MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG Sole - …E4rmepumpe_Zubeh%F6r/SA5C_SA… · 1 MONTAGE- UND...

1

MONTAGE- UNDGEBRAUCHSANWEISUNG

Sole - Wasser - Wärmepumpe

für Außenaufstellung

SA 14C

SA 17C

SA 21C

SA 5C

SA 7C

SA 9C

SA 11C

CE

Bestell.- Nr.: 452225.66.50 FD 8102

2

1 BITTE SOFORT LESEN 3

1.1 Wichtige Hinweise

1.2 Gesetzliche Vorschriften und Richtlinien

1.3 Energiesparende Handhabung der Wärmepumpe

2 VERWENDUNGSZWECK DER WÄRMEPUMPE 4

2.1 Anwendungsbereich

2.2 Arbeitsweise

3 GRUNDGERÄT 4

4 ZUBEHÖR 5

4.1 Steuerleitung

4.2 Wärmepumpenregler

4.3 Soleverteiler

5 TRANSPORT 5

6 AUFSTELLUNG 6

6.1 Allgemeine Hinweise

6.2 Mindestabstände Schall

7 MONTAGE 6

7.1 Heizungsseitiger Anschluß

7.2 Wärmequellenseitiger Anschluß

7.3 Elektrischer Anschluß

8 INBETRIEBNAHME 8


8.2 Vorbereitung

9 PFLEGE/ REINIGUNG 8

9.1 Pflege

9.2 Reinigung Heizungsseite

9.3 Reinigung Wärmequellenseite

10 STÖRUNGEN/ FEHLERSUCHE 99999

10.1 Kleine Fehler selbst beheben

11 AUSSERBETRIEBNAHME 10

11.1 Sommeraußerbetriebnahme

11.2 Letzte Außerbetriebnahme

INHALINHALINHALINHALINHALTTTTT

12 Anhang 11

BITTE SOFORT LESEN

1.1 Wichtige Hinweise

Die Wärmepumpe darf beimTransport max. 45° nach allen Seiten geneigtwerden.

Die Wärmepumpe ist nicht amHolzrost befestigt.

Vor Öffnen des Gerätes sind alleStromkreise spannungsfrei zu schalten.

Arbeiten an der Wärmepumpedürfen nur vom autorisierten und sachkundi-gen Kundendienst durchgeführt werden.

Der Hochleistungsentlüfter derWärmequellenanlage muß am höchsten Punktdes Solekreises montiert werden.

Das Kältemittel R407C ist FCKW-frei, baut kein Ozon ab und ist nicht brennbar.

Beim Anschluß der Lastleitungenauf Rechtsdrehfeld achten.

Die Abdeckhaube ist nicht über-streichbar.

1

BITTE SOFORBITTE SOFORBITTE SOFORBITTE SOFORBITTE SOFORT LESENT LESENT LESENT LESENT LESEN

ACHTUNG!

ACHTUNG!

ACHTUNG!

ACHTUNG!

ACHTUNG!

ACHTUNG!

ACHTUNG!

ACHTUNG!

ACHTUNG! Die Sole muß mindestens zu 25%aus einem Frost- und Korrosionsschutz aufMonoethylenglykol- oder Propylenglykolbasisbestehen.

1.2 Gesetzliche Vorschriften undRichtlinien

Die Wärmepumpe entspricht allen relevantenDIN-/VDE-Vorschriften und EG-Richtlinien. Diesekönnen der CE-Erklärung im Anhang entnommenwerden.Der elektrische Anschluß der Wärmepumpe mußnach den gültigen VDE-, EN- und IEC-Normenausgeführt werden. Zusätzlich sind die Anschluß-bedingungen der Versorgungsunternehmen zubeachten.Die Wärmepumpe ist entsprechend den einschlägi-gen Vorschriften in die Wärmequellen- und Hei-zungsanlage einzubinden.

1.3 Energiesparende Handhabungder Wärmepumpe

Durch das Betreiben dieser Wärmepumpetragen Sie zur Schonung unserer Umwelt bei. Fürden effizienten Betrieb ist eine sorgfältige Bemes-sung der Heizungsanlage und der Wärmequellesehr wichtig. Dabei ist besonderes Augenmerk aufmöglichst niedrige Wasservorlauftemperaturen zurichten. Darum sollten alle angeschlossenenEnergieverbraucher für niedrige Vorlauftempera-turen geeignet sein. Eine um 1K höhere Heiz-wassertemperatur steigert den Energieverbrauchum ca. 2,5 %. Eine Fußbodenheizung mit Vorlauf-temperaturen zwischen 30°C und 40°C ist für einenenergiesparenden Betrieb besonders gut geeignet.

Die Inbetriebnahme der Wärme-pumpe erfolgt gemäß der Montage- undGebrauchsanweisung des Wärmepumpen-reglers.

3

ACHTUNG!

4

2 3GRUNDGERÄT

Das Grundgerät besteht aus einer anschluß-fertigen Wärmepumpe für Außenaufstellung mitAbdeckhaube, Schaltkasten und eingebautemSolezubehör. Im Kältekreis ist das KältemittelR407C eingefüllt. Die witterungsbeständigeAbdeckhaube ist mit einer wirkungsvollen Schall-isolation ausgekleidet.Im Schaltkasten sind alle für den Betrieb derWärmepumpe notwendigen Bauteile eingebaut.Die Lastzuführung und die Steuerleitung, zwischenWärmepumpe und Wärmepumpenregler sindbauseits zu verlegen.Das Solezubehör ist bis zu den Anschlußstellenzum Soleverteiler fertig verrohrt auf dem Grund-rahmen montiert. Es besteht aus der Solepumpe,mit je einem Kugelabsperrhahn auf der Saug- undDruckseite, einem Ausdehnungsgefäß (18l) mitKappenventil, einem Sicherheitsventil, einemManometer und einem Hochleistungsentlüfter.Die Wärmequellenanlage mit Soleverteiler istbauseits zu erstellen.

1 2 3 4 5

6 7 8 9

1.) Hochleistungsentlüfter 6.) Solepumpe2.) Manometer 7.) Verdampfer3.) Verflüssiger 8.) Sicherheitsventil4.) Schmutzfänger 9.) Ausdehnungsgefäß5.) Verflüssiger

Das Kältemittel R407C ist FCKW-frei, baut kein Ozon ab und ist nicht brennbar.

Die Abdeckhaube ist nicht über-streichbar.

VERVERVERVERVERWENDUNGSZWECK DER WÄRMEPUMPEWENDUNGSZWECK DER WÄRMEPUMPEWENDUNGSZWECK DER WÄRMEPUMPEWENDUNGSZWECK DER WÄRMEPUMPEWENDUNGSZWECK DER WÄRMEPUMPEGRUNDGERÄTGRUNDGERÄTGRUNDGERÄTGRUNDGERÄTGRUNDGERÄT

ACHTUNG!ACHTUNG!

VERWENDUNGSZWECKDER WÄRMEPUMPE

2.1 Anwendungsbereich

Die Sole/Wasser-Wärmepumpe kann in vor-handenen oder neu zu errichtenden Heizungsanla-gen eingesetzt werden. Als Wärmeträger in derWärmequellenanlage dient Sole. Als Wärmequellekönnen Erdsonden, Erdkollektoren oder ähnlicheAnlagen genutzt werden.

2.2 Arbeitsweise

Das Erdreich speichert Wärme die von Sonne,Wind und Regen eingebracht wird. Diese Erd-wärme wird im Erdkollektor, der Erdsonde oderähnlichem von der Sole bei niedriger Temperaturaufgenommen. Eine Umwälzpumpe fördert danndie "erwärmte" Sole in den Verdampfer der Wärme-pumpe. Dort wird diese Wärme an das Kältemittelim Kältekreislauf abgegeben. Dabei kühlt sich dieSole wieder ab, so daß sie im Solekreis abermalsWärmeenergie aufnehmen kann.Das Kältemittel jedoch wird vom elektrisch ange-triebenen Verdichter angesaugt, verdichtet und aufein höheres Temperaturniveau "gepumpt". Die beidiesem Vorgang zugeführte elektrische Antriebs-leistung geht nicht verloren, sondern wird größten-teils ebenfalls dem Kältemittel zugeführt.Daraufhin gelangt das Kältemittel in den Ver-flüssiger und überträgt hier wiederum seineWärmeenergie an das Heizwasser. Abhängig vomBetriebspunkt erwärmt sich so das Heizwassserauf bis zu 55°C.

6 7 8 9

1 2 3 4 5

5

TRANSPORT

Zum Transport auf ebenem Untergrund eignetsich ein Hubwagen. Muß die Wärmepumpe aufunebenem Untergrund oder über Treppen befördertwerden, kann dies mit Tragriemen geschehen.Diese können direkt unter dem Holzrost hindurch-geführt werden. Alternativ dazu kann das Gerätauch an Ringschrauben, die in die Gewinde (M12)an den Ecken des Grundrahmens eingeschraubtwerden können, gehoben werden.

Die Wärmepumpe ist nicht amHolzrost befestigt.

max. 45°max. 45° max. 45°

Ringschraube

Die Wärmepumpe darf nur bis zueiner Neigung von maximal 45° (in jederRichtung) gekippt werden.

54ZUBEHÖR

4.1 Steuerleitung

Mit der Steuerleitung wird die Verbindungzwischen Wärmepumpenregler und Schaltkastender Wärmepumpe hergestellt. Sie ist in verschiede-nen Längen erhältlich.

4.2 Wärmepumpenregler

Der Wärmepumpenregler ist ein außentempe-raturgeführter elektronischer Wärmepumpen- undHeizungsregler. Er regelt die Funktionen derHeizungsanlage zur Heizwasser-und Brauchwas-serbereitung.

4.3 Soleverteiler

Der Soleverteiler vereinigt die Kollektor-schleifen der Wärmequellenanlage zu einer Haupt-leitung, welche an die Wärmepumpe angeschlos-sen wird. Unter der Abdeckhaube findet einSoleverteiler für maximal sieben KollektorschleifenPlatz. Mittels der integrierten Kugelhähne könnenzum Entlüften einzelne Solekreise abgesperrtwerden.

ZUBEHÖRZUBEHÖRZUBEHÖRZUBEHÖRZUBEHÖRTRANSPORTRANSPORTRANSPORTRANSPORTRANSPORTTTTT

ACHTUNG!

ACHTUNG!

6

MONTAGE

7.1 Heizungsseitiger Anschluß

Bevor der heizwasserseitige Anschluß derWärmepumpe erfolgt, muß die Heizungsanlagegespült werden, um eine eventuelle Verunreinigungdes Heizkreises auszuschließen und einen stö-rungsfreien Betrieb der Wärmepumpe zu gewähr-leisten.Die Heizungsanschlüsse sind direkt nach unten(siehe Fundamentplan) aus dem Gerät herauszu-führen. Um die Übertragung von Geräuschen indas Heizsystem zu vermeiden, sollten flexibleDruckschläuche für den Anschluß verwendetwerden.Der fertiggestellte Heizungskreis muß gefüllt,entlüftet und auf Dichtheit überprüft werden. BeiFrostgefahr muß die befüllte Anlage in Betriebbleiben, um Frostschäden auszuschließen.

7.2 Wärmequellenseitiger Anschluß

Folgende Vorgehensweise ist beim Anschlußeinzuhalten:Den Soleverteiler am Vor- und Rücklauf derWärmepumpe anschließen und mit den Rohr-schellen am Geräterahmen fixieren. Die Sole-schlangen entsprechend dem Fundamentplan vonunten in die Wärmepumpe hereinführen und mitdem Soleverteiler verbinden.Die Wärmequellenanlage entsprechend dem Kälte-und Hydraulikplan anschließen.Die Sole ist vor dem Befüllen der Anlage herzustel-len. Die Solekonzentration muß mindestens 25%betragen. Das gewährleistet Frostsicherheit bis-14°C. Es dürfen nur Frostschutzmittel auf Mono-ethylenglykol- oder Propylenglykolbasis verwendetwerden.Die Wärmequellenanlage ist zu entlüften und aufDichtheit zu prüfen.

Der Hochleistungsentlüfter mußsich am höchsten Punkt der Wärmequellen-anlage befinden.

Die Sole muß mindestens zu 25%aus einem Frost- und Korrosionsschutz aufMonoethylenglykol- oder Propylenglykolbasisbestehen.

6 7

AUFSTELLUNGAUFSTELLUNGAUFSTELLUNGAUFSTELLUNGAUFSTELLUNGMONTMONTMONTMONTMONTAGEAGEAGEAGEAGE

AUFSTELLUNG


Die Wärmepumpe ist für Außenaufstellungkonzipiert. Der Untergbau muß eben, fest undtragfähig sein. Gegebenenfalls ist die Wärmepum-pe mit geeigneten Unterlegern ins Lot zu bringen.Die Wärmepumpe muß so aufgestellt sein, daß einKundendiensteinsatz problemlos durchgeführtwerden kann. Dies ist gewährleistet, wenn einAbstand von ca. 1 m um die Wärmepumpe einge-halten wird.

Wärmepumpe

1 m

1 m

1 m 1 m

6.2 Mindestabstände Schall

Aufgrund der Schallisolation arbeitet dieWärmepumpe sehr leise. Trotzdem ist es empfeh-lenswert, sie nicht direkt neben Wohn- und Schlaf-räumen aufzustellen.Ihr Standort sollte so gewählt werden, daß einSchalldruckpegel von 35dB(A) vor Fenstern vonbewohnten Räumen nicht überschritten wird.

ACHTUNG!

ACHTUNG!

7

AUFSTELLUNGAUFSTELLUNGAUFSTELLUNGAUFSTELLUNGAUFSTELLUNGMONTMONTMONTMONTMONTAGEAGEAGEAGEAGE

7.3 Elektrischer Anschluß

An der Wärmepumpe müssen folgendeelektrischen Anschlüsse hergestellt werden:- Verbindung der Wärmepumpe mit dem Wärme-pumpenregler mittels der Steuerleitung.- Anschluß der Lastleitungen im Schaltkasten derWärmepumpe.Alle für den Betrieb der Wärmepumpe notwendigenelektrischen Bauteile befinden sich im Schaltka-sten.Die Verbindung zwischen Wärmepumpe undWärmepumpenregler erfolgt durch die Steuer-leitung. Der runde 16-polige Stecker muß in dasGegenstück X4 am Schaltkasten eingestecktwerden. Mit leichtem Druck und durch vorsichtigesDrehen nach links oder rechts die Verdreh-sicherung des Steckverbinders suchen. Danachden Stecker soweit einstecken, bis die Ringmutterim Gegengewinde greift. Durch Rechtsdrehung derRingmutter die Verbindung herstellen und sichern.Anschließend werden die beiden rechteckigenStecker am anderen Ende der Steuerleitung in denWärmepumpenregler eingeführt und mit denGegenstücken (unverwechselbar) zusammen-gesteckt.Eventuelle Überlängen des Steuerkabels können ineinem Kabelkanal oder als Ring an der Hauswandverbleiben.Der Wärmepumpenregler benötigt eine Stromver-sorgung von 230V, abgesichert mit 16A.Genaue Anweisungen über die Installation des

Wärmepumpenreglers entnehmen Sie bitte derdem Regler beigefügten Montage- und Gebrauchs-anweisung.Eine allpolige Abschaltung mit mindestens 3 mmKontaktöffnungsabstand (z.B. EVU-Sperrschützoder Leistungsschütz), sowie ein 3-pol. Siche-rungsautomat mit gemeinsamer Auslösung allerAußenleiter, sind vorzusehen. Der benötigteLeiterquerschnitt ist gemäß der Leistungsauf-nahme der Wärmepumpe, der techn. Anschluß-bedingungen des jeweiligen EVU und nach deneinschlägigen Vorschriften zu wählen. DieLeistungsaufnahme der Wärmepumpe entnehmenSie der Produktinformation oder dem Typschild.Die Anschlußklemmen sind für max. 10 mm²Leiterquerschnitt ausgelegt.Der Anschluß erfolgt über die Klemmen X1: 1/2/3/PE im Schaltkasten.

Beim Anschluß der Lastleitungenauf Rechtsdrehfeld achten. (Bei falschemDrehfeld bringt die Wärmepumpe keineLeistung und ist sehr laut).

ACHTUNG!

3HULSKHULH�EHL�:35��%HWULHE

7!

:6

:lUPHSXPSHQUHJOHU

9HUGLFKWHU�%2683

(LQVSHLVXQJ

6WHXHUXQJ*UXQGJHUlW

/DVW

+'

33

1'

7

(*6

6WHXHUVSDQQXQJ(LQVSHLVXQJ

$) 5)

QXU�EHL�:,&

3XPSH�LQWHJULHUWEHL�6$�:3Q�6ROH]XEHK|U�

')6

QXU�EHL�6$&

)

0'

�3

3XPSH�H[WHUQEHL�6,��:,�:3Q

8

PFLEGE/REINIGUNG

9.1 Pflege

Die Wärmepumpe arbeitet wartungsfrei. UmBetriebsstörungen durch Schmutzablagerungen inden Wärmeaustauschern zu vermeiden, ist dafürSorge zu tragen, daß keinerlei Verschmutzungen indie Wärmequellen- und Heizungsanlage gelangenkönnen. Sollte es dennoch zu derartigen Betriebs-störungen kommen, ist die Anlage wie untenangegeben zu reinigen.

9.2 Reinigung Heizungsseite

Sauerstoff kann im Heizwasserkreis Oxyda-tionsprodukte (Rost) bilden. Deshalb sollte -besonders bei den Rohren der Fußbodenheizung -auf eine diffusionsdichte Installation geachtetwerden.Auch Reste von Schmier- und Dichtmitteln könnendas Heizwassers verschmutzen.Sind die Verschmutzungen so stark, daß sich dieLeistungsfähigkeit des Verflüssigers der Wärme-pumpe verringert, muß ein Installateur die Anlagereinigen.Nach heutigem Kenntnisstand schlagen wir vor, dieReinigung mit einer 5%-igen Phosphorsäure oder,falls häufiger gereinigt werden muß, mit einer 5%-igen Ameisensäure durchzuführen.In beiden Fällen sollte die ReinigungsflüssigkeitRaumtemperatur haben. Es ist empfehlenswert,den Wärmeaustauscher entgegen der normalenDurchflußrichtung zu spülen.Um zu verhindern, daß säurehaltiges Reinigungs-mittel in den Heizungsanlagenkreislauf gelangt,empfehlen wir, das Spülgerät direkt an den Vor-und Rücklauf des Verflüssigers der Wärmepumpeanzuschließen.Danach muß mit geeigneten neutralisierendenMitteln gründlich nachgespült werden, um Beschä-digungen durch eventuell im System verbliebeneReinigungsmittelreste zu verhindern.Die Säuren sind mit Vorsicht anzuwenden und essind die Vorschriften der Berufsgenossenschafteneinzuhalten.Im Zweifelsfall ist mit dem Hersteller des Reini-gungsmittels Rücksprache zu halten!

8 9

INBETRIEBNAHMEINBETRIEBNAHMEINBETRIEBNAHMEINBETRIEBNAHMEINBETRIEBNAHMEPFLEGE/REINIGUNGPFLEGE/REINIGUNGPFLEGE/REINIGUNGPFLEGE/REINIGUNGPFLEGE/REINIGUNG

INBETRIEBNAHME


Die Inbetriebnahme sollte aus Gewähr-leistungsgründen von einem zugelassenen Kun-dendienst durchgeführt werden.

8.2 Vorbereitung

Vor der Inbetriebnahme müssen folgendePunkte geprüft werden:- Die Wärmequellenanlage und der Heizkreismüssen gefüllt und geprüft sein,- Im Sole- und Heizkreis müssen die Absperr-organe korrekt gestellt sein,- Der elektrische Anschluß muß auf Rechtsdrehfeldgeprüft sein,- Wärmepumpenregler muß gemäß seiner Monta-ge- und Gebrauchsanweisung vorbereit sein.

Die Inbetriebnahme der Wärme-pumpe erfolgt gemäß der Montage- undGebrauchsanweisung des Wärmepumpen-reglers.

ACHTUNG!

9

STÖRUNGEN/ FEHLERSUCHESTÖRUNGEN/ FEHLERSUCHESTÖRUNGEN/ FEHLERSUCHESTÖRUNGEN/ FEHLERSUCHESTÖRUNGEN/ FEHLERSUCHE

ACHTUNG! STÖRUNGEN/ FEHLER-SUCHE

10.1 Kleine Fehler selbst beheben

Diese Wärmepumpe ist ein Qualitätsproduktund sollte störungs- und wartungsfrei arbeiten.Tritt dennoch einmal eine Störung auf, können Siediese in den meisten Fällen leicht selbst beheben.Schlagen Sie dazu in der Tabelle Störungen undFehlersuche im Anhang nach (Seite 38).Weitere Störungen können mit einem Diagnose-gerät (als Zubehör erhältlich) am Wärmepum-penregler abgefragt werden.Wenn die Störung nicht selbst behoben werdenkann, verständigen Sie bitte den zuständigenKundendienst (Seite 40).

10

ACHTUNG!

Um Folgeschäden in der Heizungs-anlage zu vermeiden, muß nach dem Reinigenunbedingt mit geeigneten Mitteln neutralisiertwerden.

Achtung - Heizungsinstallateure !Je nach Füllwasserqualität und -menge, insbe-sondere bei Mischinstallation und bei Kunst-stoffrohren, kann es gelegentlich zu Ablagerun-gen (Rostschlamm, Kalk) kommen, die dieFunktion der Heizungsanlage stören. Ursacheist die Wasserhärte, sowie der im Füllwassergelöste Sauerstoff und weiterer Luftsauerstoff,der über Ventile, Armaturen und Kunststoff-rohre eindringen kann (Sauer-stoffdiffusion).Zur Vorbeugung empfehlen wir einen physikali-schen Wasseraufbereiter, z.B. ELYSATOR,einzusetzen.

9.3 Reinigung Wärmequellenseite

Im Wärmequelleneintritt der Wärmepumpe istder beiliegende Schmutzfänger zu montieren, umden Verdampfer gegen Verunreinigungen zu schüt-zen.Einen Tag nach der Inbetriebnahme sollte dasFiltersieb des Schmutzfängers gereinigt werden,danach wöchentlich reinigen. Sind weniger Verunrei-nigungen erkennbar, kann das Sieb des Schmutzfän-gers ausgebaut werden, um die Druckverluste zureduzieren.

11

AUSSERBETRIEBNAHMEAUSSERBETRIEBNAHMEAUSSERBETRIEBNAHMEAUSSERBETRIEBNAHMEAUSSERBETRIEBNAHME

10

AUSSERBETRIEBNAHME

11.1 Sommeraußerbetriebnahme

Eine reine Heizungsanlage (keine Brauch-wasserbereitung) kann im Sommer außer Betriebgenommen werden . Dies geschieht am Betriebsar-tenschalters des Wärmepumpenreglers. Bittedessen Montage- und Gebrauchsanweisungbeachten.Wegen möglicher Frostschäden ist eine Außer-betriebnahme ohne Entleerung des Heizkreises nurbei Außentemperaturen größer 0°C zugelassen.

11.2 Letzte Außerbetriebnahme/Entsorgung

Bevor die Wärmepumpe ausgebaut wird unddie elektrischen, wärmequellen- und heizungs-seitigen Anschlüsse abmontiert werden, ist dieMaschine spannungsfrei zu schalten und abzu-schiebern.Die Entsorgung der Wärmepumpe ist entsprechendden umweltrelevanten Anforderungen in Bezug aufRückgewinnung, Wiederverwendung und Entsor-gung von Betriebsstoffen und Bauteilen gemäß DINEN 378 durchzuführen. Besonders das Kältemittelund das Kältemaschinenöl müssen fachgerechtentsorgt werden.

11

ANHANG12

ANHANGANHANGANHANGANHANGANHANG

12.1 Maßbilder12.1.1 Fundamentplan 1212.3.1 Maßbild Wärmepumpe 13

12.2 Geräteinformation 14

12.3 Leistungskurven/ Druckverluste12.3.1 Leistungskurven ..5C 1512.3.2 Druckverluste ..5C 1612.3.3 Leistungskurven ..7C 1712.3.4 Druckverluste ..7C 1812.3.5 Leistungskurven ..9C 1912.3.6 Druckverluste ..9C 2012.3.7 Leistungskurven ..11C 2112.3.8 Druckverluste ..11C 2212.3.9 Leistungskurven ..14C 2312.3.10 Druckverluste ..14C 2412.3.11 Leistungskurven ..17C 2512.3.12 Druckverluste ..17C 2612.3.13 Leistungskurven ..21C 2712.3.14 Druckverluste ..21C 28

12.4 Stromlaufplan12.4.1 Steuerung ..5C bis ..17C 2912.4.2 Last ..5C bis ..17C 3012.4.3 Klemmenanschlußplan ..5C bis..17C 3112.4.4 Legende ..5C bis ..17C 3212.4.5 Steuerung ..21C 3312.4.6 Last ..21C 3412.4.7 Klemmenanschlußplan ..21C 3512.4.8 Legende ..21C 36

12.5 Hydr. Prinzipschema 37

12.6 Störungen und Fehlersuche 38

12.7 CE- Konformitätserklärung 39

12.8 Garantieurkunde 40

12

ANHANG: 12.1 MASSBILDERANHANG: 12.1 MASSBILDERANHANG: 12.1 MASSBILDERANHANG: 12.1 MASSBILDERANHANG: 12.1 MASSBILDER

12.1.1 Fundamentplan

13

ANHANG: 12.1 MASSBILDERANHANG: 12.1 MASSBILDERANHANG: 12.1 MASSBILDERANHANG: 12.1 MASSBILDERANHANG: 12.1 MASSBILDER

12.1.2 Wärmepumpe

14

12.2 Geräteinformation ANHANG: 12.2 GERÄTEINFORMAANHANG: 12.2 GERÄTEINFORMAANHANG: 12.2 GERÄTEINFORMAANHANG: 12.2 GERÄTEINFORMAANHANG: 12.2 GERÄTEINFORMATIONTIONTIONTIONTION

GeräteinformationG

ER

ÄT

EIN

FO

RM

AT

ION

Sole

/Wasser-

Heiz

-Wärm

epum

pe m

it e

lektr

isch a

ngetr

iebenem

Verd

ichte

r

1.1

TY

P-

UN

D V

ER

KA

UF

SB

EZ

EIC

HN

UN

G

5)

.. 5

C..

7 C

.. 9

C.. 1

1 C

.. 1

4 C

.. 1

7 C

.. 2

1 C

2.1

BA

UF

OR

M2

.1.1

Sch

utz

art

na

ch

DIN

40

05

0

IP 2

4IP

24

IP 2

4IP

24

IP 2

4IP

24

IP 2

4

2.2

GE

BR

AU

CH

SE

IGE

NS

CH

AF

TE

N2

.2.1

be

i -1

3 °

C S

ole

ein

frie

rte

mp

era

tur

Art

: M

on

oe

thyle

ng

lyko

lu

nd

min

ima

le K

on

ze

ntr

atio

n d

er

So

le

25%

25%

25%

25%

25%

25%

25%

2.2

.1.1

Te

mp

era

tur-

Be

trie

bsg

ren

ze

n:

°C H

eiz

wa

sse

r/°C

So

le

°C5

5 /

-5

55

/ -

55

5 /

-5

55

/ -

55

5 /

-5

55

/ -

55

5 /

-5

He

izle

istu

ng

be

i d

iese

m B

etr

ieb

szu

sta

nd

kW

4,7

5,6

7,7

9,4

12

,51

4,4

17

,92

.2.1

.2H

eiz

leis

tun

g/L

eis

tun

gsza

hl b

ei B

0 W

50

kW

/--

4,8

/ 2

,75

6,7

/ 2

,99

,0 /

3,1

11

,3 /

3,1

14

,2 /

3,4

16

,1 /

3,2

20

,4 /

3,1

(Ne

nn

du

rch

sa

tz,

∆Τ

HW

= 9

bis

10

K)

kW

/---

2.2

.1.3

He

izle

istu

ng

/Le

istu

ng

sza

hl b

ei B

0 W

35

2

)kW

/---

5,3

/ 4

,36

,9 /

4,3

9,2

/ 4

,41

1,8

/ 4

,41

4,5

/ 4

,51

6,2

/ 4

,62

1,1

/ 4

,3(N

en

nd

urc

hsa

tz,

∆Τ

HW

= 9

bis

10

K)

kW

/---

2.2

.1.3

He

izle

istu

ng

/Le

istu

ng

sza

hl b

ei B

0 W

35

2

)kW

/---

4,7

5 /

4,0

6,2

/ 4

,28

,9 /

4,2

10

,9 /

4,3

13

,6 /

4,3

16

,0 /

4,3

20

,1 /

4,2

(∆Τ

HW

= 7

K)

kW

/---

2.2

.2S

ch

all-L

eis

tun

gsp

eg

el 3

)dB

(A)

55

55

59

59

59

59

62

2.2

.4W

asse

r im

Ge

rät

ge

ge

n E

infr

iere

n g

esch

ütz

tG

/Z-

/ -

- /

--

/ -

- /

--

/ -

- /

--

/ -

2.2

.5S

trö

mu

ng

sü

be

rwa

ch

un

g in

sta

lla

tio

nsse

itig

erf

ord

erl

ich

--

---

---

---

---

---

---

-2

.2.6

Ve

rme

idu

ng

vo

n S

ch

witzw

asse

rsch

äd

en

o

oo

oo

oo

2.2

.6.1

Ab

flu

ß e

rfo

rde

rlic

h

---

---

---

---

---

---

---

2.2

.7W

erk

sto

ff d

es V

erd

am

pfe

rs (

Wä

rme

qu

elle

): E

de

lsta

hl

A

ISI

31

6 /

Cu

AIS

I 3

16

/ C

uA

ISI

31

6 /

Cu

AIS

I 3

16

/ C

uA

ISI

31

6 /

Cu

AIS

I 3

16

/ C

uA

ISI

31

6 /

Cu

2.3

TE

CH

NIS

CH

E D

AT

EN

2.3

.1S

ole

du

rch

flu

ß (

Wä

rme

qu

elle

)m

³/h

1,2

1,7

2,3

3,0

3,5

3,8

6b

ei in

tern

er

Dru

ckd

iffe

ren

zm

bar

65

10

01

60

13

01

30

90

12

02

.3.2

He

izw

asse

rdu

rch

flu

ßm

³/h

0,4

50

,60

,75

1,0

1,3

1,5

1,6

be

i in

tern

er

Du

rckd

iffe

ren

zm

bar

20

25

45

35

35

40

60

2.3

.3K

älte

mitte

l; G

esa

mt-

Fü

llg

ew

ich

tT

yp

/kg

R 4

07

C /

1,7

R 4

07

C /

1,5

R 4

07

C /

1,8

R 4

07

C /

2,0

R 4

07

C /

2,3

R 4

07

C /

2,8

R 4

07

C /

4,5

2.4

EL

EK

TR

ISC

HE

RE

GE

LU

NG

2.4

.1H

eiz

wa

sse

rre

ge

lun

g -

mit A

uß

en

tem

pe

ratu

rfü

hle

r fü

r W

PG

/Z-

/ o

a

)-

/ o

a

)-

/ o

a

)-

/ o

a

)-

/ o

a

)-

/ o

a

)-

/ o

a

) -

dto

. fü

r W

P u

nd

2.

Wä

rme

erz

eu

ge

rG

/Z-

/ o

a

)-

/ o

a

)-

/ o

a

)-

/ o

a

)-

/ o

a

)-

/ o

a

)-

/ o

a

) -

mit R

au

mte

mp

era

turv

ers

telle

rG

/Z -

/ o

-

/ o

-

/ o

-

/ o

-

/ o

-

/ o

-

/ o

2

.4.2

Biv

ale

nza

uto

m.

f. 2

. W

ärm

ee

rze

ug

er

G/Z

- /

o

a)

- /

o

a)

- /

o

a)

- /

o

a)

- /

o

a)

- /

o

a)

- /

o

a)

2.4

.3A

uto

m.

Ta

g-

od

er

Na

ch

tab

se

nku

ng

G/Z

- /

o-

/ o

- /

o-

/ o

- /

o-

/ o

- /

o2

.4.4

Le

istu

ng

sstu

fun

g/Z

ah

l d

er

Stu

fen

- /

1-

/ 1

- /

1-

/ 1

- /

1-

/ 1

- /

12

.4.5

Wa

rmw

asse

rvo

rra

ng

sch

altu

ng

G/Z

- /

o

a)

- /

o

a)

- /

o

a)

- /

o

a)

- /

o

a)

- /

o

a)

- /

o

a)

2.5

AB

ME

SS

UN

GE

N

2.5

.1A

uß

en

au

fste

llu

ng

4

)B

xT

x H

cm

14

8 x

89

x 7

51

48

x 8

9 x

75

14

8 x

89

x 7

51

48

x 8

9 x

75

14

8 x

89

x 7

51

48

x 8

9 x

75

14

8 x

89

x 7

52

.5.2

Inn

en

au

fste

llu

ng

4

)B

xT

x H

cm

68

x 8

9 x

72

68

x 8

9 x

72

68

x 8

9 x

72

68

x 8

9 x

72

68

x 8

9 x

72

68

x 8

9 x

72

68

x 8

9 x

72

2.6

GE

WIC

HT

2.6

.1A

uß

en

au

fste

llu

ng

mit S

ole

zu

be

hö

rkg

17

21

73

17

41

88

19

72

08

26

22

.6.2

Inn

en

au

fste

llu

ng

kg

12

91

30

13

11

44

15

31

64

21

8

2.7

EL

EK

TR

ISC

HE

R A

NS

CH

LU

SS

2.7

.1N

en

nsp

an

nu

ng

; A

bsic

he

run

gV

/A4

00

/ 1

64

00

/ 1

64

00

/ 1

64

00

/ 1

64

00

/ 1

64

00

/ 1

64

00

/2

02

.7.2

Ne

nn

au

fna

hm

e

B

0 W

35

kW

1,2

31

,60

2,0

92

,68

3,2

23

,52

4,9

12

.7.3

Ne

tz-

un

d S

teu

erl

eitu

ng

sa

nsch

luß

ge

tre

nn

to

oo

oo

oo

2.7

.4A

nzu

gstr

om

6

)A

22

(o

hn

e S

A)

30

(o

hn

e S

A)

15

26

26

27

29

2.7

.5A

nzu

gstr

om

en

tla

stu

ng

mit e

lektr

. S

an

fta

nla

sse

rG

/Z-

/ -

- /

-o

/ -

o /

-o

/ -

o /

-o

/ -

2.8

EN

TS

PR

ICH

T S

ICH

ER

HE

ITS

BE

ST

IMM

UN

GE

N

2.9

MO

NT

AG

E-

un

d G

EB

RA

UC

HS

AN

WE

ISU

NG

oo

oo

oo

o

Insp

ektio

nsin

terv

alle

Mo

na

te--

---

---

---

---

---

---

-

2.1

0S

ON

ST

IGE

AU

SF

ÜH

RU

NG

SM

ER

KM

AL

E2

Le

istu

ng

sstu

fen

---

---

---

---

---

---

---

2.1

0.1

Be

trie

bsa

rte

n:

mo

no

va

len

t/b

iva

len

t-a

lte

rna

tiv/b

iva

len

t-p

ara

lle

lo

/ o

/ o

o /

o /

oo

/ o

/ o

o /

o /

oo

/ o

/ o

o /

o /

oo

/ o

/ o

TY

P-

UN

D V

ER

KA

UF

SB

EZ

EIC

HN

UN

G.. 5

C.. 7

C.. 9

C.. 1

1 C

.. 1

4 C

.. 1

7 C

.. 2

1 C

Pu

mp

eW

ilo

TO

P-S

30

/7W

ilo

TO

P-S

30

/7W

ilo

TO

P-S

30

/10

Wilo

TO

P-S

30

/10

Wilo

TO

P-S

30

/10

Wilo

TO

P-S

30

/10

Gru

nd

fos C

HI

4-2

0V

olu

me

nstr

om

m3

/h1

,21

,72

,33

3,5

3,8

6D

ruckve

rlu

st

Wä

rme

pu

mp

ebar

0,0

70

,10

0,1

60

,13

0,1

30

,09

0,1

2F

reie

Pre

ssu

ng

bar

0,5

30

,47

0,6

70

,59

0,5

10

,63

1,0

9

ER

LÄ

UT

ER

UN

GE

N*

tech

n.

Än

de

run

ge

n v

orb

eh

alte

n1)

So

le ist

ein

flü

ssig

er

Wä

rme

trä

ge

r d

er

en

tsp

rech

en

d

3)

Die

Sch

all-L

eis

tun

gsp

eg

el w

erd

en

na

ch

DIN

-No

rmve

rfa

hre

no

ja s

ein

er

Ko

nze

ntr

atio

n f

rostb

estä

nd

ig

ist.

erm

itte

lt u

nd

erm

ög

lich

en

de

n V

erg

leic

h v

ers

ch

ied

en

er

Ge

räte

. -

--n

ein

D

ie S

ch

alld

ruckp

eg

el lie

ge

n in

de

r R

eg

el n

ied

rig

er

un

d s

ind

GG

run

da

ussta

ttu

ng

2)

Die

se

An

ga

be

n c

ha

rakte

risie

ren

die

Grö

ße

un

d d

ie

vo

n O

rt u

nd

Art

de

r A

ufs

tellu

ng

ab

hä

ng

ig.

De

rze

it s

ind

no

ch

Z

Zu

be

hö

rL

eis

tun

gsfä

hig

ke

it d

er

An

lag

e.

Fü

r w

irts

ch

aft

lich

e

ke

ine

re

pro

du

zie

rba

ren

Me

ßve

rfa

hre

n v

orh

an

de

n.

a)

Fu

nktio

nsn

otw

en

dig

es

un

d e

ne

rge

tisch

e B

etr

ach

tun

ge

n s

ind

Biv

ale

nzp

un

kt

Re

ge

lun

gszu

be

hö

ru

nd

Re

ge

lun

g z

u b

erü

cksic

htig

en

.4)

Be

ach

ten

Sie

, d

aß

de

r P

latz

be

da

rf f

ür

Ro

hra

nsch

luß

,b)

Stu

fe 1

Da

be

i b

ed

eu

ten

z.B

. B

0 W

35

B

ed

ien

un

g u

nd

Wa

rtu

ng

grö

ße

r is

t.c)

Stu

fe 2

Wä

rme

qu

elle

nte

mp

era

tur

0 °

CH

eiz

wa

sse

rte

mp

era

tur

35

°C

5)

Gru

nd

ge

rät

oh

ne

Zu

be

hö

rL

eis

tun

gsa

ng

ab

en

ge

mä

ß E

N 2

55

.6)

Mit e

lektr

on

isch

em

Sa

nft

an

lasse

r

15

0

1

2

3

4

5

6

7

8Leistungszahl im Heizbetrieb (incl. der anteiligen Pumpenleistungen)

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26-2-4-6-8-100

2

4

6

8

10

12

14

16Heizleistung in kW

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26-2-4-6-8-10Soleeintrittstemperatur in °C

0

1

2

3

4Leistungsaufnahme in kW (incl. der anteiligen Pumpenleistungen)

Sole/Wasser 5C

12.3.1 Leistungskurven ..5C

ANHANG: 12.3 LEISTUNGSKURANHANG: 12.3 LEISTUNGSKURANHANG: 12.3 LEISTUNGSKURANHANG: 12.3 LEISTUNGSKURANHANG: 12.3 LEISTUNGSKURVEN/ DRUCKVERLUSTEVEN/ DRUCKVERLUSTEVEN/ DRUCKVERLUSTEVEN/ DRUCKVERLUSTEVEN/ DRUCKVERLUSTE12.3 Leistungskurven /Druckverluste

16

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600Heizwasserdurchfluß in l/h

0

0,05

0,1

0,15

0,2

0,25Druckverlust in bar

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000Soledurchfluß in l/h

0

0,05

0,1

0,15

0,2

0,25

0,3

0,35


Druckverluste Verdampfer Sole/Wasser 5C bei Sole -5°C

ohne Solezubehör

Druckverlust 0,07 bar beiSole-Nenndurchfluß 1200 l/h

Druckverluste Verflüssiger Sole/Wasser 5C bei HWA 35°C

Druckverlust 0,02 bar beiHeizwasser-Nenndurchfluß 450 l/h

12.3.2 Druckverluste ..5C

ANHANG: 12.3 LEISTUNGSKURANHANG: 12.3 LEISTUNGSKURANHANG: 12.3 LEISTUNGSKURANHANG: 12.3 LEISTUNGSKURANHANG: 12.3 LEISTUNGSKURVEN/ DRUCKVERLUSTEVEN/ DRUCKVERLUSTEVEN/ DRUCKVERLUSTEVEN/ DRUCKVERLUSTEVEN/ DRUCKVERLUSTE

17

0

1

2

3

4

5

6

7


0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26-2-4-6-8-100

2

4

6

8

10

12

14



0

1

2

3


Sole/Wasser 7C



18


0

0,05

0,1

0,15

0,2


0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000Soledurchfluß in l/h

0

0,05

0,1

0,15

0,2

0,25

0,3

0,35



ohne Solezubehör






19

0

1

2

3

4

5

6

7


0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26-2-4-6-8-100

2

4

6

8

10

12

14



0

1

2

3

4


Sole/Wasser 9C



20


0

0,05

0,1

0,15

0,2


0 500 1000 1500 2000 2500 3000Soledurchfluß in l/h

0

0,05

0,1

0,15

0,2

0,25

0,3

0,35



ohne Solezubehör






21

0

1

2

3

4

5

6

7


0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26-2-4-6-8-100

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22



0

1

2

3

4


Sole/Wasser 11C



22

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000Soledurchfluß in l/h

0

0,05

0,1

0,15

0,2

0,25

0,3

0,35


0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000Heizwasserdurchfluß in l/h

0

0,02

0,04

0,06

0,08

0,1

0,12

0,14




23

0

1

2

3

4

5

6

7


0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26-2-4-6-8-1002

46

8

101214

161820

2224

26

2830

Heizleistung in kW


0

1

2

3

4


Sole/Wasser 14C



24

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000Soledurchfluß in l/h

0

0,05

0,1

0,15

0,2

0,25


0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200Heizwasserdurchfluß in l/h

0

0,02

0,04

0,06

0,08

0,1

0,12




25

0

1

2

3

4

5

6


0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26-2-4-6-8-100

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

26



0

1

2

3

4

5

6


Sole/Wasser 17C



26

0 1 2 3 4 5 6Soledurchfluß in m3/h

0

0,02

0,04

0,06

0,08

0,1

0,12

0,14

0,16

0,18

0,2

0,22


0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600Heizwasserdurchfluß in l/h

0

0,02

0,04

0,06

0,08

0,1

0,12




27



0

1

2

3

4

5

6

7


0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26-2-4-6-8-1002468

10121416182022242628303234363840

Heizleistung in kW


0

1

2

3

4

5

6


Sole/Wasser 21C

28

0 1 2 3 4 5 6 7 8Soledurchfluß in m3/h

0

0,05

0,1

0,15

0,2


0 500 1000 1500 2000Heizwasserdurchfluß in l/h

0

0,02

0,04

0,06

0,08

0,1

0,12




29

12.4.1 Steuerung ..5C bis ..17C

Ab S

A/SI

17C

ist F

3ei

n Be

gren

zer m

itHa

ndrü

ckst

ellu

ng

SSM

SSM

F11

bei S

ole/

Was

ser-

Aus

sen-

Ger

äten

-9C

bis

-17

C

mit

Sol

eum

wäl

zpum

pe W

ILO

-Typ

: TO

P-S

-30/

10

A7

bei S

ole/

Was

ser-

Aus

sen-

Ger

äten

-5C

und

-7C

mit

Sol

eum

wäl

zpum

pen

WIL

O-T

yp:

TOP

-S-3

0/7

Bei

Sol

e/W

asse

r-In

nen-

Ger

äten

kan

n an

den

Kle

mm

en X

1-21

/-22

der

Kon

takt

ein

esex

tern

en P

umpe

n-M

otor

schu

tzes

ein

gebu

nden

wer

den

Bei

Pum

pen

ohne

Mot

orsc

hutz

mus

s ei

ne D

raht

brüc

ke (

A7)

eing

eleg

t w

erde

n.

Sole-Minderdruckpress. ist nur in Sole/Wasser-AussenGeräten vorhanden

BC

H2

EDCLe

ucht

eba

usei

ts

X1-

24

14 /-

.6(E

igen

sich

ere

Pum

pen)

6 /2.6

5 13

4 /2.6

2 /2.6

31

A1 A2

K2

B

X2-

8

X1-

23

BC

B1P<

A

X2-

9

A

12

X1-

21

1T

42

F6

X2-

10

AP<

<

BP<

A C

X2-

15F3

A7

X1-

22

34

X4-2

(2)

Steuerleitung

14

5 131 3K5

6 /2.5

4 /2.5

2 /2.4

A1 A2

Wär

mep

umpe

nreg

ler

E

(12)

(8)

(10)

(1)

(5)

X4-1

2

X4-8

L

X4

NX4

-10

X4-1

X4-5

0V Cod.

DC

K2

F11

P>F2

13 14BCA

56

(4)

(3)

(14)

(9)

X4-4

X4-3

X4-1

4

X4-9

HD

B

(13)

(15)

(6)

(7)

EGS

ND

X4-1

5

X4-1

3

X4-7

X4-6

Verd

.1

BOSU

P

7

A

8

12.4 Stromlaufpläne ANHANG: 12.4 STROMLAUFPLÄNEANHANG: 12.4 STROMLAUFPLÄNEANHANG: 12.4 STROMLAUFPLÄNEANHANG: 12.4 STROMLAUFPLÄNEANHANG: 12.4 STROMLAUFPLÄNE

30

Sol

e/W

asse

r 5C

und

7C

San

ftan

lass

er n

icht

vor

hand

en i

n

N7

EDC

3M

U

M1

WV

3/PE

400

VAC

- 50H

z

BA

1

Netz

32

R21K5

TS

64

/1.6

53

X1

PEL3L2L1

34

F11

nur

bei

Sol

e/W

asse

r-G

erät

en -

9C b

is -

17C

mit

WIL

O-P

umpe

Typ

: T

OP

-S 3

0/10

In S

ole/W

asse

r-Ger

äten

-5C

und

-7C

mit W

ILO-

Pump

en T

yp: T

OP-S

30/

7 (E

igens

icher

),en

tfällt

F11.

L3

F11

SSM6

M 3

1/4-

X1-2

1/22

SSML1

L2PE

45

PEX1

E

M2

DC

5

243

1

56

K2 /1.3

6

B

7

A

812.4.2 Last ..5C bis ..17C

ANHANG: 12.4 STROMLAUFPLÄNEANHANG: 12.4 STROMLAUFPLÄNEANHANG: 12.4 STROMLAUFPLÄNEANHANG: 12.4 STROMLAUFPLÄNEANHANG: 12.4 STROMLAUFPLÄNE

31

N3

(nur

in

Sol

e/W

asse

r-A

usse

n G

erät

en)

baus

eits

Bei S

ole/W

asse

r-Ger

äten -

5C un

d -7C

entfä

llt "S

SM"

In die

Klem

men 2

1 und

22 m

uss e

ine D

rahtb

rück

eein

geleg

t wer

den

Die L

eitun

g zur

Bos

up is

t bei

Sole/

Wass

er-In

nen-

Gerä

tenba

useit

s zu e

rstell

en

L2

EDC

L1PE

Bosu

p

3phM

M2

SSML3

SSM

L2

X1

4PE

PE2

31

B

3/PE

400

VAC

- 50H

zNe

tz-L

ast

4

PE

L1

A

1

LL

L2

65

2122

2324

Kon

trol

lleuc

hte

- M

inde

rdru

ck S

ole

H2

L3

SSM

SSM

34

9

Wär

mep

umpe

nreg

ler

E

PIN

5 n

icht

bel

egt

N

DC6

3

41

Stec

kver

bind

er -

Steu

erle

itung

10

16

15

7 113

12

146

Steuerleitung

X8

X1

1

30(8)

0V

FS

-Füh

l.C

od

. L

W/W

W

X8

X4

5

X4

6

Bel

egun

g si

ehe

Str

omla

ufpl

an

BO

SU

P

Ver

d.1

Ver

d.2

364

17

ND

oh.F

unkt

.oh

.Fun

kt.

oh.F

unkt

.A

E

L

HD

X11

Ste

ue

run

g

B

7

A

8

12.4.3 Klemmenanschlußplan ..5C bis ..17C


32

A7 Drahtbrücke ( muss eingelegt werden bei SI -5C und -7C, oder wenn Pumpen ohne Schutzeinr ichtung verwendet werden).

B1 Pressostat Minderdruck-Sole (nur in Sole/Wasser-Aussen Geräten vorhanden)

F2 Pressostat HochdruckF3 Pressostat Niederdruck (ab SA/SI 17 ist F3 ein Begrenzer mit Handrückstel lung)F6 Thermostat Eingefr ierschutzF11 Sammelstörmeldung der Soleumwälzpumpe bei SA9C bis -17C

H2 Kontrol l leuchte Minderdruck Sole ** (nur in Verbindung mit B1 bei Sole/Wasser-Aussen Geräten; Leuchte und Leitung sind bauseits zu erstel len)

K2 Schütz Brunnen- oder Soleumwälzpumpe (BOSUP)K5 Schütz Verdichter 1

M1 Verdichter 1M2 BOSUP *

N3 Wärmepumpenregler *N7 Sanftanlaufsteuerung (nicht in -5C bis -9C Geräten)

X1 Klemmenleiste Netz und PumpeX2 Klemmenleiste Steuerung-internX4 Steckverbinder Steuerlei tung (WP)X8 Steckverbinder WärmepumpenreglerX11 Steckverbinder Wärmepumpenregler

* Opt ional einsetzbare Baugruppen bzw. Steuerungen** Bautei le sind extern beizustel len

Legende zum Stromlaufplan Sole-Wasser Innen/Aussen -5C bis -17C

12.4.4 Legende ..5C bis ..17C


33

Sole-Minderdruckpress. ist nur in Sole/Wasser-AussenGeräten vorhanden

13

E

Leuc

hte

baus

eits

DCH

2 X1-24

6 /2.6

514

/-.6

4 /2.6

2 /2.6

31

F5

K2A1 A2

NL

X2-1

5F3

<

P<B

A C

BB

C

X2-8

X1-23X2

-9

B1P<

A

A

12

X2-1

0

1

X2-1

6

TF6

42

F5

M1 M2

F71,

1-1,

6A

95 96

34

Steuerleitung

56 /

2.54 /

2.5

14

13

2 /2.4

1 3

A1 A2

K5

N L0V Cod.

Wär

mep

umpe

nreg

ler

E

X4-12

X4-8

X4

(12)

(8)

X4-10

(10)

X4-2

(2)

X4-1

X4-5

(1)

(5)

DC

BOSU

P

BC

13 14K2P>F2

AHDVe

rd.1

5

EGS

ND

6

X4-4

X4-3

(4)

(3)

X4-14

(14)

X4-9

(9)

X4-13

(13)

B

8

X4-15

X4-7

X4-6

(15)

(6)

(7)

7

A

12.4.5 Steuerung ..21C


34

EDC

M

M2/

1.4

M13

F5

WT

UV

RS

M1

N7

3/PE

400

VAC

- 50H

z

B

Netz

A

1

3

X1

2

65

21

43

PE

K5 /1.6

L3L2L1

34

64

296

3M

2

2X1X1

PE

M46

EDC

1,1-

1,6A

K2 /1.3 95

/1.4

F7

53

1

56

B

87

A

12.4.6 Last ..21C


35

Wär

mep

umpe

nreg

ler

X8

N3

EDC(n

ur i

n S

ole/

Was

ser-

Aus

sen

Ger

äten

)ba

usei

ts

Kon

trol

lleuc

hte

- M

inde

rdru

ck S

ole

3phM

Bosu

p

M2

3/PE

400

VAC

- 50H

z

B

Netz

-Las

t

3LX

1PE

12 4

LL

PE

A

12

H2

45

623

24

34

63

41

0V

BO

SU

P

364

17

ND

oh.F

unkt

.X

11

30

E

9

PIN

5 n

icht

bel

egt

N

DC

Stec

kver

bind

er -

Steu

erle

itung

oh.F

unkt

.oh

.Fun

kt.

Steuerleitung

(8)

X4

FS

-Füh

l.C

od

. L

W/W

W

X8

10

16

15

7 113

12

146

5

X4

6

Ver

d.1

Ver

d.2

X11

AE

L

HD

Bel

egun

g si

ehe

Str

omla

ufpl

anS

teu

eru

ng

B

87

A

12.4.7 Klemmenanschlußplan ..21C


36

Legende zum Stromlaufp lan Sole-Wasser Innen/-Aussen 21C

B1 Pressostat Minderdruck-Sole ( nur in Sole/Wasser-Aussen Geräten vorhanden)

F2 Pressostat HochdruckF3 Pressostat Niederdruck (Begrenzer mit Handrückstel leungF5 Elektron. Wicklungsschutz d. VerdichtersF6 Thermostat Eingefr ierschutzF7 Überlastrelais Soleumwälzpumpe (1,1-1,6A)

K2 Schütz Brunnen- oder Soleumwälzpumpe (BOSUP)K5 Schütz Verdichter 1

M1 Verdichter 1M2 BOSUP *

N3 Wärmepumpenregler *N7 Sanftanlaufsteuerung

X1 Klemmenleiste Netz und PumpeX2 Klemmenleiste Steuerung-internX4 Steckverbinder Steuerlei tung (WP)X8 Steckverbinder WärmepumpenreglerX11 Steckverbinder Wärmepumpenregler

* Opt ional einsetzbare Baugruppen bzw. Steuerungen** Bautei le sind extern beizustel len

12.4.8 Legende ..21C


37

Hydraulisches Prinzipschema

ANHANG: 12.5 HYDRAULISCHES PRINZIPSCHEMAANHANG: 12.5 HYDRAULISCHES PRINZIPSCHEMAANHANG: 12.5 HYDRAULISCHES PRINZIPSCHEMAANHANG: 12.5 HYDRAULISCHES PRINZIPSCHEMAANHANG: 12.5 HYDRAULISCHES PRINZIPSCHEMA

1W

ärm

eaus

taus

cher

2H

eizu

ngsu

mw

älzp

ump

e

5W

arm

was

sert

ausc

herp

ump

e

12A

usd

ehnu

ngsg

efäß

15Fl

exib

le A

nsch

lußs

chlä

uche

16U

nter

lage

für

Kör

per

scha

lldäm

mun

g

17R

ücks

chla

gven

til

18Ü

ber

strö

mve

ntil

19Th

erm

osta

tven

til

20A

bsp

errs

chie

ber

mit

Han

db

etrie

b

21A

bsp

err

sch

ieb

er

mit

Ha

nd

be

trie

b

und

Ent

leer

ung

23S

iche

rhhe

itsve

ntil

24K

altw

asse

rzul

auf

25W

arm

was

sera

usla

uf

26W

arm

was

serr

egle

r

33R

ückl

auffü

hler

34A

ußen

wan

dfü

hler

42S

olep

ump

e

43Vo

rlauf

vert

eile

r

44R

ückl

aufs

amm

ler

45E

rdab

sorb

er

:35

��

��

��

��

��

�

��

�

��

7

��

��

��

��

��

��

��

:DUP

ZDVVHUVSHLFKHU

��

��

7

��

��

��

3XIIHU�

VSHLFKHU

�

��

��

��

��

��

6$

��

��

��

��

��

��

��

(9

��

��

7

��

��

��

��

38

Problemfälle, Störungen und Fehlersuche

Situation

Die grüne LeuchtdiodeWPR betriebsbereitleuchtet nicht.

Die grüne LeuchtdiodeWärmepumpe� läuft / - - - - kommtblinkt.

Die grüne LeuchtdiodeWärmepumpe� läuft / - - - - kommtleuchtetDie WP läuft nicht.

Die rote LeuchtdiodeStörung Wärmepumpeleuchtet.

Die rote LeuchtdiodeStörung Anlageleuchtet.

Keine- bzw. Dauer-Absen-kung der Nachttemperaturdes Heizwassers, bzw.keine Umschaltungzwischen den eingestelltenHeizkennnlinien.

Die Einsteller �Sonne/Mond�sind funktionell�vertauscht�.

ANHANG: 12.6 STÖRUNGEN UND FEHLERSUCHEANHANG: 12.6 STÖRUNGEN UND FEHLERSUCHEANHANG: 12.6 STÖRUNGEN UND FEHLERSUCHEANHANG: 12.6 STÖRUNGEN UND FEHLERSUCHEANHANG: 12.6 STÖRUNGEN UND FEHLERSUCHE

Maßnahmen

Defekte Sicherung erset-zen oder SI-Automat wie-der einschalten. Bei wie-derholter Auslösung derSicherung den Kunden-dienst rufen.

Keine

Die Wärmepumpe läuftnach Ablauf derjeweiligenStandzeit, bzwAufhebung der EVU-Sperrewieder an.

Stromversorgung wiederherstellen.Bei wiederholtem Auslösender Sicherungen denKundendienst rufen.

Bei den Baugrössen.. 5 bis ..14 und ..7 bis..18kann nach Beheben derStörungsursache, durchDücken derTaste�Störquittierung�die WP gestartet werden.Bei wiederholten Störungenund bei den Baugrössen.. 17 bis ..70 und ..22bis-90 verständigen Sieimmer den Kundendienst(siehe Bemerkungen)

Wenn die Störungsursachebeseitigt ist, kann durchDrücken der Taste�Störquittierung�die WP gestartet werden.Tritt die Störung wiederholtauf, dann den Kunden-dienst verständigen

Schalterstellung korrigieren

mit der Taste � E �dieBetriebsart der Uhr richtig-stellen

Einstellung anhand derMontage- undGebrauchsanweisung fürdenWärmepumpenregler 5Pluskorrigieren

Bemerkungen

Diese LED zeigt die Be-triebsbereitschaft des Wär-mepumpenreglers an. Sieleuchtet wenn der Reglermit dem Netz verbunden ist.

Die LED blinkt wenn eineAnforderung zum Einschal-ten der WP vorliegt, diesejedoch nicht einschaltendarf, weil Standzeiten (zumSchutz der WP) ablaufen,bzw. eine EVU-Sperreansteht.

Die LED leuchtet wenn derRegler die WP freigibt.Wenn jedoch die Laststrom-versorgung unterbrochenist, kann die WP nichtlaufen.

�Störung Wärmepumpe� trittaufwenn Sole- und/oderWassertemperaturen zuniederig sind oder wegenLeckagen im Kältekreis,Kältemittel verloren geht.Ab Baugrösse ..17; ..22,muss zur Behebung einersolchen Störung das Gerätgeöffnet und der ND-Begrenzer zurückgesetztwerden (Knopf drücken).

�Störung Anlage� tritt aufwenn Heizwassertempera-tur, bzw. die Heissgastem-peratur, zu hoch ist.z.B. Heizwasser über 65°C

Mit dem Wahlschalter amRegler wird die Absenkartbestimmt.

Die Digitaluhr muss inBetriebsart �AUTO� stehen,da ansonsten die Umschal-tung manuell vorgenommenwerden muss.

�ON� aktiviert die Tag-Kenn-linie Einsteller �Sonne��OFF� aktiviert die Nacht-Kennlinie. Einsteller �Mond�

Prüfen ob

-der Wärmepumpenregler (WPR) mit Strom versorgtwird (Sicherung in derVerteilung kontrollieren).

Es liegt kein Fehler vor.

-in der Verteilung die Sicherungen für die WP (3 pol.) in Ordnung sind.

-Sole-und/oder Wassertemperaturen innerhalb der Einsatzgren- zen liegen.

ACHTUNGEs kann Kältemittelverlustvorliegen

-im HeizwasserkreislaufHandventile geschlossensind

-die Umwälzpumpen inOrdnung sind

-die eingestellten Tempe-raturen nicht zu hoch sind.

-keine Luft im Heizwasser-kreislauf ist(Pumpengeräusche)

-der Wahlschalter amRegler auf �Schaltuhr� steht

-die Digitaluhr in Stellung�AUTO� steht

-die Befehle �ON/OFF� fürden Start bzw das Ende derAbsenkphase ver-tauscht sind

39

ANHANG: 12.7 CE- KONFORMITÄTSERKLÄRUNGANHANG: 12.7 CE- KONFORMITÄTSERKLÄRUNGANHANG: 12.7 CE- KONFORMITÄTSERKLÄRUNGANHANG: 12.7 CE- KONFORMITÄTSERKLÄRUNGANHANG: 12.7 CE- KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE- KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

40

ANHANG: 12.8 GARANTIEURKUNDE/ KUNDENDIENST ANHANG: 12.8 GARANTIEURKUNDE/ KUNDENDIENST ANHANG: 12.8 GARANTIEURKUNDE/ KUNDENDIENST ANHANG: 12.8 GARANTIEURKUNDE/ KUNDENDIENST ANHANG: 12.8 GARANTIEURKUNDE/ KUNDENDIENST

Eine Garantieleistung entfällt, wenn vom Endab-nehmer oder einem Dritten die entsprechenden VDE-Vorschriften, die Bestimmungen der örtlichen Energie-Versorgungs- Unternehmen und unserer Betriebs-anleitung nicht beachtet worden sind.

Durch etwa seitens des Endabnehmers oder Dritterunsachgemäß vorgenommenen Änderungen undArbeiten, wird die Haftung für die daraus entstehen-den Folgen aufgehoben.

Garantieleistungen bewirken weder eine Verlänge-rung der Garantiezeit noch setzen sie eine neueGarantiefrist für das Gerät in Lauf.

Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet nichtfrüher und nicht später als die Garantiezeit für dasganze Gerät.

Sofern der Mangel nicht beseitigt werden kann, oderdie Nachbesserung von uns abgelehnt oder unzu-mutbar verzögert wird, kann der Endabnehmerinnerhalb der Garantiefrist verlangen, daß:entweder kostenfrei Ersatz geliefert, oder derMinderwert vergütet, oder das Gerät gegen Erstattungdes Kaufpreises zurückgenommen wird.

Weitergehende oder andere Ansprüche, insbe-sondere solche auf Ersatz außerhalb des Gerätesentstandener Schäden sind soweit eine Haftung nichtzwingend gesetzlich angeordnet ist ausgeschlossen.

Technische Änderungen vorbehalten!

Wenn Sie Fragen zu dem Gerät haben sollten, können Sie unseren Werkskundendienst wie folgt erreichen:

Bei defekter Anlage wird unser Vertragskundendienst vor Ort informiert, der für eine schnelle Abhilfe des Problemssorgt.

Kundendienstadresse

Für dieses Gerät übernehmen wir 24 Monate Garantiegemäß den nachfolgenden Bedingungen: Voraus-setzung für die Übernahme der Garantie ist eineInbetriebnahme durch unseren Kundendienst mitAbnahmeprotokoll.Innerhalb der Garantiezeit von 24 Monaten, jeweilsgerechnet vom Tag der Lieferung an, der durchRechnung oder ähnliche Unterlagen nachzuweisenist, werden wir Mängel des Gerätes, die nachweislichauf Material- oder Fertigungsfehler zurückzuführensind, unentgeltlich beheben.

Ohne nachgewiesene Inbetriebnahme gilt lediglich diegesetzliche Gewährleistung. Mängel müssen so frühwie möglich der nächstgelegenen Kundendienst-stelle unter Vorlage des Kaufbeleges angezeigtwerden.

Die Behebung von uns als garantiepflichtig aner-kannten Mängel geschieht dadurch, daß die mangel-haften Teile unentgeltlich nach unserer Wahlinstandgesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetztwerden. Durch Art oder Ort des Einsatzes des Gerätesbedingte außergewöhnliche Kosten der Mängel-beseitigung werden nicht übernommen.Ausgebaute Teile, die wir zurücknehmen, gehen inunser Eigentum über.Die Garantiezeit für Nachbesserungen und Ersatz-teillieferungen beträgt 3Monate, sie läuft abermindestens bis zum Ablauf der ursprünglichenGarantiezeit für das Gerät.Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrech-liche Teile, die den Wert oder die Gebrauchstauglich-keit des Gerätes nur unwesentlich beeinträchtigen.

Garantieurkunde für Heizungswärmepumpen (gültig in der Bundesrepublik Deutschland)

Rufnummer : 09221/ 709- 562 bzw. 572oder Fax - 565

Anschrift : KKW Kulmbacher Klimageräte-Werk GmbHGeschäftsbereich Dimplex

Am Goldenen Feld 18D- 95326 Kulmbach

Date post:	06-Feb-2018
Category:	Documents
Upload:	lykhanh
View:	219 times
Download:	3 times

MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG Sole - …E4rmepumpe_Zubeh%F6r/SA5C_SA… · 1 MONTAGE- UND...

Documents