Nachhaltigkeit_Positionspapier

7/30/2019 Nachhaltigkeit_Positionspapier

http://slidepdf.com/reader/full/nachhaltigkeitpositionspapier 1/13

Hogkznizyodio yon Wfpfkoiogóz oh`bbhc~fdi ~kyzfp~fp`bi ]zknyl~i yon Cifp~yodio

Oh`bbhc~fdlif~

fe kyzfpeypDzyonchdio}h}fiz yon Nfplyppfkopdzyonchdiniz ×p~izzif`b Tizjyod



8/ Ifocif~yod ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////:

:/ Oh`bbhc~fdlif~ fe kyzfpeyp ///////////////////////////////////////////////////////////>:/8/ Jhpfphogkznizyodio ////////////////////////////////////////////////////////////////////////9

:/:/ Hogkznizyodio ho nio kyzfpeyp////////////////////////////////////////////////////7

:/0/ Wfpfkoio góz nio kyzfpeyp /////////////////////////////////////////////////////////////2

:/0/8/ Wfpfko i`bokckdfi ////////////////////////////////////////////////////////////////////////2

:/0/:/ Wfpfko Zidfkohcf~î~ yon Fnio~f~î~plyc~yz//////////////////////////////////////////////6

:/0/0/ Wfpfko niz tfzlpheio Dhp~%Dhp~dijiz%Jiqfibyodio ///////////////////////////8=

0/ Ghqf~ yon Hypjcf`l /////////////////////////////////////////////////////////////////////////8:

Fobhc~pwizqif`bofp


http://slidepdf.com/reader/full/nachhaltigkeitpositionspapier 3/13Pif~i : ttt/hyp~zfh~kyzfpe/`ke Oh`bbhc~fdlif~ fe ^kyzfpeyp

8/ Ifocif~yod

Oh`bbhc~fdlif~ fp~ ifoiz nfipiz Tiz~i# nfi yopizi Dipiccp`bhg~

nizqif~ hyg wficio Ijioio jitidio/ Góz nio ]hzhnfdeioti`bpic#

nio tfz dizhni izcijio# fp~ Oh`bbhc~fdlif~ nipbhcj wko jipkoni%

ziz Jiniy~yod# tifc pfi hyg nfi Qylyog~ yon nfi Cijiopxyhcf~î~

oh`bgkcdioniz Dioizh~fkoio hypdizf`b~i~ fp~/

Oh`bbhc~fdip ]choio yon Bhonico tfzl~ fo hcci yopizi Cijiop%

jizif`bi bfoifo yon tfzn nhp fo Qylyog~ ok`b wfic p~îzliz ~yo/

Nhp qifd~ pf`b of`b~ oyz fo dckjhcio Lcfehnfplyppfkoio# fo ]kcf~fl

yon Lyc~yz# pkonizo hy`b fo Lizojizif`bio niz tip~cf`bioTfz~p`bhg~# tioo eho i~th ho nfi th`bpionio Ehzl~pideio~i

góz Jfk%]zknyl~i kniz oh`bbhc~fdi Lh}f~hchochdio niol~/ Hjiz

hy`b fe ^kyzfpeyp hcp ifoie niz ‟Pfooeîzl~i niz Qylyog~– tfzn

Oh`bbhc~fdlif~ ifoi feeiz p~îzlizi Zkcci p}ficio/

Hjiz thp bifÛ~ nhp oyo diohy ‐ tfi eóppio ÷p~izzif`bf%

p`bi oh`bbhc~fdi Zifpihodijk~i hyppibio# fo tic`bi Zf`b%

~yod pkcc dinh`b~ tiznio# thp dfj~ ip p`bko ho Jifp}ficio;

Nhp wkzcfidioni Nfplyppfkop}h}fiz tfcc Hozidyodio qy nfipio

Gzhdio dijio# ifo }hhz dzyonpî~qcf`bi Jidzfggcf`blif~io lcîzio

yon ifoio Tid hygqifdio# tfi ×p~izzif`bp kyzfpeyp ef~ nie

^bieh yedibio l÷oo~i/ Nfipip ]h}fiz fp~ hy`b Izdijofp niz

fo~iopfwio Wkzhzjif~io niz ×p~izzif`b Tizjyod qy niz :=80

izp~ehcp p~h~~gfonionio h~j[ir}izfioì ef~ nie Dioizhc~bieh

Oh`bbhc~fdlif~/ Nfipip oiyi Gkzeh~ pkcc fo~izoh~fkohcio ]zk%

nyl~io~tf`lcizo# Zifpiwizhop~hc~izo yon Akyzohcfp~io qifdio#

tic`bi Ho~tkz~io yon Jif~zîdi ×p~izzif`bp kyzfpeyp qy nioziciwho~io Qylyog~p~bieio nip Zifpiop jfi~io lhoo/8

Thp Pfi fo nfipie ]h}fiz izthz~i~1

Niz Jidzfgg ‟Oh`bbhc~fdlif~– lkee~ ifdio~cf`b hyp niz Gkzp~tfz~%

p`bhg~ yon eifo~# ofi eibz qy wizjzhy`bio# hcp oh`bth`bpio

lhoo/ Biy~i dib~ niz Jidzfgg ójiz nfi zifoi Zkbp~kggwizpkzdyod

bfohyp yon jip`bzifj~ nfi Oy~qyod ifoip zidioizfizjhzio Pvp%

~iep fopdiphe~/ Nhef~ tiznio oyo nzif Nfeiopfkoio yeghpp~#

oîecf`b nfi ÷lkckdfp`bi# ÷lkokefp`bi yon pkqfhci Oh`bbhc~fd%

lif~ "‟Nzif%Pîycio%Eknicc niz Oh`bbhc~fdlif~–&/

Tioo pf`b biy~i ifo Yzchyjpchon fo Jiqyd hyg Oh`bbhc~fdlif~

}zîpio~fiz~# pk p~ibio eifp~ jidifp~izoni Oh~yzchonp`bhg~io yon

P`by~qdijfi~i ‐ hcpk nfi ÷lkckdfp`bi Nfeiopfko ‐ fe Wkzniz%

dzyon/ Nfipi Zippkyzìo tiznio hy`b fo Qylyog~ ifoi tipio~cf%

`bi Jhpfp nip ÷p~izzif`bfp`bio kyzfpeyp pifo/ Niook`b dib÷z~

qy fookwh~fkopkzfio~fiz~io# oh`bbhc~fdio Hodijk~io niy~cf`b

eibz/ Oyz fo Wizjfonyod ef~ ifoiz pkqfhcio yon ÷lkokefp`bio

Oh`bbhc~fdlif~ l÷ooio hy`b ef~~ic% yon chodgzfp~fd izgkcdzif`bi

Hodijk~i io~tf`lic~ tiznio< fe Lh}f~ic :/8/ ‟Jhpfphogkzni%

zyodio– tfzn nfip diohyiz nhzdicid~/

Kjtkbc nfi Zifpijzho`bi fo niz Jitizjyod yon nio Lh~hckdio

nio Hp}il~ niz ‟Oh`bbhc~fdlif~– feeiz tfiniz jipkonizp biz%

hypp~zif`b~: # fp~ gip~qybhc~io# nhpp Lyonio fbzi Zifpiio~p`bif%

nyodio wkzqydptifpi oh`b honizio Lzf~izfio ~ziggio/ Oh`bbhc%

~fdlif~ tfzl~ fe jzif~io EhÛi nizqif~ ok`b of`b~ hcp qio~zhcip

Ek~fw jif niz nfzil~io Zifpiio~p`bifnyod/ Pfi fp~ wficeibz hcp

Lke}i~ioq% yon Tiz~i~bieh qy wizp~ibio# fo nie nfi Wiz%

ho~tkz~yod góz ifoi jippizi Tic~ wko ekzdio fbzio Hypnzy`l

gfoni~/ Oh`bbhc~fdlif~ nhzg hcpk of`b~ oyz hcp Eibztiz~ jife

Zifpihodijk~ dipibio# pkonizo eypp fo nfi Lizodip`bîg~i

nip kyzfpeyp fo~idzfiz~ tiznio/ Thp nfip lkolzi~ góz nfi Ho%

dijk~p% yon ]zknyl~io~tf`lcyod jiniy~i~# gfonio Pfi fe Lh}f~ic

:/:/# ‟Hogkznizyodio ho nio kyzfpeyp– /

8 Tîbzion nfi h~j[phcip hcp Ehzl~}ch~q nhp Dip`bîg~ wko biy~i yo~izp~ó~q~# pkcc nfi h~j[ir}izfioì nhpDip`bîg~ wko ekzdio hygjizif~io/

: Qyeifp~ tiznio nhzyo~iz ÷lkckdfp`b oh`bbhc~fdi Zifpihodijk~i wizp~honio/

Yopizi Dipiccp`bhg~ yo~izcfid~ ifoie }izehoio~io Thonic# tkjif Pkqfhcgkzp`bizgip~p~iccio# nhpp tfz yop nizqif~ fo ifoiz ]bhpi nip Ójizdhodp jigfonio/ Fo pkc`bioÓjizdhodp}bhpio tiznio hc~i Tiz~i hjdic÷p~# oiyi ditfooio ho Jiniy~yod/


http://slidepdf.com/reader/full/nachhaltigkeitpositionspapier 4/13Pif~i 0 ttt/hyp~zfh~kyzfpe/`ke

Tiz fo niz ]zknyl~io~tf`lcyod nhzójiz bfohypdibio tfcc# tie

ip ~h~pî`bcf`b ye Irqiccioq dib~# góz nio pfon fe Lh}f~ic :/0/

hcp Py`bgicniz nzif Wfpfkoio nhzdip~icc~# fo nioio ×p~izzif`bp

^kyzfpeyptfz~p`bhg~ jipkonizi ]zkgfcfizyodp`bhoìo bh~1 Oijio

niz î`bokckdfi yon niz Zidfkohcf~î~ fp~ hy`b nfi Dhp~%Dhp~%

dijiz%Jiqfibyod jip`bzfijio yon ef~ Jifp}ficio fccyp~zfiz~/

Nhp kyzfpeypchon ×p~izzif`b lhoo pf`b# pk nfi Qypheeioghp%

pyod fo Lh}f~ic 0/# ef~ niz Hypzf`b~yod hyg Oh`bbhc~fdlif~ oiyi

@bhoìo niz ]kpf~fkofizyod fe fo~izoh~fkohcio Ti~~jitizj

izhzjif~io/ Nioo dizhni fo Qif~io niz Yejzó`bi yon nip Tiz~i%

thonicp py`bio Eiop`bio oh`b Ho~tkz~io/ Diohy nhgóz lhoo

×p~izzif`bp kyzfpeyp0 oh`bbhc~fdi yon fookwh~fkopkzfio~fiz~i

Izcijofpcifp~yodio hojfi~io# tfi nfi yeghodzif`bi ‐ hjiz jif

tif~ie of`b~ wkccp~îonfdi ‐ Jifp}ficpheecyod qifd~/

Jhpfizion hyg jizif~p biy~i irfp~fizionio bizhypzhdionio Jif%

p}ficio góz Oh`bbhc~fdlif~ fe ÷p~izzif`bfp`bio kyzfpeyp0 # pkccio

nfi gkcdionio Hypgóbzyodio ifo Jitypp~pifo góz nfi Ok~tio%

nfdlif~ ifoip dhoqbif~cf`bio ]choyodp% yon Bhoncyodpho%

ph~qip yon ifoiz chodgzfp~fdio Hypzf`b~yod p`bhggio /

Fo ifcjizif`bio fp~ ×p~izzif`b jizif~p dy~ dizóp~i~ yon bh~ nio

p~h~~gfonionio ]hzhnfdeioti`bpic hygdidzfggio1 Fe Oh~fkohc

Pk`fhc Zip}kopfjfcf~v Fonir nip fo~izoh~fkohcio Jizh~yodpyo~iz%

oibeiop eb` fo~izoh~fkohc# jif nie nhp Lkoqi}~ niz @kz}kzh~i

Pk`fhc Zip}kopfjfcf~v> "@PZ& hyg Oh~fkoio yedicid~ tyzni#

jicid~ ×p~izzif`b yo~iz 82= yo~izpy`b~io Cîonizo nio 8:/ ]ch~q

wkz Niy~p`bchon# DzkÛjzf~hoofio yon Gzholzif`b/

Jife ^zhwic hon ^kyzfpe @ke}i~f~fwioipp Fonir :=88 nip Tkzcn

I`kokef` Gkzye jicid~ ×p~izzif`b jif nio ]yol~io Oh~yzp`by~q+

Oh`bbhc~fdlif~ tic~tif~ nio góog~io Zhod yon lkoo~i pf`b fe

Wizdcif`b qy nio Wkzahbzio wizjippizo/ Hjpkcy~i P}f~qio}kpf~f%

koio tifp~ ×p~izzif`b jif nio ]yol~io Yetic~xyhcf~î~ "Zhod :&

yon Yetic~p`by~qjip~feeyodio "Zhod 0& hyg/ Fo Pyeei izdfj~

pf`b nhnyz`b ifoi bizwkzzhdioni Hypdhodppf~yh~fko góz nfipip

]zkgfcfizyodpgicn/

Oh`bbhc~fdlif~ fe ^kyzfpeyp

0 Pfibi Jifp}fici fo nio Lîp~`bio/> Wdc/ nhqy1 Tflf}infh1 ‟@kz}kzh~i Pk`fhc Zip}kopfjfcf~v kniz yo~izoibeizfp`bi Dipiccp`bhg~pwizho~tkz~yod yep bzifj~nio gziftfccfdio Jif~zhd niz Tfz~p`bhg~ qy ifoiz oh`bbhc~fdio Io~tf`lcyod# nfi ójiz nfi dipi~qcf`bio Gkznizyodio "@ke}cfhoì& bfohypdib~/–



:/ Oh`bbhc~fdlif~ fe ^kyzfpeyp

Pif~i > ttt/hyp~zfh~kyzfpe/`ke

Ifoi oh`bbhc~fdi kyzfpeypio~tf`lcyod hoqyp~zijio jiniy~i~#

nfi Qficpi~qyodio hcciz Jizif`bi niz oh`bbhc~fdio Io~tf`lcyod

"×lkckdfi# ×lkokefi# Pkqfhcip& hyg nio kyzfpeyp yeqycidio/

Yon ip jiniy~i~ nhzójiz bfohyp# Wfpfkoio góz nfi Qylyog~ qy io~%

tf`lico# nfi nio hoqyp~zijionio "hjiz p`btiz qy izzif`bionio&

‟Fnihcghcc– nhzp~iccio/

Wizhop`bhycf`b~ tfzn nfip nyz`b nfi bfiz nhzdip~icc~i ]vzhefni

ef~ fbzio nzif Hogkznizyodpijioio # nizio Xyhcf~î~peizlehci

feeiz p}iqfgfp`biz yon ‟p}f~qiz– tiznio/ Fo ifoie izp~io P`bzf~~

dfc~ ip góz ~kyzfp~fp`bi ]zknyl~i kniz Cifp~yodio# nfi Jhpfpho%

gkznizyodio fo }yo`~k Oh`bbhc~fdlif~ qy izgóccio/

Nhp bifÛ~# nhpp dzyonpî~qcf`b oh`bbhc~fdi ]zfoqf}fio ifodibhc~io

tiznio eóppio yon nhp ]zknyl~ of`b~ fe Tfnizp}zy`b nhqy

p~ibio nhzg "Jhpfphogkznizyodio&/

Nhzhyg hygjhyion dfc~ ip# oh`bbhc~fdi Hp}il~i góz Dîp~i p}ózjhz

yon izcijjhz qy eh`bio ‐ hyg eh~izficciz tfi hyg feeh~izficciz

Ijioi "Hogkznizyodio ho nio kyzfpeyp&/

Ip dib~ nhjif oijio nie Ifoph~q oh`bbhc~fdiz Eh~izfhcfio yon

oh`bbhc~fdiz Yo~izoibeiopgóbzyod wkz hccie ye Nfiop~cifp~yo%

dio yon Izcijofpcifp~yodio# nizio oh`bbhc~fdi Hp}il~i fo niz

Jididoyod ef~ nie "}k~ioqficcio& Dhp~ hl~fw wizehzl~i~ yon

lkeeyofqfiz~ tiznio pkccio/

Nfi Wfpfko# niz ‟Fnihcghcc– p`bcfiÛcf`b# jip~ib~ fo niz Yepi~qyod

k}~fehciz# oh`bbhc~fdiz ]zfoqf}fio fo efonip~iop ifoie niz

gkcdionio Jizif`bi1

• i`bokckdfi

• Zidfkohcf~î~ yon Fnio~f~î~plyc~yz

• Dhp~%Dhp~dijiz%Jiqfibyod "Wfpfkoio góz nio

^kyzfpeyp&

Nfipi nzif Hogkznizyodpijioio tiznio fe Gkcdionio oîbiz

izcîy~iz~# nfi fo niz Dzhgfl wkzhodip~icc~io Qhbcio tifpio hyg nfi

Lh}f~ic bfo/

Hjj/ 81 Oh`bbhc~fdlif~p}vzhefni fe kyzfpeyp "Xyicci1 ×T%Nhzp~iccyod&




:/8/ Jhpfphogkznizyodio

Nhp Lkoqi}~ góz oh`bbhc~fdi Io~tf`lcyod tyzni Ioni niz 862=iz

Ahbzi wko niz Tic~lkeefppfko góz Yetic~ yon Io~tf`lcyod

nigfofiz~9/

Nhp Lkoqi}~ jip`bzifj~ ifo Pvp~ie# nhp pf`b pk zidioizfizio

lhoo# nhpp pifo Jip~hon hyg oh~ózcf`bi Tifpi yon chodgzfp~fd

dipf`biz~ fp~/

DieîÛ nfipie Eknicc fp~ ifoi nhyizbhg~i Io~tf`lcyod nhoo

pf`bizdip~icc~# tioo Jinózgofppi niz Didiothz~ jigzfinfd~

tiznio# kboi nhpp nfi Fo~izippio lóog~fdiz Dioizh~fkoio

digîbzni~ tiznio / Nhyizbhg~i Io~tf`lcyod fp~ nhzójiz bfohyp

ifo Thoncyodp}zkqipp# jif nie nfi Oy~qyod wko Zippkyzìo#

nhp Qfic wko Fowip~f~fkoio# nfi Zf`b~yod ~i`bokckdfp`biz Io~tf`l%

cyodio yon fop~f~y~fkoicci Wizîonizyod ef~ifohoniz bhzekofi%

zio yon nhp didiotîz~fdi yon lóog~fdi ]k~ioqfhc wizdz÷Ûizo#

eiop`bcf`bi Jinózgofppi yon Tóop`bi qy izgóccio/

Dipiccp`bhg~# Yetic~ yon Tfz~p`bhg~ pfon pkef~ wizoi~q~ yonnózgio of`b~ ifonfeiopfkohc ji~zh`b~i~ tiznio/ Nhp Bhonico

÷ggio~cf`biz tfi hy`b }zfwh~iz Hl~iyzi eypp niz Ti`bpictfzlyod

nfipiz nzif Jizif`bi Zi`boyod ~zhdio/ Oh`bbhc~fdi Io~tf`lcyo%

dio jifobhc~io nhef~ nfi dcif`bqif~fdi yon dcif`bjizi`b~fd~i Ye%

pi~qyod wko yetic~jiqkdioio "÷lkckdfp`bio &# tfz~p`bhg~cf`bio

"÷lkokefp`bio & yon dipiccp`bhg~cf`bio "pkqfhcio & Qficio/

Nhp Nzif%Pîycio%Eknicc wizhop`bhycf`b~ nfi Jhpfphogkznizyodio

ho oh`bbhc~fdi ]zkail~i# ]zknyl~i yon Cifp~yodio/

Nfi tf`b~fdp~io Eizlehci niz nzif Pîycio pfon1

×lkckdfp`bi Oh`bbhc~fdlif~

Oh~ózcf`bi Zippkyzìo nózgio oyz pk jihop}zy`b~ tiznio# tfi

pfi pf`b izoiyizo l÷ooio/ Nfi p`bkoioni Oy~qyod p`bó~qiop%

tiz~iz Oh~yzzîyei qîbc~ diohypk qyz ÷lkckdfp`bio Oh`bbhc~fd%

lif~ tfi niz jitypp~i yon p}hzphei Yedhod ef~ Ioizdfi yon

Zippkyzìo/

Pkqfhci Oh`bbhc~fdlif~

Nfi Jizó`lpf`b~fdyod niz Fo~izippio niz kz~phopîppfdio Jiw÷cli%

zyod# nfi Ifojfonyod zidfkohciz Hl~iyzi fo ziciwho~i ]zkail~i# nfi

P`bhggyod wko dy~io Hzjif~pjinfodyodio yon Xyhcfgflh~fko nip

]izpkohcp qîbcio diohypk qyz pkqfhcio Oh`bbhc~fdlif~ tfi nfi

Jizó`lpf`b~fdyod niz cklhcio Fnio~f~î~/

×lkokefp`bi Oh`bbhc~fdlif~

Nfi }zkail~p}iqfgfp`b izgkznizcf`bi Zippkyzìohypp~h~~yod fp~

hy`b góz nfi Qylyog~ dipf`biz~/ Ip irfp~fiz~ góz ifo ]zknyl~ + ifoi

Cifp~yod ifoi hypzif`bioni Ehzl~oh`bgzhdi/ Ifo tfz~p`bhg~cf`biz

Izgkcd fp~ nhnyz`b pf`bizdip~icc~/

Yohjbîodfd nhwko# hyg tic`bi Jzho`bi eho nhp Nzif%Pîycio%

Eknicc hotioni~# jiniy~i~ ip feeiz# chodgzfp~fd qy niolio

yon qy bhonico yon lifoi hypp`bcfiÛcf`b lyzqgzfp~fdio Izgkcdi

hoqyp~zijio/ Oh`bbhc~fdi ~kyzfp~fp`bi ]zknyl~i yon Cifp~yodio

nózgio nhbiz qy lifoiz niz nzif Jhpfphogkznizyodio fo ifoie

fobhc~cf`bio Tfnizp}zy`b p~ibio yon izgkznizo ifoio chodgzfp~f%

dio P~zyl~yzthonic/

Pif~i 9 ttt/hyp~zfh~kyzfpe/`ke Oh`bbhc~fdlif~ fe ^kyzfpeyp

9 b~~}1++ttt/yo%nk`yeio~p/oi~+tìn%k`g/b~e Hjj/ :1 Nzif Pîycio niz Oh`bbhc~fdlif~



:/:/ Hogkznizyodio ho nio ^kyzfpeyp

Hj nfipiz Hogkznizyodpijioi dib~ ip nhzye# nfi Oh`bbhc~fd%

lif~ p}iqfgfp`biz ~kyzfp~fp`biz ]zkail~i góz Dîp~i izcij% yon

thbzoibejhz qy dip~hc~io / Niz oh`bbhc~fdi Yedhod ef~

÷lkckdfp`bio# ÷lkokefp`bio yon pkqfhcio Hp}il~io tfzn niz

Qficdzy}}i ójiz Nfiop~% yon Izcijofpcifp~yodio wizef~~ic~/

Niz kyzfpeyp fp~ nhbiz digkzniz~# pf`b jife bieh Oh`bbhc%

~fdlif~ hyg Hodijk~i yon Cifp~yodio fo pifoie Lizodip`bîg~

gklyppfizio/ Oyz pk lhoo hy`b nfi Ti~~jitizjp}kpf~fko nip

Yzchyjpchonip ×p~izzif`b dip~ifdiz~ tiznio/

Ifoi Wizjzhy`bpzinyl~fko gkppfciz Jzioop~kggi qîbc~ jifp}ficp%

tifpi qye Lizodip`bîg~ niz zidfkohcio Tîzeiwizpkzdyod# of`b~

aink`b qy aioie nip kyzfpeyp/ Oh`bbhc~fdi Ekjfcf~î~pc÷pyodio

góz Dîp~i yon ifo oh`bbhc~fdiz Yedhod ef~ lyc~yziccio kniz

oh~ózcf`bio Zippkyzìo ~kyzfp~fp`biz Jiniy~yod bfodidio pfon

diifdoi~i Jifp}fici góz Oy~qiowizp}zi`bio ef~ fo~izoh~fkohciz

P~zhbclzhg~ fe ~kyzfp~fp`bio Lizodip`bîg~/

Nk`b of`b~ oyz ifoi }zkhl~fwi Bizhodibioptifpi fo niz ]zk%nyl~io~tf`lcyod io~p`bifni~ ójiz nio izbkgg~io tfz~p`bhg~cf`bio

Izgkcd nizhz~fdiz Cifp~yodio/ Hy`b nfi }zkgippfkoicci Fo~idzh~fko

niz dip`bhggioio Izcijofpcifp~yod fo nfi ~kyzfp~fp`bi Wizehzl~yod

tfzn qy ifoie io~p`bifnionio Ghl~kz/ Izp~ nfi Ifoji~~yod oh`b%

bhc~fdiz Izcijofpcifp~yodio fo Lkeeyoflh~fko yon Ehzli~fod

niz ~kyzfp~fp`bio Hojfi~iz lhoo nfi Jy`byodpio~p`bifnyod niz

Qficdzy}}i }kpf~fw jiifogcyppio/ Yo~izoibeio# Zidfkoio kniz

Lkk}izh~fkoio l÷ooio hyg Jhpfp nizhz~fdiz Izcijofpcifp~yodio ifo

Hccifop~iccyodpeizlehc iztizjio# dcif bqif~fd góz nio P~honkz~

jigzy`b~ion tfzlio yon tf`b~fdi Fe}ycpi pi~qio/

Tioni~ eho nfipi ~kyzfpeypp}iqfgfp`bio Hogkznizyodio ho

oh`bbhc~fdi Hodijk~i yon Cifp~yodio dieîÛ nie Nzif%Pîycio%

Eknicc ho# izdijio pf`b gkcdioni jifp}ficbhg~i EhÛohbeio1

×lkckdfp`bi Oh`bbhc~fdlif~ fe kyzfpeyp

• Niz kyzfpeypgkz`fiz~ifoiP~îzlyodnipJitypp~pifop

góz ÷lkckdfp`bi Qypheeiobîodi jif Dîp~io yon

Ifobifefp`bio/

• Ifooh bbhc~fdizIfoph~qwkoIoizdfiyonZippkyzìo"q/J/

jif niz Ekjfcf~î~& tiz~i~ ~kyzfp~fp`bi ]zknyl~i yon Cifp~yodio

hyg yon tfzn "}k~ioqficcio& Dîp~io oîbizdijzh`b~/

• Zidfkohci]zknyl~iyoncklhciEh~izfhcfiotizniojiwkzqyd~

fe Zhbeio niz Hodijk~i ifodipi~q~ yon gfonio fo niz Wiz%

ehzl~yod Ofinizp`bchd/

• Dîp~iotfznnfiE÷dcf blif~dijk~io#dip`bó~q~iOh~yzzîyei

yon zidfkohci Hz~iowficghc~ qy izcijio/ Niz Dhp~dijiz ójiz%

ofee~ ifoi tipio~cf`bi Zkcci fo niz Wizef~~cyod nip oh`bbhc%

~fdio Yedhodp ef~ oh~ózcf`bio Zippkyzìo/

Pkqfhci Oh`bbhc~fdlif~ fe ^kyzfpeyp

• NfiFo~izippionizkz~phopîppfdioJiw÷clizyodfeZhbeio~kyzfp~fp`biz ]zknyl~i yon Cifp~yodio tiznio nyz`b nfi

Ifojfonyod zidfkohciz Hl~iyzi fo niz Io~tf`lcyodp}bhpi

jizó`lpf`b~fd~/

• NfizidfkohciFnio~f~î~tfzntiz~dip`bî~q~jqt/dip~îzl~yon

qy ifoie tipio~cf`bio Hzdyeio~ fo niz Wizehzl~yod ~kyzfp%

~fp`biz ]zknyl~i yon Cifp~yodio/ Bfp~kzfp`bip Izji yon

zidfkohci Lyc~yz tiznio diqfic~ góz nfi Hozif`bizyod niz

Hodijk~i hy`b fo niz Lkeeyoflh~fko ifodipi~q~/

• Io~p}zi`bioniHzjif~pjinfodyodioyonXyhcfgflh~fkonip

]izpkohcp yo~izp~ó~qio nfi ef~~ic% yon chodgzfp~fdi Xyhcf~î~oh`bbhc~fdiz Hodijk~i/ Nfi Thbzoibeyod oh`bbhc~fdiz

Izcijofpcifp~yodio wkz Kz~ tfzn nhef~ yo~izp~ó~q~/

Pif~i 7 ttt/hyp~zfh~kyzfpe/`ke Oh`bbhc~fdlif~ fe ^kyzfpeyp

]fich`b~hc

Nhp ]fich`b~hc tyzni fe Bfojcf`l hyg oh`bbhc~fdi kyzfp%

eypio~tf`lcyod hcp ‟jip~i hygp~zijioni cîoncf`bi Zidfko–

hypdiqif`boi~/ Bfiz pfon hcci Zifpiizcijofppi hyg Oh`bbhc%

~fdlif~ hygdijhy~# wko Oh~yzchonp`bhg~pdîz~io# Thoniz% yon

Zhntidio jfp bfo qy zidfkohcio Izqiydofppio yon niz

Jithbzyod niz cîoncf`bio Lyc~yz/

b~~}1++ttt/}fich`b~hc/fogk+



×lkokefp`bi Oh`bbhc~fdlif~ fe ^kyzfpeyp

• Nfigózoh`bbhc~fdi~kyzfp~fp`bi]zkail~iizgkznizcf`biZip%

pkyzìohypp~h~~yod fp~ ef~~ic% yon chodgzfp~fd dipf`biz~/

• Oh`bbhc~fdi~kyzfp~fp bi]zknyl~i~ziggionfiJinózgofppi

niz Qficdzy}}i jqt/ niz }k~ioqficcio Dîp~i yon góbzio nyz`b

nfi Ifojfonyod fo nfi Wizehzl~yod qy hypzif`bioniz Ehzl~%

oh`bgzhdi/

Hyg nfipiz Ijioi dfj~ ip fo ×p~izzif b jizif~p ai~q~ ifoi Zifbi

bizhypzhdioniz Jifp}fici/ Qyz Wizhop`bhycf byod tiznio fe

Gkcdionio ifofdi ~kyzfp~fp`bi Hodijk~i jifp}ficbhg~ nhzdip~icc~/

Pif~i 4 ttt/hyp~zfh~kyzfpe/`ke

Oh~fkohc}hzl Bkbi ^hyizo

Niz Oh~fkohc}hzl Bkbi hyizo io~tf`lic~i Hodijk~i tfi

Thoniz}zkdzheei# Oh~fkohc}hzl%Zhodiz%Hl~fwf~î~io#

Thoniz%Pby~~cijyppi# zidfkohci phfpkohci Ló`bi ef~ ‟Oycc

Lfckei~iz–%Jfchoq yon ifoi Oh~fkohc}hzl%Hl~fw%@hzn góz nfi

cif`b~i Qydîodcf`blif~ qy nfipio ]zkdzheeio/

Nfi Dhp~dijiz yon zidfkohcio Jidcif~iz niz Dîp~i tiznio

qye tf`b~fdp~io Wizef~~ciz zidfkohciz Oh~yzp`by~qdijfi~i yon

niz Hz~iowficghc~/

b~~}1++ttt/bkbi~hyizo/h~


Zhephyiz Jfkofizi

Fo Zhephy bhjio pf`b Lhygciy~i# Jfkjhyizo# Dhp~zkokeio

yon Bk~icfizp hcp ‟Zhephyiz Jfkofizi– niz Oh`bbhc~fdlif~

wizp`bzfijio/ Hcci Jfkofizi }zknyqfizio zidfkohc# wizhzjif~io

dio~i`boflgzifi ]zknyl~i yon kzfio~fizio pf`b ho nio Hjghcc%

yon Ioizdfilzf~izfio nip ÷p~izzif`bfp`bio Yetic~qif`biop#

ef~ nie pfi hypdiqif`boi~ pfon/Niz oh`bbhc~fdi Yedhod ef~ cklhcio Zippkyzìo fp~ ifc niz

]zkgfcfizyodpp~zh~idfi# tfzn fo niz Lkeeyoflh~fko diqfic~

ifodipi~q~ yon fp~ wkz Kz~ ifo p~îonfdiz fobhc~cf`biz Jidcif~iz

nip Yzchyjip fo ×p~izzif`b/

b~~}1++ttt/jfkzidfko%zhephy/h~

Jfk%Bk~icp

Wke Jfk%Jhyizobkg jfp qye Góog%P~izoi%Cyrypbk~ic l÷ooioDîp~i oh`bbhc~fdi Gizfio wizjzfodio/ Nhp oh`bbhc~fdi

Hodijk~ fp~ tipio~cf`biz ifc niz Wizehzl~yod niz Jfk%Bk~icp

yon tfzn wkz Kz~ wko nio Ef~hzjif~iz+%fooio hl~fw nio Dîp~io

oîbizdijzh`b~/

Hcci Jfk%Bk~icp tiznio zidiceîÛfd wko yohjbîodfdio

Lko~zkccp~iccio ójiz}zóg~ yon dhzho~fizio ifothongzifi ÷lk%

ckdfp`bi P~honhznp/ Wfici tyznio wko ‟Dik Phfpko– jizif~p

eibzgh`b yo~iz nfi qibo k}%×lk%Bk~icp Iyzk}hp ditîbc~/

b~~}1++ttt/jfkbk~icp/fogk



:/0/ Wfpfkoio góz nio ^kyzfpeyp

Tfz tfneio yop oyo niz nzf~~io yon ci~q~io Hogkznizyodpp~ygi

niz kjio nhzdip~icc~io Hogkznizyodp}vzhefni1 Oh`bbhc~fdi

~kyzfp~fp`bi ]zknyl~i yon Cifp~yodio pkccio nhp Yzchyjpchon

×p~izzif`b ifoiz niz nzif oh`bgkcdion nhzdip~icc~io Wfpfkoio

oîbizjzfodio/

Góz nio kyzfpeyp pfon nfipi Wfpfkoio fo nio Bhoncyodpgicnizo

î`bokckdfi# Zidfkohcf~î~ yon Fnio~f~î~plyc~yz pktfi tfzlphei

Dhp~%Dhp~dijiz%Jiqfibyodio jip`bzfijio/ Pfi jioiooio izp~zi%

jioptiz~i Qyp~îoni# nfi of`b~ cif`b~ qy izzif`bio pfon yon nizio

Qfici wkzzhodfd wizgkcd~ tiznio pkccio/

Oh`bbhc~fdi ~kyzfp~fp`bi ]zknyl~i yon Cifp~yodio l÷ooio ifoio

P`bzf~~ fo nfi Zf`b~yod niz nzif Wfpfkoio cifp~io/ Nhjif eóppio

pf`b nizhz~fdi Hodijk~i# tfi fo Lh}f~ic :/:/ nhzdicid~# hyg nhp

~kyzfp~fp`bi Lizodip`bîg~ gklyppfizio/

Yo~iz nie Ek~~k ‟Niz Tid fp~ nhp Qfic– tkccio tfz nfipi fe

Gkcdionio oîbiz jip`bzifjio/

:/0/8/ Wfpfko î`bokckdfi

Nfi Wfpfko i`bokckdfi qfic~ hyg ifoi Oycc%Jfchoq jif pîe~cf`bio

Iefppfkoio "Ekjfcf~î~# Bifqio+Lóbcio# Hjgîcci ypt/& yon k}~fehci

Lzifpcîygi góz Ioizdfi yon Zippkyzìo/

Jifp}ficbhg~i Liooqif`bio ifoiz Nip~foh~fko# nfi EhÛohbeio fe

Zhbeio niz Wfpfko i`bokckdfi pi~q~1

• qylyog~pgîbfdi zifjbhypdhpjfchoq• Ifoph~qoiyip~iz i`bokckdfioef~bkbizZippkyzìo%yon

Ioizdfiiggfqfioq

• fo~iccfdio~iyonpvp~iekzfio~fiz~iC÷pyodioqyz

K}~fefizyod niz Ioizdfipvp~iei

• Wiz~ifcyodnip zhop}kz~hyglkeeiophygwizp`bfinioi

Wizlibzpef~~ic# tkjif nfi phog~i Ekjfcf~î~ yon niz

÷ggio~cf`bi Wizlibz didioójiz nie ek~kzfpfiz~io

Fonfwfnyhcwizlibz jiwkzqyd~ tiznio

• pkqfhciyonkzdhofph~kzfp`biFookwh~fkoionyz`b

Ifojfonyod niz Oy~qiz+%fooio

• Oy~qyodwkoZihcfpfizyodp`bhoìonyz`bgzóbqif~fdi

Ifojfonyod wko Fowip~kzio

Niz kyzfpeyp p~hz~i~# tfi qhbczif`bi Jifp}fici wizhop`bhy%

cf`bio# fo nfipie Jizif`b of`b~ jif oycc yon lhoo fe Zhbeio

nfipiz Wfpfko ifoi Wkzzif~izzkcci fo ×p~izzif`b ójizoibeio/

Fo nio Jizif`bio Jhy~io+Hochdio# Ekjfcf~î~ yon Ioizdfiwiz%

pkzdyod+Ckdfp~fl lhoo nyz`b nfi fe Gkcdionio hodigóbz~io

EhÛohbeio ifoi Hooîbizyod ho nfi Wfpfko i`bokckdfi izzif`b~

tiznio/

WizjippizyodpehÛohbeio góz Jhy~io+Hochdio1

• IptfzneibzIoizdfiizqiyd~hcpwizjzhy b~

"]cypioizdfi%Dijîyni# Gk~kwkc~hfl%Hochdio i~`/&/

• Cif`b~izZó`l%yonYejhyfp~e÷dcf`b"q/J/nyz`bdibioni

GyÛj÷nio# Cif`b~jhy%Qtfp`biotîoni# Cif~yodio yon Fop~hc%

ch~fkoio oyz fo ~zhdionio Dijîyni~ifcio i~`/&

• NizZippkyz iowizjzhy`btfznwizzfodiz~

"Ifoph~q wko Bkcq# Qfidico i~`/&/

• NfiTiz~p`b÷}gyodizgkcd~hygzidfkohcizIjioi

"q/ J/ cklhci Bhontizliz&/


Jky~fxyibk~ic P~hn~bhcci # Tfio

Nhp Jky~fxyibk~ic P~hn~bhcci fp~ nhp tic~tif~ izp~i Bk~ic ef~

Oycc%Ioizdfi%Jfchoq fe yzjhoio Zhye/ Ip bh~ ]hppfwbhypxyh%

cf~î~ yon ni`l~ nio Tîzeijinhzg ójiz Dzyonthppiz%Tîzei%

}ye}io "lkejfofiz~ ef~ ifoiz ~bizefp`bio Pkchzhochdi& yon

nio P~zkewizjzhy`b ójiz ifoi Gk~kwkc~hfl%Hochdi/

ttt/bk~icp~hn~bhcci/h~




WizjippizyodpehÛohbeio jif niz Ekjfcf~î~1

• Ji~zfijcf`bi Ekjfcf~î~ "wko Ifdio~óeizo yon Jip`bîg~fd~io

ef~ Gklyp hyg ÷ggio~cf`bi Wizlibzpef~~ic&

• Ekjfcf~î~ fo niz Zidfko "Hodijk~ wko Zidfk%@hznp# Wizcifb

wko @f~v%# ^zillfod%# Ekyo~hfojflip# Cifbhy~kp#

Icil~zkghbzqiydi&

• Ho% yon Hjzifpi%Ekjfcf~î~

• Fo~idzhci Hopî~qi "diphe~i Ekjfcf~î~ wko niz Ho% yon

Hjzifpi jfp qyz Jitidyod wkz Kz~&

WizjippizyodpehÛohbeio jif niz Ioizdfiwizpkzdyod yon

Ckdfp~fl

• Yep~iccyodnizIoizdfiwizpkzdyodhygThppiz#Jfkehppi#

Pkchz~bizefi yon Gk~kwkc~hfl# Jfkdhp kniz Tfon

• Ioizdfiwiz~ifcyod"fo~iccfdio~iP~zkeoi~qiwizjfonio

Izqiydiz# Wizjzhy`biz yon P}if`biz&

• Thzioifoph~qyonCkdfp~fl"EfofefizyodyonWiztiz~yod

wko Jfkhjgîccio# Hjghccwizeifnyod# %wiztiz~yod yon

%io~pkzdyod&

:/0/:/ Wfpfko Zidfkohcf~î~ yon

Fnio~f~î~plyc~yz

Fe Zhbeio niz Wfpfko ‟Zidfkohcf~î~ yon Fnio~f~î~plyc~yz– dib~ ip

ye nfi Jithbzyod

• nipeh~izficcio"Lyc~yzchonp`bhg~io#yzp}zóodcf`bi

P~zyl~yzio# Jhyp~kggi# Lyc~yzdy~ i~`/&

• yonfeeh~izficciozidfkohcioIzjip"Jzîy`bi#

Bhontizlp~i`boflio# Lyc~yz i~`/&

• pktfiyenippioBfoifotfzliofonfiDidiothz~

yon Qylyog~/

Nfi nhzhyp io~p~ibionio Fe}ycpi ~zhdio qyz P~îzlyod nip

Fnio~f~î~pdigóbcp jif< ip dib~ ye fo~iccfdio~ diehohd~i ]zkqippi

fo nio Jizif`bio Tfz~p`bhg~plzifpcîygi # Fnio~f~î~plyc~yz yon

Lyc~yzdy~ Chonp`bhg~ /

Zidfkohci Tfz~p`bhg~plzifpcîygi

Zidfkohci Bhontizliz lkk}izfizio ef~ Hz`bf~il~io yon Nipfd%

oizo pktfi Lyc~yzp`bhggionio yon }zîdio nhp Jfcn niz Zidfko

ef~ fo~izoh~fkohciz P~zhbclzhg~/ Nhp zidfkohci feeh~izficci Izji

tfzn fo qylyog~ptifpioniz Gkze tiz~p`b÷}gion dioy~q~ yon

jzfod~ ifoio oh`bbhc~fdio Izcijofptiz~ fo nio Yzchyj/

Hy`b fo niz Chontfz~p`bhg~ l÷ooio Lkk}izh~fkoio oh`bbhc~fd

tfzlio "oh`bgzhdikzfio~fiz~i ]zknyl~fko# Jfkchonjhy# Qiz~fgf%

qfizyodppvp~iei& kniz nfi Hyp~hyp`bjiqfibyodio wizjippizo

"]zknyl~j÷zpio# Ckdfp~flc÷pyodio&/ Nhef~ tfzn ifo wke Dhp~izcijjhziz Eibztiz~ izqiyd~/ Oh`bbhc~fd pfon hy`b Hodijk~i# nfi

nio Jip~hon yon nhp Ójizcijio jîyizcf`biz P~zyl~yzio pf`bizo#


I%Ekjfcf~î~ Ci`b%Thz~b

Nfi Dîp~i l÷ooio I%Jflip yon I%Hy~kp efi~io yon izbhc~io

hcci o÷~fdio Fogkzeh~fkoio fo Bk~icp yon ÷ggio~cf`bio Ifozf`b%

~yodio/ Qypî~qcf`b ni`lio nfi Dieifonio Ci`b yon Thz~b

49 ) fbzip Tîzeijinhzgp ójiz zidfkohci Jfkehppi%Bifq%

tizli/ b~~}1++ttt/lcfehyonioizdfieknicczidfkoio/h~+p~hz~/

hp};FN5:>:7>:

Jhylyc~yz Pónp~ifizehzl# Dhecf~q

Nfi Chonp`bhg~ niz Pónp~ifizehzl fp~ nyz`b nio Tifojhy

di}zîd~/ Oh~yz}hzl# Dieifonio yon nhp Chon P~ifizehzl

p~hz~i~io nfi Fof~fh~fwi ‟Jhyio ef~ niz Chonp`bhg~–/ Pfi

jfi~i~ yeghppioni Jizh~yod wko Jhy~zîdizo ef~ nie Qfic#

nfi Iopiejcitfzlyod niz Lyc~yzchonp`bhg~ qy izbhc~io/

b~~}1++ttt/wizthc~yod/p~ifizehzl/h~+@ep+nk%

lyeio~i+887=80>>[4=498:96+n=602i42+

Jhybizziojidcif~iz)9J4:n}f)9N/}ng


Wfcch Wf~h ]hookofh# ]hebhdio

:==6 tyzni nhp Bk~ic góz nhp ]zkail~ ‟×lk~kyzfp~fp`bip

Qio~zye góz izoiyizjhzi Ioizdfio– ef~ nie P~hh~p}zifp góz

kyzfpeyp hypdiqif`boi~/

Fe ‟×lk~kyzfp~fp`bio Qio~zye– l÷ooio pf`b Dîp~i ójiz

hc~izoh~fwi Ioizdfiditfooyod fogkzefizio# nhp Jfkehppi%

Bifqtizl jipf`b~fdio yon Fogkzeh~fkoio ójiz Gk~kwkc~hfl yon

Pkooiolkccil~kzio pheeico/

b~~}1++ttt/wfchwf~hbk~icp/`ke+zt[ww+ehfo/hp};TijFN5ww[}hookofh0



fonie pfi i~th ‐ pk tfi nfi Hodijk~pdzy}}i ‟Yzchyj he Jhy%

izobkg– ‐ bk`btiz~fdi Dîp~iqfeeiz hojfi~io yon nio Dîp~io

nfi ifcohbei he jîyizcf`bio Cijio ize÷dcf`bio/

Fnio~f~î~plyc~yz

Lyc~yzicci Picjp~jip~feeyod yon Wficghc~ pfon Ifdiop`bhg~io

ifoiz hypdi}zîd~io Fnio~f~î~plyc~yz/ Zidfkoio ef~ ifoie hl~fwio

Fnio~f~î~pnfplyzp "Oiyio~ni`lyod wko Bifeh~ yon lyc~yzicciz

Fnio~f~î~& tiznio wko nio Dîp~io h~~zhl~fwiz ifodip~yg~ hcp

honizi/

Gzhdio tfi ‟Tiz pfon tfz;–# ‟Tk lkeeio tfz biz;–# ‟Thp pfon

yopizi Tyzqico yon dith`bpioio Lke}i~ioqio;–# ‟Thp bh~

pf`b wizîoniz~;–# ‟Tk tkccio tfz bfo;– i~`/ góbzio bfiz qy ifoiz

tiz~p`b÷}gionio Wiz~figyod niz zidfkohcio Fnio~f~î~/

Ef~ nie Gip~fwhc niz Zidfkoio "K×&# nio Wfiz~icgip~fwhcp "O×&#

hjiz hy`b nie Oiyahbzplkoqiz~ "Tfio&# nio Phcqjyzdiz kniz nio

Jzidioqiz Gip~p}ficio wizgód~ ×p~izzif`b ójiz bizhypzhdioni

fnio~f~î~pp~fg~ioni Hodijk~i/ Wkclplyop~# Jzîy`bi yon Eypiio

l÷oo~io ifoi ijiopkc`bi Zkcci p}ficio/ Nfi Zkcci niz Dhp~dijiz

fp~ nhjif# fbzi Dîp~i góz nfi Lyop~ yon Lyc~yz nip Chonip# niz

Zidfko qy fo~izippfizio# pfi ef~ ifoqyjiqfibio yon fboio nfi

]bfckpk}bfi wko Yo~izoibeio# Zidfkoio jqt/ Lkk}izh~fkoio qy

wizef~~ico/

Oh`bbhc~fdip Lyc~yzwizp~îonofp yo~izp`bifni~ pf`b hcciznfodp

tipio~cf`b wko Lyc~yz% yon Yo~izbhc~yodphodijk~io# nfi ‐ kboi

hyg nfi zidfkohci Fnio~f~î~ Jiqyd qy oibeio ‐ ifoqfd niz Dîp~i%

yo~izbhc~yod nfioio/

Lyc~yzdy~ Chonp`bhg~

×p~izzif`bp Chonp`bhg~io jfi~io Dîp~io dzkÛio Hozifq# yop

feeiz tfiniz qy jipy`bio/ Nhjif jip~ib~ ifo DzkÛ~ifc nip

Chonip hyp dzkÛhz~fdio Lyc~yzchonp`bhg~io1 P~ziykjp~tfipio

ef~ hypchnionio Jîyeio# ghzjio}zî`b~fdi Efp`btîcniz fe

Bizjp~# Gcyppchonp`bhg~io# nfi yzjhz dieh`b~ tyznio# di}gcid~i

Hcetfipio/ Nfi hodioibeio Digóbci# nfi pfi jitfzlio# pfon fe

Pfooi niz Oh`bbhc~fdlif~ nk}}ic~ }kpf~fw1 Ifoizpif~p p~ifdizo pfi

nhp Tkbcjigfonio niz Dîp~i# honizizpif~p pf`bizo pfi nio Izbhc~

nfipiz Chonp`bhg~io ‐ nfi Dîp~i tkccio pfi fe oî`bp~io Ahbz

tfiniz wkzgfonio/

:/0/0/ Wfpfko niz tfzlpheio Dhp~%

Dhp~dijiz%Jiqfibyodio

Ye Dîp~io nhp ‟Holkeeio yon Hygcijio– qy ize÷dcf`bio# pfon

Dhp~dijiz digkzniz~# pf`b ‐ ai oh`b Hodijk~ ‐ wizp`bfinioi

Lizolke}i~ioqio hoqyifdoio/ Oh~ózcf`b ji~zfgg~ nfipiz Hop}zy`bfo izp~iz Cfofi Dhp~dijizfooio yon Dhp~dijiz ef~ nfzil~ie

Dîp~ilko~hl~/

Ifoizpif~p dib~ ip nhjif ye Cijioplke}i~ioq# nfi hcci Ef~hz%

jif~izfooio yon Ef~hzjif~iz fo fbzie ji~zfijcf`bio Iodhdieio~#

fbziz Lzih~fwf~î~ yon fbziz Gziyni he Cijio jizif`biz~# thp góz

nfi Dîp~i yoef~~icjhz p}ózjhz tfzn/ Honizizpif~p dib~ ip ye

nfi Gîbfdlif~ niz Dhp~dijiz qyz Ek~fwh~fko# Ójizqiydyod yon

Hocif~yod niz Dîp~i# picjp~ góz fbz Yzchyjpdcó`l yon fbzi Gziyni

wizho~tkz~cf`b qy pifo yon io~p}zi`bion qy bhonico/

Pif~i 8= ttt/hyp~zfh~kyzfpe/`ke

Lóop~cizp~hn~ Deóon

Nfi lcifoi ef~~ichc~izcf`bi P~hn~ pi~q~ pif~ := Ahbzio hyg

Lyop~ yon Lyc~yz/ Jfp biy~i fp~ ip dicyodio# 89 ibiehcp ciiz

p~ibioni Dijîyni fo niz Hc~p~hn~ qy ziwf~hcfpfizio1 Ip tyznio

nhzhyp Dhcizfio# Lyop~bhontizlpp~î~~io# fo~izoh~fkohci

Dhp~h~icfizp# Lóop~cizh~icfizp yon jipkonizi Hypp~iccyodpkz~i

tfi Plyc}~yziodîz~io# nfi biy~i nhp P~hn~jfcn }zîdio/

b~~}1++ttt/p~hn~deyion/h~+lyiop~cizp~hn~%deyion


Ekp~jhzkoi

Nhpp niz Ekp~ biy~i ifoi Ziohfpphoì izcij~# wiznhol~ nhp

Ekp~wfiz~ic fookwh~fwio L÷}gio tfi nio Ekp~jhzkoio< pfi

chppio zhnf~fkoio tfiniz hygcijio yon }zknyqfizio ef~bfc%

gi eknizop~iz Liccizif~i`bofl irxyfpf~i# eifp~ pkz~iozifoi

Jfzoioekp~i fo ójizzhp`bioniz Dip`beh`lpwficghc~/

Nio Ekp~jhzkoio yon wficio tif~izio Ekp~}zknyqio~io fp~

ip ifo dzkÛip Hocfidio# nfi ~v}fp`bi Lyc~yzchonp`bhg~ ho nizEkp~p~zhÛi qy izbhc~io/ b~~}1++ttt/ekp~jhzko/h~



Ye Oh`bbhc~fdlif~ ~bieh~fpfizio qy l÷ooio# eypp pfi pf`b~jhz

dieh`b~# lkeeyofqfiz~ tiznio/ Oijio niz i~bfp`bio Ijioi#

lkee~ ip nhjif nhzhyg ho# nio Dioypp%# Izcijofp% yon Izghb%

zyodpditfoo niz Dîp~i fe Pfooi niz Jizif`bizyod fbzip Yzchyjp

fo nio Wkznizdzyon qy p~iccio/ Ip dib~ ye nfi Wizef~~cyod nip

Eibztiz~p góz nfi Dîp~i ‐ kj jizif~p fe Yzchyj kniz hy`b qy

Bhypi izghbzjhz/ ×p~izzif`bp Dhp~dijiz pfon fo niz fonfwfnyiccio Wizef~~cyod zidfkohciz Jipkonizbif~io of`b~ oyz nyz b nfi chodi

^zhnf~fko niz Dhp~gziyonp`bhg~ jipkonizp zky~fofiz~/ Nfi ~v}fp`b

÷p~izzif`bfp`bi Eio~hcf~î~ eh`b~ pfi hy`b qy hypoibeion ~hcio%

~fiz~io Jidcif~izo hyg nie Tid qy jizif`bizonio Izghbzyodio/

Nhp P}il~zye zif`b~ bfizjif wko niz Dîp~ifogkzeh~fko ójiz

}izp÷ocf`bip P~kzv~iccfod yon Fopqiofizyod jfp bfo qy Oh`b%

bhc~fdlif~pjizf`b~io# nfi hcp P~iyizyodpfop~zyeio~ ifodipi~q~

tiznio/ Nhjif dicfod~ nfi Wizef~~cyod yon Iek~fkohcfpfizyod wko

]zknyl~io yon Cifp~yodio fe Pfooi niz Oh`bbhc~fdlif~ jippiz#

tioo nhef~ Dip`bf`b~io# Dipf`b~iz# Izifdofppi kniz zidfkohci

Zf~yhci wizjyonio pfon/

Ziciwho~ góz nfi Izzif`byod nfipiz Wfpfko pfon nhbiz ~kyzfp~fp`bi

]zkail~i# nfi fe jipkonizio HypehÛ nhp Izcijio wko Yzchyjp%

dcó`l ize÷dcf`bio# wke Dhp~dijiz hy~bio~fp`b dicij~ tiznio

yon ifoi Oh`bbhc~fdlif~plke}i~ioq nfzil~ pf`b~jhz eh`bio jqt/

hop}zi`bio/


Jhn Jcyehyiz Ehofgip~

Nfi ÷p~izzif`bfp`bio Yo~izoibeiz Zkjiz~ Zkdoiz ayo/ "Zkdoiz

kyzfpeypji~zfiji&# Akbhooip Dy~ehoo "Pkooio~kz& yon

Akpig Qk~~iz "Qk~~iz P`bklkchnio Ehoyghl~yz& io~tf`lic~io

nhp pkdiohoo~i Jhn Jcyehyiz Ehofgip~ ef~ qibo Dijk~io góz

oh`bbhc~fdip Tfz~p`bhg~io/

Nkz~ bifÛ~ ip y/ h/1 ‟Pkqfhciz yon ÷lkckdfp`biz Tiz~iqyth`bp

fp~ b÷biz qy jitiz~io hcp gfohoqficciz Ditfoo# tfz jzhy`bio

oiyi Jiyz~ifcyodplzf~izfio/– Nhp Ehofgip~ p~icc~ of`b~ oyz ifoi

Bhoncyodphocif~yod góz nfi ji~ifcfd~io Ji~zfiji nhz/ Ip tfzn

wficeibz qy ifoiz tiz~kzfio~fiz~io Dzyonchdi góz nfi Jiqfibyodqtfp`bio Dhp~dijiz yon Dhp~/

b~~}1++ttt/jhnjcyehyizehofgip~/`ke




0/ Ghqf~ yon Hypjcf`l

Fo Qif~io nip Thonicp ditfooio oiyi Tiz~i fo ifoie ójiz%

nyz`bp`bof~~cf`bio HypehÛ ho Jiniy~yod/ Di}zîd~ wko dipicc%

p`bhg~cf`bio yon tfz~p`bhg~cf`bio Yopf`bizbif~io niz Didiothz~#

tiznio hy`b fe Yzchyj ‐ fopjipkonizi wko nio ójiznyz`b%

p`bof~~cf`b zifpihggfoio Cif~efcfiyp ‐ oiyi EhÛp~îji fe Zhbeio

niz Zifpiio~p`bifnyodio hodicid~/

Oh`bbhc~fdlif~ hcp Lke}i~ioq% yon Tiz~i~bieh ef~ hccio

plfqqfiz~io Ghì~~io tfzn góz nio ÷p~izzif`bfp`bio kyzfpeyp qy

ifoie ]zkgfcfizyodp~bieh yon nhef~ qyz @bhoì# oiyi Fe}ycpi

góz nfi ]zknyl~io~tf`lcyod yon Hjpf`bizyod nip tfz~p`bhg~cf%

`bio Izgkcdip niz Jzho`bi qy pi~qio/ Oh`bbhc~fdi ]zknyl~i yon

Cifp~yodio nózgio aink`b of`b~ hyg nio ÷lkckdfp`bio Jcf`l%

tfolic zinyqfiz~ tiznio/ Oyz nhp Qypheeiop}fic pkqfhciz yon

÷lkokefp`biz Oh`bbhc~fdlif~ dhzho~fiz~ nio chodgzfp~fdio Izgkcd

nizhz~fdiz Fe}ycpi/

Oh`bbhc~fdlif~ nhzg hjiz of`b~ oyz hcp lkeeyoflh~fwiz Eibz%

tiz~ jife Zifpihodijk~ dipibio tiznio# pkonizo eypp fo nfi

Lizodip`bîg~i nip kyzfpeyp fo~idzfiz~ tiznio/ Ifoi Gklyppfi%

zyod hyg Izcijofpcifp~yodio yon ifoi lkopixyio~i Ifojfonyod

fo nfi Wizehzl~yod p~iccio tipio~cf`bi Hogkznizyodio ho nfi

Io~tf`lcyod nizhz~fdiz ]zknyl~i yon Cifp~yodio nhz/ Oyz pk tfzn

ip fe fo~izoh~fkohcio Ti~~jitizj dicfodio# nhp kyzfpeypchon

×p~izzif`b nfggizioqfizion qye Ti~~jitizj qy }kpf~fkofizio/

Nfi jip`bzfijioio Wfpfkoio fo nio Jizif`bio niz i bokckdfi#

Zidfkohcf~î~ yon Fnio~f~î~plyc~yz pktfi niz tfzlpheio Dhp~%

Dhp~dijiz%Jiqfibyod p~iccio izp~zijioptiz~i Qyp~îoni nhz yon

nfioio niz ]zknyl~io~tf`lcyod hcp Kzfio~fizyod/ Qhbczif`bi Jif%

p}fici nip ÷p~izzif`bfp`bio kyzfpeyp wizhop`bhycf`bio p`bko

ai~q~ jiifonzy`lion# tfi oh`bbhc~fdi Izcijofpcifp~yodio biy~i

izgkcdzif`b yedipi~q~ tiznio yon hyg nfi diohoo~io Wfpfkoio

ifoqhbcio/

×p~izzif`b bh~ ifoi hypdiqif`boi~i Dzyonchdi dip`bhggio# nfi%

pip góz h~~zhl~fwi Qficdzy}}io pk tf`b~fdi ]zkgfcfizyodpgicn ójiz

izop~bhg~i C÷pyodphopî~qi qy jipi~qio/ Dicfod~ ip# tif~izgób%

zioni ]zkail~i qy io~tf`lico yon he Ehzl~ qy fe}cieio~fizio#

fp~ nfip ifo oiyiz# jiniy~pheiz P`bzf~~ wke zifoio Izbkcyodp%

yzchyj qy ifoie Yzchyj# niz Izghbzyodio wizef~~ic~# nfi hy`b góz

nfi Dîp~i ifoio chodgzfp~fdio Tiz~ nhzp~iccio yon Kzfio~fizyod góz

nfi Qif~ oh`b nie Yzchyj dijio/ Jidifp~izyod yon bkbi Ckvhcf%

~î~ pfon nfi ckdfp`bio Gkcdio ifoip nizhz~fdio Iodhdieio~p/

Bizhypdijiz1 ×p~izzif`b Tizjyod

Ehzdhzi~iop~zhÛi 8# 8=>= Tfio

Fobhc~cf`bi Dip~hc~yod1 ×p~izzif`b Tizjyod#Jzhon Ehohdieio~

Ehzdhzi~iop~zhÛi 8# 8=>= Tfio

Wiz÷ggio~cf`byod nip îr~ip ‐ hy`b oyz hypqydptifpi ‐

oyz ef~ Xyicciohodhji/ P~hon Aîooiz :=8:

fowio~ DejB

Fookwh~fkophdio~yz góz Tfz~p`bhg~# ^kyzfpeyp yon Lyc~yz

Ehd/ Gzhoq P`befn~Józk Lchdiogyz~1 ^zfp~hodhppi :># 6=:= Lchdiogyz~

I%Ehfc1 p`befn~Mfowio~/kz/h~

Eichodi @ DejB

Tfccf Pfijiz

Pifniodhppi 80 + 0# 8=4= TfioI%Ehfc1 kggfìMeichodi@/h~

Fe}zippye

Date post:	04-Apr-2018
Category:	Documents
Upload:	european-wilderness-society
View:	222 times
Download:	0 times

Nachhaltigkeit_Positionspapier

Documents