Mitteilungen derDeutschen Gesellschaft

für Endokrinologie

Schriftleitung:Hubertus Jarry, Göttingen

30. JahrgangHeft 5/2006

November 2006

GeorgThieme Verlag, Rüdigerstraße 14, 70469 Stuttgart

Besuchen Sie die Homepage unter

http://www.endokrinologie.netEnd

okr

ino

log

ieIn

form

atio

nen

IEndokrinologie Informationen30 (2006) 5

End

okr

ino

log

ieIn

form

atio

nen

Aus dem Vorstand und der Geschäftsstelle der DGE

85 Stellungnahme der DDG zum Beschluss des G-BA vom18.7.2006 zur Anwendung von kurzwirkenden Insulinanaloga bei Patienten mit Typ 2 Diabetes

86 50. Symposion der Deutschen Gesellschaft für Endokrinologie,eine Zusammenfassung in Zahlen

Notizen

88 Protokoll der „General Assembly of the UEMS, Section ofEndocrinology“ Istanbul 29./30. April 2006

Aus den Sektionen/Kommissionen/Arbeitsgruppen

90 Bericht über das 7. Treffen der „Junge Forschung aktiv“ vom 4.–7. Oktober 2005 in Berlin

91 Erstes JADE (Jung und Alt in der Endokrinologie) Nachwuchs-meeting Endokrinologie/Diabetologie

Personalia

93 Stellenauschreibung93 Adressenänderungen93 Habilitation

94 Veranstaltungskalender

Mitteilungen derDeutschen Gesellschaftfür Endokrinologie

30. Jahrgang, Heft 5/2006

Schriftleitung:Hubertus Jarry, Göttingen

II Endokrinologie Informationen 30 (2006) 5

Endokrinologie InformationenISSN 0721-667-X

Impressum

Verantwortliche SchriftleitungProf. Dr. rer. nat. Hubertus Jarry, Universitäts-frauenklinik, Klinische & Experimentelle Endo-krinologie, Robert-Koch-Str. 40, 37075 GöttingenTel.: +49(0)551 396522, Fax: +49(0)551 396518E-mail: hubjarry@med.uni-goettingen.deManuskripte an die Schriftleitung bitteals Ausdruck sowie an die angegebeneE-mail-Adresse senden.

Geschäftsstelle der DGEc/o EndoScience Endokrinologie Service GmbHThalkirchner Straße 1, 80337 MünchenTel.: 089/23237571, Fax: 089/23237579E-mail: dge@endokrinologie.net

VerlagKarl Demeter Verlagin Georg Thieme Verlag KGRüdigerstr. 14, 70469 StuttgartPostfach 30 11 20, 70451 StuttgartTelefon: 0711/8931-0www.thieme.de

LeserserviceTelefon: 0711/8931-333Fax: 0711/8931-133E-mail: kunden.service@thieme.de

Verantwortlich für den Anzeigenteilpharmedia Anzeigen und Verlagsservice GmbH,Rüdigerstr. 14, 70469 Stuttgart,Postfach 30 11 20, 70451 Stuttgart,Telefon 0711/8931-466,E-mail: Ulrike.Bradler@thieme.de

ErscheinungsweiseDie Endokrinologie Informationen erscheinen 5-mal jährlich. Der Bezug ist für Mitglieder derDGE als Beilage der Zeitschrift Experimental andClinical Endocrinology and Diabetes kostenlos.Einzelheftpreis € 8,20 zuzüglich Versandkosten.

Wichtige HinweiseGeschützte Warenbezeichnungen oder Handels-namen werden nicht in jedem Fall besonderskenntlich gemacht. Aus dem Fehlen eines solchenHinweises kann nicht geschlossen werden, dasses sich um einen freien Warennamen handelt.Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen einzelnenBeiträge und Abbildungen sind urheberrechtlichgeschützt. Jede Verwertung außerhalb der engenGrenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zu-stimmung des Verlages unzulässig und strafbar.Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen – auchz.B. durch Fotokopie –, Übersetzungen, Mikrover-filmungen und die Einspeicherung und Verarbei-tung in elektronischen Systemen.Für Angaben über Dosierungsanweisungen undApplikationsformen kann vom Verlag keine Ge-währ übernommen werden. Jeder Benutzer ist an-gehalten, durch sorgfältige Prüfung der Beipack-zettel der verwendeten Präparate und gegebenen-falls nach Konsultation eines Spezialisten festzu-stellen, ob die dort gegebene Empfehlung für Do-sierungen oder die Beachtung von Kontraindika-tionen gegenüber der Angabe in dieser Zeitschriftabweicht. Jede Dosierung oder Applikation erfolgtauf eigene Gefahr des Benutzers. Autoren und Ver-lag appellieren an jeden Benutzer, ihm etwa auf-fallende Ungenauigkeiten dem Verlag mitzuteilen.

Printed in GermanySatz: Druckerei Sommer, FeuchtwangenDruck und Bindung: Druck- und VerlagshausAlois Erdl, Trostberg© Georg Thieme VerlagStuttgart · New York 2006

VorstandPräsident:Prof. Dr. Thomas Gudermann, MarburgVize-Präsident:Prof. Günter Emons, GöttingenVize-Präsident:Prof. Dr. Andreas Pfeiffer, BerlinSekretär und Schatzmeister:Prof. Dr. Martin Grußendorf, StuttgartBerufspolitische Fragen:Priv.-Doz. Dr. Reinhard Finke, BerlinMediensprecher:Prof. Dr. Harald Klein, BochumSchriftleitung Endokrinologie-Informationen:Prof. Dr. Hubertus Jarry, GöttingenTagungspräsident 2007:Prof. Dr. Michael Buchfelder, ErlangenNational Co-chair POC of the European Congress of Endocrinology 2008:Frau Prof. Dr. Annette. Grüters-Kieslich, BerlinTagungspräsident 2009:Prof. Dr. Reinhard Bretzel, Giessen

Kommission HormontoxikologieSprecher:Prof. Dr. A. Pfeiffer, PotsdamBeirat:Prof. Dr. H. Behre, HalleProf. Dr. W. Braendle, HamburgProf. Dr. G. Emons, GöttingenProf. Dr. B. Hoffmann, GießenProf. Dr. V. Höllt, MagdeburgProf. Dr. H. Klein, BochumProf. Dr. S. Matthaei, QuakenbrückProf. Dr. H. Seyberth, MarburgProf. Dr. E. Wolf, München

Arbeitsgemeinschaft Hypophyse und HypophysentumoreSprecher:Prof. Dr. Michael Buchfelder, ErlangenBeirat:Prof. Dr. med. Wolfgang SaegerProf. Dr. Christian J. Strasburger, BerlinProf. Dr. med. Hans-Jürgen Quabbe, BerlinPD Dr. med. Stephan Petersenn, Essen

Arbeitsgemeinschaft Neuroendokrine Tumore des Gastrointestinal TraktesSprecher:Prof. Dr. Bertram Wiedenmann, BerlinStellvertretender Sprecher:Prof. Dr. Rudolf Arnold, MarburgSekretariat:Priv. Doz. Dr. med. Ursula Plöckinger, Berlin

Dachverband Endokrinologie/Diabetologie (DVED)Vorsitzender: Prof. Dr. H. Mehnert, München

Sektion SchilddrüseSprecher:Prof. Dr. Henning Dralle, HalleBeirat:PD Dr. Reinhard Finke, BerlinPD Dr. Anja Eckstein, EssenPD Dr. Heiko Krude, BerlinDr. Nils Morgenthaler, HenningsdorfProf. Dr. Georg Kahaly, MainzProf. Dr. Christoph Reiners, Würzburg

Sektion Diabetes und StoffwechselSprecher:Prof. Dr. D. Müller-Wieland, DüsseldorfBeirat: Dr. J. Brüning, KölnProf. Dr. H. Klein, BochumPriv.-Doz. Dr. T. Linn, GießenPriv.-Doz. Dr. K. Parhofer, MünchenPD Dr. J. Seufert, Würzburg

Sektion Calcium-regulierende Hormone und KnochenstoffwechselSprecher:Prof. Dr. Dr. Christian Kasperk, Heidelberg Beirat:PD Dr. Heide Siggelkow, GöttingenProf. Dr. Johannes Pfeilschifter, EssenPD Dr. Stephan H. Scharla, Bad ReichenhallPD Dr. Walter Josef Faßbender, Kempen/Ndrh

Sektion Pädiatrische EndokrinologieSprecher:Prof. Dr. Olaf Hiort, LübeckBeirat:Prof. Dr. Norbert Albers, Osnabrück (stellv. Sprecher)Dr. Christoph Brack, Celle PD Dr. Christian Roth, BonnProf. Dr. Martin Wabitsch, UlmProf. Dr. Stefan Wudy, Gießen

Sektion Molekulare und Zelluläre EndokrinologieSprecher:Priv.-Doz. Dr. med. J. Seufert, WürzburgBeirat: Dr. A. Schmidt, BerlinPriv.-Doz. Dr. W. Weidemann, Ulm

Sektion Nebenniere, Steroide und HypertonieSprecher:Prof. Dr. Felix Beuschlein, MünchenBeirat:Prof. Dr. Bruno Allolio, WürzburgProf. Dr. Stefan Bornstein, DresdenPriv. Doz. Dr. Sven Diederich, BerlinPriv. Doz. Dr. Marcus Quinkler, BerlinProf. Dr. Matthias M. Weber, MainzProf. Dr. Stefan Wudy, GießenSektion Angewandte EndokrinologieSprecher:Prof. Dr. K.-M. Derwahl, BerlinBeirat:Dr. U. Deuß, KölnDr. M. Droste, OldenburgProf. Dr. F. Raue, HeidelbergPD Dr. Heide Siggelkow, GöttingenProf. Dr. M. Hüfner, GöttingenDr. D. Lüdecke, HamburgPD Dr. M. Ventz, BerlinSektion Reproduktionsbiologie und -medizinSprecher:Prof. Dr. med. Ludwig Kiesel, MünsterBeirat: Prof. Dr. Dr. Ralf Einspanier, BerlinProf. Dr. Bernd Hoffmann, GießenPriv. Doz. Dr. Peter Licht, NürnbergProf. Dr. Hans van der Ven, BonnProf. Dr. L. Wildt, InnsbruckSektion NeuroendokrinologieSprecher:Prof. Dr. H. L. Fehm, LübeckBeirat:Prof. Dr. E. Fuchs, GöttingenPriv.-Doz. Dr. J. Honegger, FreiburgProf. Dr. C. Kirschbaum, DresdenDr. A. del Rey, MarburgProf. Dr. G. K. Stalla, MünchenProf. Dr. A. Steiger, MünchenExperimental and Clinical Endocrinology & DiabetesHerausgeber:Prof. Dr. T. Gudermann, MarburgProf. Dr. P. Nawroth, HeidelbergEuropean Journal of EndocrinologyMitherausgeber:Prof. Dr. B Allolio, WürzburgProf. Dr. H.M. Behre, HallePD Dr. Heiko Krude, BerlinProf. Dr. C. Strasburger, BerlinVertreter in der International Society of EndocrinologyProf. Dr. T. Gudermann, Marburg Prof. Dr. E. Nieschlag, MünsterProf. Dr. M. Grußendorf, StuttgartVertreter bei der European Union of Medical Specialists (UEMS)Prof. Dr. K. Badenhoop, FrankfurtDr. V. Büber, BerlinVertreter in der European Society of EndocrinologyMitglied des Executive Board:Prof. Dr. B. Allolio, WürzburgKommission FortBildung, Weiterbildung und AkkreditierungSprecher:Prof. Dr. med. J. Hensen, HannoverBeirat:Prof. Dr. med. K.-M. Derwahl, BerlinDr. M. Droste, OldenburgDr. Th. Eversmann, MünchenProf. Dr. K. Mann, EssenPriv. Doz. Dr. K. Mohnike, Magdeburg (Vertreter Prof. Dr. H. Dörr, Erlangen)Prof. Dr. L. Kiesel, Münster(Vertreter Prof. Dr. med. L. Wildt, Innsbruck)Giesela Jungmann, Endokrinologie Assistentin DGE (fürdie Belange der Endokrinologie Assistentinnen DGE)Kommission BerufspolitikSprecher:Priv.-Doz. Dr. R. Finke, BerlinBeirat:Dr. T. Eversmann, MünchenProf. Dr. M. Grußendorf, StuttgartProf. Dr. G. Hintze, Bad OldesloeProf. Dr. F. Raue, HeidelbergKommission LeitlinienSprecher: Prof. Dr. K. Mann, EssenKommission Mentorennetzwerk und Weissbuch EndokrinologieSprecher:Prof. Dr. B. Allolio, WürzburgProf. Dr. G. Brabant, HannoverKommission Modellambulanzen, Integrierte Versorgung und DRG’sSprecher:Prof. Dr. H. U. Häring, TübingenProf. Dr. P. Schumm – Dräger, München

Gremien der Deutschen Gesellschaft für Endokrinologie

85Endokrinologie Informationen30 (2006) 5

Auf Anregung von Prof Klein, Mediensprecher unse-rer Fachgesellschaft, finden Sie im folgenden eineStellungnahme der DDG, die, in Abstimmung mitdem Vorstand, von der DGE unterstützt wird:

In früheren Stellungnahmen hat die DDG gefordert,dass kurzwirkende Insulinanaloga weiterhin zur Be-handlung des Typ 2 Diabetes zur Verfügung stehenmüssen, da zumindest bei einem Teil der Patientendie Therapieziele damit besser zu erreichen sind.Die DDG begrüßt daher, dass der Beschluss des G-BA vorsieht, dass kurzwirkende Insulinanalogabei Patienten mit Typ 2 Diabetes weiterhin ange-wendet werden können, bei denen die Therapiezieledamit besser zu erreichen sind.

Der Beschluss des G-BA verlangt für diese Anwen-dung den Nachweis einer besseren Wirkung. Wiedies im Einzelfall geschehen soll ist unklar, einestandardisierte Methode hierfür wird nicht vorgege-ben. Es ist zu befürchten, dass die Möglichkeit, ge-wisse Patienten mit Analoga zu behandeln miteinem erheblichen bürokratischen Mehraufwandverbunden sein wird und damit beträchtlich er-schwert wird.

Bisher war vorgesehen, dass Patienten, die bereitsauf kurzwirksame Analoga eingestellt sind, dieseweiter verwenden können. Dies ist jetzt nicht mehrder Fall. Je nach Auslegung des o.g. Nachweiseseiner besseren Wirkung ist daher damit zu rechnen,dass viele Patienten auf Humaninsulin umgestelltwerden müssen. Aufgrund des unterschiedlichenzeitlichen Wirkprofils wird dabei eine Neueinstellungvon Insulindosen und von Anpassungsregeln erfor-derlich, darüber hinaus muss sich der Patient in sei-ner Lebensweise an das neue Insulin anpassen undgewöhnen.

Es ist unbestritten, dass die kurzwirksamen Analogamit ihrem zeitlichen Wirkprofil besser als un-verändertes Humaninsulin dazu geeignet sind, die

Insulinspiegel nach Mahlzeiten beim Gesundennachzuahmen. Das IQWIG hat mit seiner Analyseder Literatur keine Evidenz der höchsten Stufe (ran-domisierte kontrollierte Studien mit mindestens 24Wochen Dauer) finden können, dass sich dieserVorteil auch in der praktischen Diabetesbehandlung niederschlägt. Dies liegt vermutlich daran, dass sichbisherige Studien eher an den Zulassungsvoraus-setzungen als an der Nutzenanalyse orientiertenund widerspricht der Erfahrung vieler Diabetologenund Patienten. Die DDG fordert, umgehend aus-sagekräftige wissenschaftliche Studien durchzufüh-ren, mit denen die Anwendung von kurzwirkendenAnaloga beim Typ 2 Diabetes auf eine solide Basisgestellt wird und bietet die Expertise ihrer Mitgliederbei der Erstellung eines Studienplans an. Für denFall, dass die pharmazeutische Industrie diese Stu-dien nicht finanziert, muss die DDG die Möglichkeiterhalten, Mittel bei öffentlichen Institutionen ein-werben zu können (BMBF, Bundesministerium fürGesundheit).

Die DDG hat mehrfach ihren Wunsch nach kon-struktiver Mitarbeit bei diesen Fragen bekundet undsieht ihre Aufgabe in der Sicherung bestmöglicherTherapiestandards für die Patienten. Hierzu gehörtauch die Erforschung neuer und besserer Therapie-möglichkeiten und der Erhalt von Rahmenbedingun-gen, die dies ermöglichen.

Bochum, den 20.7.2006

Prof. Dr. med. Wolfgang Kerner Präsident der DDG

Prof. Dr. med. Harald Klein Vorsitzender des Ausschusses Pharmakotherapie der DDG

A U S D E M V O R S T A N D U N D D E R G E S C H Ä F T S S T E L L E D E R D G E

Stellungnahme der DDG zum Beschluss des G-BAvom 18.7.2006 zur Anwendung von kurzwirkenden Insulinanaloga

bei Patienten mit Typ 2 Diabetes

AUS DEM VORSTAND UND DER GESCHÄFTSSTELLE DER DGE

86 Endokrinologie Informationen 30 (2006) 5

Vom 1. bis 4. März 2006 hat in Essen das 50. Sym-posion der Deutschen Gesellschaft für Endo-krinologie stattgefunden, das zusammen mit der 23. Jahrestagung der Niederländischen Gesell-schaft für Endokrinologie veranstaltet wurde. Ta-gungspräsidenten waren Herr Professor KlausMann, Essen und Herr Professor A. J. van der Lely,Rotterdam.

Teilnehmer

Für die Tagung waren insgesamt 809 Teilnehmerregistriert. 44,4% der Teilnehmer waren Mitgliederder Deutschen Gesellschaft für Endokrinologie – da-von 40,8% ordentliche Mitglieder und 3,6% asso-ziierte Mitglieder. 8,3% der registrierten Teilnehmerwaren Studenten. 80 Teilnehmer haben sich für dieFortbildung für Endokrinologie-AssistentInnen regis-triert.

87 der registrierten Teilnehmer waren Referenten imHauptprogramm (10,7%), 52 davon waren Mitglie-der der DGE oder der niederländischen Gesell-schaft. 44 der registrierten Teilnehmer (5,4%) hatteneinen freien Vortrag, 166 (20,5%) präsentierten einPoster.

90,0% der registrierten Teilnehmer stammten ausDeutschland, die übrigen 10% aus den Nieder-landen, Österreich, England, Rumänien, USA,Schweiz, Italien, Belgien, Frankreich und Russ-land.

Wissenschaftliches Programm

Das wissenschaftliche Programm bestand aus 2Plenarvorträgen – darunter die Berthold-Lecture vonFrau Professor Dunaif aus USA, 10 Symposien zuaktuellen Themen aus den verschiedenen, von denSektionen der DGE repräsentierten Teilgebieten derEndokrinologie, 2 State-of-the-Art Vorträgen, 7Meet-the-Expert Sitzungen, 8 Sitzungen mit freienVorträgen, eine interaktiven Fallkonferenz und 16Postersitzungen. Ins Programm eingebunden warenzudem 6 von der Industrie unterstützte Satelliten-symposien.

Für die DGE-Jahrestagung wurden 268 Abstractseingereicht. 48 der eingereichten Beiträge wurdenals freier Vortrag und 211 als Posterpräsentation an-genommen. 9 Abstracts (3,4%) wurden von der Pro-grammkommission aufgrund der Bewertung durchdie Jury abgelehnt.

Die meisten Abstracts wurden zu folgenden Schwer-punktthemen eingereicht: Schilddrüse (41), Diabe-tes, Adipositas und Lipidstoffwechsel (39), Neben-niere (37), Hypophyse und Hypothalamus (31) undendokrine Tumoren (20).

Im Rahmen der Tagung haben auch stattgefundendie Pressekonferenz der DGE, das berufspolitischeForum, die Fortbildungsveranstaltung für Endokrino-logie-AssistentInnen und am 4. März eine Fortbil-dungsveranstaltung für niedergelassene Allgemein-ärzte und Internisten. Zudem haben verschiedeneSektionen und Arbeitsgemeinschaften der DGE dieTagung für interne Treffen und Mitgliederversamm-lungen genutzt.

Fachausstellung

An der begleitenden Fachausstellung haben sichinsgesamt 33 Aussteller beteiligt. Vertreten warenTherapeutika- und Diagnostika-Hersteller sowiemedizintechnische Firmen aus den BereichenEndokrinologie und Diabetologie. Ebenfalls vertre-ten waren medizinische Fachgesellschaften (DGE,Androgen Excess Society) und Selbsthilfeorgani-sationen (Netzwerk, Deutsche Klinefelter-SyndromVereinigung, Die Schmetterlinge).

Evaluation der Tagung

Begleitend wurde eine Evaluation der Tagung vor-genommen. Fragen zur Gesamtbewertung des wis-senschaftlichen Programms, zur ausreichenden Be-rücksichtigung freier Vorträge, zur Zufriedenheit mitder Form der Posterpräsentation und dazu, ob jungeWissenschaftler ausreichend Gelegenheit hatten,ihre Ergebnisse zu präsentieren wurden auf einer 6-stufigen Skala (1 = trifft voll zu, 6 = trifft überhauptnicht zu) mit Werten von im Mittel zwischen 2,19 und

50. Symposion der Deutschen Gesellschaft für Endokrinologie zusammen mit der 23. Jahrestagung der Niederländischen Gesellschaft

für Endokrinologie, Essen, 1.–4. März 2006: Eine Zusammenfassung in Zahlen

AUS DEM VORSTAND UND DER GESCHÄFTSSTELLE DER DGE

87Endokrinologie Informationen30 (2006) 5

2,91 beantwortet. Die einzelnen Veranstaltungendes wissenschaftlichen Programms erhielten Be-wertungen von 1,60 bis 2,83.

Fragen zur Organisation im Vorfeld und währendder Tagung und zur Eignung der Räumlichkeiten er-hielten Bewertungen zwischen im Mittel 1,59 und2,09.

Plenarvorträge, Symposien, State-of-the-Art-Vor-träge und Meet-the-Expert Sitzungen wurden alsunverzichtbare Bestandteil zukünftiger Tagungenbewertet (mittlere Bewertungen zwischen 1,44 und1,94). Dagegen war der Wunsch nach einem stärkerfortbildungsorientierten Programm (mittlere Bewer-tung 3,00) oder nach Satellitenveranstaltungen mitFortbildungscharakter (mittlere Bewertung 2,91)deutlich geringer ausgeprägt.

Zudem wurden von den Teilnehmern auf den Eva-luationsbögen zahlreiche Anregungen gegeben, diefür die Planung zukünftiger Tagungen berücksichtigtwerden (s.u.).

Konsequenzen für die Planung zukünftiger Kongresse

Der Vorstand der DGE hat sich in seiner Sitzungvom 19. Juni 2006 mit der Auswertung des Sympo-sions in Essen befasst und hat folgende Beschlüssefür die Planung zukünftiger Kongresse gefasst:

I Das Grundkonzept des wissenschaftlichen Pro-gramms soll in der derzeitigen Form bestehenbleiben. State-of-the-Art Vorträge, die in Essenerstmals Teil des Programms waren, sollen auchin Zukunft Bestandteil des Programms bleiben.Die Meet-the-Expert-Sitzungen sollen ebenfallsfortgeführt werden, sollen zukünftig auch Themenaus den Grundlagenwissenschaften behandelnund sollen, wenn es von Seiten der Raumplanungmöglich ist, wiederholt werden, um in einem klei-

neren Teilnehmerkreis eine intensivere Diskus-sion zu ermöglichen.

I Ein stärker fortbildungsorientiertes Programmwird derzeit nur von wenigen gewünscht. Auchdie Fortbildungsveranstaltung für Nicht-Endo-krinologen am Samstag wurde schlecht ange-nommen und soll in dieser Form nicht fortgesetztwerden.

I Für die Posterpräsentationen muss mehr Zeiteingeplant werden. Posterpräsentationen in Vor-tragssälen sollen zukünftig vermieden werden.

I Die Zeiten für die Preisverleihungen vor den Ple-narvorträgen sollen bestehen bleiben, allerdingssollte eine ausführlichere Vorstellung der Preis-träger und eine kurze Vorstellung der Preisarbei-ten durch die Preisträger möglich sein.

I Die Vergabe der CME-Punkte muss zukünftig ein-facher und übersichtlicher geregelt werden.

I Bei der Planung der Räumlichkeiten soll auf aus-reichend Sitzgelegenheiten sowie Essmöglich-keiten (im Kongresszentrum o. in der Umgebung)geachtet werden.

I Die Industrieausstellung sollte in einem zu-sammenhängenden Bereich stattfinden.

I Die Zeiträume für Satellitensymposien sollten bei-behalten werden.

I Eine Fortbildung für DGE-Ass. muss Bestandteildes Programms bleiben.

I Es sollte ein Internet-Cafe geben.

Der Vorstand der DGE nimmt weitere Anregungenzur inhaltlichen und organisatorischen Planung zu-künftiger Tagungen gerne entgegen. Wenden Siesich bitte an die Geschäftsstelle der DGE.

88 Endokrinologie Informationen 30 (2006) 5

Die Jahrestagung der UEMS-Endokrinologiesitzungfand am 29. und 30. April 2006 in Istanbul statt. Prof.Rolf Gaillard (chairman) und Prof. A. J. van der Lely(secretary) stellten die aktuellen Harmonisierungs-bemühungen von Weiterbildung und Fortbildung imBereich Endokrinologie in verschiedenen europäi-schen Ländern vor.

Neben den beteiligten Ländern (Belgien, Zypern,Dänemark, Finnland, Griechenland, Island, Irland,Luxemburg, Malta, Norwegen, Portugal, Schweden,Großbritannien, Deutschland, Spanien, Österreich,Tschechien, Frankreich, Ungarn, Italien, Nieder-lande, Schweiz, Slowakien, Slowenien, Kroatien,Rumänien, Türkei) sind weitere Länder (Polen, Lett-land) in Verhandlungen zur Aufnahme.

Die Bemühungen der UEMS zur vereinheitlichtenStruktur von Weiterbildungs- sowie Qualitätsstan-dards der Fortbildungsmaßnahmen werden von derneu gegründeten European Society of Endocrino-logy unterstützt. Prof. Gaillard berichtet von der Sit-zung mit dem executive committee, das ein Euro-pean liaison committee (Prof. Gaillard/Prof. Lam-bert) gegründet hat, mit der Vereinbarung UEMS/Endokrinologie an den Akkreditierungsprozessender ESE zu beteiligen.

Ausdrücklich wird darauf verwiesen, die Diabetolo-gie nicht als separate Spezialität innerhalb derUEMS-Sektionen aufzunehmen, da die Diabetologieeinen integralen Bestandteil der Endokrinologie dar-stellt.

Der Bericht des Sekretärs zur aktuellen Vergabevon CME-Punkten von wissenschaftlichen Veran-staltungen legt einheitliche Kriterien fest, so dassCME-Punkte strikt nur dann vergeben werden,wenn die Pharmaindustrie nicht als offizieller Spon-sor bei diesen Veranstaltungen auftritt. Eine CME-Punktevergabe ist nur unabhängigen Fortbildungs-veranstaltungen möglich. Bei der Vergabe vonCME-Punkten durch die UEMS-Sektionen wird vor-her der nationale UEMS-Repräsentant befragt.

Sehr erfreulich ist die Einwerbung eines Stipendien-programms UEMS-NovoNordisk Exchange in Endo-crinology Expertise, bei dem es jüngeren Endokri-

nologen ermöglicht wird, innerhalb der EU für einenbegrenzten Zeitraum von ca. 6 Monaten in ein Gast-geberinstitut zu gehen. Insgesamt hatte Prof. Gail-lard 144 000,– Euro eingeworben. Fünf Bewerbun-gen waren eingegangen, für die jeweils 25 000,–Euro bewilligt wurden.

Ein weiterer Diskussionspunkt betraf die unter-schiedlichen Arbeitszeiten und die Anpassung aneuropäische Standards durch nationale Normen.Hier zeigte sich, dass trotz Absenkung der wöchent-lichen Arbeitszeiten die Aufstockung von Ärzten nurin wenigen Ländern (Dänemark) gelang, ansonstendie Arbeitszeit auf die verbleibenden Ärzte aufgeteiltwurde.

Die europäische Kommission hatte zwei Vorschlägezur Definition des „medizinischen Akts“ vorgelegt,nach der die Aufgabe einer ärztlichen Tätigkeit be-schrieben wurde. Der erste Vorschlag: „The medicalact is the totality of the scientific, clinical and medi-cal technical steps taken exclusively by a medicaldoctor, in all fields of health, in order to form a dia-gnosis, which is then followed, when necessary bythe application of medical and/or surgical therapeu-tic or preventative actions for the promotion of thehealth of the patient.“ Stand einem zweiten mit spe-zifischeren Details gegenüber: „The medical act isthe totality of the professional action performed topromote health, prevent deseases, provide diagnos-tic or therapeutic care to individual citizens or com-munities and is the responsibility of, and must al-ways be performed by a recognized medical doctoror under a medical doctor’s supervision or prescrip-tion.“ Die UEMS-Sektion Endokrinologie sprach sicheinheitlich für den zweiten Vorschlag aus. Der Zu-satz (…and to certify on all stages of life) wurde mitaufgenommen, um auch die Todesbescheingungenund andere ärztliche Zertifikate als Bestandteil ärzt-licher Tätigkeit zu definieren.

Auch der Sekretär wies darauf hin, dass die ge-meinsamen Bestrebungen der UEMS/Endokrinolo-gie und der ESE darauf hinarbeiten, eine starkeEndokrinologie in Gesamteuropa voranzutreiben.

Prof. Perrild, Kopenhagen, stellte die Website derUEMS-Endokrinologie vor mit den Verbindungen

N O T I Z E N

Protokoll der „General Assembly of the UEMS, Section of Endocrinology“ Istanbul 29./30. April 2006

NOTIZEN

89Endokrinologie Informationen30 (2006) 5

zur ESE und den nationalen Gesellschaften. Er wiesdarauf hin, dass die unterschiedlichen Regelungenfür verpflichtende bzw. freiwillig/verpflichtende Fort-bildungsmaßnahmen in den Ländern verschiedensanktioniert werden. Eindeutig verpflichtende Fort-bildungsmaßnahmen wurden in neuen Ländern fest-gestellt, die übrigen Länder weisen eine Mischungaus freiwilligen/verpflichtenden Fortbildungsmaß-nahmen für Ärzte vor.

Abschließend berichtete Prof. Bouchard, der auchim executive comitee der ESE vertreten ist, wie sichdie ESE erfreulich dynamisch entwickelt. Vor demHintergrund von 36 Ländern in Europa mit insge-samt bis zu 14 000 Endokrinologen ist zu erwarten,dass die Zahl der Mitglieder schnell wachsen wird.Da die Endocrine Society der USA unter den Ab-wanderungen von 3000 Mitgliedern in die Society ofClinical Endocrinology leidet, stellt die neue ESEeinen wichtigen Gegenpol zur amerikanischenSchwestergesellschaft dar.

Dr. Büber schlägt vor, dass bei der gemeinsamenJahrestagung der DGE mit den ÖsterreichischenKollegen in Salzburg eine UEMS-Informations-sitzung geplant wird (mit Prof. Anton Luger).

Die nächste Sitzung des UEMS-boards Endokrino-logie wird am 05./06. Mai 2007 in Genf stattfindenunter der Federführung von Prof. R. Gaillard. Ersteht als Präsident für die nächsten zwei Jahre nocheinmal zur Verfügung, um insbesondere auch diestarke Verbindung der UEMS/Endokrinologie zurESE sicherzustellen (einstimmig wiedergewählt).

Als neue zertifizierte Endokrinologen wurden fol-gende deutsche Kollegen zertifiziert:

PD Dr. Harald Rau, Praxis für Nuklearmedizin,Wiesbaden

Prof. Dr. Klaus-Dieter Palitzsch, Krankenhaus München-Neu Perlach

Prof. Martin Reincke, Med. Klinik Innenstadt der LMU, München

Prof. Stephan Matthaei

Dr. Jürgen Krug

Prof. Christian Kasperk

Neue endokrinologische Zentren:

Prof. Peter Nawroth, Heidelberg

Prof. Klaus Badenhoop, Universitätsklinik Frankfurt

Prof. Peter Kann, Marburg

Prof. Martin Reincke, Klinikum der LMU München

Prof. Dr. med. K. BadenhoopUniversitätsklinikumMedizinische Klinik ITheodor-Stern-Kai 760590 Frankfurt

90 Endokrinologie Informationen 30 (2006) 5

Zum siebten Mal traf sich vom 4.–7. Oktober 2005die „Junge Forschung aktiv“. Diese Veranstaltungfand in Berlin erstmalig im Rahmen der „DGE Aka-demie“ statt. 65 Teilnehmer im Alter bis etwa 40 Jah-ren nahmen teil. Nach einer Begrüßung durch FrauProfessor Grüters wurde das Treffen eingeleitetdurch PD Dr. H. Krude, der in seinem Vortrag überdie Entwicklungen im Bereich der Neuroendokrino-logie und deren Bedeutung beispielsweise für dieSchilddrüse oder die Genese der Adipositas be-schrieb.

An den folgenden beiden Tagen wurden Kurz-vorträgen aus verschiedenen Arbeitsgruppen ausDeutschland, der Schweiz, den Niederlanden undOsteuropa präsentiert. Die Themen umfassten dasbreite Spektrum der Endokrinologie, wobei auch so-genannter „work in progress“ vorgestellt wurden.

Zwei Höhepunkte waren die eingeladenen Vorträgevon Dr. Schweizer aus dem Institut für experimen-telle Endokrinologie in Berlin und Professor Dr. S.Mundlos aus der Humangenetik des Virchow Klini-kum in Berlin. Dr. Schweizer berichtete über die Le-

ber spezifische Inaktivierung der Deiodase 1 imMausmodell. Prof. Dr. Mundlos zeigte die Signal-wege der Knochenentwicklung auf und ging aufeinige bekannte Gendefekte und die Pathogeneseverschiedener Erkrankungen des Knochenstoff-wechsels ein.

Ein Ziel der „Junge Forschung aktiv“ ist es, ein Fo-rum für Jungen Wissenschaftler zum Austausch undDiskussionen zu geben und sich gegenseitig ken-nen zu lernen.

Insgesamt war das siebte Treffen von einer freund-lichen Atmosphäre gekennzeichnet.

In diesem Jahr findet das achte Treffen vom 6.–8.Oktober in Würzburg statt. Wir möchten alle Interes-sierte herzlich einladen teilzunehmen und ihre Ar-beiten vorzustellen.

Die Anmeldung ist über die Homepage der „JungeForschung aktiv“ unter http://www.junge-for-schung.de möglich.

A U S D E N S E K T I O N E N / K O M M I S S I O N E N / A R B E I T S G R U P P E N

Bericht über das 7. Treffen der „Junge Forschung aktiv“ vom 4.–7. Oktober 2005 in Berlin

AUS DEN SEKTIONEN/KOMMISSIONEN/ARBEITSGRUPPEN

91Endokrinologie Informationen30 (2006) 5

Unter dem Motto „Jung und Alt in der Endokrinolo-gie – JADE“ haben Bruno Allolio und Martin Reinckedie Initiative ergriffen und eine wissenschaftlicheVeranstaltung in völlig neuem Format ins Leben ge-rufen. Ausgangspunkt der Überlegungen war dieBeobachtung, dass In der Diabetologie und Endo-krinologie zwar eine Vielzahl an wissenschaftlichenKongressen und Tagungen existieren, aber ein De-fizit an informellen, freundschaftlichen Kontaktenbesteht. Aus der Sicht von Arbeitsgruppenleiternund Chefs kommt das Kennenlernen jüngerer, wis-senschaftlich aktiver Mitarbeiter anderer Arbeits-gruppen häufig zu kurz. Auf der anderen Seite ha-ben Nachwuchswissenschaftler ein Interesse, ihreForschung auch außerhalb des eigenen For-schungsgebiets bekannt zu machen und ihren per-sönlichen Bekanntheitsgrad zu verbessen. Wir hiel-ten deshalb eine Veranstaltung, die der Intensivie-rung des Austausches und des Kennenlernens jün-gerer Wissenschaftler dient, für notwendig. Hierbeisollte der Netzwerkcharakter, der für die Repräsen-tation der Endokrinologie und Diabetologie an denHochschulen in Deutschland so wichtig ist, verstärktwerden. Es wurden deshalb 40 universitäre Endo-krinologen in Deutschland kontaktiert und zum ers-ten Jade-Treffen am 16 und 17. Juni 2006 im Klos-ter Seeon in der Nähe des Chiemsee eingeladen.

Eine Teilnahme war nach unseren Vorstellungen je-dem endokrinologischen Zentrum möglich. Voraus-setzung war, dass der jeweilige Mentor mit einemjüngeren, nicht habilitierten Mitarbeiter gemeinsaman der Tagung teilnehmen musste. Während derNachwuchswissenschaftler einen wissenschaft-lichen Vortrag von etwa 20 Minuten halten sollte,musste der Mentor eine knappe, aber anspruchs-volle Kasuistik aus dem Bereich Endokrinologie/Diabetologie präsentieren. 7 Arbeitsgruppenleiterund ihre Nachwuchswissenschaftler nahmen letz-tendlich an der 11/2-tägigen Veranstaltung teil. DieTeilnehmer waren:

Prof. Bruno Allolio und Dr. Martin Fassnacht, Medizinische Klinik I, Universität Würzburg

Prof. Felix Beuschlein und Dr. Urs Lichtenauer,Univ.-Klinikum Freiburg

Prof. Martin Reincke und Dr. Nicole Reisch, Medizinische Klinik Innenstadt, Klinikum der Universität München

Prof. Jochen Seufert und PD Dr. Katharina Laubner,Medizinische Klinik II, Schwerpunkt Endokrinologieund Diabetologie, Univ.-Klinikum Freiburg

PD Dr. Christine Spitzweg und Dr. Michael Willhauck,Medizinische Klinik II Großhadern, Klinikum derUniversität München

Prof. Mathias Weber und Dr. Föttner I. Med. Klin Schwerpunkt Endokrinologie, Klinikum der J. Gutenberg-Universität, Mainz

Prof. Bertram Wiedenmann und Dr. Mathias Strowski, Charite-Campus Virchow, Klinik für Hepatologie u. Gastroenterologie, Berlin

Die Firma Ipsen unterstütze die Veranstaltung durchTravel Grants und Übernahme der Übernachtungs-kosten. Bei wunderbarem Wetter, nur abends unter-brochen von einem gewaltigen Gewitter mit sintflut-artigen Regengüssen, erlebten wir einen hoch-inter-essanten Mix aus universitärer Spitzenforschungund klinischer Endokrinologie. Der Bogen war dabeithematisch weit gespannt und reichte von der Mole-kularen Medizin bis zur Entwicklung neuer In vivoImaging Methoden in der Endokrinologie. Währenddie Nachwuchswissenschaftler durch brillante Vor-träge ihre aktuelle Forschung darstellten konnten,

Erstes JADE (Jung und Alt in der Endokrinologie) Nachwuchsmeeting Endokrinologie/Diabetologie

AUS DEN SEKTIONEN/KOMMISSIONEN/ARBEITSGRUPPEN

92 Endokrinologie Informationen 30 (2006) 5

mussten die Mentoren ihr Können an den Kasuisti-ken beweisen. Da auf einen strengen Zeitrahmenverzichtet wurde, blieb viel Raum für Diskussionen,die von den Teilnehmern gewinnbringend genutztwurde. Eines der Referate wurde von Herrn Joa-chim Koops, dem Geschäftführer der Fa. Ipsen ge-halten, was interessante Einblicke in die Sicht- undArbeitsweise eines pharmazeutischen Betriebs er-möglichte. Die schönen Räumlichkeiten der Ta-

gungsstätte in dem ehemaligen Klosters unterstütz-ten die produktive und konzentrierte Atmosphäre.Die 1. Jade-Tagung wurde von allen Teilnehmern alssehr gelungen empfunden. Insbesondere das neueFormat mit Paarbildung zwischen Mentor und Nach-wuchswissenschaftler erfüllte die Erwartungen voll.Geplant ist deshalb ein 2. Jadetreffen, welches imFrühling 2007 in der Nähe von Würzburg stattfindensoll.

93Endokrinologie Informationen30 (2006) 5

Renommierte, wirtschaftlich gut fundierte endokrino-logische Gemeinschaftspraxis in Düsseldorf suchtweiteren Partner.

Erwartet werden neben fachlich hoher Kompetenz,Engagement und Teamfähigkeit auch menschlichund ökonomisch orientierte Führungsfähigkeiten.

Wir erwarten gern Ihren Anruf: 0211-32 75 18

Ansprechpartner: Dr. med. Cissewski und Prof. Dr. med. Tharandt

P E R S O N A L I A

Stellenausschreibung

Adressenänderungen

Habilitation

Die neue Ärztliche Leiterin des Institutes für Klini-sche Biochemie der Universität Bonn ist:

Frau Prof. Dr. med. Dipl. Biol. Birgit Stoffel-WagnerInstitut für Klinische BiochemieZentrallaborSigmund-Freud-Str. 2553127 BonnTel.: 0228-287-12120Fax: 0228-287-12159E-Mail: birgit.stoffel-wagner@ukb.uni-bonn.de

Am 6. Juni 2006 feierte der Endokrinologe Dr. rer.nat. Hanns Joachim Kyrein, zuletzt Leiter der Klini-schen Forschung der Fa. Novartis ConsumerHealth, seinen 65. Geburtstag und seine Pensionie-rung. Er ist aber weiterhin als freier wissenschaft-licher Berater und Gutachter für die forschendePharmaindustrie tätig. Die neue Adresse lautet:

Dr. rer. nat. Hanns Joachim KyreinScientific Consulting/Clinical ResearchKiefernstrasse 9D-85640 PutzbrunnTel: 089 - 601 33 73Fax: 089 - 66 011 281E-Mail: dr.h.j.kyrein@t-online.de

Priv.-Doz. Dr. med. Rainer GörgesTitel der Arbeit: Optimierung der Schilddrüsen-karzinom – Nachsorge: Wissenschaftliche Fundie-rung neuer Konzepte

„Habilitationsvater“ ist der Direktor der Klinik undPoliklinik für Nuklearmedizin des Universitäts-klinikums Essen.

Die aktuelle Adresse ist:PD Dr. med. Rainer GörgesKlinik für NuklearmedizinHufelandstrasse 5545122 EssenTel: +49 (0) 201 723 2032Fax: +49 (0) 201 723 5964E-Mail: rainer.goerges@uni-essen.de

94 Endokrinologie Informationen 30 (2006) 5

N O V E M B E R 2 0 0 6

03.11.2006 – 05.11.2006, Birkenstein Birkensteiner HormonkonferenzNähere Infos folgen

03.11.2006 – 05.11.2006, Dortmund V. Münsteraner-Düsseldorfer-Dortmunder Intensivkurs Gynäkologische Endokrinologie und Reproduk-tionsmedizinWiss. Leitung: Prof. L. Kiesel/Münster, Prof. H.G. Bender/Düsseldorf, Dr. A. Schüring/Münster, PD Dr. J.-S. Krüssel/ Düsseldorf, PD Dr. R. Greb, DormundVeranstaltungsort: Tagungszentrum Zeche Zollern DortmundAuskunft über:WICARA Kongressorganisation Gabriele Wickert & José Aranzabal Amsterdamer Weg 78, 44269 Dortmund Fon 0231-9098023, Fax 0231-9062451 Mobil 0173-2385773 E-Mail: gabriele.wickert@wicara.de Web: http://www.wicara.de

10.11.2006 – 12.11.2006, Jena, Germany XVIII. Internationaler Forbildungskurs in prak-tisch-klinischer Diabetologie „Evidenz-basierteDiabetologie“Tagungsort:Friedrich-Schiller-Universität Jena, CampusWissenschaftliche Leitung:Prof. Dr. med. U. A. Müller, JenaProf. Dr. med. I. Mühlhauser, HamburgDr. med. A. Risse, DortmundProf. Dr. med. M. SpraulProf. Dr. med. P. Kronsbein, MönchengladbachOrganisation:Conventus Congressmanagement & Marketing GmbHKarin TrinksMarkt 807743 JenaTel.: 03641-353316Fax: 03641-3533721E-Mail: karin.trinks@conventus.de Web: http://www.conventus.de/diabetologie

11.11.2006 – 15.11.2006, Kobe, Japan3rd International Congress of the GRS and theIGF SocietyVenue: International Conference Center Kobe Contact: E-Mail: 3grs-igf@congre.co.jpWeb: http://www.congre.co.jp/3grs-igf

11.11.2006, Hannover Symposium Endokrinologikum Hannover 2006 wiss. Leitung: Prof. Dr. A. von zur Mühlen und Dr. U. SchröderVeranstaltungsort: Arabella Sheraton Pelikan Hotel, HannoverAuskunft:Endokrinologikum HamburgTel.: 040-30628164/-176/-178Fax 040-30628109 E-Mail: seminare@endokrinologikum.comProgramm und Anmeldung unter:Web: http://www.endokrinologikum.com

15.11.2006 – 18.11.2006, MünchenIX. Intensivkurs für Klinische EndokrinologieKünstlerhaus am Lenbachplatz Organisationskomitee: Prof. Dr. M. Reincke, Prof. Dr. B. Allolio, Prof. Dr. M. Grußendorf, Prof. Dr. K. Mann, Prof. Dr. O. A. Müller, Prof. Dr. H. M. SchulteVeranstalter: Akademie für Fort- und Weiterbildung der DGEOrganisation und Rückfragen:Endoscience Endokrinologie Service GmbH,MünchenTel.: 089-23237570Fax: 089-23237579E-Mail: info@endoscience.de

16.11.2006 – 18.11.2006, PotsdamJahrestagung der Sektion Schilddrüse der DGE– Nur für Mitglieder der Sektion –Wiss. Leitung: Prof. Dr. K.W. Schmid, PD Dr. A. Eckstein, EssenOrganisation:Endoscience Endokrinologie Service GmbH,MünchenTel.: 089-23237570Fax: 089-23237579E-Mail: info@endoscience.de

V E R A N S T A L T U N G S K A L E N D E R

VERANSTALTUNGSKALENDER

95Endokrinologie Informationen30 (2006) 5

17.11.2006 – 19.11.2006, Dresden, Germany2. Gemeinsame Tagung der Arbeits-gemeinschaften Pädiatrische Endokrinologieund Pädiatrische DiabetologieTagungsleitung: Frau Prof. Dr. med. Angela HübnerUniversitätsklinikum Carl Gustav Carus DresdenTel.: 0351-4582926Tagungsorganisation:K.I.T. Congress Incentives GmbH DresdenFrau Desdemona Bock Münzgasse 2, 01067 DresdenTel.: +49-(0) 351-496 75 41Fax: +49-(0) 351-495 61 16E-Mail: info@kitdresden.de Web: http://www.ape-agpd-2006dresden.de

22.11.2006 – 26.11.2006, Erfurt 9. Erfurter Seminar „Endokrinologie aktiv“mit Patientendemonstrationen und Diskussion mit ExpertenVeranstaltungsort: HELIOS Klinikum Erfurt, 2. Medizinische Klinik – Bereich EndokrinologieLeitung: Dr. A. Meyer und Prof. Dr. U. TuschyOrganisation:Dr. A. Meyer2. Medizinische Klinik, Bereich Endokrinologie, HELIOS Klinikum ErfurtNordhäuser Straße 7499089 ErfurtTel.: 03 61-7 81 - 52 12, - 52 20Fax: 03 61-7 81 - 24 72 E-Mail: ameyer@erfurt.helios-kliniken.de

23.11.2006 – 25.11.2006, Kiel, Veranstaltungs-zentrum Kieler Schloss

XX. Jahrestreffen der deutschen IVF-ZentrenKinderlosigkeit – Einfluss von Kultur und Naturin der globalisierten Welt

6. Symposium für Gynäkologische Endokrinolo-gie u. Fortpflanzungsmedizin

Wissenschaftliche Leitung: Prof. Dr. med. Liselotte MettlerDr. med. Andreas SchmutzlerAAK – Amelie Aengeneyndt KongressorganistaionGmbHPrinzenallee 5, 40546 DüsseldorfTel.: 0211-9686 - 3770, Fax: 0211-9686 - 4770E-Mail: info@aakongress.deProgramm und Anmeldung unter:http://www.aakongress.de

24.11.2006 – 26.11.2006, HamburgSymposium Endokrinologikum Hamburg 2006HerbstseminarMit Workshop (max. 40 Teilnehmer) & Kasuistiken(max. 60 Teilnehmer)Wiss. Leitung: Prof. Dr. H.M. Schulte & Prof. Dr. M. LudwigOrt: ENDOKRINOLOGIKUM HAMBURG & Hand-werkskammer HamburgProgramm und Anmeldung unter:ENDOKRINOLOGIKUM HAMBURGTel.: 040-30628164/176Fax: 040-30628109E-Mail: seminare@endokrinologikum.comWeb:http://www.endokrinologikum.com

24.11.2006 – 25.11.2006, Duisburg 25. Arbeitstagung der Chirurgischen Arbeits-gemeinschaft für EndokrinologieWiss. Leitung: Prof. Dr. med. Dietmar Simon,Evang. Krankenhaus BethesdaInfo unter:E-Mail:caek2006@porstmann-kongresse.deWeb: http://www.porstmann-kongresse.de/caek2006

D E Z E M B E R 2 0 0 6

02.12.2006 – 03.12.2006, Mainz, Germany 1. National study meeting of the Adrenal,Hypertension and Steroid Section of theGerman Endocrine Society and 2. InternationalFIRM-ACT study meetingConference office:Dr. Christian FottnerSchwerpunkt Endokrinologie und DiabetologieI. Medizinische Klinik und PoliklinikKlinikum der Johannes Gutenberg Universität Langenbeckstrasse 1, 55101 MainzTel.: +49 (6131) 17 7260, Fax: + 49 (6131) 17 5608Anmeldungsformular/Registration form:fottner@endokrinologie.klinik.uni-mainz.de

05.12.2006 – 07.12.2006, Cape Town, South AfricaIDF 2006 19th World Diabetes Congress Contact: Congress Unit, International DiabetesFederation, Avenue Emile De Mot 19, B-1000 BrusselsTel.: +32 2 5431631, Fax: +32 2 5385114E-Mail:WorldDiabetesCongress@idf.orgWeb http://www.idf2006.org

VERANSTALTUNGSKALENDER

96 Endokrinologie Informationen 30 (2006) 5

06.12.2006 – 06.12.2006, Berlin Endokrinologisch NeurochirurgischesColloquiumCharité – Universitätsmedizin Berlin, CampusVirchow-Klinikum, Augustenburger Platz 1, 13353 BerlinTreffpunkt: Seminarraum (vor der Station 48), Mittelallee 11, 3. O.G. um 17.00 Uhr

Die Veranstaltung steht allen interessierten Ärzteoffen. Das Ziel der Veranstaltung ist die interdiszi-plinäre Besprechung von Patienten mit Hypo-physen Erkrankungen. In der Kooperation vonEndokrinologen, Neurochirurgen und Strahlen-therapeuten wird das optimale therapeutische Vor-gehen festgelegt. Die Teilnahme der betroffenenPatienten ist möglich und erwünscht.

Auskunft: Susanne WirthTel.: 030-450553552E-Mail: susanne.wirth@charite.de Web http://www.stoffwechselcentrum.de

06.12.2006 – 06.12.2006, EndokrinologikumHamburgIMPF-Refresher-KursWiss. Leitung: Prof. Dr.med. G. NeumannAuskunft:Endokrinologikum HamburgTel.: 040-30628164/-176/-178Fax: 040-30628109 E-Mail: seminare@endokrinologikum.comProgramm und Anmeldung unter:Web: http://www.endokrinologikum.com

J A N U A R 2 0 0 7

19.01.2007 – 20.01.2007, Bochum 12. Jahrestagung der Nordrhein-WestfälischenGesellschaft für Endokrinologie undDiabetologieTagungspräsident: Prof. Dr. H. KleinUniv.-Klinik BergmannsheilMed. Klinik und PoliklinikBürkle-de-la-Camp-Platz 144789 BochumTel.: 0234-3026400Auskunft:E-Mail: info@endoscience.de

27.01.2007 – 27.01.2007, Osnabrück4. Osnabrücker Endokrinologie-Seminar mit Workshop (max. 40 Teilnehmer)Wiss. Leitung: Prof. Dr. H.M. Schulte u. Prof. Dr. M. LudwigVeranstaltungsort: Steigenberger Hotel RemarqueAuskunft:Endokrinologikum HamburgTel.: 040-30628164/-176/-178Fax: 040-30628109 E-Mail: seminare@endokrinologikum.comProgramm und Anmeldung unter:Web: http://www.endokrinologikum.com

F E B R U A R 2 0 0 7

08.02.2007 – 10.02.2007, Montreal, Canada 2nd CSSAM/ISSAM North American Congresson The Aging MaleCongress Venue Hilton Montreal Bonaventure Congress Organisation: Kenes International, Geneva, SwitzerlandTel.: +41 22 908 0488Fax: +41 22 732 2850E-Mail: aging@kenes.comWeb: http://www.kenes.com/aging

22.02.2007 – 24.02.2007, Berlin 40. Jahrestagung Physiologie und Pathologieder Fortpflanzung und 32. Veterinär- & Human-medizinische GemeinschaftstagungHauptthema: „Fruchtbarkeit und Ernährung“Anmeldung von Kurzbeiträgen bis 01.11.2006Kontakt: Prof. Dr. Ralf EinspanierInstitut für Veterinär-BiochemieOertzenweg 19b, 14163 BerlinTel.: +49 (0)30 838 62225Fax: +49 (0)30 838 62584E-Mail: biochemie@vetmed.fu-berlin.deWeb: http://www.februartagung.de

M Ä R Z 2 0 0 7

04. – 07.03.2007, FreiburgV. Symposium of „the German Endocrine BrainImmune Network“ (GEBIN)together with the ArbeitsgemeinschaftDermatologische ForschungInfos: www.gebin.org

VERANSTALTUNGSKALENDER

97Endokrinologie Informationen30 (2006) 5

07.03.2007 – 10.03.2007, Salzburg, Austria 51. Symposium der DGETagungspräsident: Prof. Dr. M. Buchfelder, ErlangenHauptthemen: Hypophyse, Störungen von Rezeptorsystemen Tagungsort: Salzburg Congress am MirabellgartenAuskunft: EndoScience Endokrinologie Service GmbHThalkirchner Str. 1, D-80337 MünchenTel.: +49 (0) 89 23237570Fax: +49 (0) 89 23237579E-Mail: salzburg2007@endoscience.de Web http://www.salzburg2007.org

22.03.2007 – 24.03.2007, Mainz Mainzer Endokrinologie Tage 2007 – Ein inter-nationales Update in Gynäkologischer Endo-krinologie und Reproduktionsmedizin –Organisation: Prof. Dr. Franz Fischl, Universitätsfrauenklinik,MainzKongressort: Großer Hörsaal der Frauenklinik; Gebäude 102, Langenbeckstr.1, MainzKongresssekretariat:Conventive VeranstaltungsGesmbHFeldmühlgasse 9/A7, 1130 Wien, ÖsterreichTel.: +43 1 890 38 02, Fax: +43 1 890 38 02 - 15E-Mail: met@conventive.at Web: http://www.conventive.atProgramm unter: http://www.mainzerendokrinologietage.de

A P R I L 2 0 0 7

13.04.2007 – 15.04.2007, EndokrinologikumHamburg Reprodukionsmedizin in der FrauenärztlichenPraxis, 10. Wochenend-Intensiv-Seminar desEndokrinologikum HamburgWiss. Leitung: PD Dr. F. Nawroth24 FB-PunkteAuskunft: Endokrinololgikum, Tel.: 040-30628176/-178Fax: 040-30628109E-Mail: seminare@endokrinologikum.comProgramm und Anmeldung unter:Web: http://www.endokrinologikum.com

22.04.2007 – 25.04.2007, Budapest, Hungary15th European Congress on Obesity (ECO2007) Web: http://www.eco2007.org

25.04.2007 – 28.04.2007, Barcelona, Spain 2nd International Congress on „Prediabetes“and the Metabolic SyndromeCongress Venue:Palacio de Congresos de CataluñaFurther Information:Kenes International Tel.: +41 22 908 0488Fax: +41 22 732 2850E-Mail: prediabetes2007@kenes.comWeb: http://www.kenes.com/prediabetes2007

28.04.2007 – 02.05.2007, Budapest, Hungary9th European Congress of Endocrinology (ECE)Organisation: Blaguss Ltd. Congress Bureau PO.Box 706 1365 Budapest Hungary Phone: + 36 1 374 7030 Fax: + 36 1 312 1582 E-Mail: benyhe@blaguss-congress.huE-Mail: sarvary@blaguss-congress.hu

30.04.2007 – 05.05.2007, Durban, South Africa IFFS 2007 – 19th world Congress on Fertilityand Sterility Contact: Paul DalmeyerIFFS2007 PresidentE-Mail: pdal@iafrica.comWeb: http://www.iffs-reproduction.org

M A I 2 0 0 7

05.05.2007 – 09.05.2007, Copenhagen, Denmark 34th European Symposium on Calcified TissuesVenue: The Bella Center, CopenhagenMeeting Secretariat:MCI Suisse SA75 rue de Lyon CH-1211 Geneva 13E-Mail: ects2007@mci-group.comWeb: http://www.ectsoc.org/copenhagen2007

VERANSTALTUNGSKALENDER

98 Endokrinologie Informationen 30 (2006) 5

11.05.2007 – 13.05.2007, Hamburg Symposium Endokrinologikum Hamburg 2007Ort: Endokrinologikum Hamburg & Handwerks-kammer Hamburg

Frühjahrsseminar mit Workshop (max. 40 Teil-nehmer) & Kasuistiken (max. 60 Teilnehmer)

Wiss. Leitung: Prof. Dr. med. H. M. Schulte & Prof. Dr. med. M. LudwigAuskunft: EndokrinololgikumTel.: 040-30628176/-178Fax: 040-30628109E-Mail: seminare@endokrinologikum.comProgramm und Anmeldung unter:http://www.endokrinologikum.com

16.05.2007 – 19.05.2007, Hamburg 42. Jahrestagung der Deutschen Diabetes-Gesellschaft Tagungspräsident: Prof. Dr. Peter Nawroth

J U N I 2 0 0 7

02.06.2007 – 05.06.2007, Toronto, Canada ENDO 2007: 89th Annual Meeting of theEndocrine SocietyNähere Informationen unter http://www.endo-society.org

15.06.2007 – 16.06.2007, GreifswaldJahrestagung der Sektion Angewandte Endo-krinologie der DGE 2007Wissenschaftliche Leitung: PD Dr. H. WallaschofskiInformation:E-Mail: info@endoscience.de

27.06.2007 – 30.06.2007, Helsinki, Finland 46th ESPE Meeting European Society forPaediatric EndocrinologyContact: Congrex Sweden ABTel.: +46 8 459 66 00 Fax: +46 8 661 91 25 E-Mail: espe2007@congrex.seWeb: http://www.espe2007.org

A U G U S T 2 0 0 7

30.08.2007 – 02.09.2007, Berlin, Germany 5th European Congress of ReproductiveImmunology Venue: Langenbeck-Virchow-Haus, LuisenstrasseKongresspräsidentinnen: PD Dr. med. Petra Arck und Dr. Sandra Blois (Charité Berlin)Info:Conventus Congressmanagement & MarketingGmbH, Markt 8, 07743 Jena Tel.: 03641-35 33 25, Fax: 03641-35 33 271 E-Mail: aurelie.page@conventus.de Web: http://www.conventus.de/ecri

S E P T E M B E R 2 0 0 7

01.09.2007 – 05.09.2007, Leipzig, Germany 32. Annual Meeting of the European ThyroidAssociationVenue: University Hospital Leipzig, Carl Ludwig InstituteChairman of the Local Organizing Committee:Prof. Dr. Ralf PaschkeUniversity Hospital Leipzig, Medical Clinic IIIPhillip-Rosenthal-Str. 27, 04103 Leipzig, GermanyTel.: +49 341 9713200, Fax: + 49 341 9713209Conference Secretariat/Organization:K.I.T. Congress Incentives GmbHMünzgasse 2, 01067 Dresden, GermanyTel.: +49 351 4967540, Fax: +49 351 4956116 E-Mail: info@kitdresden.de Conference Homepage: Web: http://www.eta2007.de

O K T O B E R 2 0 0 7

05.10.2007 – 07.10.2007, EndokrinologikumHamburg Reprodukionsmedizin in der FrauenärztlichenPraxis, 11. Wochenend-Intensiv-Seminar desEndokrinologikum HamburgWiss. Leitung: Prof. Dr. M. Ludwig24 FB-PunkteAuskunft: Endokrinololgikum, Tel.: 040-30628176/-178Fax: 040-30628109E-Mail: seminare@endokrinologikum.comProgramm und Anmeldung unter:Web: http://www.endokrinologikum.com

99Endokrinologie Informationen30 (2006) 5

N O V E M B E R 2 0 0 7

23.11.2007 – 25.11.2007, Hamburg Symposium Endokrinologikum Hamburg 2007Ort: Endokrinologikum Hamburg & Handwerks-kammer HamburgHerbstseminar mit Workshop (max. 40 Teilnehmer)& Kasuistiken (max. 60 TN)Wiss. Leitung: Prof. Dr. H.M. Schulte & Prof. Dr. M. LudwigAuskunft: EndokrinololgikumTel.: 040-30628176/-178Fax: 040-30628109E-Mail: seminare@endokrinologikum.comProgramm und Anmeldung unter:Web: http://www.endokrinologikum.com

M A I 2 0 0 8

03.05.2008 – 07.05.2008, Berlin, Germany10th European Congress of EndocrinologyContact: European Society of EndocrinologyWeb: http://www.ece2008.com

S E P T E M B E R 2 0 0 8

19.09.2008 – 24.09.2008, Thessaloniki, Greece 33rd Annual Meeting European Thyroid Association

20.09.2008 – 23.09.2008, Istanbul, Turkey47th ESPE MeetingEuropean Society for Paediatric EndocrinologyMore details will be available in December 05 Contact: Congrex Sweden ABTel.: +46 8 459 66 00 Fax: +46 8 661 91 25 E-Mail: espe2008@congrex.seWeb: http://www.espe2008.org

A P R I L 2 0 0 9

25.04.2009 – 29.04.2009, Istanbul, Turkey 11th European Congress of EndocrinologyContact: EFESWeb: http://www.euro-endo.org

Übersatz