Lufthansa City Center Reisen

Erlebnis Südafrika –Golfsafari der Extraklasse

Mallorca für Genießer

Unlimited Golfen aufGran Canaria

Karibische Träume in derDominikanischen Republik

Tropisches InselparadiesPuerto Rico

Hinter dem Namen Lufthansa City Center steht nicht nur eine ver-trauensvolle und international bekannte Marke, sondern auch eine der größten Reisebüroorganisationen ihrer Art. Dies ermöglicht es uns, Ihnen, unseren Kunden, Urlaubs- und Geschäftsreisen auf höchstem Niveau – bei bestem Preis-Leistungsverhältnis – anzubieten.

Mit unseren Lufthansa City Center Reisen bieten wir Ihnen exklu-sive und individuelle Urlaubsangebote, die es so nur bei Lufthansa City Center zu buchen gibt. Alle Reisen beinhalten mehrere ver-schiedene Lufthansa City Center Vorteile wie z. B. Ausflüge, Transfers, Wellnessanwendungen oder Gutscheine, die von uns individuell ausgewählt wurden, um das entsprechende Angebot noch einzigartiger für Sie zu gestalten. Dabei arbeiten wir stets mit erstklassigen Partnern zusammen, die unseren eigenen hohen Lufthansa City Center Qualitätsansprüchen entsprechen.

Der perfekte Urlaub beginnt mit einem Anruf oder persönlichen Termin in einem von 600 unabhängigen Lufthansa City Center Reisebüros in 80 Ländern – auch ganz in Ihrer Nähe. Die Reise-berater in Ihrem Lufthansa City Center beschäftigen sich am liebsten mit einem: Ihrer Reiseleidenschaft.

Kommen Sie Ihrem persönlichen Traumurlaub bei uns einen großen Schritt näher. Neben Angeboten in dieser Broschüre erwarten Sie in Ihrem Lufthansa City Center zahlreiche weitere Angebote und Urlaubsmöglichkeiten – die genau Ihren individuellen Bedürfnissen entsprechen.

Wir freuen uns auf Sie!

IhrLufthansa City Center Reisebüro

Lufthansa City Center Reisen Individuell und exklusiv

P.S. Und vergessen Sie nicht, Ihren Reiseschutz bei der ERV zu buchen.

Für alle Reisen gelten die AGBs des Veranstalter Vtours.Stand: August 2011

Lufthansa City Center Reisen Individuell und exklusiv

Südafrika – Golferlebnis pur Erleben Sie beeindruckende Golfplätze und die Highlights am Kap.

1. Tag Anreise und Kapstadt: Anreise nach Kapstadt, Transfer zum The Table Bay Hotel; nachmittags Stadtrundfahrt sowie Fahrt auf den Tafelberg2. Tag Golf an der Westküste: Golfen im Atlantic Beach Golf Club; im Anschluss Fahrt zum Bloubergstrand3. Tag Kap-Halbinsel: Spaziergang durch den botanischen Garten von Kirstenbosch, Fahrt nach Hout Bay mit Möglichkeit einer Bootsfahrt zur Robbeninsel Duiker Island; anschließend Kap der Guten Hoffnung und Kapspitze; während der Rückfahrt Besuch der Pinguinkolonie am Boulder’s Strand4. Tag Golf: Golfen im Royal Cape Golf Club5. Tag Golf und Weinprobe: Fahrt nach Stellenbosch und Golfen auf De Zalze; anschließend Besuch von Stellenbosch und Weingut6. Tag Hermanus: Walbeobachtung bei Hermanus, danach Fahrt nach George, Bezug des Hotels Fancourt Country Estate7. Tag Golf: Golfen auf dem Outeniqua-Golfkurs8. Tag Knysna: Fahrt nach Knysna, Golfen auf dem Simola-Golfplatz; anschließend Knysnya, Bootsfahrt auf der Lagune und Rückfahrt nach George9. Tag Golf: Golfen auf dem Montagu-Platz10. Tag Weingut und Rückreise: Rückfahrt in Richtung Kapstadt undPicknick-Lunch in Somerset West auf dem Weingut Vergelegen; nach-mittags Rückflug nach Deutschland

Mindestteilnehmerzahl: 12 Personen pro Termin

Änderungen des Reiseverlaufs und der Hotels sind vorbehalten. Bitte beachten Sie die allgemeinen Einreisebestimmungen nach Südafrika.

Reisetermine3.11. – 13.11.2011 ab/bis München nach Kapstadt via Johannesburg mit South African Airways28.11. – 8.12.2011 ab/bis Frankfurt/M. nach Kapstadt via Johannesburg mit South African Airways

Reisepreis p. P. im Einzelzimmer (inkl. Golfpaket): € 4.999,–Reisepreis p. P. im Doppelzimmer (inkl. Golfpaket): € 3.729,–

Im Reisepreis sind folgende Leistungen enthalten: Flug mit South African Airways in der Economy-Klasse 5 Übernachtungen im The Table Bay Hotel, Standard-Zimmer 4 Übernachtungen im Fancourt Hotel, Luxury-Zimmer 9 x südafrikanisches Frühstücksbuffet alle Transfers, Ausflugs- und Überlandfahrten im klimatisierten

Komfort-Reisebus südafrikanischen Standards deutschsprechende Reiseleitung von Ankunft Kapstadt bis

Abflug Kapstadt alle Eintrittsgebühren für Besichtigungen laut Programm Weinprobe, Bootsfahrt auf der Knysna-Lagune mit Drinks und

Snacks Picknick-Mittagessen in Vergelegen ohne Getränke Gepäckträgergebühren für Flughafen und Hotels Mehrwertsteuer 1 % Tourism Levy 6 x Greenfee (18 Loch) auf den genannten Plätzen mydays Gutschein in Höhe von € 20,- (einzulösen in den

Lufthansa City Center Reisebüros)

Nicht eingeschlossene Leistungen: Trinkgelder für Reiseleiter und Busfahrer

Mallorca für Genießer Erleben Sie einen unvergleichlichen Rückzugsort im Herzen von Mallorca.

Im Reisepreis sind folgende Leistungen enthalten: 3 Übernachtungen inkl. Frühstück im Hilton Sa Torre Mallorca Flug mit Air Berlin ab/bis Deutschland nach Palma de Mallorca

Ihre Lufthansa City Center Vorteile: entspannendes Körperpeeling für eine Person oder

1x Greenfee auf dem Golfplatz Maioris Besuch des Weinguts „Jaume Mesquida“ mit dem Fahrrad mit

anschließender Weinverkostung für zwei Personen kostenlose Nutzung des Sa Torre Pure Spa und des

Thermalbereichs pro gebuchte Person ein holiday Autos Mietwagen Gutschein

über € 50,- (wird nach Mietwagenbuchung über holiday autos verrechnet)

Reisetermine13. – 16.10.2011 ab München, Stuttgart, Düsseldorf und Frankfurt10. – 13.11.2011 / 17. – 20.11.2011 ab Hamburg, Berlin-Tegel, München, Düsseldorf, Stuttgart und Frankfurt

Reisepreis p. P. im Doppelzimmer: € 699,–Reisepreis p. P. im Einzelzimmer (auf Anfrage): € 999,–

Lage: Das Fünf-Sterne-Hotel Hilton Sa Torre liegt im Landesinneren von Mallorca im Ort Llucmajor und ist ein einmaliger Rückzugsort, der auf dem herrschaftlichen und historischen Anwesen von Sa Torre erbaut wurde. Das Hauptgebäude stammt aus dem 14. Jahrhundert und wurde zusammen mit dem restlichen Komplex restauriert, den alten Charakter und Charme bewahrend, um eine perfekte Balance zwischen einer traditionellen mallorquinischen „Finca“ und einem modernen und komfortablen, internationalen Luxushotel zu finden.

Hilton Sa Torre Mallorca *****:Das Hilton Sa Torre Mallorca verfügt über insgesamt 90 Zimmer, die in verschiedenen Gebäuden untergebracht sind und die klassische und komfortable Einrichtung mit einem modernen, anspruchsvollen Stil verbinden.

Ihr Doppelzimmer bietet:Klimaanlage, Minibar (kostenpflichtig), großer Schreibtisch, Dual-ISDN Telefon (kostenpflichtig), High Speed Internetanschluss (kostenpflichtig), 32“ LCD-Fernseher, Satellitenanschluss / Video auf Anfrage, Hilton MP3-Wecker, Möglichkeit zur Kaffee- und Teezubereitung, privater Safe, Haartrockner

Kulinarik:Arxiduc Restaurant:Originelle und frische mediterrane Küche zum Mittag- und Abendessen. Ausgewogenes Hilton Frühstücksbuffet am Morgen.

Santacilia Restaurant:Kontemporäre Küche inspiriert von der balearischen Tradition, begleitet von den feinsten Weinen der Region.

Sa Clastra Bar:Die größte Auswahl an nationalen sowie internationalen Schaumweinen, Cavas und Champagner.

Wellness & Sport:Im Wellnessbereich befinden sich eine Sauna, ein Türkisches Bad und ein Whirlpool. Massagen und kosmetische Behandlungen sind gegen Gebühr buchbar. Ihnen stehen ein Hallenbad und zwei Außenpools zur Verfügung. Liegen und Schirme sind am Pool kostenfrei nutzbar. Badetücher werden vom Hotel bereit gestellt. Die Nutzung des Fitnessraums als auch Tennis und Fußball sind inklusive.

Unlimited Golfen auf Gran Canaria Saisoneröffnung im warmen Süden zum unschlagbaren Preis.

Im Reisepreis sind folgende Leistungen enthalten: 7 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. Halbpension im

Sheraton Salobre Golf Resort & Spa Flug mit Condor ab/bis München, Berlin-Schönefeld, Hamburg,

Düsseldorf, Frankfurt, Hannover und Stuttgart Transfer ab/bis Flughafen und Hotel

Ihre Lufthansa City Center Vorteile: Unlimited Greenfee (6x 18-Loch-Greenfee auf Salobre Süd oder

Nord. Die Bestätigung erfolgt vor Anreise. Jede weitere Greenfee auf den beiden Plätzen ist vor Ort nach Verfügbarkeit buchbar.)

Welcome-Cocktail mit der Direktion des Hauses Gratis-Zugang zum Aloe Spa

Optionale Leistungen: Reiserücktrittskostenversicherung

Reisetermine17.2. – 24.2.2012 / 24.2. – 2.3. 2012 / 2.3. – 9.3.2012

Reisepreis p. P. im Deluxe-Doppelzimmer: € 1.269,–Reisepreis p. P. im Deluxe-Einzelzimmer: € 1.469,–

Die außergewöhnliche Schönheit Gran Canarias: Aufgrund seiner geografischen Lage bietet Gran Canaria unter-schiedliche Landschaften und Klimaverhältnisse. Während sich im Norden grüne, fruchtbare Ländereien erstrecken, bleibt der Süden das ganze Jahr hindurch trocken und sonnig. Es ist eine Insel voller herrlicher Kontraste, die Besuchern ein ganzjährig mildes Klima mit Durchschnittstemperaturen um die 23 °C bietet.

Darüber hinaus gibt es natürlich auch himmlische Strände, über 100 Jahre alte Pinienwälder, Krater, wüstenähnliche Landschaften und Hügel, die mit typisch kanarischen Pflanzen bewachsen sind.

Sheraton Salobre Golf Resort & Spa *****: Das Sheraton Salobre Golf Resort & Spa zeichnet sich durch eine elegante, vertraute und gastfreundliche Atmosphäre aus, die eine Verbindung hochqualitativer Produkte mit der natürlichen Energie Gran Canarias hervorbringt. Das Hotel wurde so designed, dass seine Architektur und seine natürliche Umgebung als perfekte Melange ver-schmelzen und eine Atmosphäre größter Harmonie und Exklusivität erzeugen.

Ein Fest für den Geschmack:Das Hotel bietet eine große Vielfalt an kulinarischen Möglichkeiten in jedem seiner drei exquisiten Restaurants und drei Bars. Von den Freuden an einem kompletten Buffet bis hin zu einem leckeren Snack am Pool gefolgt von einem schmackhaften Dinner im À-la-carte-Restaurant.

Unbegrenzter Spaß beim Golf – Salobre Golfplätze:Trainieren Sie Ihren Schwung und verbessern Sie Ihr Handicap auf dem Salobre Golfplatz, einer der neuesten Golfplätze auf Gran Canaria, welcher 36 Löcher zählt. Für Sie steht ein kostenfreier Shuttle innerhalb des Resorts zur Verfügung, mit dem Sie direkt zum Golfplatz gefahren werden.Der Golfplatz bietet eine Golfschule, einen Trainingsbereich, ein Putting Green, eine Driving Range, eine Verleihstation, einen Golfshop sowie ein Restaurant mit Terrasse und einem atembe-raubenden Blick auf den Platz und die Berge von Gran Canaria.

Weitere Golfplätze befinden sich unweit vom Sheraton Salobre:Meloneras Golf 8 km / Maspalomas Golf 5 km / Anfi Tauro 15 km

Ein entspannender Aloe-Spa-Bereich:Eine Insel der Ruhe und Entspannung, die sich auf einer Fläche von 1.658 m2 erstreckt. Hier finden Sie den idealen Ort, um Körper, Geist und Seele zu verwöhnen, den Stress des Alltags hinter sich zu lassen und neue Energie zu sammeln. Genießen Sie die große Auswahl an Ausstattung und Services, Behandlungen und Massagen.

Im Reisepreis sind folgende Leistungen enthalten: 10/11 Übernachtungen im Casa de Campo Flug mit Condor ab/bis Frankfurt All-Inclusive-Leistungen lt. Programm

Ihre Lufthansa City Center Vorteile: 10 % Nachlass auf Santo Domingo Ausflug 10 % Nachlass auf Ausflug zu den Cuevas de Maravillas und

nach La Romana Management-Cocktail Welcome-Drink

Casa de Campo*****:Das Urlaubsresort am karibischen Meer, ca. 90 min (100 km) von Santo Domingo entfernt, erstreckt sich auf einer Fläche von 28 km2 und bietet hervorragende Freizeitangebote, Unterhaltungs- Sportmöglichkeiten und verschiedene Zentren die per Golfcart (im Zimmerpreis inbegriffen) zu erreichen sind. Hauptgebäude mit Rezeption, Swimmingpools, Restaurants,

Bars, Spa, Lounges, Boutiquen Privatstrand „Minitas“ mit Beach Club, Marina und Yachthafen 1976 angelegtes Künstlerdorf „Altos de Chavón“ mit Museen,

Kunstgalerien, Amphitheater, Boutiquen, Restaurants, Kunstschule und vieles mehr

All-Inclusive Leistungen:Frühstück, Mittag- und Abendessen, Getränke in Resort Restaurants, Bars und Lounges. Ausgenommen: Flaschen, Mini-Bar, Spezialitäten- Spirituosen und Oasis Bar. Unbegrenztes Reiten, Tennis, nicht motorisierter Wassersport am Minitas Strand, eine Runde Tontaubenschießen (25 Schuss) pro Aufenthalt und Erwachsenen. Nicht in Anspruch genommene Leistungen werden nicht zurück erstattet.

Zimmer: Elite Patio: ca. 65 m2, elegant eingerichtete Zimmer, begehbarer Kleiderschrank, Bad mit separater Dusche und WC, Föhn, Bade- mantel, TV mit Blue-ray, iPod®-Station, Telefon, Internetzugang (WLAN inklusive), Bügeleisen/-brett, Klimaanlage, Minibar, Kaffee-zubereiter, Safe, Terrasse mit Gartenblick oder Blick auf den Golf-platz.Elite Balcony: wie Elite Patio, in den oberen Stockwerken gelegen, Balkon mit Blick auf den Golfplatz und/oder Meerblick.

Beauty & Wellness:Das moderne und voll ausgestattete „Cygalle Healing Spa“ bietet Sauna, Dampfbad, Massagen und Anwendungen (gegen Gebühr).

Golf:Die zum Resort gehörenden 18-Loch-Golfplätze wurden von Pete Dye designt. „Teeth of the Dog“ direkt am karibischen Meer bietet einen tollen Ausblick und gehört seit 1971 zu den Besten der Welt. „Dye Fore“, 2003 eröffnet, schlängelt sich in 150 m Höhe am Chavon Fluss entlang.

Golfpaket – Zubuchbar über Ihr Lufthansa City Center:Pete Dye Hall of Fame Golf Specials für „Teeth of the Dog“ und „Dye Fore“: inklusive Greenfee, Spielbälle und ein Cart für 6x 18-Loch (3x im Oktober + 3x im November). Nicht gespielte Runden werden nicht erstattet. Caddy-Fee: $ 25,- pro Caddie/ Runde. Auf dem „Teeth of the Dog“ ist ein Caddy obligatorisch. Golfplatz nach Wahl und Verfügbarkeit. Die Reservierung der Green-fees und Tee-Times sind im Vorfeld erforderlich.

Karibische Träume in der Dominikanischen Republik Entdecken Sie das Wunder und erleben Sie die Magie des Casa de Campo.

Reisetermine

23.10. – 4.11.2011 (11 Übernachtungen)€ 2.999,– p. P. im DZ Elite Patio (ohne Golfpaket)€ 3.539,– p. P. im DZ Elite Patio (mit Golfpaket)€ 3.399,– p. P. im DZ Elite Balcony (ohne Golfpaket)€ 3.939,– p. P. im DZ Elite Balcony (mit Golfpaket)

Voraussichtliche Flugzeiten:Frankfurt – Santo Domingo: 23:55 – 04:00 Uhr (Ankunft am 24. bzw. 28.10.) mit Condor Santo Domingo – Frankfurt: 15:25 – 05:55 Uhr (Ankunft am 4. bzw. 8.11.) mit Condor

27.10. – 7.11.2011 (10 Übernachtungen)€ 2.859,– p. P. im DZ Elite Patio (ohne Golfpaket)€ 3.399,– p. P. im DZ Elite Patio (mit Golfpaket)€ 3.189,– p. P. im DZ Elite Balcony (ohne Golfpaket)€ 3.729,– p. P. im DZ Elite Balcony (mit Golfpaket)

Fremdenverkehrsamt

Tropisches Inselparadies Puerto Rico Erleben Sie eine unvergessliche Mischung aus unberührter Natur, Strandleben und Kultur.

Reisetermine

8.2. – 18.2.2012€ 1.599,– p. P. im Doppelzimmer; € 2.299,– p. P. im Einzelzimmer

15.2. – 25.2.2012€ 1.699,– p. P. im Doppelzimmer; € 2.399,– p. P. im Einzelzimmer

22.2. – 3.3.2012€ 1.799,– p. P. im Doppelzimmer; € 2.499,– p. P. im Einzelzimmer

Die Preise gelten für 10 Übernachtungen in einer Deluxe Junior Suite Garden View inklusive Amerikanschem Frühstück. Halbpension oder Vollpension vor Ort buchbar.

Alle Flüge mit Condor ab/bis Frankfurt Voraussichtliche Flugzeiten: Frankfurt – Puerto Rico: 9:45 – 15:05 Uhr (DE3120)Puerto Rico – Frankfurt: 22:15 – 12:30 Uhr (am nächsten Tag) (DE6121)

Im Reisepreis sind folgende Leistungen enthalten: 10 Übernachtungen inkl. Frühstück im Grand Melia Golf

Resort Puerto Rico Flug mit Condor ab/bis Frankfurt

Ihre Lufthansa City Center Vorteile: Bei Ankunft erhalten Sie die FLAIR CARD, mit der Sie folgende Vergünstigungen genießen: 20 % Ermäßigung auf Spa-Anwendungen 20 % Ermäßigung auf Essen und Trinken in den Hotelrestaurants

(außer alkoholische Getränke und Steuern) 10 % Ermäßigung auf ausgewählte Ausflüge (z. B. Bio-Bay-

Kajak-Tour, ATV (Allradfahrzeug)-Regenwaldtour) Wettcoupons in Höhe von $ 25,- für das Casino 10 % Ermäßigung auf Wassersportausrüstung

Gran Melia Golf Resort Puerto Rico*****:Exklusives Luxushotel inmitten einer üppigen Gartenanlage und lagunenartigen Poollandschaft mit einem traumhaften Golfplatz. Die Unterkünfte verteilen sich auf 1- und 2-stöckige Bungalows.

Lage: Auf der malerischen „Miquillo-Halbinsel“ im Nordosten der Insel gelegen, direkt am kleinen „Coco Beach“-Sandstrand. Die Altstadt von San Juan ist in ca. 45 Autominuten zu erreichen. Der Flughafen San Juan ist ca. 30 Autominuten entfernt.

Zimmer: Insgesamt 486 Zimmer. Die geräumigen Deluxe Junior Suiten Garden View (ca. 48 m2) sind mit Bad/Dusche, WC, Haartrockner, Klimaanlage, Telefon, Minibar (gegen Gebühr), Radiowecker, Internetzugang (gegen Gebühr), Kaffee-/Teekocher, TV, Bügeleisen/-brett und Safe ausgestattet und haben Balkon oder Terrasse.

Restaurants & Bars: Nami Asian Bistro: asiatisches SpezialitätenrestaurantTempo: zeitgenössische italienische und mediterrane KüchePasion by Chef Myrta: neues Gourmetrestaurant mit dem besten aus der Küche Puerto RicosWet Pool Bar & Grill: frisch gegrillte SpeisenCafe Soleil: Frühstück und Mittagessen; am Abend internationales karibisches Menü mit Tapas und BuffetCoco Lounge: neue elegante Lounge unweit vom CasinoAvenue Bar: elegante CocktailbarMartini Bar: der ideale Treffpunkt vor und nach dem Essen

Golf: Direkt am Resort befindet sich der „Trump International Golf Club“ mit zwei Weltklasse 18-Loch Golfplätzen (gegen Gebühr); entworfen von PGA Professional Tom Kite.

Sportangebot: Inklusive: Fitness-Center, 3 Tennisplätze mit Flutlicht, Tischtennis, Volley-/ Basketball, Dart. Gegen Gebühr: Wassersportangebote wie z.B. Kajak, Windsurfen, Tretbootfahren, Tauchen, Tiefseefischen.

Unterhaltung: Casino (gegen Gebühr), sowie tagsüber und abends Unterhaltungs-programme.

YHI SPA Wellness Center: Ein Oase der Erholung und Entspannung für Körper und Seele. Über 50 Behandlungen (gegen Gebühr) u. a. Massagen, Aromatherapie, Gesichtsbehandlungen, Wraps, Maniküren, Sauna, Friseur und mehr.

20 Kilometer Sandstrand. 2 versteckte Glasscherben. 1 Reiseversicherung, die hilft.Wenn Sie im Ausland einen Arzt brauchen: Die ERV ist für Sie da.

Gehen Sie auf Nummer sicher und buchen Sie Ihren Reiseschutz in

jedem Lufthansa City Center.

LCC-1590025-297x90-0811.indd 1 10.08.2011 14:21:38 Uhr

Beratung und Buchung in Ihrem Lufthansa City Center Reisebüro: