(z. B. Fr. 195.-- für 3-köpfige Familie)● Geräumige Wohnküche mit Reduit● Helles Wohnzimmer mit Parkett● Schlafräume mit Linoleum● Bad/WC im OG mit Dachfenster● Separates WC mit Einbaumöbeln● Eigene Heizung mit Boiler● Waschmaschine/Tumbler im Keller● Privater Sitzplatz mit Rasenfläche● Zusätzlicher Disporaum im UGMelden Sie sich bei uns für eineunverbindliche Besichtigung!

5-792809/RK

��

��

� ��

��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

� ��

��

�� 6-643374/RK

HUBER&PLOERERVERWALTUNGENAG

Tel. 031 332 88 55 Fax 031 332 07 02

www.huber-ploerer.ch

Unterer Quai 23, BielIn einer stilvollen und gepflegten Lie-

nach Vereinbarung schöne

Büro- / Praxisräume

im 2. Stock (125 m2)• sehr zentrale Lage

• repräsentative und helle Räume

• kleine Küche + Toilette

• Archiv und Parkplatz inklusive

Miete/m²/Jahr CHF 225.- exkl. NK.

genschaft vermieten wir per sofort oder

5-79

3575

/RK

Zu vermieten per sofort oder nachVereinbarung am Mattenwegin Studen ruhige, helle

3½-ZimmerwohnungLaminatböden, Bad/WC, Balkon, Keller.Miete: CHF 950.-- + CHF 180.-- HK/NKInteressenten melden sich bei:F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90* 6-

6430

04/K

In Brügg, Römerstrasse 1, zu vermie-ten per sofort oder nach Vereinbarung

31⁄2-Zimmer-WohnungRenovierte Küche und Bad, Küche mitGS/GK, Wohn-/Esszimmer Parkett,Schlafzimmer Laminat, Wandschränke,Balkon, Lift, Keller.

Mietzins Fr. 1070.– inkl. NK. Auskunfterteilt: Frau Morand, Tel. 032 373 38 93,079 758 34 35. 6-643250/K

Gemütlichkeit inmittender Stadt Biel gesucht?Persofort odernachVereinbarungvermietenwir im Hochhaus (5.Stock) an der Hugistras-se eine ruhige und geräumige

21⁄2-Zimmerwohnung (59 m2)

Fr. 970.– (+ Fr. 200.– Akonto HK/NK)

♦ Parkettboden und frisch gestrichen♦ abgeschlossene, helle Küche♦ grosses Wohnzimmer♦ Einbauschränke im Entrée♦ viele Fenster, aber ohne Balkon♦ 2 Lifte – Zugang ebenerdig

Möchten Sie weitere Auskünfte oder einenBesichtigungstermin? Unter der Nummer031 310 12 21 stehen wir Ihnen gerne zurVerfügung. 5-793387/K

Orpund – An der Hauptstrasse 225 persofort oder nach Übereinkunft

3-Zimmerwohnungim 2. OGGeschirrspüler, Laminat im Wohnzim-mer, Balkon. Miete Fr. 780.– + Neben-kosten, ein Parkplatz kann dazugemie-tet werden.

TREUHAND GERBER + CO AG3360 HerzogenbuchseeTel. 062 956 66 17www.treuhand-gerber.ch 1-325415/K

6-642950/K

Wor

ben

Erstvermietung nach Sanierung!Am Neufeldweg 2 vermieten wir persofort oder nach Vereinbarung

4 ½-Zimmer-Wohnung80 m² - Mietzins Fr. 1575.- inkl. NK● Moderne Küche mit allem Komfort● Neues, geräumiges Bad mit Fenster● Praktische Einbauschränke● Komfortlüftung in allen Zimmern● Pflegeleichte Bodenbeläge: geölter

Eichenparkett, keram. Platten, Lino● Grosser Balkon, KellerGerne geben wir weitere Auskünfte.

5-792931/RK

6-642949/K

Wor

ben

Per sofort oder nach Vereinbarung zuvermieten an der Bielstrasse 15 im EG

4 ½-Zimmer-Wohnung106 m² - Mietzins Fr. 1931.- inkl. NKMonatliche WEG-Verbilligung möglich:Fr. 170.- resp. 340.- für AHV-/IV-Rentner● zwei sonnige Gartensitzplätze● moderne Wohnküche● Bad mit Doppellavabo,

Einbaumöbeln und Fenster● Pflegeleichte Bodenbeläge

(Parkett, Linoleum, PVC)● Reduit, Wandschränke, Keller● Haus mit Lift, rollstuhlgängigGerne geben wir weitere Auskünfte.

5-793123/RK

��

��

��

��

� ��

��

6-642953/K

MIETE /À LOUER

PanoramaImmobIlIen

biel/bienne & Region

Präsentiert durch ı présenté par

www.immobiel.chde l’ImmobIlIeR

Nächste Erscheinung:17. Februar 2011

Inserateschluss:10. Februar 2011,16.00 UhrBeratung und Verkauf:Publicitas AG, Neuengasse 48, 2502 BielTel: 032 328 38 88, Fax: 032 328 38 82E-Mail: [email protected]

VERKAUF / VENTE

Hell und modern!

In MFH mit Lift und Umschwung.

41⁄2-Zimmerwohnungim 2. OG, Bartolo-mäusweg 27c, BielNWF ca. 90 m2. Wohnung mit Parkett-und Plattenböden. Halboffene undmoderne Küche mit Glaskeramikherd undGeschirrspüler, Bad/WC und Dusche/WC,grosszügiges Wohnzimmer mit sonnigemBalkon. Haus mit Lift, rollstuhlgängig,Einstellhallenplätze vorhanden.

Miete: Fr. 1363.– + HK/NK.

In Studen, am Gouchertweg 26vermieten wir ab sofort eine schöne

4-Zimmer-Wohnung– mit Balkon– Wohnfläche ca. 95 m2

– Küche mit Geschirrspüler, Glaskeramikund Natursteinabdeckung

– 2. OG, hell, ruhig, familienfreundlich– Einbauschränke, Keller, EstrichMietzins: Fr. 1140.– + Fr. 240.– NK.Parkplatz: Fr. 50.–.

Attraktive, zeit-gemässe 21⁄2- und41⁄2-Zimmer-Eigen-tumswohnungen• Bestimmen Sie den Innenausbau mit

– das kalkulierte Budget ist grosszügig• Grosser Balkon/Gartensitzplatz• Heizsystem mit Wärmepumpe,

Isolationswerte nach Minergiestandard• Zentrale Lage: Schule und Einkauf in der

Nähe, gute Anbindung an den öV• Verkaufspreis ab Fr. 325000.–Für Informationen und Unterlagen:Andreas Keller, 032 625 95 [email protected]. 15, 4503 Solothurn

BBaauummggaarrtteenn 1122AA,, BBrrüügggg

ZZuurrzzeeiitt iimm BBaauu!!

Grosse 31⁄2-Zimmer-Attikawohnungmit verglaster Terrasse an sonnigerund ruhiger Wohnlage in Studen.

– Moderner, heller Wohnbereich– Bad/WC und sep. WC– Terrasse mit Verglasung– Einzelgarage

VP Fr. 335000.–.

Weitere Infos und Besichtigung durch:

HelblingImmobilien AGBadhausstrasse 32, 2503 BielTel. 032 329 38 [email protected]

Geniessen Sie am Cheminéefeuerdie herrliche Aussicht über dieStadt Biel und See

51⁄2-Zimmerwohnungin Biel-BeaumontGanze Wohnung mit Parkettböden, Badmit Doppellwaschtisch/sep. Dusche, WC.Wohnküche und eigener Waschturm.

VP Fr. 610000.–.

Unterlagen, Auskünfte und Besichtigung:

HelblingImmobilien AGBadhausstrasse 32, 2503 BielTel. 032 329 38 [email protected]

Gerolfingen – Bruchackerstrasse

Zu verkaufen mitten im Grünen eine

41⁄2-Zimmer-Parterre-Wohnung mit GartenBaujahr ca. 1975, Wohnfläche 100 m2,Laminatboden, abgeschlossene Küche,2 Nasszellen, Balkon mit direktemGartenzugang, Keller, Estrich, Garage.

Verkaufspreis: Fr. 340 000.–+ Garage.

www.balimmo.ch, Tel. 032 322 04 42

Orpund – Sonniges Idyll mitten imDorf!

Wie neu! Top Zustand!

Wir verkaufen an einer ruhigen Lage,

Schöne 41/2-Zi.-Dach-wohnung ca. 112 m2

mit ausbaubarerGalerieBaujahr 1997, moderne Küche,Schwedenofen, geräumige Zimmer,teilw. Plattenboden, Waschturm in derWohnung, Balkon, privater Garten.

Verkaufspreis: Fr. 495 000.– + EHP

www.balimmo.ch, Tel. 032 322 04 42

50 plus – gönnen Siesich eine besondereWohnung!Attraktive 21⁄2-, 31⁄2-Zimmer-Mietwohnungen in Pieterlen

• Moderne Küche• Hindernisfreie, schwellenlose Bauweise• Waschmaschine/Tumbler in Wohnung• Grosser Balkon nach Süden• Miete ab Fr. 1280.– + NK

Informationen und Besichtigung:Bracher und Partner AGAndreas Keller2503 Biel-BienneTel.: 032 345 35 [email protected]

Anzeigenverkauf und -beratung:Publicitas AG, T 032 328 38 88

www.publicitas.ch/biel

Mit unshat IhreWerbungErfolg.

Zu vermieten per sofort oder nachVereinbarung an der Neubrückstrassein Brügg schöne, sonnige

3½-ZimmerwohnungGrosses Wohn-Esszimmer,Laminatböden, Balkon, Lift, Keller.Miete: CHF 1'100.-- + CHF 200.-- HK/NKInteressenten melden sich bei:F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90* 6-

6430

03/K

6-643578/K

Lengnau

An der Emil-Schibli-Strasse 13 oder 15 ver-mieten wir per sofort oder nach Vereinbarungeine

3- oder 3½-Zimmer-Wohnung im Parterre

» Küche und Bad neu renoviert» ganze Wohnung mit Keramikplatten» Balkon» Keller, Estrich» ruhige Lage

Mtl. Mietzins Fr. 810.–/Fr. 850.–plus HK/BK Fr. 210.–.

Interessenten melden sich bei unseremHerrn Tschumi, Tel. 031 320 31 41*.

Immobilien und VerwaltungenNeuengasse 17, 3011 Bern, Tel. 031 320 31 31www.robertpfisterag.ch, www.immobern.ch

Herrn Tschumi, Tel. 031 320 31 41*.

5-794377/K

Zu vermieten nach Vereinba-rung in Biel

Restaurant-PizzeriaTel. 078 773 42 63 6-643452/K

NidauAn der Gurnigelstrasse 25 vermieten

wir per sofort oder nach Vereinbarung

schöne und grosszügige31⁄2-Zimmer-Wohnung

im 2. Stock– alle Zimmer mit Laminat

– 2 Balkone– Keller/Estrich

Die Wohnung ist auch für eineWohngemeinschaft geeignet.

Mtl. Mietzins: Fr. 1030.– exkl. NK.Für Rückfragen oder einen

Besichtigungstermin:Stucki Verwaltungen, Bern

Tel. 031 381 51 31 (Bürozeiten).5-794521/K

Ab sofort zu vermieten

Lagerraum 80 m2

Mietzins Fr. 440.–/Monat.

Zugang via Rampe und Warenlift.

Für Auskünfte und Besichtigung wenden Siesich bitte an Frau Kressig. 6-643553/K

CHRISTENTransportunternehmungSchwanengasse 34 2503 Biel-BienneTel. 032 366 70 70/71 www.christen-biel.ch

CIEAG

Überbauung „Löwen“ PortEigentumswohnungen

In unserer neuen Überbauung im Zentrum von Port entstehen5½ und 3½ Zi. Eigentumswohnungen.

Verlangen Sie unsere Dokumentation oder vereinbaren Sie mituns ein persönliches Gespräch.

Moser + Partner AG, Postfach 148, 3063 IttigenTel. 031 / 336 88 88

www.moserundpartnerag.ch / [email protected]

5-79

4245

/K

Brügg – An der Neubrückstrasse 38 per1. April 2011 oder nach Übereinkunft

21⁄2-Zimmerwohnungim 1. OGParkett- und Laminatböden, neuesBad, Balkon.Miete Fr. 720.– + Nebenkosten. EineGarage kann dazugemietet werden.

TREUHAND GERBER + CO AG3360 HerzogenbuchseeTel. 062 956 66 17 oder 032 373 16 33Hauswart, www.treuhand-gerber.ch

1-325404/K

BrüggAn der Neubrückstrasse 34 per sofortoder nach Übereinkunft,

31⁄2-Zimmerwohnungim 3. OGParkett imWohnzimmer,KücheundBadsind saniert, Balkon.Miete Fr. 1050.– + Nebenkosten, einParkplatz kann dazugemietet werden.

TREUHAND GERBER + CO AG3360 HerzogenbuchseeTel. 062 956 66 17 oder 032 373 16 33Hauswart, www.treuhand-gerber.ch

1-324473/K

Zu vermieten per sofort oder nachVereinbarung an der Unteren Zelgin Orpund sonnige

komplett sanierte3-ZimmerwohnungLaminatböden, Küche mit Granitabdeckung,modernes Bad/WC, Balkon, Keller.Miete: CHF 1'050.-- + CHF 200.-- HK/NKInteressenten melden sich bei:F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90* 6-

6429

76/K

Zu vermieten per 01. Mai 2011 odernach Vereinbarung an der Zentralstrassein Biel schöne, grosse

4½-ZimmerwohnungParkettböden, Bad/WC, DU/WC,Reduit, Balkon, Lift, Keller.Miete: CHF 1'450.-- + CHF 300.-- HK/NKInteressenten melden sich bei:F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90* 6-

6430

07/K

Zu vermieten per sofort oder nachVereinbarung an der Talstrassein Safnern schöne, ruhige

2-ZimmerwohnungPlatten -und Laminatboden,Bad/WC, Keller.Miete: CHF 580.-- + CHF 150.-- HK/NKInteressenten melden sich bei:F+Partner AG, Tel.: 031 380 00 90* 6-

6429

77/K

5-794548/RK

An ruhiger Lage vermieten wir in Bürena/Aare

3½- und4½-Zimmer-Wohnung

moderne Küche, teilw. Parkettböden, mo-dernes Bad, Wandschränke. Kellerabteil.Grosser Garten zur Mitbenützung. Schulenund öV. in der Nähe. MZ ab Fr. 860.– plusNK. Besichtigungen: 031 311 66 50.

5-794531/RK

ZU VERKAUFEN in Biel, Geyisriedweg 24

5.5 Z.EigentumswohnungFREIE BESICHTIGUNG

Fr. 4. Feb. 2011, 16.00 bis 18.00 Uhr*********

BJ: 12.2008 BGF: 132.60 m2, Balkon 14,20 m2,inkl. 1 Tiefgaragenplatz, VP: CHF 685'000.‐

mehr Informationen:www.immofinanzklinik.chmehr Informationen:www.immofinanzklinik.ch

Hauptstrasse 41, 2563 Ipsach, Tel. 032 558 48 70

6-643661/BSK

Biel

An der Ernst-Schüler-Strasse 29 vermieten wirper sofort oder nach Vereinbarung zwei

2½-Zimmer-Wohnungenim 3.und 4.Stock

» moderne Wohnungen» grosser Essplatz» Parkettböden» Keller- und Estrichabteil» Lift

Mtl. Mietzins Fr. 1040.– plus HK/BK Fr. 180.–.

Interessenten melden sich bei unseremHerrn Tschumi, Tel. 031 320 31 41*.


5-794378/K

Biel

Per 1. Februar 2011 oder nach Vereinba-rung vermieten wir an zentraler, ruhigerLage, an der Ernst-Schüler-Strasse 30,eine schöne

4-Zimmer-Wohnung mitGalerie im 3.OGMietzins Fr.1120.– plus NK Fr. 300.–

• Wohn- und Schlafzimmer mitLaminatboden

• Galerie mit Teppichboden• Cheminée• Keller und Estrich• Parkplatz kann auf Wunsch dazu-

gemietet werden

Gleichzeitig vermieten wir eine

4-Zimmer-Wohnungim 2.OGMietzins Fr.1050.– plus NK Fr. 300.–

• Wohn- und Schlafzimmer mit Teppich-böden

• Keller vorhanden

Für einen Besichtigungstermin setzenSie sich mit uns in Verbindung.

VERWALTUNGEN UND TREUHAND AGTel. 031 307 70 70*, Fax 031 307 70 [email protected]

5-793994/K

BAR ZU VERMIETENim Stadtzentrum Biel, 350 m2.Miete: Fr. 4600.–/mtl., 6-jährigerVertrag, sehr guter Umsatz.Inventar zu übernehmen.Tel. 032 322 14 46 Bürozeiten. 6-642664/K

<wm>%cKEL+T4O%Rs%dEkP%6C+vYwyQ%pD%Ucu.6%h7+u/gdR%Fz%YNW.h%bL+axUjUZw%fb%59ypVEqZ%A0%lH/H1-veMd2l-dD-RwDE6CTZ6%t4%PeBc%0T%wPbsGo%QOlOM-b9UpuQ-pq-6Kq3JrdsJ.8tZ%ME%e=2iOV%JC%sVJ="O7o2ao%AzNEt.gz%aY%Kjac19yAMlA%T3%S/TmX6o0VQ 'y%n1oI/.H6S%yX%zDyuNldSoYMZ%Az%Ek2IuM%ZlxC6+cBQ+cY+"E%7pK/%kJEs+1t'+Zu9t%B6%fA=Pnc%/X</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hn0ibt-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

ZU VERMIETEN

4.5-Zimmer-Whg.(Erstbezug)(Erstbezug)

6,Vinelzstr. 2 / 4 / 6Vinelzstr. 2 / 4 / 6, Erlach

chinsel,mit KocSchöner Innenausbau, Küche mit Kochinsel, arten-der Ga2 Nasszellen, grosser Balkon oder Garten-

ndlicherfreunsitzplatz, Lift, Keller und kinderfreundlicheltestelleBushalLage. Einkaufsmöglichkeiten, Bushaltestelle

Mietzins:ähe. Mund Schule in unmittelbarer Nähe. Mietzins: atz kanntellplaab CHF 1610.00 exkl. NK (Einstellplatz kannrt odersofordazugemietet werden). Frei ab sofort oder

nach Vereinbarung.

Visimmo AG

ImmoScout24-Code: 2044495

Verwaltung Vermietung

VerkaufRenovation www.visimmo.ch

Schlösslistrasse 33 | Postfach | 2500 Biel 6

Tel. 032 343 31 20 | Fax 032 343 31 29 | [email protected]

006.643648

Neumarktstrasse 11 in Biel

Ladenlokal mit 70 m2

Ab sofort zu vermieten.

Tel. 032 322 56 86 (ab 18 Uhr)

006.

6436

41

6-643576/K

Port

An der Hauptstrasse 48 vermieten wir ansonniger, ruhiger und kinderfreundlicher Lageper 1. April 2011 oder nach Vereinbarung eine

3-Zimmer-Wohnungim 2.Stock mit Balkon

» Wohnung im Jahr 2005 komplett renoviert» Zimmer mit Parkett- und Laminat» moderne Küche» Keller- und Estrichabteil» Nähe ÖV und Einkaufsmöglichkeiten

Mtl. Mietzins Fr. 985.– plus HK/BK Fr. 200.–.

Interessenten melden sich bei Fam. Kahlil,Tel. 032 331 54 07*.


5-794376/K

Von Privat gesucht

Bauland für EFHca. 600 bis 1000 m2 an ruhiger Lage.

Wir freuen uns auf Ihre Angebote.Tel. 079 432 23 17

[email protected] 012.

2087

12

Brügg, Bielstrasse 80Zu verkaufen, evtl. zu vermieten per Mitte April 2011 oder nach Vereinbarung

31⁄2-Zimmer-Wohnung1. Stock, Lift, Balkon, Badezimmer mit Dusche und Waschturm, WC sep. und Keller. Fr. 290 000.–. Miete mtl. Fr. 1300.– inkl. NK. EHP Fr. 100.–Besichtigung: 079 343 63 65 006.643295

Zentral – Sonnig – Praktisch

Aarberg: Neue, grosse4½-Zimmer-Wohnung, 2. OGper sofort zu vermieten3 Gehminuten vom Bahnhof, hoher Ausbaustandard, Lift, offene Küche mit Granit, GS, Platten- und Parkettböden, Cheminée-Ofen, Wandschränke, Bad/WC, Dusche/WC, grosser gedeckter Balkon,EinstellhallenplatzFr. 1875.– + NK, EHP Fr. 125.–

Tel. 031 352 70 44 005.794187

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'o1zB-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtcM0z-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovevA.tiZ%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5Rq+g3W+NX+Mo%iKyD%lIm=+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hn0gKw-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

��

��

�� 006.643073

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'XP/H-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtHZlO-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%oveDh.YiT%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5tj+g3W+Nz+Mr%iKn5%lI/3+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hnY5e'-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

��

��

��

��

��

006.642899

Länggasse 48/50, Bielvis à vis vom Eisstadion

ZU VERMIETEN4-Zimmerwohnung EG

ca. 95m2 WF, renoviert, grosser BalkonMietzins Fr. 1'530.- inkl.

3-Zimmerwohnung 4.OGteilw. renoviert, grosszügige Wohnung, Balkon

Mietzins Fr. 1'190.- inkl.2-Zimmerwohnung 6.OG

Mietzins Fr. 950.- inkl.1-Zimmerwohnung 6.OG

Mietzins Fr. 650.- inkl.

KURT FREIBURGHAUSImmobilien-Treuhand AGTel. 032 365 29 88

006.643061

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'o1z/-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtcM0l-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovGH=.CUc%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5Rq+g3W+NX+Mo%iKyD%lIaH+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hn0gKe-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

��

��

�� 006.643075

Nidau, Gurnigelstrasse 1Zu vermieten per sofort, total renovierte

2-Zimmer-WohnungMietzins Fr. 820.–.

Wandschränke, Balkon, Keller. Bushaltestelle und Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe.

Tel. 032 365 57 27/032 331 54 03

006.

6436

68

Zu vermieten in Aegerten, Bielstrasse 7

Ladenlokal, 60 m2

mit GarageMiete inkl. NK Fr. 900.–

und

3-Zimmer-Wohnung, 70 m2

mit grosser Küche und Gratis-Parkplatz. Miete Fr. 800.– plus NK Fr. 70.–

Tel. 079 792 61 60 006.643526

AEGERTEN, Mittelstrasse 1Zu vermieten an kinderfreundlicher Lage

41⁄2-Zimmer-WohnungLaminatböden, Küche mit GK, Wandschränke, Balkon, Gartenanlage, Keller, Estrich. Fr. 1120.– + Fr. 275.– HNK. Garage Fr. 120.–Auskunft und VermietungTel. 032 328 14 45 006.643632

MörigenZu vermieten einfaches

WERKSTATTGEBÄUDENutzfläche 160 m2, Lagerfläche 90 m2.Verkehrsgünstige Lage, gute Zufahrt, mit grossem Parkplatz.

Auskunft: Fritz Blösch, Unterdorfstr. 41 Mörigen, Tel. 032 397 13 64

006.643521

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'oIFH-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtckoO-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%oveBx.gEu%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5tj+g3W+9d+Mo%iKAc%lIJh+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hn0Xz'-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

��

� ��

��

� � ��

��

006.

6435

09

Béatrice PaoluzzoBielmatten 12

CH-2564 Bellmund

Tel. 032 331 23 80Fax 032 331 23 [email protected]

PAOLUZZO IMMOBILIEN GMBH

Béatrice PaoluzzoBielmatten 12

CH-2564 Bellmund

Tel. 032 331 23 80Fax 032 331 23 [email protected]

PAOLUZZO IMMOBILIEN GMBH

Die Gelegenheit! Zu verkaufen in Bellmund die letzte Baulandparzelle 665 m2,Zone W 2AVerkaufspreis Fr. 450.–/m2 + Weganteil.

006.

6433

51

Biel, Aegertenstrasse 10Zu verkaufen

3½-Zi.-Stadtwohnungrenoviert, mit Lift. Fr. 250 000.–Für Anfragen: Alfred Zangger

Tel. 032 333 14 02 012.208393

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'o2GU-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtcuN1-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovG/5.dUT%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5Rq+g3W+9l+Mr%iKyc%lI/'+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hn0oUL-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

006.

6434

14

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5F-A'o1zU-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOmo-LtcM01-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovevc.CaA%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xm5Rq+g3W+NX+Mo%iKyD%lImh+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'Vz-hn0gKL-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

��

��

�� 006.643074

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5K-Uro2fT-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOm7-1jcu=d-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovGDc.9qc%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xmkc1+g3W+9"+MD%iKA0%lIJx+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-LQ0obq-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Brügg

✔ zu vermieten nach Vereinbarung✔ 2. Stock und Hochparterre✔Wohnfläche: ca, 75 m²✔ Balkon✔ Estrich, Keller✔Miete/Mt.: CHF 1180.- inkl. NK/Akonto


Brachmattstr. 1 + 5ruhige 3-Zimmerwohnung

Müller + Müller ImmobilienRubigenstr. 35, 3123 BelpKontakt: Frau Regina BlaserTel-Nr. 031 812 01 21

005.793447

<wm>%4qwB+hgm%j/%EwPl%Ca+ANDJX%3x%c4=.C%7S+=HzEj%vT%N"e.7%LB+Z6ckcQD%UL%9tJ32wyQ%0d%O5H5K-UrobfT-Ex-jDxwCahQC%Gg%l'p4%dh%DlL/ub%XmOm7-1jc4=d-3y-CqyKrIE/r.YGQ%ow%'1fRm2%ra%/2r1nmSbfZb%0TUe'.fim%Q"%yPQgvGrdbmd%7q%R57YeaLEfW2r%ovG'H.Kqc%re%h6r1nmwRL"bX%dh%DlU/1b%Xmkc1+g3W+9"+M=%iKyJ%lI/p+vu2+X1Gu%3a%cdFOog%5e</wm>

<wm>%"0g1+bnI%K6%4gh8%7S%tV'V6-LQ0dbq-ik-/jkRlOy8l%U3%9nDp%Sy</wm>

Brügg, Friedhofweg 8

✔ Zu vermieten nach Vereinbarung✔ 3. Stock (ohne Balkon)✔Miete/Mt.: CHF 880.- inkl. Heiz- undNebenkosten Akonto


2-Zimmer-Dachwohnung(ohne Balkon)

Müller + Müller ImmobilienRubigenstr. 35, 3123 BelpFrau R. Blaser, 031 812 01 21

005.793347

EINER DER 200 FÜHRENDEN SPORTFACHHÄNDLER DER SCHWEIZ.

Kreuzweg-Kreisel Nidau / Ipsach / Port

S a l eGültig auf dem Lager-Sortiment: Skibekleidung, Skis, Skischuhe,Snowboards, Snowboardboots (ausgenommen Netto-Artikel)

20% Diverse Einzel-Stücke

ab30%

Immobilien

Immobilien

Diverses

Inse

rier

en

bri

ngt

Erfo

lg!

VERSCHIEDENES

Calvin and Hobbes by Bill Watterson präsentiert von:

2563 IPSACH · HAUPTSTR. 95 | 3286 MUNTELIER · HAUPTSTR. 143WWW.OUTLET24.CH · 032 331 25 10

6-631052/K

Kinoprogramme der Region Biel–Seeland–Grenchen–Bernwww.bielerpresse.ch

Programmes des cinémas régionaux Bienne-Jura-Bernois-Neuchâtelwww.presse-biennoise.ch

Spielregeln:– Finden Sie die richtige Kombination heraus undöffnen Sie den Tresor bei Media Markt Brügg (einVersuch pro Person/Tag).

– Jede Woche wird eine zusätzliche Zahl aufgedeckt,der Gewinnbetrag wird um CHF 50.– reduziert(Dienstag Abend).

– Die Gewinn-Kombination wird ersetzt nachdem einTeilnehmer den Tresor geöffnet hat oder spätestensnach vier Erscheinungen ohne Gewinner.

– Bei jeder Kombinationsänderung wird ein neuerGewinnbetrag eingesetzt. Der Wert der nichtgewonnenen Gutscheine der letzten Wochenwird zum neuen Betrag aufaddiert.

– Wenn der Tresor zwischen zwei Publikationengeknackt wird, wird eine neue Kombinationszahl beiMedia Markt Brügg angekündigt und indieser Zeitung publiziert.

Kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.Mitarbeiter-/innen von Media Markt und Publicitas sindnicht teilnahmeberechtigt.

Règles du jeu:– Trouvez la combinaison gagnante et passezchez Media Markt Brügg pour ouvrir le coffre(une tentative par personne/jour).

– Chaque semaine un chiffre supplémentaire estdévoilé, le montant de la cagnotte diminue deCHF 50.– (mardi soir).

– La combinaison sera remplacée par une nouvelle, dèsqu’un participant aura ouvert le coffre ou au plus tardaprès quatre publications sans gagnant.

– À chaque changement de combinaison, une nouvellecagnotte est mise en jeu. La valeur des bons nongagnés au cours des semaines précédentes s’ajoute àce montant.

– Si le coffre-fort est ouvert entre deuxpublications, la nouvelle combinaisonsera affichée chez Media Markt Brügg,puis publiée dans ce journal.

Aucune obligation d‘achat. Tout recoursjuridique est exclu. Les collaboratrices etcollaborateurs de Media Markt et Publicitasne sont pas autorisés à participer.

Öffnen Sie den Tresor und gewinnen Siedie darinliegenden Media markt Einkaufs-gutscheine!

Gewinnbetrag der

Woche

A gagnercette sem

aine

CHF 350.– ** Media Mark

t Gutscheine/bons d’acha

t Media Markt

La combinaison gagnanteDie Gewinn-Kombination

Ouvrez le coffre-fort etgagnez les bons d‘achatMedia markt à l‘intérieur!

Spielregeln:Spielregeln:– Finden Sie die richtige Kombination heraus und– Finden Sie die richtige Kombination heraus und

– Si le coffre-fort est ouvert entre deux– Si le coffre-fort est ouvert entre deuxpublications, la nouvelle combinaisonpublications, la nouvelle combinaisonsera affichée chez Media Markt Brügg,sera affichée chez Media Markt Brügg,

juridique est exclu. Les collaboratrices etjuridique est exclu. Les collaboratrices etcollaborateurs de Media Markt et Publicitascollaborateurs de Media Markt et Publicitas

6-64

2368

/K

3

Happy-Singles-NightSa 5.2. ab 19.30 h Orch.G.-MemoriesBären O'mundigen / www.tanzparty.ch

5-79

3033

/K

Mi, 16. Februar 2011, 10.30 Uhr11-UHR-FAHRT IN DEN HORNBACHwarmer Tagesteller ca. 18.– 32.–

Mi, 2. März 2011, 11.00 Uhr11-UHR-FAHRT AN DENMURTENSEEwarmer Tagesteller ca. 18.– 32.–

MEHRTAGESFAHRTEN 20117.–10.4.11 «Blühende Kamelien»Borromäische Inseln HP*** 420.–16.–20.5.11 «Trauminsel» Elba HP***

580.–20.–22.6.11 Schweizer Reiseins Tessin HP**** 390.–17.–24.7.11 Ferien im SüdtirolHP**** 790.–Verlangen Sie unsere Programme!

6-643571/K

HÄNE ARCH

HÄNE CARREISENArch 032 679 31 83

Funicar Reisen AG, Biel

032 329 13 13Internet: www.funicar.ch

SKI- & SNOWBOARD-AKTION06.02. Saanenmöser - Gstaad Fr. 63.--12.02. Meiringen - Hasliberg Fr. 63.--

SCHNITZEL-ESSEN IM SCHLOSSSonntag, 6. März 2011 - Feldkirch (Ö)Car|Salat|30cm-Schnitzel|Pommes Fr. 59.--

AUTO-SALON, GENFMittwoch, 9. März 2011Carfahrt (ohne Eintritt) Fr. 34.--

SAISONERÖFFNUNGSFAHRTIN DEN SCHWARZWALDSonntag, 13. März 2011Car | Mittagessen | Musik & Tanz Fr. 59.--

SHOPPING IN MILANOFr - Sa, 18. - 19. März 2011Car | Hotel Ibis Centro | Frühstück Fr. 129.--

SCHLAGER-NACHT THUNFreitag, 1. April 2011Car & Ticket der Kategorie A Fr. 131.--

MARKARSKA RIVIERAKroatiens TraumküsteSa - Sa, 09. - 16. April 2011Car | ***Hotel | HP | Div. Extras Fr. 677.--

OSTERN IN PARISFr - Mo, 22. - 25. April 2011Car | ***Hotel | ZF | Stadtrundfahrt Fr. 399.--

OSTERN IN HOLLANDFr - Mo, 22. - 25. April 2011Car | ***+Hotel | HP | Div. Extras Fr. 555.--

IM HERZEN DES TRENTINODo - So, 28 April - 1. Mai 2011Car | ***Hotel | HP | Diverse Extras Fr. 333.--KEIN EINZELZIMMERZUSCHLAG

FRÜHLING IN ROSAS | COSTA BRAVASa - Sa, 30. April - 7. Mai 2011Car | ***Hotel | HP | Alle Ausflüge Fr. 555.--

6-643581/K

Funicar Reisen AG, Biel

032 329 13 13Internet: www.funicar.ch

Die Reise der Woche:

BLUMENRIVIERADie Blumenriviera - eine der schönstenRegionen Italiens! Das azurblaue Meer,

die üppige Vegetation und dieatemberaubende Küste warten darauf,

von Ihnen entdeckt zu werden.

Inbegriffen: Carreise, 3 x Übernachtung mitFrühstück im ***Hotel, Begrüsssungsgetränk,3 x 3-Gang-Abendessen, Ausflug San Remo& Hinterland mit Reiseleitung, Ausflug Nizza& Monaco mit Reiseleitung.

4 Tage nur CHF 299.--pro Person im DoppelzimmerMo - Do, 21. - 24. März 2011

Der Sonne entgegen!

6-643582/K

Autosalon GenfSamstag, 12. März 2011

Fr. 34.– (ohne Billett)

Voranzeige1. bis 6. Mai 2011, Frühlingsferien nach?

Wir empfehlen uns für Vereinsreisen,Schulen, Hochzeitsfahrten usw. 6-

6435

96/K

UN-GLÜCKLICH? ÜBER-GEWICHT?

Wir gehen neue Wege zumWohlfühlgewicht:Wir nehmen unsere mentalen Kräftezu Hilfe!

Letzte Chance für Frühlingskurs!Beginn: 7.2., 8x Mo-Abend.

Ruf jetzt an: 076 440 25 27 oderwww.auraseta.ch 6-643608/K

Kompetenter Fachmann füllt Ihre

Steuererklärungsehr kostengünstig bei Ihnen zu Hauseaus.

Telefon 079 227 65 27. 5-789695/K

ford.ch

CHANG€ BONUS

3000Profitieren Sie jetzt vom tiefenEurokurs: Fr. 3000.- plus attraktives3.9%-Leasing.

Ist Ihr Auto älter als 3-jährig, erhalten Sie beim Eintausch gegeneinen Ford Fiesta oder einen Ford Ka den attraktiven Ford Chang€Bonus vonFr. 3000.-. Unddas zusätzlich zumRestwert IhresAutos.Der Bonus ist kumulierbar mit unserem vorteilhaften Leasing von3.9%. Falls Ihr Auto noch nicht älter als 3-jährig ist, sichern Sie sichIhren Vorteil mit unseren Drive Plus-Angeboten. Schauen Sie jetztbei Ihrem Ford Händler vorbei.

Garage du Jura SAJohann-Renfer-Strasse 1, 2500 Biel 6, 032 346 19 19,[email protected], www.garagedujura.ch

Abgebildete Modelle: Fiesta Sport 1.6 l, 120 PS/88 kW, Katalogpreis Fr. 24’500.-, mit ZusatzausstattungFr. 1500.-, abzüglich Chang€ Bonus Fr. 3000.-, jetzt Fr. 23’000.-. Ford Credit Leasing ab Fr. 179.-/Monat;

Fr. 1850.-, abzüglich Chang€ Bonus Fr. 3000.-, jetzt Fr. 16’650.-. Ford Credit Leasing ab Fr. 111.-/Monat;ektiv) 3.97%. Laufzeit

36 Monate, 10’000 km/Jahr. Kaution und Restwert gemäss Richtlinien der Ford Credit. Obligatorischeen. Alle Beträge inkl. 8% MWST. Die Kreditvergabe ist verboten,

falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Angebote gültig bis 31.3.2011 und nur fürPrivatpersonen. Änderungen vorbehalten. 6-643243/RK

Hei Pippi Langstrumpf! Immer noch in derVilla Kunterbunt!

Die Fortsetzung!

jeden Mi, Sa, So um 14.30 Uhr / THEATER SZENE • Rosenweg 36 • 3007 Bern •Vorverkauf: 031 849 26 36 • www.theaterszene.ch oder bei allen Ticketcorner-Vorverkaufsstellen

Der Theaterspass in Mundartfür die ganze FamilieFeiern Sie Ihren Kindergeburtstag mit Pippi! 5-

7904

52/R

K

Bigi-Lotto Hotel Spirgarten

Lindenplatz 5, ZH-Altstetten

Sonntag, 6. und 13. Februar, Beginn 13.00 Uhr,

Res. Tel. 044 400 19 00

16x 1000.-

16x 100.- 16x 200.- alles MG

Grosse Gratis Verlosung

8 Karten Fr. 80.-, 12 Karten Fr. 100.-, 24 Karten Fr. 150.-

Freundlichst lädt ein: Schlixx & Bigi's Lotto Team

Gratis-Cars ab: Lyss, Biel, Grenchen, Solothurn

Tel. 031 741 50 50 6-643421/RK

www.babywelt.ch

in Biel-Bözingen | á Bienne-Boujean4. + 5. Februar 2011 | 4 + 5 février 2011

70% 50%

60%60%60%60%60%60%

5-794363/RK

Seminar-HotelTropen-RestaurantLive Music Dancing2557 Studen

www.florida.ch – 032 374 28 30

SchönsteOrchideen-Show

Rösti-FestivalTanz mit demTrio Fox

6-64

3550

/RK

"20 Monate Zinsengeschenkt?

Das kann nicht sein!"

Centre Brügg, Erlenstrasse 40, Tel.: 032/374 78 78,Mo. - Mi. 8.30 - 19.00, Do. 8.30 - 20.00, Fr. 8.30 - 21.00, Sa. 8.00 - 17.00 Uhr

WTW 86562 CHWärmepumpen-TrocknerWärmepumpen - Trockner,Fassungsvermögen: 1-7 kg,vollelektronische Einknopfbedienung,Trommelinnenbeleuchtung, selfCleaning condenser, Abmessung:HxBxT 85x60x63cmArt.Nr: 1201382

VollelektronischeEinknopfbedienung

*0% SONDERFINANZIERUNG, 20 MONATSRATEN,AUF ALLE EINKÄUFE BIS 05.02.2011

MIT DER MEDIA MARKT SHOPPING CARD**

Mo. - MCentre Brügg Erlenstrasse 40 Tel : 032/3

*

DVDThe Expendables

*SO

ND

ERFI

NAN

ZIER

UNG

:0%

EFFE

KT.J

AHR

ESZI

NS.

FÜR

20M

ON

ATE,

MIT

DER

MED

IAM

ARKT

SHO

PPIN

GCA

RD

–IN

IHR

EMM

ARKT

BEAN

TRAG

ENUN

DSO

FOR

TEI

NKA

UFEN

.M

IND

ESTR

ATE

PRO

MO

NAT

3%D

ESAU

SSTE

HEN

DEN

BETR

AGES

,MIN

DES

TEN

SCH

F30

.-**

Vora

usse

tzun

gis

tein

een

tspr

eche

nde

Kart

enlim

ite.S

hopp

ing

Card

inIh

rem

Mar

ktbe

antr

agen

und

Kart

egl

eich

mitn

ehm

en.H

inw

eis

laut

Ges

etz:

„Die

Kred

itver

gabe

ist

verb

oten

,fal

lssi

ezu

rÜbe

rsch

uldu

ngfü

hrt."

Finanzierung zu 0% effektivem Jahreszins bei 20 Monaten Laufzeit.SONDERFINANZIERUNG 69.95 MONATLICH*0%

Unse

rePr

eise

vers

tehe

nsic

hin

kl.M

wSt.

Irrtu

mvo

rbeh

alte

n.Nu

rsol

ange

Vorra

t.Ab

gabe

nuri

nha

usha

ltsüb

liche

nM

enge

n.

Date post:	21-Feb-2016
Category:	Documents
Upload:	evalet-jean-luc
View:	297 times
Download:	8 times

na_kw05_2011

Documents