AUFGLEISENNACHT DER RELIGIONEN 12. NOVEMBER BERN

STRECKENPLANNACHT DER RELIGIONEN 2016

Lini

e 6

Lini

e 6

Lini

e 7

Lini

e 7

Lini

e 8

Lini

e 8

Lini

e 9

Lini

e 9

Lini

e 12

Lini

e 12

S-Ba

hn1

/ 2 /

3 / 6

S-Ba

hn1

/ 2 /

3 / 6

Ostring ➞ Kirche Bruder Klaus

Brunnadernstrasse ➞ Altes Tramdepot Burgernziel➞ Kirchgemeindehaus Petrus

Luisenstrasse ➞ Bahà‘ì Zentrum

Rathaus ➞ Kirche St. Peter und Paul

Zytglogge➞ Kirche St. Peter und Paul

Bärenplatz➞ Waisenhausplatz

Bern Bahnhof➞ Heiliggeistkirche

Loryplatz ➞ Friedenskirche

Steigerhubel ➞ Kulturzentrum Ahl al Bayt

Europaplatz ➞ Haus der Religionen

Bümpliz Post ➞ Reformierte Kirche Bümpliz

Aare ➞

Bahnhof SBB

LORRAINE

LÄNGGASSE

BREITFELD

ALTENBERG

BRUNNADERN

KIRCHEN-FELD

SCHOSS-HALDE

GRYPHENHÜBELI

MATTE

MARZILI

SANDRAIN

MATTENHOF

WEISSENBÜHL

HOLLIGENBÜMPLIZ STÖCKACKER

BETHLEHEM

THUNSTRASSE JUNGFRAUSTRASSE

ELFENSTRASSE LOMBA

CHWEGEL

FENAUWEG

MURISTRASSE

SCHOSSHALDENSTRASSE

ENSIN

GERST

RASSE

MURISTRASSE

BRUNNADERNSTRASSE

BRUNNADERNSTRASSE

BRU

NN

ADER

NST

RASS

E

HELVETIA-PLATZ

EUROPA-PLATZ

LORY-PLATZ

SCHWARZTORSTRASSE

SCHWARZTORSTRASSE

KÖNI

ZSTR

ASSE

KÖNI

ZSTR

ASSE

BRUNN

MATTSTRASSE

WEYERMANNSSTRASSE

HOLL

IGEN

STRA

SSE

BUNDES-PLATZ

CASINO-PLATZ

BUNDESGASSE

EFFINGERSTRASSE

SCHLOSSSTRASSE

BERNSTRASSE

BETHLEHEMSTRASSE

EYMATTSTRASSE

BÜMPLIZSTRASSE

WEISSENSTEINSTRASSE

WEISSENSTEINSTRASSE

BÜMPLIZSTRASSE

KOCHERGASSE

AMTHAUSGASSE MÜNSTERGASSE

MARKTGASSE KRAMGASSE

RATHAUSGASSE NYDEGGBRÜCKE

ZEUGHAUSGASSE

NÄGELIGASSE

AARBERGERGASSE

SPEICHERGASSE

HODLERSTRASSE

NEUENGASSE

POSTGASSE

SCHÜTTESTRASSE

SPITALGASSE

LAUPENSTRASSE

MURTENSTRASSEMURTENSTRASSE

MURTENSTRASSE

FREIBURGSTRASSE

FREIBURGSTRASSE

BAHNSTRASSE

BAHNHÖHEWEG

FREIBURGSTRASSE

FREIBURGSTR

ASSE

BÜHL

STRA

SSE

WAL

DHEI

MST

RASS

E

HOCHFELDSTR

ASSE

NEUFEL

DSTRASSE

THUN-PLATZ

MARIENSTRASSE

MONBIJOUBRÜCKE KIRCHENFELDSTRASSE

JUBILÄ

UMSSTRASSE

AEGERTEN

STRASSE

HELVETIASTRASSE

LUISENSTRASSE

DUFO

URST

RASS

E

LORRAINEB

RÜCKE

KORN

HAUS

BRÜC

KE

BOLL

WER

K

KIRCHENFELDBRÜCKE

SCHANZEN

STRASSE

LÄNGGASSSTRASSE

LÄNGGASSSTRASSE

FREIESTRASSE

GESELLSCHAFTSSTRASSE

ZÄHRINGERSTRASSE

NEUBRÜCKSTRASSE

NEUBRÜCKSTRASSE

MITTELSTRASSE

ENGE

STRA

SSE

ENGES

TRAS

SE

BREITENRAINSTRASSE

RODTMATTSTRASSE

BÄREN-PLATZ

BAHNHOF-PLATZ

AARS

TRASSE

MAR

ZILIS

TRAS

SE

SAN

DRAI

NST

RASS

E

GERECHTIGKEITSGASSE

GROSSER M

URIS

TALD

EN

KALC

HEGG

WEG

AARGAUERSTALDEN

LAUBEGGSTRASSE

LAUBEGGSTRASSE

VIKTORIASTRASSE

VIKTORIARAIN

JUNKERNGASSE

POSTGASSHALDE

GERBER

NGASSE

AARSTRASSE

SCHÜTZENMATTSTRASSE

NO

RDRI

NG

STANDSTRASSE

WINKELRIEDSTRASSE

Bundeshaus

ZIEGLERSTRASSE

SEFTIGEN

STRASSE

BELP

STRA

SSE

EIGERSTRASSE

EIGERSTRASSE

BRUNNMATTSTRASSE

BALDERSTRASSE

PEST

ALOZZ

ISTR

ASSE

BRÜNNENSTRASSE

KELT

ENST

RASS

E

STÖCK

ACKE

RSTR

ASSE

SULG

ENEC

KSTR

ASSE

MON

BIJO

USTR

ASSE

MO

NBI

JOU

STRA

SSE

MÜHLEMATTSTRASSE

SULGE NECKSTRASSE

A1

A1

STÖ

CKAC

KERS

TRAS

SE

BREM

GART

ENST

RASS

EFA

BRIK

STRA

SSE

FRIE

DBÜH

LSTR

ASSE

NEUE MURTENSTRASSE

BREM

GARTEN

STRA

SSE

TURNIERSTRASSE

SCHW

ARZE

NBURG

STRA

SSE

WEISSENSTEINSTRASSE

SEM

INAR

STRA

SSE

PAPI

ERM

ÜHLE

STRA

SSE

PAPI

ERM

ÜHLE

STRA

SSE

BOLL

IGEN

STRA

SSE

OSTERMUNDIGENSTRASSE

KASERNENSTRASSESPITALACKERSTRASSE

MOS

ERST

RASS

E MILITÄRSTRASSE

BEUNDENFELDSTR

ASSE

STAUFFACHERSTRASSE

TELLSTRASSE

A12

A12

ZWYS

SIGS

TRAS

SE

MURTENSTRASSE

Burgernziel Altes Tramdepot

Aare ➞

Bahnhof SBB

LORRAINE

LÄNGGASSE

BREITFELD

ALTENBERG

BRUNNADERN

KIRCHEN-FELD

SCHOSS-HALDE

GRYPHENHÜBELI

MATTE

MARZILI

SANDRAIN

MATTENHOF

WEISSENBÜHL

HOLLIGENBÜMPLIZ STÖCKACKER

BETHLEHEM

THUNSTRASSE JUNGFRAUSTRASSE

ELFENSTRASSE LOMBA

CHWEGEL

FENAUWEG

MURISTRASSE

SCHOSSHALDENSTRASSE

ENSIN

GERST

RASSE

MURISTRASSE

BRUNNADERNSTRASSE

BRUNNADERNSTRASSE

BRU

NN

ADER

NST

RASS

E

HELVETIA-PLATZ

EUROPA-PLATZ

LORY-PLATZ

SCHWARZTORSTRASSE

SCHWARZTORSTRASSE

KÖNI

ZSTR

ASSE

KÖNI

ZSTR

ASSE

BRUNN

MATTSTRASSE

WEYERMANNSSTRASSE

HOLL

IGEN

STRA

SSE

BUNDES-PLATZ

CASINO-PLATZ

BUNDESGASSE

EFFINGERSTRASSE

SCHLOSSSTRASSE

BERNSTRASSE

BETHLEHEMSTRASSE

EYMATTSTRASSE

BÜMPLIZSTRASSE

WEISSENSTEINSTRASSE

WEISSENSTEINSTRASSE

BÜMPLIZSTRASSE

KOCHERGASSE

AMTHAUSGASSE MÜNSTERGASSE

MARKTGASSE KRAMGASSE

RATHAUSGASSE NYDEGGBRÜCKE

ZEUGHAUSGASSE

NÄGELIGASSE

AARBERGERGASSE

SPEICHERGASSE

HODLERSTRASSE

NEUENGASSE

POSTGASSE

SCHÜTTESTRASSE

SPITALGASSE

LAUPENSTRASSE

MURTENSTRASSEMURTENSTRASSE

MURTENSTRASSE

FREIBURGSTRASSE

FREIBURGSTRASSE

BAHNSTRASSE

BAHNHÖHEWEG

FREIBURGSTRASSE

FREIBURGSTR

ASSE

BÜHL

STRA

SSE

WAL

DHEI

MST

RASS

E

HOCHFELDSTR

ASSE

NEUFEL

DSTRASSE

THUN-PLATZ

MARIENSTRASSE

MONBIJOUBRÜCKE KIRCHENFELDSTRASSE

JUBILÄ

UMSSTRASSE

AEGERTEN

STRASSE

HELVETIASTRASSE

LUISENSTRASSE

DUFO

URST

RASS

E

LORRAINEB

RÜCKE

KORN

HAUS

BRÜC

KE

BOLL

WER

K

KIRCHENFELDBRÜCKE

SCHANZEN

STRASSE

LÄNGGASSSTRASSE

LÄNGGASSSTRASSE

FREIESTRASSE

GESELLSCHAFTSSTRASSE

ZÄHRINGERSTRASSE

NEUBRÜCKSTRASSE

NEUBRÜCKSTRASSE

MITTELSTRASSE

ENGE

STRA

SSE

ENGES

TRAS

SE

BREITENRAINSTRASSE

RODTMATTSTRASSE

BÄREN-PLATZ

BAHNHOF-PLATZ

AARS

TRASSE

MAR

ZILIS

TRAS

SE

SAN

DRAI

NST

RASS

E

GERECHTIGKEITSGASSE

GROSSER M

URIS

TALD

EN

KALC

HEGG

WEG

AARGAUERSTALDEN

LAUBEGGSTRASSE

LAUBEGGSTRASSE

VIKTORIASTRASSE

VIKTORIARAIN

JUNKERNGASSE

POSTGASSHALDE

GERBER

NGASSE

AARSTRASSE

SCHÜTZENMATTSTRASSE

NO

RDRI

NG

STANDSTRASSE

WINKELRIEDSTRASSE

Bundeshaus

ZIEGLERSTRASSE

SEFTIGEN

STRASSEBE

LPST

RASS

E

EIGERSTRASSE

EIGERSTRASSE

BRUNNMATTSTRASSE

BALDERSTRASSE

PEST

ALOZZ

ISTR

ASSE

BRÜNNENSTRASSE

KELT

ENST

RASS

E

STÖCK

ACKE

RSTR

ASSE

SULG

ENEC

KSTR

ASSE

MON

BIJO

USTR

ASSE

MO

NBI

JOU

STRA

SSE

MÜHLEMATTSTRASSE

SULGE NECKSTRASSE

A1

A1

STÖ

CKAC

KERS

TRAS

SE

BREM

GART

ENST

RASS

EFA

BRIK

STRA

SSE

FRIE

DBÜH

LSTR

ASSE

NEUE MURTENSTRASSE

BREM

GARTEN

STRA

SSE

TURNIERSTRASSE

SCHW

ARZE

NBURG

STRA

SSE

WEISSENSTEINSTRASSE

SEM

INAR

STRA

SSE

PAPI

ERM

ÜHLE

STRA

SSE

PAPI

ERM

ÜHLE

STRA

SSE

BOLL

IGEN

STRA

SSE

OSTERMUNDIGENSTRASSE

KASERNENSTRASSESPITALACKERSTRASSE

MOS

ERST

RASS

E MILITÄRSTRASSE

BEUNDENFELDSTR

ASSE

STAUFFACHERSTRASSE

TELLSTRASSE

A12

A12

ZWYS

SIGS

TRAS

SE

MURTENSTRASSE

Heiliggeistkircheoffene kirche

SCHLUSSPUNKT offene kirche, Spitalgasse 44

➞ alle Linien bis Bern Bahnhof

Im Exil: Station in der Fremde, Sehnsucht nach Heimkehr

23.00 Uhr Jüdisches Lied, Orisha Gebet, indischer Tanz, Mantra der Sikhs und

Jains, Gebet aus Ägypten, Statement der Ahmadiyya Muslims

Anschliessend Stärkung für den Heimweg für Eilige und Heilige

Eine Veranstaltung in der WOCHE DER RELIGIONEN 2016

NACHT DER RELIGIONEN 12. NOVEMBER 2016AUFGLEISEN

Berner Weltreligionen laden ein: Aleviten, Bahá’í, Buddhisten, Christen, Hindus,

Juden, Muslime und Sikhs sowie die Arbeitsgemeinschaft christlicher Kirchen in

Bern und Haus der Religionen – Dialog der Kulturen.

«Aufgleisen» heisst etwas Neues wagen, sich investieren, nach gemeinsamen We-

gen suchen. Darum fragen wir:

Welche Gleise haben wir im Umgang mit Menschen unterschiedlicher Herkunft zu

überqueren und auf welcher Schiene fahren eigentlich die Berner Religionsgemein-

schaften?

Um diesen Fragen auf den Grund zu gehen, haben wir die Nacht der Religionen

für die kommenden Jahre neu aufgegleist: Mindestens zwei Religionen oder Insti-

tutionen laden gemeinsam zu den Veranstaltungen um 20.00 und 21.30 Uhr ein.

Entdecken Sie selber, wie Religionen zusammen unterwegs sind, welche Weichen

gestellt werden oder wie Menschen unterschiedlicher Herkunft mit Entgleisungen

umgehen. Eingeläutet wird die Nacht der Religionen mit der gemeinsamen Eröff-

nung um 18 Uhr im alten Tramdepot Burgernziel.

Nehmen Sie Platz, fahren Sie mit und verweilen Sie einen Abend lang an den inter-

kulturellen Stationen der Stadt Bern. Wir freuen uns auf Sie und wünschen Ihnen

eine gute Fahrt!

www.nacht-der-religionen.ch

Kontakt: info@nacht-der-religionen.ch

Konto: «Nacht der Religionen», Arbeitsgemeinschaft christlicher Kirchen Bern

(AKiB), 3000 Bern, PC: 30-11273-8 |

DIALOG DER KULTURENBurgernziel, Tramdepot, Thunstrasse 106

➞ Linien 7/8 bis Brunnadernstrasse

Von 19.15 bis 21.00 Uhr ist das Tramdepot Burgernziel offen

Interkulturelle Entgleisungen in Film und Alltag

19.30 Uhr Filmausschnitte und Podiumsgespräch mit jungen Frauen aus

verschiedenen Religionen und Kulturen:

Tamar Krieger (Jüdisch-liberale Gemeinde Or Chadasch, Religionspädagogin),

Nadja Heimlicher (reformierte Theologin, Hotelière),

Zeinab Ahmadi (Schiitische Muslima, Mitarbeiterin im Haus der Religionen),

Metula Nadarajah (Hindu, Studentin International Management),

Alexandra Ecclesia (Studentin Filmwissenschaft, Koordinatorin «Kurzfilm am

Mittag»). Moderation: Brigitta Rotach.

NACHT DER RELIGIONEN 12. NOVEMBER BERNwww.nacht-der-religionen.ch

ERÖFFNUNGBurgernziel, Tramdepot, Thunstrasse 106

➞ Linien 7/8 bis Brunnadernstrasse

Ab 17.30 Uhr ist das Tramdepot Burgernziel offen

18.00 Uhr Mit Vertreterinnen und Vertretern der Berner Religionsgemeinschaften

und einer virtuellen Fahrt zu den Stationen der Nacht der Religionen,

moderiert von Katharina Kilchenmann, der Stimme von BERNMOBIL.

Fahren wir gemeinsam los – Junge und Alte, Eingesessene und Zugestiegene,

Ein- und Mehrgleisige, Schmalspurliebhaber und Breitspurfahrer.

Aare ➞

Bahnhof SBB

LORRAINE

LÄNGGASSE

BREITFELD

ALTENBERG

BRUNNADERN

KIRCHEN-FELD

SCHOSS-HALDE

GRYPHENHÜBELI

MATTE

MARZILI

SANDRAIN

MATTENHOF

WEISSENBÜHL

HOLLIGENBÜMPLIZ STÖCKACKER

BETHLEHEM

THUNSTRASSE JUNGFRAUSTRASSE

ELFENSTRASSE LOMBA

CHWEGEL

FENAUWEG

MURISTRASSE

SCHOSSHALDENSTRASSE

ENSIN

GERST

RASSE

MURISTRASSE

BRUNNADERNSTRASSE

BRUNNADERNSTRASSE

BRU

NN

ADER

NST

RASS

E

HELVETIA-PLATZ

EUROPA-PLATZ

LORY-PLATZ

SCHWARZTORSTRASSE

SCHWARZTORSTRASSE

KÖNI

ZSTR

ASSE

KÖNI

ZSTR

ASSE

BRUNN

MATTSTRASSE

WEYERMANNSSTRASSE

HOLL

IGEN

STRA

SSE

BUNDES-PLATZ

CASINO-PLATZ

BUNDESGASSE

EFFINGERSTRASSE

SCHLOSSSTRASSE

BERNSTRASSE

BETHLEHEMSTRASSE

EYMATTSTRASSE

BÜMPLIZSTRASSE

WEISSENSTEINSTRASSE

WEISSENSTEINSTRASSE

BÜMPLIZSTRASSE

KOCHERGASSE

AMTHAUSGASSE MÜNSTERGASSE

MARKTGASSE KRAMGASSE

RATHAUSGASSE NYDEGGBRÜCKE

ZEUGHAUSGASSE

NÄGELIGASSE

AARBERGERGASSE

SPEICHERGASSE

HODLERSTRASSE

NEUENGASSE

POSTGASSE

SCHÜTTESTRASSE

SPITALGASSE

LAUPENSTRASSE

MURTENSTRASSEMURTENSTRASSE

MURTENSTRASSE

FREIBURGSTRASSE

FREIBURGSTRASSE

BAHNSTRASSE

BAHNHÖHEWEG

FREIBURGSTRASSE

FREIBURGSTR

ASSE

BÜHL

STRA

SSE

WAL

DHEI

MST

RASS

E

HOCHFELDSTR

ASSE

NEUFEL

DSTRASSE

THUN-PLATZ

MARIENSTRASSE

MONBIJOUBRÜCKE KIRCHENFELDSTRASSE

JUBILÄ

UMSSTRASSE

AEGERTEN

STRASSE

HELVETIASTRASSE

LUISENSTRASSE

DUFO

URST

RASS

E

LORRAINEB

RÜCKE

KORN

HAUS

BRÜC

KE

BOLL

WER

K

KIRCHENFELDBRÜCKE

SCHANZEN

STRASSE

LÄNGGASSSTRASSE

LÄNGGASSSTRASSE

FREIESTRASSE

GESELLSCHAFTSSTRASSE

ZÄHRINGERSTRASSE

NEUBRÜCKSTRASSE

NEUBRÜCKSTRASSE

MITTELSTRASSE

ENGE

STRA

SSE

ENGES

TRAS

SE

BREITENRAINSTRASSE

RODTMATTSTRASSE

BÄREN-PLATZ

BAHNHOF-PLATZ

AARS

TRASSE

MAR

ZILIS

TRAS

SE

SAN

DRAI

NST

RASS

E

GERECHTIGKEITSGASSE

GROSSER M

URIS

TALD

EN

KALC

HEGG

WEG

AARGAUERSTALDEN

LAUBEGGSTRASSE

LAUBEGGSTRASSE

VIKTORIASTRASSE

VIKTORIARAIN

JUNKERNGASSE

POSTGASSHALDE

GERBER

NGASSE

AARSTRASSE

SCHÜTZENMATTSTRASSE

NO

RDRI

NG

STANDSTRASSE

WINKELRIEDSTRASSE

Bundeshaus

ZIEGLERSTRASSE

SEFTIGEN

STRASSE

BELP

STRA

SSE

EIGERSTRASSE

EIGERSTRASSE

BRUNNMATTSTRASSE

BALDERSTRASSE

PEST

ALOZZ

ISTR

ASSE

BRÜNNENSTRASSE

KELT

ENST

RASS

E

STÖCK

ACKE

RSTR

ASSE

SULG

ENEC

KSTR

ASSE

MON

BIJO

USTR

ASSE

MO

NBI

JOU

STRA

SSE

MÜHLEMATTSTRASSE

SULGE NECKSTRASSE

A1

A1

STÖ

CKAC

KERS

TRAS

SE

BREM

GART

ENST

RASS

EFA

BRIK

STRA

SSE

FRIE

DBÜH

LSTR

ASSE

NEUE MURTENSTRASSE

BREM

GARTEN

STRA

SSE

TURNIERSTRASSE

SCHW

ARZE

NBURG

STRA

SSE

WEISSENSTEINSTRASSE

SEM

INAR

STRA

SSE

PAPI

ERM

ÜHLE

STRA

SSE

PAPI

ERM

ÜHLE

STRA

SSE

BOLL

IGEN

STRA

SSE

OSTERMUNDIGENSTRASSE

KASERNENSTRASSESPITALACKERSTRASSE

MOS

ERST

RASS

E MILITÄRSTRASSE

BEUNDENFELDSTR

ASSE

STAUFFACHERSTRASSE

TELLSTRASSE

A12

A12

ZWYS

SIGS

TRAS

SE

MURTENSTRASSE

Heiliggeist-kirche

Kirche St. Peter und PaulWaisenhaus-

platz

Bahá’í Zentrum

Kirche Bruder Klaus

Altes TramdepotBurgernziel

KirchgemeindePetrus

Reformierte Kirche

Bümpliz

Haus der Religionen

Islamisches Kulturzentrum

Ahl al Bayt

Friedens-kirche

FACHSTELLE KINDER & JUGEND, KATHOLISCHE KIRCHE REGION BERN · KATHOLISCHE ERITREISCHE GEMEINSCHAFTZirkuswagen auf dem oberen Waisenhausplatz

➞ alle Linien bis Bärenplatz

Von 19.00 bis 22.30 Uhr bei der Haltestelle Zirkuswagen

Am Feuer austauschen, Schlangenbrot über die Glut halten, Punsch

trinken und zuhören.

Mit Liedern vom Chor der Eritreischen Gemeinschaft. Eine Aktion für Kinder,

Jugendliche und Erwachsene.

OFFENE KIRCHE, HEILIGGEIST INTERRELIGIÖSHeiliggeistkirche beim Bahnhof, Spitalgasse 44

➞ alle Linien bis Bahnhof

Von 19.30 bis 24.00 Uhr ist unsere Kirche offen

Exil – in der Fremde das Leben neu aufgleisen müssen

20.00 Uhr Yoruba Lieder, indischer Tanz mit der Gruppe Shestra, Mantras der

Sikhs und Jains

21.30 Uhr Lieder aus dem Exil mit dem Kammerorchester Louis Lewandowski,

Leitung François Lilienfeld, Solistin Fanny Peguiron (Sopran); Statements von

Ahmadiyya Muslimen; christliches Gebet aus Ägypten

Durchgehend: Internationale Snacks für Eilige und Heilige,

Wettbewerb mit tollen Preisen zum Thema «Religionen im Exil heute»

JUNGE ERWACHSENE AUS DER MORMONEN-GEMEINDE BERN · STUDIERENDE AUS DEM UMFELD DER REFORMIERTEN HOCHSCHULSEELSORGE (REFORMIERTES FORUM UNIVERSITÄT BERN)Kirchgemeindehaus Petrus, Brunnadernstrasse 40

➞ Linie 7/8 bis Brunnadernstrasse

Von 19.00 bis 22.30 Uhr ist das Kirchgemeindehaus offen

20.00 Uhr und 21.30 Uhr Intermezzo im Tram. Welchen Platz hat der

Glaube im Leben? Vier junge Menschen kommen ins Gespräch

Im Anschluss gemeinsames Singen von Liedern aus den unterschiedlichen Tradi-

tionen. Möglichkeit zum Gespräch und Apéro

ACHT CHRISTLICHE KIRCHEN AUS OST UND WESTAnglikanische, christkatholische, evangelisch-lutherische Kirchgemeinden,

Rumänisch-, serbisch-, griechisch-, bulgarisch orthodoxe Gemeinden,

Koptisch-Orthodoxe Kirche Eritrea St. Georg

Christkatholische Kirche St. Peter und Paul

➞ Linie 12 bis Rathaus

Von 19.00 bis 23.00 Uhr ist die Kirche offen

Unser Gleis fährt einmal um die Welt

19.30 Uhr Koptisch-Orthodox: Singen, Trommeln, Beten

20.30 Uhr Anglikanisch, Christkatholisch, Lutherisch: Lichtvesper mit Chor

21.30 Uhr Orthodox: Vier Kirchen feiern gemeinsam die Vesper

In acht Bahnhöfen aus verschiedenen Ländern erhalten Sie Informationen.

In den Bahnhofbuffets werden landestypische Speisen und Getränke angeboten.

Ein Ort der Stille lädt in der Krypta zum Verweilen ein.

INTERKULTURELLER BUDDHISTISCHER VEREIN BERN · SIKH-GEMEINDE SCHWEIZ · RÖMISCH-KATHOLISCHE PFARREI BRUDER KLAUSKirche und Pfarreizentrum Bruder Klaus, Segantinistrasse 26a

➞ Linie 7 bis Ostring

Von 19.00 bis 22.30 Uhr sind unsere Kirche und unser Pfarreizentrum offen

Wer hat es aufgegleist?

20.00 Uhr Buddhisten, Sikhs und Christen im Gespräch über ihren Ursprung

Moderation: Mariano Tschuor, Journalist SRG SSR. In der Kirche Bruder Klaus.

Wie wird aufgegleist?

21.30 Auf einem Stationenweg den Aufnahmeritualen im Buddhismus, im

Sikhismus und im Christentum begegnen. Im Pfarreizentrum Bruder Klaus

Interkulturelles Apéro vor und zwischen den Veranstaltungen

BAHÁ‘Í-GEMEINDE BERN · SCHULLEITUNG SCHWABGUTBahá‘í Zentrum, Dufourstrasse 13

➞ Linie 7/8 bis Luisenstrasse

Von 19.30 bis 22.30 Uhr ist das Zentrum offen

Werte in Religion und Erziehung: wie sie uns auf unserer Lebensreise

unterstützen

«Grundlage aller beständigen sozialen Systeme sind die Werte, wie sie von allen

Religionen gelehrt werden.»

20.00 Uhr und 21.30 Uhr Zusteigemöglichkeiten zu «aufgegleist» –

Schule und Religion: Reisen Sie mit und erfahren Sie mehr zum Thema aus zwei

verschiedenen Perspektiven.

«Je mehr die Welt der Zivilisation zustrebt, umso brennender wird diese äusserst

wichtige Frage der Zusammenarbeit und Hilfe.» ‘Abdu‘l-Bahá

GEMEINSCHAFT DER AHL AL BAYT SCHWEIZ (SCHIITISCHE GEMEINSCHAFT) · VEREIN KIRCHE IM HAUS DER RELIGIONEN · REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE FRIEDEN20.00 Uhr Begegnungen aufgleisen – sich kennenlernen

Islamisches Kulturzentrum Ahl al Bayt Bern, Moschee Freiburgstrasse 125a

➞ Linien 7/8 bis Steigerhubel, kurzer Fussweg

20.30 bis 21.30 Uhr Gemeinsam reisen auf Gleisen mit Impulsen aus

unseren Traditionen

In begleiteten Gruppen unterwegs auf den Tramgleisen. Auf den Linien 7/8 via

Loryplatz zur Friedenskirche

21.30 Uhr Unsere Gleise führen zum Miteinander

Friedenskirche, Friedensstrasse 9

➞ Linien 7/8 bis Loryplatz, kurzer Fussweg

FÖRDERVEREIN ALEVITISCHE KULTUR · HINDUISTISCHERTEMPELVEREIN SAIVANERIKOODAMDergâh und Tempel im Haus der Religionen, Europaplatz

➞ Linien 7/8 bis Europaplatz ➞ S1/2/3/6 bis Europaplatz

Von 19.30 bis 22.30 Uhr sind unsere Sakralräume offen

Zusammen Verkehren – Tänze im Sakralraum der Nachbarreligion

20.00 Uhr In der Dergâh: «Bharatanatyam» – Traditioneller tamilischer Tanz.

Mit Erläuterungen und Musik.

21.30 Uhr Im Tempel: «Semah» – Traditioneller alevitischer Tanz.

Mit Erläuterungen und Musik.

Bitte keine Schuhe im Tempel

MUSLIMISCHER VEREIN BERN · JÜDISCHE GEMEINDE BERNMoschee und Dialogbereich im Haus der Religionen, Europaplatz

➞ Linien 7/8 bis Europaplatz ➞ S1/2/3/6 bis Europaplatz

Von 19.30 bis 22.30 Uhr sind Moschee und Dialogbereich offen

Eine erste gemeinsame Fahrt

20.00 Uhr Juden fragen Muslime – Muslime fragen Juden.

Podiumsdiskussion im Dialogbereich mit einem Imam und einem Rabbiner,

interreligiös moderiert.

21.30 Uhr Musik im jüdischen und muslimischen Gottesdienst.

Wie wird aus dem Koran und der Tora vorgetragen? Was sind typische Gesänge

zum Feiertag, im Gottesdienst oder zuhause?

Es werden Getränke und Snacks angeboten. Wir freuen uns auf Sie.

Bitte keine Schuhe in der Moschee

HAUS DER RELIGIONEN – DIALOG DER KULTUREN · BERNER MODELL-EISENBAHN-CLUB (WWW.BMEC.CH)Treffpunkt vor dem Haus der Religionen, Europaplatz

➞ Linien 7/8 bis Europaplatz ➞ S1/2/3/6 bis Europaplatz

Von 19.30 bis 22.30 Uhr ist das Haus der Religionen offen und

die Modelleisenbahnen im Clubhaus sind in Betrieb

Von Kreuzungen, Wegstrecken und neuen Gleisen

20:00 und 21.30 Uhr Führung unter freiem Himmel zum Dialog- und

Verkehrsknotenpunkt «Europaplatz – Haus der Religionen».

Mit Besuch der grossen Modelleisenbahnanlagen auf dem Europaplatz.

Zwischenverpflegung im Restaurant Vanakam und im Clubbistro

von 19.30 bis 22.30 Uhr

ISLAMISCH-ALBANISCHER VEREIN IKRE · REFORMIERTE KIRCHE BÜMPLIZ · KATHOLISCHE KIRCHE ST. ANTONIUS · HINDUS AUS BERN WESTReformierte Kirche Bümpliz, Bernstrasse 85

➞ Linie 7 bis Bümpliz Post

Von 19.45 bis 22.30 Uhr ist die Kirche offen

Islamisch-hinduistisch-christliche Begegnung

20.00 Uhr Drei Züge zum inneren Frieden

21.30 Uhr Die Beschäftigung mit dem Unfassbaren

Verhaltensregeln in religiösen Zentren

· Unsicherheiten sind normal, man darf immer fragen

· keine privaten Räumlichkeiten betreten

· keine Kultusgegenstände berühren

· vor dem Fotografieren Zustimmung einholen

· während einer Kultushandlung nicht stören

· fremde Gesänge, Rituale, Gerüche interessiert wahrnehmen