1 MITTEILUNGSBLATT DER STADT HEIDECK 39. Jahrgang Nr. 10 Oktober 2011 Gemeindliche Mitteilungen Redaktionsschluss. ................................................................................................................................................... 2 Entleerung der Restmüll-/Biomüll-Tonne. ...................................................................................................... 2 Entleerung der Papiertonne und Abholung gelber Sack ......................................................................... 2 Gartenabfall-Container .......................................................................................................................................... 2 Einwohnerzahlen . .................................................................................................................................................... 2 Stadtratsitzung .......................................................................................................................................................... 2 Fundsachen im Freibad .......................................................................................................................................... 2 Impressum ................................................................................................................................................................... 2 Vorschläge zur Verleihung von Stadtmedaillen ........................................................................................... 2 Nachruf ......................................................................................................................................................................... 3 Auszubildende übernommen ............................................................................................................................. 3 Wolfgang Stauber: Ein Leben lang von Zahlen begleitet ......................................................................... 3 Busfahrt für Senioren zur Hersbrucker Therme ............................................................................................ 4 Christbaum für den Marktplatz ........................................................................................................................... 4 Kreisjugendamt fördert Kinderbetreuung ..................................................................................................... 5 Zweite Rate der Beitragsbescheide wird fällig .............................................................................................. 5 Rückschnitt von Hecken,Sträuchern und Bäumen an Straßen und Wegen ...................................... 5 Auszug aus den Wasseranalysen der Wasserversorgungen Heideck + Ortsteile ............................ 6 Minijobs innerhalb der städtischen Jugendarbeit ...................................................................................... 6 Sonstige Mitteilungen Kirchliches - katholisch: Die Erzählung von Adam und Eva .................................................................... 8 NT-Seminarreihe: Markus-Evangelium ........................................................... 8 Erntedank-Sonntag .............................................................................................. 8 Kleinkinderwortgottesdienst ............................................................................ 8 Rosenkranzbruderschaftsfest ............................................................................ 8 Kath. Jugendtreff wieder eröffnet.................................................................... 8 Weltmissions-Sonntag ......................................................................................... 8 Seniorenachmittag ................................................................................................ 8 Sitzkissen für die Kapell ....................................................................................... 8 Weltjugendtag in Madrid .................................................................................... 8 Frauenbund spendet Kühlschrank für die Pfarrei .................................... 11 Zeller Gehörlose besuchen den Frauenbund ............................................ 13 Kirchliches - ökumenisch: Ökumenischer Gottesdienst in der Kapell.................................................... 9 Kirchliches - evangelisch: Erntedankfest........................................................................................................... 9 Rockenstube ............................................................................................................ 9 Neu angeschaffte Orgel ....................................................................................... 9 Abschiedsgottesdienst von Vikarin Johanna Spittler ............................... 9 Laffenauer Bibeltage: Ein Leben in Babylon ............................................... 10 Analoge Satellitenprogramme werden eingestellt .................................................................................... 11 Der „Käsmo“ kommt ............................................................................................................................................... 11 Berufsfeuerwehrtag für die Jugendfeuerwehr ............................................................................................. 12 Brandschutzwoche: Feuerwehr-Großübung ................................................................................................ 12 HSH: Geführte Wanderung auf dem Burgenweg ........................................................................................ 13 Geranien und Petunien am Wäschweiher ...................................................................................................... 14 Altägypt. Freundeskreis: Ägyptenstammtisch.............................................................................................. 14 N-Ergie spendet für Senioren.............................................................................................................................. 14 Lesenacht mit Sternschnuppen ......................................................................................................................... 15 Aufruf zur Kriegsgräbersammlung 2011 ........................................................................................................ 16 Antrag auf Fahrkostenerstattung rechtzeitig einreichen ......................................................................... 16 Informationen aus der Bücherei ....................................................................................................................... 17 2. Benefizfest für Pater George .......................................................................................................................... 18 Seniorentanzgruppe sucht Tänzer/innen ....................................................................................................... 19 Existenzgründer-Seminar der Wirtschaftsförderung ................................................................................. 19 Neue Schulleitung .................................................................................................................................................. 20 Freundschaft mit Brentwood .............................................................................................................................. 20 Schnuppern bei den Heeresfliegern in Roth ................................................................................................. 21 Parforcejagd mit der „Frankenmeute“ ............................................................................................................. 21 AK Heimatkundliche Sammlung bedankt sich ............................................................................................. 22 VHS-Audio-Visionsschau über Zypern............................................................................................................. 22 Kurse der VHS Heideck .......................................................................................................................................... 22 Kinderolympiade des TSV Heideck ................................................................................................................... 23 Offizielle Freigabe von Kreisverkehr und Kreisstraße mit Brücke .......................................................... 23 Veranstaltungskalender der Vereine und Verbände ................................... 24
Transcript
1
MITTEILUNGSBLATTDER
STADT HEIDECK
39. JahrgangNr. 10
Oktober 2011
Gemeindliche MitteilungenRedaktionsschluss. ................................................................................................................................................... 2Entleerung der Restmüll-/Biomüll-Tonne. ...................................................................................................... 2Entleerung der Papiertonne und Abholung gelber Sack ......................................................................... 2Gartenabfall-Container .......................................................................................................................................... 2Einwohnerzahlen . .................................................................................................................................................... 2Stadtratsitzung .......................................................................................................................................................... 2Fundsachen im Freibad .......................................................................................................................................... 2Impressum ................................................................................................................................................................... 2Vorschläge zur Verleihung von Stadtmedaillen ........................................................................................... 2Nachruf ......................................................................................................................................................................... 3Auszubildende übernommen ............................................................................................................................. 3Wolfgang Stauber: Ein Leben lang von Zahlen begleitet ......................................................................... 3Busfahrt für Senioren zur Hersbrucker Therme ............................................................................................ 4Christbaum für den Marktplatz ........................................................................................................................... 4Kreisjugendamt fördert Kinderbetreuung ..................................................................................................... 5Zweite Rate der Beitragsbescheide wird fällig .............................................................................................. 5Rückschnitt von Hecken,Sträuchern und Bäumen an Straßen und Wegen ...................................... 5Auszug aus den Wasseranalysen der Wasserversorgungen Heideck + Ortsteile ............................ 6Minijobs innerhalb der städtischen Jugendarbeit ...................................................................................... 6
Sonstige MitteilungenKirchliches - katholisch: Die Erzählung von Adam und Eva .................................................................... 8 NT-Seminarreihe: Markus-Evangelium ........................................................... 8 Erntedank-Sonntag .............................................................................................. 8 Kleinkinderwortgottesdienst ............................................................................ 8 Rosenkranzbruderschaftsfest ............................................................................ 8 Kath. Jugendtreff wieder eröffnet .................................................................... 8 Weltmissions-Sonntag ......................................................................................... 8 Seniorenachmittag ................................................................................................ 8 Sitzkissen für die Kapell ....................................................................................... 8 Weltjugendtag in Madrid .................................................................................... 8 Frauenbund spendet Kühlschrank für die Pfarrei ....................................11 Zeller Gehörlose besuchen den Frauenbund ............................................13Kirchliches - ökumenisch: Ökumenischer Gottesdienst in der Kapell .................................................... 9Kirchliches - evangelisch: Erntedankfest ........................................................................................................... 9 Rockenstube ............................................................................................................ 9 Neu angeschaffte Orgel ....................................................................................... 9 Abschiedsgottesdienst von Vikarin Johanna Spittler ............................... 9 Laffenauer Bibeltage: Ein Leben in Babylon ...............................................10Analoge Satellitenprogramme werden eingestellt ....................................................................................11Der „Käsmo“ kommt ...............................................................................................................................................11Berufsfeuerwehrtag für die Jugendfeuerwehr .............................................................................................12Brandschutzwoche: Feuerwehr-Großübung ................................................................................................12HSH: Geführte Wanderung auf dem Burgenweg ........................................................................................13Geranien und Petunien am Wäschweiher ......................................................................................................14Altägypt. Freundeskreis: Ägyptenstammtisch ..............................................................................................14N-Ergie spendet für Senioren ..............................................................................................................................14Lesenacht mit Sternschnuppen .........................................................................................................................15Aufruf zur Kriegsgräbersammlung 2011 ........................................................................................................16Antrag auf Fahrkostenerstattung rechtzeitig einreichen .........................................................................16Informationen aus der Bücherei .......................................................................................................................172. Benefizfest für Pater George ..........................................................................................................................18Seniorentanzgruppe sucht Tänzer/innen .......................................................................................................19Existenzgründer-Seminar der Wirtschaftsförderung .................................................................................19Neue Schulleitung ..................................................................................................................................................20Freundschaft mit Brentwood ..............................................................................................................................20Schnuppern bei den Heeresfliegern in Roth .................................................................................................21Parforcejagd mit der „Frankenmeute“ .............................................................................................................21AK Heimatkundliche Sammlung bedankt sich .............................................................................................22VHS-Audio-Visionsschau über Zypern .............................................................................................................22Kurse der VHS Heideck ..........................................................................................................................................22Kinderolympiade des TSV Heideck ...................................................................................................................23Offizielle Freigabe von Kreisverkehr und Kreisstraße mit Brücke ..........................................................23Veranstaltungskalender der Vereine und Verbände ................................... 24
2
Sonstige MitteilungenRedaktionsschluss
Die nächste Ausgabe (November 2011) des Heidecker Mitteilungsblatts er-scheint am Montag, 31. Oktober 2011. Redaktionsschluss für diese Ausgabe ist Montag, 17. Oktober 2011. Beiträge können bei der Stadtver-waltung, Marktplatz 24, 91180 Hei-deck, 1. Stock, im Zimmer-Nr. 1.05 (Herr Hueber), Tel.: 0 91 77 / 49 40-20 abgegeben oder per E-Mail an [email protected] übermit-telt werden.
Entleerung der Papier-tonne und Abholung „Gelber Sack“
Abfuhrgebiet: Stadt Heideck und alle Ortsteile Entleerung: Dienstag, 11. Oktober 2011
Gelbe Säcke bitte nicht an die Papier-tonne hängen oder anlehnen!
Entleerung der Restmüll-/Biomüll-Tonne
Abfuhrgebiet: Stadt Heideck und alle OrtsteileMittwoch, 5.10.2011Mittwoch, 19.10.2011Achtung: TerminänderungDonnerstag, 3.11.2011
Gartenabfall-Container
Heideck - Bauhofdurchgehend vom 26. Februar bis 28. November 2011
Seiboldsmühle - BahnhofMittwoch, 12., bis Donnerstag, 13. Ok-tober 2011
Kostenlose Annahme von Gartenab-fällen an der Kompostieranlage Pyras (hier können Sie auch mit dem Pkw und Anhänger anfahren und ebener-dig abladen).
Öff nungszeiten: Montag bis Freitag: 7 – 12 und 12.30 – 17 UhrSamstag: 7 – 13 Uhr
Stadtratsitzung
am Dienstag, 18.10.2011, um 19.30 Uhr, im Rathaus (Bürgersaal)- Änderungen vorbehalten, weitere Termine entnehmen Sie bitte der Ta-gespresse -
Einwohnerzahlen im August 2011
Geburten: 4 Zuzüge: 27Sterbefälle: 5 Wegzüge: 24
Stand zum 31. August 2011: 4 675
Uwe Huf Ihr FachmannTel. 09179/964600
www.uwe-huf-schmied.de
Von der Barhufpfl ege bis zum professionellen Hufbeschlag!
Öff nungszeiten:Montag bis Freitag: 8 bis 12 Uhrund Donnerstag: 13 bis 18 Uhr
Fundsachen im Freibad
In der Badesaison 2011 liegengeblie-bene Gegenstände (Handtücher, Son-nenbrillen, etc.) können am Dienstag, 11. Oktober 2011, von 17 bis 19 Uhr im Heidecker Freibad abgeholt wer-den.
Vorschläge zur Verleihung von StadtmedaillenDie Stadt Heideck beabsichtigt, beim Neujahrsempfang im Ja-nuar 2012 wieder verdiente Mitbürgerinnen und Mit-bürger mit der Stadtme-daille in Gold, Silber oder Bronze auszuzeichnen. Diese Ehrung soll Bürgerin-nen und Bürgern verliehen werden, die sich in besonde-
rem Maße ehrenamtlich für das örtliche Gemeinwohl einset-
zen. Entsprechende Vorschläge können bis zum 31. Ok-tober 2011 schriftlich bei der Stadtverwaltung ein-
gebracht werden. Auskünfte hierzu erteilt Herr
Hueber, Tel.: 09177/4940-20.
3
Gemeindliche Mitteilungen
NACHRUFAm 23. August 2011 verstarbFrau Sofie Hammerl
aus Selingstadt.
Die Verstorbene war jahrzehntelang Gemeindedienerin in der vormals selbständigen Gemeinde Selingstadt und dann nach der Eingemeindung für den Ortsteil Selingstadt. Sie hat ihre Aufgabe mit größter Sorgfalt und Gewissenhaftigkeit zum Wohle aller Bürgerinnen und Bürger erfüllt.
Die Stadt Heideck ist der Verstorbenen zu großem Dank verpflichtet. Wir werden ihr stets ein ehrendes Gedenken bewahren.
Ottmar Brunner1. Bürgermeister der Stadt Heideck
Über neuen Zuwachs kann sich glei-chermaßen die Stadtverwaltung Heideck und der Zweckverband zur Wasserversorgung der Laibstadt-Schloßberg-Gruppe freuen: Ulrike Re-gensburger wurde zum 1. September 2011 in ein festes Beschäftigungsver-hältnis übernommen. Die 19-jährige Laibstädterin hatte vom 1.9.2008 bis August 2011 eine Ausbildung zur Ver-waltungsfachangestellten, Fachrich-
Auszubildende übernommentung allgemeine innere Verwaltung in der Kommunalverwaltung, bei der Stadt Heideck absolviert. Die Berufs-ausbildung erfolgte blockweise bei der Gemeinde und in der Berufsschule (duales System). Zusätzlich wurden die erlernten Kenntnisse und Fertigkeiten durch die Bayerische Verwaltungs-schule in Volllehrgängen vertieft. Re-gensburger wird zur einen Hälfte bei der Stadtverwaltung und zur anderen
Wolfgang Stauber: Ein Leben lang von Zahlen begleitet
Ein halbes Jahrhundert ist Wolfgang Stauber der Stadtverwaltung Heideck treu. Am 1. September 2011 wurde Stauber die Urkunde zum 50-jährigen Dienstjubiläum übergeben. Eine sol-
che Auszeich-nung hat es bei der Stadt Hei-deck noch nicht gegeben. Sei-ne Ausbildung absolvierte er vom 1.9.1961 bis 31.8.1964. Während der Lehrzeit konnte der damals 13-Jährige in alle Bereiche Einblick nehmen. „Im Winter musste ich auch Kohlen
für den Ofen aus dem Keller ho-len“, schmunzelte Stauber
1967 klopfte die Bundeswehr an die hölzerne Türe der Stadtkasse und so standen ihm 18 Monate Grundwehr-dienst bei den Marinefliegern in Nord-holz bevor. Durch seine Ausbildung
wussten die Vorgesetzten gleich, wo er eingesetzt wird: Stauber wurde zum Helfer des Rechnungsführers berufen. Ab 1970 wuchsen die Aufgaben der Stadtverwaltung, und die Stadtkasse wurde von der Kämmerei getrennt. Stauber, der schon früh mit den Kassen-tätigkeiten vertraut war, übernahm die Stelle des Kassenverwalters. In diesem Sachgebiet machte er allerhand Verän-derungen mit. So wurde 1972 der erste Buchungsautomat eingeführt, der die Arbeit erheblich erleichterte. Auch die Umstellung auf die computergestütz-te Buchung im Jahr 1990 bereitete ihm keine Schwierigkeiten. Ebenso musste sich Stauber noch kurz vor seiner Frei-stellungsphase in ein komplett neues EDV-Programm einarbeiten. Seit März 2009 befindet sich der Jubilar in Altersteilzeit, die im Oktober 2012 ins Rentenverhältnis umgewandelt wird. Langweilig wird es Stauber nicht: Neben seinem Hobby Fahrradfahren ist er - für ihn wie selbstverständlich - schon seit vielen Jahren für die Finan-zen der Fußballabteilung des TSV Hei-deck zuständig.
Hälfte beim Zweckverband beschäf-tigt sein.
Bürgermeister Ottmar Brunner (hinten) mit Wolfgang Stauber (von links), Mitarbeiterin Irma Albert und Staubers Nachfolgerin Christina Schöll vor der Stadtkasse.
4
Gemeindliche MitteilungenBusfahrt für Senioren zur Hersbrucker Therme
Aufgrund der positiven Rückmeldun-gen bietet die Stadt Heideck zusam-men mit der Gemeinde Röttenbach eine Busfahrt für Senioren zur „Fackel-mann-Therme“ nach Hersbruck (im In-
hallenparkplatz in Heideck. Rückkehr wird gegen 17 Uhr sein. • Die Kosten für die Busfahrt betra-gen 8 € pro Person. Die Kosten für den Eintritt in die Therme betragen 10,50 € (für einen kompletten Thermentag). Beinhaltet in den Kosten sind der Ein-tritt in die Therme, ein Begrüßungsge-tränk, eine kostenlose Wassergymnas-tik und wahlweise ein Stück Kuchen oder ein Sandwich.• Die Anmeldung für diese Fahrt ist bei der Stadt Heideck, Frau Allmanns-berger im Rathaus, Zi-Nr. 1.04. Bei der Anmeldung muss der komplette Be-trag von 18,50 € bezahlt werden. • Alle, die sich schon vorange-meldet haben, werden gebeten, sich nochmals konkret für diese Fahrt an-zumelden und den Unkostenbeitrag einzuzahlen. Es ist nach wie vor beabsichtigt, bei entsprechender Nachfrage einmal monatlich diese Fahrt anzubieten. Der jeweilige Termin wird im Mitteilungs-blatt rechtzeitig angekündigt.
Christbaum für den MarktplatzDer Marktplatz vor dem Rathaus soll auch dieses Jahr wieder pünktlich zum Weihnachtsmarkt am 1. Advent mit ei-nem schönen Christbaum geschmückt werden. Am besten geeignet hierfür ist eine Tanne oder ein ähnlicher Na-
delbaum, der frei in einem Garten oder Grundstück gewachsen ist. Der Baum sollte mindestens 7 Meter hoch und gerade gewachsen sein. Wenn Heidecker Bürgerinnen und Bürger einen solchen Baum in ihrem
Grundstück haben und diesen gerne zur Verschönerung des Marktplatzes kostenlos zur Verfügung stellen wür-den, können diese sich gerne bei der Stadtverwaltung Heideck, Herrn Hue-ber, Tel.: 09177/4940-20 melden. Vie-len Dank !!
Kreisjugendamt fördert KinderbetreuungNeben den ABC-Schützen starteten im September auch viele Kleinkinder in einen neuen Lebensabschnitt: Sie besuchen zum ersten Mal einen Kin-dergarten oder eine Kinderkrippe. In den Tageseinrichtungen, zu denen auch die Horte gezählt werden, soll ihre Entwicklung zu einer eigenverant-wortlichen und gemeinschaftsfähigen Persönlichkeit gefördert werden. Doch das kostet Geld. Für Familien, die dieses Geld nicht aufbringen können, kann das Kreisjugendamt Roth die Beiträge teilweise oder ganz übernehmen.Ob eine Finanzierung durch das Amt möglich ist, wird nach den Vorschrif-ten des Sozialgesetzbuches XII (SGB) ermittelt. Dabei errechnet sich ein Bedarf für die Familie, der als Einkom-mensgrenze herangezogen wird. Liegt das Einkommen unter dieser Grenze, werden die Kosten komplett über-
nommen. Liegt das Einkommen ledig-lich knapp darüber, muss die Familie nur einen Eigenanteil der Gebühren bezahlen. Das Amt bezuschusst den nötigen Restbetrag. Im vergangenen Jahr hat der Landkreis in diesem Be-reich rund 394 000 € an Fördergeldern ausgegeben.Grundsätzlich werden vom Kreisju-gendamt nur die Beiträge für den Be-such eines Halbtagsplatzes gewährt. Ausnahmen liegen vor, wenn die El-tern des Kindes berufstätig sind und die Betreuung des Kindes während der Berufstätigkeitszeiten der Eltern nicht gesichert ist. Auskunft erteilen die Mit-arbeiter des Jugendamtes unter der Tel.: 09171 81-224. Neben dem Besuch einer Kindertages-stätte bezuschusst der Landkreis eine weitere Betreuungsform: die Kinderta-gespflege. Die Betreuung des Kindes
durch eine Tagesmutter oder einen Tagesvater ist dann förderungsfähig, wenn die Familie beziehungsweise der alleinerziehende Elternteil berufstätig oder derzeit arbeitsuchend ist, das Ein-kommen eine im SGB XII festgelegte Obergrenze nicht übersteigt und die Betreuung eine Mindeststundenan-zahl in der Woche beträgt. Diese liegt bei einem zusätzlichen Kindergarten-besuch bei fünf, ansonsten bei zehn Wochenstunden. Das Kreisjugendamt Roth hilft nicht nur bei der Finanzie-rung einer Tagespflege, sondern auch bei der Suche nach einer geeigneten Betreuungsperson. Ansprechpartne-rin Gabriele Lauhoff, Tel.: 09171 81-242, berät die Familien und vermittelt geeignete Betreuungspersonen.Nähere Informationen: www.jugend-amt-roth.de, in der Kategorie „Hilfen“. Dort steht auch der Antrag auf Förde-rung zum kostenlosen Herunterladen bereit.
ternet unter www.fackelmanntherme.de) an.
• Abfahrt ist am Dienstag, 18. Ok-tober 2011, um 8.30 Uhr am Stadt-
5
Gemeindliche MitteilungenZweite Rate der Beitragsbescheide wird fälligDie Arbeiten zur Sanierung und Er-weiterung der Kläranlage Heideck sind auf der Zielgeraden. Das Bele-bungsbecken mit einem Volumen von 4 300 m³ (zum Vergleich: Alle Becken im Heidecker Freibad haben ein Volu-men von ca. 2 400 m³) ist fertig gestellt wird derzeit für den Probebetrieb her-gerichtet (siehe Bild), das Maschinen- und Betriebsgebäude und der Sand-fang vor dem Gebäude sind fertig. Die gesamten Installationsarbeiten für die Steuerungs- und Elektrotechnik sind in vollem Gange. Die Gesamtkosten belaufen sich auf ca. 3,7 Mio. €. Davon entfallen auf die Bautechnik ca. 2 350 000 €, auf die Ma-schinentechnik ca. 490 000 €, auf die
Elektro- und Steuerungstechnik ca. 570 000 €, auf die technische Gebäu-deausrüstung ca. 210 000 € und auf die Laboreinrichtung und Möblierung etc. ca. 80 000 €. Wie schon in den vorausgegangenen Mitteilungsblättern berichtet, hat der Stadtrat beschlossen, die Kosten zu 2/3 auf Beiträge und zu 1/3 auf Gebüh-ren umzulegen (daher muss mit einer Steigerung der Abwassergebühren zum 1.1.2012 gerechnet werden). Die Beiträge können in drei Raten be-zahlt werden Die Beitragsbescheide wurden im Juli versandt, die erste Rate war hier einen Monat nach Zugang des Bescheides fällig. Die zweite Rate ist nun am 30. Oktober 2011 fällig. Alle
Beitragspflichtigen, die der Stadt Hei-deck keine Einzugsermächtigung für diesen Beitrag erteilt haben (eine der Stadt Heideck erteilte Einzugsermäch-tigung für z. B. Grundsteuer, Wasser- und Abwassergebühren reicht nicht aus) bittet die Stadtverwaltung, diese zweite Rate so rechtzeitig zu überwei-sen, dass das Geld am 30.10.2011 dem städtischen Konto gutgeschrieben ist. Auch ist es nach wie vor möglich, der Stadtkasse eine Einzugsermächtigung für die verbleibenden zwei Raten zu erteilen. Ein Vordruck hierzu kann un-ter www.heideck.de, Rubrik: Rathaus, Formulare heruntergeladen oder bei der Stadtkasse, Tel: 09177/4940-21 an-gefordert werden. Sehr wichtig: Die jetzt erhobenen Bei-träge sind eine sog. Vorausleistung auf die tatsächlich zu entrichtenden Beiträ-ge für die Sanierung und Erweiterung der Kläranlage Heideck. Dies bedeutet, dass nach endgültiger Fertigstellung der Bau- und Installationsarbeiten und Abrechnung aller Leistungen mit den beauftragten Firmen dieser Beitrag dann mit den tatsächlich entstande-nen Kosten endkalkuliert wird. Dann erhält jeder beitragspflichtige Grund-stückseigentümer einen endgültigen Beitragsbescheid. Daraus könnte sich dann eine Nachzahlung oder vielleicht sogar eine Rückzahlung ergeben. Mit den endgültigen Beitragsbescheiden ist frühestens im Herbst 2012 oder auch erst 2013 zu rechnen. Die Bei-träge für die Vorausleistung sind so kalkuliert, dass mit keiner größeren Nachzahlung, sondern vielleicht sogar mit einer kleineren Rückerstattung ge-rechnet werden kann.
Rückschnitt von Hecken, Sträuchern und Bäumen an Straßen und WegenDie Stadt Heideck weist alle Mitbürge-rinnen und Mitbürger darauf hin, dass Bäume, Sträucher und Hecken, die in den Bereich von Straße und Gehsteig hineinragen, zurückzuschneiden sind. Grundlage hierfür sind u. a. des Bayer. Straßen- und Wegegesetz (BayStrWG) und die Straßenverkehrsordnung (StVO). Demnach gilt für das Gemein-degebiet von Heideck, dass über Straßen eine Höhe von 4,50 Metern und über Gehbahnen eine Höhe von 2,50 Metern von Astwerk freizuhalten ist. Der Rückschnitt von Hecken und Sträuchern an der Grundstücksgrenze
hat senkrecht nach oben zu erfolgen. Es könnte sonst zu gefährlichen Situa-tionen kommen, wenn z. B. Kinder auf dem Schulweg wegen überstehender Zweige und Äste auf die Straße aus-weichen müssen oder wenn Straßen-laternen kein Licht mehr auf Straßen und Wege werfen können. Bei Regen hängen die nassen Äste noch weiter herunter. Des weiteren ist im Herbst darauf zu achten, dass überstehende Äste den bevorstehenden Winterdienst nicht behindern. Haben Sie bitte deshalb auch Verständnis dafür, wenn wir ver-
einzelt Grundstückseigentümer/innen gesondert anschreiben, wenn wir fest-stellen, dass unsere Aufrufe im Mittei-lungsblatt nicht beachtet wurden. In besonderen Fällen oder bei „Gefahr im Verzug“ steht es im Ermessen der Stadt Heideck, bei Nichtbeachtung der Aufforderungen Rückschnitte auf Kosten der Grundstückseigentümer durch den städtischen Bauhof oder durch Fremdfirmen erledigen zu las-sen. Wir hoffen aber auf Ihre Einsicht und Verständnis und bitten Sie noch-mals, die notwendigen Rückschnitte selbst zu erledigen. Vielen Dank.
6
Gemeindliche Mitteilungen
Auszug aus den Wasseranalysen der Wasserversorgung von Heideck, Liebenstadt und des Zweckverbandes zur Wasserversorgung der Laibstadt-Schloßberg-Gruppe vom 26.7.2011
Die Wasseranalyse wurde durch das Labor AquaOpta mit Sitz in Nürnberg durchgeführt. Das Labor ist für Wasseranalysen beim DAR (Deutschen Akkreditierungsrat) akkreditiert nach DIN EN ISO/IEC 17025.
Wasserwerk HeideckParameter: Ergebnis: Einheit: Grenzwert: Verfahren:Nitrat 40 mg/l 50 EN ISO 10304-1Arsen <0,002 mg/l 0,010 EN ISO 11885Natrium 7,1 mg/l 200,0 EN ISO 11885pH-Wert 8,10 6,50-9,50 DIN 38404 C5Calcium 43 mg/l EN ISO 11885Magnesium 9 mg/l EN ISO 11885Kalium 6,7 mg/l EN ISO 11885Gesamthärte 8,0 °dH BERECHNETNach dem Wasch- und Reinigungsmittelgesetz vom 5.5.2007 handelt es sich um ein weiches Wasser.
Wasserwerk Laibstadt-Schloßberg-GruppeParameter: Ergebnis: Einheit: Grenzwert: Verfahren:Nitrat 6 mg/l 50 EN ISO 10304-1Arsen 0,007 mg/l 0,010 EN ISO 11885Natrium 1,1 mg/l 200,0 EN ISO 11885pH-Wert 8,05 6,50-9,50 DIN 38404 C5Calcium 32 mg/l EN ISO 11885Magnesium 7 mg/l EN ISO 11885Kalium 4,6 mg/l EN ISO 11885Gesamthärte 6,1 °dH BERECHNETNach dem Wasch- und Reinigungsmittelgesetz vom 5.5.2007 handelt es sich um ein weiches Wasser.
Wasserwerk LiebenstadtParameter: Ergebnis: Einheit: Grenzwert: Verfahren:Nitrat 32 mg/l 50 EN ISO 10304-1Arsen 0,003 mg/l 0,010 EN ISO 11885Natrium 5,9 mg/l 200,0 EN ISO 11885pH-Wert 7,97 6,50-9,50 DIN 38404 C5Calcium 43 mg/l EN ISO 11885Magnesium 8 mg/l EN ISO 11885Kalium 5,8 mg/l EN ISO 11885Gesamthärte 7,9 °dH BERECHNETNach dem Wasch- und Reinigungsmittelgesetz vom 1.2.2007 handelt es sich um ein weiches Wasser.
Für weitere Fragen zu den Wasseranalysen steht Herr Hueber, Tel.: 09177/4940-20 oder
Auszug aus den Wasser-Analysen der Wasserversorgung von Heideck, Liebenstadt und des Zweckverbands zur Wasserversorgung der Laibstadt-Schloßberg-Gruppe vom 26. Juli 2011
Minijobs innerhalb der städtischen Jugendarbeit Die Stadt Heideck sucht zum nächst-möglichen Zeitpunkt Mitarbeiter/in-nen für den Bereich der städtischen Jugendarbeit auf 400 €-Basis.
Ihre Hauptaufgabe besteht in der Organisation und Durchführung von Gruppenstunden.
• Der Umgang und die Arbeit mit Kin-dern und Jugendlichen sollte Ihnen Freude bereiten.
• Geschicklichkeit und Erfahrung in der Organisation und Durchführung von Veranstaltungen wäre wün-schenswert.
• Erfahrungen in der Erziehungs- und Jugendarbeit wären vorteilhaft.
Der Arbeitsumfang und die Arbeits-zeiten werden gemeinsam abge-stimmt. Für weitere Informationen zur ausgeschriebenen Stelle steht Ihnen die Stadtverwaltung Heideck, Herr Hueber, Tel.: 09177/4940-20 gerne zur Verfügung. Ihre Bewer-bung senden Sie bitte bis zum 17. Oktober 2011 an die Stadt Heideck, Personalverwaltung, Marktplatz 24, 91180 Heideck.
7
Gasthof zur Mühle GmbH / Oberrödeler Straße 6 / 91180 Heideck - Seiboldsmühle Tel. 09177 / 48 59 777
Sonntagskarte (Mittag)
Schweinebraten mit Kloß Kalbsschnitzel mit und Beilagensalat Kartoffeln und Gemüse 7,50 € 13,50 € Sauerbrauten mit Kloß Tafelspitz „Wiener Art“ mit frischem und Beilagensalat Meerrettich, Salzkartoffeln und Gemüse
10,50 € 10,50 €
Schäufele mit Kloß Entenbrustfilet mit Kloß und Beilagensalat und Blaukraut
8,80 € 11,50 €
Angebote
Dienstag Abend (18 - 21 Uhr) Mittwoch Abend (18 – 21 Uhr) Deutsch-Italienisches Buffet Nur noch im September!!!!! 7,90 € „Schaschlik satt“ mit Pommes Frites 7,90 €
Montag bis Mittwoch Familienpizza und Salat nach Wahl
13,50 € (nur zum Mitnehmen)
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen Koch Information unter 0171/3171926
Die Erzählung von Adam und EvaAm Donnerstag, 6.10.2011, um 19.45 Uhr im Haus St. Benedikt. Hinführung zur Perikope Gen. 2,4b - 33, 24. 1. TeilAm Donnerstag, 27.10.2011, um 19.45 Uhr im Haus St. Benedikt. Vers 2,5 und 2,6. 2. TeilLeitung: Heinrich Heim GR i. K.
Neutestamentliche SeminarreiheAm Donnerstag, 20.10.2011, um 19.45 Uhr im Haus St. Benedikt. Das Markus-Evangelium: Die Entste-hung im Bannkreis des römischen Kai-serkultesLeitung: Heinrich Heim GR i. K.
ErntedanksonntagAm Sonntag, 2.10.2011, ist in allen drei Pfarreien Familiengottesdienst mit Segnung der Erntegaben (bitte mitbringen)Um 8.30 Uhr in Liebenstadt Um 10 Uhr in Heideck und Laibstadt
Rosenkranzbruder-schaftsfestAm Sonntag, 9. Oktober 2011, um 10 Uhr Festgottesdienst in Heideck. Um 13.30 Uhr Festandacht mit Prozession und Statio in der Kapell.
SeniorennachmittagAm Sonntag, 16. Oktober 2011, um 13.30 Uhr beginnt er mit einer Andacht in der Pfarrkirche, anschl. um 14 Uhr gemütliches Beisammensein im Haus St. Benedikt. Der Seniorennachmittag wird gestaltet von Pfarrverband Hei-deck-Liebenstadt-Laibstadt.
WeltmissionssonntagAm Samstag, 22. Oktober 2011, um 18.30 Uhr Jugend-Vorabendmesse zum Weltmissionssonntag, gestaltet von der Schola mit Kollekte für die Weltmission.
Katholischer Jugendtreff ist wieder eröffnetDie Jugendräume im katholischen Pfarrheim St. Benedikt wurden mit großem Einsatz der Heidecker Minist-rantinnen und Ministranten renoviert. Dank gilt dabei vor allem den Eltern der Kinder und der Kirchenverwaltung die diese Renovierung großzügig un-terstützt haben. Seit Beginn des Schul-jahrs ist der Jugendtreff jeden Freitag von 17 bis 19 Uhr geöffnet und bietet Jugendlichen ab der 6. Klasse ein ab-wechslungsreiches Programm katholi-scher Jugendarbeit.Herzliche Einladung geht an alle Inte-ressierten zur Einweihungsparty des renovierten Jugendtreffs am Sams-tag, 22. Oktober 2011. Um 18.30 Uhr findet ein Jugendgottesdienst in der Pfarrkirche statt. Um 20 Uhr wird der Jugendtreff im Keller des Hauses ge-segnet und danach auf die Wiederer-öffnung angestoßen.
Weltjugendtag in Madrid
Alle sind wieder wohlbehalten aus Spanien zurück, wo einige Jugendliche aus der Pfarrei Heideck gemeinsam mit insgesamt 102 Teilnehmern aus den Dekanaten Hilpoltstein und Neumarkt den Weltjugendtag besucht hatten. Die Reise führte nach den Stationen Lourdes und Barcelona nach Madrid. Dort konnten die Jugendlichen mit ih-ren Betreuern vom 17. bis zum 21. Au-gust gemeinsam mit Papst Benedikt und fast 2 Millionen weiteren Jugend-lichen aus aller Welt die Freundschaft mit Christus vertiefen und Freude am Glauben erfahren.
Sitzkissen für die Kapell
Damit die Gottes-dienstbesucher in der Kapell auf den Holzbänken weicher und wärmer sitzen, finanzierte rechtzei-tig zur kalten Jahres-zeit der Bastelkreis St. Benedikt speziell eingefärbte Sitzkis-sen. Der Erlös meh-rerer Verkäufe war dazu nötig, mussten doch gut 4 000 Euro aufgewendet wer-den. Ebenfalls neu sind die von Traudl
Schmdt aus dem Erlös ihres Kapellkerzen-Verkaufs finan-zieren Kniekissen für die Kommunionbank.
Kleinkinder-Wortgottes-dienstAm Sonntag, 9. Oktober 2011, um 10 Uhr im Haus St. Benedikt
9
Ökumenischer Gottesdienst
Am Dienstag, 11. Oktober 2011, fei-ern die katholische Pfarrgemeinde und die evangelische Kirchengemein-de um 19 Uhr einen ökumenischen Gottesdienst in der Kapell. Pfarrer Göttle und Pfarrerin Krauß laden alle Gemeindeglieder herzlich ein.
ErntedankfestAm Sonntag, 2. Oktober 2011, fei-ert die evangelische Gemeinde einen Familiengottesdienst zum Erntedank-fest. Er beginnt erst um 10.30 Uhr, ei-ne halbe Stunde später als gewohnt, im Saal im Gemeindehaus Heideck. Pfarrerin Krauß und Team gestalten einen lebendigen Gottesdienst, die Miniband musiziert mit. Im Anschluss gibt es beim Kirchkaffee auch Ernte-danksuppe.
RockenstubeDie erste Rockenstube in der kälteren Jahreszeit findet am Mittwoch, 12. Oktober 2011, statt. Sie beginnt um 19.30 Uhr im Schulhaus Alfershau-sen. Immer am zweiten Mittwoch des Monats wiederholt sich der Treff, ab-wechselnd zwischen Schulhaus Alfers-hausen und Gemeindehaus Heideck. Information bei Maike Hase, Tel. 1812.
Neu angeschaffte OrgelDie neu angeschaffte Orgel im Gemein-dehaus soll an zwei Sonntagen beson-ders erklingen: Am Sonntag, 16. Ok-tober 2011, wird im Gottesdienst um 10 Uhr u. a. das Werk „Jubilate Domi-no“ von Dietrich Buxtehude für Sänge-rin und Basso Continuo erklingen. Frau Erdmuthe Spiecker, Musikhochschule München, die am 15. Oktober mit dem Kirchenchor die Stimmen bildet, wird selber singen. Der Kirchenchor gestal-tet den Gottesdienst mit, Leitung hat
Pfarrerin Krauß.Am Sonntag, 23. Oktober 2011, übernimmt im Gottesdienst um 10 Uhr Dekanatskantor Michael Haag aus Weißenburg den Platz an der Orgel. Er wird die fünf Register im Manual und die vier Register im Pe-dal, die das Instrument umfasst, zum Klingen bringen und der Gemeinde das Instrument vorstellen. Die Lei-tung des Gottesdienstes übernimmt Prädikant Fritz Klehr.
Abschiedsgottesdienst von Vikarin Johanna SpittlerMit einem Abendmahlsgottesdienst verabschiedete sich Johanna Spittler von der evangelischen Kirchengemein-de Alfershausen-Heideck. Zwei Jahre und sieben Monate wurde die Vikarin von Pfarrerin Beate Krauß angeleitet, nun verlässt sie die Kirchengemeinde und tritt ihren Dienst als Pfarrerin bei der Mennonitengemeinde in Bern an. Als Gottesdienst-Thema hatte Johanna Spittler „Engel“ gewählt, da in dieser Woche das Fest des Engels Michael ge-feiert wird. Ausgehend von einer per-sönlichen Traum-Erfahrung zeigte sie das Wirken des Geistes Gottes durch Engel auf. Passend dazu intonierte der Kirchenchor unter der Leitung von Fritz Klehr das Engelsterzett aus dem Oratorium „Elias“ von Mendelssohn Bartholdy.Pfarrerin Krauß verabschiedete die Vikarin „da, wo die Einführung war, im evangelischen Gemeindehaus, vor allem, weil Heideck ihr eigentlicher
Seelsorge-Bezirk war.“ Sie dankte ihr für ihr Engagement, vor allem in den Bereichen Seelsorge (sie besuchte viele vor allem in Heideck), Ideen und Impulse sowie die vielfältigen Gottes-dienste. „Du hast immer gute Worte gefunden bei den verschiedensten Anlässen.“ Zum Dank übergab sie ihr Liederbücher und einen Birnbaum der Sorte „Schweizerhose“, passend zu ih-rer neuen Arbeitsstelle. Und nicht un-wichtig: „Hilfe beim Pflanzen“.Der stellvertretende Bürgermeister Gerhard Englisch sagte, dass ihm die persönlichen Begegnungen mit der Vi-karin in Erinnerung bleiben. Er dankte ihr: „Sie haben die Menschen hier von der Geburt bis zum Tod begleitet, neue Impulse eingebracht.“ Mit Dankesworten weiterer Gemeinde-glieder endete die Feier. Bei Sekt und Kuchen konnte man sich persönlich von der Vikarin verabschieden und ihr Gottes Segen wünschen.
10
Sonstige MitteilungenLaffenauer Kinderbibeltage: Ein Leben in Babylon – Unterwegs mit Daniel
Zu den Kinderbibeltagen der evange-lisch Kirchengemeinde Wallesau, zu der Laffenau gehört, kamen täglich zwischen 35 und 50 Kinder aus Geor-gensgmünd, Heideck, Laffenau, Mauk, Wallesau, Eckersmühlen, Oberstein-bach, Zwiefelhof und Roth. Unter dem Motto „Ein Leben in Babylon – Unter-wegs mit Daniel“ begannen die ge-meinsamen Stunden mit fröhlichen und mitreißenden Liedern, vom Rap bis zum Segenslied war alles dabei. „Tu, was richtig ist, und überlasse Gott den Rest. Er wird mit der Sache fertig“ – so lässt sich Daniels Leben überschrei-ben, erfuhren die Kinder. Anhand der Lebensreise Daniels von der Gefan-genschaft, dem politischem Aufstieg unter drei babylonischen Herrschern und den Erlebnissen seiner Freunde im Feuerofen bis hin zu einer Nacht in der Löwengrube erkannten sie, dass es sich lohnt, treu an Gott festzuhalten. Nachzulesen ist dieser spannende Le-benskrimi im Alten Testament im Buch
Daniel, Kapitel 1 bis 12. Verschiedene Kreativ-Workshops, Kleingruppenar-beit mit Quiz, sportliche Wettkämpfe, eine Fortsetzungsgeschichte und ein Stationenspiel sorgten für Abwechs-lung. Den Abschluss bildete am Sonn-tag ein gut besuchter Familiengot-
tesdienst, der unter der Leitung von Militärpfarrer Christoph Thiele zusam-men mit den Kindern in der Scheune der Familie Betz gestaltet war. Dabei erhielten die Eltern und Angehörigen einen Einblick in die Aktivitäten der vergangenen Tage.
Mit viel Phantasie wurde ein größeres Zelt zum Stadttor von Babylon umgestaltet.
11
Sonstige Mitteilungen
Der „Käsmo“ kommt
Seit Mitte August bereichert der Heidecker „Käsmo“ Dirk Ei-senberg mit seinem Feinkostsortiment den Marktplatz. Haupt-sächlich − daher auch der Name − bietet der 44-Jährige Käse in allen Variationen an. Angefangen vom Emmentaler über Berg- bis hin zum ausgefallenen Rotweinkäse hat Eisenberg alles an seinem Stand. Aber auch Wurstspezialitäten wie Hirschwurzen, zeitversetzter Paprika-Salami oder Salami mit schwarzen Trüf-feln will er den Heidecker Bürgern näher bringen. In Zukunft bietet der Feinkosthändler auch Olivenöl auf Bestellung an. Je-den Mittwoch von 9 bis 13 Uhr kann man Dirk Eisenberg am Heidecker Marktplatz antreffen.
Frauenbund spendet Kühlschrank für die Pfarrei
Vom Erlös des Kuchenverkaufs am heurigen Pfarrfest schaffte der ka-tholische Frauenbund einen großen Kühlschrank mit Glastüre an, damit bei Festen die Kuchen hygienisch und übersichtlich verwahrt werden kön-nen. Die Vorsitzende Bianca Fürsich (links) und Berta Schneider (rechts) übergaben den Kühlschrank samt dem restlichen Betrag von 200 Euro an
die Pfarrei. Gemeindereferent Heinrich Heim, Stadtpfarrer Tobias Göttle und Kaplan Martin Seefried freuen sich sehr darüber, da er im Erdgeschoss des Pfarrheims St. Benedikt aufgestellt wird und auch den anderen Verbän-den und Gruppen zur Verfügung steht. „Aber nicht am Pfarrfest, da wollen wir ihn natürlich selber nützen“, betonte Bianca Fürsich.
Analoge Satelliten-programme werden ein-gestellt
Spätestens zum 30.4.2012 beenden alle Programmveranstalter in Deutsch-land ihre analoge Satellitenübertra-gung. Das Erste, ProSieben, RTL, SAT.1, ZDF und alle anderen Sender werden dann via Satellit nur noch digital aus-gestrahlt. Wenn Sie Ihr Satellitensignal noch analog empfangen, dann steigen Sie jetzt um. In den Hauptprogram-men auf der Videotextseite 198 finden Sie einen Analog-Digital-Test.
Der digitale Empfang bietet zum Bei-spiel eine größere Programmvielfalt, hochauflösendes Fernsehen oder elektronische Zusatzangebote. Ein Abwarten kann nach Aussagen des Projektbüros klardigital − einer Initia-tive der Landesmedienanstalten in Zu-sammenarbeit mit ARD, Mediengrup-pe RTL Deutschland, ProSiebenSat.1 Media AG, VPRT und ZDF − Risiken hinsichtlich höherer Kosten oder War-tezeiten mit sich bringen.
Für den Umstieg auf digitale Angebote benötigen Sie einen Digitalempfänger (Set-Top-Box) oder einen Fernseher mit integriertem Empfänger (IDTV). Welches Gerät Ihren Ansprüchen ge-recht wird, erfahren Sie im Fachhandel oder beim Fachhandwerker. Weitere Informationen zur Abschaltung des analogen Satellitensignals finden Sie unter: www.klardigital.de
12
Gemeindliche MitteilungenBerufsfeuerwehrtag für die Jugendfeuerwehr
Von Samstag um 8 Uhr bis Sonntag um 12 Uhr dauerte der Berufsfeu-erwehrtag für die Jugendlichen der Feuerwehr Heideck. Sechs Betreuer
hatten für die 15 Jugendlichen von 12 bis 18 Jahren ein Programm mit theo-retischem und praktischem Unterricht zusammengestellt.
Am Stundenplan standen beispiels-weise Unfallverhütungsvorschriften, Motorsägen-Unterricht, Fahrzeugkun-de und -pfl ege, Leiterkunde, Tech-nische Hilfeleistung und natürlich Brennen und Löschen. Eingebaut wa-ren auch Einsatzübungen wie Ölspur, PKW-Brand, Verkehrsunfall mit einge-klemmter Person, Heuballenbrand, Chlorgas-Unfall und auch ein Fehl-alarm, bei dem die Jung-Feuerwehrler nachts im Zelt ihren Schlaf unterbre-chen mussten.Ziel der aufwendigen Aktion war, dass die Jugendlichen Einblick in die Ar-beit von Berufsfeuerwehren erhalten. Außerdem konnten sie ihr an den wö-chentlichen Treff en bisher erworbenes Wissen und Können vertiefen.An der Feuerwehr interessierte Ju-gendliche ab 12 Jahren sind jeweils montags von 19 bis 21 Uhr an den Aus-bildungsabenden der Heidecker Ju-gendfeuerwehr herzlich willkommen.
Unter den Augen der Gruppenführer bewährten sich die Jugendfeuerwehrler: Fachmännisch hoben sie das Dach des PKW ab, in dem eine „eingeklemmte“ Person auf ihre Rettung wartete. Zuvor hatten sie mit der Rettungsschwere die Holme aufgeschnnitten.
Brandschutzwoche: Feuerwehr-Großübung
ren einzubauen. Diese standen schon bereit und kümmerten sich um den Anschluss an die Schlauch-leitung. Kommandant Christian Schneider erläuterte bei der Nachbesprechung, dass 1400 m Schlauchleitung gelegt wurde. Es hat sich herausgestellt, „zum Glück bei der Übung und nicht im Ernstfall“, dass zwei der Pumpen nicht funktionieren und daher überprüft werden müssen. „Bei den Ernstfällen heuer hat aber zum Glück alles gut geklappt.Bürgermeister Ottmar Brunner freute sich, dass die Übung so geglückt ist und bedankte sich bei den Feuerwehrlern. „Wir werden am Material arbeiten“, spielte er auf die defekten Pumpen an.
Auf einen Feueralarm hin rückten mehr als 100 Feuerwehrleute aus Heideck und allen Ortsteilen aus, um den angenommenen Brand einer Halle auf Schloss Kreuth zu löschen. Hatten die ersten Hei-decker Feuerwehrautos die Halle als Ziel, um dort möglichst bald mit dem Wasser aus dem Tankfahr-zeug und dem Hydranten zu löschen, fuhr eines den Wäschweiher an. Von hier aus sollte nämlich eine Schlauchleitung hinauf nach Schloss Kreuth gelegt werden, um genügend Wasser zur Verfü-gung zu haben. Neben dem langsam fahrenden Feuerwehrauto mit den Schläuchen liefen die Feu-erwehrler her, entnahmen von beiden Seiten die Schläuche und schraubten sie zusammen. Da das Wasser etwa 60 m höher gepumpt werden musste, war es nötig, alle Pumpen der Ortsteilweh-
13
Gemeindliche Mitteilungen
Daggi´s PflegestübchenAb JETZT sind wir DOPPELT STARK !!!
Wir freuen uns auf Ihr Kommen
Dagmar Rupp Evi WohlmuthStaatl. Gepr. Kosmetikerin FußpflegerinFußpflegerin
Zeller gehörlose Senioren besuchen den FrauenbundZweimal im Jahr besuchen sich die Frauen des katholischen Frauenbunds und die gehörlosen Seniorinnen und Senioren aus Zell gegenseitig. Einmal treff en sie sich in Zell, einmal in Hei-deck.
Die Frauenbund-Vorsitzende Bianca Fürsich hatte für die jüngste Begeg-nung im Hof des Pfarrheims St. Bene-dikt die Seniorentanzgruppe unter der Leitung von Traudl Schmidt gewon-nen, die mit einigen Tänzen (siehe Fo-
to unten) den Nachmittag bereicher-te. Traditionell sind bei diesen Treff en auch das gemeinsame Kaff eetrinken sowie gegenseitige selbst gebastelte Geschenke. Mit Sitztänzen bedankten sich die Gehörlosen, die mit mehre-ren Betreuerinnen gekommen waren, beim Frauenbund für den schönen Nachmittag.
HeimatkundlicheSammlung
Geführte Wanderung auf dem BurgenwegDer Arbeitskreis Heimatkundliche Sammlung bietet am Samstag, 15. Oktober, eine kostenlose geführte Wanderung auf dem etwa 14 km lan-gen Burgenweg an. Treff punkt ist um 9 Uhr an der Stadt-halle. Zuerst geht‘s über Liebenstadt zum Burgstall Altenheideck und zum-Schloßberg. Am Rückweg ist in Rud-letzholz eine Einkehr vorgesehen. Gu-tes Schuhwerk ist erforderlich.
Seit dem heurigen Heimatfest ver-schönern die vom Obst- und Garten-bauverein Heideck e. V. gespendeten Blumenkästen den neu gestalteten Wäschweiher. Zuvor hat die Bepflan-zung aus Geranien und Petunien den 60-jährigen Heimatfest-Jubiläumswa-gen des OGV geschmückt. „Die Blu-menkästen kommen sehr gut bei der Bevölkerung an. Aus diesem Grund hat der Obst- und Gartenbauverein auch eine Bepflanzung für das nächste Jahr geplant“, sagt der Vorsitzende Georg Stengl. Die Anwohner Anja und Stefan Huf haben die Patenschaft für die Blu-men übernommen: Sie kümmern sich um das Gießen der Pflanzen.
N-ERGIE spendet für Senioren
Die N-ERGIE Aktiengesellschaft verteilt seit 2008 keine Weih-nachtsgeschenke mehr an ihre Kunden und Partner. Stattdes-sen wird der Gegenwert der Geschenke zusammengelegt, um ehrenamtlich geführte Projekte im Rahmen der N-ERGIE Weihnachtsaktion zu unterstützen. Während im letzten Jahr Initiativen und Aktivitäten für Familien gefördert wurden, stehen 2011 Projekte mit der Zielgruppe Senioren im Fokus. Die Weihnachtsaktion unterstützt Projekte, die soziale oder karitative Inhalte haben, beziehungsweise sich mit Bildungs-, Umwelt- oder Energiethemen beschäftigen. Die Projekte sol-len zudem eine nachhaltige Wirkung besitzen. Mögliche Interessenten können in einem Fragebogen ihr Projekt vorstellen und näher beschreiben. Alle Projektvor-schläge, die bis zum 16. Dezember 2011 eingehen, werden geprüft. Die Auswahl der Förderprojekte nimmt eine Jury vor. Zu dem siebenköpfigen Gremium gehören Richard Bartsch, Bezirkstagspräsident von Mittelfranken, Josef Hasler, Vorsit-zender des Vorstands der N-ERGIE, Wolfgang Heilig-Achnek, Redakteur der Nürnberger Nachrichten, Monika Porschet-Fratz, Kundin der N-ERGIE, Dr. Tobias Rudolph, Rechtsanwalt und Ombudsmann der N-ERGIE für Korruptionsprävention, Claus Schmitt, Kunde der N-ERGIE, sowie Inge Weise, Vor-stand der Bürgerstiftung Nürnberg. Die Jurymitglieder wer-den im Januar 2012 über die Vergabe der Gelder in Höhe von insgesamt 40.000 Euro entscheiden. Bei der Auswahl werden Projekte in Nürnberg und in der Region zu gleichen Teilen be-rücksichtigt. Alle Informationen sowie der Bewerbungsbogen zur Weihnachtsaktion der N-ERGIE befinden sich ab Dienstag, 13. September 2011 auch auf der Internetseite http://www.n-ergie.de/weihnachtsaktion.
Altägyptischer FreundeskreisÄgyptenstammtisch am Montag, 10.10.2011, um 19 Uhr in Rudletzholz, Gasthaus Speth
15
Sonstige Mitteilungen
ANZEIGE
Ein Fünftel der CO2-Emissionen in Deutschland und rund 40 Prozent des Energieverbrauchs fallen im Gebäude-bereich an. Auch private Haushalte haben daran einen beträcht lichen An-teil. Wer dort mit dem Energiesparen anfängt, kann also viel für den Klima-schutz tun.
Der größte Teil der Energie in Haus-halten entfällt auf Raumwärme – rund 75 Prozent. Damit liegen die größten Potenziale für den Klimaschutz in einer effi zienten Wärmeversorgung des Wohnraums. Hausbesitzer können durch die energetische Sanierung des Gebäudes bis zu drei Viertel der zur Beheizung erforderlichen Energie ein -sparen. Die Modernisierung von Hei-zung und Fenstern, eine Fassaden- oder Geschossdeckendämmung, aber auch die Umstellung auf eine Wärmepumpe
sind geeignete Mittel dafür. Mit Solar-anlagen lässt sich Warmwasser klima-schonend erzeugen. Und wer neu baut, kann mit einem Passivhaus den Bedarf an Wärmeenergie nahezu auf Null verringern.
Doch auch für Mieter gibt es Möglich-keiten, aktiv zum Klimaschutz beizu-tragen: Wer im Winter seine Heizung um nur ein Grad runterdreht, spart etwa sechs Prozent Heizenergie. Fens-ter lassen sich mit Schaumdichtungs-band oder Gummidichtungen abdich-ten. Auch richtiges Lüften spart Energie. Statt die Fenster dauerhaft zu kippen, sorgt Stoßlüften für einen schnellen Luftaustausch, ohne die Wohnung auszukühlen.
Möchten Sie mehr darüber wissen, wie Sie zum Klimaschutz beitragen können? Dann nutzen Sie die Energie- und Umweltberatung der N-ERGIE: Im Kundenzentrum am Plärrer in Nürnberg bietet der Energieversorger verschiedene Beratungsmöglichkeiten. Neben einer kostenlosen Kurzbera-tung gibt es für N-ERGIE Kunden auch eine umfassende und individuelle Beratung gebührenfrei über das CO2-Minderungsprogramm.
Ihr Klimawissen testen und attraktive Preise gewinnen können Sie beim Online-Quiz der N-ERGIE unter www.klimaschutz.n-ergie.de
Nur ein Grad weniger Raumtemperatur spart sechs Prozent Heizenergie.
Klimaschutz fängt zu Hause anHeizungsmodernisierung, Gebäudedämmung und bewusstes Verhalten
senken den CO2-Ausstoß und sparen bares Geld
ww
w.f
lad
.de
Klimaschutz – gemeinsam geht’s
Schon mit kleinen Maßnahmen können auch Sie helfen, den CO2-Ausstoß zu verringern. Wie das geht – dazu beraten wir Sie gerne. Testen Sie jetzt auch Ihr Klimawissen bei unserem Online-Quiz.
www.klimaschutz.n-ergie.de
Jetzt Klima-wissen testen und gewinnen
Lesenacht mit SternschnuppenSieben Mädchen und drei Jungs im Al-ter von 8 bis 12 Jahren nutzten in den Sommerferien das Angebot, in der Bücherei zu übernachten. Im Rahmen des Heidecker Ferienprogramms öff-nete die Stadtbücherei ihre Pforten.
Leider machte der Sommer gerade ei-ne Pause, so dass es am Abend ziem-lich kalt wurde. Doch der Freude an der Lesenacht tat das keinen Abbruch. Die Ferienkinder suchten sich ihre Lieblingsbücher heraus, es wurde vor-gelesen, gespielt, es wurden Teelichter gebastelt und Sternschnuppen be-obachtet. Obwohl die Isomatten und Schlafsäcke schon lange ausgerollt waren, war klar, dass diese besondere Nacht nicht nur zum Schlafen gemacht war.
Pünktlich um 8 Uhr weckte Bücherei-leiterin Waltraud Perner ihre müden Schützlinge am nächsten Morgen, nachdem sie ein reichhaltiges Früh-
stück sowie Tee und Kakao vorbereitet hat-te. Bereits eine Stunde später waren dann al-le Spuren des n ä c h t l i c h e n Abenteuers be-seitigt, alle Le-senacht-Kinder abgeholt und alle Bücher wie-der an ihrem richtigen Platz.
16
Sonstige Mitteilungen
Antrag auf Fahrkostenerstattung rechtzeitig einreichen
Ende Oktober 2011 läuft die Aus-schlussfrist für die Abgabe der Anträge auf Kostenerstattung für die im Schul-jahr 2010/2011 angefallenen Fahrt-kosten auf dem Schulweg ab. Damit der Anspruch nicht erlischt, müssen die Anträge beim Landratsamt Roth bis spätestens Montag, 31. Oktober, eingereicht werden.Das Landratsamt erstattet nach dem Gesetz über die Kostenfreiheit des Schulweges allen Schülern aus dem Landkreis Roth ab der Jahrgangs-stufe 11 für den Besuch der nächst-gelegenen Gymnasien, Berufsfach-, Berufsaufbau-, Berufsober- und Fach-oberschulen sowie der Berufsschulen
im Teilzeitunterricht die Kosten der notwendigen Beförderung − soweit sie die Familienbelastungsgrenze von 395 € im Schuljahr 2010/2011 über-steigen. Die Anrechnung dieses Eigenanteils entfällt, wenn für mindestens drei Kin-der Kindergeld nach dem Bundeskin-dergeldgesetz bezogen wird. Ebenso haben Empfänger von Leistungen zum Lebensunterhalt nach dem So-zialgesetzbuch II (Arbeitslosengeld II) oder nach dem Sozialgesetzbuch XII keinen Eigenanteil zu tragen. Die Kostenerstattung für das Schuljahr 2010/2011 kann jedoch nur auf An-trag erfolgen. Diesem sind alle Origi-
Aufruf zur Kriegsgräbersammlung 2011Der Landesverband Bayern des Volks-bundes Deutsche Kriegsgräberfürsor-ge e. V. führt vom 21. Oktober bis zum 4. November 2011 seine Haus- und Straßensammlung durch. Die Spenden unterstützen die Instandhal-
tung und den Bau der 824 deutschen Soldatenfriedhöfe mit über 2,4 Millio-nen Toten in aller Welt. Der Schwerpunkt der Arbeiten des Volksbundes liegt weiterhin im Osten Europas. Für seine Arbeit braucht der
Volksbund dringend Geld. Viele Vor-haben müssen zurückgestellt werden, weil die Mittel fehlen. Bitte helfen Sie auch in diesem Jahr mit einer Spende. Der Volksbund dankt Ih-nen dafür.
nalfahrscheine und die erforderlichen Nachweise (z. B. Kindergeldnachweis, evtl. Stundenplan) beizufügen. Die Ausschlussfrist für die Abgabe der Anträge ist am Montag, 31. Oktober, 2011. Die Anträge sind beim Landratsamt Roth, Weinbergweg 1, 91154 Roth ein-zureichen. Die Antragsvordrucke wer-den von den Schulen ausgegeben. Sie können auch beim Landratsamt Roth angefordert werden unter Telefon: 09171/81-333 oder per E-Mail: [email protected], [email protected].
Die Erwachsenen sind manchmal richtig doof: Warum soll es Jonas schlecht gehen, nur weil er mit Papa allein wohnt? Doch weil Papa findet, dass eine Frau ins Haus muss, startet er sein Dating-Programm und geht mit Jonas zum "Amor-Treff" statt auf den Fußballplatz. Die Frauen, die er dort trifft, sind eine blöder als die ande-re, findet Jonas. Warum nimmt Papa nicht einfach Lotti von nebenan? Doch Papa will nicht auf ihn hören und schleppt Jonas mit zum "Speed-Dating". Und dort taucht plötzlich Lotti auf! Dass sie sich mit einem der anwesen-den Herrn super versteht, passt Papa gar nicht.
Eine Frage der Höflichkeitvon Amor Towles
New York, Neujahr 1937: Die beiden Freun-dinnen Kate und Eve - zwei Provinzschön-
heiten, die die Welt erobern wollen - gabeln in einer Jazzknei-pe den charmanten Tinker Grey auf. Er trägt Kaschmir und scheint Single zu sein - ein Sechser im Lotto. Eine turbulente Freundschaft à trois beginnt: Die beiden jungen Frauen weisen Tinker in die Geheimnisse des Schnorrens ein - wie gelangt man in die Radio City Music Hall, ohne Eintritt zu bezahlen? - und Tinker revanchiert sich, indem er sie in die feinsten Clubs der City ausführt.
Der Gott der Alpträumevon Paula Fox
Im Jahre 1941, kurz nachdem ihr Vater, der die Familie schon vor
langer Zeit verlassen hat, gestorben ist, verläßt He-len Bynum zum ersten Mal ihren kleinen Heimatort im Staat New York und reist nach New Orle-ans. Sie sucht und findet ihre Tante Lulu, die Schwester ihrer Mutter, die Lulu zu sich ho-len will. Aber Lulu, eine alternde, alkohol-abhängige Schauspielerin, die von dem jun-gen Len versorgt wird, denkt nicht daran, New Orleans zu verlassen...
Toll, eigentlich soll ich natürlich den ganzen Tag froh und dankbar sein, dass ich den Krebs überlebt habe. Und das, obwohl jetzt jeder Trottel an meiner Schule ein "Save Jeffrey"-T-Shirt besitzt und schon mal einen Jeff-Benefiz-Kuchen gebacken hat. Dabei vermisse ich meinen großen Bruder. Der macht nämlich gerade einen Selbstfindungs-trip nach Afrika. Und manchmal wäre ich eben doch gern ein ganz normaler Junge. Wenn Lindsey in der Nähe ist zum Beispiel. Ob mich Lindsey wirklich mag? Hoffen ist schon der erste Fehler, würde mein Freund Tad sagen.
Wie ich das Überleben überlebte und Mathe doch noch kapiertevon Jordan Sonnenblick
Besuchen Sie uns auf unserer neuen Homepage:
www.bücherei-heideck.deNeuerworbene Bücher finden Sie unter:
„Aktuelles“ -“Recherchen“ - „ Neue Titel“
18
2. Benefizfest für Pater George
Sonstige Mitteilungen
Zum zweiten Mal wurde auf dem Heidecker Marktplatz ein Benefiz-fest für Pater George Thomas Chi-rayil veranstaltet, der aus Indien stammt, vier Jahre in Heideck als Seelsorger tätig war und seit 2008 Kaplan in Schernfeld ist. Mit dem Er-lös dieses Festes und mit den Spen-den werden Patenschaften für Wai-senkinder in der indischen Provinz Kerala übernommen. Pater George fand herzliche Worte des Dankes für diese großzügige Unterstützung.
Bürgermeister Ottmar Brunner freu-te sich über die vielen Aktiven, die mit Aktionen oder als Helfer zum Gelingen dieses Nachmittags beige-tragen hatten. Da war die Bundes-wehr vom nahen Standort Roth, die Fahrten mit Geländewagen anbot, Waffen, Ausrüstung und ein kom-plettes Unterkunftszimmer zeigte und über mögliche Berufslaufbah-nen informierte. Gleichzeitig wurde der Patenschaftstag mit der Stadt Heideck gefeiert. Es die älteste Pa-tenschaft der Bundeswehr.
Der Arbeitskreis Heimatkundliche Sammlung hatte zu ihrem 25-jäh-rigen Bestehen eine Fotoschau er-stellt, die mit den Anfängen beim Heimatfestsonntag 1986 beginnt. Personen wie Landrat Dr. Helmut Hutzelmann, Bürgermeister Benno Eckert und Museumsleiter Georg Schultheiß sind noch darauf zu se-hen. Diese Dokumentation im Bür-
gersaal ist auch während der nächsten Wochen zu sehen.
Dann wurde alte Handwerkskunst vor-geführt. Einen Baumstamm mit dem Beil zu einem Balken schlagen, ein Bild-hauer zeigte seine Künste, ein Polste-rer führte die Schnürung eines Sessels vor, Bienenkörbe aus verschiedenen Provenienzen und Zeiten wurden vor-gestellt, und jedermann konnte sich im Spinnen am Spinnrad versuchen. Speziell für Kinder gab es Kammstri-cken, und die seltene Kunst des Flech-tens von Haaren zu Schmuckstücken wurde demonstriert.
Die Freiwillige Feuerwehr Heideck war zum Löschen des Durstes mit Bier und Wasser angetreten. Viele Heidecker Hausfrauen hatten Kuchen gebacken, der vom Heidecker Frauenbund zu-sammen mit Kaffee verkauft wurde. Eine umfangreiche und informative Stadtrallye hatten die christlichen Pfadfinder „Kings Scouts“ erarbeitet und wertvolle Preise dafür ausgesetzt. Allerdings hatte die Zielgruppe an-gesichts der sommerlichen Tempera-turen vermutlich zum Großteil einen Freibadbesuch vorgezogen.
Natürlich gab es umfangreiche Infor-mationen über Thiruvananthapuram, das Gebiet, in dem die Ordensgemein-schaft des heiligen Franz von Sales unterstützt werden soll. Der Heidecker Richard Böhm war dort zu Besuch ge-wesen und berichtete mit Lichtbildern
aus erster Hand darüber. Kokosnüs-se, Pfeffer, Kakao, Ingwer, Bananen und Gummi sind Erzeugnisse des Landes, in dem auch zögerlich der Tourismus beginnt. Neben prächti-gen historischen Tempeln und Pa-lästen gibt es aber auch viele Wai-senhäuser, die der Unterstützung bedürfen. Zwei „Heidecker“ Paten-kinder waren im Bild zu sehen. Ein Gang durch das Kirchenjahr gab interessante Einblicke.
Pater George hatte auch den Wem-dinger Pfarrer Hans Zeilbeck mit-gebracht. In einer einstündigen Zaubervorführung begeisterte er auf humorvolle Art seine Zuschau-er, indem er Kekse herbeizauberte, Orangensaft verschwinden und wieder auftauchen ließ und Tücher aus einem Klingelbeutel zauberte. Geld konnte er allerdings leider nicht hinein zaubern.
Für die flotte musikalische Unter-haltung sorgte Sepp Irro mit seiner Einmannkapelle, die kostenlos auf-spielte. Ebenfalls als Spende hatte Bürgermeister Ottmar Brunner etliche Flaschen Dornfelder Wein bereit gestellt. Als Beitrag des CSU-Ortsverbandes Heideck entfachte der Bürgermeister das Feuer im Grill, um, ebenfalls gespendete Makrelen, lecker zuzubereiten. Der gesamte Erlös dieser Veranstaltung wird zu einem späteren Zeitpunkt bekannt gegeben.
19
Sonstige Mitteilungen
Getränke-Heimdienst und Abholmarkt. Getränkeservice für Privat-, Vereins- oder BetriebsfeiernGekühlte Getränke bis zur Abholung oder Lieferung, Kühlanhängerverleih, Verleih von Festinventar und GläserGroße Auswahl an Weinen aus Baden-Württenberg, Rheinhessen, Rheinland-Pfalz, Südtirol und Frankreich Sekt und Spirituosen, Neu: BIO-Weine
Die Senioren-Tanzgruppe sucht Frau-en und Männer ab ca. 50 Jahren, die Freude und Spaß an Bewegung und Musik haben. Bei Interesse sind Frauen und Männer zum „Schnuppern“ jeden Mittwoch um 15 Uhr im Haus St. Bene-dikt herzlich willkommen.Tanz trainiert nicht nur den Körper, sondern auch das Gedächtnis, da die Schritte und Bewegungen einstudiert und danach wiedergegeben werden müssen. Neben Auftritten in Altenhei-
men oder bei Seniorennachmittagen werden Tänze bei Geburtstagsfeiern und weiteren Veranstaltungen aufge-führt. Die Senioren-Tanzgruppe tritt auch gerne bei Jubiläen und anderen Veranstaltungen auf. Sollten Sie einen Auftritt der Tanzgruppe wünschen, wenden Sie sich bitte an Waltraud Schmidt, Tel.: 09177/597. Weitere Infos erhalten Sie bei Frau Wal-traud Schmidt, Tel.: 09177/597.
Existenzgründerseminar der Wirtschaftsförderung
Die Wirtschaftsförderung des Land-ratsamtes Roth veranstaltet am Sams-tag, 22. Oktober 2011, das zweite Existenzgründerseminar in diesem Jahr. Ein erfahrenes Referententeam wird den Seminarteilnehmern die wichtigen, einschlägigen Informatio-nen zur Existenzgründung vermitteln.
Das Existenzgründerseminar ist vor al-lem für Personen gedacht, die sich mit dem Gedanken tragen, ein eigenes Unternehmen zu gründen, oder die sich bereits in der Gründungsphase befinden. Das Seminar findet von 9 bis ca. 18 Uhr im Landratsamt Roth statt.
Die Seminargebühr beträgt 40 € inkl. Tagungsgetränken, Mittagsimbiss und Seminarunterlagen.
Anmeldungen nimmt das Landratsamt Roth - Wirtschaftsförderung - Tel.: 09171/81-325 oder 326, Fax: 09171/81-301 gerne entgegen.
20
Sonstige MitteilungenNeue Schulleitung
Schulbeginn ist die Schulleitung der Grund- und Mittelschule Heideck wie-der komplett. Nach dem Weggang von Rektor Walter Rapke zum Schul-jahresende wurde Claudia Hylla (54), im Vorjahr Konrektorin an der Johan-nes-Helm-Schule in Schwabach, mit der Leitung der Schule in Heideck be-traut. Erst kurz vor Beginn des neuen Schuljahres hatte sie davon erfahren. Claudia Hylla ist in Heideck keine Un-bekannte: Vor zwei Jahren war sie hier schon als Konrektorin tätig gewesen. Ihre Stellvertreterin ist Martina Wir-sing (45), die bereits im vergangenen Schuljahr Mitarbeiterin in der Schullei-tung war. Zusammen mit einem Kolle-genteam hatte sie während der Ferien die Vorarbeiten für das neue Schuljahr getroffen.„An der Schule Heideck“, so betonen beide, „ist für uns jedes Kind wichtig,
überschaubaren und gut ausgestat-teten Schule unterrichtet zu werden. Wir gehen davon aus, dass alle Schul-leitungen im Mittelschulverbund Hei-deck-Hilpoltstein-Thalmässing den Erhalt aller drei Schulstandorte unter-stützen“. Wichtig sind die Kinder auch hinsicht-lich ihrer Vielschichtigkeit. So gibt es ei-nerseits Förderstunden in den Fächern Deutsch und Mathematik, anderer-seits wurde ein neues Zusatzangebot in Form einer Mathe-plus-Stunde ein-geführt, das sich an die „Knobler und Denker“ der dritten Klassen richtet. Aber nicht nur fachliche, sondern auch soziale Fähigkeiten sollen gefördert werden. Und natürlich gibt es auch weiterhin musische und sportliche An-gebote für die ganzheitliche Entwick-lung der Kinder und Jugendlichen. Schulleiterin Hylla ist erfreut über die vielseitige Schulentwicklung vor Ort und möchte diese weiter führen.
von der ersten bis zur neunten Klasse. Ein besonderes Anliegen ist uns der Er-halt der Mittelschulklassen am Schul-standort Heideck. Es ist ein Segen für die Schülerinnen und Schüler, in einer
Freundschaft mit BrentwoodSeit 32 Jahren wird die Freundschaft zwischen dem „Borough of Brentwood“ in der Nähe von London und dem Landkreis Roth gepflegt. Bestandteil dieser Partnerschaft sind die gegensei-tigen Besuche. Diesmal waren 29 Gäs-te aus Brentwood bei Gastfamilien im Landkreis Roth untergebracht, auch in Heideck. In der von Heidi Büttner und Susanne Köbler festlich geschmückten Stadthalle von Heideck fand der tradi-tionelle Freundschaftsabend statt. Das Hembach-Trio aus Rednitzhembach (Helga Meier: Akkordeon, Siegfried Fichtner: Gitarre, Hans Beck: Zither) sorgte für die musikalische Begleitung mit volkstümlichen Weisen. Gleich sie-ben Bürgermeisterinnen und Bürger-meistern waren gekommen. Die Stadt Heideck war durch Stadtrat Hermann Krämer vertreten. Wegen eines fiebrigen Infekts musste Landrat Herbert Eckstein das Bett hü-ten. Stellvertreter Walter Schnell über-brachte dessen Grüße. Schnell dankte allen, die diese 32-jährige Partnerschaft so überzeugend am Leben erhalten: den Gästen, ihren Gastgebern und den Organisatoren, bei denen er be-sonders Eva Dorner vom Landratsamt hervorhob. Mit „Des mach ich scho!“, hatte sie stets Anfragen und Wünsche beantwortet. Schnell wünschte sich,
dass auch von den jeweiligen Offiziel-len in England und Deutschland diese Partnerschaft durch Besuche weiter unterstützt würden. Natürlich gab es Geschenke von bei-den Seiten. Jeremy Holiday, Vorsitzen-der der Brentwood Town Twinning As-sociation, war bereits zum 14. Mal im Landkreis Roth und war nach anfäng-lichen gesundheitlichen Problemen „durch das gute deutsche Bier kuriert“. Er lud zum Gegenbesuch für nächstes Jahr nach Brentwood ein. Tony Sleep, der frühere Mayor of Brentwood über-brachte Grüße, Dank und gute Wün-sche seiner Nachfolgerin Mayor Joan
Holmes. Wie auch an den Vortagen sorgte Gabriele Hahn für die Überset-zung der Reden. Ralph Edelhäußer, „the new Mayor of Roth“, äußerte in seiner humorvollen Rede die Absicht, nächstes Jahr beim Gegenbesuch mit dabei zu sein. Er schloss mit: „I have the great honour to say: The buffet is eröffnet!“ Im Anschluss an das wohlschmecken-de Mahl war der Heidecker Kompo-nist und Maler Lorenz Winter an der Reihe. Das von ihm komponierte und dirigierte Freundschaftslied „Let us be good friends - Lasst uns gute Freunde sein“ beendete den Abend.
21
Sonstige MitteilungenSchnuppern bei den Heeresfliegern in Roth Oberstabsfeldwebel Dieter Kned-lik hatte in Zusammenarbeit mit der Bundeswehr fürs Ferienprogramm in die Kaserne eingeladen. Zu Füßen der „Bunten Kuh“, eines in den Farben des Regimentswappens lackierten Hub-schraubers, begrüßte Oberstleutnant Konrad Arnold als stellvertretender Kommandant der luftfahrzeugtechni-schen Abteilung 262, die „Truppe“, 41 Kinder und Jugendliche. Junge Piloten führten die Besucher in kleinen Gruppen zunächst in die Abteilung Wetterberatung. Hier kön-nen Turbulenzen, Gewitter, Nebel und Niederschläge vorhergesagt werden. Im Kartenvorbereitungsraum werden Reichweite und Tankmöglichkeiten be-rechnet. Über eine Sicherheitsschleuse ging‘s hinauf in den von zwei Fluglot-sen besetzten Tower. Eine unabhän-gige Stromversorgung beweist, dass hier Sicherheit besonders groß ge-schrieben wird. Ein Polizeihubschrau-ber setzte dann zur Landung an, denn die Polizei unterhält hier eine ständige Flugbereitschaft. Vier Feuerwehrleute sind ständig ein-satzbereit, um im Ernstfall innerhalb kürzester Zeit zu helfen. Zum Glück sind Einsätze sehr selten. Schichtfüh-rer Hartmut Grunewald und seine Mannschaf führten die Gerätschaf-ten vor. Das „Flaggschiff“ das „Z6“ hat rund eine Viertelmillion gekostet, da-für enthält dieses überbreite und über zehn Meter lange Fahrzeug alle nur erdenklichen Ausrüstungen. Mittel ei-nes Schnellstartknopfes können alle wichtigen Aggregate innerhalb von Sekunden aktiviert werden. Alle durf-
ten ins Cockpit klettern und die beiden Wenderohre auf dem Fahrzeugdach in Betrieb setzen. Bis zu 50 Meter weit können die Wasserfontänen geschos-sen werden. 6 t Wasser, 280 l Schaum und 500 kg Löschpulver sind vorhan-den. Ganz nah am Brandherd besprüht sich das Fahrzeug selber von außen mit Wasser.In zwei supermodernen Hallen „par-ken“ die Hubschrauber. Man erwartet den deutsch-französischen Kampf-hubschrauber „Tiger“, der hoffentlich nach Roth kommen wird. Gleich dane-ben wurde erst kürzlich die zig Millio-nen Euro teure E-Halle für die Instand-setzung der Hubschrauber bezogen. Einmal jährlich ist eine mehrwöchige Hauptinspektion vorgeschrieben.So viele interessante Informationen machten hungrig. Auf dem Standort-Ausbildungsplatz waren rund um ein Lagerfeuer Biwaks aufgebaut. Hier gab es für jeden eine Einmann-Packung mit der Tagesration eines Soldaten im Felde. Auf kleinen Kochern wur-den eingeschweißtes Gulasch, Ravioli, Cevapcici oder indische Reispfanne erhitzt. Brot, Kekse, Marmelade, Scho-kolade, Obstsalat, Tee und Limonade waren auch da.Frisch gestärkt ging‘s in die Halle E, wo jeder im Cockpit eines Hubschraubers Platz nehmen und Pilot spielen durf-te. Dabei wurden Fotos gemacht, die zusammen mit dem Gruppenfoto in einer Fotomappe bei der Stadt Hei-deck abgeholt werden konnten. Gratis, denn Dieter Knedlik trieb Sponsoren auf, damit dieser erlebnisreiche Tag für alle kostenlos stattfinden konnte.
Parforcejagd mit der „Frankenmeute“Bereits zum 3. Mal findet in Heideck diese traditionelle Form der Reitjagd hinter einer Hundemeute statt. Am Sonntag, 16.10.2011, treffen sich ge-gen 10.30 Uhr an der Stadthalle der Schleppjagdverein „Frankenmeute“ mit seiner erfahrenen Equipage und Reiter aus dem weiten Umkreis am Parkplatz an der Stadthalle zum Stell-dichein.Die Jagd zu Pferde hinter einer Hun-demeute hat in Deutschland eine lan-ge Tradition. Die Hunde, hier Beagles, jagen aber keinesfalls lebendes Wild, sondern folgen mit ihrem hellen Ge-läut einer künstlichen Spur. Den Hun-den folgen die Reiter, um die Hunde zu führen und den Jagdverlauf zu beob-achten. Die Anforderungen für Pferd und Reiter sind beachtlich, weil ca. 20 km in teils hohem Tempo und so man-ches Hindernis bewältigt werden muss. Auch die Hunde leisten Schwerstarbeit und werden am Ende der Jagd mit dem Curée, einem Rinderpansen, für ihre Dienste belohnt, den sie vor den Zuschauern in einem großen Gewusel vertilgen dürfen. Während der Jagd sind die Hunde unter den Augen der erfahrenen Hundeführer jedoch so ab-gerichtet, dass sie spurtreu und wild-sauber jagen. In den Reihen der Equi-page und den Jagdreitern sind auch einige „grüne Jäger“ mit von der Partie und schätzen die spielerische Form der „roten Jagd“ (wegen dem roten Jagdrock der Reiter) aus traditionellen Gründen sehr. Die Aktiven, aber auch die Zuschauer genießen den Dreiklang von herbstlicher Natur, der ambitio-niert jagenden Hundemeute und der Jahrhunderte alten Tradition dieser Form der Jagd, die nicht zuletzt auch ihren Ausdruck findet in den uralten Jagdsignalen, die von der Jagdhorn-gruppe „Schanzer Parforce“ gekonnt dargeboten werden.Die Bevölkerung von Heideck ist auf das herzlichste eingeladen, diesem Schauspiel zu folgen. Bürgermeister Ottmar Brunner wird als Schirmherr der Veranstaltung seine Grußworte spre-chen. Abritt der Jagdgenossenschaft ist gegen 12 Uhr. Das feierliche Curée, mit dem die Hunde belohnt werden, wird gegen ca. 15 Uhr am Marktplatz abgehalten.
22
Sonstige MitteilungenHeimatkundliche
Sammlung25 Jahre - 25 Jahre
VHS: Audio-Visions-Schau über Zypern
Kurse der VHS in HeideckProgrammhefte der Volkshochschule des Landkreises Roth und Anmelde-formulare erhalten Sie bei der Stadt-verwaltung Heideck. Für folgende, im Oktober beginnenden Kurse der Volkshochschule Heideck sind noch Plätze frei:Oriental Basics - Stufe 1für AnfängerinnenDi, 4. Oktober, 20.15-21.30 Uhr, 10 x, Heideck, Volksschule, Laff enauer Straße 14Gebühr: 43 € Kursleiterin: Birgit PechlerKursnummer: 51330
Musikgarten für Babysbis 18 MonateFr, 7. Oktober, 10.45-11.15 Uhr, 15 x, Heideck, Haus St. Benedikt, Hauptstr. 33Gebühr: 45 € (Mutter/Vater und ein Kind)Kursleiterin: Linda SchoetschelKursnummer: 64805
Musikgarten 1für Kinder von 1 1/2 bis 3 JahreFr, 7. Oktober, 11.25-12 Uhr, 15 x, Heideck, Haus St. Benedikt, Hauptstr. 33Gebühr: 46 € (Mutter/Vater und ein Kind)Kursleitern: Linda SchoetschelKursnummer: 64806
Musikgarten 2Musikalischer Jahreskreis für Kinder ab 3Fr, 7. Oktober, 14.30-15.15 Uhr, 15 x, Heideck, Haus St. Benedikt, Hauptstr. 33Gebühr: 57 € (Mutter/Vater und ein Kind)Kursleiterin: Linda SchoetschelKursnummer: 64807
Flöten für Kinderab VorschulalterFr, 7. Oktober, 15.20-16.05 Uhr, 15 x, Heideck, Haus St. Benedikt, Hauptstr. 33Gebühr: 82 € Kursleiterin: Linda SchoetschelKursnummer: 65855
Rhythmisch-musikal. Früherziehungfür Kinder ab 4Fr, 7. Oktober, 16.15-17 Uhr, 15 x, Heideck, Haus St. Benedikt, Hauptstr. 33Gebühr: 59 € Kursleiterin: Linda SchoetschelKursnummer: 64808
Gebärdensprache für AnfängerMo, 10. Oktober, 20-21 Uhr, 10 x, Heideck, Westenstraße 14, Theresia-Haslmayr-HausGebühr: 51 € + ca. 2 € für SkriptKursleiterin: Manuela HerrlerKursnummer: 34003
Zypern - Die Sonneninsel der AphroditeFr, 21. Oktober, 19.30-21 Uhr, Heideck, Rathaus, BürgersaalGebühr: 5 € (Abendkasse)Kursleiter: Manfred KlierKursnummer: 10507
Zypern, die drittgrößte Mittelmeerin-sel, liegt im Schnittpunkt dreier Konti-nente. Diese strategisch wichtige Lage und die Kupfervorkommen lockten seit jeher viele Eroberer an. Griechen, Römer, Araber, Franken, Venezianer, Türken und schließlich die Briten hat-ten die Insel in Besitz und hinterließen Zeugnisse ihrer jeweiligen Kultur. Heute ist Zypern in einen griechischen Teil (Südzypern) und einen türkischen Teil (Nordzypern) gespalten. Mitten durch die Hauptstadt Nikosia verläuft die „Green Line“, die Grenze zwischen den beiden Landesteilen. Städte wie beispielsweise Larnaca, Kiti, Salamis,
Famagusta, Nikosia und Paphos wer-den besucht. Palmsonntag und Kar-freitag werden besonders feierlich be-gangen. Im Troodosgebirge befi nden sich neben den Scheunendachkirchen auch die Felsen, bei denen Aphrodite, die sagenhafte Göttin der Schönheit und der Liebe, dereinst dem Meer ent-stiegen sein soll. Geheimnisumwittert ist ihre hinter Feigenbäumen verbor-gene Quellengrotte.Diese Audio-Visions-Schau von Man-fred Klier beginnt am Freitag, 21. Oktober 2011, um 19.30 Uhr im Bür-gersaal des Rathauses Heideck. Der Eintritt beträgt 5 €.
Der Arbeitskreis HSH bedankt sich bei allen, die ihn beim Marktplatzfest mit Vorfüh-rungen alten Handwerks u. ä. unterstützt haben.
23
Sonstige MitteilungenKinderolympiade des TSV Heideck beginn um 10 Uhr waren lediglich 13
Teilnehmer erschienen. Die anwesen-den Teilnehmer waren dafür mit Eifer bei den geforderten Disziplinen dabei. Sackhüpfen, Hindernisparcours, Balan-cieren eines Tennisballs auf dem Schlä-ger, Flatterballweitwurf, 75-Meter-Lauf, Weitsprung und Ringwurf über Zahlenstäbe waren zu bewältigen.Am Ende wurden zwar die erreichten Punkte gezählt, entscheidend aber war das Dabeisein und Mitmachen. Je-der Teilnehmer erhielt bei der abschlie-ßenden Ehrung eine Medaille mit den Olympischen Ringen aus den Händen von Meiko Hellfaier, dem Vorsitzenden des TSV Heideck. Die Organisatoren überlegen, wie man künftig erreichen kann, dass abgegebene Anmeldungen ernster genommen werden. Planung und Or-ganisation werden nämlich durch un-vorhergesehene Veränderungen sehr erschwert. Insgesamt soll aber der An-stoß zu sportlicher Betätigung für Kin-der in Zukunft beibehalten werden.
Am Ende der Ferien hatte der TSV Hei-deck zur 6. Kinderolympiade eingela-den. In bewährter Form wurde der Vor-mittag wieder von Werner Maurer und Roland Schütz in Zusammenarbeit mit dem Geselligkeitsverein organisiert.
Alle Kinder der Geburtsjahrgänge 1999 bis 2005 aus dem Stadtgebiet waren teilnahmeberechtigt. Allerdings hatten von den angemeldeten 25 Kin-dern offensichtlich viele ihre Anmel-dung nicht ernst genommen. Zu Start-
Offizielle Freigabe von Kreisverkehr und Kreisstraße mit Brücke „Bereits 1997 begann die Geschichte dieser Straßenbaumaßnahme“, sagte Landrat Herbert Eckstein. Damals wur-de diese Straße zur Kreisstraße aufge-stuft und festgelegt, dass die Brücke über die Kleine Roth innerhalb von 10 Jahren mit Geh- und Radweg neu ge-baut werden soll. Die Stadt sollte die Hälfte der Kosten dafür übernehmen, jedes Jahr aber 5 Prozent weniger. So-mit hatte der Landkreis nun allein die Kosten für die Brücke zu tragen. Ende 2004 beschloss der Kreistag die Planung. Es stellte sich heraus, dass die Brücke auf 22 Meter lange Bohrpfähle gegründet werden muss. Da die Boh-rungen die Statik eines nahen Wohn-hauses gefährden könnten, gelang es
u. a. Vertretern des Landratsamts, die betagte Anwohnerin zu überzeugen, dass sie es doch viel bequemer und al-tersgerechter in einer nahen Neubau-wohnung haben würde. So konnte das Haus abgerissen werden.Der Stadtrat beschloss, unter der Kreis-straße den Kanal zu sanieren und ei-nen Gehweg auf der Westseite der Straße zu errichten. 2006/07 wurde der Ausbau der Kreuzung diskutiert. Für den von allen favorisierten Kreisver-kehr gab es Grunderwerbsprobleme, die erst im vergangenen Jahr gelöst werden konnten. Im September 2010 begannen die Bauarbeiten für die Brü-cke, Anfang Mai für den Kreisverkehr. Der Landrat dankte den Anwohnern
für ihr Verständnis. Er denke, dass die Künstler des Künstlerkreises, auch für die Gestaltung des Kreisverkehrs ge-eignete Vorschläge machen.Gut 1,5 Millionen € hat die Maßnahme den Landkreis gekostet, die Brücke 324 000 €, die Kreisstraße 565 000 €, der Kreisverkehr 133 000 €. Die Stadt Heideck bezahlte gut 100 000 € für Kanal und Gehweg. Davon abgezogen könne die Förderung des Freistaats werden, „knapp 400 000 € für den Kreisverkehr und mehr als eine halbe Million Zuschüsse, insgesamt also eine knappe Million“, informierte Baudirek-tor Karl Betz vom Staatlichen Bauamt in Nürnberg. Bürgermeister Brunner freute sich, dass die gefährliche Kreu-zung nicht nur für die Autofahrer, sondern vor allem für die vielen Fuß-gänger sicherer geworden ist. An der LaffenauerStraße konnten Fuß- und Radweg geschaffen werden, so dass nun die Schule gut angebunden ist.Vikarin Johanna Spittler verglich den Kreisverkehr mit unserem Leben, das in wechselnden Kreisen verläuft. In bei-den Fällen sollte man die richtige Aus-fahrt zum Ziel finden. Kaplan Martin Seefried besprengte den Kreuzungs-bereich mit Weihwasser und wünschte Gottes Segen allen, die hier fahren.
