Mitte

Juwelier Classic im Alexa 2. OGGrunerstr. 20 · 10179 Berlin

Verkaufen mit Vertrauen

Rolex, Patek Philippe usw.

OLYMPISCHES FEUER | Griechisches Restaurant | Café | BarGeorgenstr. 2 (am Pergamon) | 10117 Berlin | www.olympischesfeuer.berlin

y 030 - 53 67 72 21 o. 0172 - 613 56 38

✃

✃

Neueröffnung3,50 € Rabatt

bei einem bestelltem Essen

ab 13,90 € pro Person.

Der Gutschein ist einlösbar bis zum

15. November 2014.

„der Grieche am Pergamon“

Wollen Sie anderen Lesern eine Neueröffnung in Ihrem Kiez empfehlen?Dann informieren Sie uns schnell

und unkompliziert per E-Mail:[email protected]

Visual Concepts, Fotolia.com

2x sparen nur bis 28.09. 2014

Kalenderwoche 39Mittwoch, 24. September 2014 • 25. Jahrgang

Ausgabe MitteNachrichten, Einkaufstipps und Ratgeber für den Ortsteil Mitte – jede Woche aktuell

Zustellung: E 259 17 84 84Redaktion: E 259 17 84 00Anzeigen: E 259 17 84 30www.berliner-woche.de

Berliner Woche meine Lokal-zeitung

Mehr als 250 Ehrenamtli-che sind beim Besuchs-dienst der Rheuma-LigaBerlin aktiv. Mehr lesenSie auf Berlin engagiert.

In dieser Ausgabe

Besuch beieiner Freundin

Das Landgut A. Borsig inGroß Behnitz macht In-dustriegeschichte erlebbar.Lesen Sie mehr dazu inunserem Ausflugstipp.

Industrie trifftLandwirtschaft

Mitte. Am kommenden Sonntag, 28. September, findet zum 41. Mal der Berlin Marathonstatt. Rund 40 000 Läufer aus aller Herren Länder werden am Start sein. Die Stimmung

entlang der schnellsten Strecke der Welt gilt unter den Sportlern als legendär.

Foto

: SC

C E

VEN

TS/C

amer

a4

Die Welt läuft in Berlin

Mitte. Tausende Menschensind entlang der Stadt-bahntrasse gesundheits-gefährdendem Bahnkrachausgesetzt. Umweltstadt-rätin Sabine Weißler(Grüne) will das Themanach vorne bringen undeine „LärmkonferenzBahn“ einberufen.

1000 S-Bahnen, Fern- undRegionalzüge rattern täglichüber die 1882 erbaute Stadt-bahntrasse zwischen Ost-bahnhof und Charlotten-burg. Oder besser: sieschlängeln sich quietschendund kreischend auf der kur-venreichen Strecke entlang.Und das seit einigen Wochen

besonders laut. Denn dieBahn hat neue Gleise ver-legt. Bis die in ein paar Mo-naten eingefahren sind,lärmt es mehr als je zuvor,hat sich Sabine Weißler vonder Bahn erklären lassen. IhrUmweltamt bekommt der-zeit besonders viele Be-schwerden von Leuten, dieunter dem Bahnlärm leiden.Denn Krach macht krank;das Risiko für Herz-Kreis-laufstörungen steigt mit je-dem Dezibel.

Anders als bei Fluglärmsind die Regelungen, die denBahnlärm betreffen, unüber-sichtlich. So gibt es zum Bei-spiel noch den „Schienenbo-nus“. Die Bahn dürfe in der

Nacht 60 statt 55 Dezibelverursachen und am Tag 65statt 60 Dezibel, so die Stadt-rätin. Zum Vergleich: DreiDezibel bedeuten eine Ver-doppelung der Schallener-gie. Das Privileg „Schienen-bonus“ läuft Ende des Jahresaus. Der Senat erarbeitet zu-dem bis 2015 „strategischeLärmkarten“ für ein Lärm-management. Weißler for-dert deshalb genau jetzt einGremium, das sich analogder bestehenden Fluglärm-schutzkommissionen mitBahnlärm beschäftigt. In der„Lärmkonferenz Bahn“, wieWeißler vorschlägt, sollendas Eisenbahnbundesamt,die DB Netz, die Senatsver-

waltung für Stadtentwick-lung, die jeweiligen Umwelt-stadträte und Anwohner mit-arbeiten.

Die Bürger bekämen einenAnsprechpartner für Bahn-lärm. Was genau man gegenden Schienenkrach machenkann, weiß die Stadträtinnicht genau. Über technischeLösungen sollen Experten inder Bahnlärmkommissiondiskutieren.

Weißler will einen „Mas-terplan zur Lärmminderungauf den besonders belastetenStrecken entwickeln.“ DieLärmkonferenz könne zwarnichts anordnen, aber Geset-ze und Regelungen gegenBahnlärm initiieren. DJ

Quietschen und kreischenUmweltstadträtin fordert Kommission gegen Bahnlärm

Gewinnen Sie Familienkarten fürden Circus Krone undsein Programm „Cele-bration“ am 2. Oktober.

Mehr dazu im Innenteil.

Chance der Woche

In der Frage der Woche dervorangegangenen Ausgabesollten Sie entscheiden:Sollte die Tauentzien -straße künftig auchKu’damm heißen?Und so stimmten Sie ab:

So haben Sieabgestimmt

Mehr über die Abstimmungsowie die Zahl der Teilneh-mer erfahren Sie auf www.berliner-woche.de/umfrage. .

JA: 11%NEIN: 89%

Mitte. Martin Schöpe ist neu-es Mitglied der SPD-Fraktionin der BVV Mitte. Er folgtdem aus beruflichen Grün-den ausgeschiedenen Chris-topher Vetter. Damit ist die18-köpfige Fraktion der SPDnach der Sommerpause wie-der komplett. Martin Schöpe(37) ist bereits seit 1999 Bür-gerdeputierter im Sportaus-schuss der BVV. Er engagiertsich auch in der „Arbeitsge-meinschaft der Lesben undSchwulen“ und ist dort seit2014 stellvertretender Kreis-vorsitzender. Schöpe über-nimmt die Mandate in denAusschüssen für Sport, Ein-gaben und Beschwerden so-wie Transparenz und Bürger-beteiligung. DJ

Martin Schöpeneu in der BVV

Mitte. Noch bis zum 4. Ok-tober ist die Klanginstallation„Volum“ im Berliner Dom zuhören. Diese wurde von Ar-chitekturstudenten der Hoch-schule für Technik, Wirtschaftund Gestaltung Konstanz ent-wickelt. Aufgenommene Ge-räusche wurden zu einerKlangkomposition zusam-mengesetzt. Dadurch soll„die Architektur der Predigt-kirche akustisch wahrnehm-bar werden“, heißt es. Sowurden zum Beispiel Geräu-sche von Bäumen als Klang-schnipsel hinzugefügt. DJ

Architektur und Akustik

Aktion gültig bis 27.09.2014

www.quick.de

*Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar, solange der Vorrat reicht.

Mit Rabatten klotzen!

REIFEN 15 Zoll

20€RABATT** gültig beim Kauf von 4 Reifen

REIFEN 16 Zoll

30€RABATT*

* gültig beim Kauf von 4 Reifen

REIFEN 18 Zoll

50€RABATT*


REIFEN 17 Zoll

40€RABATT*


Daniel Crone GmbHStorkower Str. 128a10407 Berlin-Prenzlauer BergTel. 0 30/40 04 37 01

Landesliga – 1. Abt.TuS Makkabi – Adlershofer BC 5:0BFC Preussen – Mariendorfer SV 5:0Stern Marienfelde – FC Viktoria 89 II 3:2Weißenseer FC – 1. FC Galatasaray 4:0Füchse Berlin – VfB Concordia Britz 5:0Türkiyemspor – Spandauer SV 7:0Hohen Neuendorf – SSC Südwest 2:1Concordia Wittenau – Berolina Stralau verl. 1. Füchse Berlin 5 5 0 0 15:3 15

2. Stern Marienfelde 5 4 0 1 14:7 12

3. Weißenseer FC 5 3 2 0 13:6 114. BFC Preussen 5 3 0 2 20:4 95. Hohen Neuendorf 5 3 0 2 12:7 96. Concordia Wittenau 4 2 2 0 8:3 87. TuS Makkabi 5 2 1 2 12:7 78. Mariendorfer SV 5 2 1 2 7:10 79. FC Viktoria 89 II 4 2 0 2 10:5 6

10. SSC Südwest 5 2 0 3 6:9 611. Berolina Stralau 4 2 0 2 7:12 612. Adlershofer BC 5 2 0 3 4:13 613. Türkiyemspor 4 1 1 2 11:7 4

14. VfB Concordia Britz 5 1 0 4 6:12 315. 1. FC Galatasaray 5 0 1 4 5:17 116. Spandauer SV 5 0 0 5 0:28 0

Landesliga – 2. Abt.SV Blau-Gelb – Friedenauer TSC 2:01. FC Lübars – Eintracht Südring 5:0SC Union 06 – SV Blau Weiss 0:2Berolina Mitte – Spandauer Kickers 5:1SC Charlottenburg – Fortuna Biesdorf 1:0BSV Al-Dersimspor – SD Croatia 1:4SF Johannisthal – Brandenburg 03 4:1SSC Teutonia – Berliner SC II 1:21. SV Blau Weiss 5 4 1 0 8:0 13

2. SF Johannisthal 5 4 0 1 22:9 12

3. Berolina Mitte 5 3 1 1 12:7 104. SD Croatia 5 3 0 2 13:11 95. Friedenauer TSC 5 3 0 2 9:7 96. BSV Al-Dersimspor 5 2 2 1 8:9 87. SC Charlottenburg 4 2 1 1 6:3 78. SSC Teutonia 5 2 1 2 9:8 79. Fortuna Biesdorf 5 2 1 2 8:8 7

10. Berliner SC II 5 2 0 3 8:8 611. 1. FC Lübars 5 1 2 2 10:9 512. SC Union 06 5 1 1 3 9:14 413. Spandauer Kickers 5 1 1 3 13:19 4

14. Eintracht Südring 5 1 1 3 7:14 415. Brandenburg 03 4 1 0 3 6:12 316. SV Blau-Gelb 5 1 0 4 5:15 3

Stralau muss zuguckenFSV Berolina Stralau: Da die Partie bei ConcordiaWittenau auf den morgigen Donnerstag (19.30 Uhr,Göschenstraße) verlegt wurde, war der Landesliga-Aufsteiger am Wochenende erstmals in dieser Sai-son spielfrei. Die Bilanz von Berolina Stralau istnach vier Spieltagen ausgeglichen. Damit stehendie Stralauer auf dem elften Rang, der am Ende derSaison zum erklärten Ziel, dem Klassenerhalt, rei-chen würde.

Nur drei Tage nach dem Spiel in Wittenau ist Beroam kommenden Sonntag schon wieder in Aktion,wenn um 14 Uhr der TuS Makkabi zu Gast in derPersiusstraße ist. JG

Erster Heimsieg für BeroSV Berolina Mitte: Der Landesligist hat am vergan-genen Sonntag den ersten Heimsieg der Saison ge-feiert und sich damit auf den dritten Rang verbes-sert. Gutschow (2), Buchweiz (2) und Liesche er-zielten die Treffer für Berolina Mitte beim 5:1-Er-folg gegen die Spandauer Kickers. „Das war eineausgereifte, clevere Leistung, da muss ich meinerMannschaft ein Kompliment machen“, lobte Trai-ner Jörg Herrmann nach dem dritten Dreier in die-ser Saison.

Am kommenden Sonntag bekommt es Bero erneutmit einem Spandauer Verein zu tun. Um 14 Uhr ga-stiert der Aufsteiger beim SSC Teutonia im StadionHakenfelde. JG

Ergebnisse und Spielberichte montags in der

Partner der Berliner Woche

Der gesamte Berliner Fußball auf einen Blickwww.fussball-woche.de

MAXI AUSWAHL – MINI PREISE!Die aktuellen Öffnungszeiten aller SPIELE MAX - Filialen erfahrt ihr unter

www.spielemax.de oder telefonisch unter (030) 76 79 04 - 100!

SPIE

LE M

AX AG

∙ Hay

naue

r Str

aße 7

2 a ∙ 1

2249

Ber

lin

* Außer auf Spielkonsolen & Zubehör, Software, Bücher, Modelleisenbahn-Exklusivartikel, Gutscheinkarten und Werbeangebote. Gegen Abgabe des Coupons. Keine Kombination mit anderen Aktionen oder Coupons. Nur ein Coupon pro Einkauf. Gültig in deiner Filiale

vom 25.09. bis 27.09.14.

auf einen Spielwaren-Artikel deiner Wahl **auf einen Spielwaren-Artikel deiner Wahl!*

20 %%20 % Lokalfußball

Lohnt sich immer:

in der Berliner Woche

Schnäppchen

Lohnt sich immer:

in der Berliner WocheFreizeit-Tipps

Seite 2Berliner Woche 24. September 2014 Kalenderwoche 39 Lokales

Mitte. Die Geschäfte imextravaganten Würfelhausam Fuße des Fernseh-turms haben eröffnet. Fürdie Büro- und Wohn-etagen werden noch Mie-ter gesucht.

Mehr Mitte geht nicht. Mitdiesem Slogan werden dieNobelwohnungen angebo-ten, die direkt unterm Fern-sehturm liegen. Und tatsäch-lich können die Mieter in ih-ren Glaspalästen behaupten,wirklich mittendrin zu sein.Einige der insgesamt 14Wohnungen auf den zumFernsehturm und zum RotenRathaus ausgerichteten Sei-ten sind bereits bezogen.

Fünf Wohnungen in denzwei oberen Etagen überdem Geschäftshaus sind abernoch zu haben. Im Internetwerden sie für 15 Euro Kalt-miete pro Quadratmeter an-geboten. Die bis zu 185 Quadratmeter großen Woh-nungen gruppieren sich umeinen von Landschaftsarchi-tekten gestalteten Innenhofmit viel Grün, Bänken undkleinem Spielplatz. In demgeschlossen Dachidyll istvom Großstadtlärm nicht vielzu hören.

Auf der Sonnenliege kannman steil zur Fernsehturm-kugel emporschauen. Aller-dings unter ständiger Beob-achtung. Denn auch die Be-sucher der Panoramaetagewerden ihre Freude dabei ha-ben, dem Treiben auf demSonnendeck des Alea 101 zuFüßen des Turmriesen zuzu-schauen.

Wie Nicole Schaefer vonder Immobilienfirma Re-devco, die als Schwesterun-ternehmen der ModeketteC&A das 90 Millionen Euroteure Alea 101 zwischenFernsehturm und Cubix-Kinogebaut hat, sagt, werden fürdie zum Bahnhof hin aus-gerichteten Büroetagen nochMieter gesucht. Die Laden-und Restaurantetagen vomBasement bis in das zweiteObergeschoss sind hingegenalle weg.

Am 18. September hat mitdem Olymp & Hades Mode-laden das letzte Geschäft er-öffnet. Hauptmieter auf dreiEtagen ist die deutschland-

weit größte Filiale von TKMaxx. Das sogenannte Off-Price-Kaufhaus bietet Mar-ken- und Designerbeklei-dung zu Schnäppchenprei-sen. Zu den Alea-Mietern ge-hören auch AktivSchuh mitder Marke ShoeCity, BerlinCoffee, La Luna Holding, Ma-ho Gastronomie, Medea, dasRestaurant Vapiano sowieder erste deutsche Konzept-laden der französischen Süß-warenkette La Cure Gour-mande, wie Redevco mitteilt.

Das Haus der C&A-Schwester Redevco steht ex-akt auf dem Grundstück, aufdem 1911 das erste C&A-Mo-dehaus Deutschlands eröff-

net wurde. Das Kaufhaus der1841 von Clemens und Au-gust Brenninkmeijer gegrün-deten Modekette C&A gab esbis 1949. Nach dem Kriegübernahm die DDR-Handels-organisation HO das Haus,das 1974 abgerissen wurde.Nach der Wende wurde dasGrundstück an die Eigentü-mer rückübertragen. Dasneue Geschäftshaus trägtden Namen Alea 101, „weil2012, genau 101 Jahre nachEröffnung des C&A-Kaufhau-ses, Baustart war“, erklärt Ni-cole Schaefer die Rechenfor-mel: 1911+101=2012. Aleaist der lateinische Begriff fürWürfel. DJ

Würfel unterm FernsehturmGeschäfts- und Wohnhaus Alea 101 ist fertig / Alle Läden vermietet

Das Alea 101 gegenüber vom S-Bahnhof Alexanderplatz ist seit Ende August geöffnet. Für dieWohn- und Büroetagen werden noch Mieter gesucht. Bild: Redevco

Im Center am Tierpark (Bären-schaufenster) in der Otto-Schmirgal-Straße 1-7 bekom-men Sie Design-Lederjackenzu günstigen Preisen. Die Ak-tion „Bis zu 50 Prozent auf alleModelle“ ist bis Ende Septem-ber verlängert worden. Gebo-ten werden Topjacken und-mäntel aus hochwertigemLamm-Nappaleder in modi-schen Farben und Formen. FürDamen in den Größen 36 bis58 und für Herren in den Grö-ßen 46 bis 68. Geöffnet istmontags bis freitags 9.30-18Uhr, sonnabends bis 14 Uhr imObergeschoss des Centers amU-Bahnhof Tierpark.

Lederkleidung in 1a-Qualität!

Bis zu 50 Prozent auf alleModelle: Die Aktion des Le-derjackenverkaufs im Centeram Tierpark wurde verlängert.

Anzeige

Mitte. Zwischen Check-point Charlie, Spittel-markt und Moritzplatzentsteht ein weiteresWohnviertel mit über400 Wohnungen.

Im kommenden Jahr willdie Patrizia Immobilien AGin der Alten Jakobstraße48a-52 mit dem Bau desQuartiers „Meine Mitte“ be-ginnen. Die Entwürfe fürdas Projekt stammen vomBüro KSP Jürgen Engel Ar-chitekten. Bis 2016 entste-hen 102 hochwertige Eigen-tumswohnungen.

Weitere 300 Wohnungensind in Planung. Die zwi-schen 50 und 174 Quadrat-meter großen Ein- bis Fünf-Raum-Wohnungen sind lautInvestor sowohl für Singlesals auch für Familien kon-zipiert worden. Die Eigen-tumswohnungen im Erdge-schoss sind mit 174 Qua-dratmetern die größten undverfügen über große Innen-stadtgärten.

Die Ausstattung ist luxuri-ös; alle Wohnungen habenbodentiefe Fenster, Gärtenbeziehungsweise Balkone,Loggien oder Dachterrassenund sind mit Eichenparkettsowie Fußbodenheizungenausgestattet. In der Tiefga-rage gibt es Platz für 50Autos. Außerdem werdenFahrradstellplätze und Kin-derwagenräume gebaut.Die Wohnungen werden ab3900 Euro pro Quadratme-ter verkauft.

„Besonderes Highlight istdie nahezu unverbaubareSicht auf die benachbarteparkähnliche Grünfläche“,sagt Sven Göller von der Pa-trizia Immobilien AG. Derkleine Park soll zum Groß-teil öffentlich begehbar blei-ben. Das bisher brachlie-gende Grundstück auf demehemaligen Mauerstreifenzwischen Kreuzberg undMitte hat die Patrizia Immo-bilien AG von der Bundes-anstalt für Immobilienauf-gaben erworben. DJ

Mietergärten auf dem Mauerstreifen

102 neue Eigentumswohnungen

* Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindest-umsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 27.09.2014 gültig. PAYBACK Karte an der Kasse vor zeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

exklusiv für

��

��

KöstritzerSchwarzbier oder Keller-bier

(1 l = 1.10)

20 x 0,5-l-Fl.-Kasten zzgl. 3.10

Pfand

Ileburger Mineralwasser versch. Sorten,

(1 l = 0.29)

2 x 12 x 1-l-PET-Fl.-Kasten zzgl. 2 x 3.30

Pfand AKTIONSPREIS

7.00 AKTIONSPREIS

10.99

2 Kästen

RomanaSalatherzen** Kl. I,

Deutschland

3-St.-Pckg.

KnorrFix versch. Sorten,

(100 g = 0.49-

1.88)

26-100-g-Btl.

HariboFruchtgummi oder Lakritz versch. Sorten,

(100 g = 0.33-

0.37)

175-200-g-Btl.

Frisches Hähnchenbrust-Filet Teilstück,

SB-verpackt

1 kg

Coca-Cola versch. Sorten,

teilw. koffeinhaltig,

(1 l = 0.65)

12 x 1-l-PET-Fl.-Kasten zzgl. 3.30 Pfand

FricoHerbst-Gouda holl. Schnittkäse,

48% Fett i.Tr.

100 g

Chrysanthemen-Busch XL* extra große

Pflanze,

versch. Farben,

im 19-cm-Topf

Topf AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS

AKTIONSPREISAKTIONSPREIS AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS

0.99

0.49

4.44

0.69 0.65 6.99

7.77

beim Kauf von ��

��

beim Kauf von��

��

�!"#$%��PUNKTE

�&"#$%��PUNKTE

* In

fa

st a

lle

n

Mä

rkte

n e

rhä

ltli

ch.

Ø mind. 50 cm

In vielen Märkten Mo. – Sa. von 7 bis 22 Uhr für Sie geöff net. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY. www.rewe.de

Aus unserer

TV-Werbung

€

SENSATIONSPREIS

1.59Original WagnerSteinofen Pizza oder Flammkuchen versch. Sorten,

tiefgefroren,

(1 kg = 4.18-6.36)

250-380-g-Pckg.

Sensationspreis der Woche.

KW 39 Gültig bis 27.09.2014

Mitjubeln und einen von über 200 tollen Preisen gewinnen!Vom 22.09. bis 04.10.2014 in Ihrem REWE Markt oder unter www.rewe.de

1x HauptgewinnBMW 3er

äh

nli

che

A

bb

ild

un

g

Dru

ckfe

hle

r v

orb

eh

alt

en

. Ab

gabe

nur

in h

aush

alts

üblic

hen

Men

gen.

Ak

tio

nsp

reis

e s

ind

ze

itli

ch b

eg

ren

zt.

Ve

rka

uf

nu

r so

lan

ge

de

r V

orr

at

reic

ht.

**

Nic

ht

in j

ed

em

Ma

rkt

un

ter

RE

WE

Re

gio

na

l v

erf

üg

ba

r.

RE

WE

Ma

rkt

Gm

bH

, D

om

str.

20

in

50

66

8 K

öln

, N

am

en

un

d A

nsc

hri

ft d

er

Pa

rtn

erm

ärk

te

fin

de

n S

ie u

nte

r w

ww

.re

we

.de

od

er

de

r Te

lefo

nn

um

me

r 0

22

1 -

17

7 3

97

77.

Kalenderwoche 39 Seite 3 Berliner Woche24. September 2014Lokales

Mitte. Die Ausstellung„Mythos Germania – Visi-on und Verbrechen“ vomVerein Berliner Unter-welten will Legenden undKlischees rund um die„Welthauptstadt Germa-nia“ dekonstruieren.

Am Spreebogen, wo heuteder Hauptbahnhof steht,sollte die „Große Halle desVolkes“ oder „Ruhmeshalle“180 000 Nazigetreuen alsAufmarschgebiet dienen. Miteiner Kantenlänge von 320Metern und einer Höhe von290 Metern wäre das Bau-monster das markantesteGebäude in Hitlers Reichs-hauptstadt geworden.

Sein Architekt AlbertSpeer plante ab 1936 als„Generalbauinspektor fürdie Reichshauptstadt Berlin“(GBI) den in Beton gegosse-nen Naziwahn. Vom heuti-gen Bahnhof Wedding biszum Südkreuz sollte sich dieNord-Süd-Achse durch dieStadt schneiden; mit giganti-schen Verwaltungsgebäu-den, Führerpalast und Tri-umphbogen. 1950 sollte al-les fertig sein.

„Berlin wäre großflächigzerstört worden“, sagt derHistoriker Gernot Schaulin-ski, der die Ausstellung „My-thos Germania – Vision und

Verbrechen“ für den VereinBerliner Unterwelten konzi-piert hat. Im Spreebogen ließder GBI ganze Häuserblöckeabreißen. Die Stadtpalais imnordwestlich vom Reichstaggelegenen Alsenviertel stan-den dem Bau der „GroßenHalle“ im Weg. Sogar mehre-re Friedhöfe wurden für dieNord-Süd-Achse beräumt. Ineiner sieben Meter hohen

Halle zwischen den Schäch-ten im U-Bahnhof Gesund-brunnen kann man sich absofort detailliert über die gi-gantischen Germania-Pla-nungen informieren. Über20 Wissenschaftler und His-toriker, darunter der US-amerikanische Reichstagsex-perte Michael S. Cullen, ha-ben an dem Projekt mitge-wirkt. Schon die Karte im

Eingangsraum mit dem „Ge-neralbebauungsplan für dieReichshauptstadt“ zeigt dieaberwitzigen Ausmaße. Das14 Meter lange Germania-Modell als Hauptexponat –hergestellt für den Film „DerUntergang“ (2004) – ver-deutlicht das Gigantische.Die Leuchtwand dahintermit KZ-Häftlingen soll dieverbrecherischen Dimensio-

nen des Großbauprojekteszeigen. Denn den Ausstel-lungsmachern geht es weni-ger „um die Ausmaße derMonumentalbauten, son-dern um die verbrecheri-schen Konsequenzen“, soSchaulinski. Vertreibung,Zwangsarbeit, Ermordung.Albert Speer war für die Ver-schleppung Hunderttausen-der Menschen zur Zwangs-arbeit verantwortlich. FürHitlers Welthauptstadt-Fan-tasien hätten bis zu 50 000Wohnungen abgerissen wer-den müssen. Die Nazibüro-kraten deportierten Zigtau-sende Juden und schicktensie in die Vernichtungslager,um Ersatzwohnraum für dieumzusetzenden Deutschenzu schaffen. Speer forciertedie Vertreibung der Judenaus ihren Wohnungen. DieKarte „Judenreine Gebiete“rund um den Ku’damm ver-anschaulicht dieses Verbre-chen.

Die Dauerausstellung „My-thos Germania – Vision undVerbrechen“ ist Donnerstagsbis sonntags von 11 bis 18Uhr geöffnet. Tickets (fünf,ermäßigt vier Euro) gibt esausschließlich im Pavillondes Vereins Berliner Unter-welten in der Brunnenstraße105. Die Kasse schließt um16 Uhr. DJ

Mythos Germania im UntergrundAusstellung zu Hitlers Welthauptstadtplänen im U-Bahnhof Gesundbrunnen

Kurator Gernot Schaulinski vor dem Germania-Modell mit der Ruhmeshalle, die am heutigenHauptbahnhof gebaut werden sollte. Foto: Dirk JerichoDie Jagd hat begonnen. Un-

ter diesem Motto steht dieerste Bundesliga-Saison derHandballerinnen der FüchseBerlin. Im ersten Heimspielwar der amtierende Meistervom Thüringer HC zu Gast.Wie die Partie ausging, zeigtunser Sportclip auf der Berli-ner-Woche-Internetseite. gl

Unser Clip-Tipp

in Zusammenarbeit mithauptstadtsport.tv

http://asurl.de/wi7

Mitte. Zwei mit Pistolen undMacheten bewaffnete Räu-ber haben am 15. September22 Uhr einen Kiosk am S-Bahnhof Nordbahnhof über-fallen. Die maskierten Täterzwangen die 26-jährige An-gestellte, die Rollläden desGeschäftes herunterzulassenund die Kasse zu öffnen. Inder Zwischenzeit konnte ihr39-jähriger Kollege flüchten.Die beiden Männer raubtenGeld und Zigaretten und ent-kamen über den Hinteraus-gang des Ladens. DJ

Bewaffneteüberfallen Kiosk

Konzert

Bühne Lesung und Vortrag

Kids & Co.

Dies und Das

Kino

Ausstellung

Lohnt sich immer:

in der Berliner WocheGute Tipps

Lokale Freizeittipps

Kontakt zur Kalender-Redaktion:Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp:Fax 259 13 84 65 [email protected]

Szene aus dem Stück Foto: Thomas Mierau/Theater Mirakulum

Rumpelstilzchen, Stroh zu GoldGretel, die Müllerstochter, lebt bei ihrem Vater. Sie soll hinaus aus dem Haus, wäre aber lieber in Vaters Mühle geblieben. Für den König soll sie Stroh zu Gold spin-nen und ein Polterwesen will ihr dabei helfen. Doch zu einem hohen Preis! Zum Glück steht ihr der Kasper bei… Bis zum 19. Oktober wird das Stück im Mira-kulum, Brunnenstraße 35, aufgeführt. Karten unter t 449 08 20.

Sa., 1. Nov. 2014 - 14.30 + 20.00 UhrSo., 2. Nov. 2014 - 14.30 Uhr

Kartenvorverkauf: 0441-2050920 oder 030-44304430, bei allen bekannten Vorverkaufsstellen und im Internet www.berlintattoo.eu. V

erans

talter:

Mus

ikpa

rade

Gm

bH, O

lden

burg

ZUSATZSHOW

K Mendelssohn-Remise, Jä-gerstr. 51: festliches Saison-Eröffnungskonzert des Men-delssohn Kammerchors Ber-lin, 28. September, 19 Uhr;Anmeldung erforderlich,t 81 70 47 26

K Theater im Palais, Am Fes-tungsgraben 1: „Ringelnatz.Anders.“, 25. September, 20Uhr; „Lord Savils Verbre-chen“, 20. September, 20Uhr; „Tagebuch im Sturmge-päck“, Lesung mit GabrieleStreichhahn und FranziskaTroegner, 26. September, 20Uhr; „Kleine Eheverbre-chen“, öffentliche General-probe, 1. Oktober, 20 Uhr;t 201 06 93

K Alex-Treff, Rosa-Luxem-burg-Str. 18: Frauencafé,27. September, 16 Uhr;„Sind Ethik- und Moralbe-griff heute salonfähig?“, Ge-sprächskreis, 29. September,19.30 Uhr; t 398 88 99 99

K Museum für Kommunikati-on, Leipziger Str. 16: „Netzedes Krieges. Kommunikation14/18“, bis 12. Oktober

K Pro Seniore Residenz, Ro-senthaler Str. 43-45: Senio-rentanzgruppe, Di 10-11Uhr; Anmeldung erforder-lich, t 28 46 31 98

K Servicepunkt Schlaganfall,Durchgang Luisenstr. 9:„Wie sieht die Akutversor-gung des Schlaganfallsaus?“, Vortrag, 30. Septem-ber, 17-18.30 Uhr; t 45056 06 00

K DISTEL, Friedrichstr. 101:„Klare Ansage: Total versteu-ert!“, 26. September, 20Uhr, 27. September, 17/20Uhr; Melanie Haupt / BorisLeibold: „Pabel Bluffka“, 27.September, 20.30 Uhr, 28.September, 19.30 Uhr; „ImNamen der Raute“, 29./30.September, 1. Oktober, 20Uhr; t 204 47 04

K Grüner Salon der Volks-bühne, Rosa-Luxemburg-Platz: „Kreatives Prekariatim flexiblen Kapitalismus.Komplizen oder Rebellen?“,Diskussion, 25. September,20 Uhr; Anne Wizorek:„Weil ein Aufschrei nichtreicht“, Buchpemiere, 1. Ok-tober, 20 UhrK Grüner Salon der Volks-

bühne, Rosa-Luxemburg-Platz: „Popfest Berlin 2014“,26./27. September, 20 Uhr;„Yalla Dance!“, 28. Septem-ber, 19 Uhr; „Tiny Ruins“,29. September, 21 Uhr;„SALSAlón“, 30. September,20 Uhr

K Lumas, Friedrichstr. 71:„Into the Wild“, Fotografie,Eröffnung, 25. September,19 Uhr; Ausstellung bis 9.November

K Babylon, Rosa-Luxemburg-Str. 30: Maria Gadú & Pohl-mann: „FEM Live Sessions“,28. September, 20 Uhr

K Galli Theater, Oranienbur-ger Str. 32: „Die BremerStadtmusikanten“, 26. Sep-tember, 17 Uhr; „Clowns Ra-tatui“, 27./28. September,17 Uhr; t 27 59 69 71

K Friedrichswerdersche Kir-che, Werderscher Markt: His-torische Spaziergänge:„Gens d'armes, Boutiqueund Portemonnaie“, 25. Sep-tember, 17 Uhr, 28. Septem-ber, 14 Uhr; t 755 83 99

K Chamäleon Theater, Ro-senthaler Str. 40/41:„Crossroads“, Do/Fr/Di/Mi20 Uhr, Sa 18/21.30 Uhr,So 18 Uhr; t 400 05 90

K Literaturforum im Brecht-Haus, Chausseestr. 125: Eri-ka Paul: „Das Landjugend-heim Finkenkrug und seinemutigen Frauen“, Lesungund Gespräch, 25. Septem-ber, 20 Uhr; Kathrin Groß-Striffler: „Zum Meer“, Buch-premiere, 30. September, 20Uhr

K Nikolaikirche, Nikolai-kirchplatz: „Nikolai-Musikam Freitag“, 26. September,17 Uhr

K Admiralspalast, Fried-richstr. 101: „Cavewoman“,26./27. September, 19.30Uhr; „AMO Projekt“, 26.September, 20 Uhr; „MnozilBrass“, 30. September, 20Uhr; „Nils Frahm & Jon Hop-kins“, 1. Oktober, 20 Uhr

K Berliner Dom, Lustgarten:„Volum“, Klanginstallationder HTWG Konstanz, bis 4.Oktober

K Dussmann das KulturKauf-haus, Friedrichstr. 90: Mari-on Tauschwitz: „Selma Mer-baum – Ich habe keine Zeitgehabt, zu Ende zu schrei-ben“, Buchvorstellung, 29.September, 19 Uhr; „Der glä-serne Übersetzer“, Aktionzum Internationalen Überset-zertag mit Bernhard Rob-ben, 30. September, 19 Uhr

K Evas Arche, Große Ham-burger Str. 28: Frühstück fürMütter in Elternzeit und Shi-atsu, 25. September, 10-12Uhr; Woll-Lust, 25. Septem-ber, 19 Uhr; Frauenwande-rung: „Durch Plänterwaldund Treptower Park“, Treff:S-Bhf. Baumschulenweg, 27.September, 11 Uhr; „Die In-ternationale Frauenliga(IFFF)“, 30. September, 19Uhr; Anmeldung erforder-lich, t 282 74 35

K Sophiensäle, Sophienstr.18: „Männer in Garagen“,Festival, 26.-28. September;„Teotwaki“, 1. Oktober,20.30 Uhr; t 283 52 66

K Eschschloraque, Rosentha-ler Str. 39: „O'henn & Andra-de“, 26. September, 22 Uhr;„Dj: Kenshi der Japaner“,27. September, 22 Uhr;„Bande á Part“, Party, 30.September, 23 UhrK Französische Friedrich-stadtkirche, Gendarmen-markt 5: Konzert: Chor derKirche des Heiligen SerafimWyrizkiy aus St. Petersburg,26. September, 20 Uhr;„Perlen der Klassik“, 27. Sep-tember, 17 Uhr; Melissa Go-re: „Chopin pur – Klavierkon-zert“, 28. September, 16Uhr; Sandtheater, Fr 18.30/20 Uhr

K Firlefanz, Sophienstr. 10:„Das tapfere Schneiderlein“,28. September, 16 Uhr; „Dergestiefelte Kater“, 1. Okto-ber, 16 Uhr; t 283 35 60

K SeniorenComputerClub,Fischerinsel 10: „Doodle“,29. September, 9.30-13 Uhr;„Internet entdecken“, 30.September, 9.30-13 Uhr; An-meldung erforderlich, t 2123 43 77 11

K Akademiegebäude amGendarmenmarkt/EinsteinSaal, Jägerstr. 22/23:„Alexander-von-Humboldt-Tag“, 26. September, 14-17Uhr; E-Mail [email protected]

K Fenster 61, Torstr. 61:Torsten Schumann: „Wildund Sauerkraut“, Fotografie,bis 14. Oktober

K International, Karl-Marx-Allee 33: „Phoenix“, tägl.14.50/17.10/19.30/21.50Uhr, Mo nicht 21.50 Uhr;„Der Anständige“, So 12.30Uhr; MonGay-Preview:„Geron“, OmU, mit Gästen,Mo 22 Uhr; t 24 75 60 11


Friedrichshain. Als ersteNeuinszenierung deraktuellen Spielzeit hatsich das Berliner Krimi-naltheater einen vor al-lem durch Alfred Hitch-cock bekannten Klassikervorgenommen.

Am 25. September um 20Uhr gibt es in der Palisaden-straße 48 die Premiere von„Cocktail für eine Leiche“.Das Kriminalstück von Pa-tricia Hamilton wurde durchden Regie-Altmeister 1948verfilmt.

Es handelt von zwei Stu-denten, die den perfektenMord planen. Das Opfer ist

ein Kommilitone, den siestrangulieren, und seine Lei-che in einer Truhe in ihremAppartement verstecken.Um ihre Tat zu feiern, gebensie noch am selben Abendeine Party, zu der sie auchdie Freundin und den Vaterdes Ermordeten einladen.Dass Buffet servieren sie aufder Truhe mit dem Toten.Wird irgendjemand der Gäs-te Verdacht schöpfen?

Weitere Vorstellungen sindam 26., 27. und 28. Septem-ber sowie am 3. und 10. Ok-tober, alle um 20 Uhr. DieKarten kosten zwischen 19und 36 Euro. Tickethotline,E 47 99 74 88. tf

Diese beiden Herren führen Böses im Schilde. Foto: Herbert Schulze

Cocktail für eine Leiche

Premiere im Kriminaltheater

Wer möchte nicht „im Herbst desAlltags“ wieder die wärmendenSonnenstrahlen spüren, den har-monischen Austausch mit einemliebevollen Partner, der zuhört?Bei gemeinsamen Reisen undAusflügen, bei Theaterbesuchenoder beim gemütlichen Zusam-mensein im Garten wieder ler-nen zu lachen und von einerschönen Zukunft zu träumen?

Auch beim Älterwerden oderim Alter soll das Leben wiederFreude bereiten und neugierigmachen. Es ist doch der Wunscheines jeden, wieder füreinanderdazusein mit einem gleichge-sinnten Menschen.

Die freundlichen, liebevollenMitarbeiterinnen der Senioren-vermittlung „Agentur Herbst-zeitlose“ begleiten Sie beim Fin-den eines Weggefährten „für dengoldenen Herbst des Lebens“.Sie sind sensibel, einfühlsamund psychologisch geschult.

„Wenden auch Sie sich ver-trauensvoll an uns, wir nehmenuns viel Zeit für Sie, wir bereiten

Sie auf die Treffen mit nettenMenschen vor und stehen an Ih-rer Seite.“

Viola Rohde und ihr Teamfreuen sich auf Ihren Anruf undbetreuen Sie perfekt bei der Su-che und Wahl Ihres Partnersoder Ihrer Partnerin.

Seniorenvermittlung „Agen-tur Herbstzeitlose“, Neue Grün-straße 38 in 10179 Berlin,E 0172/393 60 09.

Viola Rohde hilft Ihnen beider Suche eines Partners.

. Vorgestellt „Agentur Herbstzeitlose“ Anzeige

Im Herbst des Lebens nicht allein sein

Wedding. Die JugendlichenDua, Zeynep und Kujitim ha-ben beim Projekt Route 65wieder eine spannendeStadtteilführung zusammen-gestellt. Am 12. Oktober um13 Uhr (Treffpunkt U-Bahn-hof Leopoldplatz, oben beiKarstadt) nehmen die dreiStadtführer Interessentenauf eine zweistündige Tourrund um den Leopoldplatzmit. Unter dem Titel „Erstrot, dann braun, jetzt bunt?“haben die Jugendlichen eineTour mit tragischen undmutmachenden Geschichtenaus Wedding recherchiert.Die Tour ist kostenfrei. Übereine Spende freuen sich diejungen Leute. DJ

Spurensuche am Leopoldplatz

Mitte. Bis zum 8. Novemberstellen die Verlage L&H undHendrik Bäßler in der Phi-lipp-Schaeffer-Bibliothek inder Brunnenstraße 181 ihrProgramm vor. Der 1994 inBerlin gegründete HendrikBäßler Verlag gibt Titel zurregionalen Geschichte undReisebücher zu den Bundes-ländern Brandenburg undBerlin, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Mecklenburg-Vorpommern heraus. DerL&H Verlag publiziert Bü-cher über Städte und Regio-nen in Berlin-Brandenburg .Die Bibliothek ist Montag bisFreitag von 10 bis 19.30 Uhrsowie Sonnabend von 10 bis14 Uhr geöffnet. DJ

Reisebücherin der Bibliothek

TAFELÄPFEL � aus Deutschland, Kl. II, Sorte: Elstar,

0.37

HACKEPETER oder GEHACKTES � vom Schwein, je 100 g

0.39

KASSELER KAMM � mit Knochen, am Stück oder in Scheiben, mild gesalzen, goldgelb geräuchert, je 100 g

AUS EIGENERHERSTELLUNGIN BEDIENUNG

0.49

FRISCHE BLUTWURST oder LEBERWURST � � je 100 g

BERLIN/BRANDENBURG

BEI UNS IN

IN BEDIENUNG

0.89

LEERDAMMER � � holländischer Schnitt-käse, 45 % Fett i. Tr., nussig-mild, 100 g

3.99

FRISCHER SCHWEINE-GULASCH oder ROLL-BRATEN � aus der Schulter, je 1 kg

AUS EIGENERHERSTELLUNGIN BEDIENUNG

0.79

GLUTEN

FREI

LACTOSE

FREILACTOSE

FREI

DELIKATESS FRISCH-WURSTAUFSCHNITT � � sortiert, mit Bier-schinken, je 100 g

PORREE � aus Deutsch-land/den Niederlanden, Kl. I,

1 l: € 12,84

11.99*

8.99⋆⋇-25%

CAMPARI BITTER � � 25 % Vol., 0,7-l-Flasche

1 l: € 5,32

5.99*

3.99⋆⋇-33%

MUMM DRY SEKT � 0,75-l-

Flasche

100 g: € 0,52

1.79*

1.29⋆⋇ -27%

KERRYGOLD ORIGINAL

IRISCHE BUTTER � � 250-g- Packung

KROMBACHER PILS � � 20 x 0,5-l- MW-Kasten

1 l: € 1,10 zzgl. Pfand: € 3,10

13.79*

10.99

1.99

SATSUMAS � aus Spanien, Kl. I, Sorte: Clauselinas, 1-kg- Netz

3 X 3-KG-KORB

1 Bund: € 1,291 kg: € 0,86

3.87*

2.58

3 X 1-KG-BUND

0.69*

0.49

ALPIA SCHOKOLADE � � verschiedene Sorten, je 100-g-Tafel

KAISER‘S KRUSTE � � 750-g- Laib

BROT DES MONATS1 kg: € 1,48

2.29*

1.11⋆⋇-51%

1 Korb: € 2,99 (1 kg: € 1,00),1 kg: € 0,66

8.97*

5.98

AM 25. SEPTEMBER, UM 10 UHR: KAISER’S NEU AM LEIPZIGER PLATZ 12/13, IN DER MALL OF BERLIN

ÖFFNUNGSZEITEN MONTAG – SAMSTAG: 9 – 21 UHR EERRRÖFFFFFNNUUNNNG

Alle

An

geb

ote

in d

iese

m In

sera

t ge

lten

nic

ht

im K

aise

r’s

Mar

kt a

m B

erlin

er H

aup

tbah

nh

of u

nd

im B

ikin

i-Hau

s.*U

nse

r b

ish

erig

er V

erk

aufs

pre

is

Kaiser’s Tengelmann GmbH, Wissollstraße 5 – 43, 45478 Mülheim an der Ruhr

ACHTUNG! VOLLTREFFER

WE_ KW39_2014_B_24.09.Druckfehler vorbehalten.

Gültig bis 27.09.2014www.kaisers.defacebook.com/KaisersBerlin

Kalenderwoche 39 Seite 5 Berliner Woche24. September 2014Lokales

Bis zum 6. Oktober 2014findet im SeniorenheimBessemerstraße in derBessemerstraße 78 eineFotoausstellung auf allenfünf Etagen statt, wobeidie Ergotherapeuten desHauses die schönstenMotive präsentieren, diein den letzten Monatenvon den Bewohnern ent-standen sind.

„Zu sehen sind insgesamt 56große, gerahmte Fotos, diebeispielsweise beim Backenoder in unserem Garten ent-standen sind, aber auchSchnappschüsse währendder Ausflüge oder solche, dieunsere Senioren mit dem Be-sucherhund zeigen“, freutsich Ergotherapeutin CamillaAdam. Die sehr sehenswer-ten, farbigen Exemplare wer-den den Bewohnern, derenAngehörigen sowie allen In-teressenten des Hauses glei-chermaßen präsentiert.„Nächstes Highlight ist dann

am Freitag, den 17. Oktober2014, ab 14.30 Uhr unserOktoberfest“, so Pflege-dienstleiterin Janine Knospe.Mit bayerischer Musik, Le-berkäs und Brezeln wirddann wieder für viel Stim-mung bei den Bewohnernund den zahlreichen Gästengesorgt.

Das Haus in der Bessemer-straße 78 wurde im Jahr2001 eröffnet und bietet ins-gesamt 199 Heimplätze inEin- und Zweibettzimmernin zentraler Lage sowie vielAbwechslung für die Bewoh-ner an. Darüber hinaus wur-de das Seniorenheim Besse-merstraße übrigens bereitsmehrmals mit den Bestnotenvom Medizinischen Dienstder Krankenkassen (MDK)ausgezeichnet.

Weitere Informationenüber das Haus und über dieaktuellen Aktionen erhaltenSie unter E 754 49 33. P.R.

Fotoausstellung im Seniorenheim Bessemerstraße

Farbenfrohe Motive vom abwechslungsreichen Alltag

Ergotherapeutin Camilla Adam organisiert die Fotoausstellung.

Das Seniorenheim Bessemerstraße finden Sie in der Bes-semerstraße 78. Fotos: Raabe

Freuen sich auf die Veranstal-tungen: PflegedienstleiterinJanine Knospe und HeimbeiratWolfgang Kallnischkies.

Anzeige Anzeige

Tiergarten. Berlin hat einenweiteren Gedenkort fürdie nationalsozialisti-schen Verbrechen. In derTiergartenstraße wurdeder nördlich der Philhar-monie gelegene „Gedenk-und Informationsort T4“eröffnet.

„Aktion T4“ lautete einer derTarnnamen für den Massen-mord des NS-Regimes an Pa-tienten aus Heil- und Pfle-geanstalten, benannt nachdem Sitz ihrer Zentrale, seitApril 1940 eine Villa in derTiergartenstraße 4. Die der„Kanzlei des Führers“ ange-gliederte Dienststelle wurdevon Viktor Brack geleitet. Erwurde 1948 in Landsberg amLech hingerichtet. Der SS-Oberführer und frühereChauffeur Heinrich Himm-lers organisierte die „Eutha-nasie“-Morde.

Psychisch Kranke wurdenausgesondert, mit den be-rüchtigten „grauen Bussen“in Tötungsanstalten ver-bracht und dort mit Gasoder Giftspritzen umge-bracht. Die Opfer ermittelteman per Fragebogen. Ärztewerteten sie nach freiem Er-messen aus.

Nachdem das Mordentrotz aller Tarnung in der

Öffentlichkeit bekannt ge-worden war, regte sich vorallem in den Kirchen massi-ver Protest. Der Münstera-ner Bischof Clemens AugustGraf von Galen und der Lei-ter der Betheler Anstalten,Friedrich von Bodel-schwingh, erwirkten im Au-gust 1941 den offiziellenStopp der Aktion T4. Siewurde aber insgeheim wei-tergeführt. Die Forschunggeht heute von rund300 000 Opfern der Eutha-nasie in Europa aus.

Eine blau getönte, 24 Me-ter lange und 2,6 Meter ho-he Glaswand und davor einPodest mit Text- und Bild-tafeln erinnert und erzähltvon der Vernichtungsaktiongeistig und körperlich Be-hinderter im „Dritten Reich“.2011 hatte der Bundestagdie Errichtung eines Ge-denkorts beschlossen. KEN

Der „Gedenk- und Informati-onsort T4“ ist rund um die Uhrgeöffnet und barrierefrei zu-gänglich.

Blau steht für ErinnernDer neue „Gedenk- und Informationsort T4“ ist eröffnet

24 Meter lang, 2,6 Meter hoch, transparent blau: der neueGedenk- und Informationsort zu den NS-Morden an psychischKranken. Foto: KEN

Mitte. Der Verein TransFairverleiht dem Bezirk Mitteam 8. Oktober den Titel„Fairtrade-Town“.

Das hat Stadtrat Stephan vonDassel (Grüne) mitgeteilt.Auf Antrag der Grünen-Frak-tion hatte die BVV 2012 dieBewerbung auf den Weg ge-bracht. Für den Titel muss

man Kriterien erfüllen, diedas Engagement für den fai-ren Handel widerspiegeln.So müssen Produkte aus Fai-rem Handel in öffentlichenEinrichtungen wie Schulenverwendet werden. In denöffentlichen Sitzungen derBezirksverordnetenver-sammlung gibt es zum Bei-spiel nur noch fair gehandel-

ten Kaffee, Tee und Zucker.TransFair fördert Produzen-tenfamilien in Afrika, Asienund Lateinamerika. Produktemit dem Fairtrade-Siegel si-chern den Kleinbauern exis-tenzsichernde Preise undlohnabhängigen Beschäfti-gen auf Plantagen, Blumen-farmen oder Teegärten bes-sere Arbeitsbedingungen. DJ

Mitte wird „Fairtrade-Stadt“Faire Produkte in öffentlichen Einrichtungen

SG- d

esig

n, Fo

tolia

.com

FERNSEHDIENST KOPPENSTRASSE GMBH

TOP SERVICE

10243 Berlin I Koppenstraße 24 I T 030 29664015 I [email protected]

Wir sind für Sie da: Montag–Freitag 9.00–13.00 und 14.00–18.00 Uhr

SPAREN bei jedem Auto dank EU Fragen Sie uns nach IHREM Neuwagen

EUROBILMitglied im Bundesverband freier Kfz-Importeure e.V.

$ 030 / 20 45 06 00 · 10315 Berlin / Rhinstraße 49 Finanzierung günstig, LeasingWunschbestellungen möglich!

WIR BERATEN MARKENUNABHÄNGIG!

VW Golf VII Sitzheizung Toyota Yaris

Volvo V 40 Ford Fiesta Hyundai i x 20

Hyundai i 30 Nissan Juke Skoda Octavia

NEU: Hönower Straße 37

12623 Bln.-Mahlsdorf (Nähe B 1 / B 5)y 030 / 566 21 43

Funk: 0173-870 14 08Aufarbeitung alter

MöbelGünstige Rabatte für

SeniorenÖffnungszeiten:

Di. und Do. 09.00 –18.00 Uhroder nach Vereinbarung

telefonisch täglich erreichbar!

Herstellung von Scheibenmotiven

Gesichts- und KörperbehandlungenInh. Yvonne Langheld · Tel.: 030 / 20 14 40 46

Swinemünder Str. 7 · 10435 Berlinwww.bettybeauty-kosmetik.de

Teppichklinik Berlin

Machnower Str. 4 · 14165 Berlin · Tel. 20 29 17 24 · Mobil: 0170-464 02 25Mo.– Fr. 10 –19 Uhr · Sa. 11 – 18 Uhr

Sie sind enttäuscht?

Wir machen es gut!Unsere Dienstleistungen für Ihren Teppich:

Fachmännische Restauration jeglicher Art Professionelle Biohandwäsche und Befreiung von Schmutzflecken Rückfetten und Imprägnieren Kostenloser Abhol- und Bringservice, begrenzt auf 70 km Reparieren von Fransen und Kanten

25%Sommer-Bezirks-

Rabatt

Ab 7,50 €/m²für Wäsche

vorher

vorher

nachher

nachherGutschein ab 7 m² 50 €

gültig vom 24.09. bis 30.09.2014 (pro Person nur ein Gutschein)

368

Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten 10% Rabatt auf die volle Summe

Apotheke am Engelbecken

Fischerinsel-Apotheke

freundlich kompetent hilfsbereit

Bleiben Sie gesund mit...

NEU!Ab sofort im Sortiment:Große Auswahl von Stützstrümpfen der Serie

aus dem Hause ®

VenoTrain®act


Die Apotheke am Engelbe-cken mit ihrem Team hatnach Teilumbau und Zusam-menlegung mit der Heinrich-Heine-Apotheke nun wiederuneingeschränkt für Sie ge-öffnet. Nach demWechsel aller Mit-arbeiter der Hein-rich-Heine-Apo-theke in die Apo-theke am Engel-becken hat dieseim August nocheinen neuen„Mitarbeiter“ be-kommen. Er heißt „Q“ und istein Kommissionierautomataus der Saalestadt Halle. Die-ser hat eine theoretische Ka-pazität von 20000 Arzneipa-ckungen, die er selbstständigbis zu den Kassen bringt. Da-mit hat die Apotheke ihr Wa-renlager im Interesse derKunden nochmals vergrö-ßert, ohne anbauen zu müs-sen. Auch mit der Sortiments-erweiterung im Stütz-

strumpfbereich setzt sie Apo-theke, hier gemeinsam mitder Firma Bauerfeind® ausZeulenroda, neue Standards.Neuartige Microfiber-Fasernfür gleichmäßige und anhal-

tende Kompressi-on zur Unterstüt-zung der Venen-funktion der Bei-ne und mitbesonders leich-tem Tragegefühl,atmungsaktiv undweich, sind dasErgebnis langjäh-

riger Entwicklung.Die Apotheke am Engelbe-

cken und die Fischerinsel-Apotheke heißen Sie herzlichwillkommen von montags bisfreitags von 8 bis 19 Uhr undsonnabends von 8.30 bis 14Uhr. Mehr Infos unterE 27 56 02 75 (Engelbecken)und E 76 77 18 44 (Fischer-insel) oder auf www.gesund-heit-mitte.de oder per Appvom Mobilgerät.

Apotheke am Engelbecken

Ihre Apotheken in MitteDas Betty Beauty Schönheits-studio bietet Ihnen Körper-konturbehandlungen mitdem DIVINIA-System an.Hierbei handelt es sich umein neuartiges Verfahren ausder Schweiz, mit dem aus-schließlich gute Erfahrungengemacht wurden. Das DIVI-NIA-System kann unterstüt-zend eingesetzt werden zurAnregung des Lymphsystems,zum Training des Beckenbo-dens, zur Körperkonturie-rung an Problemzonen wieBauch, Hüfte, Oberschenkelnund Oberarmen sowie zurLockerung von Rückenver-spannungen. Die Möglichkei-ten sind vielfältig.

Wenn Sie neugierig gewor-den sind, vereinbaren Siedoch ein Probetraining inklu-sive Ernährungsberatung fürnur 19 Euro. Der Betrag wirdbei weiteren Anwendungenverrechnet und ist nicht mitanderen Rabatten kombinier-bar. Sie werden individuell

beraten und erhalten Ihrenpersönlichen Trainingsplan.Bitte beachten Sie, dass überdie Wirkungsweise des DIVI-NIA-Systems bislang nochkeine wissenschaftlichen Stu-dien vorliegen. Die Zufrie-denheit der Kunden bestätigtaber die positive Wirkung.

Schneiden Sie sich denText als Coupon aus, bringenSie ihn mit und die Probebe-handlung ist gratis (Terminvereinbaren). Betty BeautySchönheitsstudio,E 20 14 40 46.

Das Betty Beauty Schön-heitsstudio bietet Ihnen Kör-perkonturbehandlungen mitdem DIVINIA-System an.

Betty Beauty Schönheitsstudio

Körperkonturbehandlung gratis

Die Fernsehdienst Koppen-straße GmbH ist weit überdie Grenzen von Friedrichs-hain bekannt für seinen Top-Service. Das auf Verkauf undHauskundendienst speziali-sierte Unternehmen steht Ih-nen gern zur fachlichen Be-ratung in der Koppenstraße24, 10243 Berlin-Friedrichs-hain, zur Verfügung. Gernführen wir auch Reparaturenan TV, HiFi, PC/Multimedia

durch. Aus für Windows XP:Gern helfen wir Ihnen beiInternetproblemen und be-raten Sie in allen diesbezüg-lichen Fragen. Wir sind fürSie Montag bis Freitag von9-13 Uhr und 14-18 Uhr imGeschäft erreichbar. Telefo-nisch erreichen Sie uns unterE 29 66 40 15. Das Team derFernsehdienst KoppenstraßeGmbH freut sich auf IhrenBesuch.

Fernsehdienst Koppenstraße GmbH

TV, HiFi, Multimedia

Unsere Werkstatt finden Siejetzt in der Hönower Straße37, 12623 Berlin-Mahlsdorf.Der Schwerpunkt unserer Ar-beit liegt in der Aufarbeitungwertvoller alter Möbel. Wirfertigen auch weiterhin Bil-der, Motive und Ornamenteauf Scheiben, Glas, Spiegelund mehr an. AntikmöbelSchröder, Hönower Straße37, 12623 Berlin-Mahlsdorf.

Antikmöbel Schröder

Neue Anschrift,gleicher Service

„Kunstvolle Orientteppichesind in unserer Familie seitdrei Generationen Tradition.Mein Großvater war nachdem Zweiten Weltkrieg dererste, der mit Orientteppi-chen gehandelt hat“, erzähltHarald Rose. Der Enkel hat inZehlendorf in der Machno-wer Straße 4 sein eigenes Ge-schäft. 68 Jahre Erfahrung inder Teppichbranche – das Fa-milienunternehmen verbin-det Kennerschaft mit umfas-sendem Service. Von Ankaufund Verkauf über Begutach-tung und Schätzung bis hinzu Reinigung und Restaurati-on – Ihre edlen Teppiche sindbei „Carpet House Rose“ inbesten Händen.

Auf Wunsch wird der Tep-pich mit biologischen Reini-gungsmitteln schonend be-handelt, repariert, imprä-gniert, gefettet oder auch

entmottet. Selbst Brand- undWasserschäden kann der Tep-pichspezialist regulieren.Selbstverständlich werdendie handgeknüpften Kostbar-keiten zur Schönheitskur gra-tis abgeholt und wieder zu-rückgebracht – Beratung undKostenvoranschlag inklusive.

„Carpet House Rose“,Machnower Straße 4, 14165Berlin, E 20 29 17 24. Infosunter www.carpethouse.de.

Die Reparatur, Reinigung undder Verkauf wunderschönerTeppiche sind in Harald RosesFamilie Tradition.

Carpet House Rose

Ihr Teppichspezialist in Berlin

Klug vorausgedacht undGeld gespart. Das sagen vie-le, die sich um ein neuesAuto Gedanken machen.Wer klug die oft 10- bis 12-wöchige Produktionszeit ein-kalkuliert, hat jetzt noch ge-nug Zeit, sich sein Auto bau-en zu lassen. Dabei geht esvielen Kunden nicht nur umdie Details der Ausstattung,sondern auch ums Geld. Des-halb darf das neue Auto im-mer häufiger auch aus Däne-mark oder Polen oder Italienanrollen. Aus der EU kom-men oft Angebote, die denKauf eines Neuwagens at-traktiver machen.

Der Interessent besprichtmit dem Team von EUROBILseine Ideen für das neue Au-to. Dabei ist es von großem

Vorteil, dass nicht nur dasProdukt eines Herstellers be-leuchtet werden muss. Mankann sich über drei Markenhinweg informieren und hatzudem die Chance, von ei-nem Modell zu hören, dasman bislang gar nicht wahr-genommen hatte.

Her mit den Gebrauchten!Wer sich für ein neues Autointeressiert, hat in der Regelauch einen Gebrauchtwa-gen. Viele sind noch im 6.oder auch 8. Jahr gut inSchuss. Wenn der Gebrauch-te aber älter als 10 Jahre ist,findet er oft keinen Käufermehr in Berlin oder demUmland. Wir suchen also Ih-ren Gebrauchten. Rufen Sieuns einfach unterE 20 45 06 00 an.

EUROBIL

Neuer Wagen rechtzeitig geplant

Anzeige Anzeige

MILKAI love Milka Geschenk-herzen * Pralinés 187-g-Packung 100 g = 1.49

2.79

VON JACOBS AusleseKlassisch oder Mild & Sanft * Vollmundiger Spitzenkaffee, gemahlen 500-g-Packung 1 kg = 6.98

3.49

ROTKÄPPCHEN Sekt Verschiedene Sorten 0,75-Liter-Flasche 1 Liter = 3.69

2.77 - 30%

3.99

ZOTT Sahne-Joghurt Versch. Sorten, 10% Fett 150-g-Becher 100 g = 0.23

0.35 - 40%

0.59

STORCK Toffifee 200-g-Packung 100 g = 0.75

1.49 - 18%

1.83

Inkl. Strickanleitung Strick- oder Häkelgarn * • Allround-Garn, 100% Polyacryl,

4 x 50-g-Knäuel, Packung 4.99 • Sockengarn oder Sockenwolle,

75% Schurwolle superwash/25% Polyamid, jeweils 4 x 50-g-Knäuel, oder

• Mützenhäkelgarn, 70% Polyacryl/30% Schurwolle, 4 x 50-g-Knäuel, je Packung 5.99

Packung

MÜHLENHOFFrische Rinder-Leber * kg

3.79

MÜHLEN-HOFFrische Cevapcici Vom Schwein und Rind, gewürzt,für Grill und Pfanne 300-g-Packung 1 kg = 5.97

1.79 - 10%

1.99

MÜHLEN-HOFFrische Hähnchen-Minutenschnitzel 400-g-Packung 1 kg = 5.98

2.39 %

2.59

Herbstschale * Mit Chrysan-themen und Efeu bepflanzt, im 20-cm-Korb Stück

3.99 4.99

HOCHLAND Sandwich-Käsescheiben Verschiedene Sorten und Fettstufen 175-g-Packung 100 g = 0.85

1.49 - 25%

1.99

4.999 4.999

26 Nähprogramme

Umfangreiches Zubehör

Freiarm-Nähmaschine NM376S * • Mit Anschiebetisch • Stichlängenwähl-

rad von 0—4 mm• Automatischer

Nähfußdruck• Regelbare Ober-

fadenspannung• Rückwärts-

transport• Spulenautomatik• Blendfreies

Nählicht Stück

79.99

- 65%

229.–

SCHWIP SCHWAP ohne Koffein oder SCHWIP SCHWAP Lemon * Erfrischungs-getränke, ohne Zucker, teilweise koffeinhaltig zzgl. 0.25 Pfand 1,5-Liter-Flasche 1 Liter = 0.39

In vielen Märkten Mo – Sa von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt.* Begrenzte Vorratsmenge! Dieser Artikel kann bereits kurz nach Öffnung ausverkauft sein. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Dieser Artikel

ist nur vorübergehend in unserem Sortiment und nicht in allen Filialen erhältlich. Sollte dieser Artikel trotz sorgfältiger Planung ausverkauft sein, wenden Sie sich bitte an unseren Filialleiter. Hilfe erhalten Sie auch über unser Service-Telefon: 0221 201 999 59, Montag bis Samstag 7–21 Uhr, per E-Mail unter penny.de/email oder schreiben Sie an PENNY Markt GmbH, Kundenservice, Postfach 100124, 03001 Cottbus. Die nächste Filiale finden Sie im Internet unter penny.de. PENNY Markt GmbH, Domstraße 20, 50668 Köln.

39. KW - GR/01 - Druckfehler vorbehalten. Serviervorschläge.

RIESA Schlemmer-Liebling * Makkaroni-Chipsoder Spirelli 1.000-g-Pckg.

1.39

1 kg

EHRMANNFrüchte-Traum Verschiedene Sorten 125-g-Becher 100 g = 0.16

0.20 - 48%

0.39

Karotten * Deutschland, Kl. I 2-kg-Beutel 1 kg = 0.40

0.79 Satsumas * Spanien , Kl. I 1-kg-Netz

SSatsumaas* 1.11 0.69 - 46%

1.29

Brokkoli Deutschland, Kl. I 500 -g-Packung 1 kg = 1.38

Neue Ernte

1,5 Liter

0.59

Erstmal zu Penny

Do, 25.9. - Sa, 27.9. Geschenkt: 1 Apfel für jedes Kind.

Nur Freitag, 26.9. und Samstag, 27.9.2014 gratis an der Kasse, auch wenn Sie nichts kaufen!

Kalenderwoche 39 Seite 7 Berliner Woche24. September 2014Berlin aktuell

Tiergarten. Circus Krone istzum ersten Mal nach fünfJahren wieder in Berlin.Bis zum 26. Oktober hatder bayerische National-circus sein Zelt auf demPlatz an der Heidestraßein der Nähe des Haupt-bahnhofs aufgebaut.

Frei nach dem Motto „Eineunvergessliche Reise um dieWelt“ wird ein Feuerwerkaus klassischer Circuskunstund moderner Show gezeigtmit 54 Artisten aus 14 Natio-nen. Zu sehen sind unter an-

derem eine echte Luftsensa-tion aus China sowie der„König der Löwen“ mit nenzwölf prachtvollen Raubkat-zen und dem einzigartigenweißen Löwen „King Tonga“.Außerdem lustige Seelöwenund der mächtige Nashorn-

bulle Tsavo. Zu Krone ge-hören fast 400 Menschen,mehr als 220 Tiere und einSpielzelt für 4000 Personen.

Die Vorstellungen sind bis26. Oktober Di bis Sa 15 und19, So und feiertags 14 und18 Uhr. Montags ist spielfreiaußer am 20. Oktober. DerKrone-Zoo ist täglich ab 10Uhr geöffnet.

Möchten Sie Familienkar-ten (4 Personen) für den 2.Oktober um 19 Uhr gewin-nen? Dann jetzt anrufen:01378 10 00 06 und als Lö-

sungswort „Krone“ nennen:(0,50 Euro/Anruf aus demFestnetz der DTAG, abwei-chender Mobilfunktarif). Un-ter allen Anrufern werden ins-gesamt zehnmal vier Kartenverlost. Anrufschluss ist der26. September 2014 um 10Uhr. Die weiteren Teilnahme-bedingungen finden Sie in derRubrik Unterhaltung. csell

Karten zwischen 15 bis 40 Eurounter E 01805 24 72 87, anVorverkaufsstellen sowie ander Zirkuskasse.

Die vier kalifornischen Ohrenrobben Chico, Tino, Joe undCharlie werden Jung und Alt entzücken. Foto: Veranstalter

Menschen, Tiere, SensationenCircus Krone gastiert bis 26. Oktober in Berlin

Wir wünschenIhnen viel Glück!

Chance der Woche

Berlin. Der Berliner Lieder-macher Klaus Hoffmann trittin seiner Heimatstadt am 15. Dezember im Friedrich-stadtpalast auf. Anlass ist dasErscheinen seines neuen Albums „Sehnsucht“ am 17. Oktober. Die Karten kos-ten zwischen 33 und 54,50Euro und sind im Internetunter http://asurl.de/we7erhältlich. gl

Klaus Hoffmann:Neue CD & Tour

Mitte. Die 1990-er Jahre sindnoch gar nicht so lange her.Schaut man sich Fotos ausdieser Zeit an und vergleichtden abgebildeten Ort mit derGegenwart, sind viele kaumwiederzuerkennen. Berlinhat sich rasant verändert.Vor allem in Mitte. Am Pots-damer Platz wurde einekomplette Stadt aus dem Bo-den im früheren Grenzstrei-fen gestampft. Am Alex, woheute das Cubix-Kino steht,war früher die Disko Alex-treff mit gezacktem Dach.Und auch der Ministeriums-bau dahinter ist längst abge-rissen. Am HackeschenMarkt muss man ganz genaugucken, um das Alte im Neu-en zu erkennen. Damals-Heute-Gegenüberstellungensind faszinierend. Der Foto-graf Michael Lange hat Ber-lin nach dem Fall der Mauerfotografiert, als der Bau-boom gerade begann. Fürdas Buch „Rückblende – Ber-lin in den 90-ern und heute“ist er noch einmal losgezo-gen und hat die gleichen Mo-tive erneut fotografiert. DasBuch konzentriert sich vorallem auf Mitte sowie denPotsdamer Platz. Es ist imBerlin Story Verlag erschie-nen (ISBN 978-3-95723-022-5, 96 Seiten, gebunden,80 Abb., deutsch und eng-lisch, 19,95 Euro.) DJ

Berliner Wandelals Bildband

Berlin. Die Einzelfahr-scheine von BVG undS-Bahn sollen ab 2015 umzehn Cent teurer werden.Die Preise der Monats-karten sollen um 1,50Euro steigen.

Die Verkehrsbetriebe müssendie Erhöhung noch mit denLandesregierungen von Ber-lin und Brandenburg abstim-men. Klar ist jedoch, höhereEnergiepreise, mehr Personalund Fahrzeuge führen zuMehrausgaben bei BVG undS-Bahn.

Auf den Strecken durch dieStadt, die besonders vieleBerliner und Berlinbesuchernutzen, wie die der Straßen-bahnen M 2 und 12, der Bus-linie M 44 und U-Bahnenwie die U 1, U 2, U 5, U 7und U 8, sind seit Ende Au-gust mehr Busse und Bahnenunterwegs. Sie fahren in kür-zeren Abständen und längerin die Nacht hinein. Das er-fordert jedoch auch mehr

Personal. Und dieses ist so-wieso schon knapp, da mehrFahrer in den vergangenenJahren in Rente gingen alsneue eingestellt wurden.

Wegen Personalmangelsfallen derzeit bereits immerwieder Straßenbahnen aus,berichtete die Berliner Mor-genpost. Die BVG will des-halb aufstocken und suchtdringend Nachwuchs. Stattder derzeit 940 Straßen-

bahnfahrer sollen künftig1000 im Einsatz sein. Aberauch an anderen Stellen wirdaufgestockt. „Wenn wir mehrLeistungen bieten, wird auchmehr Personal gebraucht“,bestätigt BVG-Sprecher Mar-kus Falkner.

Beschlossen hat das soge-nannte Mehrleistungspaketder Senat. Die Verkehrsbe-triebe müssen nun daraufreagieren. In diesem Jahrstehen für die Angebotsver-besserungen zusätzliche vierMillionen Euro Landesmittelzur Verfügung. 2015 werdenes 7,5 Millionen Euro zusätz-lich sein. Das wird aber nichtreichen. Deshalb sollen malwieder die Tickets teurerwerden. Das abschließendeWort dazu hat allerdings derAufsichtsrat der Verkehrsbe-triebe Berlin-Brandenburg,der im Oktober tagt. jtw

Ticketpreise steigenEinzelfahrten sollen um zehn Cent teurer werden

Diskutieren Sie zu diesemThema mit unterwww.berliner-woche.de/frage-der-woche

MeinKiez im Netz

Nein E0800/494 34 38

Sind Sie bereit, für mehrQualität im Nahverkehr

mehr zu bezahlen?Stimmen Sie kostenlos ab auf

www.berliner-woche.deoder rufen Sie an. Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet.

Das Abstimmungsergebnis finden Sie auf der Titelseite der nächsten Ausgabe.

Ja E0800/494 34 36

Frage der Woche

Kalenderwoche 39 Seite 9 Berliner Woche24. September 2014Berlin aktuell

Charlottenburg. Fachkräfteund Azubis gemeinsamauf dem roten Teppich:Die jobmesse deutschlandmacht am 11. und 12.Oktober zum sechstenMal Station in Berlin.

Regionale und überregionaleUnternehmen haben in derMercedes-Welt am Salzuferzwei Tage lang die Chance,über Arbeits-, Ausbildungs-und Karrierechancen zu in-formieren und Bewerber al-ler Altersstufen, Qualifika-tionen und Fachrichtungenkennenzulernen – vom Schü-ler bis zum Ingenieur. FürBewerber bietet die jobmes-se berlin eine optimale Gele-genheit, die Fühler nach ei-nem interessanten Job aus-zustrecken oder sich imDschungel der Job-Möglich-keiten zu orientieren. Aberauch Unternehmen könnensich hier von ihrer bestenSeite zeigen. Mit dabei sindauch in diesem Jahr regio-nal, national und internatio-nal agierende Unternehmensämtlicher Branchen wie dieCharité Universitätsmedizin,die Berliner Sparkasse, Na-tional Pen aus Irland, Nowe-da, freenet sowie zahlreiche

Hotelleriebetriebe. Auch ver-schiedene Bildungsinstitu-tionen informieren über ihreAngebote.

Im persönlichen Kontaktkann ausgelotet werden, obman zueinander passt. Unddamit Angebot und Nachfra-ge noch schneller und pass-genau zusammenfinden,gibt es auf der jobmesse ber-lin ein neues Highlight: dasLive-Matching. Dabei wer-den die Profildaten eines Be-werbes elektronisch mit denAnforderungen der teilneh-menden Firmen abgegli-

chen. Mit einer Liste der er-zielten Treffer kann der Mes-sebesucher direkt die ent-sprechenden Ständeansteuern, zu denen er nichtnur fachlich, sondern auchmenschlich passt.

Die jobmesse berlin öffnetam Sonnabend, 11., undSonntag, 12. Oktober, je-weils von 10 bis 17 Uhr in derMercedes-Welt am Salzufer,Salzufer 1. Der Eintritt istfrei. my

Weitere Informationen gibt esauf www.jobmessen.de/berlin.

Bewerber vom Schülerbis zum Ingenieur

jobmesse berlin am 11. und 12. Oktober am Salzufer

Auf der jobmesse berlin präsentieren sich wieder zahlreicheFirmen und bieten vielfältige Arbeitsplätze an. Foto: Veranstalter

Berlin. Wo findet mankaribische Küche? Wel-ches Restaurant ist dierichtige Wahl für vegetari-sche Spezialitäten? Wospeist Rolf Eden? Im neu-esten „7 bis 7“-Heft findetsich wieder eine breiteAuswahl an Gastro-Tipps.Und zum ersten Mal nen-nen Prominente ihreliebsten Lokalen.

Man hätte es fast ahnen kön-nen: Frank Zander mag esgerne zünftig. Dass er für dieösterreichische Küche imWilmersdorfer Restaurant„Vogelweide“ schwärmt,kann man der diesjährigenAusgabe des Führers „Berlinvon 7 bis 7“ ebenso entneh-men wie die Vorlieben etli-cher anderer Prominenter.Wer demnach zum Beispielin der Wiener Konditorei amRoseneck Platz nimmt, könn-te unter den Gästen RolfEden erblicken. Liebhabernvegetarischer Kost wiederumempfiehlt Starcoiffeur UdoWalz das Kempinski Plaza.Und schwärmt generell vonpflanzlicher Kost: „Schließ-lich wollen wir alle gesundbleiben und alt werden.“

Auf 470 Seiten findet derLeser Empfehlung für allerleiVorlieben, sowohl in Berlin

als auch im Umland und er-hält in sofern eine „7 bis7“-Ausgabe, wie man sie seit1968 kennt. Neu ist aller-dings die Aufmachung undder Herausgeber: AndreasPfitzmann, Sohn des Volks-

schauspielers Günter Pfitz-mann, zeichnet mit seinerPartnerin Alexandra Dietze-mann für die Gestaltung ver-antwortlich. „Wir wolltender Ausgabe einen jüngeren,modernen Touch geben“,stellte sie bei der Präsentati-on im Lokal „New York Bar &Grill“ heraus. Ob das funk-tioniert hat, können Leserselbst entscheiden. tsc

„Berlin von 7 bis 7“ ist für15,80 Euro im Buchhandel er-hältlich oder im Internet unterwww.berlin7bis7.de.

Was Frank Zanderschmeckt

Gastronomieführer „Berlin von 7 bis 7“

Wo schmeckt’s Dir? AndreasPfitzmann und AlexandraDietzemann erhielten Ant-worten von Prominenten wieFrank Zander. Foto: Schubert

Friedrichsfelde. Rund 550Gramm brachte „Pelangi“ beiseiner Geburt am 17. Juni aufdie Waage. Der jüngste Leo-parden-Nachwuchs im Tier-park sorgt für den Erhalt derArt. Er ist zwar klein, aberder kleine Java-Leopardstapft schon recht selbstbe-wusst umher. „Der kleine Pe-langi ist Botschafter für seinestark bedrohte Tierart“, sagtder Tierpark-Direktor Andre-as Knieriem. Die Leoparden-Art stammt aus den Regen-wäldern der indonesischenInsel Java. Doch dort gibt esnur noch 250 Tiere.

Um diese Tierart vor demAussterben zu bewahren, be-teiligt sich der Tierpark Fried-richsfelde an der globalen Er-haltungszucht. So schloss erin diesem Jahr eine Koope-rationsvereinbarung mit derWildlife Reserves Singapore,welche die Zoologischen Gär-ten Singapurs unterhält, undder Taman Safari Indonesiaauf Java. Damit ist der Tier-park einer der Koordinatorenfür das Zuchtbuch dieser be-drohten Tierart. Hier lebenfünf Java-Leoparden. Mitdem kleinen „Pelangi“ trägtdie zoologische Einrichtungzur Erhaltung der Tierart au-ßerhalb Indonesiens bei. Tat-sächlich ist der Tierpark dereinzige Zoo außerhalb Indo-nesiens, der die tropische Le-opardenart züchtet. KW

Zuchterfolg beiJava-Leoparden

Gesuche (privat)

Bodenbeläge

Dachdecker

Für alle Fälle

Maler Tischlerei/Zimmerei

Veranstaltungstickets buchen unter: www.berliner-woche.de

Kinderfreundliche Umgebung braucht Nachwuchs.

Wir bieten 3-Raumwohnungen ab 500,– € warm und 4-Raumwohnungen ab 600,– € warm. Viele Einkaufsmög-lichkeiten, verkehrsgünstig, Kindergärten und Schulen vor Ort. Energiepass vorhanden. Haben wir Ihr Interesse geweckt, rufen Sie uns an. Unter der Rufnummer

030/67 98 89 0

OEHMCKEOEHMCKEOEHMCKEOEHMCKE Immob i l i e nImmob i l i e nImmob i l i e nImmob i l i e n

über 60 Jahre in Berlin sucht Ein- und

Zweifamilienhäuser & Grundstücke

Grünauer Str. 6, 12557 Berlin-Köpenick

�� 0 30-6 77 99 80 www.Oehmcke-Immobilien.de Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

Grundstücke + Häuser

von Barzahlern gesucht.Immobilien – IVD

y 485 85 55

Exklusives Neubauprojekt

148 moderne Mietwohnungen in Berlin-Mitte, unmittelbare Nähe zum neuen BND, hochwertige Ausstattung, Fußbo-denheizung, Parkett, bodentiefe Fenster, Einbauküchen, Tiefgaragen.

Voraussichtlich ab 1. 10. 2014 bezugs-fertig.

Besichtigungen der Musterwohnung nach Vereinbarung möglich.

G 03338 -708 60 20www.livinginberlin.de

Kleinanzeigen-Annahme:E 26 06 80Bauen und Wohnen

Lohnt sich immer: die Berliner Woche

Lokal informiert – jetzt auch im Internet. www.berliner-woche.de

Immobilien

Gutes Handwerk

Neue Küche zu teuer? Wir motzen diealte auf. Nur 1 Tag - neue Türen, Schü-be, A-Platten. S 25 01 25 80

Wir führen kurzfristig aus Dachdecker-und Klempnerarbeiten. MeisterbetriebSven Gand S 0162-337 22 81

Junge Familie sucht Baugrundstückvon Privat, S 47 55 86 90, 0157-35 11 64 85

! Beratung – Verkauf – Verlegung ! Fer-tigparkett & Laminat & MalerarbeitenS 030-56 29 33 21

Kleiner, freundl. Ost-Malerfachbetriebrenov. preisw., eig. Tap./Tepp., Möbel-rücken, Entrümpelung. 10 % Rabatt f.Senioren/Leerwohnung. S 29 04 80 80

...Verkauf und Verlegung von Teppich-böden, Laminat, PVC u.v.m., Berat. vorOrt. Fa. M. Mann,S 51 06 68-04 / Fax -05

Sämtliche Malerarbeiten, Parkett- undDielenschleifarbeiten S 365 88 73

! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb,kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Mö-belräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb,schnell, sauber, preisw., mit Möbelräu-men. S 509 96 50 · Fr. Kleinert

Dachdeckerfachbetrieb Fa. M. L., Dachrinnenreinigung, lfm. 1,99 €inkl. An- u. Abfahrt, Reparaturen al-ler Art, vom Keller bis zum Dach.S 0173-108 92 66

Omi aus dem Sauerland sucht preiswer-tes Zimmer in Berlin um ihre Enkelkin-der öfter zu sehen. S 0176-82 16 40 16

Soviel Farbe war nie. EinBesuch im Küchen- undEsszimmerbereich derporta-Niederlassung inPotsdam-Drewitz machtganz offensichtlich, dasssich hier immer mehrbunte Farben ausbreiten.

„Das ist ein klarer Trend beiden Sitzmöbeln, auf den na-hezu alle Hersteller sehrschnell mit entsprechendenProduktangeboten reagierthaben“, sagt porta-Experteund Leiter der Bad- und Ess-zimmerabteilung, Thorsten

Ebert. Die Kunden, das zeigtseine tägliche Erfahrung, wer-den zunehmend mutiger inihrer Farbauswahl, Experi-mente eröffnen frische Ge-staltungsmöglichkeiten undneue Perspektiven. Die importa-Sortiment vertretenenrenommierten Unternehmenwie zum Beispiel K&W, Mobi-tec, Mondo, Wössner oderBert Plantagie präsentierenihre hochwertigen Möbel mitergonomischem Design zu-nehmend mit Stoffen undOberflächen in großer Farb-auswahl. Sei es in Filz, Dick-

leder, Kunststoffen oder ande-ren Bezügen – bei der Farb-auswahl sind alle Facettendes Regenbogens sehr gefragtund bringen Frühling undSommer optisch dauerhaft indie Wohnküchen. Das Zusam-menspiel von Bequemlich-keit, Materialmix, Formde-sign und schließlich das neueFarbenspiel machen den Ess-bereich, der sich allmählichauch zum Wohnbereich wan-delt, zum attraktiven Mittel-punkt der gesamten Woh-nung. Einen guten Eindruckund viele Anregungen zurEinrichtung und Raumgestal-tung bietet die riesige Aus-stellung bei porta in Potsdam.Schauen Sie vorbei und über-zeugen Sie sich selbst! mv

Es wird bunt bei portaTrendfarben erobern den Küchen- und Esszimmerbereich

Das Auge wohnt mit! porta-Teamleiter Torsten Ebert stellt einenklaren Trend zu mehr Farben im Bereich der Esszimmermöbel fest.

EINRICHTUNGSTIPP

präsentiert von

Anzeige Anzeige

Bei Möbeln liegt derzeitdie freie Kombination vonFarben und Materialienim Trend. Davon konntensich vor kurzem die Be-sucher der Internatio-nalen Möbelmesse IMMCologne in Köln über-zeugen: Einrichtungs-gegenstände aus Steinund Holz, aus Kunststoffoder Wollfilz bietet derMarkt heute – oft im sel-ben Objekt verarbeitet.

Der große Einrichtungstrendist nicht ganz neu, aber erstjetzt vielfach zu sehen. Dabeisind alle denkbaren Mischun-gen möglich – und oft setzendie natürlichen Farben derMaterialien dabei die Farb-kontraste, so dass gar keinelackierten Flächen dabei seinmüssen. Kare aus Münchenzum Beispiel verkleidet einigeTüren des Sideboards „Rodeo“aus recyceltem Holz mitKuhfell. Der Tisch „T“ vonDesignedby vereint dreiMaterialien: einen trans-luzenten Stoff alsHauptmaterial derTischplatte, eine metalli-sche Halterung und Holz-füße aus chinesischemKirschholz.Überzugsstoffewie Felle gebenden Möbeln da-zu noch eineEinzigartigkeit– denn kein Fellsieht wie einzweites aus.Und daher sei-en etwa bei Ka-re alle so über-zogenen Ladenauch unter-schiedlich, sagtSprecherin Su-sanne Knacke.

Warum nichtein Material,

sondern viele verschiedenegefragt sind, kann daran lie-gen, dass alles inzwischen daund möglich ist – sogar Steinfür filigrane Wohnmöbel. Sofinden massives Eichenholzund Naturstein im Beistell-tisch „Primus“ von Lambertzusammen. „Ein hochkomple-xes Verfahren ermöglicht dasAbtragen millimeterdünnerGesteinsschichten aus einemmassiven Felsblock“, erklärtBernd D. Ehrengart, Inhabervon Lambert.

Wunsch nach Vielfalt

Auch für Kettnakers Panee-lensystem im Programm „So-ma“ kann Stein genutzt wer-den, da die Platten nur fünfbis sechs Millimeter starksind. „So dünn darf Holz ma-ximal sein, und Stein darfnicht dicker sein, sonst wird eszu schwer“, erläuterte Inhaber

Wolfgang Kettnaker aufder IMM Cologne.

Der Materialmixwerde auch in denkommenden Sai-sons in Mode blei-ben, sagt UrsulaGeismann, Trendex-pertin des Verban-

des der Deutschen Möbelin-dustrie (VDM). „Das stehtauch dafür, dass die Men-schen immer mehr Vielfaltwollen.“ Hanf, Baumwolle,Wolle und Wollfilz seien eben-falls beliebte Stoffe und Über-züge, unter den Lederobjek-ten würden biogegerbte undfast naturbelassene Leder be-vorzugt. Fröhlich-farbigleuchtender Lack kommt dazuins Spiel. An diesem Punktändert sich aber etwas in deraktuellen Saison: Stark glän-zender Lack, auch als Hoch-glanzlack bezeichnet, hatnach Ansicht von Geismannseinen Zenit überschritten.Zunehmend komme matterLack.

Der Trend zum Materialmixgeht einher mit dem „De-signkulturen-Clash“, wie dieTrendexperten der Koelnmes-se es beschreiben. Möbel sindfragmentiert und können im-mer wieder neu zusammenge-setzt werden. Das anschau-lichste Beispiel für diese Ent-wicklung ist die Wohnwand:Einst war sie ein einziges gro-ßes Möbelstück. Heute hän-gen um den Fernseher herumviele kleine einzelne Elemente– so wie der Bewohner sie

angeordnet ha-ben will. Undjedes Teil kannein anderes Ma-terial oder eineandere Farbehaben. SolcheMöbel könnendie Besitzerauch immerwieder umhän-gen und um-bauen. Oderneu gestalten,indem sie Ein-zelteile dazu-kaufen – bunteoder in Natur-farben. mag

Die Kommode hat Türen aus recyceltem Holz, von deneneinige mit Kuhfell verkleidet sind. Foto: Kare

Möbeltrend MaterialmixKunststoff trifft auf Naturleder und Holz vollendet Metall

Transluzenter Stoff für die Tischplatte, eine Halterung aus Metall und Füße aus chinesischemKirschholz. Foto: Designedby

Ofenbesitzer sollten regelmä-ßig den Wassergehalt des gela-gerten Brennholzes prüfen.Darauf weist der Industriever-band Haus-, Heiz- und Kü-chentechnik in seiner neuenBroschüre „Heizen mit Holz –So geht’s richtig“ hin. Liegt derFeuchtegehalt bei 15 bis 20Prozent, können die Scheiteverbrannt werden. Das seinach zwei bis drei Jahren derFall. Der gesetzliche Grenzwertliegt bei einem Feuchtegehaltvon 25 Prozent, das entspre-che einem Wassergehalt von20 Prozent. Messgeräte gibt esgünstig im Handel. mag

Brennholzeinlagern

Mit einem sogenanntenAufhebungsvertrag kön-nen Mieter auch vor Ab-lauf der Kündigungsfristaus dem Mietverhältnisaussteigen.

Ein derartiger Vertrag sollteaus Beweisgründen aber im-mer schriftlich abgeschlossenwerden. Darauf weist derDeutsche Mieterbund in Ber-lin hin. Darin kann zum Bei-spiel geregelt werden, dassder Mieter einen Nachmieterzu stellen hat. Denkbar istauch, dass konkrete Regelun-

gen oder Absprachen hin-sichtlich der Rückgabe derWohnung getroffen werden,beispielsweise dass die Woh-nung leer geräumt und be-senrein oder renoviert zu-rückgegeben wird, dass be-stimmte Einrichtungsgegen-stände zurückbleiben odervom Vermieter gegen Zah-lung eines Abstandes über-nommen werden. Außerdemkann in einem Mietaufhe-bungsvertrag eine Regelunghinsichtlich der Rückzahlungder Mietkaution getroffenwerden. mag

Sichere TrennungAufhebungsvertrag nur schriftlich

Seite 10Berliner Woche 24. September 2014 Kalenderwoche 39 Wochenmarkt


Tipps und Service Kleinanzeigen-Annahme: E 26 06 80

320

Alle Kinder sollten unbeschwert die Welt erkunden. Neugierig und voller Fragen!

In Bethel schenken wir behinderten,kranken und vernachlässigten Kindern einen besseren Weg in die Zukunft.

Bleibt das Wasser auch über Nacht im Meer oder lassen sie es abends ab?

www.bethel.de

Berliner Woche VolksblattSPANDAUER

Vorgezogener Anzeigenschluss

zum Tag der Deutschen Einheit

Anzeigenschluss für den Erscheinungstermin Mittwoch, 8. Oktober 2014, (41. KW)

ist am Mittwoch, 1. Oktober 2014, 12 Uhr.

Vielen Dank für Ihr Verständnis!

��

�� !!��

�� !�� "� #�� $�� %�� &$��'��# �� (�)"�*�� +��,�� ,��

# �� (��-."�."�-/01��'�� 2��

/3.41/0-51670"8��# �� (�� 01��03

9��2�� 2��,�� ,�"

Anzeige

Banken dürfen keine ge-sonderten Bearbeitungs-gebühren für Privatkrediteverlangen. „BetroffeneKunden können das Geldjetzt zurückfordern“,erklärt Markus Feck vonder VerbraucherzentraleNordrhein-Westfalen.

„Wenn Sie auf die Entschei-dung des BGH verweisen,sollte das Kreditinstitut dieForderung eigentlich auch er-füllen.“ Der Bundesgerichts-hof (BGH) hat entsprechendeKlauseln in Kreditverträgenfür unwirksam erklärt (Az.:XI ZR 170/13 und 405/12).

Bearbeitungsgebühren fürVerbraucherdarlehen werdenhäufig im Preis- und Leis-tungsverzeichnis der Geldin-stitute ausgewiesen und rich-ten sich nach der Höhe desKredits. „Im Durchschnittmüssen Kunden etwa 2,5 Pro-zent der Kreditsumme zah-len“, sagt Feck. Bei einem Kre-dit über 100 000 Euro werdendemnach etwa 2500 Euro anGebühren fällig. Laut BGH istdas aber unzulässig.

Um die zu Unrecht gezahl-ten Gebühren zurückzube-kommen, sollten sich Kundenschriftlich an ihre Bank wen-den, rät Feck. „Schreiben Siedarin, wann Sie Ihr Darlehenaufgenommen haben und inwelcher Höhe“, erläutert derVerbraucherschützer. „Außer-dem sollten Sie die Höhe Be-arbeitungsentgeltes auffüh-ren und dieses unter Verweisauf das Urteil des BGH zu-rückfordern.“ Gute Chancen

auf Erstattung haben Kunden,die ihren Kreditvertrag 2011oder später abgeschlossen ha-ben. „Bei Ansprüchen aus frü-heren Jahren könnten sich dieGeldinstitute auf Verjährungberufen“, sagt Feck.

Wichtig zu beachten: Wur-de eine Bearbeitungsgebührfrei verhandelt, ist sie durch-aus zulässig. „Das setzt aberauch voraus, dass mit dem

Kunden darüber gesprochenwurde und er tatsächlich überdie Höhe verhandeln konn-te.“ In diesem Fall darf dieentsprechende Gebühr auchnicht schon im Preis- undLeistungsverzeichnis festge-legt sein. In der Regel findensich Klauseln dann im Darle-hensvertrag. mag

Jetzt zurückfordernKreditgebühren sind oftmals unzulässig

Bearbeitungsgebühren fürKredite sind nach Ansicht desBundesgerichtshofes unzu-lässig. Foto: Monique Wüstenhagen

Die Spielewelt gehörtnicht den Konsolen allein.Viele Spiele erscheinennur für den PC. Wer ak-tuelle Titel in höchsterAuflösung und Detailstufegenießen möchte, brauchtaber einen ordentlichenComputer.

Einen entscheidenden Anteilan der Power eines Systemshat der Prozessor (CPU). Wieleistungsstarke eine CPU ist,können Nutzer an der Takt-frequenz und der Anzahl derRechenkerne erkennen. „EinSpiele-PC benötigt mindestenseine Vierkern-CPU mit circadrei Gigahertz Taktfrequenz“,sagt Ingolf Leschke von der„Computerbild Spiele“. Etwa170 Euro werden dafür fällig.Wer mehr Leistung will, kannfür Sechs- und Achtkernspit-zenmodelle aber auch bis zu1000 Euro ausgeben.

Ebenso wichtig für ein ru-ckelfreies Spielerlebnis ist derGrafikprozessor (GPU). „Or-dentliche Spiele-Grafikkartenmit DirectX-11.1-Unterstüt-zung gibt es schon für 200Euro“, erklärt Leschke. Direct-X-Unterstützung ist vor allembei neuen Spielen wichtig: Die

laufen sonst nicht richtig odernicht mit allen Effekten. BeimKauf einer Grafikkarte solltenVerbraucher ansonsten vor al-lem auf die Zahl der Rechen-einheiten achten, sagt Lesch-ke. „Außerdem sollten schnel-le GDDR5-Speicherbausteineverbaut sein und nicht die ver-altete GDDR3-Variante.“

Arbeitsspeicher aufrüsten

Die Auswahl an Grafikkar-ten mit Chips von Nvidia undAMD ist groß. „AMD-Grafik-karten der gleichen Leistungs-klasse sind derzeit etwas lang-samer als Nvidia-Modelle“,sagt Leschke. Allerdings sindsie dadurch günstiger. Wer Ga-mes in stereoskopischem 3Dspielen möchte oder aufwen-dige Physik-Effekte wie realis-tisch wehende Gewändern se-hen will, muss zwangsläufigzur Nvidia-Karte greifen, daAMD dies nicht unterstützt.

Eine weitere wichtige Rollespielt der Arbeitsspeicher. Ihnastronomisch aufzublähen,macht nach Angaben von Re-dakteur Leschke aber keinenSinn: „Vier Gigabyte RAM rei-chen für einen Spiele-PC voll-kommen aus. Verdoppelt man

den Arbeitsspeicher, liegt derLeistungszuwachs oft nur beifünf bis sieben Prozent.“

Das Aufrüsten des Rechnersist sinnvoll, wenn nur einzelneKomponenten veraltet sind.Schwächelt das gesamte Sys-tem, muss ein neuer Rechnerher. Profis können die Kom-ponenten auch einzeln bestel-len und den Computer selbstzusammenbauen. Leschke rätdavon aber ab: „Wenn man dieArbeitsstunden berücksichtigt,die zum Zusammenbau desSystems nötig sind, dann rech-net sich der Eigenbau nicht.“Zudem ist bei einem Kom-plettsystem die Software andie Hardware angepasst, Trei-berprobleme gibt es in der Re-gel nicht.

Knauserig dürfen Käufer ei-nes Spiele-PCs nicht sein:„Erst Rechner für 700 bis 1000Euro erfüllen die meistenSpielerwünsche“, so Leschke.Wer moderne Spiele mit hoherAuflösung und allen Detailsspielen will, muss tiefer in dieTasche greifen: Ein Gaming-PC der Oberklasse kostet zwi-schen 1500 und 2000 Euro.Der sollte dafür aber auch inein paar Jahren noch schnellgenug sein. mag

Für einen guten Spiele-PC müssen Zocker etwa 700 bis 1000 Euro investieren. Foto: Peter Steffen

Leistungsstark und teuerProzessor und Grafikkarte sind das Rückgrat des Spiele-PCs

Kinder suchen sich schonfrüh Gleichgesinnte zumSpielen.

Für die Entwicklung sind die-se Freundschaften wichtig, dasie Kinder vor Mobbingschützen, sagt Maria von Sa-lisch, Professorin für Psycho-logie an der Uni Lüneburg.Eltern sollten sich in dieFreundschaften ihrer Kindernicht einmischen – auch

wenn sie die Wahl nicht gut-heißen. Kinder legen bei derAuswahl andere Maßstäbe anals Erwachsene. Das führt da-zu, dass der eigene Sohn viel-leicht mit dem rabiaten Vier-jährigen aus dem Kindergar-ten anbandelt. Eltern unter-stützen die Freundschaftenihrer Kinder, indem sie derenFreunde zum Übernachteneinladen oder gemeinsam inden Zoo gehen. mag

Kinder wählen Freunde selbst

Eltern sollten Freunde einladen

Vor allem für Webseiten, dieman ständig braucht, ist dieFunktion zum Anheften oderAnpinnen von Tabs prak-tisch. Zu finden ist sie beiden jüngsten Versionen vonFirefox, Chrome und Operaim sogenannten Kontextme-nü, das sich mit einemRechtsklick auf einen Taböffnet. Angepinnte Tabs rü-cken im Browser ganz nachlinks und werden so verklei-nert, das nur noch das Sym-bolbild der jeweiligen Web-seite zu sehen ist. Außerdemwerden angeheftete Tabsbeim Browser-Neustart auto-matisch geöffnet. mag

Webseitenanheften

Tee bildet Ränder in Tassen.Je glatter die Glasur der Tasseist, desto leichter lösen sichdiese Ränder wieder beimSpülen, erläutert BerndGlassl vom IndustrieverbandKörperpflege- und Waschmit-tel (IKW). Aber durch denGebrauch des Geschirrs – et-wa durch das Kratzen einesLöffels beim Umrühren –wird die Glasur rau, und dieFarbstoffe im Tee setzen sichleichter daran ab. Glassl rät,die Tasse nach dem Trinkenmit einem feuchten Haus-haltsschwamm auszuwischenund im Anschluss wie ge-wohnt zu spülen. mag

Teeränderauswischen

Lebensmittel sollten im Kühl-schrank nicht offen stehen.Sie gehören in verschlosseneDosen oder sind wenigstensvollständig abgedeckt. Damitlässt sich verhindern, dass Es-sen mit krankmachende Kei-men verunreinigt wird. Daserläutert das Bundesinstitutfür Risikobewertung. Der Ratgilt insbesondere für Fleisch,dessen Saft nicht auf andereSpeisen tropfen darf. mag

Lebensmittel im Kühlschrank

Vom Gesundheits-Checkbis zur Wohlfühlkosmetik

Lassen Sie sich verwöhnen

Ihre Shopping-Vorteile:

· Tax Free Shopping

· Payback

· Persönliche Kundenkarte

· Kosmetik-Treuekarte

�� Bis zu 20 % Rabatt auf das Kosmetiksortiment**Auf das Kosmetiksortiment vom 25.9. bis 11.10.2014. Solange der Vorrat reicht. Abgabe in apothekenüblichen Mengen.

Bis zu

20 % Rabatt*

Gesundheit in guten Händen

Lassen Sie auch Ihre Werte bei uns bestimmen:

• Blutdruck• Blutzucker• Langzeitzucker (HbA1c)• Cholesterin• Harnsäure

Oder nutzen Sie unseren Verleihservice:

• Elektrische Inhalationsgeräte• Blutdruckmessgeräte• Babywaagen• Milchpumpen

We speak english

Ihre private Kleinanzeige in Berliner Woche und Spandauer Volksblatt

AnkaufAuto SonstigesAuto Verkauf

BetreuungBitte melde DichGarten

GlückwünscheHobby / FreizeitNachhilfe gesucht

VerschiedenesVerkaufTiermarkt(keine reinrass.Tiere)

3. Kleinanzeigenrubrik ankreuzenBitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnunggestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

5. Ihre Daten eingeben

Vorname

Name

Straße

Ort

Telefon

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreibenHiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die vonmir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lastenmeines/unseres Kontos einzuziehen.

Bankeinzug

BIC:

IBAN:

Datum/Unterschrift✗7. Anzeige aufgeben

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

E 26 06 80per Fax:

26 06 82 18per Post:

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

✂

* Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht,wenn dem Coupon eine Ausweiskopie beiliegt.

Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

mit Rahmen (Einzelgebiet 1,50¤, West/Ost: 4 ¤, Gesamt: 6 ¤) grau unterlegt (Einzelgebiet 1,50¤, West/Ost: 4 ¤, Gesamt: 6 ¤)

Chiffre (6,50 ¤)

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der zur Zeit gültigen Preisliste Nr. 27 und zu den AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de > Werben mit uns > Mediadaten

Wer bietet was

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Er sucht SieSie sucht Ihn

AbenteuerFreizeitpartner

Er sucht IhnSie sucht Sie

Herzklopfen Berlins großer Bekanntschaftsmarkt*

Gesuche (privat)

Stellenmarkt

Immobilienmarkt

Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

Gesuche (privat)

4. Erscheinungsgebiet(e) wählen

Schöneberg-Nord, Schöneberg-Süd, Tempelhof-Nord, Tempelhof-Süd: 142.040 Expl. � 3,50 ¤

Steglitz-Nord, Steglitz-Süd, Zehlendorf: 135.510 Expl. � 3,50 ¤

Charlottenburg-Nordost, Charlottenburg-West, Wilmersdorf-West, Wilmersdorf-Ost: 141.500 Expl. � 4,50 ¤

Neukölln-Nord, Neukölln-Süd: 126.230 Expl. � 2,50 ¤

Kreuzberg, Tiergarten, Wedding: 113.790 Expl. � 2,50 ¤

Reinickendorf-SO, Reinickendorf-NW: 113.820 Expl. � 2,50 ¤

Spandau-Nord, Spandau-Süd: 108.220 Expl. � 2,50 ¤

Gesamt West: 881.110 Expl. 18,00 ¤, je Zusatzzeile 3,50 ¤

Gesamt-Berlin: 1.532.920 Expl. 27,00 ¤, je Zusatzzeile 5,50 ¤

Gesamt Ost: 651.810 Exemplare 14,00 ¤, je Zusatzzeile 2,00 ¤Hellersdorf, Hohenschönhausen, Marzahn: 173.620 Expl. � 4,50 ¤

Köpenick, Treptow: 122.570 Expl. � 2,50 ¤

Pankow-Nord, Pankow-Süd, Prenzlauer Berg, Weißensee: 174.480 Expl. � 4,50 ¤

Friedrichshain, Lichtenberg-NW, Lichtenberg-SO, Mitte: 181.140 Expl. � 4,50 ¤

Die Preise beziehen sich auf 3 Zeilen (Mindestgröße). Je Zusatzzeile pro Einzelgebiet: 0,50 €

Achtung! Diese Rubrik kann nur in Gesamt Berlin, Gesamt Westoder Gesamt Ost gebucht werden. Bitte entsprechend ankreuzen!

2. Falls gewünscht: Extras wählen

✂

Jobs und Karriere Kleinanzeigen-Annahme: E 26 06 80

Weiterbildung


Seit über 10 Jahren werden ander Berufsschule für TourismusgGmbH staatl. anerkannte in-ternationale Touristikassisten-ten ausgebildet. Ziel dieserAusbildung ist es, später alsmehrsprachiges Fachpersonalfür einige Jahre im Ausland zuarbeiten. Ein Argument für dieBFT war das Leonardo-Pro-gramm der EU. Es ermöglichtein sechsmonatiges voll finan-ziertes Praktikum in Spanien.Erneut erhielt die BFT die Aus-zeichnung „GOOD PRACTICEPROJEKT“. Im Abschlussbe-richt des Bundesinstitut für Be-rufsbildung steht: „Das Projektwurde in ausgezeichneter Qua-lität durchgeführt. (…). DieZusammenarbeit in der Part-nerschaft auf betrieblicher, na-tionaler sowie europäischerEbene ist vorbildlich. DerMehrwert fachlich, sprachlichsowie persönlich spiegelt sichin den Teilnehmerberichtenwider.“ Ein Kompliment für dieSchulleiterin T. Hoffmann,welche dieses EU-Projekt be-treut. Manchmal bekommt sieeine E-Mail vom anderen Endeder Welt. So schrieb StefanieSchuhknecht: „Hallo FrauHoffmann, viele Grüße von

der ‚Mein Schiff 1’. Fahren ge-rade nach Norwegen und dasNordkap an, weiter nach Spitz-bergen und morgen erreichenwir nach zwei Seetagen end-lich Island. Man kommt alsoganz schön rum als Scout! Ichkönnte mir nichts Schöneresvorstellen! Ende Septembergeht es dann durchs Mittel-meer, ehe wir Ende Oktoberunsere Transatlantik-Tour ha-ben.“

Infos unter: www.bft.berlinoder persönlich bis 16 Uhr inder Kleiststraße 23-26 in10787 Berlin!

Für alle, die von der weiten Welt träumen

Stefanie Schuhknecht istauf der „Mein Schiff 1“ alsScout unterwegs.

Anzeige

Viele Jugendliche träu-men von einer Laufbahnals Modedesigner. Werder neue Karl Lagerfeldoder die neue Coco Cha-nel werden möchte, lerntden Beruf am besten aberzunächst von der Pike aufmit einer Ausbildung alsMaßschneider.

„Viele nutzen die Ausbildungals Sprungbrett für eine Kar-riere in der Modebranche“,ergänzt Christiane Reutervom Bundesinstitut für Be-rufsbildung (BIBB) in Bonn.Die Ausbildung dauert dreiJahre. „Pro Jahr beginnenrund 400 junge Leute dieLehre, der Männeranteilliegt bei drei Prozent“, er-zählt Inge Szoltysik, Vorsit-zende des Bundesverbandesder Maßschneider.

Bevor Maßschneider mitder Arbeit loslegen, beratensie zunächst den Kunden.Geklärt wird, zu welchemAnlass sie das Kleidungs-

stück tragen wollen – aufeiner Hochzeit oder einemBall etwa. Dann geht es mitHilfe von Musterbüchern andie Auswahl von Stoffen,Farben und Zubehör wieKnöpfe, Reißverschlüsseoder Schleifen. Als Nächstesmüssen die Fachkräfte beimKunden Maß nehmen.

Sofia Peschka hat nachdem Abitur eine Lehre alsMaßschneiderin beim Trend-Atelier Brandler im fränki-schen Hammelburg begon-nen. „Jedes Kleidungsstückist ein Unikat“, sagt die 21-Jährige. Inzwischen ist sie imdritten Ausbildungsjahr. Rö-cke, Jacken oder Kostüme,aber auch Braut- und Abend-kleider aus Seide, Tweed,Jersey oder Leder fertigt sieindividuell an der Nähma-schine an. „Der Alltag istsehr abwechslungsreich,weil Kunden unterschied-lichste Wünsche haben“, sagtPeschka. Bewerber um einenAusbildungsplatz müssen

mindestens einen Haupt-schulabschluss vorweisenkönnen. Rund ein Drittel derLehrlinge habe das Abitur inder Tasche, sagt Szoltysik.Wer den Beruf erlernenmöchte, braucht eine sorg-fältige Arbeitsweise und eineausgeprägte Feinmotorik fürden Umgang mit Nadel undGarn. Bewerber sollten wei-ter eine hohe Konzentrati-onsfähigkeit und viel Aus-dauer haben.

„Gute mathematische Fä-higkeiten und logisches Den-ken sind ein Muss“, erläutertReuter. Außerdem sindzeichnerische Fähigkeitengefragt, da es im Alltag im-mer wieder darum geht, Ent-würfe zu skizzieren. Im drit-ten Ausbildungsjahr speziali-sieren sich die angehendenMaßschneider entweder aufDamen- oder Herrenbeklei-dung. Dabei lernen sie, wiesie Abendroben und Braut-kleider oder Sakkos undSmokings nähen. mag

Abwechslungsreich: Sofia Peschka schneidert Mode nach Maß. Foto: Frank Rumpenhorst

Sprungbrettin die Modebranche

Maßschneider ist ein anziehender Job

Treffen Chefs auf einenMitarbeiter in der Öffent-lichkeit, obwohl der ei-gentlich krankgeschriebenist, dürfen sie ihn zumBeweis fotografieren.

Zwar ist das ein Eingriff in diePersönlichkeitsrechte. Dochin diesem Fall überwiegen dieInteressen des Arbeitgebers,teilt der Deutsche Anwaltver-ein mit und verweist auf einUrteil des Landesarbeitsge-richts Rheinland-Pfalz (Az.:10 SaGa 3/13). In dem Fallhatte ein Abteilungsleiter sei-nen krankgeschriebenen Mit-arbeiter in einer Autowasch-

anlage getroffen. Er fotogra-fierte ihn mit seiner Handy-kamera. Daraufhin kam es zueiner heftigen Auseinander-setzung. Das Unternehmenkündigte nach dem Vorfalldem Mitarbeiter wegen tätli-chen Angriffs auf einen Vor-gesetzten. Dagegen klagteder Mitarbeiter. Ohne Erfolg.Das allgemeine Persönlich-keitsrecht umfasse zwar dasRecht am eigenen Bild, er-klärten die Richter. Kollidiertdas allgemeine Persönlich-keitsrecht mit den Interessendes Arbeitgebers, muss imEinzelfall entschieden wer-den, was Vorrang hat. mag

Rechtlich zulässigFoto von krankfeiernden Mitarbeitern

Süßwarentechnik-Fachkräfteheißen seit dem 1. AugustSüßwarentechnologen. Dasteilt die Bundesagentur fürArbeit mit. Außerdem wurdedie Ausbildungsordnung ge-ändert. So wurden die vierbisher bestehenden Fach-richtungen wie Schokoladeoder Zuckerwaren abge-schafft. Süßwarentechnolo-gen steuern etwa die indus-trielle Herstellung von Sü-ßigkeiten in Fabriken. Mehrzum Berufsbild bei der Bun-desagentur für Arbeit unterhttp://asurl.de/pqh. mag

Fachkräfte für Süßigkeiten

Ob es um die Zufriedenheitder Mitarbeiter mit demKantinenessen oder um dasbetriebliche Gesundheitsma-nagement geht: Will der Ar-beitgeber Mitarbeiterbefra-gungen durchführen, danngeht das nicht ohne den Be-triebsrat, sagt die Arbeits-rechtlerin Christina Reifels-berger aus Köln. Wie der Be-triebsrat zu beteiligen ist,hängt von der Art der Befra-gung ab. Ist die Befragunganonym, muss der Arbeitge-ber den Betriebsrat wenigs-tens über das Vorhaben un-terrichten. Der kann dannprüfen, ob etwa Bestimmun-gen zum Datenschutz einge-halten werden. Macht derArbeitgeber das nicht, kannder Betriebsrat im einstweili-gen Rechtsschutz die Befra-gung vor Gericht stoppen.Bei Befragungen, die nichtanonym sind, hat der Be-triebsrat ein Mitbestim-mungsrecht. Das bedeutet,dass er zu jeder Frage seineZustimmung geben muss, er-läutert die Fachanwältin fürArbeitsrecht in der Zeit-schrift „Human ResourcesManager“. mag

Befragung der Mitarbeiter

Aus- und Weiterbildung

Gastronomische Berufe

Gesundheit und Soziales

Gewerbliche Berufe

Handwerkliche Berufe

Kaufmännische Berufe

Service

Sonstige Tätigkeiten

Unterricht/Nachhilfe

��

�� !�� !�� "�� #�� $�� %&�� '�� #�� (�� )�� "�� *��+

"��,�'�� '��-%��.�/��+��#��0��)#��(��,��!��1��2��(��345,�6�)��,�� 7,89�6:�;�<$� ��=��

�� ,��

Clemens Kleine Gebäudeservice GmbHsucht zuverlässige, deutschsprachige Reinigungskräfte für unser Objekt in Mitte Arbeitszeit Mo.-Sa. tägl. 2,0 Stunden von 07.00 Uhr – 9.00 Uhr und 8.00-10.00 Uhr.

Bei Interesse melden Sie sich bitte telefonisch bei Frau Werner unter

0163 6261705

Die Zeitung, die Sie in Ihren Händen halten, wird von uns verteilt! Sie steckt jede Woche in den Berliner Briefkästen.

Dafür brauchen wir Ihre Unterstützung. Wenn Sie mindes-tens 16 Jahre alt sind, Sie nebenbei etwas Geld verdienenmöchten und gerne an der frischen Luft arbeiten, sind Siebei uns richtig!

Interessiert? Dann senden Sie uns bitte eine E-Mail unterder Angabe der Postleitzahl ihres Wohnsitzes, Ihres Na-mens und einer Rückrufnummer oder rufen Sie uns direktan. Wir setzen Sie gerne in Ihrem Wohngebiet ein.

BZV – Berliner Zustell- und Vertriebs -gesellschaft für Druckerzeugnisse mbHBessemerstraße 8212103 Berlin

Bewerbung per Mail: [email protected] per Telefon: t (030) 23 09 53-17

Wir bieten

Nebenjob als Zusteller/-in auch in Ihrer Wohnortnähe

Fleiß wird bei uns belohntWir suchen fleißige Bienchen. Ihr Einsatz wird dabei besonders honoriert! Denn unser attraktives Provisionsmodell und Zusatzboni sorgen dafür, dass bei uns jeder Anzeigen berater garantiert das bekommt, was er sich verdient hat. Und eine solide Start-Vergütung lässt auch die Anfangsphase ohne finanzielle Sorgen gelingen. Wollen auch Sie „an die Honigtöpfe“? Dann bewerben Sie sich als

Anzeigenberater/-in (auf HGB-Basis)

Gerne erzählen wir Ihnen mehr über unseren Verlag und die Verkaufstätigkeit.Rufen Sie uns einfach unverbindlich an oder schreiben Sie eine E-Mail!

Berliner Wochenblatt Verlag GmbHTel.: (030) 259 17 84 00, E-Mail: [email protected] Fo

to: E

ric

Isse

lée,

Fot

olia

.com

Ihre Chance: Management karriere in der Immobilienbranche!

Ein führendes europäisches Immobilien-Netzwerk sucht Frauen und Männer aus

Ihrer Region mit Manager-Potenzial

SELBSTSTÄNDIGER IMMOBILIENMAKLER

Ausbildung und Coaching gewährleistetwww.optimhome.de Tel: 069/244 333 182

Restaurantfachmann/frau Für unser familiär geführtes 4 Sterne Hotel in Mittelberg / Kleinwalsertal /

Vorarlberg suchen wir ab dem 21.12.2014 oder nach Absprache einen

Servicemitarbeiter zur Betreuung unserer Hausgäste. Entlohnung ab

€ 1.900,- brutto je nach Qualifikation bei 42 Std./Woche + 13/14 Gehalt

(Weihnachtsgeld). Mitarbeiteressen und wohnen werden

kostenlos zur Verfügung gestellt.Infos: www.hotel-alpenstueble.at

Kontakt an Manuel Riezler, Mail: [email protected]

oder Tel: 0043/5517/5542

Lohnt sich immer:


Eine von vielen.Werden Sie aktiv - freiwillig!

TreffpunktHilfsbereitschaftLandesfreiwilligenagentur Berlin

www.freiwillig.info

Jobs und Karriere Kleinanzeigen-Annahme: E 26 06 80

DUFTE SCHRIPPENKROSSE KRUSTEN

Sie lieben Backwaren und wissen sofort, worum es bei den oben genanntenBegriffen geht? Ihren Mitmenschen können Sie die Wünsche von den Augen

ablesen, sind bei aller Flexibilität immer zuverlässig und pünktlich und wollten schon immer einmal in Berlins größter Filialbäckerei arbeiten?

Dann haben Sie mit Ihren zukünftigen Kollegen und Kolleginnen eine Menge gemeinsam!

Für unserere Bäckereifilialen in Berlin suchen wir ab sofort

Verkäufer/-innenin TeTT ilzeit/Vollzeit (ab 30 Stunden/Woche)

In unserem expandierenden Unternehmen erwartet Sie ein Arbeitsplatz mittariflicher Bezahlung inkl. Urlaubs- und Weihnachtsgeld.

Interessiert? Dann richten Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bitte an:Thürmann GmbH

ZN der Schäfer’s Brot- und Kuchen-Spezialitäten GmbHHeusingerstraße 9 12107 Berlin

Wir suchen zuverlässige Aushilfskräfte m/w auf 450 €-Basis

als Küchenhilfe m/w für unseren Betrieb in Berlin. (��G��HI��,�'��%&��,

Berufserfahrung wünschenswertEinsatzzeiten: Montag – Freitag nach VereinbarungBayer Gastronomie GmbHAnsprechpartnerin: Frau Yvonne MangliersE-Mail: [email protected]

Nettes Praxisteam in Wedding sucht absofort eine/n ZF für eine 39-Std.-Wo-che. [email protected] 462 20 56

Fa. Catering & Cleanart su. erfahreneFahrzeugpfleger (m/w) f. Neu- u. Ge-brauchtwagenaufbereitung in BerlinerAutohäusern, Vollzeit. S 030-98 33 09 31

Telefonisten (m/w), gerne auch rüstigeRentner, für 25 - 30 Std./Woche ge-sucht. 9,- €/Std + Provision. S 030-208 89 91 00, Carmen Maskow

Nageldesignausbildung – für Arbeitssu-chende kostenlos! S 030-40 10 24 50

HLS-Monteur, Elektriker, Maler (m/w)zur Installation/Wartung von Bautrock-nungsanlagen und mobiler Heiztechnikgesucht. Bautrocknung SchmittgallGmbH, S 030-93 52 30 72

Nachhilfe: Ma., Dt., Engl., 6 €/45 Min.von Studenten. S 01579-234 19 19

SHK-Installateur/in gesucht - Erfah-rungen beim Bau von Bädern, sehr guteBezahlung, ganzjährige Auftragslage.Bewerbung an: [email protected] od.S 030-37 58 67 12, www.hornbad.de

Fahrer/-innen für Abholung von Pa-keten ab Rein.-dorf, Mo.-Fr., 14.30-19.00 Uhr, sucht P+H Logistik AGS 030-40 39 80 90

Pflege- und Betreuungsassistent/innen5 Mon. Ausbildung mit gerontopsych.Spez. Spritzen- und Führerschein, ge-fördert, inkl. Medikamentenschein.S 36 40 56 66www.medipoint-berlin.de

Elektriker & Sanitärinstallateure (m/w), gerne auch gute Fachhelfer, in Voll-zeit oder auf 400-€-Basis, wöchentli-cher Abschlag garantiert. (AÜG) Fa.Labbow, S 23 63 11 80

Flexpress sucht dringend Kurierfahrer/-in auf selbständiger Basis mit eigenemPKW, Kombi oder Transporter. S 030-30 30 12 12

Berlin - Tag & Nacht TV-Casting! Fürunsere TV-Produktion suchen wir Lai-endarsteller und Komparsen! Frauen,Männer sowie Kinder ab 5 Jahren. An-meldung zum kostenlosen Casting inBerlin: www.filmpool.de oder S 030-814 50 05 85

Große Autos fahren bei BVB.net! VomPkw- zum Busfahrer (m/w) in 5 Mon.Ausbildung. S 030-683 89 130

Älterer Herr, gern Rentner, mit Voll-bart als Weihnachtsmann gesucht fürdie Adventszeit. S 84 18 63 30

NETTO-Märkte beliefern! Ausbildungin 4 Mon. vom Pkw- zum/-r Lkw-Fah-rer/-in, gute Bezahlung. S 75 54 72 82

Ausbildung 400-Std.-Pflegebasiskursu. Führerschein, zert. AA-Förd. mögl.www.diesmarte.de, S 030-531 46 105

Arbeiten von Zuhause! Selbst. Basis,über 145 € tägl. mögl., Beyer S 03322-12 86 66, www.MB.ReichWieNie.de

Nebenjob Zusteller (m/w) - Wir suchenfür die Zustellung von Anzeigenblät-tern an den Verteiltagen Mi. und Sa.bei freier Zeiteinteilung. S 030-23 09 53 17; [email protected]

20 Bewerbungsfotos 19,90 € mitCD, Passfotos, 1A_Foto, S-Bhf-Alexanderplatz , S 97 00 47 70

27.10 Geförderte Weiterbildung /Gerontosozialer Betreuer/-in. Gem.§§ 45 b; 87 b SGB XI, gesetzlicheBetreuung & Praktikum. Da. 5,7 Mo.Jetzt anmelden: S 030-60 92 31 50,gesundheitsschulen-bergmann.de,Stralauer Platz 34 am Ostbahnhof.

Kundenbetreuer/in für Berlin: AlsDienstleister für das DRK suchen wirSie für den aktiven Außendienst in derMitgliedergewinnung. Einarbeitungund Betreuung ist gewährleistet. Wö-chentl. Auszahlung. S 0152-713 07 47

Traumberuf - Lokführer/-in! Wir bil-den Sie in nur 10 Monaten aus. S 030-577 01 38 74, [email protected]

Sofortstart für 10 Mitarbeiter (m/w) inetabliertem Berliner Unternehmen (Mit-te). Info-Telefon: S 030-206 14 37 99

1.800 € monatlich verdienen! Mit Auf-stiegsmöglichkeiten! Jetzt schnell be-werben unter. S 030-300 14 23 00

Raumpfleger/in für Berlin - Mitte (Nä-he S-Bhf. Oranienburger Tor) gesucht.Mo., Mi., Fr. je 06:00 - 08:00 Uhr.S 0511-911 01 15 oder Mail [email protected]

Gärtner/in mit Erfahrung in VZ, FSzwingend erforderlich, Winterdienst.Bewerbungen bitte per mail: [email protected]

Reinigungskraft mit Erfahrung in VZ,FS zwingend erforderlich. Bewerbun-gen bitte S 030-42 02 02 82 oder perMail: [email protected]

Leichte Umfragen am Telefon, 165-€-bis 450-€-Basis, direkt 3 Min. vom S-Bahnhof (S5) Neuenhagen, Rosa-Lu-xemburg-Damm 1, 4. OG, 2. Tür links.S 03342-344 99 89 od. 0172-382 63 10

Bäcker & Konditor (m/w) in BerlinMahlsdorf zur Festanstellung oderTeilzeit ab sofort gesucht. S 0173-826 47 64 [email protected]

2.000 € und mehr verdienen! Bei freierZeiteinteilung als Live-Chat-Girl (ab18 J.) v. zuhause S 030-98 36 90 62

Fortbildungen: PDL ab 16.10.2014.Med. Schreibkraft ab 27.10.2014. bfwS 42 02 54 30 [email protected]

Umschulungen: Altenpfleger/-in , ab03.11.2014. Kfm. Büromanagement ab29.09.2014. bfw S 030-42 02 54 30

Elektriker/in zu Spitzenverdienst fürdauerhaften Einsatz ab sofort gesucht.Hänsel Zeitarbeit S 030 / 421 05 07 25

H-S-L Anlagenmechaniker/in zu Top-Konditionen ab sofort gesucht. HänselZeitarbeit S 030 / 421 05 07 25

Modell ab 18 Jahre für Party-/Nacht-club gesucht! Wohnmöglichkeit vorhan-den. S 0172-313 23 32

Flughafen Tegel sucht Verkäufer/-innen(auch ohne Erfahrung) für 8 Lebensmit-telshops! Vollzeit, 1.500,- € + Zuschlä-ge! Bewerbung: S 88 77 42 58 40

Testeinkäufer gesucht! Ideal für Stu-denten u. Menschen, die zeitlich flexi-bel als Mystery Shopper auf Nebebjob-Basis (450,- €) arbeiten möchten.Kurze Bewerbung bitte an:[email protected]

Transport- u. Umzugshelfer, Produkti-onshelfer (m/w) ab sofort gesucht. Fa.feldhoff, S 030-46 77 77 95 12

Arbeit ohne Ende! Verschiedene Tätig-keiten in Vollzeit. Fa. feldhoff S 030-46 77 77 95 12

Kalenderwoche 39 Seite 15 Berliner Woche24. September 2014Wochenmarkt

Sind Sie bereit zu Über-stunden? Bei solchenFragen im Bewerbungs-gespräch ist guter Ratteuer. Doch wer sich gutvorbereitet, muss keineAngst haben.

Vier schwierige Fragen – undkluge Antworten darauf: TWelche Vorbilder habenSie? Persönliche Helden kön-nen viel über jemanden ver-raten. Deshalb sollten Bewer-ber sich auf diese Frage gutvorbereiten. „Wer seine Mut-ter angibt, die Hausfrau war,gibt einiges über seine beruf-lichen Ziele preis“, erläutertKarriereberaterin Svenja Ho-fert. Einen durchsetzungs-

starken Unternehmer als Vor-bild zu nehmen, verbindenPersonaler dagegen mit Ehr-geiz und Durchsetzungsfähig-keit. Bei einem Job im Teamkann das aber negativ sein.Hofert rät, ein Vorbild zunennen, das gut zu den An-forderungen des Jobs passt.TWelche Situation möch-ten Sie nie wieder erleben?Aus der Antwort können Per-sonaler einiges über persönli-che Untiefen erfahren. HütenSie sich, von allzu persönli-chen Erlebnissen zu berich-ten. Etwa Trennungen. Besserseien unverfängliche Antwor-ten. Zum Beispiel: Ich möchtenie wieder einen cholerischenKollegen erleben.

T Schildern Sie ein Erfolgs-erlebnis, wie sind Sie vor-gegangen? Hier wollen Per-sonaler etwas über die Ar-beitsweise der Bewerber er-fahren. Wie gelangen sie zumErfolg und wie zielgerichtetgehen sie dabei vor? Bewer-ber sollten ihr Erfolgserlebnistestweise einem Freund er-zählen. So üben sie, die Ge-schichte flüssig und logischvorzutragen – und sie sehengleichzeitig, ob sie den ande-ren überzeugt. Wer noch kei-ne Berufserfahrung hat, kannein Erlebnis aus dem Studi-um, der Ausbildung oder demAlltag nennen, sagt Hofert.T Sind Sie bereit, Über-stunden zu leisten? Perso-

naler wollen hier meist her-ausfinden, ob Bewerber zuunbezahlter Mehrarbeit be-reit sind. „Wer mit Ja ant-wortet, wird später beimWort genommen“, erzähltHofert. Eine diplomatischeAntwort könne lauten, dassJobsuchende bei bestimmtenProjekten gerne auch einmallänger arbeiten. Wer jedochauf keinen Fall zu Überstun-den bereit ist, etwa aus fami-liären Gründen, sollte dasauch sagen, rät Hofert. Dasgilt selbst dann, wenn die Ge-fahr besteht, den Job nicht zubekommen. Sonst kommt esspäter schnell zu Konflikten,wenn die ersten Überstundenanstehen. mag

Vom Vorbild bis zu ÜberstundenSchwierige Personalerfragen meistern


Kleinanzeigen-Annahme:E 26 06 80Gesundheit und Medizin

Lohnt sich immer:

in der Berliner WocheWellness-Tipps

Apotheken-Notdienst 24. September bis 1. Oktober 2014

Donnerstag, 25. September Adonis-Apotheke, Anklamer Str. 39/40, t 44 35 88 88 Apotheke am Ostkreuz, Sonntagstr. 12, t 291 62 12

Freitag, 26. September Apotheke Hackesches Quartier, Henriette-Herz-Platz 3, t 33 02 61 56 Löwen-Apotheke, Frankfurter Allee 52, t 294 22 07

Samstag, 27. September BerlinApotheke Oranienburger Tor, Friedrichstr. 113 A, t 283 35 30 Birken-Apotheke, Boxhagener Str. 76 - 78, t 29 35 10 72 Leipziger Apotheke, Leipziger Str. 43, t 204 30 31

Sonntag, 28. September Apotheke im Haus der Gesundheit, Karl-Marx-Allee 3, t 242 57 66

Rats-Apotheke Friedrichshain, Petersburger Str. 71, t 427 00 24

Montag, 29. September Dorotheenstädtische Apotheke, Friedrichstr. 151, t 204 48 17 Mirbach-Apotheke, Bänschstr. 74, t 422 40 25

Dienstag, 30. September Apotheke am Engelbecken, Heinrich-Heine-Str. 15, t 27 56 02 75 Friedrich-Apotheke, Frankfurter Allee 100, t 291 41 33 Humboldt-Apotheke, Chausseestr. 7, t 282 87 90

Mittwoch, 01. Oktober Alexa-Apotheke, Grunerstr. 20, t 27 58 16 40 Apotheke im Ring-Center, Frankfurter Allee 111, t 42 78 06 06

Notdienste vom aufgeführten Tag 9.00 Uhr bis 9.00 Uhr am nächsten TagWeitere Informationen unter www.akberlin.de

§pflegedienst bethel berlin

pflegedienst

bethel berlin

Andreasstraße 2110243 BerlinTel.: 0 30/4 26 53 97www.BethelNet.de

��

�� !��"��

��# $�%��&��, Betreuerin / Vormundin� ��

Bethel Friedrichshain, Andreasstraße 21, 10243 Berlin statt.

� ��

� !� �� "� ��

§

Höchste Zeit! Der Johanniter-Hausnotruf.

Zuhause in vertrauter Umgebung leben und im Falle eines Falles rund um die Uhr schnelle Hilfe bekommen. Ein gutes Gefühl.

Servicenummer rund um die Uhr: 0800 3233 800 (gebührenfrei)

Ab 0,00 €bei Kostenübernahme durch

die Pflegekasse!

www.johanniter.de/hausnotruf-berlin

Den einen oder anderenVegetarierer hat wohl fastjeder im Bekanntenkreis:Immerhin gibt es etwasechs Millionen Menschenin Deutschland, die keinFleisch essen. Noch im-mer Exotenstatus genie-ßen dagegen Veganer.

Veganer verzichten auch aufMilch, Eier und alles, wasdaraus hergestellt wird. Dassveganes Essen gesund undlecker ist, steht für ChristianVagedes außer Frage. Der 39-Jährige hat 2010 die VeganeGesellschaft Deutschland inBerlin gegründet. Er lebt seitmehr als zehn Jahren veganund ist weder abgemagertnoch gesundheitlich ange-schlagen. Seine Blutwerteund sein Nährstoffhaushalt,die er regelmäßig beim Arztchecken lasse, seien ebenfallsgut.

Tatsächlich sind es nichtnur überzeugte Veganer wieVagedes, die tierproduktfreieErnährung positiv beurtei-len: „Es spricht absolut nichtsdagegen, sich vegan zu er-nähren. Wenn man auf eineausgewogene Nährstoffzu-

fuhr achtet, ist es sogar sehrgesund“, erklärt Prof. Johan-nes Wechsler, Präsident desBundesverbandes DeutscherErnährungsmediziner. So sei-en Veganer seltener überge-wichtig und hätten durch ih-re fett- und cholesterinarmePflanzenkost ein geringeresRisiko, an Diabetes oderBluthochdruck zu erkranken.

Ausgewogen ernähren

Voraussetzung für ein ve-ganes Leben ist, nicht einfachdrauflos zu essen. „Wenn ichvegan lebe, aber nur Junk-food zu mir nehme, ist dasnatürlich nicht gesund. Manmuss sich schon ausgewogenernähren“, betont Vagedes.Im Grunde heißt das dasGleiche: viel frisches Obstund Gemüse, damit der Vital-stoffhaushalt stimmt. Hoch-wertige Kohlenhydrate – et-wa aus Vollkorngetreide undKartoffeln –, ungesättigteFette und ausreichend Ei-weiß. Das bekommen Vega-ner etwa aus Hülsenfrüchtenund Soja. Durch den Wegfallder tierischen Nahrungsmit-tel können sich aber Defizite

ergeben: „Es kann zu einemMangel an Eisen, Kalzium,Vitamin B12 und Vitamin Dkommen“, sagt Margret Mor-lo vom Verband für Ernäh-rung und Diätetik. Kümmernsich Veganer nicht um Aus-gleich, habe das Folgen – et-wa chronische Müdigkeit beifehlendem Eisen oder brü-chige Knochen bei Kalzium-mangel. Veganer sollten ih-ren Nährstoffstatus daher re-gelmäßig vom Arzt prüfenlassen. Mit dem nötigen Hin-tergrundwissen wird ausdem Nährstoffminus aberwieder ein Plus: Fast jedenBedarf lässt sich komplettüber pflanzliche Lebensmit-tel decken. Oft geht es abernicht allein darum, einenNährstoffausgleich zu schaf-fen, sondern um pflanzlicheAlternativen zu bestimmtentierischen Produkten. Wäh-rend das vor einem Jahr-zehnt oft noch schwierig war,wenn es nicht gerade um denButterersatz Margarine ging,ist das heute anders. Es gibtMilch aus Soja oder Getreide,Tofusteaks und -würste und zahlreiche vegane Käse-sorten. mag

Auch das geht ohne tierische Produkte: Der Supermarkt Veganz in Berlin hat zum Beispieleinen veganen Waldfrucht-Cheesecake im Sortiment. Foto: Monique Wüstenhagen

Glücklich auch ohne Fleisch und Milch

Auch Veganer sind Genießer

Zahnersatz muss nichtteuer sein. Es gibt in derRegel immer eine Stan-dardbehandlung, die sichfinanziell in Grenzen hält.

Betroffene sollten sich überdiese Regelversorgung beimZahnarzt informieren, er-klärt die Unabhängige Pati-entenberatung Deutschland(UPD). Dieser müsse überverschiedene Möglichkeitender Behandlung aufklären.

Die Regelversorgung fürZahnersatz umfasst eine Lis-te mit rund 50 medizini-schen Einzelbefunden undpassend dazu festgelegtenTherapien. Die Kosten sindvergleichsweise niedrig, au-ßerdem zahlt die gesetzlicheKrankenkasse etwa die Hälf-te hinzu. Wer sein Bonusheftlückenlos über zehn Jahre

geführt hat, kriegt bis zu 65Prozent. An die 100 Prozentkann bekommen, wer nurgeringe Einkünfte hat.

Ein Beispiel: Einem Patien-ten müssen zwei Backenzäh-ne gezogen werden. DerZahnarzt empfiehlt ihm eineKeramikbrücke, die den Pati-enten rund 2550 Euro kos-tet. Die Regelversorgung miteiner Brücke aus Metall kos-tet hingegen nur etwa 240Euro bei vollem Kassenzu-schuss. Wäre die Brücke imvorderen Zahnbereich, wür-de die Kasse anteilig nocheine Sichtverblendung ausKunststoff bezahlen. mag

Die UPD berät im gesetzlichenAuftrag zu gesundheitlichenund gesundheitsrechtlichenFragen kostenfrei unterE 0800-0 11 77 22.

Vergleichen und sparenZahnersatz muss nicht teuer sein

Wer vermutet, zu wenigEisen im Körper zu ha-ben, sollte diesen Ver-dacht immer ärztlichabklären lassen. Auf ei-gene Faust eisenhaltigeNahrungsergänzungs-mittel zu nehmen, istkeine gute Idee.

Eine zu hohe Eisenzufuhrkann zu Magenschmerzenund einer erhöhte Krebsge-fahr, vor allem für Darm-krebs, führen. Darauf weistEvelyn Breitweg-Lehmannvom Bundesamt für Verbrau-cherschutz und Lebensmit-telsicherheit hin.

Ein Eisenmangel machtsich sehr unspezifisch be-merkbar: Betroffene könnensehr blass sein, brüchige Nä-gel haben und schnell ermü-den. Laut Breitweg-Lehmann

sind nur ganz wenige Män-ner von einem Eisenmangelbetroffen. Bei jüngeren Frau-en können starke Regelblu-tungen zu erhöhtem Eisen-bedarf führen. Auch Blutver-luste durch Magengeschwü-re sind eine möglicheUrsache.

Im Prinzip sei die Bevölke-rung mit Eisen gut versorgt,beruhigt die Leiterin desBVL-Referats, das für die An-zeige von Nahrungsergän-zungsmitteln zuständig ist,die Hersteller neu auf denMarkt bringen wollen. Auf-genommen wird es über dieErnährung, vor allem Fleischund Nüsse sind gute Liefe-ranten. Sie empfiehlt jünge-ren Frauen, die wenigFleisch essen, einmal im Jahrihren Eisenstatus vom Arztprüfen zu lassen. mag

Nicht auf eigene Faust Verdacht auf Eisenmangel

Alkohol kann das Gehirn inder Pubertät empfindlichstören. In diesem Zeitraumentwickeln sich unter ande-rem Areale, die für Motivati-on und impulsives Verhaltenzuständig sind. Zu diesemErgebnis kommt eine Studiedes Mannheimer Zentralin-stituts für Seelische Gesund-heit, wie die Bundeszentralefür gesundheitliche Aufklä-rung mitteilt. Fangen Ju-gendliche zwischen zwölfund 14 Jahren mit dem Trin-ken an, trinken sie auch spä-ter deutlich mehr und häufi-ger. Der frühe Beginn wirktsich aber nicht per se negativaus. Entscheidend ist, obsich das Gehirn gerade ineiner empfindlichen Rei-fungsphase befindet in derPubertät. mag

Alkohol schadetjungem Gehirn

Schlaganfallähnliche Be-schwerden dauern manchmalnur wenige Minuten. Sie ma-chen sich durch halbseitigeLähmungen, Taubheitsgefühlein einem Arm oder Bein sowieProbleme beim Sprechen oderSehen bemerkbar. Diese An-zeichen sollten ernst genom-men werden. Darauf weistCurt Beil vom BerufsverbandDeutscher Neurologen (BDN)hin. Am besten wird der Ret-tungsdienst unter 112 kontak-tiert. Wird ein Schlaganfallnicht rechtzeitig behandelt,sind Schäden im Gehirn undkörperliche Behinderungenmöglich. Risikofaktoren sindein höheres Alter, Diabetes,Bluthochdruck und eine un-gesunde Lebensweise mit we-nig Bewegung, unausgewoge-ner Kost und Rauchen. Oftgehen die typischen Ausfaller-scheinungen einem echtenSchlaganfall voraus. Er lässtsich verhindern, wenn die ers-ten Symptome früh genug be-handelt werden. mag

Schlaganfallkündigt sich an


An- und Verkauf

Ankäufe

Auto -- Ankauf

Auto -- Sonstiges

Auto -- Verkauf

Autozubehör

Bitte melde Dich

Computer

Gesund --Alternativmedizin

Haus/Garten

Lebenshilfe/-beratung

Tiermarkt

Transporte/Umzüge

Bitte beachten:Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik

sind mit einem (P) gekennzeichnet.

BRIEFMARKEN u. MÜNZEN, alte Ansichtskarten, Postbelege u. Medaillen kauft Fa. Hadersbeck GmbH, 29491390

Ankauf: Pelze, Nerze, Fuchs u.s.w.

Gold & Silber auch Modeschmuck, Bernstein.Silberbesteck pro Kg bis 600,- € auch

versilbert. Joachimstaler Str. 24, 10719 Berlin

* 887 15 847www.ankauf-in-berlin.de

Ankauf:Münzen, Briefmarken, Gold- & Silber-schmuck, Armband- / Taschenuhren,

Geigen, alte Gemälde, Porzellan (KPM /Meissen), antike Möbel.

Joachimstaler Str. 24, 10719 Berlin * 887 15 847

www.ankauf-in-berlin.de

UmzugsserviceBehrens

Umzüge, Möbelmontagen, EntsorgungKostenlose Beratung vor Ort

Tel. 54 82 54 95

.

Ankauf und Verkauf von hochwertigen Luxusuhren.

Patek, Philippe, A. Lange & Söhne, Vacheron Constantin, Rolex, Omega.

Tel. 030 / 88970021, Mobil: 0172 - 4987777www.time2invest.de

www.schmuck-Profi.dekauft Nerzpelze, Gold-schmuck, Ölgemälde,

Silberbesteck, Münzen t 810 54 263

Lokal informiert – jetzt auch im Internet.Per Klick zu allen 96 Berliner Ortsteilen.www.berliner-woche.de

Wer bietet was Kleinanzeigen-Annahme: E 26 06 80

Auto und Verkehr Kleinanzeigen-Annahme: E 26 06 80Eine Initiative deutscher Anzeigenblätter

Internet- & Computer- service. PC & Apple.

Beratung und Reparatur. Tel. 030 / 275 20 20 www.incomserv.de

-Küttner.deEin Weg der sich lohnt !

Anbieten, suchen, finden? Kleinanzeigenin der Berliner Woche.

Comics · An- und Verkauf Tausch 2 zu 1

Arminiushalle Reihe 1 · gegenüber Thoben 10551 Berlin · Tel. 396 29 06

Spenden Sie, damit ausUnglück keine Not wird.www.berliner-helfen.deSpendenkonto 55 bei der Bank für Sozialwirtschaft, BLZ 100 205 00

Eine Initiative der

Winterrräder auf Stahlfelge, Kleber185R15, eine Saison gefahren, für Clio,250 € VHB. S 0162-828 06 49 (P)

Lerntherapeutin (FIL) u. Fam.-Thera-peutin (SG) unterstützt Familien, amCheckpoint Charly. S 25 29 15 67

Katzen abzugeben, kostenlos. S 0162-614 83 47 (P)

Fotoapp. / Objektive, Fernglas, Mi-kroskop, Glashütte Armbanduhrenaus der DDR gesucht. S 0355-784 25 44 (P)

Su. alte u. gebrauchte Musikinstr., auch defekte. Bitte alles anbietenS 0355-79 02 77 od. 01577-351 13 20

Wir liefern Mutterboden, Kies u. Sand,Abfuhr u. Ents. v. Boden u. Bauschutt.Fa. Erler Wennigsen, S 98 69 50 81

Batterie Center Berlin, Auto, Motor-rad & Wohnmobil, 5000 Batterien vor-rätig, in Marzahn B1/B5 Alt-KaulsdorfS 56 58 59 87

VW Golf IV Cabrio Highline, erst81Tkm, e. Verdeck, Sitzhzg. uvm. nur4.800, – Auto Eicke Hus GmbH,S 770 59 79 16

Mazda Premacy 2.0 erst 69 Tkm, Kli-ma, CD, 1. Hand, Nichtraucher uvm.nur 4.740, – Fa. Auto Sonne,12351 Berlin, S 601 56 87

Mercedes CLK 320 Elegance, erst42Tkm, Autom., Klima, Leder, PDCuvm. nur 10.940, – Fa. Auto Sonne,12351 Berlin, S 601 56 87

Toyota Yaris Life, EZ 10/11, 34 Tkm,Navi, Klima uvm. nur 10.820, –ASL GmbH, S 03328 - 338 79 21

Skoda Fabia Combi 1.4 Ambiente, EZ06, 79 Tkm, Klima, PDC uvm. nur5.250,-ASL GmbH, S 03328 - 338 79 21

Renault Twingo 1.2, EZ 01/10, 71Tkm, Klima, CD, eFH uvm. nur 4.690,-Renault NL TempelhofS 756 91 28

Renault Megane 1.6, EZ 07/10, 55Tkm, Klima, BC, eFH uvm. nur 7.490,-Renault NL TempelhofS 756 91 28

MAZDA MPV 2.3 Comfort, EZ 09/03,98 Tkm, Klima, CD, 7 Sitze uvm. nur4.990,- inkl. Garantie. Renault Nieder-lassung Berlin-TempelhofS 756 91 28

Kaminholz, Holzbriketts, Holzkohle inPremiumqualität zu vernüftigen Prei-sen. Selbstabholung oder Lieferung.S 030-99 25 96 56, www.ukrholz.de

Mercedes B 200 Sp. Edition, erst65Tkm, Aut., Klima, PCD, Xenonu.v.m. nur 10.900, –C180 K erst 38Tkm, Aut., CD, Klima,nur 10.900, –. AH Bourset, Attilastr.101, 12247 Berlin S 774 30 90

Mercedes A 150 Coupe Elegance, erst69Tkm, Autom., Klima, CD, ESP, eFHu.v.m. nur 7.900, –. Autohaus Bourset,Attilastr. 101, 12247 BerlinS 774 30 90

Suche Märklin H0 oder Spur 0 u. Hau-ser-Elastolin-Figuren, 4 u. 7 cm, vonPrivat an Privat S 0179-108 07 22 (P)

AutoAlex zahlt Höchstpreise f. a. gebr.PKW/LKW. Bargeld sofort! Alt-Fried-richsfelde 62 A S 030-74 68 51 55

Barankauf aller Wohnmobile, S 0800-186 00 00, gebührenfrei (G)

10% über Liste zahlt Firma für KFZ al-ler Art. Berliner Allee 280, 13088 Ber-lin S 92 90 19 99, auch Hausbesuche

Bespreche Gürtelrosen, Warzen, u. a.20 J. Erfahrung. Auch Hausbes. Praxis:S 26 37 98 77 oder 812 24 59

! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06a. Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km,zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld.

Kaufe Wohnmobile & WohnwagenS 03944/36160 Fa., www.wm-aw.de

! KFZ-Ankauf aller Art, spez. Japanera. Lkw/Busse, Unfall/Motorsch., o.TÜV, Zustand egal S 58 88 34 42, 24 h

Kaufe Musikinstrumente, Neumann Ge-fell Mikros, Hausbesuche S 030-303660192 u. 0176-41171996

Ankauf von Zinngeschirr, versilber-ten Bestecken, Nähmaschinen, Sam-meltassen etc. S 0170-668 82 41

Fotogeräte aller Art kauft an: Ihr Foto-fachgeschäft in Spandau, FotoshopH&H, Adamstr. 45, S 030-36 99 68 50

Ankauf Modelleisenbahn/-autos - fallsSie Ihr Hobby auflösen, freue ich michauf Ihren Anruf. S 0175-334 10 20

Militärmuseum/Berlin kauft Soldaten-nachlass, Orden, Blankwaffen usw.S 03322-24 25 81, 0172-605 90 57

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös!Hausbesuche mögl.! Briefmarken- undMünzenhaus Finn, S 030-66 76 67 02

S 030-86 39 70 82 Kaufe Nerze, Sil-ber, Porzellan, KPM, Meissen, Rosen-thal, Uhren, Schmuck, Krüge, Bronze,Bilder, Spielzeug, Postkarten, Orden.

VW Passat Variant, BJ 1996, Autom.,66 kW, reparaturbed. aber fahrb.S 0160-95 24 99 47 (P)

Renault Megan 1.6, 5 Türer, 74 kW,101 PS, EZ 10/2011, 32.000 km, TÜV09/16, weiß, Klima, ABS, ESP u. v. m.,8.350 €. S 0176-53 47 22 76 (P)

Suche die bezaub., jg. Frau, die am 28./29.07. in der Pension Dechow in Leh-nin war. Ich möchte Sie sehr gern wie-dersehen. Y 039/587 Berliner Woche10934 Bln (P)

Eine gute Fahrausbildungist für Biker wichtig. Siehaben schließlich keineKnautschzone – schonkleine Unfälle könnendeshalb schwerwiegendeFolgen für sie haben.

Das Institut für Zweiradsi-cherheit (ifz) rät angehendenMotorradfahrern, bei einemGespräch in der Fahrschuleein paar Qualitätsmerkmalezu überprüfen:TWerden spezielle Theoriein-halte für Zweiradfahrer ge-sondert vermittelt? Die Aus-bildungsordnung schreibt lautdem ifz neben dem allgemei-nen Theorieteil Extraunter-richt für Zweiradfahrer vor.TWer sich für die Ausbildungkeine eigene Schutzkleidung

kaufen möchte, sollte klären,ob die Schule diese stellt. Da-zu gehören Helm, Hose undJacke mit Protektoren, Nie-rengurt, Handschuhe undStiefel.

T Der Fahrlehrer sollte besserauf dem Motorrad statt im Au-to bei den Praxistouren mit-fahren. So kann er Grund-übungen selbst demonstrierenoder bei Überlandfahrten auf

kurvigen Strecken als Vorbildvorausfahren.T Passt die Fahrschulmaschi-ne zur Körpergröße des Fah-rers? Angehende Fahrschülersollten beim Vorgesprächschon mal Probe sitzen.T Bildet sich der Fahrlehrerweiter? Laut dem ifz solltedie letzte Zweiradfortbil-dung nicht länger als vierJahre her sein.

Bei der Suche nach einerguten Fahrschule kann auchdas Qualitätssiegel „Zwei-rad-Fahrschule“ helfen. Da-mit zeichnet das ifz Betriebemit hohen Ansprüchen andie Ausbildung von Motor-radfahrern aus. Je nach Qua-lifikation des Betriebs wer-den drei bis fünf Sterne ver-geben. mag

Unterricht auf dem MotorradSo erkennt man eine gute Fahrschule

Engagierte Fahrlehrer begleiten Motorradfahrschüler oft aufeiner eigenen Maschine statt mit dem Auto. Foto: ifz

Ab 130 Euro erhalten Kundengute Navigationsgeräte zumNachrüsten mit Karten-Up-date. Das hat die Stiftung Wa-rentest ermittelt, die zwölf Na-vigationsgeräte der vier Her-steller Becker, Falk, Garminund Tomtom unter die Lupenahm. Die Navigationsgerätewürden im Gegensatz zu frü-heren Gerätegenerationen mitAktualisierungen ohne Zusatz-kosten verkauft – dafür sei dieAkkulaufzeit ohne Energieüber den Zigarettenanzünderdeutlich geringer. Bis auf eineAusnahme erhielten alle imTest die Note „gut“, das teuers-te kostet 325 Euro. mag

Gute Navis ab rund 130 Euro

Fußmatten im Auto solltenbeim Fahren nicht verrut-schen. Eine rutschfeste Be-schichtung auf der Untersei-te oder auch Haken oderKlettverschlüsse verhindern,dass die Matte im Fahrerfuß-raum unter die Pedale gleitetund Bremse oder Kupplungblockiert. Darauf weist derTÜV Süd hin. Fehlt eine Be-festigungsmöglichkeit, kön-nen sich Autobesitzer mitKlettband zum Aufkleben be-helfen, schlägt die Prüforga-nisation vor. Fußmatten soll-ten möglichst genau in denFußraum passen und nichtzu groß sein. mag

Fußmatte mussrutschfest sein

Wer das Landgut A.Borsigbetritt, schreitet zunächstdurch ein imposantesschmiedeeisernes Tor. DieFiguren auf den Pfeilernstehen symbolisch für denUnternehmer Albert Bor-sig und den Geist seinerZeit, die rasante industri-elle Entwicklung Deutsch-lands im 19. Jahrhundert.

Denn die vom preussischenBaumeister Carl von Contardentworfenen Sandsteinfigurenstammen ursprünglich vomOranienburger Tor in Berlin.Als dieses 1867 im Zuge derdringenden Stadterweiterungabgerissen werden musste,kaufte sie der erfolgreiche In-dustrielle Alber Borsig kurzer-hand für seinen frisch erwor-benen Sommersitz in GroßBehnitz. Das heute denkmal-geschütze Ensemble aus rotemZiegelmauerwerk und Schmu-ckelementen zeigt die VorliebeBorsigs für Gegensätze. Einer-seits liegt es, von Gärten um-geben, inmitten schönster Na-tur am romantischen Behnitz-see. Anderseits entwickelteBorsig in gewohnt industriel-ler Manier den Ort zu einem

vorzeigbaren Mustergut – mitmodernster Landmaschinen-technik, Bahnanschluss und ei-ner Ziegelarchitektur, die sichan die der Borsig’schen Indus-trieanlagen anlehnte. Nebendem Verwaltungsgebäude gabes ein Gäste- und Kutscher-haus, einen Rinderstall, dieSchmiede, sowie einen Korn-speicher und eine Brennerei.Landgut Borsig wurde so zueinem einmaligen Zeugnis füragrarindustrielle Produktion,

Baukunst und Parkarchitekturauf dem Lande in der zweitenHälfte des 19. Jahrhunderts inDeutschland. Auch das DorfGroß Behnitz profitierte vonder Dynamik, mit der AlbertBorsig die Entwicklung voran-trieb: 1869 ließ er das hiesigeBahnhofsgebäude bauen so-wie die Dorfstraße begradigenund pflastern. Eine Schule undein Kindergarten kamen hin-zu, die Dorfkirche wurde res-tauriert, umliegende Wälderwieder aufgeforstet. Heute istdas Landgut A.Borsig Hotel,Restaurant, Ausstellung undkultureller Veranstaltungsort.

Sie erreichen das Landgutmit dem Pkw über die B5Richtung Nauen. Südlich vonNauen ist der Abzweig von derB5 nach Groß Behnitz undzum Landgut ausgeschildert.Mit der Bahn geht es in rund35 Minuten von Berlin Haupt-bahnhof nach Nauen, von dortfährt stündlich der Bus 660nach Groß Behnitz. mv

Kontakt: Landgut A.Borsig,Behnitzer Dorfstraße 29-31,14641 Nauen (OT Groß Behnitz),E 033239 20 80 60, Internet:www.landgut-aborsig.de.

Borsig’sche IndustrieDas Landgut A.Borsig macht Industriegeschichte erlebbar

Vom Restaurant „Seeterras-sen“ hat man einen herr-lichen Blick auf den BehnitzerSee. Foto: Landgut A.Borsig


Bayerischer Wald

Berlin/Brandenburg

Havelland

Erzgebirge

Harz

Franken

Kur & Wellness

Mecklenburg-Vorpommern

Lüneburger Heide

Mecklenb. Seenplatte

Nordsee

Ostsee

Sächsische Schweiz

Rügen

Thüringer Wald

Usedom

Dänemark

Polen

Sachsen

Sylt

Italien

Zu verschenken

Wohnungsauflösungen

Verwertg./Abfallwirtschft.

Verschiedenes Verkauf

Und was wollen Sie loswerden?

Private Kleinanzeigen in der Fundgrube sind bis zu einem

Verkaufswert von 50 Euro kostenlos

Einfach online inserieren unterwww.berliner-woche.de

royo

50,

Foto

lia.c

om

Fairness-Appell!Diese Rubrik ist ein kostenloser Service der Berliner Woche ausschließlich für private Anbieter aus der Nachbarschaft. Gewerbliche Anzeigen sind kostenpfl ich-tig und können ganz einfach telefonisch aufgegeben werden: 030 / 26 06 80. Vielen Dank! Ihr Berliner-Woche-TeamSozialladen

sucht Spenden:Kleidung, Möbel, Elektrogeräte, Geschirr, Hausrat, Bettwäsche,

Handtücher, Schuhe, und, und, und ...

Die Spenden holen wir gerne kostenlos bei Ihnen abt 030 - 680 54 333t 030 - 212 95 775www.socialladen.de

www.freizeitspass-verchen.de

Klassenfahrten und Gruppenfahrten imKinder- und Jugenhotel

Verchen

Am Kummerower See in Mecklenburg-Vorpommern

Volle Action

ab 17,50 €

Tel. 039994-7930

jetzt buchen:

beim Kanufahren

�� !�"#$��%��#��&��'��(�'�"�)*)�+�

,�-��. ��/��0+� �*�1��2��0��%��3��0+��2��0��3��

��

�� ! !"#$�%&'(�')��*��+++,-�"!� ��$�.�

!��/�*��0�1�4��5��%��-6��7�89�/�� 2�&3&��%(�1%�1)�''

!�� !��4�� :��#�"��.3��3�&�;�< ��<.3��

1*��0*!��<��= �� 89+77�>�?<�� &�"��%�� @+77�>�A��! �.��0��5��0*�6��&3773'��87'&

��B��!<��-��0�?��

&�B�!&��0�?��+�"��&��. ��$�� 8+�8 78��C��'!<��-

4

Lohnt sich immer:



Fundgrube — die kostenlose privateKleinanzeigenannahme. MaximalerVerkaufswert 50 €. www.berliner-wo-che.de/fundgrube

FundgrubeWer bietet was

Ausfl ug und Reise Kleinanzeigen-Annahme: E 26 06 80

69�:�-;,#;6�<9-;-$$-��3��/��-��/��+�0��<�*��. ��;�� +�@*D��&+�97�� +�

"��+��+��+��77��-��+�/��0�%��-��

E�. � �?��+��0��C0��. 3��+��2<��. �+��& ��02�&))'��38�33�'&

��0��44��0*�

Sächsische Schweiz, Kurort Rathen, große FeWos, ca. 100 m², 2 Schlafzimmer,

Sauna, Kamin, romantische Elblage, Frühbucher- & Last-

Minute-Angebote Tel. 0351/804 44 60

www.villa-strandblick-rathen.de

5 VHS Filme Originale 2 König d. Lö-wen, Ghost Pretty W, Der Herr d. Rin-ge. 4€, S 01764-5602597

3 x getr. Herren-Anzug aus dem KA-DEWE, 1.85m/schlank, dunkelblau45€, S 401 26 69

Fließ Raufasertapete Superweiß 5 Rol-len 35,00€ auch einzeln abzugebenS 030-47536242

Fließ Raufasertapete Superweiß 6 Rol-len 42,00€ auch einzeln abzugebenS 030-47536242

Gitarre, Laredo Nr. 403-402, Laenge85cm, guter Klang, geeignet für Kinder20 € S 3954955

Schöne Tischlampe, Sparbirne incl. Hö-he 51 cm. Schirmdurchmesser 23 cm,Beige 20€ S 3954955

Inline Skates Gr. 43. --- 10 €S 3954955

DUDEN Abiturwissen, 8 Bücher u. 1 CDRom, im Pappschuber (neu50€) für 30€S 6021668 in Britz

Disney Puzzle, 5 Stück zusammen 8€,S 030-602 16 68

Rot-Gelb-Grün- Mundgebl. Kristall-weingläser aus der DDR, zus. € 45,-,S 030-626 22 53

Barbour - Grüne Waffelpique-Jacke,Gr. M, 50,-€, S 030-626 22 53

30er Jahre- liebevoll handgeschnitztesbäuerliches Paar als Buchstützen, 50€,S 030-626 22 53

Werk- und Spanntisch bzw. - bank, Job-by Mobil, 10€, 6 Hefte "DAMALS" zu-sammen 6€ S 24628397

16 alte Pucki-Kinder-Mädchen-Bücher,teilweise doppelt bzw. mehrfach, zuverschenken. S 24628397

1 Federholzrahmen, elektr. verstellbar,90x200 cm, an Selbstabholer zu ver-schenken. S 0176-62289250

Qualifizierte Nachhilfe: Wir kom-men zu Ihnen nach Hause! S 030-78 95 55 53; www.aha-nachhilfe.de!

Crosstrainer von Stamm Bodyfit, guterhalten, 80 €, Selbstabholer, S 0152-55 33 78 51 (P)

Terrarium zu verkaufen, 120x60x60,z.B. für Landschildkröten, 50€, 2 Lam-pen 50€, VB, S 030/6033631

3 Paar Damenschuhe, neue Pumps undSandaletten, Gr. 39, Np. teilweise 90€,je 15€ S 66708915

Seit 1989: Wohn-/Haus- u. Grundstück-entrümpelung, Umzüge, au. Sanierung/Renovierung sowie weitere handwerkl.Dienste S 0160-94 68 42 28

Entsorgen ohne Sorgen! Herbstaktion:z. B. 168,98 für 3 m³ Endpreis Mischab-fall (komplett). S 91 60 86 30

2 echte Teppiche, ca. 2,70 x 2,90 m,aus Iran/Tunesien, preiswert aus Erb-fall, je 1.000 €. S 0172-433 50 35 (P)

Kaminholz aus Polen, Buche, Top-Wa-re, preiswert, mit Anlieferung! Wirsprechen deutsch. S 0170/6818353

Erotik-DVD-Katalog ab 18. Kostenlosund unverbindlich - Hardcore, Extem,Gay uvm., ab 6,90 € S 05341-90 57 68oder www.dvd.stop.de

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wert-ausgleich. Täglich S 030-693 58 07,www.hausservice-schneider-berlin.de

Neue, noch nicht aufgebaute Ecksauna,mit Fenster, für 699 € zu verkaufen.(NP 1.699 €) S 0175-152 71 83 (P)

Wohnungsauflösung, Nachlassauflö-sung, bei Verwertung kostenlosS 030-4580 2015, 0179-1272 2950

DVD - Box John Wayne, 4 DVDs = 20Filme, 1230 Minuten, noch ovp !, fürnur 35,- €, S 797 489 66

Classic - CDs, 13 Stück, u.a. Chopin,Schubert, Strauss, Mozart, top! , zusam-men 25,-€ S 797 489 66

MärchenVideos, Originale., 25St. incl.stabiler Nylontasche 10€, Nähe S-Ho-henschönhsn., S 49999177

28er 7-Gang-Herrenfahrrad mit Papie-re f. 50 € S 6454763 bitte 17-20 Uhr

Herren -Lederjacke, blau, sehr weichesLeder, z. Knöpfen, neuwertig, Gr. L/XL, 20,00 €, S 600 84 399

Bürosessel schwarz m. Rollen u. Arm-lehnen, Stoffbezug, gepolstert, fast neu,20€, S 7761272

LOWA Leder-Wanderschuhe, Damen,Gr. 39, antikbraun, 1x getragen, für 49€; [email protected]

Bräter Berndes Aluguss, oval38x24cm, mit Deckel (Pfanne); 1x be-nutzt, für € 49; [email protected]

10 Spielfilme für Kinder auf DVD 22 €,einzeln 3€, S 0303654263.

Esstisch, mahagoni, 6eckig, Ø 1,50 m,ausziehb. 2 m, sehr gut erhalten, 50 €,S 01577-664 81 95

Verkaufe Spülmaschine Bosch für 50 €,guter Zustand. S 030-465 62 97 (P)

Rundecke m. Hocker, echt Leder, dun-kelgrün, 2,25x2,60m, Bestzust., f. 490,-€ z. verk. S 01766-4196697 (P)

Hotel Salzsäumerhof , 7x Ü/HP 159 €/P., Grillabend, Renata Hrdinova, Pfar-rer-Schweikl-Str. 4, 94518 Spiegelau.S 08553-97 93 86, salzsaeumerhof.de

Zum Schnupperpreis n. Bodenmais, 7Tg. HP 133,30 €/P., ab 19.10. S 09924-95 60, Hotel Waldhaus, B. Erlkamp,Risslochweg 56, 94249 Bodenmais

FeWo direkt am See incl. Garage, Pad-delboot, 2 Fahrräder. S 030-815 48 51,ferienwohnung-scharmuetzelsee.de

Schlaubetral! Ab 04.10. wieder Ferien-häuser frei! Boots- u. Fahrradverleih,Ferienhaussiedlung Chossewitzer SeeS 033673-57 55, www.gu-freizeit.de

Oderberger See - Pension Seeblick, DZ, Fewo´s u. Bung.´s, Restaurant,S 033369-323, www.cafeseeblick.de

Vom 06. bis 19.10.: günstige Angebote,Zim. m. Seeblick u. Frühst., S 0175-255 30 06, hotelpension-hausamsee.de

Herbst-Angebot Hotel Bergschlößchen,gemütl. u. familiär geführt. Hotel, 4 Tg.185 €/P./HP im komf. DZ, Hausprosp.,weitere Angebote: S 037367-33 40,bergschloesschen-pockau.de, Inh. IlonaBörner, Mühlenweg 1, 09509 Pockau

Hotel-Pension "Waldfrieden" , Altenau,7 Ü/HP 198 €, 4 Ü/HP 125 €; 2 Ü/HP75 €. Weihnahcten und Silvester ab 198€, Appartm./FeWo auf Anfr. S 05328-252 www.waldfrieden-altenau.de

Altenbrak / Bodetalblick, Ü/F 25,- €,5x Ü/HP 170,- €/Pers. S 039456-295,www.harz-wanderfreunde.de

Wanderangebote: z. B. 4 Ü/HP: 255 €f. 2 Pers., pension-riedel.de S 037348-72 25, Inh. Uta Riedel, 09484 KurortOberwiesenthal, Annaberger Str. 81

Bei Bamberg, mittlere Berge, Gasthofm. eigener Metzgerei, 5 Tage HP,Menüwahl, ab 155,- €. S 09535-241

Erholung zu jeder Jahreszeit! Hotel"Wolfsmühle", Rodishain bei Stolberg,App., DZ, EZ m. Du./WC + TV, So -Fr = 5 Tg. / 4 Tg. bez. 190 €/P/DZ/HP.www.wolfsmuehle.de S 034653-348

Auf in den Spätsommer am sonn. Bode-Ufer, urgemütl. Jägerhäuschen, Terr., 2SZ, Kamin, Haust. o.k. S 039456-224

Goldener Herbst am Stettiner Haff,Bungalow bis 4 Pers., ab 1. Oktoberfrei, senioren-/familienfreundl. S 0178-823 31 27, haus-suede-am-haff.de.tl

14 Tage Swinemünde, DZ VP ab 376 €,30 Anwendungen, Busanreise möglich,Gratiskatalog | www.Barbara-Reisen.deKostenlos anrufen: S 0800-977 99 00

Erleben Sie die Lüneburger Heide,3 Tage HP 165 €, 5 Tage HP 275 €,Walter Brokmann, 29578 Eimke,Dorfstr. 6, S 05873-98 06 46,www.Hotel-Wacholderheide.de

FeWo´s oder Doppelzimmer mit Früh-stück www.pension-schneverdingen.deS 05193-1214

Herbstidyll bei Rheinsberg, noch Rest-plätze im gemütlichen Landhotel S 033921-76 80, landhotellindengarten.de

Ferienwohnung, Wyk/Föhr, Südstrand,für 2-6 Personen. S 08251-75 03,www.elfriede-achter-nordsee.de

Urlaub a. d. Nordsee in Tossens FeWo4-5 Pers. ab 60 €/Tag, ÜF ab 39 €www.strandhof.de S 04736-92 50

Ab 24.9. Prerow + Zingst komf. FeWou. Zi., strandnähe, ruhig, gern m. Hund.www.ostseeoase.de S 038233-604 23

Ahrenshoop, FeWo's unter Reet, 2-6 P.,kostenfr. Prosp. anf.! S 038220-829 93, www.die-ahrenshooper.de

App's****, Warnemünde, teilw. Meer-bl., Whirlpool, Kamin, ab 25 €/P./ÜN.S 0381-203 20 20, ostseevillen.com

Kühlungsborn, Komf.-FeWo f. 2-5 P.,2 Minuten zum Strand und zur City.S 038293-608 67 od. 0172-753 71 33

Super Nachsaison-Angebote, Fehmarn,Sonneninsel, tolle FeWo, u. a. amMeer, 2-6 Personen. S 365 59 77

Ostseebad Rerik, 2 ***FeWos, 56 u.70 m², strandnah, Super Ausstattung.S 04282-33 50, www.VillaElsa.de

****Rügen-Urlaub auf der HalbinselMönchgut, FH u. FeWo's, Streichelzoo,W-Lan, 483,35 m zur Ostsee.S 038308-566 10, www.ts-n.de

Binz, Pension Middel, DZ, EZ, App.,FeWo, ab 29,- € / Pers. S 038393-327 26, www.pension-middel.de

4 Tage 3x Ü/HP 138 €/pro Pers. im DZ,inkl. Sauna und Fahrräder, Hotel***S,Michael Marx, Paskaer Str. 1,07924 Ziegenrück. S 036483-750, ho-tel-am-schlossberg-ziegenrueck.de

Rennsteig 98593 Floh-Seligenthal, FeWo's/Zi.*** günstig Ü/F S 03683-60 54 85, www.pension-eberhardt.de

Weihnachten & Silv. in gesell. Runde,ÜHP inkl. Festmenü, Veranstalt. u. v.m., Hot. Zur Traube S 036730-223 03

Herbstangebot Karlshagen/Usedom fürFahrradfahrer: Komf.-FeWo's f. 2-8 P.,7 Tage 2 Pers. 295 € inkl. Wäsche, End-rein., + 2 Fahrräder z. tägl. Nutzung,2 Gehmin. zum Strand. S 038371-26 40, www.ferienhaus-wilms.de

Heringsdorf, 9 komf. FeWo's, davon 2behindertenfreundl., z. Strand 70 m S 03731-77 38 33, www.villarosemarie.de

Ostseebad Koserow, 4*-Hotel NauticGbR, inkl. Pools u. Saunen, Wellnessmögl., 3 Ü/HP p. P. in Junior-Suite ab219 €, Triftweg 4, 17459 Koserow.S 038375-25 50, nautic-usedom.de

Ostseebad Ückeritz, FeWo, direkt a.Strand; teilw. eig. Kamin u. Sauna, 1Woche 2 Pers. in 40m2-FeWo ab 420€, Hotel Nautic GbR, Triftweg 4,17459 Koserow. S 038375-25 50,www.nautic-usedom.de

Schöne FeWo in Zinnowitz, 1-5 Pers.,ab 11.09. noch frei. S 04106-65 18 68,www.abc-fewo.de

Bornholm, FeWos 2-6 Pers. Ruhe undErholung in der Natur. S 0045-56 48 41 41 www.birkelund.info

! KURREISEN EUROPAWEIT m. Preis-vergl., z.B. 2 Wo. pol. Ostsee, VP +Anw. ab 308 €, Haustürtransfer, Kata-log 2014, RB RebelS 56 33 50 60, www.kurart.de

(K)urlaub: Usedom/Kolberg, 14xÜ/HP,30 Anwend. ab 298 € zzgl. Hausabho-lung. S 05251/39 09 00, jawa-reisen.de

1 Woche poln. Ostsee, HP ab 189 €,kein EZ-Zuschlag, Haustürservice mgl.S 42 01 08 70, www.beax-reisen.de

Herbsturlaub auf Rügen, 2-11 P., 200m zum Strand, Buchung u. S 038391-769990, www.Ferienpark-Bernstein.de

Kleines Hotel am Kurpark, ca. 60 mzum Strand, Jetzt Angebote anfordern!S 567 97 70, www.svantevit-hotel.de

Rügen-Urlaub, Ferienwohnungen undLandhäuser in Binz, Sellin, u.v.m.S 038303-909 40, www.oar1.de

Oberlausitz - 4 Nächte buchen, nur 3bezahlen! Angebot gültig bis 31.12.035841-377 77, bad-neuschoenau.de

Oberlausitz, Nh. Trixipark, Preishit:7 Tg. Url./6 ÜHP nur 179 €/P.S 035841-35551 pension-deutsche-ei-che.de

Zittauer Gebirge - Hotel BB*** Herbst-träume & Prag, DZ/HP, Bad, WC, TV,Tel., ab 3 ÜN/HP 130 €, ab 5 ÜN/HP u.90 min. Gebirgsrundfahrt 222 € p. P.,Ki. 50%, Spaßbad, Tropenhaus, Eis-Arena, Kletterwald, Radwege, Tages-fahrt Riesengebirge oder Prag 40 €,02785 Olbersdorf, Museums-Bahnhof1, André Al-Obeidi e. K., S 03583-698 00, www.hotel-bb.de

Hunde- u. menschenfreundliche FeWosfrei! Westerland, 1-3 P., ruhig amDeich, strandnah S 0170-362 49 02,[email protected], Fax: 04651-942 88 01, butlerjohn.de Insel Ischia: Herbst-Angebote, FeWo's

in botanischem Garten, Thermalbad.S 0761-253 44, www.ravino.it


Er sucht Sie

Sie sucht Ihn

Sie sucht Sie

Freizeitpartner

Abenteuer

Kleinanzeigen-Annahme:E 26 06 80Herzklopfen

Lohnt sich immer:

mit der Berliner Woche

Partnersuche


Autos, Vogelkäfige, Freizeittipps, Ge-winnspiele, Jobs, Haustüren, Handwer-ker, Kiezgeschichten, Schnäppchen, Traumreisen, Gesundheitstipps, Gleit-sichtgläser, und vieles mehr: in der Ber-liner Woche, Ihrem lokalen Marktplatz.

Fundgrube – bietet Ihnen Schnäppchenzum kleinen Preis. In der Berliner Wo-che unter „Wer bietet was“.

Bitte beachten:Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik

sind mit einem (P) gekennzeichnet.

Hier finden Sie

Ihr Glück

Berlins großer BekanntschaftsmarktIn der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche

Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen, oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre.

Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen: E 26 06 80 oder den Kleinanzeigen-Coupon benutzen. Viel Glück!

„Mir fehlt was - Du!” Ricardo, 34/182, sehr netter Typ, ledig, ohne Kind,sportlich, spontan, gut gelaunt, hand-werklich, gern draußen, gern in derSauna, mal am Herd, mal im Kino,doch am liebsten bei Dir, bei mir undmit Dir, wenn ich Dich endlich findenwürde. „Bist Du spontan und mutig,dann lass und treffen.” S 030-22 68 07 99 o. 0152-05 19 13 89, Fried-richstraße 95, www.liebe-im-takt.de

2 Jahre Stille sind genug... Witwer, 77J., Pkw, charm. Unterhalter, will nunwieder Lebensfreude mit einer liebenFrau teilen. S 030-60 97 26 39, PS For-tuna (kein Club!)

48 J., 178 cm, schlank, suche Frau füreine dauerhafte [email protected] (P)

Alles plant man: seinen Beruf, seinschönes Zuhause, aber das Wichtigsteüberlässt man dem Zufall? Ich nicht -Sven, 27/189, selbstbewusst, sportlich,attraktiv und gut im Leben stehend, su-che jetzt Dich. Ich bin verantwortungs-bewusst, ehrgeizig, humorvoll und war-te nun gespannt auf Deine Nachricht:S 030-22 68 07 99 oder 0152-0519 13 89, Friedrichstraße 95, Internet:www.liebe-im-takt.de

Andre, 50/181, IT-Manager, su. etwassportl. Partnerin m. Natürlichkeit &Herz. Hast Du Verständnis für manch-mal lange Arbeitstage, dann habe bitteMut! HERZBLATT-BERLIN:S 28 09 89 92

Arab. Laubenpieper, 60/170, schlk.,sportl. mit kl. Garten su. Dich zw. 55 u.63 J. für Partnerschaft. Freue mich aufDich; Zuschriften bitte mit Foto.Y 039/549 Berliner Woche 10934 Bln(P)

Genießer, 60 J., schlk., attr., möchte an-passungsfäh. Dame ab 70 J. f. Zweisam-keit kennen lernen. S 0157-73461565(P)

Bin 46/171, schlank, nett, viels. inter.,suche ... Ach, lass uns den Rest beimWein besprechen. Wenn Du lieb undnett bist, dann melde Dich! [email protected] (P)

Bin 60/184, schlank, sportlich und arbei-te im öffentlichen Dienst. Suche eineschlanke, zuverlässige und ehrlichePartnerin für einen Neuanfang. Y 039/547 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Bin 75/1,78, nicht ganz fit, suche häusli-che Frau bis 76, mit Führerschein undInteresse für Haus. Tel.-Nr. erwünscht.Y 039/575 Berliner Woche 10934 Bln(P)

Carsten, 52/189, Haustechniker, einsymp. Mann, charmant & natürlich,mö. seinem Leben wieder Sinn geben& mit einer Partnerin ein neues Glückwagen! Agt. Neue Liebe: S 282 34 20

Charmanter Kavalier, 69 J., gepflegt,gesund und vital, handwerklich begabt.Suche sympathische Dame, mit der ichauch wieder etwas unternehmen kann,Ausflüge mit meinem Auto, gute Ge-spräche, die Natur erleben. Wenn Ihnenein netter Begleiter und Partner fehlt,rufen Sie bitte an. PV, kostenlosS 0800-288 64 45

Christoph, 61/182, lt. Angestellter, einMann mit dem gewissen ETWAS, hältviel von Ehrlichkeit & Vertrauen, suchtlebensbejahende Partnerin bis ca. 64 J.HERZBLATT-BERLIN:S 28 09 89 92

Claus, 72/1,83, Innendekorateur i.R.,ein Mann mit Stärken & Schwächen,angen. Äußeres – sucht SIE. Agt. NeueLiebe: S 282 34 20

Der Herbst kommt, bald auch Weihn.,wir sind beide allein, soll das so blei-ben? - Ich, 54/172, suche Dich; BmB.Y 039/532 Berliner Woche 10934 Bln(P)

Dieter, 71/179, Maschinenbau-Ing.,verw., angen. Äußeres – sucht SIE:HERZBLATT-BERLIN:S 28 09 89 92

Dieter, 77/178, Bäcker-Mstr., Witwerm. PKW. Su. ganz norm. Dame m. In-teresse an Kultur, guten Gesprächen,Ausflügen, bei getrenn. Wohnen.S 0172-393 60 09 Seniorenvermittlung

Er 73 J., 1,75 groß, Impotent, suchtSie für feste partnerschaft. bin Natur-verbunden, Häuslich, Kreativ. Y 039/621 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Er, 68, aus Marzahn, 1,75 groß/74 kgmit PKW sucht feste Partnerin mit Sinnfürs Kuscheln und Zärtlichkeiten. Binsehr naturverbunden und tierlieb. Möch-te nach großer Enttäuschung das Wir-Gefühl erleben. Y 039/601 BerlinerWoche 10934 Bln (P)

Erstmal irgendwo auf einen Kaffee tref-fen, etwas reden, in die Augen schauenund mal sehen, ob mehr draus werdenkönnte! Er, 49/178, vollschlank, NR.Mail: [email protected] (P)

Es ist nicht einfach, Dich zu finden!Thomas, 57/182, ein jung gebl. Typ,Bau-Ing. (eigene Firma), blaue Augen& verschmitztes Lächeln, sucht Frauzum Pferde stehlen, glücklich sein.HERZBLATT-BERLIN:S 28 09 89 92

Für die Liebe zu alt, für das Alleinseinzu jung! Was soll ich tun? Fred, rüstige75/183, gut situierter Kaufmann mitPkw, su. jung gebl. SIE, geben Sie mireine Antwort?VS ZWEISAMKEIT: S 28 04 69 29

Gartenfreund! Frank, 66/182, verw.,Ing. i.R., hat Humor, fröhlich & ehr-lich, hilfsbereit, mö. sein neues Glückfinden über die Agt. Neue Liebe:S 282 34 20

Großer Optimist Uwe, 66/180, Dipl.-Ing., verw., fühle mich fit & jung imHerzen, habe noch Träume, su. warm-herzige Frau für gemeins. Lebens-abend, ohne Gewohntes aufzugeben.VS ZWEISAMKEIT: S 28 04 69 29

Hallo ich heisse Thomas und suche eineFrau zw. 18 u. 45, Sie sollte molligsein. Ich bin sportlich, liebe Natur, Tan-zen und Kino, gehe gern zu Ausstellun-gen, also bis bald.Y 039/612 BerlinerWoche 10934 Bln (P)

Herr , groß, gepflegt, schlagfertig, suchtweibl. Fan von Sir Stephen Costello.Y 039/580 Berliner Woche 12033 Ber-lin (P)

Humorvoller Gartenzwerg sucht Garten-zwergin um gemeinsam durch denHerbst des Lebens zu gehen. 62/170, R.S 0176-937 63 77 53 (P)

Ich heiße Helmut, 56, suche eine Frauab 45 bis 52, trinke nicht, leider Rau-cher und arbeite im öffentlichen Dienst.S 0152-34 07 29 01 (P)

Im Hier und Jetzt das Leben genießen!Charm. Betriebswirt, 72/180, geistig fit& gesund, mit wachem Verstand, haltemich fit durch Bewegung, schenke Ro-sen nicht nur z. Geburtstag, als lebens-froher Mensch su. ich ebenfalls fröhl.Frau.VS ZWEISAMKEIT: S 28 04 69 29

Kleine Anzeige, gepflegter Mann! Jür-gen, 65/180, Ing., Inter. für Natur, Rei-sen, klass. Musik, möchte dem Zufalletwas nachhelfen. HERZBLATT-BER-LIN: S 28 09 89 92

Liebe & Traumhochzeit sind keine lee-ren Worte für mich! Tom, 47/182, ltd.Angest. mit blauen Augen, Vater einerkleinen Tochter. Hobbys: ich machevon allem ein bisschen, bin pflege-leicht. Agt. Neue Liebe: S 282 34 20

Lucas, 28/191, ein schicker Feuerwehr-mann, hilfsbereit, mag Kinder, ist ro-mantisch – ein Mann, der für Dich dasein wird, Dich glücklich macht. Agt.Neue Liebe: S 282 34 20

M. 49J/1,82/88, bodst., humv., ehrl.,treu, su. Dich z. Aufbau einer harm., lie-bev., zärtl. Bez., möchtest Du mich ken-nen Lernen, dann S 01768-7465834(P)

Mann, 64 J., 1,88 gr., berufs., su. eineliebe, sympath. Frau f. eine gem.glückl. Zukunft; ab 58 J., m. Interessefür Haus u. Garten, kl. Radtouren. Nurernstgem. Zuschriften. Bild wäre nett.Y 039/627 Berliner Woche 10934 Bln(P)

Mit Freude und Liebe zu zweit in denTierpark, Gärten der Welt, Dampfer-fahrt und Kurzreisen. Bin ungebunden,NR, 73/168. normale Figur, aufrichtig,vertrauensvoll, zuverlässig und humor-voll. Y 039/583 Berliner Woche 10934Bln (P)

Netter, humorv. Ausländer (Deutsch-Inder), 33/170, sucht nette Frau. W. aufDeinen Anruf: S 0151-43 38 54 98 (P)

Neuanfang!!! Andre, 57/185, Bereichs-leiter im öff. Dienst, charm, mit war-men Augen, attrakt. Äußerem, fein &tiefsinnig, vermisst das WIR-Gefühl.Wichtig ist mir Humor & das Herz amrechten Fleck. VS ZWEISAMKEIT:S 28 04 69 29

Nicht auszuhalten, wäre übertrieben –aber allein sein ist auch nicht immer solustig. Charmanter Claus, 72/174, guterHandwerker, fit mit Pkw, Natur- u. Kul-turfreund sucht aufgeschlossene Sie.Cleo-Singles, S 28 09 37 39

Rainer, 52 J., Dipl.-Ing., gepflegt, mitviel Humor und fürsorgl. Wesen. Binein guter Tänzer, mag Theater, Ausflü-ge, Handwerken, die Natur u. v. m. Ichhabe ein liebevolles und treues Herznur an Dich zu verschenken. Dein An-ruf/SMS wäre der Schlüssel zu unse-rem Glück. PV S 0176-57 88 92 39

Sportlicher Akademiker, 51/187, neu inBerlin, Hobby-Koch & Optimist, zuver-lässig, sucht Frau mit Sinn für Roman-tik, Reisen, Kultur, würde gern einenNeuanfang wagen. HERZBLATT-BER-LIN: S 28 09 89 92

Sportlicher Angestellter, NR, 56 J.,176 cm groß, 73 kg, blaue Augen, suchtliebe, schalnke Sie mit angenehmen Äu-ßerem zwi. 45-55 J. zum Verlieben.S 030-423 47 65 (P)

Sportlicher, humorvoller Mann, 64/1,84/78, sucht natürliche, zuverlässigePartnerin, bis 60 J. Y 039/554 BerlinerWoche 10934 Bln (P)

Suche geb., schl., gut auss., vielseitigint. Partnerin für längere Reise durchdie USA 2015. Gute zeitu. Dauer kanngem. festgel. werden. Ich (m), Ww., 72/182/77/NR, mit og. Eigenschaften.Haus und Garten in Köp. Bei gem.Symp. ist fortdauernde Bez. möglich.Y 039/544 Berliner Woche 10934 Bln(P)

Südberliner, 52/170, wünscht siche ei-ne liebevolle, reife Frau (gern mit Gar-teninteresse) für die Ewigkeit. Y 039/564 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Top attr. Romantiker, (179/80/55), ausgutem Stall, mit viel Humor + Leiden-schaft, der loslassen, aber auch feshal-ten kann, sucht ebensolche Sie, die inJeans wie im "Kleinen Schwarzen" zuHause ist. Trau Dich! Cleo-Singles,S 28 09 37 39

Welche hübsche NR, schlank bis mittel-schlank, ca 1,70, Ende 40 bis Anfang60, wagt es mit mir zusammenzuleben.Y 039/614 Berliner Woche 10934 Bln(P)

Wenn Du zw. 40 u. 50 bist, schlk., ehr-lich u. Sex magst, Natur u. Gartenliebst, einfach mal treffen, vielleichtmögen wir uns. Lutz, getrennt leb., 58/1,69, von Beruf Handwerker. Y 039/543 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Wenn nicht jetzt wann dann? Jan, 53/180, in ltd. Position / Ing., charm. mitoffenem Blick, attrakt. Äußerem, mitSilberschimmer im Haar, mit schönemWohnen, su. optimistische Frau für e.Neubeginn. VS ZWEISAMKEIT:S 28 04 69 29

Wer Schmetterlinge lachen hört, derweiß wie Wolken schmecken. Hörst Dusie auch und bist zu begeistern für Gar-ten, Reisen und spontane Erlebnisse?Humorv., liebev. Er, 54/170, suchtDich. Y 039/573 Berliner Woche10934 Bln (P)

Werner, 68/176, Dipl.-Ing. a.D., "Zumalten Eisen"? Das stimmt nicht! Bin vi-tal, lebenslustig und besitze viel Herz.Gemeinsam mit Dir möchte ich Handin Hand einen erfüllten Lebensabendverbringen. Ich fahre gern Auto und su-che DICH, denn auf den Zufall kannich nicht mehr warten. Cleo-Singles,S 28 09 37 39

Zum Lieben gehören 2! Er, 50/1,90/85,R., dkl. Haare, br. Augen, berufstät., ta-gestaugl. mit gepfl. Erscheinungsbild,dem Treue, Harmonie u. Ehrlichkeitwichtig sind. Suche schlk. Sie, zw. 42u. 58, für eine feste Beziehung der 2.Lebenshälfte m. gleichen Kriterien.Y 039/541 Berliner Woche 10934 Bln(P)

Akad., 55/167, zierl., brünett, attr.,kult. eng., Ski, Golf, sucht pass. Ihn,BmB, 56+/180, zum Lieben u. Lästern.Y 039/608 Berliner Woche 10934 Bln(P)

Alexandra, 51/1,68, schlank, lange,braune Haare, auffallende, attraktiveFrau, schlank, gebildet u. finanziell un-abhängig. Cleo-Singles, S 28 09 37 39

Alle meine Liebe & Zärtlichkeit fürDich! Jutta, 60 J., hüb., jung gebl., or-dentl. schlanke Ing. im Labor, su. auf-richtigen Mann mit Herzenswärme.VS ZWEISAMKEIT: S 28 04 69 29

Anfang 70, angenehmes Äußeres,schlank, 1,63, verwitwet, mit FS, suchtMann passenden Alters, NR. Y 039/588 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Blonde Witwe Doris, 71, gute Hausfrau,Garteninteresse, su. netten Partner!Agt. Neue Liebe: S 282 34 20

Blonde, hüb. Mädchenfrau mit gr. Herz!Bianca, 53 J., eine hüb. Heilpraktikerinmit schö. Figur, m. viel Geschmack, su.IHN, möchte einen Neuanfang wagen.VS ZWEISAMKEIT: S 28 04 69 29

Die Kinder sind groß, was nun? Berline-rin, Mitte 60, geschieden, schlank,1,64, unkompliziert, kein Oma-Typ, im-mer ein Spruch auf den Lippen, suchtPartner mit Herz und Verstand. Fröhli-che Grüße. Y 039/576 Berliner Woche10934 Bln (P)

Einsame Marion, 64 J., eine kleine,schlanke Frau, möchte mit Dir Hand inHand spazieren gehen, über vergangeneund noch kommende Zeiten reden.Möchte Dich mit meiner Kochkunstverwöhnen, mit Dir in Liebe & Harmo-nie zusammen leben. Bitte melde Dich.Cleo-S., S 28 09 37 39

Frau mit Niveau und Humor (70+)möchte ebensolchen Mann ab 1,80/NR(mobil) kennenlernen. Y 039/586 Berli-ner Woche 10934 Bln (P)

Gartenliebhaberin 51/180/NR/ berufs-tätig möchte Gleichgesinnten, demLiebevolles Miteinander, Vertrauen,Empathie etwas bedeuten, auf diesemWeg kennelernen Y 039/598 Berli-ner Woche 10934 Bln (P)

Hübsche Hausfrau Christel, Generation70+, Gärtnerin. Bin verw., nicht ein-sam, jedoch allein. Sehne mich nochnach Zweisamkeit & Wärme. Suche na-turverb., warmherz. Mann.S 0172-393 60 09Seniorenvermittlung

Hübsche Krankenschwester, Anna, 55J., strahlende Augen, herzl. Art, ist ehr-lich, voller Herzenswärme & Humor,su. IHN, mit Ecken, Kanten & vielHerz!HERZBL.-BERLIN: S 28 09 89 92

Ich schlafe mit einem Buch, frühstückemit meinem Toaster, bevor ich noch einVerhältnis mit meinem Kühlschrank an-fange, su. ich, (Katrin, 39, Bürokauffr.,attr., brünett, schlank) Dich hier!. Cleo-Singles, S 28 09 37 39

Ich, 64/162, su. Kontakt zu vit. NR,pass. Alters, zum Reden, mit Spaß anNatur und Kultur. Y 039/603 BerlinerWoche 10934 Bln (P)

Ich, attraktiv, 53/177, schlank, tauscheSingle-Dasein gegen liebevolle Zwei-samkeit, liebe die Natur und Kultur, rei-se und bewege mich gerne, suche Dich,sympatisch, ehrlich, mit Niveau. BmB.Y 039/624 Berliner Woche 10934 Bln(P)

Im Alltäglichen das Wunderbare sehen:Mitentdecker, ab 52 J., schlank, sportl.,NR, gern Querdenker gesu. f. Freizeitoder mehr. Sie, 58/175, sportl., viels. in-teressiert. Telefon und kurzer Brief vonDir - ich melde mich. Y 039/545 Berli-ner Woche 10934 Bln (P)

Karin, 55 J., verw. Mädchenfrau mitGefühl, Herz & Eleganz, su. Mann,gern auch älter, z. Wohlfühlen, mit Hu-mor, Ideen & Zärtlichkeit für liebevol-len 2. Beginn. HERZBLATT-BERLIN:S 28 09 89 92

Kathi, 37 J., liebevoll, sportlich inJeans, chic im Kleid. Bin sehr zuverläs-sig, ehrlich und treu. Vermisse dieZweisamkeit u. suche einen netten Part-ner, der es ehrlich meint. Trau Dich u.ruf an o. SMS! PV S 0176-56 84 82 99

Katja, 41, tolle Ausstrahlung, Teamlei-terin, treibt Sport, ist fröhlich im Her-zen, sucht IHN mit Mut zum Neuan-fang. Neugierig? HERZBLATT-BER-LIN: S 28 09 89 92

Kerstin, 56, Sekretärin, hübsch & ras-sig, tolle Figur, gesch., fühlt sich ofteinsam, su. Partner für Gemeinsamkeit!Agt. Neue Liebe: S 282 34 20

Kleine freche Frauen sind die Besten!Angela, 64, ein hübscher Wirbelwind,su. Partner! Anruf bitte über Agt. NeueLiebe: S 282 34 20

Liebev., romant., Kuscheline, 69/165,NR, sportl./elegant, sehr agil, u. f. vie-les Offen, sucht gepfl. Herrn, NR, füreine schöne, gemeinsame Zeit. Y 039/622 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Magst Du liebe, nette, anschmiegsameFrauen? Lisa, 46 J., Angestellte, sehranziehend, schlank, möchte auf keinenFall alleine bleiben! Suche DICH, lieb,einfühlsam & zuverlässig. Cleo-Singles, S 28 09 37 39

Mit Dir ins Glück? Bin 58 Jahre, sucheDich für eine harmonische BeziehungY 039/615 Berliner Woche 10934 Bln(P)

Morgens mit einem Lächeln wach wer-den und mich freuen, dass es Dich gibt:Pauline, 35/169, eine charmante, hüb-sche Kauffrau, mit viel Gefühl und ei-ner aufregenden Figur, sinnlich u. lei-denschaftlich, vermisst die Zweisam-keit und Deine starke Schulter zum An-kuscheln, wo bist Du? S 030-22 68 07 99 oder 01520-519 13 89,Friedrichstr. 95, www.liebe-im-takt.de

Nette Frau, 61/160, sucht einen liebenNR, bis 67, der dafür Verständins hat,dass ich Tochter, Mutter und Oma bin.Ich wohne im Norden von Berlin.Y 039/600 Berliner Woche 10934 Bln(P)

Nette Sie, 52/179/NR/berufst. mit ganzviel Herz sucht Dich 50-55/ ab 185/NR, f. liebevolles Miteinander und umdie kleinen Dinge des Alltages gemein-sam zu geniesen. Y 039/599 BerlinerWoche 10934 Bln (P)

Nette Sie, 72/156, schlank, NR/NT,sucht humor- u. liebevollen Ihn. Y 039/566 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Privat: Attr. Witwe, 70/1,70/80, blond,die gerne Frau ist und auch kochen undAutofahren kann, im Grünen wohnt so-wie liebevollen Kontakt zu ihrer Fami-lie hat, sucht vitalen Herrn mit positi-ven Charaktereigenschaften. Freuemich auf Post von Dir, auch wenn Dunur Freundschaft suchst. Y 039/631Berliner Woche 10934 Bln (P)

Renate, 69, kleine Allg.-Ärztin, su. vi-talen Mann mit Ecken & Kanten für lie-be Zweisamkeit. HERZBLATT-BER-LIN: S 28 09 89 92

Sabine, 49, berufstätig, mag ein schö-nes Zuhause, hat ein fröhl. Naturell,sieht gut aus, su. IHN, gern älter, ehr-lich & verlässlich. HERZBLATT-BER-LIN: S 28 09 89 92

Suche mein Glück. Bin 52, berufstätig,der Natur verbunden, suche liebevollenMann, denn zu zweit ist das Leben ein-fach schöner. Y 039/585 Berliner Wo-che 10934 Bln (P)

Supersüße Angest. Bea, 27, zierlicheFigur, blond, glaubt an die Liebe aufden 1. Blick. Sie hätte gern einen Part-ner fürs Herz!Agt. Neue Liebe: S 282 34 20

Symp., ansehnl., agile Frau, 70+, NR,verw., sucht Herrn für niveauv. Gesprä-che und gemeins. Freizeitgestaltung.Y 039/557 Berliner Woche 10934 Bln(P)

Wer repariert meinen PC – u. wem darfich dafür seine Lieblings-Pizza backen?Jenny, 45, Arbeiterin, schlk., su. Dichzum Lachen & Leben. Anruf über Agt.Neue Liebe: S 282 34 20

Wer wandert mit mir aus? Bin weibl.,75/172, schlk., bl., gepfl., agiler Typmit breiten Interessengebieten. SucheIhn, ab 76/180, ebenfalls gepflegt undschlk. BmB Y 039/533 Berliner Wo-che 10934 Bln (P)

Witwe, 76/160, wünscht sich Partner(73-78 J.) für gem. Unternehmungen,möglichst mit Auto. Kein Sex! Y 039/604 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Wo ist mein Pflaster für meine Seele?Sie, 1,68 g., 51 J., positiv, beschwingt,wohlproportioniert, freut sich aucheinen Nichtr., gestandenen Mann, mitStil und Charme; Foto wäre nett.Y 039/570 Berliner Woche 10934 Bln(P)

www.liebe-im-takt.de: für eine ernstePartnersuche: Wir verlieben Sie! Ab60,- EUR monatlich lernen Sie bei unsIhren Partner bzw. Ihre Partnerin für'sLeben kennen! Simone Klebe, Im-TaktPD S 030-22 68 07 99 oder S 0152-05 19 13 89, Friedrichstr. 95, Internet:www.liebe-im-takt.de

Sie 47j. R. sucht nette Frau zum Tref-fen oder auch gerne mehr. Y 039/602Berliner Woche 10934 Bln (P)

Wo bist Du? Sie, 69/170, sucht un-kompl., liebe, aufrichtige Partnerin mitviel Herz und Humor. Kein Omatyp.Y 039/572 Berliner Woche 10934 Bln(P)

Agile, Sie, 51, NR, su. ehrl. u. zuverl.naturverb. Pendant m. Geist u. Niv. (46-51) zum Radeln, Wandern, Wasser-sport, Wellness, Kultur. Du bist berufs-tätig und mobil, freue mich. Y 039/596Berliner Woche 10934 Bln (P)

Bohnsdorferin, 77, sucht aus BohnsdorfFreund/in mit PKW zur Freizeitgestal-tung. S 030-676 49 22 (P)

Freizeitpartnerin gesucht für Tanz, Na-tur und Reisen u. s. w. von netter Sie,53/163, NR, kein Sex. Y 039/625 Berli-ner Woche 10934 Bln (P)

Lehrerin, 70/160, su. Freund f. Reisen/Garten. NR Y 039/591 Berliner Woche10934 Bln (P)

Naturwissenschaftler, 64, 1,90m suchtPartnein für einen Tanzkurs oder mehre-re Kurse, Zuschriften unter Y 039/613Berliner Woche 10934 Bln (P)

Netter Kerl, 51, mit schwarzem Hu-mor, sucht Sie zwecks Zweisamkeit.Y 039/560 Berliner Woche 10934 Bln(P)

Suche netten Herrn für Reisen u. Unter-nehmungen, Pkw vorh., bin 70/1,74,kein Omatyp, bei Sympathie ggf. auchmehr. Y 039/610 Berliner Woche10934 Bln (P)

Unternehmungslustige Sie, 69, suchtFreizeitpartenrin für Fernreisen, Kulturetc. Y 039/606 Berliner Woche 10934Bln (P)

Witwe, 72, NR, sucht natürliche Sie,für gemeinsame Unternehmungen,Raum Köpenick. No Sex. Y 039/592Berliner Woche 10934 Bln (P)

67-jährige schlanke Frau sucht zärtli-chen Liebhaber. Kein fin. Interesse.Keine SMS S 0174-658 65 71 (P)

End-Sechziger , 1,72 groß, Geschäfts-mann, sucht für nicht alltägliche Bezie-hung devote Sie. Y 039/595 BerlinerWoche 10934 Bln (P)

Er, 48/181, attr., großzügig, schlk.,möchte nette Sie für erot. Dates kennen-lernen. K. fin. Int. S 0176-99 55 96 89(P)

M, 50/170/71, sportl-, gepfl. sucht Siefür regelmäßige diskrete Treffen. Keinfin. Int. Bitte SMS an: S 0176-94 92 87 76 (P)

M., 48/172/70, sportlich, sauber, attrak-tiv, sucht Sie für erotische Stunden.Keine Verpflichtungen oder Stress.Möchte nur Spaß, mit Dir? Kein fin.Int. S 0176-80 40 33 42 (P)

Mann, 60-iger, geb. sucht nette, geb.Sie für niveauvolle Momente. Kein fin.Int. Y 039/574 Berliner Woche 10934Bln (P)

Mann, 71, schlk., sucht Sie, Alter un-wichtig, für Sex, Diskretion Ehrensa-che, kein finanz. Interesse, Pkw vorh.Y 039/593 Berliner Woche 10934 Bln(P)

Netter Mann, schlank u. offen, suchtnette Sie für eine tolle erotische Bezie-hung. Kein finanz. Interesse. S /SMS0151-23 30 59 00 (P)

Seite 20Berliner Woche 24. September 2014 Kalenderwoche 39 Berlin engagiert

Engagement ist bunt!

Wir auch.

Berliner Woche

Berlin. „Wir sind ein tollesPaar“, sagt die 85-jährigeJutta Laue und schautlachend zu Regina Cekal-la, die ihr gegenüber ineinem Sessel sitzt. Diesenickt zustimmend: „BeiJutta vorbeizuschauen, istso, als würde ich eineFreundin besuchen.“

Dabei haben die beiden eher„dienstlich“ miteinander zutun. Denn Regina Cekalla ge-hört zum Besuchsdienst derRheuma-Liga Berlin und leis-tet der Seniorin einmal inder Woche Gesellschaft. Sieist eine von über 250 ehren-amtlichen Mitarbeitern, diedie Rheuma-Liga unterstüt-zen, wie Besuchsdienstkoor-dinatorin Kristine Jahn sagt.

Normalerweise bleiben dieEhrenamtlichen etwa eineStunde bei den Personen, diesie betreuen. Sie plaudernmiteinander, schauen sichgemeinsam Bilder an, blät-tern in Katalogen, sprechenüber Bücher und Religionoder trinken einen Tee zu-sammen. Regina Cekalla je-doch nimmt sich zweiein-halb Stunden Zeit für JuttaLaue und geht mit ihr auchzum Einkaufen oder ins Ca-fé. „Sie begleitet mich auchzum Arzt oder zum Optiker“,erläutert die 85-Jährige undihre Betreuerin ergänzt: „Wirbeide haben wirklich einsehr vertrauensvolles Ver-hältnis miteinander.“

Und sie würden sich bes-tens unterhalten. „Wir habenuns immer sehr viel zu er-zählen, uns geht irgendwie

nie der Gesprächsstoff aus“,sagt Regina Cekalla. „Bei unsstimmt einfach die Chemie.Ich finde es toll, die Sicht-weise und Erfahrung ältererLeute zu hören.“

Zudem könne sie gut dieSchmerzen von Jutta Lauenachvollziehen. Sie sei selbstrheumageplagt, habe des-halb mit Mitte vierzig ihreArbeit als Bürokauffrau auf-geben müssen und wollte et-was Sinnvolles tun. „Ich ha-be eine Tätigkeit gesucht, beider man gebraucht wird“, er-läutert die heute 55-Jährige.Und diese habe sie im Be-suchsdienst der Rheuma-Li-ga, bei der sie Mitglied ist,auch gefunden. Seit neunJahren engagiert sich ReginaCekalla in dem Verein, seitdrei Jahren ist Jutta Laue ihr

Schützling. Diese zog vorvier Jahren von Bremen nachBerlin, suchte Gesellschaftund wandte sich an dieRheuma-Liga. „Den Kontakthatte ich in einer Info-Bro-schüre gefunden. Und besserhätte ich es nicht treffen kön-nen“, freut sie sich.

Allerdings habe sie einigeWochen warten müssen,denn die Rheuma-Liga suchtdamals wie heute Ehrenamt-liche, die sich dieser Aufgabeannehmen. Besondere Vor-aussetzungen sind nicht er-forderlich. Man sollte kom-munikativ sein, sich einmalpro Woche Zeit nehmen, abund an eine Fortbildung be-suchen und an den Aus-tausch-Treffen der Rheuma-Liga teilnehmen. „Wichtig isteine gewisse Verbindlichkeit.

Denn wir suchen Personen,die sich langfristig engagie-ren wollen“, sagt Koordina-torin Kristine Jahn.

Der Besuchsdienst ist Teileiner Gesamtaufgabe, dersich die Rheuma-Liga ange-nommen hat. „Wir möchtendie Lebenssituation vonRheuma-Betroffenen verbes-sern“, sagt Kristine Jahn.Dies geschehe durch Öffent-lichkeitsarbeit, Selbsthilfe-gruppen und durch Unter-stützung bei der Lebensbe-wältigung. Dafür stehen ne-ben Sozialarbeitern unteranderem auch Rechtsanwäl-te und Ergotherapeuten zurVerfügung.

Weitere Informationengibt es unter E 32 29 02 90und auf www.rheuma-liga-berlin.de. C. Marconi

Wie zwei gute FreundinnenRegina Cekalla engagiert sich im Besuchsdienst der Rheuma-Liga Berlin

Regina Cekalla besucht einmal in der Woche die 85-jährige Jutta Laue. Foto: Carla Marconi

Der dreijährige Sohn der Fa-milie Berndt entwickelt sichsprachlich nicht altersge-recht. Die Familie wandtesich an die Sprachberatungdes Bezirksamtes Reinicken-dorf. Die Experten empfah-len, beim Kindergarten einensogenannten Integrations-status zu beantragen. DieserStatus sorgt dafür, dasssprachbehinderte Kinder imKindergartenalltag bessergefördert werden. Das Be-zirksamt schickte dem Kita-eigenbetrieb Nordwest dieUnterlagen zur Bearbeitungdes Antrages zu. Der weiger-te sich jedoch, den Antrag zubearbeiten, da es aufgrundeines von der Senatsverwal-tung festgelegten Verfahrenskeine Mitwirkungspflicht beiErstanträgen gebe. Die Fami-lie Berndt wusste nicht wei-ter. Ein anderer Junge in derKita mit gleichen Problemenhatte jedoch den gewünsch-ten Status ohne bürokrati-sche Hürden bekommen. DieFamilie schaltete nun dieKummer-Nummer der CDU-Fraktion Berlin ein. Nach ei-ner Nachfrage sowohl beimKitaeigenbetrieb als auchbeim Bezirksamt kam danndoch Bewegung in die Sa-che. Der Stadtrat für Ge-sundheit erkannte den Sta-tus umgehend ohne weitereUnterlagen an.

Die Kummer-Nummer

Kleine Kinder –große Sorgen

Wir helfen!Sie haben ein Problem mit Ämternund Behörden? Die Kummer-Nummererreichen Sie unter E 23 25 28 37(Di 10-12 Uhr und Fr 13-15 Uhr) oderE-Mail: [email protected]

Berlin. Im Rahmen der Ak-tion „Eins mehr!“ werden biszum 4. Oktober haltbare Le-bensmittel gesammelt. Kun-den können eine Konserve,eine Packung Kaffee oder ei-ne Tafel Schokolade mehrkaufen und diese den ehren-amtlichen Mitarbeitern vonLaib und Seele übergeben.Eine Übersicht, wann in wel-chen Läden gesammelt wird,gibt es unter E 78 71 63 52und auf asurl.de/wfi. hh

„Eins mehr“ fürLaib und Seele

Berlin. Am bundesweiten Tagder Stiftungen am 1. Oktoberfinden in Berlin acht Veran-staltungen statt. Die BerlinerStiftungsrunde lädt zu einerDiskussion über die Digitali-sierung in der Bildung ein.Bei der Stiftung barrierefreikommunizieren vermitteltein Erlebnisparcours, wieTechnologien Menschen mitBehinderungen bei der Nut-zung von Computer und In-ternet unterstützen. Infoszum Programm unter www.tag-der-stiftungen.de. hh

Tag derStiftungen

Lohnt sich immer:

in der Berliner WocheAusflugstipps

Wussten Sie schon? Ehrenamtliche Tä-tigkeit kann auch Ihr Leben bereichern.Probieren Sie es doch einmal aus.

t 259 17 84 20Fax: 259 13 84 65 [email protected]

Redaktion

Jürgen MöllerRedakteur

Dirk Jericho Reporter

Verlässlich, engagiert, frisch: Berlins auflagenstärkste Wochenzeitung

erscheint immer mittwochs in 33 lokalen Ausgaben, in Spandau als Spandauer Volksblatt

WOCHENBLATTBERLINER

Reklamations-Hotline:t 259 17 84 84Montag bis Freitag9.00-17.00 Uhr

Zustellung

Ihr Team für Mitte

Hans-Joachim Marquardt t 0172 / 357 94 [email protected]

Nico Zentgraf t 0172 / 216 32 [email protected]

Anzeigen / Handelsvertretung

Wir sind für Sie da

Ausgabe Mittefür den Ortsteil Mitte:

41.430 Exemplare

Die Berliner Woche wurde aus ge -zeichnet mit dem „Durchblick“,dem Preis für Bürger- undVerbrauchernähe des BVDA

Impressum

Wichtige TelefonnummernAllgemeine Not- und Servicenummern

Ämter und Behörden im Bezirk Mitte

BERLINER VERWALTUNGBehördennummer 115Bürgertelefon d. Polizei 46 64 46 64NOT- UND BEREITSCHAFTSDIENSTE

Giftnotruf 192 40Kinderschutz-Hotline 61 00 66Jugend-Notdienst 61 00 62Telefonseelsorge 0800/111 0 111Berliner Krisendienst 390 63 10Rollstuhldienst 0177/833 57 73Ärzte 31 00 31Zahnärzte 89 00 43 33

ENTSTÖRUNGSDIENSTEGas 78 72 72Strom 0800/211 25 25Telefon 0800/330 20 00Wasser 0800/292 75 87Laternen 0800/110 20 10

KARTEN-/HANDYSPERRUNGec- und Kreditkarten 116 116D1 0180/330 22 02D2 0800/172 12 34E-Plus 0177/10 00O2 0179/55 222

UNTERWEGSBVG Kundendienst 194 49DB Reiseservice 0800/150 70 90Flughäfen 60 91 11 50S-Bahn Berlin 29 74 33 33Zentrales Fundbüro 902 77 31 01

RUND UMS TIERTierärztl. Bereitsch. 83 22 90 00Tierheim Berlin 76 88 80

BÜRGERÄMTERRathaus Mitte: Karl-Marx-Allee 31Rath. Tiergarten: Mathilde-Jacob-Pl. 1Bürgeramt Wedding: Osloer Str. 37Öffnungszeiten (nur mit Terminvereinba-rung unter t115 oder www.berlin.de):Montag 8-15 Uhr, Dienstag 8-15 Uhr,Mittwoch 7-14 Uhr, Donnerstag 11-18Uhr, Freitag 7-14 Uhr

BEZIRKSAMTBürgertelefon: t 90 18-20 Ordnungsamt, Karl-Marx-Allee 31,t 90 18-220 10Stadtentwicklungsamt,Müllerstraße 146, t 90 18-20Amt für Umwelt und Natur, Karl-Marx-Allee 31, t 90 18-230 54Jugendamt, Karl-Marx-Allee 31,t 90 18-233 39Gesundheitsamt, ReinickendorferStr. 60, t 90 18-455 00Sozialamt, Müllerstraße 146, t 90 18-466 66Schul- und Sportamt, Karl-Marx-Allee 31, t 90 18-226 74

SONSTIGEFinanzamt Mitte/Tiergarten, NeueJakobstraße 6/7, t 90 24 22-0Finanzamt Wedding, Osloer Straße 37, t 90 24 23-0Agentur für Arbeit Berlin Mitte,Charlottenstr. 87-90,t0800 455 55 00JobCenter, Sickingenstr. 70, Müller-str. 16, Lehrter Str. 46; Zuständigkei-ten erfragen unter t 55 55 45 22 22

Diese und weitere Einsatzmöglichkeitenfür Freiwillige finden Sie im Internet unter

www.berlin.de/buergeraktivwww.freiwillig.infowww.gute-tat.de

Ein Eintrag dort ist Voraus setzung für eine kostenlose Veröffentlichung auf der Seite „Berlin engagiert“.

Freiwillige gesucht

BERLINER HELFEN E.V.Die Berliner Woche unterstützt den Verein „Berliner helfen“.

Helfen auch Sie Menschen in Not!Mehr erfahren Sie im Internet unter www.berliner-helfen.de

Helfen Sie Menschen in Not!

Einfühlsam? Ehrenamtliche f. Dame m.Demenz nahe Klemkestr. gesucht! Er-fahrung m Demenz erforderl., vorlesen,Spaziergang, 1-2x/Wo, S 4239973, [email protected]

Lust auf Spaziergang? Ehrenamtl. ge-sucht f. Dame m Demenz (Wittenau)!Spaziergang m. Rollstuhl, Erfahrung mDemenz erwünscht, 1x/Wo,S 4239973, [email protected]

Museum "Zimmermeister Brunzel bautein Wohnhaus. Bauen und Wohnen inPrenzlauer Berg um 1900" sucht ehren-amtliche MitarbeiterInnen zur Unter-stützung unseres Teams. S 4452321.Ehrenamtlich begleiten! Ambulanter

Theodorus Hospizdienst sucht Ehren-amtliche und bietet Kurse für Interes-sierte. S 34 66 30 189 oder mail an: [email protected].

Freude am Umgang mit Kindern? well-come sucht weitere ehrenamtliche Mit-streiter/innen. Unterstützen Sie mit unsFamilien mit Babys. Landeskoordinati-on Katja Brendel S 29493583

manCheck sucht engagierte Freiwilligefür die Vorortarbeit in den schwulenSzenen Berlins. Wir bieten ein gutesTeam, Fortbildung und viel Spaß vorOrt! [email protected]

Sozial engagiert? Kostenloser Vorberei-tungskurs für Ehrenamtliche, die Men-schen mit Demenz besuchen möchten,8.9. - 26.11.14, 1x/Wo S 4239973 [email protected]

Besucher (ehrenamtl.) für Herrn mit De-menz nahe Adenauer Platz gesucht! Un-terhaltung, Spaziergang, Spiele, 2x/Wo(zw. 10 u. 12h) S 4239973 [email protected]

Wunschgroßeltern, ehrenamtl. vomGroßelterndienst „Enkel dich fit!“ ge-sucht. Vermittlung erfolgt wohnortnahan Kinder von 0 bis 10 Jahre.S 2920322 (Ostbezirke) und 2135514(Westbez.)

Paten gesucht: Das patenprojekt berline.V. sucht Ehrenamtliche, denen esFreude macht, ein Berliner Kind lang-fristig zu begleiten. S 030 695 177 18;www.patenprojekt-berlin.de.

Ehrenamtlicher Musiker bzw.Musikleh-rer zum Aufbau und Leitung einer Mu-sikgruppe mit Keyboard, Schlagzeugund Gitarre gesucht.VITA e.V. BerlinS 45475421 Mo+Die von 9:00 bis14:00 Uhr

Ehrenamtlicher Hobbywerker für klei-nere Reparaturen und Malerarbeiten inBEW-Einrichtungen in Kreuzberg undNeukölln gesucht.VITA e.V. BerlinS 45475421 Mo.+Die. von 9:00 -14:00 Uhr

Aufgeweckte Labradorwelpen su. fürca. 18 Mon. liebe ehrenamtl. Patenel-tern. Sie sollen Blindenführhunde wer-den. S 555761170, www.fuehrhundschule.de, [email protected].

Date post:	04-Apr-2016
Category:	Documents
Upload:	berliner-woche
View:	227 times
Download:	0 times

Mitte

Documents