FSo baut man Raupen.

Technische Beschreibung PR 722 BPlanierraupe litronic

`

Motorleistung 97 kW/132 PSEinsatzgewicht 13,4–16,1 tHydrostatischer Fahrantrieb mit elektronischer Steuerung

litronic` – ein System, das intelligente Elektronik

mit funktioneller Hydraulik kombiniert. Überwacht,steuert, regelt und koordiniert alle Funktionen deshydrostatischen Fahrantriebes.

Wirtschaftlich – der langlebige, robuste Liebherr-Bau-maschinenmotor und die ausgereifte Raupentechniksorgen für große Arbeitsleistung bei niedrigenBetriebskosten.

Leistungsfähig – der hydrostatische Fahrantrieb er-möglicht Fahr- und Lenkbewegungen mit permanen-tem Antrieb auf beide Laufwerke und Wendigkeit biszum Drehen auf der Stelle.

Vielseitig – durch das innovative Laufwerkskonzeptmit Planetengetrieben und Ölmotoren im Laufwerks-rahmen können die Laufwerke an jede Einsatzsitua-tion angepaßt werden. Ein breites front- und heckseiti-ges Ausrüstungsprogramm steht zur Verfügung.

Betriebssicher – Schutz aller Antriebskomponenten vorÜberlastung durch automatische Anpassung der Fahr-geschwindigkeit an die erforderliche Schubkraft.

Bedienungsfreundlich – einfache und präzise Steuerungaller Fahr- und Lenkbewegungen mit nur einem Fahr-hebel. Die elastische Laufwerkslagerung an Stützach-sen und Pendelbrücke bewirkt ein ruhiges Fahrverhal-ten und absorbiert Schwingungen und Stoßbelastun-gen.

Umweltfreundlich – geringe Abgas- und Lärmemissio-nen durch den sparsamen Liebherr-Dieselmotor. Diewartungsfreien Lagerstellen der Ausrüstungen benöti-gen keine Schmiermittel.

Servicefreundlich – sämtliche Wartungspunkte sind gutzugänglich an der rechten Motorseite zusammenge-faßt. Die Schmierstellen wurden auf ein Minimumreduziert.

2

Technische Daten

MotorLiebherr-Dieselmotor D 924 T-ELeistung nachISO 9249 97 kW (132 PS) bei 2000 1/minHubraum 6,7 lBohrung/Hub 122/142 mmBauart 4-Zylinder-Reihenmotor, wasserge-

kühlt, AbgasturboladerEinspritzung Direkteinspritzung mit Verteilerein-

spritzpumpe, mechanischer ReglerKraftstoffilter Vorfilter mit Wasserabscheider und

FeinfilterSchmierung Druckumlaufschmierung mit Haupt-

stromfilterung und integriertemÖlkühler, Schräglagenölwanne,Motorschmierung bis zu einerSchräglage von 45h allseitig

Betriebsspannung 24 VLichtmaschine Drehstom/55 AAnlasser 5,4 kW

FahrantriebBauart voneinander unabhängiger hydro-

statischer Antrieb der LaufwerkeFördermenge max. 154 l/min je PumpeDruckbegrenzung Einstellung 420 barFahrgeschwindigkeit 0–11 km/h stufenlos vorwärts und

rückwärtsLenkung hydrostatischBetriebsbremse hydrostatischPark-/Sicherheits-bremse automatische Mehrscheibenbremse

in den EndantriebenKühlung Ölkühlung über separaten Kreislauf

mit Zahnradpumpe und frontseitigenKühler

Filterung Wechsel-Filterpatrone im Kühlkreis-lauf

EndantriebAntriebskonzept 2stufiges Planeten-Getriebe mit

Ölmotor in EinschubbauweiseBauart als kompakte Einheit geschützt im

Laufwerksrahmen integriert

LaufwerkBauart wartungsfreies Traktorenlaufwerk als

Standardlaufwerk, langes Laufwerk(L) oder Moorlaufwerk (M)

Lagerung elastisch über separate Stützachsenund eine Pendelbrücke, Pendelung ±3h

Ketten abgedichtet oder ölgeschmiert, Ketten-spannung durch Federspanner undhydr. Spannzylinder, Einstegboden-platten

Kettenglieder 43 (47 bei PR 722 B-L und B-M)Turasrad 9 schraubbare SegmenteLaufrollen 7 (8 bei PR 722 B-L und B-M)Tragrollen 1 (2 bei PR 722 B-L und B-M)

Steuerung Fahrantrieb1 Fahrhebel mit elektrischer Vorsteuerung für alle

Fahr- und Lenkbewegungen, inkl.Drehen auf der Stelle

Geschwindigkeits-bereich 1 0– 5 km/hGeschwindigkeits-bereich 2 0–11 km/hGrenzlastregelung überwacht elektronisch die Belastung

des Dieselmotors und regelt die Fahrge-schwindigkeit in Abhängigkeit zur erfor-derlichen Schubkraft, auch im Teillast-bereich des Dieselmotors wirksam

Geradeausfahrt elektronisch geregeltPark-/Sicherheits-bremse wird bei Null-Stellung des Fahrhebels

automatisch wirksamSicherheitshebel zur Abschaltung der kompletten Steue-

rung für Fahr- und Arbeitshydrauliksowie zur gleichzeitigen Aktivierung derParkbremse

Notausschaltung Druckknopf am Instrumentenpult fürsofortige Aktivierung der Park-/Sicher-heitsbremse

ArbeitshydraulikHydrauliksystem bedarfsgesteuert (Load-Sensing),

Schrägscheiben-Verstellpumpe undDruckabschneidung

Fördermenge max. 156 l/minDruckbegrenzung Einstellung 160 barSteuerblock mit 2 Schiebersegmenten, Erweiterungs-

möglichkeit auf 5Filterung Rücklauffilter mit Magnetstab im

HydrauliktankSteuerung 1 Kreuzschalthebel mit Servosteuerung

für Hub und Neigung des Schildes,elektrisch betätigte Schnellsenkung undSchwimmstellung

ArbeitsausrüstungFrontseitig Brustschild mit Tilteinrichtung oder

hydraulischer 6-Wege-SchildHeckseitig Aufreißer, hydr. Seilwinde oder Anhänge-

zugvorrichtungLagerstellen Ausführung mit gehärteten und geschlif-

fenen Kugelzapfen und Lagerschalen

FahrerkabineKabine elastisch gelagert, mit integriertem Über-

rollschutz ROPS (ISO 3471) und Stein-schlagschutz FOPS (ISO 3449), mitHandpumpe 40h nach hinten hochkipp-bar. Türen diagonal angeordnet, rundumSicherheitsverglasung

Fahrersitz allseitig verstellbarer Schwingsitz, aufdas Gewicht des Fahrers einstellbar

Überwachung komplett ausgestattetes Instrumenten-pult, rechts vom Fahrersitz

Belüftung Druckbelüftung mit Frischluftansaugungund Filterung, 3stufiges Gebläse, 8 Luft-düsen, Schiebefenster beidseitig undhinten

Heizung WarmwasserheizungSchalldruckpegel 82 dB(A) am Arbeitsplatz, nach

EG-Richtlinie 86/662/EWG

NachfüllmengenKraftstofftank 310 lKühlsystem 52 lMotoröl 18 lPumpenverteilergetriebe 2,5 lHydrauliktank 178 lEndantriebe je 13 l

Zugkraft kN200

150171

100

50

0

Geschwindigkeit km/h0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

3

Abmessungen

Grundgerät

PR 722 B PR 722 B-L PR 722 B-M

mm mm mm

A Höhe über Fahrerkabine 3100 3100 3100B Höhe über Motorhaube 2100 2100 2100C Gesamtlänge ohne Ausrüstung 3890 3910 3910D Radstand 2575 2925 2925E Steghöhe 56 56 56F Spurbreite 1800 1800/1680* 2084G Bodenfreiheit 370 370 370H Breite über Schubrahmenlager 2648 2648/2528* 3248

Gesamtbreite beiBodenplattenbreite 508 mm 2366 2366/2246* –

560 mm – 2246* –610 mm 2410 2410 –711 mm – – 2795812 mm – – 2896914 mm – – 2998

Bodenauflagefläche beiBodenplattenbreite 508 mm 2,62 m2 2,97 m2 –

560 mm – 3,28 m2 –610 mm 3,14 m2 3,57 m2 –711 mm – – 4,16 m2

812 mm – – 4,75 m2

914 mm – – 5,35 m2

* nur bei PR 722 B-L mit 6-Wege-Schild und außenliegendem Schubrahmen

D

C

B

A

E

F

G

H

6

Ausrüstungen

Brustschild

PR 722 B PR 722 B-L PR 722 B-M

Schildkapazität 2,85 m3 2,85 m3 3,04 m3 3,13 m3

Abmessungen mm mm mm mm

A Schildhöhe 1100 1100 1050 1050B Schildbreite 3000 3000 3500 3600H Hubhöhe 950 960 960 960K Senktiefe 445 450 450 450P Schneidwinkelverstellung 10h 10h 10h 10hT seitliche Überhöhung max. 580 580 570 570U Gesamtlänge 4695 5045 5045 5045N Bodenplattenbreite 508/610 508/610 711/812 711/812/914

Einsatzgewicht kg kg kg kg

Grundgerät mit SchildBodenplattenbreite 508 mm 13350 13750 – –

610 mm 13550 14000 – –711 mm – – 14350 14400812 mm – – 14550 14600914 mm – – – 14850

Bodenbelastung kg/cm2 kg/cm2 kg/cm2 kg/cm2

Grundgerät mit SchildBodenplattenbreite 508 mm 0,51 0,46 – –

610 mm 0,43 0,39 – –711 mm – – 0,34 0,35812 mm – – 0,30 0,31914 mm – – – 0,28

H

U

T

N

K

P

A

B

7

6-Wege-Schild mit innenliegendem Schubrahmen

PR 722 B-L PR 722 B-M

Schildkapazität 3,10 m3 3,11 m3

Abmessungen mm mm

A Schildhöhe 1150 1050B Schildbreite 3200 3790B1Breite über Schild geschwenkt 2950 3490H Hubhöhe 1060 1060K Senktiefe 480 480T seitliche Überhöhung max. 475 560P Schneidwinkelverstellung 5h 5hY Schwenkwinkel 23h 23hU Gesamtlänge Schild gerade 5220 5190U1Gesamtlänge Schild geschwenkt 5805 5895N Bodenplattenbreite 508/610 711/812/914

Einsatzgewicht kg kg

Grundgerät mit SchildBodenplattenbreite 508 mm 13800 –

610 mm 14050 –711 mm – 14300812 mm – 14550914 mm – 14800

Bodenbelastung kg/cm2 kg/cm2

Grundgerät mit SchildBodenplattenbreite 508 mm 0,46 –

610 mm 0,39 –711 mm – 0,34812 mm – 0,31914 mm – 0,28

U

T

N

A

B

U1

B1

Y

H

K

P

8

6-Wege-Schild mit außenliegenden Schubrahmen

Es wird empfohlen, den 6-Wege-Schild nur in Verbindung mit einerheckseitigen Arbeitsausrüstungoder einem Zusatzgewicht einzu-setzen.

* Nur in Verbindung mit Sonder-spur 1680 mm möglich

PR 722 B-L

Schildkapazität 3,10 m3

Abmessungen mm

A Schildhöhe 1150B Schildbreite 3200B1Schildbreite geschwenkt

(Transportbreite) 3000H Hubhöhe 1260K Senktiefe 515P Schneidwinkelverstellung 5hY Schwenkwinkel 21hT seitliche Überhöhung max. 475R Breite über Schubrahmen 2595U Gesamtlänge Schild gerade 5505U1Gesamtlänge Schild geschwenkt 6065I Ausladung Heckaufreißer 945N Bodenplattenbreite 508/560

Einsatzgewicht kg

Grundgerät mit Zusatzgewicht,Schild und Bodenplattenbreite 508 mm 15300

560 mm 15400

Bodenbelastung kg/cm2

Grundgerät mit Zusatzgewicht,Schild und Bodenplattenbreite 508 mm 0,52

560 mm 0,47

H

U

T

N

K

P

A

B

U1

B1

Y

G R

Es wird empfohlen, den 6-Wege-Schild nur in Verbindung mit einerheckseitigen Arbeitsausrüstungoder einem Zusatzgewicht einzu-setzen.

* Nur in Verbindung mit Sonder-spur 1680 mm möglich

9

Heckaufreißer

3 Zähne starr

Abmessungen mm

A Reißtiefe 445B Bodenfreiheit, Aufreißer oben 525C Zusätzliche Länge, Aufreißer oben 945D Bodenfreiheit Balkenunterkante 143E Zusätzliche Länge

Aufreißer abgesenkt 1235F Reißbreite 2060G Balkenbreite 2220H Zahnabstand 1000X Böschungswinkel 30h

Gewicht kg

Aufreißer 1100

Seilwinde

Zugkraft max.: 300 kN (30,6 t)Seilgeschwindigkeit: 0–96 m/min. stufenlosSeilstärke: 22 mmSeillänge: 50 m

Abmessungen mm

A Höhe Seilablauf 1140B Zusätzliche Länge 635C Höhe Zugvorrichtung 530D Trommeldurchmesser 210E Trommelbreite 230F Flanschdurchmesser 460G Ausladung Trommelmitte 405H Höhe Trommelmitte 1025I Gesamthöhe 1355J Hakenausladung 465

Gewicht kg

Seilwinde 1200

C

E

B

AD

X

H

F G

H

C

G

B

H AI

J

E

D

F

Standardausrüstung*

Dieselmotor:x Kraftstoffanlage mit Vor- und Feinfilter und

Wasserabscheiderx Verbrennungsluftvorfilter mit automatischer Staub-

austragungx Trockenluftfilteranlage mit Haupt- und Sicherheits-

elementx Kaltstartanlage mit Flammglühkerzex Drehstromlichtmaschine 55 Ax Anlasser 5,4 kWx Elektrisch betätigter Batteriehauptschalterx Zentralsicherung 60 A

Laufwerk:x Wartungsfreies Laufwerk mit lebensdauerge-

schmierten Lauf- und Tragrollen sowie Leit- undTurasrädern

x Geschraubte Turassegmente

Fahrantrieb:x Hydrostatischer Antrieb mit elektronischer

Steuerungx Automatisch wirkende Parkbremse

Arbeitshydraulik:x Arbeitshydraulik mit 2 Steuerkreisenx Elektrisch betätigte Schnellsenkung und Schwimm-

stellung des Schildes

Fahrerkabine:x Fahrerkabine mit ROPS/FOPS, Warmwasser-

heizung und Druckbelüftungx Verstellbarer Schwingsitz mit Rückhaltegurtx Scheibenwischer vorne, hinten und an den Türenx Scheibenwaschanlagex Innenbeleuchtung, Rückspiegel, Sonnenblendex Schiebefenster rechts und hintenx Sicherheitsverglasungx Türen absperrbarx getönte Fahrerhausscheibenx je 2 Arbeitsscheinwerfer nach vorne und rückwärtsx Montagevorbereitung für Feuerlöscher und

Rundumkennleuchtex Beleuchtetes Instrumentenpult mit Anzeigen für

Motoröldruck, Kühlwassertemperatur, Luftfilter-wartung, Betriebsstunden, Tankinhalt

Grundgerät:x Kühlerschutz verstärkt, schwenkbarx Versperrbare Motorraumtüren und Batteriebehälterx Werkzeugsatzx Anhängeöse vornex Anhängekupplung hinten

* Standardausrüstungen können von Land zu Landvariieren.

Sonderausrüstungen

x Motorraumtüren mit Lochblechx Rückfahrwarneinrichtungx Klimaanlagex Feuerlöscherx Rundumkennleuchtex Radiox Kabinenschutzgitter hintenx Luftgefederter Fahrersitzx elektrische Betankungspumpex Kettenschutzx Lüfterschutzx Kettenführung mittigx hydraulische Anbausätzex HD-Schneidenx Anhängezugvorrichtung starr oder schwenkbarx Seilführungsrolle für Seilwindex Anhängeösen zum Heben der Maschinex Funkfernsteuerungx Mülldeponieausrüstungx Forstausrüstungenx Sonderlackierung ein- und mehrfarbigx Sonderschildex Anhängeösen zum Heben der Maschinex Saharagitter

Weitere Ausrüstungen auf Anfrage.

LIEBHERR-WERK TELFS GMBH, Postfach 49, A-6410 Telfs, ç (05262) 600, Fax (05262) 60072

Überreicht durch:

LWT/VF8434205-3-12.99

PrintedinGerm

anybyEberl.AbbildungenundDatenkönnenvonderStandardausführungabweichen.Änderungenvorbehalten.