N A C H R I C H T E N B L A T T M A R K T G E M E I … · die Gemeindefinanzen zum Thema hatten....

N A C H R I C H T E N B L A T TM A R K T G E M E I N D E

A R N O L D S T E I N

A m t l i c h e M i t t e i l u n g

Verlagspostamt9601 Arnoldstein

An einen HaushaltP. b. b. - 7475K76U

Jahrgang 52

ErscheinungsortArnoldstein

Nummer 1

MEZICA

p a

r

t n

e

r

g e

m

e

i

n d

e

n

^

TARCENTO

April 2014

sicherheit =

feuerwehr

Nach vorne schauen, an der Zukunft bauen ...

Nach einem schneereichen Winter senden wir Ihnen blumige Frühlingsgrüße und wünschen Ihnen gemeinsam

mit Kindergartenkindern aus unserer Marktgemeinde ein frohes Osterfest und einen gesunden Start in den Frühling!

arnoldstein bringt’s – kraftvoll im dreiländereck – www.arnoldstein.gv.at2

Bürgermeisterbrief

Sehr geehrte GemeindebürgerInnen!

„Nach vorne schauen – an der Zukunft bauen“steht – wie auf der Titelseite dieser Ausgabe ange-führt – im Mittelpunkt unseres Handelns und un-serer Entscheidungen. Dennoch ist das Jahr 2014 zweifelsohne ein Gedenkjahr, denn in diesem Jahr erinnern wir uns an den Ausbruch des 1. Weltkrie-ges. 2014 jähren sich zum 80. Mal die bürger-kriegsähnlichen Februarereignisse in Österreich. Wir feiern heuer auch „90 Jahre Thörl bei Öster-reich“ – ein historisch einschneidendes Ereignis für unsere Marktgemeinde.

Vieles, was unser heutiges Staatswesen ausmacht, beruht auf Regeln, die einen kommunalen Ur-sprung haben. Auch die Grundprinzipien unserer Verfassung wie Menschenwürde, Gerechtigkeit, Gleichheit, Rechtssicherheit, soziale Sicherheit so-wie demokratische Vertretungen haben ihren Ur-sprung in den Gemeinden. Sie, liebe GemeindebürgerInnen, erleben unseren Staat Österreich vornehmlich über die Leistungen der gemeindlichen Infrastruktur. Unsere Aufgabe ist es, im Bereich der Daseinsvorsorge allen Ge-meindebürgerInnen einen diskriminierungsfreien Zugang zu verschaffen. Jedenfalls müssen und werden wir weiterhin darum kämpfen, unsere kommunale Infrastruktur zu erhalten, auch gegen gelegentliche Liberalisierungs- und Privatisierungs-wünsche. Denn die Geschichte und daraus resul-tierende Erfahrung hat immer wieder gezeigt, dass bei Katastrophenereignissen, wie auch in Krisenzei-ten, der Ruf nach einem Staat, der Schutz gewährt, laut wird.

EuropawahlenIch erachte es als sehr wichtig, dass Städte und Gemeinden die Zusammenarbeit weiter ausbauen und stärken. In den kommenden Jahren werden weitere gesellschaftspolitische und finanzielle He-rausforderungen auf uns zukommen. Ich bitte Sie daher, gerade im Gedenkjahr 2014, von Ihrem Wahlrecht, das im 20. Jahrhundert in Europa erkämpft wurde, Gebrauch zu machen. Denn eine hohe Beteiligung bei der Europawahl stärkt auch die europäische Demokratie. Zukunfts-orientierte und für unsere nachfolgenden Genera-

tionen wesentliche Entscheidungen, die Geschick und Weitblick verlangen, werden weiterhin im Mittelpunkt unserer Überlegungen stehen und wie ich glaube, auch ihre so wichtige Akzeptanz fin-den. Sie werden sehen, der Erfolg gibt uns recht.

Wichtiges Gut – SicherheitSicherheit ist neben der Gesundheit das wichtigste Gut und unsere Gemeinde zeichnet sich durch ein hohes Maß an Sicherheit aus. Es macht mich betroffen, dass in einigen unserer Nachbarge-meinden Polizeiinspektionen geschlossen werden. Umso mehr wird es notwendig sein, das Gefühl der Sicherheit durch eine verstärkte Partnerschaft mit unseren Nachbargemeinden zu stärken. Sollte es tatsächlich zu Problemen kommen, muss ein-vernehmlich und rasch mit entsprechenden Maß-nahmen durch den Exekutivkörper reagiert wer-den können.

Sehr erfreulich ist auch die Tatsache, dass sich nun-mehr die Adaptierungsarbeiten der Stützpunktfeu-erwehr Arnoldstein in der Zielgeraden befinden. Mit relativ geringem finanziellen Aufwand und Dank der erbrachten Eigenleistungen ist es gelun-gen, den Arnoldsteiner Florianijüngern endlich ein funktionelles und kompaktes Feuerwehrhaus zur Verfügung zu stellen.

Ich wünsche Ihnen ein fröhliches Osterfest und ei-nen schönen Frühlingsbeginn!

arnoldstein bringt’s – kraftvoll im dreiländereck – www.arnoldstein.gv.at 3

Aus dem Gemeinderat

Aus dem GemeinderatSeit unserer Weihnachtsaus-gabe wurden vom Arnold-steiner Gemeinderat unter dem Vorsitz von Bgm. Erich Kessler zwei Sitzungen abge-halten, welche neben zahl-reichen kommunalen Ange-legenheiten im Wesentlichen die Gemeindefinanzen zum Thema hatten.Budget:So wurde in der Sitzung vom 11. 12. 2013 das Gemeinde-budget (Voranschlag) für das Haushaltsjahr 2014 mit ei-ner Gesamtsumme von 13,5 Millionen Euro beschlossen. Damit weist das Budget für das heurige Jahr eine Erhö-hung zum Vorjahr von rund € 250.000,- auf.Gebühren:Besonders verantwortungs-voll zeigte man sich seitens des Gemeinderates auch bei

der Festsetzung der Wasser-bezugs- und der Kanalbenüt-zungsgebühr. Durch die mo-deraten Erhöhungen wird auf der einen Seite sichergestellt, dass zukünftige Investitionen zur Versorgungssicherheit erfolgen können und auf der anderen Seite die Haushalts-budgets der Arnoldsteiner Familien nicht über Gebühr strapaziert werden.Die Fakten: Wasserbezugsge-bühr im Jahr 2014 pro Ku-bikmeter bezogenen Was-sers € 1,41 (2013 € 1,37). Kanalbenützungsgebühr 2014 pro Kubikmeter Was-ser € 4,34 (2013 € 4,19).Weitsicht:Zum Thema Wasser konnten durch die Unterzeichnung ei-nes Abkommens mit Grund-eigentümern aus der Nach-bargemeinde Hohenthurn

die Rechte an einem größe-ren Grundwasservorkom-men für die Marktgemeinde Arnoldstein und damit für nachfolgende Generationen gesichert werden.Bilanz:In der Sitzung vom 10. März 2014 wurde seitens des Fi-nanzreferenten der Rech-nungsabschluss (Bilanz) für das Jahr 2013 vorgelegt. Mit einem erwirtschafteten Überschuss von € 260.000,- kann sich das Ergebnis des abgelaufenen Haushaltsjah-res durchaus sehen lassen.Bunkermuseum:Endlich zur Ruhe gekom-men ist das Bunkermuseum am Wurzenpass. Durch die Beschlussfassungen im Ge-meinderat ist der weitere Betrieb gesichert und Strei-tigkeiten zwischen Muse-

umsbetreiber und Republik Österreich können beigelegt werden.Energieeffizienz:Um beim e5-Programm des Landes Kärnten das fünfte „e“ für unsere Gemeinde erlangen zu können, wurde seitens des Gemeinderates die evaluierte Energieleitlinie beschlossen.

Die nächste Sitzung des Ar-noldsteiner Gemeinderates wird voraussichtlich Ende Juni stattfinden. Der genaue Termin und die Tagesord-nung werden noch zeitge-recht auf unserer Homepage www.arnoldstein.gv.at (Po-litik --> Sitzungen) bekannt-gegeben. Als Zuhörer haben Sie die Möglichkeit, den öffentli-chen Teil mit zu verfolgen.

Wir laden alle unsere Kunden ein zur Motorrad- und Grillsaisoneröffnung am 4. April 2014 ab 11 Uhr und am 5. April 2014 ab 9 Uhr


Amtliches

Für die am Sonntag, dem 25. Mai 2014 stattfindende Europawahl werden nach-stehende Informationen ver-lautbart:

Wahlberechtigung:Wahlberechtigt sind:a) Alle Männer und Frauen, die die österreichische Staats-bürgerschaft besitzen, am Tag der Wahl das 16. Lebens-jahr vollendet haben (also Personen, die spätestens am 25. Mai 2014 ihren 16. Ge-burtstag feiern), vom Wahl-recht nicht ausgeschlossen sind und in Österreich zum Stichtag, das ist der 11. März 2014, ihren Hauptwohnsitz haben.

b) AuslandsösterreicherIn-

EU-Wahl am Sonntag, dem 25. Mai 2014nen, das sind alle Männer und Frauen, die die österrei-chische Staatsbürgerschaft besitzen, am Tag der Wahl das 16. Lebensjahr vollen-det haben, ihren Haupt-wohnsitz im Ausland ha-ben, vom Wahlrecht nicht ausgeschlossen sind und einen Antrag auf Eintra-gung in die Europa-Wähler-evidenz bei einer österrei-chischen Gemeinde gestellt haben (dies gilt auch, wenn ein Antrag im Wege des Be-richtigungsverfahrens bis zum 10. April 2014 gestellt wurde).

c) UnionsbürgerInnen (EU-BürgerInnen), welche am Tag der Wahl das 16. Lebens-jahr vollendet haben, ihren

Hauptwohnsitz in Österreich haben, am Stichtag in der Hauptwohnsitz-Gemeinde einen Antrag auf Eintragung in die Europa-Wählerevidenz gestellt haben und in ihrem Herkunftsstaat das aktive Wahlrecht nicht verloren ha-ben.

Auflage Wählerverzeich-nis:Das Wählerverzeichnis der Marktgemeinde Arnold-stein wurde mit Stichtag 11. März 2014 erstellt und liegt während der Amts-stunden von Dienstag, den 1. April 2014 bis einschließ-lich Donnerstag, den 10. April 2014 (ausgenommen Sonntag) in der Bürgerser-vicestelle zur allgemeinen Einsicht auf.

Innerhalb des Einsichtszeit-raumes kann jedermann in das Wählerverzeichnis Ein-sicht nehmen.

Wahlkarten:Die Ausstellung einer Wahl-karte kann mit dem Tag der Wahlausschreibung (Beginn: 27. Februar 2014) in der Bür-gerservicestelle der Marktge-meinde Arnoldstein bis spä-testens am 4. Tag vor dem Wahltag (Mittwoch, der 21. Mai 2014) schriftlich (per Te-lefax, per e-mail oder unter www.arnoldstein.gv.at (Bür-gerservice/Formulare A – Z/Wahlkarte-Antrag auf Aus-stellung) und bis spätestens am 2. Tag vor dem Wahltag (Freitag, der 23. Mai 2014), 12.00 Uhr, mündlich (jedoch nicht telefonisch), beantragt werden.

Bei der schriftlichen An-tragstellung ist die Identität unter Angabe der Passnum-mer oder mittels Kopie eines amtlichen Lichtbildausweises oder einer anderen Urkunde glaubhaft zu machen. Bei einer elektronischen Antrag-stellung mittels qualifizierter

elektronischer Signatur be-nötigen Sie keine weiteren Dokumente. Bei der mündlichen An-tragstellung ist ein Identi-tätsdokument (amtlicher Lichtbildausweis = z. B.: Rei-sepass, Führerschein, Perso-nalausweis) in der Bürgerser-vicestelle vorzulegen.

Mit einer Wahlkarte, welche voraussichtlich ab 29. April 2014 erhältlich sein wird, kann ich wie folgt wählen: vor einer Wahlbehörde in jedem Wahllokal beim Besuch durch die Be-sondere Wahlbehörde (sog. Fliegende Wahlkommission) oder mittels Briefwahl im In- und Ausland unmittelbar nach Erhalt der Wahlkarte ohne Beisein einer Wahlbe-hörde oder eines Zeugen sondern durch eidesstattli-che Erklärung mittels eigen-händiger Unterschrift des Wahlberechtigten auf der Wahlkarte. Wenn die Wahlkarte nicht dazu verwendet wird, vor ei-ner Wahlbehörde zu wählen, sondern die Stimmabgabe mittels Briefwahl erfolgt, so kann die Wahlkarte unfrankiert im Postwege an die zustän-dige Bezirkswahlbehörde (Anschrift ist auf der Wahl-karte aufgedruckt) gesendet werden. Es muss gewährleis-tet sein, dass die Wahlkarte dort spätestens am Wahl-tag bis 17.00 Uhr einlangt (die Kosten für eine Über-mittlung der Wahlkarte an die Bezirkswahlbehörde im Postweg werden vom Bund getragen) oder am Wahltag in ei-nem beliebigen Wahllokal während der Öffnungszeiten abgegeben werden oder bei einer beliebi-gen Bezirkswahlbehörde am Wahltag bis 17 Uhr persön-lich oder durch einen Über-bringer übermittelt werden.


Amtliches

Abhanden gekommene Wahlkarten dürfen von der Gemeinde keinesfalls ersetzt werden!

Ausübung Stimmrecht vor der Besonderen Wahlbe-hörde (Fliegende Wahlko-mission):Wahlberechtigte, die infolge Bettlägerigkeit, aus Alters-, Krankheits- oder sonstigen Gründen unfähig sind, ihr Wahlrecht in einem Wahllo-kal auszuüben, können bei der Marktgemeinde Arnold-stein beantragen, dass sie ihr Wahlrecht vor der Beson-deren Wahlbehörde in ihrer Wohnung oder an einem sonstigen Aufenthaltsort aus-üben können, sofern sich die-

ser im jeweiligen Gemeinde-gebiet befindet. Der Antrag ist spätestens bis zum 4. Tag vor dem Wahltag (Mitt-woch, der 21. Mai 2014) in der Bürgerservicestelle der Marktgemeinde Arnoldstein schriftlich zu stellen.

Später einlangende Anträge können nicht mehr berück-sichtigt werden!!!

Amtliche Wahlinforma-tion:In Gemeinden mit mehr als 1.000 Einwohnern ist den Wahlberechtigten bis spä-testens am 13. Tag vor dem Wahltag eine amtliche Wah-linformation im ortsüblichen Umfang per Post zuzustel-

len, welche zumindest den Familiennamen oder Nach-namen und Vornamen des Wahlberechtigten, sein Ge-burtsjahr und seine Anschrift, den Wahlort (Wahlsprengel), die fortlaufende Zahl auf-grund der Eintragung in das abgeschlossene Wählerver-zeichnis, den Wahltag, die Wahlzeit und das Wahllokal zu enthalten hat.

Bitte bringen Sie zur Stimm-abgabe die amtliche Wah-linformation sowie einen amtlichen Lichtbildausweis mit, aus dem Ihre Identität ersichtlich ist.

Auskünfte:Für weitere Auskünfte und

ACHTUNG!Geänderte Wahllokale bzw. -zeiten (nur bei der EU-Wahl!)

Wahlsprengel: Wahllokale: Wahlzeiten:

1, Arnoldstein-Süd Volksschule Arnoldstein 07.00 – 15.00 Uhr

2, Arnoldstein-Nord Waldparkstadion 07.00 – 15.00 Uhr

3, Gailitz Kulturhaus Gailitz 07.00 – 15.00 Uhr

4, Seltschach Vereinshaus Schi-Club Arnoldstein 07.00 – 15.00 Uhr

5, Pöckau-Lind Gasthof-Hotel Linde 07.00 – 15.00 Uhr

6, St. Leonhard b. S. Volksschule St. Leonhard b. S. 07.00 – 15.00 Uhr

7, Neuhaus Gasthaus Oitzl 07.00 – 15.00 Uhr

8, Maglern Feuerwehrhaus Thörl-Maglern 07.00 – 15.00 Uhr

Besondere Wahlbehörde Hausbesuche im gesamten Gemeindegebiet(Fliegende Wahlkommission) 09.00 – 15.00 Uhr

Informationen stehen Ih-nen die Wahlsachbearbeiter der Bürgerservicestelle der Marktgemeinde Arnoldstein selbstverständlich gerne per-sönlich, telefonisch oder per e-mail zur Verfügung:

Fr. Marion MenteTelefon: 04255/2260-12e-mail: [email protected]

Fr. Alexandra ZimmermannTelefon: 04255/2260-21e-mail: [email protected]

Fr. Sylvia ObermoserTelefon: 04255/2260-22e-mail: [email protected]

GAS – WASSER – HEIZUNG

www.geko.co.at • [email protected]

E-mail: ,

A-9601 ArnoldsteinKärntner Straße 12

Tel. 0 42 55/420 82, Fax Dw 4


Amtliches

Stellenausschreibung – Lehrling

AUFPASSEN – ABSPERREN!FAHRRADDIEBSTAHL – PRÄVENTIONSTIPPS

Rechtzeitig zum Frühlingsbeginn werden im ganzen Land die „Drahtesel“ aus dem Winterschlaf bzw. Keller geholt und für die neue Zweirad-Saison startklar gemacht. Vorausgesetzt die Räder sind bis zum Frühjahr im Keller geblieben!Es ist ein Trend zu beobachten: sind weniger Räder auf den Straßen zu ergattern, so häufen sich die Einbrüche in Keller der Mehrparteienhäuser. Aus diesen, meist schlecht gesicherten Kellerboxen, werden hochpreisige Fahrräder gestohlen. Folgende Tipps haben sich dabei als besonders hilfreich erwiesen:

Achten Sie darauf, dass die Zugänge zu den Kellerboxen in Mehrparteienhäusern immer versperrt sind.

Sichern Sie zusätzlich Ihre Kellerbox.

Auch in der Kellerbox sollte das Fahrrad mittels Bügelschlössern oder Panzerkabelschlössern versperrt abgestellt sein.

Nach Möglichkeit die Räder zusätzlich auch an fix verankerte Gegenstände anketten.

Im Freien das Fahrrad immer versperrt abstellen.

Fahrräder beim Transport mit dem Fahrradträger verbinden

Teure Zusatzausrüstung sollte immer abgenommen werden

Für den Fall des Falles Rahmennummer und eine Kurzbeschreibung des Rades in einem Fahrradpass notieren

Fahrradpässe liegen bei jeder Polizeidienststelle auf.

„Gelegenheit macht Diebe“ besagt eine alte Volksweisheit. Deshalb sollten die oben angeführten Ratschläge beherzigt werden, um den Dieben die Tat so schwer wie möglich zu machen. Die Erfahrung zeigt, dass potenzielle Fahrraddiebe, welche auf unerwarteten Widerstand stoßen, ihr Vorhaben schnell wieder aufgeben.

Bei der Marktgemeinde Arnold-stein gelangt im Bereich des ge-meindlichen Wirtschaftshofes mit September/Oktober 2014 eine Lehrstelle als

LandmaschinentechnikerIn

zur Besetzung.

Freude am vielseitigen Aufga-benbereich eines modernen und effizienten Wirtschafts-hofes sowie handwerkliches Geschick und die Mitglied-schaft bei einer Freiwilligen Feuerwehr sind erwünscht und von Vorteil. Bei Einstel-

lung ist ein erfolgreicher Schulabschluss nachzuwei-sen. Alle BewerberInnen, die die Ausschreibungskriterien erfüllen, werden einem Aus-wahlverfahren unterzogen. Die BewerberInnen haben bei sonstigem Ausscheiden aus dem Bewerbungsverfahren nachzuweisen: Österreichi-sche Staatsbürgerschaft oder Staatsangehörigkeit eines EU-Staates, volle Handlungsfä-higkeit, persönliche und fach-liche Eignung. BewerberInn-nen, die ihren Hauptwohnsitz in der Marktgemeinde Ar-noldstein haben, werden bei

gleichen Voraussetzungen bevorzugt. Die Lehrlingsent-schädigung beträgt im ersten Lehrjahr 549,- brutto. Bewer-bungen werden nur dann in das Auswahlverfahren mitein-bezogen, wenn sie schriftlich, mit allen folgenden Unter-lagen belegt sind: Handge-schriebener Lebenslauf, Ge-burtsurkunde, Staatsbürger-schaftsnachweis, das letzte Halbjahreszeugnis, Nachweis über allfällige Zusatzsausbil-dungen. Nachgereicht wer-den können – im Fall der engeren Wahl – polizeiliches Führungszeugnis, ärztliches

Gesundheitszeugnis, letztes Schulabschlusszeugnis. Schriftliche Bewerbungen sind bis spätestens Freitag, den 20. Juni 2014, 12.00 Uhr, bei der Marktgemeinde Arnoldstein – Amtsleitung – einzubringen. Später ein-langende Bewerbungsansu-chen können nicht berück-sichtigt werden. Ein Kos-tenersatz für eine allfällige Teilnahme am Auswahlver-fahren ist nicht möglich.

Arnoldstein, im April 2014Der Bürgermeister:

Kessler Erich eh.


Aus den Referaten

Gemeindevorstand Wolfgang StandnerReferent für Angelegenheiten der Bestattung und des Friedhofswesens,

der Parkanlagen und der Wanderwege

Um der steigenden Nachfrage in Bezug auf Feuerbestattun-gen nachkommen zu können, wurden neue Urnensäulen-anlagen im Bereich des Park-friedhofes in Arnoldstein und in Thörl-Maglern in Betrieb ge-nommen. Derzeit verfügen wir auf allen Friedhöfen in der Ge-meinde über 24 Urnenblöcke mit insgesamt 144 Urnenni-schen. Bis dato wurden 73 Ur-nen beigesetzt. Die verbleiben-den freien Nischen wurden bereits zur Gänze vorreserviert unter Einhaltung der Bezah-lung der Grabstellengebühr. Außerdem haben wir 48 Ur-nensäulenplätze errichtet, wo-bei bereits 16 Säulen aufge-stellt wurden, worin 12 Urnen beigesetzt worden sind. Nach nunmehr fünfjährigen Bemü-hungen ist es uns gelungen, nun auch für die Bevölkerung der Orte Pöckau und Lind eine geeignete Aufbahrungshalle am Friedhof Lind zu errichten. Im Bereich des Bestattungs-betriebes wurden 2013 57 Sterbefälle bearbeitet. Den Einnahmen in der Höhe von 71.486,07 stehen Ausgaben von 71.491,38 gegenüber.In Bezug auf die Grabstel-lengebühren bzw. Bestat-tungskosten wurde für den Vergleich eine Gemeinde he-rangezogen, welche ungefähr der Größe unserer Gemeinde entspricht: Grabstellengebühr

in Arnoldstein: 17,-/Jahr zu 29,-, Grabstellgebühr Urnen in Arnoldstein 12,-/Jahr zu 19,-, Grabaushub in Arnoldstein: 275,- zu 335,-, Aufbahrungs-hallengebühr in Arnoldstein 130,- zu 240,-.Dadurch liegen wir mit den Gebühren im untersten Be-reich, da es im städtischen Bereich bedeutend höhere Grabstellengebühren gibt. Die Gebührengestaltung erfolgt so, dass der Bestattungsbetrieb kostendeckend arbeitet und keinen Gewinn, aber auch kei-nen Verlust abwirft. Die Kosten sind trotzdem um ca. ein Vier-tel günstiger als bei anderen privaten bzw. kommunalen Be-stattern. Bei den vergangenen starken Schneefällen wurde seitens der Gemeinde auf den kommunalen, und bei anste-henden Begräbnissen auch auf den kirchlichen Friedhöfen die Schneeräumung durchge-führt. Dabei ist es vorgekom-men, dass mit der Schneefräse einzelne Kieselsteine auf Grä-ber geworfen wurden oder Umrandungsplatten bei Grä-bern herausgeworfen wurden. Eine Schneeräumung kann künftighin nicht mehr durch-geführt werden, wenn diesbe-züglich laufend Beschwerden bei der Friedhofsverwaltung einlangen. Auch muss auf die Friedhofsordnung hinsichtlich Gestaltung der Grabumran-dungen verwiesen werden, die vom Wegrand mindestens 50 cm weit entfernt errichtet wer-den dürfen.Weiters ersuche ich um ge-genseitiges Verständnis, wenn beim Grabaushub Erdmate-rial am Nachbargrab gelagert wird. Dies kann in einigen Jahren auf Gegenseitigkeit beruhen, wenn in der Familie auch ein Todesfall eintritt. Die Gemeindebediensteten sind IMMER bemüht, den Grab-aushub und die Grabschlie-ßung sauberst und ethisch durchzuführen. An dieser Stelle ein Danke an die Bestattungs-

und Friedhofsmitarbeiter. Da es zu unseren Aufgaben gehört, die wechselhaften und zahlreichen Geschehnisse in der Geschichte der Gemeinde aufzuarbeiten und sie weiter-zugeben, wird nach längerer Verzögerung heuer damit be-gonnen, den geschichtlichen Wanderweg quer durch das Gemeindegebiet als „Naturhis-torischen Lehrpfad“ anzulegen bzw. mittels Weg- und Infota-feln aufzuwerten.Ein Dank auch an die einzelnen Vereine, die im letzten Jahr für die Pflege und Sauberkeit der Wanderwege gesorgt haben. Diesbezüglich erhielten sie vom Referat die notwendige finanzielle Unterstützung. Im Mai ist wieder eine Bege-hung der Wanderwege und Parkanlagen geplant, bei der Verbesserungsvorschläge ein-gebracht und gleichzeitig die Reinigung und Ausbesserungs-arbeiten im Zuge der SAUBE-REN GEMEINDE durchgeführt werden sollen.In diesem Zusammenhang möchte ich auf die Ausgabe Nr. 3 der Gemeindezeitung vom September 2013 in Be-zug auf die Tierhaltung hinwei-sen. Nur gemeinsam können wir unsere schöne Gemeinde mit den zahlreichen Wander-wegen sauber halten.Ein Danke an Martin JAN-NACH für die Organisation der jahrelangen Betreuung einiger Wanderwege. Seinem Nach-folger Herrn Leo Wirnsberger wünsche ich alles Gute.Es freut mich besonders, dass nunmehr Herr Mag. SCHE-RER, ohne WENN UND ABER, das Bunkermuseum betrei-ben kann. Das Museum ist ein Aushängeschild für die Markt-gemeinde Arnoldstein und weit über die Grenzen der Ge-meinde bekannt.Nicht mehr lange, und es be-ginnt die warme Jahreszeit, bei der auch die Fahrräder wieder aus der Garage geholt werden. Beim Schifahren ist es

schon eine Selbstverständlich-keit, dass Kinder und zum Teil auch die Erwachsenen Helme tragen. Unterstützen Sie uns, und sorgen Sie dafür, dass un-sere Kinder beim Radeln im-mer einen Helm aufsetzen und gehen Sie mit gutem Beispiel voran.Am 16. November 2014 ver-anstaltet das Festkomitee der Vereine von Thörl-Maglern die Feier „90 Jahre Thörl wie-der bei Österreich“ mit einem Umzug von der Kirche zum Mehrzweckhaus in Thörl-Mag-lern. Im kleinen Saal wird vom 16. 11. 2014 bis 30. 11. 2014 eine Ausstellung, mit dem Schwerpunkt „Die Jahre 1918 bis 1924 im Raume Thörl-Maglern“ aufgebaut. Der Fest-akt findet im großen Saal des MZH Thörl-Maglern statt.In diesem Zusammenhang möchte ich die Bevölkerung ersuchen, uns Unterlagen bzw. Ausstellungsstücke diese Zeit betreffend für ca. einen Monat zur Verfügung zu stellen. Als An-sprechpartner sind KOLM And-reas, GRUBIC Kristijan, KOLLER Andreas, RABITSCH Winfried, STANDNER Wolfgang und seitens der Gemeinde Ing. TSCHOFENIG-HEBEIN Monika gerne bereit, mit Ihnen Kon-takt aufzunehmen. Die Expo-nate, welche nicht ausgeborgt werden können, würden von uns fotografiert bzw. einge-scannt werden, damit sie für die Nachwelt erhalten bleiben. Der Reinerlös dieser Veranstal-tung wird für die Sanierung des großen Saales verwendet. Da die Berichte der Gemeinde-vorstände im Rotationsverfah-ren erscheinen, möchte ich Ih-nen jetzt schon ein gesegnetes Osterfest wünschen und freue mich auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit mit Ihnen.Für Anregungen stehe ich Ihnen jederzeit zur Verfügung, ent-weder bei den Sprechstunden, per e-mail: [email protected], oder telefonisch 0650 / 542 88 60.


Aus den Referaten

2. Vizebürgermeister Karl ZußnerReferent für Angelegenheiten der Finanzen, der Beteiligungen, der Schulen,

des Unterstützungsfonds, der Bücherei und der Kirche

Sehr geehrte Gemeindebürge-rinnen und Gemeindebürger, liebe Jugend, werte Seniorin-nen und Senioren!Ich kann Ihnen berichten, dass das Rechnungsjahr 2013 für uns als Marktgemeinde ein sehr erfolgreiches Jahr war. Viele laufende Vorhaben und Projekte konnten schon auf Schiene gebracht werden bzw. sind für das Jahr 2014 in Arbeit und auch zum Großteil ausfinanziert. Als wesentli-che Projekte kann ich hier die Sanierung des Mehrzweck-hauses Thörl-Maglern, die Gemeindestraßen – Straßen-bauoffensive, die Errichtung der Nepomukbrücke, den überregionalen Radweg R3C, die Sanierung der Aufbah-rungshalle Arnoldstein, die Errichtung der Aufbahrungs-halle Lind sowie die Sanierung des Wirtschaftshofes Arnold-stein nennen. Überschreitun-gen in den Budgetpositionen sind begründet und trugen wesentlich zur allgemeinen Sicherheit der Bevölkerung bei

– als positives Beispiel kann ich hier den Winterdienst 2013/2014 nennen. Speziell die Sanierung des Wirtschafts-hofes – als Kompetenzzen-trum im unteren Gailtal – ist hier ein besonders wichtiges Projekt für die gesamte Bevöl-kerung. Ein Projekt, welches den dort tätigen Mitarbeitern das Arbeitsumfeld verbessert – wobei aber auch die Kolle-gen beachtenswerte, private Zeitressourcen einbringen.Für 2014 bestätigt uns auch das Land Kärnten unter-durchschnittliche Struktur-kosten – das betrifft die Berei-che Personal im Zentralamt, Kindergärten, Volksschulen sowie den Wirtschaftshof. Ebenso positiv im Vergleich mit gesamt Kärnten wird die unterdurchschnittliche Ge-samtverschuldung gesehen. Unsere erfolgreiche Finanz-politik wird sich auch in den Bedarfszuweisungen des Landes an unsere Gemeinde positiv auswirken. Daher sind wir auch in der Lage, im Jahr 2014 in nachhaltige, beschäf-tigungswirksame Vorhaben in unserer Marktgemeinde zu investieren – auch zum Vor-teil unserer regionalen Wirt-schaft. Sehr positiv ist auch die Schuldentilgungsquote auf Darlehen sowie die sehr geringe Leasingbelastung im Budget zu bewerten. Weiters kann ich berichten, dass mit Landesmitteln über Zusage der zuständigen Gemeinde-referenten Dr. Gaby Schaunig

und Dr. Wolfgang Waldner die Finanzierung für den Lü-ckenschluss (Asphaltierung) des überregionalen Radweges R3 in Verbindung mit dem Projekt „Nepomukbrücke“ si-chergestellt ist. Erlauben Sie mir aber bei die-ser Gelegenheit, auch allen Verantwortlichen in Vereinen zu danken, die sich speziell der Jugendarbeit widmen oder Veranstaltungen für Kinder und Jugendliche organisie-ren. Ich möchte diesmal spe-ziell den Schiclub Arnoldstein nennen und gleichzeitig auch zum begangenen Jubiläum gratulieren. Angefangen von Faschingsveranstaltungen ver-schiedenster Vereine für die ganz Kleinen, Aufbau- und Trainingsarbeit für Kinder in verschiedensten Sportverei-nen, Begleitung Jugendlicher hinsichtlich ihrer Talente sowie auch das gesellige und gesell-schaftlich wichtige Miteinan-der in Seniorenvereinen und das Verbindende zwischen Alt und Jung in unseren Ver-einen – für mich als Finanz-referent der Marktgemeinde Arnoldstein auch ein finanzi-eller Auftrag. Ich beobachte als Schulreferent eine sehr positive Entwicklung an den Schulen im Einflussbereich der Marktgemeinde Arnold-stein – besonders erwähnen darf ich hier auch die gute Zusammenarbeit mit Verant-wortlichen und Lehrpersonal. Nachmittagsbetreuungs- und Hortgruppen sind hier eine

verantwortungsvolle und ausgezeichnete Ergänzung, die Kindergärten- und Klein-kindbetreuungsgruppen eine sehr gute Vorbereitung auf die Schule für unsere Kinder. Wir sind als Marktgemeinde in diesem Thema weit über die Infrastruktur hinaus ge-fordert. Besonders zu erwäh-nen ist hier auch das Thema „Sommerkindergarten“. Ab dem Kindergartenjahr 2014/2015 ist es im breiten Einverständnis gelungen, die Betreuungszeit bis Ende Juli auszudehnen – eine entspre-chende Finanzierung dazu ist sichergestellt. Ein wesentliches Thema der Sicherheit wird zukünftig – wie auch in Vergangenheit – die Wildbachverbauung sein (z. B. Kosiakbach – Kokra-bach). Nach entsprechen-den Konzepten von Exper-ten des Landes werden wir Finanzierungen sicherzustel-len haben und Umsetzungs-schritte durchführen. Für Ihre Anfragen und An-liegen stehe ich Ihnen nach Terminvereinbarung im Ge-meindeamt persönlich gerne zur Verfügung. Sie erreichen mich aber auch unter der Tel.-Nr.: 0676-3061701.Ich wünsche Ihnen eine schöne Zeit, unseren Kin-dern und Jugendlichen ein erfolgreiches, verbleibendes Schuljahr und Ihnen allen eine gute Zukunft.

Ihr VizebürgermeisterZußner Karl


Personenstandsbewegung

Geburten † Gestorben

B E S TAT T U N GRat und Hilfe im Trauerfall

Bestattungsunternehmen der Marktgemeinde Arnoldstein9601 Arnoldstein, Gemeindeplatz 4Tel.: 04255/2260 Fax: 04255/2260-33e-mail: [email protected]

Durchgehend erreichbar 0676/680 52 81

Geboren wurden in der Zeit vom 15. November 2013 bis 20. Feber 2014:

Am 15. November 2013 dem Jakub und der Atifa Ha-sic, Gailitz,eine Sara

am 2. Dezember 2013 dem Bruno Keckel und der Alex-andra Bokfeld, Arnoldstein,ein Leandro Daniel

am 3. Dezember 2013 dem Gerhard und der Bettina Dorn, Riegersdorf,eine Emely Johanna

am 9. Dezember 2013 dem Wolfgang und der Elisabeth Drolle, Maglern,ein Patrick Wolfgang

am 19. Dezember 2013 dem Robert Oehme und der Xe-nia Seres, Gailitz,ein Martin

am 9. Jänner 2014 dem Le-onhard Dobnig und der Da-niela Mikl, Riegersdorf,ein Raphael

am 11. Jänner 2014 dem Christoph Haberle und der Kerstin Schleschitz, Neuhaus,ein Noah

am 12. Jänner 2014 dem Christian und der Mela-nie Mödritscher, Arnold-stein,eine Annika Sonja

am 13. Jänner 2014 dem Faris und der Elvisa Prsic, Hart,eine Selina

am 14. Jänner 2014 dem Stefan und der Michaela Wohlmuther, Riegers-dorf,eine Johanna

am 25. Jänner 2014 dem Christian Rapatz und der Sarah Eder, St. Leonhard b. S.,eine Sophia

am 10. Feber 2014 dem Ing. Dipl.-Ing. (FH) René Kazianka und der Nadin Kofler, Hart,eine Christina Sophie

am 14. Feber 2014 dem Mag.(FH) René und der Tanja Gallob M. A., Pöckau,eine Emma

am 20. Feber 2014 dem Georg Meinhardt und der Cornelia Auer, Gai-litz,ein Julian Gerhard

Gestorben sind in der Zeit vom 5. Dezember 2013 bis 4. März 2014:

Am 5. Dezember 2013 Herr Bertram Fertala, Agorit-schach (74 Jahre),

am 10. Dezember 2013 Frau Anna Tschelisnig, Hart (89 Jahre),

am 11. Dezember 2013 Herr Helmut Spalek, Erlendorf (86 Jahre),

am 13. Dezember 2013 Frau Heidemarie Kuchler, Arnold-stein (69 Jahre),

am 16. Dezember 2013 Herr Franz Balassa, Gailitz (88 Jahre),

am 23. Dezember 2013 Herr Matthias Lauchart, Arnold-stein (84 Jahre),

am 3. Jänner 2014 Herr Franz Popolary, St. Leonhard b. S. (69 Jahre),

am 8. Jänner 2014 Frau Magdalena Kattnig, Arnold-stein (86 Jahre),

am 19. Jänner 2014 Frau Hertha Oitzinger, Gailitz (89 Jahre),

am 26. Jänner 2014 Frau Irma Schwarz, Arnoldstein (96 Jahre),

am 31. Jänner 2014 Frau Gertrud Schnelzer, Arnold-stein (88 Jahre),

am 1. Feber 2014 Herr Albe-rino Martinello, Riegersdorf (65 Jahre),

am 2. Feber 2014 Frau Anna Urbanc, St. Leonhard b. S. (85 Jahre),

am 2. Feber 2014 Frau Berta Walker, Arnoldstein (93 Jahre),

am 3. Feber 2014 Herr Max Urbano, Neuhaus (87 Jahre),

am 7. Feber 2014 Herr Heri-bert Truppe, Riegersdorf (83 Jahre),

am 8. Feber 2014 Herr Doko Zaric, Hart (65 Jahre),

am 10. Feber 2014 Frau Ma-ria Branz, Pöckau (75 Jahre),

am 11. Feber 2014 Frau Edith Samonig, Gailitz (79 Jahre),

am 19. Feber 2014 Frau Maria Oberdorfer, Pöckau (85 Jahre),

am 28. Feber 2014 Frau Martha Werkel, Seltschach (71 Jahre),

am 04. März 2014 Herr Nor-bert Morak, Arnoldstein (52 Jahre).

IMPRESSUM (§ 24 MedienG)Medieninhaber (Verleger) – Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Markt-gemeinde Arnoldstein, 9601 Arnoldstein, Gemeindeplatz 4 – Bürgermeister Erich Kess-ler. Redaktion: Obermoser Gernot. Anzeigenverwaltung: Werbeagentur TopTeam (ver-antw.: Mag.a Veronika Mörtl), 9500 Villach, Trattengasse 1. Hersteller: Paul Gerin Drucke-rei, A-9501 Villach, 10.-Okto-ber-Straße 20. Grundlegende Richtung des Mediums: Nachrichten der Marktge-meinde Arnoldstein.


Gratulationen

96. Geburtstag 90. GeburtstagAm 12. 01. 2014 feierte Frau

ANNA REGITTNIG im AIS-Pflegeheim Arnoldstein ihren

96. GEBURTSTAG.

Als Gratulanten stellten sich GV Josefine Ebner und VB Kurt Smoliner ein.

90. GeburtstagAm 08. 12. 2013 feierte Herr

WALTER MÜLLNERITSCHin Hart seinen

90. GEBURTSTAG.

Bgm. Erich Kessler gratulierte im Beisein von Gernot Ober-moser und Kurt Smoliner dem Jubilar.

Am 21. 12. 2013 feierte Frau

EMMA MESCHNIGin Pöckau ihren

90. GEBURTSTAG.

Bgm Erich Kessler gratulierte im Beisein von GR Andreas Mi-kula und Kurt Smoliner der Jubilarin.

90. GeburtstagAm 04. 01. 2014 feierte Frau

JOSEFA KANDUTHim AIS-Pflegeheim Arnoldstein ihren

90. GEBURTSTAG.

Bgm. Erich Kessler, GV Josefine Ebner und VB Kurt Smoliner gratulierten der Jubilarin und langjährigen Organistin der Pfarrkirche Arnoldstein.


Gratulationen

90. GeburtstagAm 02. 03. 2014 feierte Herr

BLÜMEL JOSEFin Radendorf seinen

90. GEBURTSTAG.

Bgm. Erich Kessler und VB Kurt Smoliner gratulierten dem Jubilar zu seinem Ehrentag.

Goldene HochzeitAm 28. 12. 2013 feierte das Ehepaar

HERBERT UND ANNELORE REGARin Gailitz seine

GOLDENE HOCHZEIT.

Bgm. Erich Kessler, GV Josefine Ebner und VB Kurt Smoliner gratulierten namens der Marktgemeinde Arnoldstein dem Jubelpaar.

Goldene HochzeitAm 06. 02. 2014 feierte das Ehepaar

FRANZ UND CORNELIA ASSEKin Pöckau seine

GOLDENE HOCHZEIT.

Bgm. Erich Kessler, GR Andreas Mikula und VB Kurt Smoliner gratulierten dem Jubiläumspaar.

Diamantene HochzeitAm 20. 02. 2014 feierte das Ehepaar

MARTIN UND JOSEFINE CESARin Seltschach seine

DIAMANTENE HOCHZEIT.

Bgm. Erich Kessler und VB Kurt Smoliner gratulierten dem Jubiläumspaar.


Gratulationen

SponsionDer Vizerektor der Technischen Universität Wien hat mit Bescheinigung vom 23. 10. 2013 der Frau

KATRIN LEPUSCHITZ,Tochter des Peter und der Anita Lepuschitz aus Neuhaus, den akademischen Grad

MASTER OF SCIENCE(MSc)

verliehen.

Die Rektorin der Pädagogischen Hochschule Kärnten hat mit Bescheinigung vom 7. 3. 2014 der Frau

Elke Elisabeth TSCHUDNIG,aus Riegersdorf, den akademischen Grad

BACHELOR OF EDUCATION(BEd)

verliehen.

Bgm. Kessler war es eine große Freude, auch dieses Jahr wieder verdiente Arnold-steiner Persönlichkeiten eh-ren zu können.

Im Beisein von AL Cesar und ALStv. Andritsch erhielten Fr. Dr. Suse Malle (Zahnärz-tin) und Fr. Edeltraud Dru-ckeschitz (Gastwirtin) das Ehrenzeichen „Decus“ und Hr. Franz Supersberger (Ge-werbetreibender und Schrift-steller) das Ehrenzeichen „Niceterium“ überreicht. Im Rahmen der Sportlergala in Arnoldstein wurde die Verlei-hung des Ehrenzeichens „Ar-noldstein Niceterium“ durch Bgm. Kessler Erich und AL Cesar Siegfried an den Kärnt-ner Hallen-Tennisvizemeis-

Verdiente Persönlichkeiten erhielten Auszeichnung

ter – Klasse 55 plus, Herrn Morolz Günther, für seine ausgezeichnete Arbeit als langjähriger Vereinsobmann

des TC-Arnoldstein sowie sein sportliches Engagement durchgeführt. Bgm. Kessler dankte den Geehrten für ihre

herausragenden Leistungen in den letzten Jahrzehnten und ihr Wirken für die Ge-meinde


Gratulationen

Vielen Gemeindebürgern ist der Niederländer Johann Schut mit seinem liebenswerten holländischen Wesen bestens bekannt. Dies nicht zuletzt deshalb, da er gemeinsam mit seiner Lebensgefährtin Mari-anne Dörfler sehr rege am ge-sellschaftlichen und kulturellen Leben in unserer Gemeinde aktiv beteiligt ist. Warum es Johann nach Arnoldstein ver-schlagen hat und was ihn dazu bewogen hat sich hier sesshaft zu machen ist schnell erklärt.Johanna Maier, seine Mutter, war eine gebürtige Seltscha-cherin, wanderte 1934 in die Küstenstadt Castricum in Hol-land aus und heiratete dort Thijs Schut. Dieser Beziehung entsprangen neben Johann noch weitere fünf Sprösslinge.Um seine familiären Wurzeln

Johann Schut ein „Siebziger“Ein Holländer fand zurück zu seinen Wurzeln …

näher zu erkunden, reiste Johann immer wieder nach Arnoldstein um hier seinen Urlaub zu verbringen. Dabei war er immer ganz beson-ders von der wunderschönen Landschaft und im Speziellen vom Dreiländereck begeistert. Diese Begeisterung schlug auch auf seine beiden Kinder Karin und Theo über, welche in ihrer Jugend am Dreiländer-eck das Skifahren erlernten und mittlerweile regelmäßig nach Arnoldstein kommen. Diese Liebe zu Arnoldstein und dem Dreiländereck hat sich inzwischen auch auf Freunde und Bekannte Johanns in den Niederlanden ausgeweitet.Seit nunmehr 14 Jahren hat der gebürtige Holländer seine Wurzeln in Gailitz geschlagen. Gemeinsam mit der pensio-

nierten Gemeindemitarbeite-rin Marianne Dörfler genießen die beiden ein erfülltes und abwechslungsreiches Leben in unserer Dreiländereck-gemeinde. Eine besondere Überraschung bereitete Bgm. Kessler dem Jubilar zu seinem 70. Geburtstag. Damit Johann auch zu Hause nicht auf den

Anblick seines geliebten Drei-länderecks verzichten muss, überreichte ihm der Gemein-dechef gemeinsam mit GVin

Josefine Ebner ein geschnitztes Dreiländereckmarterl. Seitens des Nachrichtenblattes wün-schen wir Johann und seiner Marianne weiterhin viel Ge-sundheit und alles Gute.

V. l. n. r.: Marianne Dörfler, Johann Schut, GVin Josefine Ebner, Bgm. Erich Kessler.


Informationen

BlumenNutschnig GmbH

9601 Arnoldstein, Marktstraße 6direkt unter der Ruine – Tel. 0 42 55 / 28 98

Öffnungszeiten:Mo bis Fr 8 bis 18 Uhr durchgehend geöffnet / Sa 8 bis 12 Uhr

kreative Floristik

„Die Blumen des Frühlings sind die Träume des Winters.“

Beispielloser Einsatz durch unsere Wirtschaftshofmitar-beiter

Es ist der Anspruch der heu-tigen Gesellschaft, jederzeit mobil sein zu können. Dieses hohe Maß an Mobilität auch im Winter in unserer Markt-gemeinde gewährleisten zu können, ist Aufgabe des kommunalen Winterdienstes durch unseren Wirtschafts-hof. Da sich Zeitpunkt, Dauer und Intensität der Schnee- und Frostperioden nicht planen und nur begrenzt voraussehen lassen, muss der Wirtschaftshof sehr gut vorbereitet sein und sehr fle-xibel reagieren können. Das betrifft die Personalplanung genauso wie die Vorratsmen-geneinlagerungen an Streu-salz und abstumpfenden Streumitteln. Der Winter-dienst stellt daher hohe An-forderungen an Gerätschaft

Winterdienst & Schneeräumungund Personal. Nicht zuletzt durch die in den Nachbar-gemeinden Nötsch und St. Stefan i. G. durchgeführte Schneeräumung, kann unser Wirtschaftshof die notwen-digen Gerätschaften für eine ausgezeichnete Schneeräu-mung in unserem Gemein-degebiet vorweisen.Speziell zu Ende der abge-laufenen Winterperiode wa-ren die Schneemassen von derartiger Intensität, dass unsere Mitarbeiter mit ihren Einsatzfahrzeugen nahezu an ihre Grenzen gestoßen sind. Nur der umsichtigen Pla-nung, Führung und Eintei-lung unserer „Räumtruppe“ war es zu verdanken, dass der Verkehr im gemeindli-chen Straßennetz zu keinem Zeitpunkt zum Erliegen kam. Ein 24h-Schnee-Räumservice wurde über mehrere Tage eingerichtet und sorgte bin-nen kürzester Zeit wieder

für frei befahrbare Wege und Straßen. Sehr hilfreich war dabei auch wieder die Kooperation mit der Freiwil-ligen Feuerwehr, dem Ma-schinenring, der Fa. Mössler Transporte und der Fa. Techt Bau aus Arnoldstein. Auf diesem Wege möchten wir uns daher bei Ihnen – werte LeserInnen – für die vielen positiven und auch konstruk-tiven Rückmeldungen zum Winterdienst bedanken.

Leider sehen wir uns jedoch auch immer wieder Anfein-dungen und Beschimpfungen durch Mitbürger ausgesetzt. Gründe dafür sind sicherlich das mangelnde Verständnis für die besondere Situation unserer Einsatzfahrer, welche z. B. aufgrund von exponiert

parkenden Fahrzeugen ihrer Arbeit nicht im vollen Um-fang nachkommen können. Auch häufen sich die Fälle, dass bereits geräumte Stra-ßenzüge durch angrenzende Anrainer als Schneeablage-rungsfläche genutzt werden. In diesem Zusammenhang möchten wir daher erneut auf die Winterdienstpflichten durch Anrainer verweisen.

Abschließend sind wir sehr stolz darauf, dass wir nicht wie in anderen Gemein-den auf die Unterstützung auswärtiger Hilfskräfte an-gewiesen waren, sondern mit unserem engagierten, ambitionierten und bestens bewährten Wirtschaftshof-Team zum Wohle unserer Be-völkerung arbeiten konnten.

Schlecht parkende Autos machen den Schneeräum-Job zur Mil-limeterarbeit …


Informationen


Informationen

15 Mitarbeiter des Wirtschofes der Marktgemeinde Arnoldstein 3000 Arbeits-stunden geleistet haben?

10 Räumfahrzeuge und -geräte 2200 Einsatzstunden erbracht haben?

pro Schneeräumeinsatz durchschnittlich 700 km mit den Räumfahrzeugen zu-rückgelegt wurden?

unsere Schneefräsen 600.000 m³ Schnee beiseite geschafft haben?

die Kosten dafür € 300.000,- betragen haben?

Wussten Sie, dass im Rahmen des abgelaufenen Winterdienstes …

MutterberatungIn der Marktgemeinde Arnoldstein finden regelmäßig Mutterberatungen statt, zu welchen Sie, liebe Eltern, herzlich ein-geladen sind. Angeboten werden Entwicklungskontrollen, Impfungen, Mutter-Kind-Pass-Untersuchungen und Beratungs-gespräche über sämtliche Fragen, die Sie und Ihr Kind betreffen. Die weiteren Termine, welche an jedem ersten Mittwoch im Monat um 13.30 Uhr in der Volksschule Arnoldstein (Konferenzraum) stattfinden, sind jeweils am:

Mittwoch, den 7. Mai 2014Mittwoch, den 4. Juni 2014Mittwoch, den 2. Juli 2014

Im August findet keine Mutterberatung statt!

HEIZÖL– BEDARFSERHEBUNGDie Marktgemeinde Arnoldstein bietet ihrer Bevölkerung als Serviceleistung die Möglichkeit, den Heizölbedarf mittels u. a. Abschnitt bis spätestens 18. April 2014 bekannt zu geben, damit durch die Gemeinde Angebote zur Lieferung einge-holt werden können. Wie sich bereits im Vorjahr herausgestellt hat, wird infolge der zu erwartenden großen Liefermenge sicherlich ein Preisvorteil zu lukrieren sein. Sobald die Preisauskünfte vorliegen, werden die Interessierten über die Preise und Lieferkonditionen schriftlich verständigt. Es steht dann jedem frei, seinen Heizölbedarf beim Bestbieter zu bestellen.

......................................................................................... hier abtrennen .......................................................................

Vor- und Zuname ………………………………………………………………………………………………

Anschrift ……………………………………………………………………………………………………………

Tel.Nr. ……………………………………………………………………………………………………………….

E-Mail ………………………………………………………………………………………………………………..

Marktgemeindeamt Arnoldstein, Bürgerservicestelle, Gemeindeplatz 4, 9601 Arnoldstein

Hiermit gebe ich meinen Heizölbedarf mit ……… Litern bekannt.

………………………………………………….. ……………………………………….. Ort und Datum Unterschrift


Informationen

Das Zittern um die Zu-kunft des „Bunkermu-seums Wurzenpass/

Kärnten“ hat endlich ein Ende. Dazu hat der Arnold-steiner Gemeinderat am 10. März 2014 einstimmig die Unterzeichnung von zwei Verträgen beschlossen. Sie sind das erfolgreiche Ergeb-nis langer Verhandlungen zwischen der Kärntner Politik und dem Verteidigungsmi-nisterium.

Der kreative Ansatz zur sach-gerechten, rechtskonformen und dauerhaften Lösung des umfassenden Problems: Mit dem ersten Vertrag verleiht das Ministerium der Ge-meinde unbefristet alle strit-tigen, bewilligungspflichti-gen Objekte. Diese können gemäß zweitem Vertrag wie bisher am Grundstück von Mag. Andreas Scherer ver-bleiben, der das Museum weiterhin als Privatunter-nehmer im gemeinsamen Interesse ohne Kosten für die Steuerzahler betreibt. „Ohne die breite Unterstüt-zung von Politikern aller Fraktionen auf Gemeinde- und Landesebene und durch die Medien hätte es keinen

Bunkermuseum:Verträge zur Lösung der Causa beschlossen

Bürgermeister Erich Kessler und Museumsbetreiber Mag. And-reas Scherer vor der Beschlussfassung des gemeinsamen Vertra-ges im Gemeinderat am 10. 3. 2014.

Ausweg gegeben!“ ist Mag. Scherer überzeugt. „Ganz herzlichen Dank an alle, die vor und hinter den Kulissen beim Weg aus der Krise mit-geholfen haben: insbeson-dere an Verteidigungsminis-ter Mag. Klug, Landeshaupt-mann Dr. Kaiser und Bürger-meister Kessler!“ Die Problematik ist bereits vor vier Jahren entstanden. Damals hat das Ministerium dem privaten Museumsbe-treiber zuerst seine waffen-rechtlichen Bewilligungen entzogen. Dann kam die Klage gegen ihn, dass er alle nunmehr bewilligungslosen Objekte auf eigene Kosten nach Wien bringen sollte. Dabei ging es um funktions-unfähige Kanonen, Panzer-türme und Panzer mit mehr als 160 Tonnen Gesamtge-wicht. Das Bundesheer hatte sie seit der Museumseröff-nung im Jahr 2005 in Unter-stützung des gemeinsamen Projekts gratis angeliefert. Der eingeklagte Abbau und Rücktransport des Materials hätte rund Euro 275.000,-- gekostet und den Betreiber samt Museum ruiniert. Das Bunkermuseum am Wur-zenpass ist österreichweit

einmalig: zu sehen ist hier die größte Verteidigungsstel-lung des Bundesheeres aus dem „Kalten Krieg“. Die sie-ben Bunker mit weitläufigen Verbindungsgängen und vorbereiteten Kampfstel-lungen sind im Originalzu-stand. Im 11.400 m² großen Freiareal steht aber auch die einzigartige Sammlung aller Typen von Kanonen, Panzer-

türmen und Panzern, die in Österreich ab 1955 verbun-kert waren. Ihr Verbleib ist jetzt sichergestellt. Die Saison 2014 startet am 10. Mai mit einer Sonderaus-stellung, die jetzt vorbereitet werden kann. Im Vorjahr ka-men mehr als 10.700 Besu-cher aus dem In- und Aus-land. Nähere Informationen: www.bunkermuseum.at

MALERMEISTER

ALFRED UND DANIEL ARNOLD

KÄRNTNERSTRASSE 11

9601 ARNOLDSTEIN

MOBIL: 0664 / 15 40 125

0650 / 90 50 981

FAX: 04244 / 3319

E - M a i l : m a l e r e i a r n o l d . d a n i e l @ g m x . a t | w w w . m a l e r e i a r n o l d . n e t


Informationen

Am 1. Mai 2014 lädt die Ver-einigung „Borgo Clotz” zwi-schen Tarcento und Nimis bereits zum 5. Mal zu einem einzigartigen gastronomischen Erlebnis ein, bei welchem die Weinkellereien und Heurigen in diesem Gebiet ihre Gäste mit ausgezeichneten Weinen und typischen regionalen Pro-dukten verwöhnen möchten. Von 10.30 Uhr bis 20.00 Uhr hat man die Möglichkeit, sich auf den Weg zu machen um die neun teilnehmenden Wein-kellereien mitsamt den Ausstel-lern aus Sauris und San Daniele (Prosciutto) und aus Mailand (Gorgonzola) zu besuchen und

den Gau-men ver-wöhnen zu lassen. Wei-ters werden P rodukte wie Balsa-mico-Essig,

Cantine AperteGratis Bustransfer zu denWeinkellereien in unserer Partnerstadt Tarcento

Olivenöl oder Käse aus der Re-gion angeboten. Wie in Friaul üblich, ist man natürlich zu den Weinverkostungen eingela-den! Sämtliche teilnehmenden Weinkellereien und Anbieter präsentieren sich entlang der 3 km langen und sehr alten Ver-bindungsstraße „Borgo Clotz“ zwischen Tarcento und Nimis.Besonderes Service:Für all jene, welche einen un-beschwerten „Tag der offenen Weinkellereien“ in Tarcento verbringen und sich keine Sor-gen um die An- und Rückreise machen möchten, stellt die Marktgemeinde Arnoldstein unter Bürgermeister Erich Kess-ler einen kostenlosen Bustrans-fer zwischen Arnoldstein und Tarcento zur Verfügung. An-meldungen bis spätestens 23. April 2014 unter der Tel.-Nr. 04255-2260-0 (Fr. Sabutsch Katrin). Achtung: begrenzte Teilnehmerzahl!

Jährlich machen sich rund 500 Bäuerinnen, Bauern und Landfrauen auf den Weg, um gemeinsam bei ihrer Wallfahrt in sich zu kehren und „Danke“ zu sagen. Diesmal führt der Weg die Pilgerinnen am Samstag, dem 3. Mai in die wunderschöne Pfarrkirche des Heiligen Andreas nach Thörl-Maglern.

Nach einem gemeinsamen Frühstück im Veranstal-tungshaus Thörl-Maglern (Treffpunkt 8.30 Uhr) und der Erteilung des Reise-segens führt der Bittweg durch das malerische Dorf bis zur Pfarrkirche. Am Bitt-weg werden von den Bäu-erinnen und Bauern kleine Stationen zum Beten und Verweilen vorbereitet. Den Abschluss bildet der ökumenische Gottesdienst der um 11.00 Uhr beginnt

und von den Pfarrern Jo-hann Sedlmaier und Armin Cencic gestaltet wird.

Organisiert wird die Bäu-erinnenwallfahrt von der Landwirtschaftskammer Kärnten, Außenstelle Vil-lach, der Lebenswirtschafts-beraterin Bettina Wiegele, der Bezirksbildungsreferen-tin Melitta Spendier und den Bildungsreferentinnen und Bildungsreferenten des Bezirkes Villach.

Die Landwirtschaftskam-mer Kärnten möchte auf diesem Wege alle Gemein-debewohner herzlich einla-den, sich den Bäuerinnen auf ihrem Weg anzuschlie-ßen und gemeinsam einen stimmungsvollen Tag zu erleben. Um einander zu begegnen, sich zu besinnen und zu beten.

„Begegnen – Besinnen – Beten“ mit Kärntens Bäuerinnen


Informationen

Jeden dritten Mittwoch im Monat findet ein Sprechtag der Caritas in der Bürgerservicestelle des Marktgemeindeam-tes Arnoldstein in der Zeit von 8.00 bis 10.00 Uhr statt.

Fr. Michelcic Hildegard steht Ihnen in dieser Zeit

Caritas.bei.Dir

V. l.: Kurt Smoliner, Ing. Monika Tschofenig-Hebein, Hildegard Mihelcic, Bgm. Erich Kessler, AL-Stv. Gerhard Andritsch.

für Hilfestellungen und Beratungen gerne zur Verfügung.

„Ich leiste dieses Service sehr gerne und ehren-amtlich und freue mich immer, wenn ich mei-nen Mitmenschen hilf-reich zur Seite stehen kann“ so Fr. Mihelcic.

Elektroinstallationen - Störungsdienst - Reparaturen [email protected]


Informationen

„… De solln ruhig olle denkn, dass da olte Opa spinnt! So erfohrt man mehr als olle ondan! Mit mein Loch in da Wond entgeht mir nix! ...“ Haben wir euch neugierig ge-macht? Dann laden wir euch recht herzlich zu unserem The-ater „Das Loch in der Wand“ ein. Das Lustspiel von Bernd Gombold handelt von einem Bürgermeister der dringend eine Lösung für seine kleine Gemeinde sucht, damit diese nicht eingemeindet wird. Da kommt auch schon ein nobler Industrieller, der ein Grund-stück kaufen möchte. Ausge-rechnet das eines altledigen Bauern, der keinen Quadrat-meter davon hergibt. Wenn da nicht auch noch der Opa wäre, der durch ein Loch in der Wand alles sieht und hört und durch seine Streiche das

Ein Loch in der Wand verrät so manches …

ganze Haus auf den Kopf stellt. Wen wundert es, dass der Bür-germeister schließlich zu zwie-lichtigen Methoden greift? Einige Mitglieder der Landju-gend Thörl-Maglern proben schon fleißig um auch heuer

wieder ein lustiges Theater zu präsentieren. Auch der Büh-nenaufbau ist schon voll im Gange. Die Aufführungen finden am 16. 05. 2014 um 19.30 Uhr;18. 05. 2014 um 17 Uhr;

24. 05. 2014 um 18.30 Uhr mit anschließendem Tanz im Mai im Feuerwehrhaus Thörl-Maglern statt.Auf Euer Kommen freut sich die Landjugend Thörl-Mag-lern.


Veranstaltungen

APRIL 2014Mittwoch, 02.04. ANBETUNGSTAG IN ARNOLDSTEIN09.00 – 18.30 Uhr Pfarrkirche Arnoldstein

Donnerstag, 03.04. KAFFEETREFF14.00 Uhr MZH Riegersdorf, Veranst.: Pensionistenverband Radendorf/Riegersdorf

Samstag, 05.04. SCHITOUR Hoher Bolz, Kreuzeckgruppe, Naturfreunde Arnoldstein

Samstag, 05.04. AKTION „SAUBERE GEMEINDE“09.00 Uhr Treffpunkt Freizeitzentrum Erlendorf, Veranst.: Dorfgemeinschaft Erlendorf

Samstag, 05.04. PREISSCHNAPSEN16.00 Uhr MZH Riegersdorf, Veranst.: Pensionistenverband Radendorf/Riegersdorf

Samstag, 05.04. KIDDY CONCERT „SCHLARAFFENLAND“16.00 Uhr Kulturhaus Arnoldstein, es musizieren Schüler der Musikschule Dreiländereck (Streichorchester, Schulchor der VS Hohenthurn usw.)

Samstag, 12.04. OSTERMARKTAb 12.00 Uhr Bio Hof Kunterbunt – Verein Waldwichtel

Sonntag, 13.04. PALMSONNTAGSGOTTESDIENST09.00 Uhr Evang. Kirche Agoritschach

Sonntag, 13.04. PALMSONNTAG Palmweihe 09.00 Uhr Palmliturgie Treffpunkt Kreuzkapelle Arnoldstein09.30 Uhr Palmliturgie Treffpunkt Kriegerdenkmal Thörl-Maglern10.45 Uhr Palmliturgie Treffpunkt Dorfbrunnen in Pöckau

Donnerstag, 17.04. GRÜNDONNERSTAG – TISCHABENDMAHL18.00 Uhr in der Evang. Kirche Arnoldstein, evang. Pfarramt Arnoldstein

Donnerstag, 17.04. GRÜNDONNERSTAGSLITURGIE 17.00 Uhr Pfarrkirche Thörl-Maglern19.00 Uhr Pfarrkirche Arnoldstein mit Fußwaschung

Freitag, 18.04. KARFREITAGSGOTTESDIENST09.00 Uhr Evang. Kirche Agoritschach18.00 Uhr Evang. Kirche Arnoldstein

Freitag, 18.04. KARFREITAGSLITURGIE19.00 Uhr Pfarrkirche Thörl-Maglern19.00 Uhr Pfarrkirche Arnoldstein

Samstag, 19.04. FEUERWEIHE07.00 Uhr vor der Pfarrkirche Thörl-Maglern

Samstag, 19.04. SPEISENSEGNUNGEN11.00 Uhr Kapelle Stossau13.00 Uhr Kirche Seltschach13.00 Uhr Kirche Lind14.00 Uhr Pfarrkirche Arnoldstein14.00 Uhr Kirche Pöckau15.00 Uhr Pfarrkirche Thörl-Maglern

Samstag, 19.04. KARSAMSTAG 20.00 Uhr AUFERSTEHUNGSFEIER Pfarrkirche Arnoldstein20.00 Uhr AUFERSTEHUNGSFEIER mit WORTGOTTESDIENST Pfarrkirche Thörl-Maglern

Sonntag, 20.04. AUFERSTEHUNGSGOTTESDIENST05.00 und 09.00 Uhr Evang. Kirche Arnoldstein


Veranstaltungen

Sonntag, 20.04. OSTERGOTTESDIENST 05.00 Uhr Kirche Pöckau mit anschließender Prozession09.45 Uhr Pfarrkirche Arnoldstein11.00 Uhr Pfarrkirche Thörl-Maglern

Montag, 21.04. OSTERGOTTESDIENST08.00 Uhr Kirche Seltschach08.30 Uhr Pfarrkirche Thörl-Maglern Montag, 21.04. OSTERMONTAG09.00 Uhr Evang. Kirche Agoritschach

Freitag, 25.04. AUFTAKTVERANSTALTUNG 20 Jahre Greißlermuseum / 90 Jahre Thörl bei Österreich19.30 Uhr „LEBEN MIT DER GRENZE THÖRL-MAGLERN 1914 bis 2014“ Vortrag mit Dr. Peter Wiesflecker, Gesangliche Umrahmung: Sängerrunde Thörl-Maglern, Veranst.: Greißlermuseum Thörl-Maglern

Samstag, 26.04. AKTION „SAUBERE GEMEINDE“ Treffpunkt Klettergarten Arnoldstein, Naturfreunde Arnoldstein

Sonntag, 27.04. KEGELN 15.00 Uhr GH Wanker, Veranst.: Pensionistenverband Radendorf/Riegersdorf

Mittwoch, 30.04. MAIBAUMFEIER19.00 Uhr Feuerwehrgerätehaus der FF Pöckau-Lind

MAI 2014 BUNKERMUSEUM WURZENPASS geöffnet von 10. Mai bis 26. Oktober jeweils 10.00 bis 18.00 Uhr (Mai/Juni und September/Oktober Mittwoch bis Sonntag, Juli und August täglich geöffnet!)

Donnerstag, 01.05. 1. MAI WECKRUF mit der Bergbau und Hüttentraditionsmusik Arnoldstein06.00 Uhr Schrotturm in Gailitz, Veranst.: SPÖ-Ortsorganisation Arnoldstein

Donnerstag, 01.05. MAIFESTab 12.00 Uhr Bio Hof Kunterbunt – Verein Waldwichtel

Donnerstag, 01.05. 1. MAI RADAUSFAHRT Riegersdorf, Naturfreunde Arnoldstein

Samstag, 03.05. SAISONERÖFFNUNG Tennisplatz Gailitz Freies Spiel für alle Interessierten, Jung und Alt! Veranst.: Tennisclub Arnoldstein, Anfragen an: Rainer Richter, Tel.: 0664/1101652, [email protected] Samstag, 03.05. BÄUERINNENWALLFAHRT „Begegnen – Besinnen – Beten“ in Thörl-Maglern08.30 Uhr Gemeinsames Frühstück im Feuerwehrhaus Thörl-Maglern09.30 Uhr Grußworte und Erteilung des Reisesegens10.00 Uhr Bittweg vom Feuerwehrhaus zur Pfarrkirche St. Andrä (Shuttleservice wird beigestellt)11.00 Uhr Ökumenischer Gottesdienst mit Dr. Johann Sedlmaier und Mag. Armin Cencic Veranstalter: Landwirtschaftskammer Kärnten, Außenstelle Villach

Samstag, 03.05. IMPETUS – VERNISSAGE Giovanni Toniatti Giacometti 18.00 Uhr Klosterruine Arnoldstein (Ausstellung zu besichtigen während der Öffnungszeiten der Klosterruine bis 23. 5.)

Samstag, 03.05. MUTTERTAGSFEIER11.30 Uhr MZH Riegersdorf, Veranst.: Pensionistenverband Radendorf/Riegersdorf

Sonntag, 04.05. ERSTKOMMUNION in Arnoldstein10.00 Uhr Pfarrkirche Arnoldstein

Sonntag, 04.05. FLORIANIMESSE UND FLORIANIPROZESSION 17.00 Uhr Filialkirche Lind, Veranst. FF Pöckau-Lind Prozession von der Filialkirche Lind zur Filialkirche Pöckau mit anschl. Agape


Veranstaltungen

Mittwoch, 07.05. ANBETUNGSTAG in PÖCKAU09.00 – 18.30 Uhr

Freitag, 09.05. IMPETUS KULTURSOMMER – LESUNG „NICHT FÜR DIE KATZ!“20.00 Uhr Klosterruine Arnoldstein, Gunther SPATH liest aus seinem neuesten Buch „Nicht für die Katz!“ plus Kostproben aus früheren Werken mit anschließender Signierstunde

Samstag, 10.05. RADTOUR RUND UM DEN FAAKERSEE, Naturfreunde Arnoldstein

Samstag, 10.05. TANZ IN DEN MAIAb 17.00 Uhr in der Südrast Dreiländereck mit Live-Musik

Samstag,10.05. bis GAILITZER JAHRESKIRCHTAGMontag, 12.05. Burschenschaft Gailitz Samstag 18.00 Uhr Reitermesse beim Kugimarterl mit Pfarrerin Renate Sauer 20.00 Uhr Vorkirchtag in der „SATZ´s STALLBAR“ Sonntag, 09.00 Uhr Heilige Messe beim Gailitzer Kircherl anschl. Kirchtagsladen durch den Ort 10.00 Uhr Frühschoppen im Festzelt mit „Christian und Toni“ 15.00 Uhr KUFENSTECHEN und Lindentanz beim GH Satz ab 19.00 Uhr Tanzunterhaltung im Festzelt beim GH Satz mit „Die Hinterkoflacher“, Disco in der „Stallbar“ Montag, 16.00 Uhr Heilige Messe beim Gailitzer Kircherl mit dem MGV Almrausch anschl. Kirchtagsladen durch den Ort mit der Verheirateten Konta 18.00 Uhr KUFENSTECHEN mit anschl. Ehrentänzen der Verheirateten Konta 19.00 Uhr Tanzunterhaltung

Dienstag, 13.05. TAGESAUSFLUG BREZJE Veranst.: Pensionistenverband Radendorf/Riegersdorf

Freitag, 16.05. JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG DORFGEMEINSCHAFT ERLENDORF19.00 Uhr Freizeitzentrum Erlendorf

Freitag, 16.05. „DAS LOCH IN DER WAND“ von Bernd Gombold19.30 Uhr Theateraufführung der Landjugend Thörl-Maglern im Feuerwehrhaus Thörl-Maglern

Freitag, 16.05. CHORKONZERT 20.00 Uhr Kulturhaus Arnoldstein, mit den 5 Gailtalern und dem Quintett Oisternig Veranstalter: Orgelverein St. Lambert

Samstag, 17.05. KINDERFLOHMARKT09.00 – 12.00 Uhr Gemeindeplatz Arnoldstein, in Zusammenarbeit mit dem Kindergarten Arnoldstein (Bei Schlechtwetter findet die Veranstaltung am Samstag, 28. Juni 2014 statt) Infos und Anmeldungen unter 0676/4855722, Fr. Sarnitz Marina

Samstag, 17.05. 120 JAHRE MGV ALMRAUSCH19.00 Uhr Klosterruine Arnoldstein, Konzert mit der Singgemeinschaft Seltschach-Agoritschach, Burschengesang Hohenthurn, Schnablinge und dem MGV Almrausch, Eintritt frei!

Samstag, 17.05. JUBILÄUMSJAHR 20 Jahre Greißlermuseum / 90 Jahre Thörl bei Österreich20.00 Uhr „ROSENWORT UND SAITENWEIS“ Claudia Rosenwirth und Manfred Speiser (Gitarre) Greißlermuseum Thörl-Maglern

Sonntag, 18.05. FESTMESSE anlässlich 120 Jahre MGV ALMRAUSCH09.45 Uhr Pfarrkirche Arnoldstein, gesangl. Umrahmung MGV Almrausch

Sonntag, 18.05. „DAS LOCH IN DER WAND“ von Bernd Gombold17.00 Uhr Theateraufführung der Landjugend Thörl-Maglern im Feuerwehrhaus Thörl-Maglern

Freitag, 23.05. bis HIT Reise DAVOS – Schweiz Montag, 26.05. Veranst.: Pensionistenverband Radendorf/Riegersdorf


Veranstaltungen

Freitag, 23.05. JAHRESKONZERT der Musikschule Dreiländereck18.00 Uhr Klosterruine Arnoldstein

Samstag, 24.05. SAISONSTART AM DREILÄNDERECK

Samstag, 24.05. und 3. INTERKULTURELLES FEST AUF DER KLOSTERRUINESonntag, 25.05. Klosterruine Arnoldstein mit einem bunten Mix aus Kunsthandwerk aus aller Herren Länder, 10.30 Uhr Malern, Theater, Essständen, Musik, Kinderflohmarkt usw., Veranstalter: starthilfeAP, Mag. A. Meier-Hultsch und P. Rieger, Tel.: 0699/17097579

Samstag, 24.05. „DAS LOCH IN DER WAND“ von Bernd Gombold18.30 Uhr Theateraufführung der Landjugend Thörl-Maglern im Feuerwehrhaus Thörl-Maglernanschließend TANZ IM MAI mit dem „Oisternig-Trio“

Sonntag, 25.05. ERSTKOMMUNION in THÖRL-Maglern11.00 Uhr Pfarrkirche Thörl-Maglern

Freitag, 30.05. IMPETUS KULTURSOMMER – KABARETT „IN FLAGRANTI“20.00 Uhr Klosterruine Arnoldstein, Karl Heinz SIGL spielt „in flagranti“ – das 6xte Programm – ein unmoralischer Kassensturz Das Leben könnte so schön sein, aber man wird ständig beobachtet und kontrolliert! Dem Auge des Gesetzes entgeht nichts, dem der Ehefrau schon gar nichts! Fast nichts ...

Samstag, 31.05. BERGTOUR Cima di Mezzo, Karnische Alpen, Naturfreunde Arnoldstein

JUNI 2014ab 03.06. jeden Di. und Fr. geführte Wanderung am Dreiländereck, Treffpunkt: 10.00 Uhr Talstation, GRATIS! Infos bei Wanderführer Dietmar Schuss unter 0664/1439865

Sonntag, 01.06. KIRCHTAG in SIEBENBRÜNN10.00 Uhr Heilige Messe

Samstag, 07.06. und KINDERWANDERUNG MIT HÜTTENNÄCHTIGUNG, Karawanken Sonntag, 08.06 Naturfreunde Arnoldstein

Sonntag, 08.06. RIEGERSDORFER PFINGSTFEST09.00 Uhr 39. Internationales Kleinfeldfußballturnier, Sportplatz Riegersdorfab 20.30 Uhr RIEGERSDORFER PARTY-NIGHT im Mehrzweckhaus Riegersdorf Vom Schlager bis zum Discohit! Eintritt frei!

Montag, 09.06. PFINGSTMONTAGSGOTTESDIENST09.00 Uhr Evang. Kirche Agoritschach

Montag, 09.06. KIRCHTAG AM KRAINBERG10.00 Uhr Festmesseanschl. Frühschoppen, Veranst.: FF Siebenbrünn-Riegersdorf

Montag, 09.06. PFINGSTWANDERUNG auf den KRAINBERG08.00 Uhr Treffpunkt Kapelle in Erlendorf, Veranst.: Dorfgemeinschaft Erlendorf10.00 Uhr Heilige Messe am Krainberg

Dienstag, 10.06. HEILIGE MESSE MIT PFARRFEST08.30 Uhr Pfarrkirche bzw. Pfarrhof Thörl-Maglern

Dienstag, 10.06. TAGESAUSFLUG KIRSCHENFEST Veranst.: Pensionistenverband Radendorf/Riegersdorf

Freitag, 13.06. IMPETUS KULTURSOMMER – MUSICALGALA 20.00 Uhr Klosterruine Arnoldstein, das Ensemble „Antje Karon“ bringt eine Musicalgala und zu den wunderschönen Melodien führt ein charmanter Handlungsfaden durch das Programm, welche die gesamte Musicalgala in ein kleines Stück verwandelt.


Veranstaltungen

Samstag, 14.06. RADTOUR Krastal, Drau-/Gegendtal Naturfreunde Arnoldstein

Sonntag, 15.06. PFARRFEST in Arnoldstein09.45 Uhr Heilige Messe mit Pfarrer Josef Jobst anlässlich seines 80. GeburtstagesAnschl. Pfarrfest am Kirchenplatz, der Reinerlös kommt dem Ankauf einer neuen Orgel für die Pfarrkirche St. Lambert zugute!

Sonntag, 15.06. ERLENDORFER JAHRESKIRCHTAG09.45 Uhr Kirchtagsmesse bei der Kapelle in Erlendorf11.00 Uhr Frühschoppen mit der Bergbau und Hütten Traditionsmusik Arnoldstein, Veranstalter: Dorfgemeinschaft Erlendorf

Montag, 16.06. ANBETUNGSTAG in SELTSCHACH08.30 – 18.30 Uhr

Donnerstag, 19.06. FRONLEICHNAM mit PFARRFEST in Thörl-Maglern08.30 Uhr Heilige Messe anschließend Prozession und Pfarrfest

Samstag, 21.06. RADWANDERTAG 09.00 Uhr Treffpunkt MZH Riegersdorf, Veranst.: Pensionistenverband Radendorf/Riegersdorf

Samstag, 21.06. SONNWENDFEIER 19.00 Uhr Feuerwehrhaus Thörl-Maglernanschließend Dämmerschoppen, Veranst.: Sängerrunde Thörl-Maglern

Samstag, 21.06. SOMMERFEST MIT FEUERLÖSCHERÜBERPRÜFUNG15.00 Uhr beim Gerätehaus der FF Pöckau-Lind in Pöckau

Samstag, 21.06. bis SELTSCHACHER JAHRESKIRCHTAG mit Kufenstechen und Lindentanz Montag, 23.06. Samstag, ab 20.00 Uhr Einstimmung auf den Kirchtag in der Schnapsbar happy hour von 21.30 bis 22.30 Uhr Sonntag, 09.00 Uhr Heilige Messe in der Filialkirche Seltschach ab 10.00 Uhr Frühschoppen im Festzelt 15.00 Uhr KUFENSTECHEN und Lindentanz anschließend Tanzunterhaltung im Festzelt mit happy hour in der Schnapsbar Montag, 11.00 Uhr Heilige Messe in der Filialkirche Seltschach 13.00 Uhr Abfahrt der Verheirateten Konta zum Kirchtagsladen ab 20.00 Uhr Tanzunterhaltung im Festzelt Samstag und Sonntag Shuttleservice!

Freitag, 27.06. 35 JAHRE OK SKI TOUR 318.00 Uhr Kulturhaus Arnoldstein, musikal. Umrahmung: EMV TK Arnoldstein

Freitag, 27.06. MUSIK, WEIN und GESANG20.00 Uhr Klosterruine Arnoldstein, Veranst.: Bergbau und Hüttentraditionsmusik Arnoldstein

Samstag, 28.06. FREIZEIT UND SPORT in der „Gesunden Gemeinde“ ganztägig Konventgarten Arnoldstein, Veranstalter: Naturfreunde Arnoldstein, TRIMM DICH FIT! DER WETTBEWERB: Ein Wettbewerb in Gruppen mit je 5 Personen, die sich durch einen Pfad mit verschiedenen Hindernissen bewegen und die beste Zeit erreichen müssen! Es winken Preise bis zu Euro 600,--!07.00 Uhr Morgenwanderung: Route Dreiländereck inkl. Retourfahrt mit Lift und Bus09.00 Uhr Route Debersteig inkl. Retourfahrt mit Bus09.00 – 13.00 Uhr Musikalischer Frühschoppen13.00 Uhr Auftritt von Elisabeth Kreuzer 13.30 Uhr Eröffnung des Freizeitparks durch Bgm. Erich Kessler09.00 – 14.00 Uhr Slackline-Kurse und Klettergarten mit Schulung für Einsteiger bis Fortgeschrittene09.00 – 17.00 Uhr E-Bike-Vorstellung, Infostand „Sicher am Berg“, Beratung über Ernährung und Gesundheitsthemen, Naturfreunde Kinderspielplatz nähere Informationen bei Hrn. Leo Wirnsberger, Tel.: 0664/5024597, [email protected]


Veranstaltungen

Samstag, 28.06. JUBILÄUMSJAHR 20 Jahre Greißlermuseum / 90 Jahre Thörl bei Österreich18.00 Uhr Pfarrkirche Thörl-Maglern „THOMAS ARTULLA AUS THÖRL, GENANNT MEISTER THOMAS VON VILLACH. Schöpfer zahlreicher Tafelbilder und berühmter Fresken, unter besonderer Berücksichtigung der Fresken in der Thörler Kirche.“anschließend Führung im Greißlermuseum mit Dr. Sepp Pollan

Samstag, 28.06. VOKALENSEMBLE KÄRNTEN20.00 Uhr Klosterruine Arnoldstein Sonntag, 29.06. FRÜHSCHOPPEN DER FF THÖRL-MAGLERN08.30 Uhr FELDMESSE beim FF-Haus Thörl-Maglernanschließend Frühschoppen

Sonntag, 29.06. ALMKIRCHTAG am DREILÄNDERECK10.30 Uhr Bergmesse bei der Halterhütte und anschl. musikal. Unterhaltung

JULI 2014Samstag, 05.07. BERGTOUR Ciprnik, Julische Alpen, Naturfreunde Arnoldstein

Samstag, 05.07. ZELTLAGER mit JUGENDWETTKAMPFSPIELENund Sonntag, 06.07. Freizeitzentrum Erlendorf, Veranst.: Dorfgemeinschaft Erlendorf14.00 Uhr

Sonntag, 06.07. KIRCHTAG in LIND11.00 Uhr Heilige Messe in der Filialkirche Lind18.00 Uhr Dämmerschoppen beim GH Kugy mit der Bergbau und Hüttentraditionsmusik Arnoldstein

Sonntag, 06.07. FRÜHSCHOPPEN der FF Siebenbrünn-Riegersdorfab 10.00 Uhr beim Feuerwehrhaus in Riegersdorf

Dienstag, 08.07. TAGESAUSFLUG – FLOSSFAHRT, Veranst.: Pensionistenverband Radendorf/Riegersdorf

Freitag, 11.07. IMPETUS KULTURSOMMER – VERNISSAGE „GEGENSÄTZE“20.00 Uhr Klosterruine Arnoldstein, Werke von Adele Tscharnuter (Aquarell, Öl, Acryl) und Milan Brecelj (Öl-Spachteltechniken) sind bis Ende Juli während der Öffnungszeiten der Klosterruine zu besichtigen

Samstag, 12.07. LEICHTES KLETTERN (Route wird noch bekannt gegeben), Naturfreunde Arnoldstein

Samstag, 12.07. IMPETUS KULTURSOMMER – DÄMMERSCHOPPEN19.30 Uhr Klosterruine Arnoldstein, mit der Kelag Bauernkapelle und dem Hohenthurner Burschengesang

Sonntag, 13.07. RADIOMESSE mit österreichweiter Übertragung durch den ORF10.00 Uhr Gesangl. umrahmt durch den Grenzlandchor Arnoldstein unter der Leitung von Hedi Preissegger

Montag, 14.07. bis ERLEBNISSPORTWOCHEFreitag, 18.07. für Kinder von 7 bis 14 Jahren, Infos: Marktgemeinde Arnoldstein, Tel.: 04255/2260-14

Freitag, 18.07. bis ARNOLDSTEINER JAHRESKIRCHTAGMontag, 21. 07. mit Kufenstechen und LindentanzFreitag, 18. Juli: 19.30 Uhr Kirchtagsauftakt mit Bgm. Erich Kessler am Gemeindeplatz mit der EMV TK ArnoldsteinSamstag, 19. Juli: 19.00 – 23.00 Uhr Tanzunterhaltung im Festzelt mit „frechdax comany“, anschl. Unterhaltung in der SonderbarSonntag, 20. Juli: 09.00 Uhr Festmesse, anschließend Kirchtagsladen durch den Ort 10.00 Uhr Frühschoppen mit Tanzunterhaltung 15.00 Uhr Kufenstechen am Marktplatz mit anschl. Lindentanz 16.00 Uhr Kirchtagsmusik am Gemeindeplatz 20.00 Uhr Tanzunterhaltung im Festzelt am GemeindeplatzMontag, 21. Juli: 18.00 Uhr Kufenstechen der Verheirateten Konta 20.00 Uhr Tanzunterhaltung im Festzelt am Gemeindeplatz


Veranstaltungen

Samstag, 19.07. WANDERTAG09.30 Uhr Treffpunkt MZH Riegersdorf, Veranst.: Pensionistenverband Radendorf/Riegersdorf

Samstag, 26.07. BERGTOUR Monte Sernio, Karnische Alpen Naturfreunde Arnoldstein

Sonntag, 20.07. CHRISTOPHORUSSONNTAG11.00 Uhr Pfarrkirche Thörl-Maglern mit anschließender Fahrzeugsegnung am Kirchenparkplatz

Samstag, 26.07. bis HARTER KIRCHTAGMontag, 28.07. in Hicks´es Wirtshaus mit Kirchtagsmusik, ganztägig Kirchtagsschmankerln, Hupfburg Sonntag: 10.00 Uhr Heilige Messe in der Kirche Hart anschl. Frühschoppen mit Live-Musik in Hicks´es WirtshausMontag: Nachkirchtag

Samstag, 26.07. und HARTER BIERKISTENKIRCHTAG der Burschenschaft HartSonntag, 27.07.

Sonntag, 27.07. FRÜHSCHOPPEN DER FF SELTSCHACH-AGORITSCHACH

REGELMÄSSIGE VERANSTALTUNGEN:

VEREIN WALDWICHTEL: Pädagogisches Reiten, Kindergeburtstagspartys und Erlebnisnachmittage am Bio Hof Kunter-bunt. Eröffnung eines Natur-Erlebniskindergarten (halbtags) am Bio Hof Kunterbunt im September 2014. Tel.: Susanne Moritz 0676/6106983 oder Mag. Sonja Gallob 0650/6530868 www.waldwichtel.cms4people.de, www.biohof-kunterbunt.at

EVANG. PFARRAMTJeden Donnerstag von 9 bis 11 Uhr eine Kindergruppe im Evang. Gemeindesaal ArnoldsteinAlter ca. 0 – 4 Jahre.

TANZEN ab der Lebensmitte (Seniorentanz 50+) Arnoldstein: Volksheim, jeden Mittwoch von 16.00 bis 17.00 UhrRiegersdorf: Feuerwehrhaus jeden Mittwoch von 10.00 bis 11.00 UhrLeitung: Mariana Rulofs Runcan, dipl. Tanzpädagogin, Kostenbeitrag pro Stunde: Euro 4,--Sie brauchen keinen Tanzpartner – nur Freude zum Tanzen! Einstieg jederzeit möglich!Infos unter Tel.: 0650/4940744 Fr. Rulofs

GALERIE 7 – Alfred Radl Riegersdorf:Erdfarben, Acryl Mischtechnik – Ordnung der Schwingungen, Aquarelle, Akte und keramische ObjekteNach tel. Vereinbarung Besuch jederzeit möglich: Tel.: 0664/1702492, www.galerie7.at, e-mail: [email protected]


Veranstaltungen

Impetus kommt aus dem Lateinischen, bedeutet „Angriff, Ansturm, An-

fall, Antrieb, Leidenschaft, Schwung, Vorwärtsdrängen“ und sagt all das aus, was der heurige Kultursommer auf der Klosterruine Arnoldstein bieten wird.

Ein Angriff auf die Lachmus-kel mit dem Kabarettisten Karl-Heinz Sigl und seinem Programm „In flagranti – ein unmoralischer Kassensturz“. Ein Ansturm auf Politik und Finanzen, Glaube und Liebe und sonstige Alltagshürden mit Gunther Spath führen hin zu Leidenschaft und Schwung mit der Musical-gala Antje Karon, dass das Leben ein ständiges Vor-wärtsdrängen ist, zeigt das Theaterstück „Das Leben der Heiligen Hemma“ und bei einem Dämmerschoppen mit der Kelag Bauernkapelle und dem Hohenthurner Bur-schengesang wird all das wieder vereint – mit einem Wort: IMPETUS!

Aber nicht nur für die akus-tische Unterhaltung ist ge-sorgt, im Mai können die Werke des italienischen Künstlers Giovanni Toniatti Giacometti und im Juli die Bilder von Adele Tscharnutter (Aquarelle und Acryl) sowie von Milan Brecelj (Ölmalerei und Spachteltechnik) in den

IMPETUS 2014 – was gibt es Neues?

Räumlichkeiten der Kloster-ruine bewundert werden.

Termine:Samstag, 3. 5. 2014, 20.00 Uhr Vernissage Giovanni Toni-atti Giacometti, (Ausstellung zu besichtigen bis 23. 05. 2014, Montag bis Freitag von 08.00 – 12.00 Uhr).

Freitag, 9. 5. 2014, 20.00 Uhr„Nicht für die Katz“ – Gunther Spath liest aus seinem neuesten Buch sowie Kost-proben aus früheren Werken, originelle Blicke auf Politik und Finanzen, Glaube und Liebe, Zeitgeist und Alltagshürden, eine Stunde mit Texten zum Besinnen, Nachdenken und Lachen.

Freitag, 30. 05. 2014, 20.00 Uhr„In flagranti“ – Das 6xte Programm – ein unmorali-scher Kassensturz mit Karl-Heinz SiglDas Leben könnte so schön sein, aber man wird ständig beobachtet und kontrolliert! Dem Auge des Gesetzes ent-geht nichts, dem der Ehefrau schon gar nichts! Fast nichts! Außerdem ist es nie so, wie es aussieht.

Freitag, 13. 6. 2014, 20.00 UhrMusicalgala – Antje Karons

Musicalgala ist nicht wie sonst rein konzertant. Zu den wun-derschönen Melodien führt auch noch ein charmanter Handlungsfaden durch das Programm, welche die ge-samte Musicalgala in ein klei-nes Stück verwandelt.

Freitag, 11. 07. 2014, 20.00 UhrVernissage Adele Tschar-nuter und Milan Brecelj, gesangliche Umrahmung: „Schnablinge“ (Ausstellung zu besichtigen bis 29. 07. 2014, Montag bis Freitag von 08.00 bis 12.00 Uhr).

Samstag, 12. 07. 2014, 19.30 UhrDämmerschoppen mit der KELAG Bauernkapelle und dem Hohenthurner Bur-schengesang.Der Hohenthurner Bur-schengsång ist ein junges Männersextett aus dem un-teren Gailtal. Mit alten über-lieferten Wirtshausliedern, Kirchtagsliedern und traditi-onellem kärntnerischen und slowenischen Liedgut versu-chen die Hohenthurner auf sich aufmerksam zu machen und ihre Lieder in die nächs-ten Generationen weiterzu-tragen. Die Kelag Bauern-kapelle nimmt seit über 50 Jahren als „kleine Blasmusik“ Auftritte bei Kirchtagen, Früh- und Dämmerschoppen, Kir-

chenfesten, festlichen Anläs-sen und natürlich die Auftritte bei Villacher Fasching und Kirchtag wahr und wird auch auf der Klosterruine für beste Stimmung sorgen.

Samstag, 23. 08. 2014, 20.00 UhrTheateraufführung „Das Leben der Heiligen Hemma“ von Ilona Wulff-Lübbert, Musicalcompany Klagenfurt und Katholische Frauenbe-wegung. Das bewegte Le-ben einer besonderen Frau in einer oftmals nicht leichten Zeit berührt und regt zum Nachdenken an.


Nachlese

40 Jahre Bergbahnen Drei-ländereck – so das Motto des diesjährigen Saisonausklan-ges am Arnoldsteiner Haus-berg.Nach einer der schneereichs-ten Wintersaisonen und bei herrlichem Kaiserwetter hat-ten sich die Bemühungen von Ewald Krassnitzer (Berg-

Furioses Finale am Dreiländereck!restaurant) und Bürgermeis-ter Erich Kessler doppelt be-zahlt gemacht. Denn mit Après-Ski-Musik der Gruppe „Frechdax“, Kinderschmin-ken und -animation, einer Fülle von Preisen für die Verlosung und natürlich einem nicht so ganz ernst gemeinten Rennen kamen

Jung und Alt voll auf ihre Rechnung.Zum 40-Jahr-Jubiläum gab es für die Teilnehmer des Jux-Rennens auch noch 40% Rabatt auf die Getränke und Speisen. Bgm. Erich Kessler und GV Robert Peissl, wel-cher vier Paar Schi für die Verlosung zur Verfügung

stellte, freuten sich über die zahlreichen Teilnehmer und die ausgelassene Geburts-tagsstimmung am Dreilän-dereck.

Übrigens – der Sommerbe-trieb bei den Bergbahnen Dreiländereck startet wieder am Samstag, dem 24. Mai.

Der durchschlagende Erfolg des 1. Arnoldsteiner Rosen-montagskonzertes im Kultur-haus Gailitz hatte mehrere Gesichter. Zum einen Bürger-meister Erich Kessler als Ide-engeber und Initiator eines wunderbar beschwingten Abends. Auf der anderen Seite natürlich die beiden Akteur-Gruppen des MGV Almrausch Arnoldstein und des Eisenbah-nermusikvereines Trachtenka-pelle Arnoldstein.Die wochen-

Rosenmontagskonzertlange Probenarbeit machte sich mehr als bezahlt und unter Chorleiter Hubert Kol-ler wurden so wunderbare Lieder wie „Bella bionda“ oder „Fridolin“ zum Besten gegeben. „An der schönen blauen Donau“ oder etwa „Second waltz“, zwei Musik-stücke, mit welchen nach der Pause Kapellmeister Alfred Schaschl und der von ihm di-rigierte EMV-TK Arnoldstein zu überzeugen wusste.


Nachlese

Mit „Pauken und Trompeten“ klang die fünfte Jahres-

zeit – der Fasching – am Fa-schingsdienstag in Arnold-stein aus. Bürgermeister Erich Kessler konnte bereits um 8 Uhr beim Gemeindeamt die Bergbau und Hütten-Traditionsmusik mitsamt dem Faschingsprin-zenpaar, Faschingskanzler Johann Kugi und Faschings-minister Arnulf Engelhardt begrüßen. Gemeinsam mit Vizebürgermeister Ing. Rein-hard Antolitsch und einigen Gemeinderäten machte man sich auf den Weg, um die Arnoldsteiner Gewerbetrei-benden sowie die Lehrer und Kinder der Volks- und Haupt-schule zum nachmittägigen Faschingsumzug, der sich zu einem großen Event entwi-ckelte, einzuladen.Die Arnoldsteiner Narren und Närrinnen hatten keine Kosten und Mühen ge-scheut, um den Faschings-umzug zu einem großar-tigen Erlebnis zu machen. Hervorgestochen sind dabei einmal mehr die Sieger vom Villacher Faschingsumzug rund um Guido Galli mit ei-ner überdimensionalen Ba-dewanne. Sie konnten auch die Siegerprämie unter den Festwägen in Arnoldstein abholen. Die Zweitplatzier-ten von Villach, die „Sioux aus Pöckau“, errangen auch

Riesen Spektakel am Faschingsdienstag

den zweiten Platz in Arnold-stein. Unter der Führung von Karin u. Christian Pipp be-geisterten die Pöckauer Rot-häute. Der dritte Podestplatz bei den Festwägen ging in diesem Jahr an die „Frechen Früchtchen“ der Familie Wu-cherer aus Gailitz.Für besonderes Aufsehen sorgte aber auch die Fuß-gruppe rund um Bäckermeis-ter Hans Selitsch als „Bauer“ mit seinen entzückenden „Kühen“ – für die Jury klar der 1. Platz bei den Fußgruppen. Den 2. Platz holte sich der Kindergarten Triangel aus St. Leonhard mit den „Märchen-figuren“.

Nicht nur in Arnoldstein ging es am Faschingsdienstag hoch her. Drei, drei ... hex, hex erschallte eine krächzender Stimme im Kindergelände der Schischule Dreiländereck. Hexe „Dani“ schwang ge-konnt ihren Zauberbesen und verwandelte die Kinder und Lehrerinnen kurzerhand in fröhliche Narren.„Ein großes Dankeschön an alle, welche durch ihre Teil-nahme den Faschingsdiens-tag zu einem närrischen Er-eignis gemacht haben.“ so Bürgermeister Erich Kessler.Nach dem Umzug feierten die Faschingsnarren im Kul-turhaus Gailitz mit den „Ka-naltalern“ noch bis in die späte Nacht.


Nachlese

Ausgelassene Stimmung herrschte auch dieses Jahr wieder im sehr gut

besuchten Kulturhaus, wo sich viele kleine und große Faschingsnarren vergnüg-ten. Das Kinderfreunde- und Jungscharteam war sehr um das Wohl der Gäste bemüht und so wurde bis in die frü-hen Abendstunden getanzt, gesungen, gespielt und ge-lacht. Herzlichen Dank an alle, die zum Gelingen des schönen Kindernachmitta-ges beigetragen haben.

Aber auch im Mehrzweck-haus Riegersdorf ging es hoch her. Die Sportgemein-schaft Radendorf-St. Leon-

Kinderfaschinghard hat sich mächtig ins Zeug gelegt und den kleinen „Verkleidungskünstlern“ ei-nen wunderbaren Faschings-Nachmittag beschert. Dabei gab es auch eine kurze Auf-führung des Kindergartens Triangel.

Dass man auch in Thörl-Maglern den Fasching ge-bührend feiern kann, zeigte die FF Thörl-Maglern. Seit einigen Jahren stellen sich hier die Feuerwehrmänner in den Dienst der guten Sache und bereiten den Kindern eine abwechslungsreiche Faschingsveranstaltung im Veranstaltungssaal des Feu-erwehrhauses.

Getanzt wurde zur Musik der Gruppe „Gailtal-Po-wer“, in der Kellerbar legte DJ Nullte heiße Scheiben auf und die Seniorentanz-gruppe unter Leitung von Mariana Rulofs-Runcan er-öffnete den beschwingten

Arnoldsteiner TrachtenballAbend im Kulturhaus in Gailitz. LAbg. Ing. Manfred Ebner, Bgm. Erich Kessler und Vzbgm. Ing. Reinhard Antolitsch konnten von Ob-frau Josefine Ebner begrüßt werden und unterhielten sich prächtig.


Nachlese

Bereits zum 21. Mal be-geisterten die Närrin-nen und Narren der

Bergbau und Hütten Tradi-tionsmusik Arnoldstein mit einem pointenreichen Pro-gramm und strapazierten die Lachmuskeln der Besucher anlässlich der Arnoldstei-

Logo, Logo alles Logo …ner Faschingssitzungen aufs Neue.Das zentrale Thema der diesjährigen Sitzung war einmal mehr die „Wellness-Oase Wellcum“ in Hohen-thurn und so musste die mittlerweile leidgeplagte Nachbargemeinde so Eini-

ges über sich ergehen las-sen …Eine besondere Kostprobe ihres Gesangstalentes lie-ferte diesmal Domenica Keil ab, welche mit „Atem-los“ von Helene Fischer für Begeisterungsstürme sorgte. Aber auch die von ihr „dirigierte“ Jugend zeigte sich sehr aktiv und so hielt es das Publikum bei den Playback-Nummern der jungen Akteure nicht lange auf den Sitzen. Und was wäre eine Fa-schingssitzung ohne rich-tige „Haudegen“? Sabine Ogris, Michaela Scheu-rer, Monika Tschofenig-Hebein, Sabine Wedam und Johann Kugi brillierten mit den Sprechnummern

„Desperate Housewives“ und „Der dritte Frühling“, sodass kein Auge trocken blieb!Für „standing ovations“ sorgten auch die jungen Hip-Hopper unter der Leitung von Florian Wilding – zu fet-ziger Musik zeigten „The In-crediblezz“ Breakdance vom Feinsten.Auch in der 21. Neuauflage der Arnoldsteiner Faschings-sitzungen haben die Akteure der Bergbau und Hütten Tra-ditionsmusik kein bisschen an Witz und Einfallsreichtum eingebüßt. Mit ausgezeich-neten Nachwuchstalenten bestückt kann man daher sorgenfrei in die Zukunft des Arnoldsteiner Faschings bli-cken.


Nachlese

„Sportlerehrung 2013“Am 16. 12. 2013 lud Spor-treferent Vizebürgermeister Ing. Reinhard Antolitsch wie-derum die heimische Sport-welt ins Kulturhaus Arnold-stein zur bereits traditionellen Sportlerehrung ein. Bei seiner Begrüßung konnte er neben den zahlreich erschienenen Sportlerinnen und Sportlern auch etliche Vereinsfunktio-näre, Angehörige und Ehren-gäste willkommen heißen. Aufgrund des von Fr. Patricia Krakolinig und Fr. GV Jose-fine Ebner wunderschön ge-schmückten Saales und der Tischdekoration, benannte der Sportreferent die Sport-lerehrung spontan in die „Ar-noldsteiner Sportgala“ um.Als Ehrengäste mit dabei wa-ren die Direktorinnen Fr. Ho-henberger und Fr. Poglitsch, AL-Stv. Gerhard Andritsch, ehemalige Sportgrößen aus unserer Gemeinde, u. a. Mike Shea, Harald Steindorfer, die Sportlerinnen und Sportler der Vorjahre, GV Josefine Ebner, die GR Elke Tschudnig, Georg Fuss, Gernot Michenthaler, Gerd Spitaler und Hausherr Bgm. Erich Kessler.In seiner Grußadresse be-dankte sich Bgm. Erich Kessler beim Sportreferenten Vzbgm. Ing. Reinhard Antolitsch für sein unermüdliches Engage-ment zum Wohle der heimi-schen Sportvereine und gratu-lierte ihm zu der gelungenen und äußerst gut besuchten Sportlerehrung. Beim Jahres-

Sportgala in Arnoldstein

rückblick des Sportreferenten, würdigte Vzbgm. Ing. Reinhard Antolitsch die Leistungen der Sportlerinnen und Sportler und bedankte sich bei allen Funktio-nären, Trainern und den Eltern für ihren Einsatz und ihr eh-renamtliches Engagement. Als „Highlight“ des abgelaufenen Jahres erwähnte er die Sport-veranstaltung „Schule trifft Sport“ bei der rund 400 Kinder im Waldparkstadion die unter-schiedlichsten Sportarten der heimischen Vereine kennen-lernen konnten. Er bedankte sich auch bei den Mitgliedern des Sportbeirates für die posi-tive Zusammenarbeit und wies darauf hin, dass der Schiclub Arnoldstein am 1. Feber 2014 sein 50-jähriges Vereinsjubi-läum feiert.Im Anschluss daran, gab es den von Gernot Obermoser ausgezeichnet gestalteten Jahresrückblick 2013 über das Gemeindegeschehen, bei dem man erkennen konnte wie viele Veranstaltungen und interessante Ereignisse bzw. Aktivitäten in unserer Ge-meinde stattgefunden haben.Ein weiterer Höhepunkt der Veranstaltung war die Verlei-hung des Ehrenzeichens „Ar-noldstein Niceterium“ durch Bgm. Kessler Erich und AL Cesar Siegfried an Herrn Gün-ther Morolz für seine ehren-amtliche und ausgezeichnete Arbeit als langjähriger Vereins-obmann des TC-Arnoldstein. Bei den anschließenden Eh-rungen die Sportreferent

Vzbgm. Ing. Reinhard Anto-litsch gemeinsam mit Bgm. Erich Kessler und den anwe-senden Gemeindevertretern vornahm, wurden als Sport-lerin und Sportler des Jahres 2013 geehrt:Der Skirennläufer Lukas Tit-scher (war wegen eines Trai-ningskurses entschuldigt) und die Bundesligafußballerin Kathrin Stauder. 2013 gab es erstmals eine eigene Wertung für den Behindertensport, bei der die Skirennläuferin Kristina Köck den Titel als Sportlerin des Jahres für sich entscheiden konnte. Der SV-Thörl-Mag-lern, Sektion Leichtathletik, wurde wegen seiner ausge-zeichneten Nachwuchsarbeit vom Sportbeirat zum Verein des Jahres gewählt. Anschließend wurden noch etliche Einzelsportler für ihre Leistungen geehrt: Melissa Köck, (Schifahren) Clara Lind-ner, Maxi Jereb, (Judo) Josef Morolz, Wolfgang Metzger, Sarah Stubner, (Tennis) Elena Sobe, Anna Koch, Stefan

Koch, (Leichtathletik) Lisa Sornig, (Schwimmen) Iris Writze, (Tanzen) Lena Mün-zer, (Speerwurf) Hubert Galli (Motorsport) und Petrit Maz-rekaj (Boxen).Für die musikalische Umrah-mung dieser gut besuchten „Arnoldsteiner Sportgala“ sorgte der EMV-TK Arnold-stein unter der Leitung von Kapellmeister Alfred Schaschl und kulinarisch wurden die Anwesenden vom Industrie-parkstüberl der Fam. Woschitz versorgt. Zum Abschluss bedankte sich Vzbgm. Ing. Reinhard Anto-litsch bei seinen Mitarbeitern Dominic Marsche, Gernot Obermoser, Peter Rank und dem gemeindlichen WI-Hof für die ausgezeichnete Vorbe-reitung und Organisation der Sportlerehrung und wünschte allen Anwesenden ein frohes Weihnachtsfest, einen guten Rutsch und den Sportlerinnen /Sportlern ein erfolgreiches sowie unfall- und verletzungs-freies 2014.


Nachlese

Am 8. 2. lud BABU wieder zu seinem Geburtstagsfest. Mit starkem Schneefall und Nebel zeigte sich der Wet-tergott vorerst nicht von sei-ner besten Seite. Doch wie von Zauberhand, erstrahlte plötzlich mit dem 12-Uhr-Glockenschlag der Seltscha-cher Kirche die Sonne über

BABU Kinderfest – am Dreiländereck war der Bär losdem Dreiländereck. Im SCA-Clubhaus ging es hoch her. Dani, Sabrina und Theresa verwandelten mit flinken Händen die kleinen BABU-Freunde in Löwen, Spinnen-männer, Blumenmädchen, Katzen, Bären und und und … neben Brigittes Geschick-lichkeitsparcour fand auch

Ollis Tubingbahn im Kinder-gelände großen Anklang.Durch die Zuwendungen von Vizebürgermeister und Sportreferenten Reinhard Antolitsch, GVin Josefine Ebner, der Raiffeisenbank Arnoldstein (Dir. Hannes Michor) sowie der Fa. HER-VIS (GF Daniel Hochkofler)

konnten für die kleinen Pis-tenflitzer neue Schischul-hilfsmittel in Form von Sta-bis, Reifen und Seilen ange-schafft werden. Im Namen aller Kinder be-dankt sich der Dreiländer-eckbär dafür sehr herzlich und freut sich schon auf nächstes Jahr.

Nach den heftigen Schneefäl-len Anfang Februar mussten, um etwaige Mauerschäden zu verhindern, die Dächer der Klostervorburg von den Schneemassen befreit wer-den. Aufgrund der gut ge-pflegten Kontakte zum Kärnt-ner Militärkommandanten Brigadier Walter Gitschthaler bzw. zu Landeshauptmann Dr. Peter Kaiser konnte am Sonn-tag, dem 2. Februar 2014 eine Abordnung des Bundesheeres nach Arnoldstein abkomman-diert werden. Unter fachlicher Anweisung von zwei Heeres-bergführern konnten infolge

Bundesheer im Einsatz auf der Klosterruine

die Schneemassen von den Dächern der Klostervorburg abgeschaufelt werden. Nach getaner Arbeit wurde die Ein-satztruppe von Bürgermeister Erich Kessler und Obm. Bern-hard Wolfsgruber zu einer klei-nen Verköstigung in den Wirt-schaftshof eingeladen.

An dieser Stelle auch noch ein großes Dankeschön an die vielen fleißigen Arnoldsteiner Helfer, welche sich jedes Jahr in den Dienst der guten Sache stellen und die Dächer der Klosterruine Arnoldstein von der Schneelast befreien.


Nachlese

„A Stern in da Nacht is un-sar Liacht“Nicht nur die Sterne strahlten am Abend des 21. Dezem-bers 2013, sondern auch die Gesichter der Menschen, die das Adventkonzert der Sing-gemeinschaft Seltschach-Agoritschach besuchten. Besinnlicher Gesang, weih-nachtliche Harmonikaklänge sowie Gedichte und Ge-schichten zum Nachdenken und Lachen, zauberten den Besuchern des Arnoldsteiner Adventkonzerts 2013 ein Lä-cheln auf die Lippen.

In einer randvollen Kirche mit rund 500 Konzertbesu-chern stimmte die Singge-meinschaft die Zuhörer mit einem abwechslungsreichen Programm auf Weihnachten ein. Das Publikum verlieh seiner Begeisterung am Ende des Abends mit minuten-langen „Standing Ovations“ Ausdruck.

Wie jedes Jahr wurde der Reinerlös der Veranstaltung auch diesmal wieder für ei-nen guten Zweck gespen-det. Die Singgemeinschaft unterstützte heuer zwei

Arnoldsteiner Adventkonzert

unverschuldet in Not gera-tene Familien und bescherte ihnen damit ein schönes Christkind.

Bisher konnten über die Jahre nahezu € 40.000,- an Spendengeldern der Kon-zertbesucher an Bedürftige weitergegeben werden. Auf diesem Wege ein großes DANKE an alle Freunde und Gönner der Singgemein-schaft für diese außerordent-lich tolle Unterstützung.

„Singen bringt Freude und Freunde.“ Diesem Leitsatz bleibt die Singgemeinschaft Seltschach-Agoritschach auch im Jahr 2014 treu. Die Singgemeinschaft ist ständig auf der Suche nach neuen Mitgliedern, welche die Freude für die Musik teilen.

Die Proben finden wieder jeden Montag ab 19.30 Uhr im Gasthof Wallner in Gailitz statt. Wir möchten auf die-sem Wege alle Interessierten herzlich dazu einladen, vor-beizuschauen und mitzuma-chen!

Bettina Wiegele

Eine äußerst erfolgreiche Amtsperiode als Bezirks-stellenleiter des Roten Kreuzes Villach endete vor kurzem …

Tschudnig stand dem Team der Rot-Kreuz-Bezirksstelle Villach seit Februar 2010 als Leiter vor und seine Leis-tungsbilanz in dieser Zeit kann sich durchaus sehen lassen.

Als Meilenstein kann dabei auf die Planung, den Bau-beschluss, den Baubeginn und letztendlich die Fer-tigstellung des ersten Teils der neuen Bezirksstelle in Villach verwiesen werden.Besonders stolz zeigt sich Tschudnig aber auch über die unter seiner Federfüh-rung entstandene „Team Österreich Tafel“ in Villach, welche ca. 40 freiwillige Mitarbeiter umfasst und

Dietmar Tschudnigjeden Samstag in Super-märkten Lebensmittel sam-melt, die dann unmittelbar an Bedürftige ausgegeben werden. Menschen in Not bekommen auf diesem Weg also Woche für Woche frische Lebensmittel.

Die Einführung der kärn-tenweit einmaligen „Ted-dybärambulanz“ in den Kindergärten sowie die Erweiterung und Stärkung des First-Responder-Sys-tems im Bezirk (23 Stk. – 5 davon alleine in der Ge-meinde Arnoldstein) sind Tschudnig ebenfalls sehr am Herzen gelegen.

Natürlich bleibt Tschudnig dem Roten Kreuz als frei-williger Mitarbeiter erhal-ten und wünschen wir ihm für seine zukünftige Tätig-keit weiterhin alles Gute so-wie viel Schaffenskraft.


Nachlese

Eine „tierische“ Bescherung. Das Team des Naturparks Dobratsch begeisterte am vierten Adventwochenende zahlreiche Gäste von Nah und Fern in der Almwirt-schaft Schütt mit einem Programm der Spitzen-klasse.

Inspiriert durch die Eröff-nung der Nepomukbrücke im September 2013 und der damit verbundenen direkten Erreichbarkeit der Almwirt-

Naturpark-Advent bei der Almwirtschaftschaft, entstand bei Bgm. Erich Kessler die Idee, den Naturpark-Advent unter die sonnige Südwand des Dob-ratsch zu holen.Seitens der Organisatoren legte man sich mächtig ins Zeug und mit einem ab-wechslungsreichen Pro-gramm lockte man eine Hundertschar zur Almwirt-schaft. Mit dafür verantwort-lich war sicherlich der erleb-nisreiche Shuttle-Service mit der Pferdekutsche von Josef

Satz aus Gailitz, welcher sich der unzähligen Fahrgäste für die zehnminütige Fahrstre-cke kaum erwehren konnte.Angekommen beim Natur-park-Advent und begrüßt durch das Bläserquartett der KELAG fühlte man sich ob der weihnachtlichen Düfte sofort willkommen und wurde mit kulinarischen Köstlichkeiten der Arnoldsteiner Jägerschaft und der Almwirtschaftswirtin Lisi Mörtl verwöhnt.„Ein lange gehegter Wunsch ist mit der heutigen Veran-staltung in Erfüllung gegan-gen. So nah an der Natur Advent zu feiern ist ein be-sonderes Erlebnis“ so der Arnoldsteiner Gemeindechef Erich Kessler. Stadtrat und Naturpark-vorsitzender Harald Sobe beglückwünschte in seiner Grußadresse die Organisa-toren zur Entscheidung, den Naturpark Advent durch-

zuführen. Besonders gut angekommen ist auch die Kinderbetreuung durch das Naturpark-Dobratsch-Team. Dabei bastelten die kleinen Besucher mit großer Begeis-terung „leckere“ Geschenke, welche nach Fertigstellung im Wald zum Verzehr für die Wildtiere versteckt wurden.

Den sonnigen Nachmit-tag bereicherten mit weih-nachtlichem Chorgesang die SängerInnen der Singge-meinschaft Thörl-Maglern, des Männergesangsvereines Almrausch und abschließend der Grenzlandchor Arnold-stein unter der Leitung von Hedi Preissegger.

Einer der Höhepunkt war da-bei sicherlich das von allen Gästen und dem Grenzland-chor Arnoldstein gesungene Weihnachtslied „Es wird scho glei dumpa …“


Nachlese

1.650 Euro an „Licht ins Dunkel“„Kinder helfen Kindern“, unter diesem Motto fand die traditionelle Weihnachts-aufführung der Tanzschule Valeina Dance im Kultursaal Arnoldstein statt. Insgesamt 1.650 Euro konnten Tanz-schulleiter Mag. Sascha Jost und seine Gattin Sandra an „Licht ins Dunkel“ über-weisen. „Ein beachtlicher Teil der Spenden wurde bei der Aufführung in Arnold-stein gesammelt. Ein großes DANKESCHÖN geht an alle Tänzer/Innen, Eltern, Ver-wandte, Freunde, Bekannte der Valeina Dancer in Arnold-stein und an die Marktge-meinde Arnoldstein“, freut sich Mag. Jost. Rund 50 Tän-zerinnen und Tänzer zeigten ihr Können und begeisterten das Publikum. Derzeit berei-ten sich die 4 – 17-Jährigen auf die große Valeina Dance Abschlussshow am 18. Mai

Valeina Dance

(Beginn: ca. 17 Uhr) im Congress Center Villach vor. Die Tanztalente werden ihre Tänze vor 1.000 begeister-ten Zusehern präsentieren. Für eine kleine Aufwands-entschädigung tanzen die motivierten Mädchen und Burschen gerne auch bei Veranstaltungen, Firmenfei-ern, Festen und dergleichen. Auch die Valeina Meister-schaftsteams sind voll im Einsatz. Bei den nationalen Meisterschaften Ende März in Klagenfurt sind rund 150 Tänzer/Innen der Tanzschule Valeina Dance mit 23 Tanz-beiträgen vertreten. Bereits im Sommer findet wieder ein Sommertanzcamp mit Inten-sivkursen für Kinder, Jugend-liche und Erwachsene statt (vorauss. im Bundessport-zentrum Faaker See, vom 10. bis 16. August 2014). Infor-mationen gibt es auf www.valeinadance.eu sowie bei Mag. Sascha Jost (0699 111

A-9601 ArnoldsteinKärntnerstraße 49Tel. 04255/3325 Fax [email protected]

€ 7,- Gutschein

Einschaltung ausschneiden und mitbringen. Pro Kunde ein Gutschein – ab Einkauf € 39,-.

Gültig bis 12. April 2014.Keine Barablöse möglich.

Neue Frühjahrskollektion erhältlich

Wie jedes Jahr, so wurde auch heuer wieder der Ar-noldsteiner Pensionistenball, bekannt und beliebt auch als „Arnoldsteiner Opaball“, weil er meist mit seinem größeren Bruder, dem Wie-ner Opernball, zeitgleich stattfindet, im Kulturhaus durchgeführt.

Gleich zu Beginn zeigten die „Cowgirls“, die Turnerinnen der Ortsgruppe, in einem schwungvollen Auftritt im Westernlook ihre tempe-ramentvollen Tanzkünste, mit denen sie das zahlreich erschienene Publikum sehr wohl zu begeistern verstan-den.Das Musikerduo „Charly & Engelbert“ lief wie immer sehr bald zur Höchstform auf und die Begeisterung

Arnoldsteiner Pensionisten im Westernfieber

übertrug sich weiter auf den ganzen Saal.Eine Jury hatte es anschlie-ßend nicht leicht, eine Rei-hung unter den Maskierten zu erstellen.Schließlich aber kam sie zu folgendem Ergebnis:Den ersten Platz errangen die Blumenmädchen aus Villach, Zweite wurde eine abenteuerlustige Freibeute-rin aus Arnoldstein und den dritten Platz belegten zwei mondäne und geheimnis-volle Masken.

Selbstverständlich erhielten auch die Cowgirls der Turne-rinnen einen Sonderpreis für ihre gelungene Tanzeinlage.Es war eine im Großen und Ganzen gelungene Ballver-anstaltung der aktiven Ar-noldsteiner Pensionisten.

Die Cowgirls.


Nachlese

Zu Jahresbeginn waren die hochmotivierten Kinder der katholischen Jungschar wie-der für den guten Zweck unterwegs. Von Haus zu Haus, von Wohnungstür zu Wohnungstür, Treppe auf und Treppe ab haben die Sternsinger mit Gesang und Gedichten Glück- und Se-genswünsche zu den Men-schen gebracht. Herzlichen Dank dafür, dass Sie ihnen die Tür geöffnet haben und mit Ihrer Spende diese er-folgreiche Aktion unterstützt

Sternsingeraktion 2014haben! Der unermüdliche Einsatz der Sternsinger hat sich durchaus gelohnt. So konnte in der Pfarrgemeinde Arnoldstein der stolze Betrag von € 8.006,43 ersungen werden!Ein großes DANKESCHÖN allen Kindern und Jugend-lichen, die auch diesmal wieder in die schmucken Gewänder geschlüpft sind, allen Begleitern und Beglei-terinnen und all jenen, die die Kinder mit Speis und Trank versorgt haben!

Unter zahlreicher Beteili-gung der Bevölkerung, fand am 22. Dezember 2013 in der Gailitzer Kirche die tradi-tionelle vorweihnachtliche Feier statt. Umrahmt wurde diese durch Musikschüle-rinnen und Musikschüler, dem Sprecher Johann Kugi und dem Bläserquartett der Bergbau und Hütten Tra-ditionsmusik Arnoldstein.

Vorweihnachtliche StimmungIm Anschluss gab es noch ein gemütliches Beisam-mensein bei Glühwein und Kinderpunsch, welcher von der Ledigen Konta Gailitz ausgeschenkt wurde. Der Verein zur Erhaltung der Gailitzer Kirche bedankt sich bei allen Besuchern und Mitwirkenden mit ei-nem herzlichen „Vergelt´s Gott!“.

Wie bereits in den Vor-jahren, machte sich die Katholische Frauenbewe-gung Arnoldstein im Vor-feld der Adventszeit daran, die Backöfen heiß laufen zu lassen. Für den guten Zweck wurde auch dieses Jahr 60 kg leckerste Weih-nachtsbäckerei in mühe-voller Handarbeit unter der Leitung von Elfriede Novak und Josefine Ebner ange-fertigt. Die Raiffeisenbank

Weihnachtskekse für neue OrgelArnoldstein erklärte sich wie-derum bereit, den Verkauf der Weihnachtsnascherei in ihren Räumlichkeiten zu er-möglichen. Als besonderes „Zuckerl“ entpuppte sich in diesem Jahr die Spende des Familientrachtenvereines Arnoldstein, welcher durch den Verkauf von Kräutersäck-chen 400 Euro für die An-schaffung einer neuen Orgel in der Pfarrkirche Arnoldstein beisteuern konnte.

Die Sternsinger bei Bgm. Erich Kessler und GVin Josefine Ebner.


Nachlese

Wie es sich für ei-nen guten Tauf-paten gehört,

war Bürgermeister Kess-ler nicht nur bei der sei-nerzeitigen Gründung sondern am 1. Advent-wochenende auch bei der diesjährigen 5-Jahres-Jubiläumsfeier der Städ-tepartnerschaft zwischen unserer Partnergemeinde Tarcento und der bayri-schen Gemeinde Unter-föhring anwesend. Kessler lobte dabei vor al-lem die gute Zusammenar-beit der drei Gemeinden im Bereich des Jugendsportes.

So findet im Jahr 2014 be-reits zum dritten Mal ein internationales Fußballtur-nier mit jungen Sportlern aus den befreundeten Ge-meinden statt. Nach Un-terföhring und Tarcento ist im kommenden Jahr Ar-

Tarcento feiert Partnerschaftsjubiläum

noldstein Austragungsort des sportlichen Miteinan-ders. Besonders groß war die Freude in Tarcento auch aufgrund des wunderschön geschmückten Christbau-mes im Zentrum unserer Partnerstadt.

Bürgermeister Kessler freute sich im Beisein vom Bürger-meister Schwarz aus Unter-föhring, seinem Amtskol-legen aus Tarcento bereits zum 11. Mal eine wunder-schöne Weihnachtstanne „übergeben“ zu können.

Bei der offiziellen Übergabe des Weihnachtsbaumes am Abend des 30. November vertrat GV Robert Peissl gemeinsam mit dem Lions-Club Dobratsch die Markt-gemeinde Arnoldstein und überbrachte die besten Weihnachtswünsche für un-sere Freunde aus Friaul.

www.raiffeisen.at/[email protected]

Raiffeisenbank Arnoldstein reg. Gen.m.b.H.


Nachlese

Vereine zeigen HERZJedes Jahr in der Vorweih-nachtszeit bekunden viele Ver-eine und Organisationen ihre Hilfsbereitschaft, indem sie bedürftigen Arnoldsteiner Fa-milien unter die Arme greifen. Stellvertretend für alle soll an dieser Stelle gedankt werden:

FC Riegersdorf„Zum fixen Bestandteil der Weihnachtsfeier des FC Rie-gersdorf zählt die Spenden-aktion zugunsten bedürftiger Kärntner. Während im Vorjahr

einer Familie aus unserer Ge-meinde ein namhafter Betrag direkt zugewendet werden konnte, wurde in diesem Jahr ein Betrag von € 1.700,-- der Kleinen Zeitung zugunsten „Kärntner in Not“ übergeben. Ein Zeichen, dass Freund-schaft und Hilfsbereitschaft nicht nur vereinsintern gelebt werden, sondern Werte sind, die der Hobbyverein aus Rie-gersdorf auch nach außen trägt.“ so Schriftführer Mag. Mario Sluga.

V. l. n. r.: Schriftführer Mag. Mario Sluga, Obmann Reinhard Franzel, Kassier Günther Kremser.

Auch dieses Jahr haben sich die 25 Mitarbeiter des Wirt-schaftshofes der Marktge-meinde Arnoldstein Gedan-ken darüber gemacht, wel-chen sozialen Zweck man unterstützen möchte. Un-ter Beteiligung von Bgm. Erich Kessler, Vzbgm. Karl Zußner, der Abteilung Ab-fallwirtschaft und natürlich der spendenfreudigen Mit-arbeiter des Wirtschaftsho-

Wirtschaftshof-Mitarbeiterfes konnte der stolze Betrag von € 1.000,- gesammelt werden.

Brigitte Neubauer von der Kärntner Kinderkrebshilfe freute sich sehr, den groß-zügigen Betrag entgegen-nehmen zu können und versicherte, dass damit wie-der viel Gutes für betrof-fene Familien getan werden kann.

Wie jedes Jahr wurde der Reinerlös der Ad-ventkonzertes auch diesmal wieder an zwei unverschuldet in Not geratene Familien über-geben.

Bisher konnten über die Jahre nahezu € 40.000,- an Spendengeldern der Konzertbesucher an Be-dürftige weitergegeben werden.

Singgemeinschaft Seltschach-

Agoritschach

Ohne Maklergebühr machen WIR

eine kostenlose Überprüfung all Ihrer

Versicherungsverträge.

Versicherungsbüro PinterOssiacher Zeile 24 • 9500 Villach

Tel. 04242/333 75 • Fax 323 [email protected] • www.vb-pinter.at

Ihr Versicherungsvergleich


Nachlese

Die Mitglieder der Theater-gruppe Signal nehmen sich jedes Jahr im Advent die Zeit, um mit einem bedürf-tigen Kind eine Shopping-tour zu unternehmen. In den letzten Jahren konnte ein beachtlicher Betrag in Form von Sachleistungen gespendet werden.

„Für die Schauspieler ist es eine große Freude, das Leuchten der Kinderaugen zu sehen. Unser soziales En-gagement zeigt sich aber auch darin, dass wir alljähr-lich die Klienten der Lebens-hilfe Spittal und Ledenitzen zu einer unserer Aufführun-gen einladen.“

Theatergruppe Signal

Um ihren Sohn tagtäglich von Arnoldstein aus nach Villach bringen zu können, ist Elisabeth Iller auf den öf-fentlichen Verkehr angewie-sen. Sohn Martin muss aus

Der Dank geht zurück – stellvertretend für alle, denen geholfen werden konnte:„Ein herzliches DANKE an ALLE die uns in der schwe-ren Zeit während der Krank-heit meines Ehemannes und nach seinem Tod unterstützt haben. Dank EURER Hilfe

gesundheitlichen Gründen verschiedenste Therapien in Villach in Anspruch nehmen.

Das Busunternehmen Ko-watsch erklärte sich deshalb

Kowatsch Busreisenspontan bereit, die Familie Iller mit ei-ner Jahresfahrkarte auf den Linien der Fa. Kowatsch für das Jahr 2014 zu unterstützen.

Amtsleiter-Stv. Gerhard Andritsch, Elisabeth Iller, Prok. Gilbert Oberrauner (Fa. Kowatsch).

konnten wir am Bauernhof dringende Sanierungsarbei-ten durchführen. Wir kön-nen den Bauernhof somit weiter bewirtschaften und Tonis letzten Wunsch erfül-len – DANKE“Maria Arnold St. Leonhard b. S. mit ihren Kindern

Maria Arnold mit Gabriela und Andreas.


Nachlese

Bürgermeister Erich Kessler hat es sich nicht nehmen lassen,

dem Grenzlandchor Ar-noldstein anlässlich seines schon traditionellen Ad-ventkonzertes im Wiener Musikverein am Sonntag, dem 8. Dezember 2013 durch seinen Besuch die Ehre zu erweisen. In seiner Begleitung be-fand sich unser Landes-hauptmann Dr. Peter Kai-ser mit Partnerin, unser Ehrenringträger Bernhard Wolfsgruber mit Gattin, die Gattin des Bürgermeisters Elisabeth und Amtsleiter-Stv. Gerhard Andritsch mit Tochter Julia. Sie alle konn-

Grenzlandchor brillierte in Wienten sich von den brillanten Darbietungen unseres Aus-hängeschildes überzeugen, die unter den über 1.800 Besuchern des Wiener Mu-sikvereinsaales wahre Be-geisterungstürme ausgelöst haben.Das Programm unter dem Titel „Heiliger Abend da-ham – Kindertraum blüahn auf“ umfasste vor allem Weisen und Lieder von Gretl Komposch und Toch-ter Hedi Preissegger über die stillste Zeit des Jahres. Begleitet wurde der Chor noch durch den Kärnt-ner Harfenklang und die Blech-Blas-Weisenbläser, als Sprecher mit liebevoll

ausgesuchten Texten fun-gierte der ehemalige ORF-Moderator Walter Genser. Die Gemeindevertretung

gratuliert unserem Bot-schafter in der weiten Welt zum großartigen Erfolg der Konzertreihe in Wien.

25 Jahre ARGE SOZIAL Villach

V. l. n. r.: Obm. Isep Gilbert, GVin Ebner Josefine, GFin Michevc Kathrin, Juchart Sonja, Bgm. Kessler Erich.

Die Schwerpunkte der ARGE-Sozial-Tätigkeiten liegen ganz klar in der So-zialberatung und Sozialbe-treuung, der Führung einer Tagesstätte mit Schulungs-küche, aber auch in einer gezielten Mittelverwaltung von Klienten (2013 immer-hin 650 Personen).

Aus unserer Gemeinde nehmen rund 30 Perso-nen das vielfältige Angebot

der ARGE-Sozial-Villach in Anspruch. Grund genug, für Bgm. Erich Kessler und Sozialreferentin Josefine Ebner den MitarbeiterIn-nen in Villach einen Besuch abzustatten. Im Rahmen dieses konstruktiven Erfah-rungsaustausches wurde seitens der beiden Arnold-steiner Gemeindevertreter der jährliche Unterstüt-zungsbeitrag für die ARGE-Sozial-Villach übergeben.


Nachlese

Am Freitag, dem 22. No-vember 2013 veranstalteten die Dreiländereck Teufel un-ter Obmann Manuel Spitzer und dem Cafe 1495 ein in-ternationales Treffen gruseli-ger Gestalten. Gruppen aus

Höllenspektakel im Konventgarten ArnoldsteinKärnten, Italien und Slowe-nien lehrten den Zuschauern das Fürchten und sorgten für eine höllische Stimmung.

Vor dem Krampuslauf prä-sentierte der Maskenschnit-

zer Jochen Kroisenbacher sein künstlerisches Hand-werk, wo die Zuschauer das Entstehen einer Maske mit-verfolgen konnten. Mit dabei war das Filmteam vom ORF Kärnten, das für

die Sendung „servus-srecno-ciao“ die Gruppen über die unterschiedlichen Bräuche ihrer Länder interviewte. Das schaurige Treiben wurde am 14. Dezember 2013 im ORF Kärnten ausgestrahlt.

Auf Platz 3 bei Naturver-mittlung in Naturparken

Wie aus der Auswertung des Verbandes der Naturparke Österreichs (VNÖ) hervor-geht, belegt der Naturpark Dobratsch im Jahr 2012 den hervorragenden 3. Platz bei der Gäste- und Schülerbe-treuung unter den 41 Öster-reichischen Naturparken. Auch die Gesamtanzahl der Führungen der beiden Kärnt-ner Naturparke kann sich sehen lassen. Mit 6.710 Teil-

Naturpark DobratschnehmerInnen weist Kärnten mit zwei Naturparken fast die gleiche Anzahl wie Tirol mit 4 Naturparken auf und liegt deutlich vor dem Bundesland Salzburg, das drei Naturparke besitzt. Naturvermittlung in Naturparken – die Auswer-tung der im Vorjahr durchge-führten Umfrage belegt die umfassenden Leistungen der Naturparke im Bildungsbe-reich: alleine im Jahr 2012 fan-den in 41 Naturparken 4.191 Naturführungen mit 79.713 TeilnehmerInnen statt!

Das bewährte Team des Naturpark Dobratsch.


Vereine

Der MGV Almrausch fei-ert das 120-Jahr-Jubi-läum, ein Chor mit Be-

stand, der aus dem kulturel-len Leben Arnoldsteins nicht mehr wegzudenken ist. Vom gesanglichen Umrahmen des Kirchtages bis zum Mitgestal-ten der jährlichen 10.-Okto-ber-Feier, das musikalische Spektrum dieses Männercho-res ist weit gestreut. Auffällig ist aber die Begeisterung der Sänger, die sich auch ihn ihrer Geselligkeit und Freundlich-keit widerspiegelt. Gemein-schaft wird groß geschrie-ben, und diese Gemeinschaft garantiert auch den langen Bestand des ältesten Vereines der Marktgemeinde Arnold-stein. Das Nachrichtenblatt der Marktgemeinde Arnold-stein hatte die Freude, mit dem Chorleiter Hubert Koller zu sprechen:

Ein besonderer Klangkörper feiert ein besonderes Jubiläum

NBL: Der MGV Almrausch ist ein Chor mit langer Tradition, sind auch die Lieder eher tradi-tionell bzw. wie setzt sich sein Repertoire zusammen?

Koller: Wir haben zum einen natürlich Kärntnerlieder und österreichische Volkslieder im Repertoire, die wir immer wieder auch mit instrumen-taler Begleitung darbringen. Wir haben das große Glück, mit Hans Hutter (Gitarre) und Bernhard Wolfsgruber (Bass-geige) auch Musiker unter uns zu haben, ich begleite mit dem Akkordeon und un-ser aktuelles Highlight ist eine Polka von Slavko Avsenik.

NBL: Hat auch der MGV mit Nachwuchsproblemen zu kämpfen und welchen Lö-sungsansatz könnten Sie sich vorstellen?

Koller: Der Altersdurchschnitt der Sänger liegt bei über 60 Jahren. In meiner Anfangs-zeit als Chorleiter haben wir junge Sänger sogar persön-lich angesprochen, aber lei-der hat auch dies keinen Er-folg gebracht. Zum 115-jäh-rigen Jubiläum haben wir den Hauptschulchor eingeladen, in der Hoffnung, dass sich einige der Jugendlichen ent-scheiden, bei uns mitzusin-gen, leider auch ohne Erfolg. Ein Lösungsansatz fällt mir aber leider auch nicht ein.

NBL: Herr Koller, Sie sind der der-zeitige Chorleiter des MGV Alm-rausch. Wie kommt man dazu, sich den Chorgesang als Freizeit-gestaltung auszusuchen?

Koller: Ich habe bereits in der VS mit dem Akkordeonspiel begonnen und bin über die In-

strumentalmusik zum Gesang gekommen. Meine ersten ge-sanglichen Versuche starteten in der Kirche, wo ich immer so laut mitsang, dass meine Frau den Vorschlag machte, zu einem Chor zu gehen. Sie brachte mich eigentlich zum MGV Almrausch. Chorleiter wurde ich, nachdem Herr Petschar nach über 40-jähri-ger Leitung einen Nachfolger suchte. Willi Selitsch meinte damals, dass ich der einzige sei, der Noten lesen und ein Instrument spielen kann und somit habe ich die Funktion gerne übernommen.

NBL: Seit wann sind Sie Chor-leiter und was hat Sie dazu bewogen?

Koller: Seit 2006 stehe ich als musikalischer Leiter dem MGV Almrausch vor, vorher

CENTER ● OLSACHEROssiacherzeile 46 · A-9500 Villach

www.mielecenter.at

Ihr Miele Center in Villach für Verkauf, Kundendienst und Ersatzteile

Telefon-Hotline 04242 / 340 00

19

05

20

14


Vereine

konnte ich beim MGV Erika Hermagor und im Gitschtal Erfahrungen als Chorleiter sammeln. Seit einigen Mo-naten bin ich der Nachfolger von Fr. Prof. Gretl Komposch beim Chor der Junggebliebe-nen. Sie hat mich mehrmals darauf angesprochen, diese Funktion zu übernehmen, und nach ihrem 90. Geburts-tag und ihren gesundheit-lichen Problemen habe ich ihr zugesagt und ich erfülle diese Aufgabe sehr gerne, da es sehr freundliche und un-terhaltsame Sänger sind, die aus ganz Kärnten zusammen kommen. Meine Ausbildung machte ich in der Chorakade-mie und bei diversen Chorlei-terschulungen.

NBL: Zum Thema Motivation:

wenn ein Chor das 120-jäh-rige Jubiläum feiert und der Altersdurchschnitt bei über 60 Jahren liegt: wie können die Sänger zum Erlernen neuen Liedgutes motiviert werden?

Koller: Die Motivation beim Erlernen von neuen Liedern steigt, wenn man weiß, dass man auf ein Ziel bzw. ein Konzert oder einen Auftritt hinarbeitet. Dazu muss auch die entsprechende Proben-leistung erbracht und an-lassbezogenes Liedgut aus-gewählt werden. Es ist auch wichtig, dass immer wieder neues Liedgut eingebracht wird, um der Monotonie aus dem Weg zu gehen. Als Chorleiter muss man eine gewisse Strenge an den Tag

legen, um die Disziplin auf-recht zu erhalten. An dieser Stelle möchte ich mich bei meinen Sängern bedanken, denn die Probendisziplin ist wirklich vorbildlich, auch wenn vor wichtigen Auftrit-ten mehrmals in der Woche geprobt werden muss. Der Lohn für die harte Proben-arbeit ist dann der Applaus nach einem gelungenen Auf-tritt, der den hohen Zeitauf-wand vergessen lässt.

NBL: Bei einem Chor steht zwar das Singen im Mittel-punkt, nicht unwesentlich da-bei ist aber die Gemeinschaft und der Zusammenhalt. Wie wird die Gemeinschaft bei euch gepflegt?

Koller: Unser Chor hat eine

ausgesprochen gute Ge-meinschaft, daher wollen sich die Sänger zumindest einmal in der Woche treffen um sich zu unterhalten.

Eine wesentliche Bereiche-rung ist auch Hr. Pfarrer Sedlmaier, der das gesell-schaftliche Niveau im Chor stark angehoben hat. Die Sänger kommen auch gerne wegen ihm zur Probe, um sich mit ihm über weltliche und geistliche Themen zu unterhalten. Dasselbe gilt auch, wenn Bgm. Kessler vorbeikommt.

NBL: Herr Koller, das NBL dankt für das Gespräch und wünscht Ihnen und Ihren Sängern alles Gute für die Zu-kunft!

… schönes Wetter, tolle At-mosphäre und regionale Standln waren bei unserem Christkindlmarkt am Bio Hof Kunterbunt dabei. Familie Zechner kutschierte wie je-des Jahr Jung und Alt durch die zauberhafte Winterland-schaft. Die Kinder der Wald-wichtelgruppe führten ein vorweihnachtliches Stück mit Gitarre, Gesang und Tanz auf. Auch Bürgermeis-ter Erich Kessler besuchte

Wir, Susanne Moritz und Mag. Sonja Gallob vom Verein Waldwichtel, konn-ten am 25. Jänner beim In-foabend vielen Eltern einen Einblick in unser zukünftiges

Infoabend – „Natur-Erlebniskindergarten“Projekt „Natur- Erlebniskinder-garten“ am Bio Hof Kunter-bunt gewähren. Hierbei wird der normale Kindergartenall-tag durch natürliche Elemente wie der Kontakt zu Tieren, pä-dagogisches Reiten und Aus-flüge in die Wälder bereichert. Mit dabei beim Infoabend war Mag. Sabine Rainer vom Waldkindergarten Maria Saal. Unterstützend konnte sie aus 11-jähriger Erfahrung berich-ten und viele Fragen beant-worten. Anmeldungen für das Kindergartenjahr 2014/15 sind noch möglich. Im April

findet am Bio Hof Kunterbunt ein Schnuppernachmittag für alle Interessierten statt. Nä-here Informationen finden

Sie auf unserer Homepage! Vielen Dank für Euer zahlrei-ches Erscheinen! www.wald-wichtel.cms4people.de

Christkindlmarkt am Bio Hof Kunterbuntuns und war begeistert von der Weihnachtsstimmung. Zum Abschluss gab es wie immer eine spannende Verlosung mit tollen Prei-sen, welche von den an-wesenden Standlern zur Verfügung gestellt wurden.Vielen Dank für Euren Be-such am Christkindlmarkt und wir freuen uns schon auf ein Wiedersehen beim Ostermarkt am 12. April ab Mittag!


Vereine

Schiclub ArnoldsteinLSVK Skitag 2014 am DreiländereckIn seinem 50-ährigen Beste-hen hat der SC Arnoldstein schon viele Großveranstal-tungen am Dreiländereck durchgeführt, heuer zum ersten Mal den LSVK Skitag. 270 genannte Starter/innen in verschiedenen Gruppen – Kinder, Schüler, Jugend und alle Altersklassen d. h. Kelag-Fischer-Uniqa Kin-dercup, Raiffeisen-Fischer-Arthrobene Alpin Cup, und Elan-Uniqa-Eybl Masterscup – fuhren um die von Harald Strauss einzigartig gestylten Dreiländereck-Preise und Sachpreise.Unter den gegebenen Wet-terbedingungen, starker Schneefall (bis zu 50 cm am Vormittag) war dies für den

Kinder U8 weiblich: 7. Platz ACHATZ Chiara

Kinder U10 weiblich: 8. Platz LETTENMAYER Selina

Kinder U10 männlich: 10. Platz LETTENMAYER Florian

Kinder U11 weiblich: 1. Platz GORITSCHNIGG Theresa

2. Platz METZGER Anna

3. Platz MOLDASCHL Lea

8. Platz PICHLER Hannah

Kinder U11 männlich: 5. Platz KOCH Stefan

Kinder U12 weiblich: 2. Platz TITSCHER Lisa

7. Platz SARNITZ Hannah

8. Platz JELOVCAN Selina

11. Platz OGRIS Anja

U12 männlich: 4. Platz HROVATH David

Klasse U13 – U14 weiblich: 1. Platz FRANZEL Kerstin

17. Platz PERHINIG Katharina

18. Platz KOCH Anna

Klasse U13 – U14 männlich: 8. Platz STRAUSS Christoph

Klasse U15 – U16 weiblich: 2. Platz PEHR Melissa

8. Platz ROM Nina

12. Platz ASCHAUER Silke

Klasse Jgd. + AK weiblich: 2. Platz STRAUSS Sabrina

Klasse U15 – U16 männlich: 2. Platz TITSCHER Lukas

Klasse Jgd. + AK. männlich: 3. Platz KANDUTH Christian

Klasse AK V / Herren: 1. Platz GALLOB Helmut

Klasse AK IV / Herren: 1. Platz RAJAKOWITSCH Herbert

SC Arnoldstein mit seinen vielen freiwilligen Funktio-när/inn/en und Helfer/in-nen, wirklich eine Herausfor-derung. Diese wurde unter Rennleiter Jürgen Koller zur vollsten Zufriedenheit von Rennläufer/innen und Trai-ner/innen gemeistert. Das Rennen konnte im vorgese-henen Zeitplan unter guten Pistenbedingungen durch-geführt werden und der SC Arnoldstein erntete viel Lob u. a. vom Präsidenten des LSVK Dr. Raimund Berger sowie den anwesenden Eh-rengästen. Die Erfolge bestä-tigen die sehr gute, jedoch aufwändige Jugendarbeit des SC Arnoldstein unter Obmann Christian König,

Sportwart Wolfgang Sarnitz mit den Trainer/innen Bri-gitte Fertala, Jürgen Koller, Gerd Krassnitzer, Florian Brucker und Trainingskoor-dinator Hannes Brucker, Maria Michor, Koordination der Speed-Kids, Christian

Fertala, Koordination der Kinderskikurse in den Weih-nachts- und Semesterferien. Der SC Arnoldstein bedankt sich an dieser Stelle bei allen Helfer/innen und Sponso-ren, die diese sehr wichtige Jugendarbeit ermöglichen! Küchenwelt

CENTER ● OLSACHERwww.mielecenter.at Spittal/Drau, Villacher Str. 17, Tel. 04762 / 420 00


Vereine

Bei den Staatsmeisterschaften der Gehörlosen in St. Lamb-recht, gab es für die Gehör-losensportler des SCA erneut große Erfolge. Gleichzeitig wa-ren diese Staatsmeisterschafts-läufe auch DEAF-EUROPA-Cu-prennen. Bei den Staatsmeis-terschaften konnte Melissa Köck drei Staatsmeistertitel und Kristina Köck einen Staats-meistertitel erringen. In den vier Disziplinen beim DEAF-Europacup (SG, RSL, SL, KO), gab es für unsere Athletinnen folgende Ergebnisse: Köck Melissa 3 x 2. Platz und 1 x 3. Platz sowie Köck Kristina 3 x 3. Platz und 1 x 2. Platz.

Lukas Titscher bewies bei den ÖSV-Schülertestläufen am Hochkar erneut, dass er zu den besten Nachwuchs-läufern in seiner Altersklasse zählt. Neben Gold im Paral-lelslalom und Silber im Sla-lom gab es für Lukas auch

ÖSV Testläufe am Hochkarnoch den ausgezeichneten 9. Platz im Riesentorlauf.Auch Kerstin Franzel konnte bei ihrem ersten Antreten bei ÖSV-Testläufen bereits ihre Klasse aufzeigen und er-reichte im RSL den 10. Platz und den 19. Platz im PSL.

Auch bei den „Österreichi-schen“ konnten sich Lukas Titscher und Kerstin Franzel im Spitzenfeld etablieren, für Lukas gab es die Plätze 7 (Kombi) und 9 (RSL) so-wie als Krönung Bronze in seiner Spezialdisziplin, dem Slalom. Durchaus erfolg-reich war auch die Premi-ere von Kerstin Franzel, für sie gab es neben Platz 11 im Super G auch noch Platz 9 im RSL, im Slalom ist sie leider ausgeschieden.

Österreichische Schülermeister-schaften in St. Lambrecht/Stmk.

Titscher Lukas

Erfolge für Gehörlosensportler

Kristina Köck

Am 10. März 2014 wurde der Chorleiterin des Grenz-landchores Arnoldstein Hedi Preissegger von Landes-hauptmann Dr. Peter Kaiser der Professortitel verliehen. Bürgermeister Erich Kessler, der bei der Verleihung in Klagenfurt anwesend war, gratulierte als erster, der weit über die Grenzen Kärn-tens hinaus erfolgreichen Chorleiterin.Dass man Musikalität mit der Muttermilch mitbe-kommt, trifft wohl kaum anderswo mehr zu als im Fall von Hedi Preissegger. „Schon wenige Monate nach der Geburt“, erzählt ihre Mutter Prof. Gretl Kom-posch, „machte die kleine Hedi in der Wiege durch das Summen gehörter Melo-dien auf sich aufmerksam“.Bereits im Jahr 2009 wurde Preissegger durch die da-malige Bundesministerin Dr. Claudia Schmied das Gol-

Hedi Preissegger ist Professorin

dene Verdienstzeichen der Republik Österreich verlie-hen.Ihr größtes Bestreben liegt darin, der Linie des Grenz-landchores Arnoldstein treu zu bleiben, mit ihren eigenen Liedern viel Freude zu bereiten, die Tradition des Kärntnerliedes auch den jungen Menschen zu vermitteln und als Chor-leiterin den Grenzlandchor Arnoldstein auf den so er-folgreichen Weg weiter zu führen.Mit der Verleihung des Pro-fessortitels wird das Schaf-fen und Wirken von Hedi Preissegger entsprechend gewürdigt. Persönlichkei-ten, die ihr Leben ganz und gar der Gemeinschaft verschreiben und mit ih-rem Wirken Freude und Begeisterung wecken, sind gerade in der heutigen, schnelllebigen Zeit kaum anzutreffen.

V. l. n. r.: Amtsleiter-Stv. Gerhard Andritsch, Chorleiterin Hedi Preissegger, Landeshauptmann Dr. Peter Kaiser, Bgm. Erich Kessler anlässlich der Verleihung in Klagenfurt.


Vereine

Naturfreunde Arnoldstein AKTIV

Frischer Wind bei den Na-turfreunden Arnoldstein

Bgm. Erich Kessler gratuliert dem neuen Obmann Leo Wirnsberger bei der Jahres-hauptversammlung der Na-turfreunde in Arnoldstein.

An diesem Abend meldeten sich unter anderem Sportre-ferent und Vizebürgermeis-ter Ing. Reinhard Antolitsch, Naturfreunde Landessekretär Klaus Bayer und der ehema-lige Obmann der Arnoldstei-ner Naturfreunde, Martin Jannach zu Wort. „Martin Jannach ist nach wie vor ein lässiger Zopf‘n und hat sei-nen Schmäh auch mit 70 Jah-ren noch bewahrt“, erzählt Bgm. Kessler von den Anfän-gen des Vereins. Auch Klaus Bayer ist beeindruckt von der Motivation der Arnoldsteiner Mitglieder: „Hier funktioniert

die Zusammenarbeit mit der Landesorganisation per-fekt und man spürt förmlich die große Motivation!“ Der neue Obmann Leo Wirns-berger gratulierte gemein-sam mit seinem Vorgänger

V. l. n. r.: Bgm. Erich Kessler, ehemaliger Naturfreunde Obmann Martin Jannach, frisch im Amt Obmann Leo Wirnsberger, Landessekretär Klaus Bayer, Sportreferent und Vzbgm. Ing. Reinhard Antolitsch.

Martin Jannach den lang-jährigen Vereinsmitgliedern und zeigte sich stolz über die rege Teilnahme an der Jahreshauptversammlung. In seinem neuen Amt hat er be-reits eine tolle Veranstaltung,

nämlich die Eröffnung eines Freizeitparks im Konventgar-ten Arnoldstein geplant, die am 28. Juni 2014 über die Bühne geht. Nähere Infor-mationen bekommen Sie un-ter der Tel.: 0664-5024597.

Blumen duften

Blumen duften

Leben leicht und schwer

Und im milden Lufte

Kommt das Neue her.

Fallen auch mal Regentropfen

Musst nicht traurig sein

Nichts ist je versprochen

Glücklich ist man auch allein.

© Monika Minder


Vereine

Aufgrund der Verhältnisse (wenig Schnee), mussten wir uns beim Aufstieg für die Piste entscheiden. Trotz voraus-gesagten schlechten Wetters trafen sich 17 Naturfreunde

zeitig in der Früh, um beim Aufstieg nicht in den Pisten-betrieb zu geraten. Der Wet-tergott drückte zumindest ein Auge zu und wir blieben im Aufstieg fast trocken!

Kurze Rast vor dem Steilhang.

Wochenende vom 29. Jänner bis 1. Februar 2014.Mit dem Bus ging es am Mittwoch von Arnoldstein über Sillian, weiter nach St. Vigil zu der Pederü Hütte. Dort trafen wir uns mit an-deren Naturfreunden aus Kärnten (Wolfsberg, Klagen-furt und St. Stefan), anschlie-ßend gingen wir gemeinsam auf Tourenskiern zur Fanes Hütte. Wegen des schönen Wetters entschieden sich ei-nige noch am späten Nach-mittag zu einer Skitour auf den Col Toron 2459 m und zum Neuner Wintergipfel.

Am Donnerstag nach dem LVS-Check und der Über-prüfung unserer Ausrüstung machten wir uns auf den Weg, um die Pareispitze 2794 m zu erklimmen. Un-ser Ziel erreichten wir nach ungefähr 2,5 Stunden. Auf-grund des immer dichter werdenden Nebels und des leichten Schneefalles ent-schlossen wir uns, nach einer kurzen Trinkpause mit Gipfel-

Skitourenwochenende Südtirol, Fanes im Gadertal (Dolomiten)

foto gleich wieder aufzubre-chen. Nach der Rückkehr in die Fanes Hütte schmeckten uns die Getränke doppelt so gut. Dort genossen wir auch eine 5-Sterne-Verköstigung – einfach traumhaft!

Am Freitag waren die Wet-terverhältnisse grenzwertig, da es die ganze Nacht bei mäßigem Wind schneite, deshalb entschlossen wir uns in der Hütte zu bleiben und nutzten die Zeit um unser theoretisches Wissen zur La-winenkunde aufzufrischen.

Am nächsten Morgen gab uns der Hüttenwirt den Rat, das Gebiet vorzeitig zu ver-lassen, da die Verhältnisse nicht mehr besser werden würden. So machten wir uns schließlich am Samstagmor-gen auf die Heimreise.Das Gadertal (Fanesgebiet) ist ein tolles Schitourenge-biet und wird uns sicherlich wiedersehen!Bei Interesse an geführten Touren wendet Euch an die

Naturfreunde Arnoldstein. Selbstverständlich sind auch „Nichtmitglieder“ jederzeit gerne zum Schnuppern ein-geladen.Unser Vereinsbüro findet ihr im 1. Stock des Bahnhofs-gebäudes in Arnoldstein. Bürostunden und Touren-besprechungen finden je-

den Donnerstag von 19 bis 20 Uhr statt. Nähere Details über unsere Ortsgruppe fin-det ihr auf unserer Home-page http://arnoldstein.naturfreunde.at und un-ter der Telefonnummer 0664/5024597 (Wirnsberger Leo) bzw. 0664/1119655 (Fatzi Walter).

Skitour aufs Dreiländereck


Vereine

„Seit ich 1980 den Eishockey-club übernommen habe, ist es noch nie vorgekommen, dass wir keine einzige Stunde das heimische Eis im Kon-ventgarten nutzen konnten“, erzählt uns ein etwas frustrier-ter Obmann Dittmar Michor. „Die Eismeister haben den ganzen Dezember gearbei-tet, um das Grundeis fertig zu stellen. Als am 20. Dezember für den Publikumslauf geöff-net werden sollte, brach ein Föhn ein und brachte inner-halb kürzester Zeit Plustem-peraturen, die das Eis schmel-zen ließen.“Trotz zahlreicher Versuche, den Eisplatz in Betrieb zu nehmen, musste der Verein angesichts der warmen Tem-peraturen, die den ganzen Jänner anhielten, das Vorha-ben Eisplatz Konvent für die heurige Saison aufgeben. „Trainiert wurde ja bereits seit Oktober in der Eishalle Pon-tebba und auf Grund unserer guten Beziehungen konnten drei Spieltermine im Jänner kurzfristig gebucht werden.“ so Michor. Leider erhielten wir zum ersten Termin am 11. Jänner nur Absagen unserer Gegner. Aus diesem Grund wurden nur zwei „Heim-spiele“ gegen Ledenitzen und Paternion in Pontebba ausge-tragen. Zusammen mit den drei Spielen gegen die Kunst-

eisvereine Tarco2, Highlander Pitchers und DSG Ledenitzen kamen wir im Grunddurch-gang auf gesamt fünf Spiele, von denen drei gewonnen wurden. Trotz Verlängerung des Grunddurchganges durch den Eishockeyverband konnte kein weiteres Spiel mehr ver-einbart werden, da in ganz Kärnten die Natureisplätze nicht bespielbar waren. Eine Austragung von weiteren Heimspielen des Grunddurch-ganges auf Kunsteis wurde aus Kostengründen vom Verein verworfen. (Eis- und Schiedsrichterkosten ca. Euro 600,--). So kam es nur zur Play Off Begegnung, Erstplatzierter Tarco 2 gegen Viertplatzierten EC Arnoldstein.

Das erste Spiel in Klagenfurt wurde im Dritten Drittel auf-gegeben, wo die Mannschaft nach einiger Unkonzentriert-heit innerhalb von eineinhalb Minuten vier Tore kassieren musste. Endstand 12:1 (2:1, 2:0, 8:0) Das Rückspiel in der Eishalle Villach am 17. Feb-ruar wurde bis in die Schluss-minuten offen gehalten, wo man in der 58. Minute bei numerischer Überlegenheit das 3:6 erhielt. (Drittelergeb-nisse: 1:2,1:1,1:3). Tarco 2 gewann dann auch in zwei Finalspielen gegen Paternion die Meisterschaft der Kärnt-

ner Liga Div II. Angesichts der warmen Witterung konnten am Eisplatz Arnoldstein we-der ein Publikumslauf, ein Eisstockturnier geschweige denn ein Eishockeytraining oder Spiel stattfinden. Diese Situation hat den EC Arnold-stein in eine finanzielle Schief-lage gebracht. „Heuer hat es nur Ausgaben gegeben, kein einziger Euro durch den Be-trieb des Eisplatzes konnte lukriert werden.“ berichtet Obmann Dittmar Michor. Wir möchten uns trotzdem herz-lich bei der Marktgemeinde, bei unseren Sponsoren und bei den Käufern der Abo-karten bedanken, ohne sie könnten wir den Verein be-reits zusperren. Leider fielen auch die Trainingseinheiten des Nachwuchses ins Wasser. Hier konnte dann der Verein ab Jänner mit dem Nach-

wuchs in Pontebba eine Ko-operation eingehen und zu-mindest einmal wöchentlich auf Kunsteis trainieren. Auch ein Nachwuchsturnier wurde vom Eishockeyclub in Pon-tebba organisiert. Um aber ein kontinuierliches Training mit dem Nachwuchs durch-zuführen, ist dies viel zu we-nig. Da leider an allen Ecken und Enden das notwendige Klein-geld fehlt und an eine Errich-tung einer Kunsteisbahn in Arnoldstein derzeit nicht zu denken ist, obwohl die nach-haltige Entwicklung des Eis-hockeysports diese gerecht-fertigten würde, muss sich der Verein in den nächsten Jahren wohl oder übel auf die vorhandenen Kunsteisbah-nen einmieten, um den Eis-hockeysport auch weiterhin ausüben zu können.

Die Jüngsten des EC Arnoldstein und EC Pontebba mit Betreuer Stefan Galli.

Das Nachwuchsturnier in Pontebba mit EC Arnoldstein, Herma-gor, Göriach, Lurnfeld und Pontebba.

EC Arnoldstein kein einziges Mal auf eigenem Eis

Die Kampfmannschaft des ECA 2013/2014.


Vereine

Am 1. Februar 2014 feierte der Schiclub Arnoldstein im Kultur-

haus Gailitz sein 50-jähriges Bestandsjubiläum. Trotz der heftigen Schneefälle im Vor-feld wurden die Veranstalter nicht enttäuscht und eine Hundertschaft von treuen Vereinsmitgliedern und Freunden fanden den Weg zur Jubiläumsfeier des tra-ditionsreichen Vereines. So verspätete sich die Musik-gruppe „Die Kanaltaler“ auf-grund des Umstandes, dass die Anreise aus Italien teils mit Schiern zurückgelegt werden musste …

Zur Geschichte:Der Schiclub Arnoldstein wurde im Jahr 1964 unter dem bereits verstorbenen Gründungsobmann Rufus Geissler gegründet. Mit zins-freien Darlehen vieler Mit-glieder wurde bereits im Jahr 1966 mit der Errichtung des Schiliftes Greuth begonnen,

50 Jahre Schiclub Arnoldsteindieser wurde am 15. Jänner 1967 feierlich eröffnet. Im selben Jahr wurde bereits unter tatkräftiger Mithilfe der Mitglieder die Schi-Club Hütte in Greuth errichtet. Zur Pistenpräparierung diente zu-nächst eine „Schneewalze“, erst später wurde ein Pisten-gerät angeschafft.Nach rund vierzig Jahren wurde das Schigebiet Greuth im Jahr 2000 schweren Her-zens geschlossen. Der fortan „heimatlose“ SCA bekam erst 2010 seine neue Heim-stätte in Seltschach bei den Bergbahnen Dreiländereck.

Zur Feier:Obm. Christian König be-dankte sich anlässlich seiner Festansprache für die gute Zusammenarbeit und die Treue zum Verein. Als zweit-größter Verein Kärntens ist man besonders stolz auf 833 Mitglieder und eine aus-gezeichnete Jugendarbeit. So entsprangen der SCA-

Schmiede mit Karin Naver-schnig (geb. Truppe), Peter Struger und Thomas König bereits drei Weltcupläufer.

„Ein besonderer Meilenstein in der Vereinsgeschichte des SC-Arnoldstein war si-cherlich die Errichtung des neuen Vereinsheimes bei der Talstation der Bergbahnen Dreiländereck“ verwies Bür-germeister Kessler in seiner Grußadresse. Als Gratulanten

stellten sich auch die beiden Vizebürgermeister Reinhard Antolitsch und Karl Zußner, Landtagsabgeordneter Man-fred Ebner, ASVÖ Vizepräsi-dent Johann Führer sowie der Ex-ÖSV-Damenchef und LSVK-Präsident Raimund Berger ein .Nach den Ehrungen von lang-jährigen Vereinsmitgliedern lu-den „Die Kanaltaler“ zum Tanz und die Jubiläumsfeier fand erst in den frühen Morgen-stunden ein Ende.

Im ausgezeichnet besuch-ten Kulturhaus von Ar-noldstein eröffnete Georg

Fuss, der Geschäftsführende Obmann des Arnoldsteiner Pensionistenverbandes, die diesjährige Jahreshauptver-sammlung mit Neuwahlen. Er freute sich über die rege Beteiligung und konnte als Ehrengäste den Bezirksvorsit-zenden Günther Tschachler, den Hausherrn und Bürger-meister Erich Kessler, GV Jo-sefine Ebner, GR Gernot Mi-chenthaler und den Ehrenob-mann Josef Zink begrüßen. Bürgermeister Erich Kessler hob in seiner Grußadresse besonders die gut funktionie-rende Zusammenarbeit zwi-schen Marktgemeinde und Pensionistenverband hervor und dankte dem Geschäfts-

Jahreshauptversammlung der Arnoldsteiner Pensionisten mit Neuwahlen und Jubilarehrung

führenden Obmann Georg Fuss mit dessen Mitarbeiter-stab für die tadellose Führung der über 500 Mitglieder star-ken Ortsgruppe. Nach einer Gedenkminute für die Verstor-benen brachte der Obmann einen gerafften Rückblick über die verschiedenen Aktivitäten des vergangenen Jahres.

Bei den nachfolgenden Neu-wahlen, geleitet vom Be-zirksvorsitzenden Günther Tschachler, wurde zum neuen Obmann Hans Granitzer ein-stimmig gewählt. In seiner An-trittsrede bedankte er sich für das ihm entgegengebrachte Vertrauen und wünscht sich darüber hinaus eine gute Zu-sammenarbeit mit der Markt-gemeinde und dem Bezirk. Für ihre langjährige Treue zum

Pensionistenverband wurden heuer über 60 Mitglieder mit einer Urkunde und einer Fla-sche Sekt besonders geehrt. Stellvertretend sei für 35 Jahre Zugehörigkeit Hubert Zankl

Ehrung für 20 Jahre Zugehörigkeit zum Pensionistenverband.

aus Thörl-Maglern erwähnt. Als geselligen Abschluss der Jahreshauptversammlung wurden alle Mitglieder auf ein Essen, Wiener mit Kartoffelsa-lat, eingeladen.


Vereine

Nachwuchshoffnungen aus Thörl-Maglern brillierten bei den Kärntner Crosslaufmeis-terschaften.Toller Saisonauftakt für die Leichtathletik Sektion des SV Thörl-Maglern. U-12-Läufe-rin Elena Sobe sicherte sich bei den Crossmeisterschaf-ten in Feistritz im Rosental den Titel und holte wieder einmal einen Landesmeister-titel nach Thörl-Maglern. Auf der äußerst selektiven Stre-cke (1.250 Meter) konnte

Landesmeistertitel für SV Thörl-Maglern

Elena Sobe und Anna Koch.

sie ihre Gegnerinnen klar auf Distanz halten. Auch Ver-einskollegin Anna Koch (U 14) lief ein beherztes Rennen und errang in ihrer Alters-klasse den ausgezeichneten 3. Rang.Mittlerweile hat das Freiluft-training bereits begonnen und die Athleten fiebern schon den ersten Laufbewer-ben entgegen. Laufinteres-sierte sind herzlich willkom-men (Auskünfte unter der Tel. Nr.: 0664-73715987).

Schon seit über 30 Jahren gibt es in der Tennishalle An-tonitsch in Annenheim den TCA-Wintercup und ist da-mit der älteste und bedeu-tendste Tenniscup in ganz Österreich, diesmal auch mit Arnoldsteiner Beteili-gung. Die neue Mannschaft „HOLZ DESIGN BRAMBER-GER“ kämpfte bei den Se-nioren 45+ um den Titel mit. Als Motivation gab es neue und einheitliche Dressen, gesponsert von der Tischle-rei Bramberger, und tatsäch-lich konnte als Dankeschön gleich in der ersten Runde ein 4 : 2 Sieg gegen die Mannschaft der Kelag errun-gen werden.

TC ARNOLDSTEIN 45+ im neuen Kleid

V. l.: Smoliner Kurt, Janz Fritz, Bramberger Franz, Antonitsch Andreas, Fugger Gerhard, Gärtner Edwin, Koller Roland.

Das PGS berät kostenlos pflegende Angehörige oder Betroffene selbst zu sämtlichen Themen und fi-nanziellen Unterstützungs-möglichkeiten im Pflegebe-reich und informiert über Versorgungsmöglichkeiten im häuslichen Bereich bzw. über eventuelle institutio-nelle Unterbringungen im Pflegeheim. Der Eintritt von Hilfe- und Pflegebedürftig-keit verändert das Leben

aller Beteiligten. Bisherige Lebensvorstellungen müssen einer Veränderung unterzo-gen werden und es kommt leicht zur körperlichen oder seelischen Überforderung. Bei der Übernahme der Pflege durch pflegende An-gehörige stellen sich pflege-rische, rechtliche und/oder finanzielle Fragestellungen. Fragen in Bezug auf Pflege-geld, Unterstützungsmög-lichkeiten, Sachwalterschaft

und vieles mehr. Wir beraten Sie gerne zu folgenden The-men: Demenz, Pflegegeld Mobile Pflegedienste Essen auf Rädern Pflegeheime, Betreutes Woh-nen, alternative Lebensräume, Kurzzeit- und Übergangs-pflege Urlaub für pflegende An-gehörige Stundenweise Betreuung 24-Stunden-Betreuung

PGS Pflege- und Gesundheitsservice Sachwalterschaft, Vorsor-gevollmacht, Patientenver-fügung Pflegehilfsmittel Behindertenge-rechtes Bauen und Woh-nen (Förderungen) etc.

Wir sind erreichbar unter:Tel. 04242/ 33 245 (Mo bis Fr., 8.00 – 12.00 Uhr)

Weiter Infos unter: www.pgs-ktn.at


Landwirtschaft

Gesucht wird …… eine landwirtschaftliche Nutzflä-

che für Pferdehaltung in der Größe

von 3 – 5 ha zur Pacht oder Kauf.

Kontakt: Barbara Hraschan, telefonisch er-

reichbar unter 0676-60 33 339.

Bauernstand ist Ehrenstand, erhält die Stadt, erhält das Land.

Er ist der Pionier der Zeit und bleibt es bis in Ewigkeit.


Landwirtschaft

Im Jahre 2003 wurden in der Nähe von Neuhaus die ersten Reben gepflanzt

und jedes Jahr kamen wei-tere dazu. Bis heute sind es immerhin schon 2000 Reb-stöcke, welche am Südhang des Thurnberges ihre Wur-zeln geschlagen haben.Bevor wir jedoch die ersten Reben pflanzen konnten, musste natürlich der Boden vorbereitet werden – das war ein großes und anstrengen-des Stück Arbeit! Als weitere Grundlage haben wir den Winzer- und Kellerwart-Kurs in der Obst- und Weinbau-schule St. Andrä besucht, um unsere Grundkenntnisse wei-ter zu vertiefen.

2006 konnten wir endlich un-sere ersten Weintrauben ern-ten. Damit verbunden war natürlich die nächste Heraus-forderung – nämlich aus den geernteten Trauben einen guten Wein zu keltern. Aber auch diese Hürde haben wir gemeinsam geschafft und

Josef Blüml und Jolande Zelloth betreiben eine kleine, aber feine Weinmanufaktur

mittlerweile wurden einige unserer Weine prämiert. Die von uns angebauten Wein-sorten sind Chardonnay, Sauvignon blanc, Zweigelt und Merlot.

Dass wir überhaupt so weit gekommen sind verdanken wir unseren fleißigen Hel-fern bei der Weinlese und den vielen Mitstreitern. Auf diesem Wege möchten wir uns dafür bei Euch und bei unseren Verpächtern (Fam. Baumgartner aus St. Job und Hans Spendier aus Neuhaus) recht herzlich bedanken.

Der Jahrgang 2013 ist natür-lich schon im Fass und wird zu Ostern abgefüllt. „Willst Du etwas Besonderes und Gutes Schenken – einfach an das Weingut B&Z denken“.Den Jahrgang 2013 gibt es ab Anfang Mai zu kaufen bei: Josef Blüml, 9601 Pöckau 82, Tel. 0664-3331201.

Jolande Zelloth u. Josef Blüml

10 Jahre Weingut B&Z


Gesunde Gemeinde


Gesunde Gemeinde

Unter diesem Motto be-grüßte Gesundheitsre-ferentin GVin Josefine

Ebner Mitte März gemeinsam mit der Gesunde-Gemeinde-Arbeitskreisleiterin Doris Kroisenbacher die Besucher zur bereits 6. Auflage der Ge-sundheitstage im Kulturhaus in Gailitz. In Kooperation mit

„gesund und fit in den Frühling“dem Gesundheitsland Kärn-ten und der Praxisgemein-schaft „Dreiländerherz“ ist es den engagierten Veranstaltern gelungen, 15 Austeller im Kul-turhaus aufzubieten.Mit einer schwungvollen Tanzdarbietung der Senio-rentanzgruppe (Ltg. Mariana Rulofs-Runcan) startete das

zweitägige Gesundheitspro-gramm. Bgm. Erich Kessler und Vizebürgermeister Ing. Reinhard Antolitsch zeigten sich begeistert vom tänze-rischen Auftakt und dabei ganz besonders vom ältes-ten Mitglied der Senioren-tanzgruppe – der 80-jähri-gen Martha Krassnitzer aus

Agoritschach. Gespickt mit interessanten Vorträgen über „Geschmacksverstärker, die Riesen der Lebensmittelin-dustrie“ oder „Was will mir meine Krankheit sagen?“ bis hin zu einer Zumba-Vorfüh-rung reichte die breite Palette des Informationsangebotes für die zahlreichen Besucher.

Biokybernetik

Bereits Anfang März 2014 gab es beim Kaffee-Treff des PensionistenverbandesRadendorf-Riegersdorf eine erste Informations-veranstaltung zum Thema Biokybernetik.Eduard Überbacher be-richtete dabei über die Entstehung von Biokyber-netik light nach Smit und

erklärte verständlich, wie diese auf den Körper wirkt. Einige Teilnehmer, unter an-derem auch Obmann Hubert Pellosch, genossen bereits eine erste Anwendung.Unterstützt wurde Eduard Überbacher von Dorothea Platzer und Doris Kroisenba-cher von der Praxisgemein-schaft „Dreiländerherz“.

STANDORT – BIOKYBERNETIK LIGHT NACH SMIT IN IHRER NÄHE

Praxisgemeinschaft „DREILÄNDERHERZ“9601 Arnoldstein, Josef-Bürger-Hof 1/3/15Arbeits- u. Forschungskreis Biokybernetik

nach SmitVereins-Aktivtag: Jeden ersten und dritten

Montag im Monat: 14.00 - 17.00 Uhr

Termine nach Vereinbarung:

Frau Dorothea Platzer +43 (0) 650 370 6840

E-Mail: [email protected]

Frau Doris Kroisenbacher +43 (0) 650 331 6954

E-Mail: [email protected] Näheres unter: http://biokybernetik-smit.com/

15 Aussteller präsentierten sich im Kulturhaus. Die Seniorentanzgruppe mit Bgm. Kessler und GVin Ebner.


Gewerbe

bärnds regionaler Buchtipp des Monats

Das faszinierende Zauber-land der Saligen ist weder ein Import der Filmindust-rie Hollywoods, noch ent-stammt es dem modernen Science-Fiction Genre, son-dern beginnt vor unserer Haustür und wurde durch Generationen überliefert. Die Saligen zählen zum kul-turellen Erbe Kärntens. Der erste Band der größten re-gionalen Sagensammlung umfasst an die 400 Sagen und lädt uns ein, ein ver-

„Die Saligen“ – Sagen aus Kärntenborgenes Stück Kärntens wieder zu entdecken. Wilhelm Kuehs hat jede Sage neu erzählt und da-mit ihre Aktualität aufge-deckt. Die Saligen sind kein halbvergessener Traum, sie zeugen von der facetten-reichen Sagen- und Gedan-kenwelt unserer Vorfahren. Ihre Botschaft scheint je-doch auch in der modernen Gegenwart wichtig zu sein.Band 1 umfasst die Sa-gensammlung und Band 2

dient als Kommentarband und bietet erstmals eine allgemein verständliche Einführung in die Kultur-geschichte des Kärntner Sagenerbes. Auch ein un-verzichtbares Werk für Schüler und Schulen, die dem sagenumwobenen Kärnten näher kommen wollen.

Beide Bände sind bei „bärnd“ lagernd und kos-ten jeweils € 16,90.

Nachdem in Arnoldstein der „Copy-Shop“ geschlossen hat, steht bei „bärnd“ nun auch mit einem neuen leistungs-starken Gerät ein Kopierservice zur Verfügung. Von einfachen Schwarz-Weiß-Kopien bis Farbkopien in A3 oder Dateien direkt vom Stick reicht die Auswahl. Auch die Preise sind moderat und Kopien sind bereits ab 10 Cent zu haben.

COPY-SERVICE – Neu bei bärnd

Projekt klima:aktivDie ABRG Asamer-Becker Recycling GMBH wurde am 25. 11. 2013 im Zuge ei-nes Festaktes in Wien von Umweltminister Nikolaus Berlakovich ausgezeichnet. Seit Jahren beschäftigt sich das Unternehmen mit der Steigerung von Energieeffi-zienz. Die ABRG verwertet die produzierte Energie aus den Verbrennungsprozessen direkt am Standort und pro-

ABRG prämiertduziert damit Dampf, Strom und Heißwasser. Die Anlagen erreichten bereits 2012 einen Wirkungsgrad von über 80%. Somit kann die Energiever-sorgung am Industriestandort und der Eigenbedarf an Strom zu 100% abgesichert werden.Trotz dieser hervorragenden Kennzahlen hat das Unterneh-men 2013 über EUR 70.000.- investiert. Der Einbau von Wärmetauschern ermöglichte die weitere Steigerung der be-trieblichen Energieeffizienz. Dadurch konnte eine weitere Energieeinsparung von über 10% des ursprünglichen Ver-brauchs realisiert werden. Der Geschäftsführer Dr. Thomas Werner hatte die Gelegenheit, die gesetzten Maßnahmen und erzielten Ergebnisse in Wien vorzustellen. Dieses Projekt wurde von der österreichischen Energieagentur prämiert. Dr. Werner nahm die Gratulationen des Umweltministers und eine Urkunde entgegen.

Marion Fatzi aus Riegersdorf blickt auf zwei Jahr-zehnte Berufserfahrung als Friseurin zurück und hat vor kurzem den Schritt in die Selbständigkeit ge-wagt. Damit bietet die ambitionierte Hairstylistin einen besonderen Service für all jene, welche nicht (mehr) mobil sind oder sich einfach zu Hause be-treuen lassen möchten.

Die Vorteile liegen klar auf der Hand:

keine Wartezeit wetterunabhängig ungestört persönliche Beratung und Betreuung

Mobile Friseurin

Marion FatziTel.: 0650 - 45 15 15 7


Gewerbe

Bramberger

Mobil: +43 650/4427785

EDITION 134-3/E Vefro 473/yAktion gültig bis Ende Juli 2014.

TischlereiJahre

10Seit nunmehr 10 Jahren gibt es in Arnoldstein die Tischlerei HOLZ DESIGN BRAMBERGER. Die Großwäscherei Salesianer war der erste Auftraggeber im Jahr 2004. „Die drei Küchen waren ein guter Start in die Selbstständigkeit“, erinnert sich Tisch-lermeister Franz Bramberger noch gerne zurück. Von dort an ging´s mit viel Schwung in die nächsten Jahre. Mit Ehefrau und Gesellin Lisbeth wurden viele gute Ideen kreiert und in der hauseigenen Tischlerei zu schönen Einrichtungs-gegenständen umgesetzt. Im Jahr 2006 kam ein weiteres Sortiment dazu, näm-lich Fenster und Haustüren von der Firma Stabil aus der Steiermark. 2009 wurde ein Lehrling aufgenommen, der in den 3 Jahren seiner Lehrzeit zu einem guten Tischler ausgebildet wurde. Zufriedene Kunden sind einerseits die Bestä-tigung guter Arbeit und andererseits der Motor für die nächsten Jahre. Tochter Verena weiß mit 10 Jahren schon, was sie einmal werden will –TISCHLER.

Besuchen Sie unsere neue Homepage: www.holzdesign-bramberger.at

JUBILÄUMSAKTION:

für 10 Jahre-10%

Bramberger FranzT i s ch l e rme i s t e rHainbuchenweg 4A-9601 Arnoldstein

Tel.: 0650/44 27785

statt € 2.834,-

ab € 2.550,- incl.

statt € 2.316,-

ab € 1.990,- incl.

Viele weitere bereits reduzierte Modelle um -10%.


Aus den Schulen

Waldweihnacht

An unserem letzten Wald-tag im Jahr 2013 bereiteten wir den Tieren im Wald eine besinnliche Waldweihnacht. Dazu brachten die Kinder von zuhause Heu, Äpfel, Nüsse und Karotten mit. Im Wald

angelangt, breiteten wir die Leckereien für die Tiere aus, sangen Weihnachtslieder und lasen den Eichhörnchen, Rehen und Vögeln unser Bil-derbuch „Weihnachten bei den Tieren im Wald“ vor.

Die Kleinsten feiern große Feste in der Kita „MINIS“

Faschingsfeier

„Drei drei“ riefen die Mi-nis am Faschingsdienstag. Zahlreiche bunte Kostüme und Spiele untermalten das lustige Treiben. Der große Hunger, der dabei entstand, wurde durch leckere Krapfen

Besuch vom Hl. NikolausNach der Nikolausjause mit den köstlichen Semmelkram-pussen der Bäckerei Arnold, halfen die Kinder auch heuer wieder fleißig dem Nikolaus beim Anziehen seines Ge-wandes und Aufsetzen der Mitra. Die Rolle des Nikolaus übernimmt wie jedes Jahr eine der 3 Betreuerinnen der Kindertagesstätte.

Durch das tatkräftige Mit-helfen und der vertrauten Stimme wird den Kindern die Scheu vorm Nikolaus genom-men. Nach einer kurzen Feier mit Liedern und Gedichten, teilte der Nikolaus die selbst gebastelten Stiefelchen der Kinder aus und siehe da: Sie waren plötzlich mit Lecke-reien befüllt. Die Freude war groß!

der Bäckerei Arnold gestillt und versüßten den Narren die Faschingsjause. Gespon-sert wurden diese von GVin Josefine Ebner, dafür noch-mals vielen lieben Dank von den Minis!


Aus den Schulen

Volksschule ArnoldsteinNaturparkschule Dobratsch – Aktiv

Am Montag, dem 17. 02. 2014, kamen beide 4. Klassen der Volksschule Arnoldstein – Naturpark-schule Dobratsch im Zuge des klassenübergreifen-den Projektes „Strom ein – Strom aus“ in den Ge-nuss, die 3 Forscherboxen „Strom“ kennen zu ler-nen. Durch die Instrukti-onen des Vaters Dipl. Ing. Lackner Gerald bauten wir Stromkreise mit Reihen- oder Parallelschaltungen

Unter diesem Motto be-suchte uns Frau Dr. Claudia Dojen vom Landesmuseum Kärnten.Sie erklärte den Naturgrup-pen der dritten und vierten Klassen in anschaulicher und verständlicher Weise die Entstehung der Alpen. Die Kinder konnten im wahrs-ten Sinn des Wortes Vieles begreifen, beriechen und bestaunen. Anhand eines Bergmodells und der Dar-stellung von Flach- und Tiefsee verstanden sie, wie die natürliche Zerkleinerung von Gestein zu verschieden körnigen Lockermaterialien wie z. B. Sand vor sich geht.

Ebenso wie Gesteine aus unterschiedlichen Minera-lien aufgebaut sein können, und dass durch Druck aus feinem Material wiederum Gesteine und Konglomerate entstehen. Vulkanismus war ebenso ein Thema wie Fos-silien. Besonders interessant war u. a. die Arbeit am Mikroskop, wo man gut die verschieden große Körnung der Sande sehen konnte.Ja, die Steine können viel er-zählen, wenn man sich die Zeit nimmt, ihnen genau zu-zuhören. Dann erfährt man z. B., wie es hier in Kärnten vor Millionen von Jahren

Strom ein – Strom auszusammen. Auch einzelne Fallen wie leere Batterien, ka-putte Glühlampen, defekte Ein-Ausschalter, baute unser Fachmann ein. Dank der fachlichen Kompetenz und der anschaulichen Erklärun-gen von Herrn Lackner wur-den wir alle zu begeisterten Stromprofis!Wir dürfen auf diesem Wege der Firma Infineon Techno-logies Austria AG für die ge-sponserten Forscherboxen „Strom“ herzlichst danken!

www.vs-arnoldstein.ksn.at

Museum meets school

ausgesehen hat, warum am Dobratsch oben Muscheln zu finden sind oder wie das Klima sich verändert hat und vieles mehr. Wir bedanken

uns herzlich bei Frau Dr. Do-jen und hoffen, sie im Rah-men dieses tollen Angebots wieder bei uns begrüßen zu dürfen!

FaschingsdienstagWie bereits Tradition feierte die Volksschule Arnoldstein – Na-turparkschule Dobratsch den Faschingsdienstag gemeinsam mit der Faschingsgilde der Marktgemeinde Arnoldstein. Die-ses Jahr stand unter dem Motto „Vogelscheuchen“.

Nach der Vorstellung des Prinzenpaares und ein paar flotten Tänzen, marschierte der Vogelscheuchenzug durch Arnold-stein. Unsere Schülerinnen und Schüler bedanken sich bei Bürgermeister Erich Kessler für die Krapfen.


Aus den Schulen

Frau VOL Ulrike Gennrich wurde vom Bundespräsiden-ten der Republik Österreich der Berufstitel „Schulrätin“ verliehen. Die feierliche Übergabe des Dekrets fand am 10. März 2014 im Spie-gelsaal des Amtes der Kärnt-ner Landesregierung statt. Frau Gennrich ist nicht nur eine ausgezeichnete Päda-gogin, sondern trug durch ihr Engagement und Wissen in den Bereichen Biologie

„Mutter Natur“ wird Schulrätin

V. l. n. r.: Amtsleiter-Stv. Andritsch, VD. Mag. Schwenner, Schulrätin Gennrich, Bürgermeister Kessler.

und Natur wesentlich dazu bei, dass die Volksschule Arnoldstein im Jahre 2007 zur ersten Naturparkschule Österreichs und damit auch Kärntens ernannt wurde.

Im Namen des Kollegiums und ganz persönlich wün-sche ich dir, liebe Uli, viel Erfolg und Freude für deinen weiteren Berufsalltag.

VD. Mag. Evelyn Schwenner

Die beiden 4. Klassen der Volksschule St. Leonhard bei Siebenbrünn konnten mit Semiarbäuerin Brigitte Kröpfl aus Neuhaus einen interes-santen Vormittag erleben.Die Inhalte waren: • „Schweinelehrpfad“• „Weg vom Korn zum Schnitzel“ • „Inhaltsstoffe von Schweine- fleisch – mehr fit als fett“• „Kennzeichnung von hei- mischem Schweinefleisch“• „Verkostung mit praktischer Station“Dieser Vormittag wird den Schülern sicher lange in Erin-nerung bleiben. Da gesunde

Ernährung sich nicht nur auf Gemüse und Obst beschrän-ken soll, ist es uns ganz wich-tig, den Schülern die Bedeu-tung von regionaler Kost zu vermitteln.Ein großes Dankeschön an Frau Josefine Ebner von der „Gesunden Gemeinde Ar-noldstein“, die sich bereit erklärt hat, die Kosten für dieses Projekt zu überneh-men. Regionale Kost ist auch ein wichtiger Beitrag zum Umweltschutz, da Trans-portwege eingespart werden können und die Bewusst-seinsbildung der heranwach-senden Jugend gestärkt wird.

Ein Vormittag mit der SeminarbäuerinSchnitzel wo kommst du her?

Volksschule St. Leonhard b. S.

Vögel sind Nützlinge und gerngesehene Gäste in unserem Garten. Deshalb stand kürzlich die Fertigung von Vogelnistkästen der Naturparkschüler unter der Leitung von Werklehrerin Lumassegger Eveline und Sabine Rumbold auf dem Unterrichtsprogramm.Begeistert von dieser Idee

war auch Kurt Bürger vom Umweltamt der Gemeinde Arnoldstein, der sich sofort bereit erklärte, die Material-kosten für dieses Projekt zu übernehmen. Dafür wollen sich alle NADO-Schüler recht herzlich bedanken. Denn dies ist ein wichtiger Beitrag zum Umweltschutz in unserer Marktgemeinde. Die fertigen

Schulkinder als Naturschützer

Nistkästen können sich durch-aus sehen lassen. Außerdem machte die Arbeit allen Spaß,

und die kleinen Künstler und Naturschützer sind stolz auf ihre Werke.


Aus den Schulen

Am 25. Feber 2014 wurde an der NMS Arnoldstein der erste Teil des Projekts „Bo-den macht Schule“ des Aus-trian Institute of Technology mit den Klassen 2b und 3b durchgeführt. Unter der Lei-tung von DI Dr. Wolfgang Fries-Hanl und zwei Kollegin-nen des AIT begannen die Schülerinnen und Schüler mit der Entdeckungsreise in die Welt des Bodens. Im Rahmen des Workshops konnten die Schülerinnen

und Schüler verschiedene Arten von Böden mit al-len Sinnen erfahren und so spielerisch den Zugang zum Thema Boden finden. We-sentliche Elemente waren einfache Versuche, Boden-tiere und kreative, spieleri-sche Aufgaben.Ziel des Projektes ist es, durch Bewusstseinsbildung für das Schutzgut Boden, ei-nen nachhaltigen Beitrag zur Umweltbildung in der Ge-sellschaft zu leisten.

Neue Mittelschule ArnoldsteinVortrag vom Häuptling der Madihadeni

Am 4. 12. 2013 bekam die Neue Mittelschule Arnold-stein Besuch aus Brasilien. Apurina, er ist Häuptling des Volkes der Madihadeni (= friedliche Menschen), be-richtete, dass die jährlich zu-nehmende Brandrodung des Regenwaldes bzw. dessen Zerstörung für die 260 indi-genen Völker schlimm und bedrohlich sei. „Die gemein-

same Sorge um den Planeten Erde hat mich nach Kärnten geführt. Die Erde sendet uns immer mehr klimatische Si-gnale, dass es nicht so wei-ter gehen kann. Wir müs-sen unser Verhalten ändern und uns verbünden, um die Erde zu erhalten“, lautete sein Appell. Die Region Me-dio Purus im brasilianischen Amazonasgebiet ist ungefähr

so groß wie Kärnten. Unter-stützt werden die Urein-wohner dieser Region vom brasilianischen Indianermis-sionsrat CIMI unter anderem im medizinischen und Bil-dungsbereich. Der Missions-rat wurde 1972 von Bischof Erwin Kräutler gegründet und begleitet nahezu alle indigenen Organisationen in Brasilien.

„Boden macht Schule” Workshop des Austrian Institute of Technology an der NMS Arnoldstein

Talentierte SchauspielerDie Theatergruppe 2ab der HS-NMS Arnoldstein freute sich sehr über die Einladung des Pfarrgemeinderates durch Michaela Posautz, am 8. 3. 2014 um 14.30 Uhr im fest-lichen Rahmen des Senioren-nachmittages im Veranstal-tungssaal des Mehrzweck-hauses in Thörl-Maglern mit-wirken zu dürfen.

Für den Transport der Kinder nach Thörl-Maglern und wie-der zur Schule sorgte die FF Thörl-Maglern. Dazu beson-derer Dank an Kd. Standner

Wolfgang, Standner Gerold, Grubic Kristijan, Martl Mar-kus und Copetti Sebastian.

Die Lehrerinnen Lydia Ko-mann (Theatergruppe), Mar-tina Kleibner (Tanzeinlagen) und Majda Kanduth (Integ-rationsgruppe) begleiteten die SchülerInnen zu ihrem Auftritt.

Diese wurden für ihre Dar-bietungen mit kräftigem Applaus, Limonade, Kuchen und bereits einer Einladung für das nächste Jahr belohnt.


Aus den Schulen

Volksschule Thörl-MaglernSchulschirennen der Volksschule Thörl-Maglern

Am 4. März fand auf der Hrast unser heuriger Schul-schitag statt. Bei sehr frühlingshaften Schneeverhältnissen – fast wie in Sochi – zeigten so-wohl unsere Schifahrer als auch unsere Bobfahrer ihr

Können. Das Rennen wurde wie im Weltcup üblich in zwei Durchgängen ausge-tragen. Vor dem 2. Durch-gang legten unsere Renn-läufer spontan eine Kon-ditionseinheit ein. Der Lift – die „alte Dame“ – hatte

heuer schon genug geleis-tet und sich eine Stehpause gegönnt. Das sehr bemühte Liftper-sonal brachte die Schiaus-rüstung mit dem Schidoo zum Start. Vielen Dank!So konnte der 2. Durch-

gang doch noch pünktlich gestartet werden und am Ende gab es viele glückli-che Gesichter. Als Grup-pensieger gingen bei den Kleinen Fiona Zimmermann und Elijah Zwitter sowie Catalina Serschön und Ste-fan Koch bei den Großen hervor. Auch alle anderen Schirennläufer wurden für ihre tollen Leistungen mit einem Pokal belohnt. Ein herzliches Dankeschön Frau Andrea Heilmaier für die gespendeten Pokale. Ein weiteres Highlight war das Bobrennen, bei dem Barbara Kaschnig, Oliver Kratzl, Julianna Laboda so-wie Lilla Simko mit Mut und Fahrkönnen glänzten.

Bei den Eltern bedanken wir uns für das tolle Jausenbuf-fet!

Unsere Schule war bei den Bezirksmeisterschaf-ten auf der Gerlitzen mit Koch Stefan aus der 4. Schulstufe vertreten. Er erreichte den ausgezeich-neten 3. Platz und qualifi-zierte sich für die Landes-meisterschaften.

Wir gratulieren ihm herzlich zu diesem Er-folg!

Schule besucht Hegeringschau

Anlässlich der Hege-ringschau des Hege-ringes 25 konnten die SchülerInnen der VS Thörl-Maglern mit ihren LehrerInnen im Feuer-wehrhaus in Thörl-Mag-

lern begrüßt werden. Dort erhielten sie von den Jägern fachkundige Einweisungen zu den Themen Naturschutz und jagdliches Brauchtum, Schwarz-, Schalen-, Nieder- und Federwild.

Die Höhepunkte des Ta-ges, der von HL Paul Schnabl organisiert wurde, waren die Übun-gen mit Jagdhunden und einem mittelamerikani-schen Bussard.


Aus den Schulen

Endlich ist der langer-sehnte Skikurs da. Nach einem erlebnisreichen Kindergartenvormittag stärkten sich die jungen Sportler bei einem reich-haltigen Mittagessen. Ab zum „Anziehen und Fertigmachen“ für die Fahrt mit dem Bus zum Dreiländereck, wo unse-ren Pistenflitzern in einer

Junge Sportler im Pfarrkindergarten

ArnoldsteinWoche das Liftfahren und das „Pizzastückfah-ren“ beigebracht wurde. Am letzten Tag gab es ein Abschlussrennen an dem unsere Kinder, die nicht am Skikurs teilnah-men, als „Schlachten-bummler“ zu Fuß vom Kindergarten über den Deberweg zum Dreilän-dereck marschierten.

Italienische Freunde bei uns im Kindergarten Arnoldstein!Ein freudiger Vormittag für die Kinder aus dem Kinder-garten Coccau (Italien) und Arnoldstein. Endlich konn-ten sie miteinander spielen, singen, turnen ... und dabei

auch ihre Sprachkenntnisse ausprobieren. Alle waren stolz darauf, das Erlernte umzusetzen – es war ein ge-lungener und aufregender Vormittag.

Pfarrkindergarten Arnoldstein

Heute war der Nikolaus da!Ein aufregender Tag im Kin-dergarten!„Wir warteten auf den Niko-laus – hoffentlich findet er unser Haus!“

Mit Liedern, Gedichten und Flötenspiel, die die einzelnen Gruppen vorbereitet hatten, wurde der Nikolaus empfan-gen. Die Kinder beantwor-teten Fragen über das Leben

und die Kleidung des Bischof Nikolaus. Danach wurde jedes Kind vom Nikolaus beim Namen gerufen, gesegnet und be-schenkt.

Ein herzliches DANKE an Dr. David Kessler, der auch heuer wieder in die Rolle des hl. Bischof Nikolaus schlüpfte.

Fasching kunterbunt ...... lautete unser Thema zum „unsinnigen Donnerstag“.

Lustig und kunterbunt ging es schon am Morgen rund.

Die Masken tanzten durch das Haus, verkrochen hat sich jede Maus. Unsere Freunde aus Ita-lien waren hier – gemein-

sam feierten wir! Gegessen, getrunken und gelacht – so hat die Jause Spaß gemacht.

Dann endlich war er da und alle riefen laut:“ Ein „Clown“ hurra!“

Er lachte, spielte, tanzte und jonglierte – der ganze Kinderfaschingszug mar-schierte.1, 2, 3 – der Fasching ging leider wieder viel zu schnell vorbei!


Aus den Schulen

Kindergarten TRIANGEL

Gleich nach den Weihnachts-ferien starteten wir mit unse-rem Skikurs in das neue Jahr

– wir bedanken uns bei der Skischule Richard Wallner für die tolle Woche!

Fasching im MärchenschlossMit edlen Prinzessinnen und mutigen Rittern wurde es eine tolle Faschingsparty! Bei Musik, Rittersaft und Krapfen wurde flott getanzt. Beson-dere Freude hatten unsere Kinder mit dem „Kino im Kindergarten“!Am Faschingsdienstag zogen wir durch den Ort und luden alle zum bunten Faschings-treiben ein und beim Fa-schingsumzug in Arnoldstein

gewannen die „Märchenfi-guren des Kindergartens Tri-angel“ den ausgezeichneten 2. Platz! Wir bedanken uns bei allen Eltern und Kindern, die uns begleitet haben.

Am Aschermittwoch gestal-teten die Kindergartenkinder eine kleine Andacht in der Pfarrkirche und erhielten das Aschenkreuz von Pfarrer Pe-ter Olip.

Ausgewogene Ernährung und Bewegung die auch richtig Spaß macht, das sind die wohl wichtigsten Zutaten für einen gesunden Körper!

Die Kinder vom Kindergar-ten Triangel konnten nach dem Genuss ihrer gesunden Jause an zwei ganzen Vor-mittagen das Tennisspielen und die damit verbunde-nen koordinativen Trai-ningsübungen ausprobie-ren. Möglich gemacht hat dies unser allseits bekannter „Tennisprofi“ Andy Anto-nitsch, der sich ganz in den

Dienst der guten Sache ge-stellt hat. Gemeinsam mit seiner Verena wurde der Turnsaal in ein Tenniscamp verwandelt. Unsere Kinder wurden durch eine Be-wegungsbaustelle geführt und konnten so Erfahrun-gen mit Tennisschläger und Tennisball machen. Die Kinder und das Team vom Kindergarten Triangel bedanken sich herzlich bei Andy u. Verena und freuen sich schon sehr auf den Ausflug zu den Tennisplät-zen nach Annenheim, wo wir dann „auf Sand“ trai-nieren dürfen!


Feuerwehr

Santa Barbara in Tarvis

Zum Schutz der Feuerwehr-kameraden bei Einsätzen und Übungen sowie der ge-samten Feuerwehrarbeit gibt es Schutzpatrone. So ist dies für die österreichischen Flori-anijünger der heilige Florian, welcher am 04. Mai gefei-ert wird. Hingegen ist die Patronanz der italienischen Berufsfeuerwehr in den Hän-den der heiligen Barbara und ihrer wird am 04. Dezember gedacht.Aus diesem Grund wurden Kameraden aus Österreich und Slowenien zu einer gro-ßen Feier in die Berufsfeu-erwehrstation nach Tarvis eingeladen. Der dort zu-ständige Kommandant Ing. Doriano Minisini hat es sich zur Aufgabe gemacht, dass es jedes Jahr in einer anderen Feuerwehrkaserne zu einer größeren Veranstaltung un-ter Miteinbeziehung der Be-

völkerung und Freunden aus dem Ausland kommen soll.Die heilige Messe wurde unter Mitwirkung eines Ju-gendchores in der festlich geschmückten Halle der Feu-erwehrstation abgehalten. Bürgermeister Erich Kessler aus Arnoldstein, Ehrenbe-zirksfeuerwehrkommandant Peter Ebner vom Bezirk Villach–Land, Bezirkskom-mandant Andreas Stroitz Villach–Stadt, Polizeiinspekti-onskommandant Hubert Ka-tholnig und Abschnittskom-mandant Ernst Janschitz so-wie zahlreiche Feuerwehrka-meraden aus Kärnten wohn-ten der durch zwei Geistliche zelebrierten Messe bei.Nach Beendigung des Fest-aktes in der Halle fanden im Freigelände der Station Vor-führungen statt, an welchen die Feuerwehrkameraden aus den drei Nationen teil-nahmen.Am Nachmittag des Veran-staltungstages konnten an die 35 Schüler der Volks-schule Arnoldstein unter der

Obhut vom Lehrkörper und Eltern gemeinsam mit Kin-dern aus den Schulen von Tarvis einen Hindernispar-cour meistern. Diese Veran-

staltung zeugte wiederum von der guten kamerad-schaftlichen Zusammenar-beit der Einsatzkräfte über die Grenze hinweg.

Das Friedenslicht aus Beth-lehem ist eine Aktion, die 1986 vom oberösterreichi-schen Landesstudio des ORF ins Leben gerufen wurde. Es ist eine Spendenaktion, mit dem zu teilenden Licht als spezielles Zeichen. Mittler-weile ist das ORF-Friedens-licht aus Bethlehem in mehr als 30 europäischen Ländern zu einem neuen Weihnachts-brauch geworden.Standfeste große Kerzen, aufgestellt in sicheren Be-reichen der Feuerwehrhäu-

Die Feuerwehr und das Friedenslicht

ser, waren bis zum Heiligen Abend für das Friedenslicht zur Verfügung, und am be-sagten Tag hatte die Bevöl-kerung mit den Feuerwehr-kameraden die Möglichkeit, Weihnachtsgrüße auszutau-schen und das Licht abzuho-len. Diese Aktion wird seitens des Bürgermeisters Erich Kessler sowie des Arnoldsteiner Pfar-rers Mag. Dr. Johann Sedl-maier unterstützt und von der Bevölkerung sehr gut angenommen. Eine weitere

Möglichkeit zum Austausch der Weihnachtsgrüße gab es traditionell zum siebten Mal an der Bundesstraßengrenze von Italien zu Österreich. Hier kamen am Sonntag, dem 22. Dezember Freunde der Berufsfeuerwehr von Tarvis, den freiwilligen Feu-erwehren aus dem Kanaltal, Feuerwehren der Marktge-meinde Arnoldstein, allen Einsatzorganisationen aus dem In- und Ausland zusam-men. Vizebürgermeister Karl Zuß-

ner, Bezirksfeuerwehrkom-mandant Hermann Debria-cher, Abschnittkommandant Ernst Janschitz sowie zahlrei-che Freunde der Exekutive waren bei dieser Veranstal-tung zugegen und konnten sich von den kameradschaft-lichen Verhältnissen über-zeugen. Auch im nächsten Jahr soll dieses Treffen wieder stattfinden und die Freunde der Einsatzorganisationen aus Italien und Österreich werden sich um die Weih-nachtszeit wieder sehen.


Feuerwehr

Mikula Paul sen., 65 Jahre bei Feuerwehr Pöckau - LindIm Rahmen der Ehrungen bei der diesjährigen Jahres-hauptversammlung der Feu-erwehr Pöckau - Lind wurde Kamerad Mikula Paul sen. für seine 65-jährige Zugehörig-keit zur Ortsfeuerwehr mit einer „internen“ kamerad-schaftlichen Urkunde geehrt. Da er bei der Versammlung nicht anwesend sein konnte, überbrachte eine kamerad-schaftliche Abordnung diese Urkunde persönlich dem rüs-tigen und stets zu Scherzen aufgelegten Altkameraden zu Hause vorbei und dankte

Nachruf Herbert TruppeHerbert Truppe, Ehrenkom-mandant der Feuerwehr Siebenbrünn – Riegersdorf und beliebter sowie enga-gierter Geschäftsmann aus der Ortschaft Riegersdorf ist am Freitag, dem 07. Februar 2014 von uns gegangen.

Herbert hat am 04. Novem-ber 1930 als Sohn eines Kaufmannes in Riegersdorf das Licht der Welt erblickt. Nach dem Besuch der Han-delsschule trat er die Lehre zum Einzelhandelskaufmann an, wobei er seine Lehrstelle in Eisentratten sogar einige Male mit dem Fahrrad errei-chen musste. Im Jahre 1949 begann er im Geschäft sei-nes Vaters als Verkäufer und übernahm im Jahre 1962 den elterlichen Betrieb, wel-chen er dann selbstständig sehr erfolgreich führte. Seine Geselligkeit im Ver-einsleben ist bei der hiesigen Feuerwehr Siebenbrünn – Riegersdorf allgegenwärtig. Im Jahre 1951 trat er als Mitglied in die Feuerwehr Tschau – Riegersdorf ein und wurde dort 1958 zum Kom-mandanten gewählt.Die Zusammenlegung der Feuerwehren Tschau – Rie-gersdorf und Siebenbrünn, Bau des Feuerwehrgerä-

tehauses, Anschaffung von zahlreichen Fahrzeugen so-wie Gerätschaften, fielen in die Zeit von 1958 bis 1985, wo er als Kommandant Stellvertreter, Kommandant und auch Gemeindefeuer-wehrkommandant tätig war. Zahlreiche Auszeichnungen und Ehrungen zeugen von seiner Arbeit diesseits und jenseits der Grenze. Bei Leis-tungsbewerben und der all-gemeinen Arbeit im Sinne des Nächsten, war Herbert stets mit voller Hingabe da-bei.So war er bis zu seinem Ende bei allen Veranstaltungen, die auf der Feuerwehrebene statt gefunden haben an-wesend und zeigte mit sei-ner unermüdlichen Lebens-freude allen wie es im Leben trotz Krankheit weiter gehen kann.Die Kameraden der Feuer-wehr Siebenbrünn – Riegers-dorf, die Kommandantschaft der Feuerwehren aus der Marktgemeinde Arnoldstein und Bürgermeister Erich Kessler möchten sich noch einmal für die hervorragen-den Leistungen des Verstor-benen und ehrenamtlichen Tätigkeiten im Sinne des Feuerwehrwesens auf das Al-lerherzlichste bedanken.

„Gut Heil“ lieber unvergesse-ner Kamerad

nochmals für seine ausdau-ernde Treue zur Feuerwehr Pöckau - Lind. Der Besuch wurde durch die köstliche Bewirtung von der Familie Mikula hervorragend unterstützt. Wir wünschen unseren „Mikula-Opa“ auf diesem Wege nochmals alles Gute und Gesundheit!Unser Feuerwehrkamerad ist nicht nur das älteste Mitglied der hiesigen Feuerwehr son-dern mit 97 Jhren auch der älteste männliche Bürger in der Marktgemeinde Arnold-stein.


Umwelt

Sanierungsscheck 2014Der Sanierungsscheck 2014 kann ab sofort angesucht wer-den und läuft bis 31. 12. 2014. Für umfassende Sanierungen sind heuer erstmals Zuschüsse von bis zu 9.300 Euro an Pri-vate möglich. Sanierung von WohngebäudenFür umfassende thermische Sanierungen von über 20 Jahre alten Gebäuden werden Zuschüsse von bis zu 6.000 Euro vergeben. Wer gleichzeitig auf eine umweltfreundliche Heiz-anlage wie eine Wärmepumpe, eine thermische Solaranlage oder zum Beispiel Pellets- und Hackschnitzel-Heizungen umsteigt, erhält eine zusätzliche Förderung von 2.000 Euro. Neu ist hier auch die Förderung von Nah- und Fernwärme-anschlüssen. Eine weitere Unterstützung für Sanierer ist, dass der Energieausweis erstmals extra pauschal mit 300 Euro ge-fördert wird.Bonus für Öko-Dämmstoffe und denkmalgeschützte GebäudeIn den Förderrichtlinien 2014 wurde zudem ein neuer Bonus von 500 Euro für Holzfenster verankert. Ebenfalls 500 Euro gibt es bei der Verwendung von Öko-Dämmstoffen. Für die Sanierung denkmalgeschützter Gebäude können zusätzlich zu den normalen Zuschüssen 2.000 Euro abgeholt werden. Hier braucht es nur bei umfassenden Sanierungen einen Energieausweis. Bei Teilsanierungen genügt eine Bestäti-gung des Bundesdenkmalamtes über die „Vertretbarkeit“ der Maßnahme.Erleichterungen im mehrgeschossigen WohnbauNeu sind zusätzliche Erleichterungen für Sanierungen im mehrgeschossigen Wohnbau. Bisher musste für eine Ge-samtsanierung schon bei der Einreichung ein einstimmiger EigentümerInnen-Beschluss oder zumindest ein nicht mehr anfechtbarer Mehrheitsbeschluss vorliegen, um eine Förde-rung zu erhalten. Diese Beschlüsse können nun bis zum Bau-beginn nachgereicht werden.Dasselbe gilt bei Mietwohnungen für die bei einer Gesamtsa-nierung notwendige Sanierungsvereinbarung mit allen Mie-terinnen. Sollte diese nicht vorliegen, können MieterInnen unabhängig davon beim Fenstertausch von einer Förderung profitieren.Details zur EinreichungPrivate können ihre Förderanträge direkt bei allen Bankfilia-len und Bausparkassen einreichen, oder über die Umwelt- u. Energieberatung der Marktgemeinde Arnoldstein. Alle wei-teren Details finden Sie auf der Homepage www.sanierungs-scheck2014.at.

Umweltbonus Arnoldstein 2014Unabhängig von der Landes- und Bundesförderung können alle GemeindebürgerInnen auch noch zusätzlich die För-derrichtlinie „Umweltbonus“ für die Gebiete außerhalb des Fernwärmeversorgungsbereiches von Arnoldstein und Gailitz in Anspruch nehmen.

Gefördert werden:> Thermische Gebäudesanierung> Thermische Solaranlagen (verbesserte Förderung!)> Scheitholzheizungsanlagen mit Pufferspeicher> Biomasse- und Pelletsheizungsanlagen

> Wärmepumpen für Raumheizung> Nahwärmeanschluss an Biomasseheizungen> Neubau von Niedrigenergie- und Passivhäusern*> Photovoltaikanlagen *> Elektrofahrzeuge (PKW, Motorroller und Elektrofahrräder) ** Gilt für das gesamte Gemeindegebiet

In diesem Beitrag werden aufgrund des Umfanges und der Komplexität dieser Richtlinie nur die wesentlichen Punkte an-gesprochen.Haben Sie noch Fragen? Zögern Sie bitte nicht und rufen Sie mich an oder schreiben Sie mir eine E-Mail: Umweltberater Kurt Bürger, Tel.-Nr.: 04255/2260-46, [email protected] Richtlinie, die ihre Gültigkeit bis Ende 2014 hat, kann auf der Homepage der Marktgemeinde Arnoldstein www.ar-noldstein.gv.at im Download-Bereich der Umweltabteilung herunterladen werden.Unser Tipp!! Bei einer thermischen Gesamtsanierung können Sie bis zu 60 % aus den Fördertöpfen Bund, Land und Ge-meinde erzielen!

HäckselserviceDer Winterschnitt ist beendet und die Gartenbesitzer haben ihre Sträucher und Bäume auf den kommenden Frühling vor-bereitet. Nachdem das Verbrennen von Baum- und Strauch-schnitt generell verboten ist, fragen Sie sich wohin mit den Baum- und Strauchschnitt?Wir von der Abteilung Abfallwirtschaft bieten Ihnen daher das Häckselservice der Gemeinde an. Sie melden sich telefo-nisch bis zum 11. April 2014 unter der Nr. 04255/2260 Dw 46 bzw. unter [email protected] an und wir kommen vom 14. bis 16. April 2014 zu Ihnen und zerkleinern Ihren Baum- oder Strauchschnitt an Ort und Stelle.Sie können das Häckselgut als wertvollen Grundstoff für Ihre Eigenkompostierung oder zum Mulchen Ihrer Sträucher ver-wenden. Für einen Beitrag von Euro 2,00 (inkl. 20 % MwSt.) pro Arbeitsminute sind Sie diese Sorge los. Die durchschnitt-liche Arbeitszeit pro Haushalt beträgt zirka 10 bis 20 Minu-ten.Für die Zu- und Abfahrt werden 3 Arbeitsminuten pauschal verrechnet. Sollten Sie das Häckselgut der Gemeinde zur Ent-sorgung und Verwertung überlassen, wird Ihnen hierfür Euro 9,00/m³ verrechnet.Weiters gibt es die Möglichkeit, Ihren Baum- und Strauch-schnitt kostenlos bei der Kompostieranlage Neuhaus abzu-liefern (Von Anfang März bis Ende Oktober jeden 2. u. 4. Freitag im Monat 14.00 bis 17.00 Uhr).

Kostenlose Autowrackentsorgung

Die Abteilung Abfallwirtschaft führt in Zusammenarbeit mit der Firma Kuttin Metall GmbH. aus Klagenfurt im April und Mai 2014 eine Aktion zur kostenlosen Autowrackentsorgung im Gemeindegebiet durch.Voraussetzung für die kostenlose Entsorgung Ihres Auto-wracks ist, dass Sie einen schriftlichen Auftrag zur Abholung erteilen bzw. den Typenschein abgeben.Das notwendige Formular erhalten Sie im Büro der Umwelt- und Energieberatung im Gemeindeamt (Zimmer 13).

Umwelt- und Energieberatung


Umwelt

Aktion „Saubere Gemeinde“ 2014Das Umweltreferat der Marktgemeinde Arnoldstein führt auch im heurigen Jahr wieder die Aktion „Saubere Ge-meinde“ durch. Bei dieser Aktion werden alle Vereine bzw. GemeindebürgerInnen eingeladen, einen Bereich ihrer Ge-meinde von Unrat und illegalen Ablagerungen zu befreien. Das Umweltreferat stellt wie immer Arbeitshandschuhe und Sammelsäcke bzw. die Verköstigung der Teilnehmer zur Verfügung. Wollen auch Sie heuer daran aktiv teilnehmen? Bitte melden Sie sich beim Umweltberater Kurt Bürger, Tel.-Nr.: 04255/2260 Dw 46 – Danke!

Reinwerfen statt Wegwerfen

Die Sauberkeit Österreichs ist ein hohes Gut und ein wich-tiger Imagefaktor für unser Land. Gut, dass rund 90 % der ÖsterreicherInnen laut einer aktuellen Gallup-Studie finden, dass Österreich sauber ist. Gleichzeitig nehmen aber etwa 18 % der BürgerInnen das achtlose Wegwerfen von Müll im öffentlichen Raum (in der Fachsprache auch Littering ge-nannt) als Problem wahr – wobei sich diese Einschätzung primär auf eingrenzbare Bereiche rund um Lokale, Veran-staltungen und entlang gewisser Verkehrsknotenpunkte be-zieht. Dagegen wird die heimische Wirtschaft gemeinsam mit allen österreichischen Gemeinden nun aktiv und hat die Initiative „Reinwerfen statt Wegwerfen“ ins Leben geru-fen. Wir schätzen die Rolle unserer GemeindebürgerInnen in der Bewusstseinsbildung rund um das Thema und hof-

fen, Sie für unsere Initiative gewinnen zu können. Auf der Arnoldsteiner Frühjahrsmesse wird auch das Maskottchen der „City Cleaner“ an zwei Tagen vertreten sein. Über die Webseite www.reinwerfen.at können Sie mehr über diese Initiative erfahren. Bitte machen Sie mit!

Kostenlose Altpapiersammlung ab HausSie haben täglich eine oder mehrere Tageszeitungen? Gleichzeitig kommen Unmengen an Prospektmaterial je-den Tag mit der Post oder liegen vor Ihrer Türe und Sie ärgern sich, da die Altpapiertonne bei der Umweltinsel mit Kartons schon wieder überfüllt ist? Wir haben die LÖ-SUNG!! Bestellen Sie eine kostenlose Altpapiertonne für sich oder gemeinsam mit Ihrem Nachbarn in der Umwelt-abteilung. Wir stellen Ihnen diese kostenfrei zu und lassen diese alle zwei Wochen auch kostenlos entleeren.

E-Mobilität erfahren Die Umweltabteilung hat im Rahmen eines Projektes zur Förderung der „Solaren E-Mobilität“ mehrere Elektrofahr-räder (E-Bikes) und E-Mopeds (E-Scooter) angeschafft.Wir bieten nunmehr den GemeindebürgerInnen die Mög-lichkeit, diese kostenfrei auszuleihen und zu testen. Sie werden verstehen, dass es aufgrund der nicht ganz billigen Fahrzeuge auch ein paar Verleih-Regeln geben muss.Erste Informationen bzw. Auskünfte über die Verfügbarkeit der E-Bikes und E-Scooter erhalten Sie beim Umwelt- und Energieberater Kurt Bürger unter 04255/2260 Dw 46.

FETTY – SAMMELPASSAKTION

Für jeden vollen Fetty gibt es bei der Abgabe im AWZ einen Stempel im Sammelpass. Wenn der Sammelpass nach fünf abgege-benen Fettys ausgefüllt ist bekommen Sie gegen dessen Vorlage in der Umweltberatung (Zimmer 13) eine

„ENERGIESPARLAMPE“.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(bitte hier abtrennen)

G U T S C H E I Nüber den Bezug eines Vorsammelgefäßes für Altspeisefett (FETTY).Einzulösen im AbfallWirtschaftsZentrum an den Öffnungstagen (Sommerhalbjahr: 1. April bis 30. September – jeden Donnerstag von 12.30 bis 18.00 Uhr) oder im Büro der Umweltberatung (Zimmer 13) im Gemeindeamt der Marktgemeinde Arnoldstein.

Abfall-Wirtschafts-ZentrumÖffnungszeiten

Im Sommerhalbjahr – jeden Donnerstag von 12.30 bis 18.00 Uhr

Problemstoffe und Elektrogeräte aller Art gratis!

Kompostieranlage NeuhausJeden 2. und 4. Freitag im Monat

von 14 bis 17 Uhr

Wir für unsere Bürger und unsere Umwelt!!!

Marktgemeinde ArnoldsteinAbteilung Abfallwirtschaft Containerservice

Tel.-Nr.: 04255/2260 DW 46 oder 0664/310 86 42

Haben Sie ein Entsorgungsproblem?Wir haben die maßgeschneiderte

Lösung für Sie!

Fordern Sie eine Preisliste an und vergleichen Sie!


Informationen


Informationen

Date post:	18-Sep-2018
Category:	Documents
Upload:	phamque
View:	212 times
Download:	0 times

N A C H R I C H T E N B L A T T M A R K T G E M E I … · die Gemeindefinanzen zum Thema hatten....

Documents