Modell-Übersicht

1

Modelle mit Geschwindigkeits - Stufenschaltung

VOLT

Schalt-stufen

vorw. / rückw.

Amp.Aufnahme

beiSchaltstufe Watt kp lbs daN

Batterie-anzeige

Schaft-länge

Gewicht ca.ohne Karton

Ideal f.Boots-

gewicht bis Bestell Nr.Schubkraft in

E-Drivemit Pinnensteuerung

E-Drive Modelle

ENDURA Modelle

Technische Änderungen können jederzeit ohne vorherige Ankündigung vorgenommen werden. Irrtum vorbehalten. Die Schubkraft wurde in einem Wasserbecken gemessen, bei gleichbleibender Spannung direkt an den Bürsten (12,8 V bei 12 VModellen). Bei Verwendung der Motore als Flautenschieber für Segelboote, können die Bootsgewichte weit überschritten werden. (Unverbindliche Erfahrungswerte !)

Endura 30

Endura 36

Endura 40

Endura 46

Endura 50

Endura 55

Andere Modelle CAMO 44

CAMO 55

Classic 28

Achtung, bei diesem Modell wurde absichtlich als Einheit für die Schubkraft PS gewählt, da beim E-Drive auf hohe Geschwindigkeit und nicht wie bei allen anderen Modellen, auf hohe Schubkraft wert gelegt wurde. (Schubkraft ca. 30 kp) Ausführliche Testsmit dem auf Seite 9 abgebildeten Pontoon-Boot haben ergeben, dass dieses Boot mit dem E-Drive gleich schnell wie mit einem 2 PS Benzin-Außenborder läuft.

12 V 5 / 3 5 / 35 420 12,70 28 12,46 Nein 76 cm 6,8 kg 690 kg 90 1028

12 V 5 / 3 5 / 42 504 19,96 44 19,57 Nein 91 cm 9,4 kg 1200 kg 90 106912 V 5 / 3 5 / 50 600 24,95 55 24,47 Nein 91 cm 10,5 kg 1500 kg 90 1070

48 V stufenlos max. 40 1920 2 PS - - Ja 51 cm 20,0 kg 1700 kg 90 104748 V stufenlos max. 40 1920 2 PS - - Ja 51 cm 20,0 kg 1700 kg 90 1037

12 V 5 / 3 1 / 8 96 1,80 4 1,77 Nein 76 cm 6,8 kg 780 kg 90 10312 / 10 120 2,70 6 2,653 / 14 168 4,50 10 4,414 / 20 240 6,80 15 6,675 / 30 360 13,61 30 13,34

12 V 5 / 3 1 / 11 132 2,25 5 2,21 Nein 91 cm 7,7 kg 960 kg 90 10322 / 16 192 4,50 10 4,413 / 20 240 6,80 15 6,674 / 25 300 9,10 20 8,935 / 34 408 16,33 36 16,01

12 V 5 / 3 1 / 10 120 2,40 5,3 2,35 Nein 91 cm 8,0 kg 1100 kg 90 10402 / 14 168 5,00 11,0 4,913 / 20 240 7,50 16,5 7,364 / 27 324 10,00 22,0 9,815 / 40 480 18,14 40,0 17,79

12 V 5 / 3 1 / 12 144 2,50 5,5 2,45 Nein 91 cm 9,2 kg 1250 kg 90 10422 / 16 192 5,20 11,4 5,103 / 22 264 8,00 17,6 7,854 / 28 336 11,00 24,2 10,795 / 42 504 20,87 46,0 20,46

12 V 5 / 3 1 / 12 144 2,70 6 2,65 Nein 91 cm 9,6 kg 1350 kg 90 10522 / 16 192 5,45 12 5,353 / 22 264 8,15 18 8,004 / 28 336 11,35 25 11,135 / 42 504 22,68 50 22,24

12 V 5 / 3 1 / 14 168 3,50 7,7 3,43 Nein 91 cm 10,6 kg 1500 kg 90 10552 / 18 216 6,50 14,3 6,383 / 24 288 10,40 20,7 10,204 / 30 360 13,50 29,7 13,245 / 50 600 24,95 55,0 24,47

VANTAGE 80VANTAGE 101

24 V stufenlos max. 56 1344 36,29 80 35,59 Nein Variabel 23,0 kg 1800 kg 90 102436 V stufenlos max. 37 1332 45,80 101 44,93 Nein Variabel 24,0 kg 2300 kg 90 1026

VANTAGE

Trimm-N-Troll 160Trimm-N-Troll 202

24 V stufenlos max.116 2784 72,57 160 71,17 Nein - 31,0 kg 3600 kg36 V stufenlos max. 98 3528 91,63 202 89,85 Nein - 34,0 kg 4500 kg

Trimm-N-Troll

MK 55EMMK 80EMMK 101EMRT 55EMRT 80EMRT 101EMRT 160EMRT 202EM

12 V stufenlos max. 50 600 24,95 55 24,47 Nein - 13,0 kg 1500 kg 90 104424 V stufenlos max. 58 1392 36,29 80 35,59 Nein - 16,0 kg 1800 kg 90 104636 V stufenlos max. 49 1764 45,81 101 44,93 Nein - 17,0 kg 2300 kg 90 104912 V stufenlos max. 50 600 24,95 55 24,47 Nein - 13,0 kg 1500 kg 90 100724 V stufenlos max. 58 1392 36,29 80 35,59 Nein - 15,0 kg 1800 kg 90 100836 V stufenlos max. 49 1764 45,81 101 44,93 Nein - 17,0 kg 2300 kg 90 100924 V stufenlos max.116 2784 72,57 160 71,17 Nein - 31,0 kg 3600 kg 90 101036 V stufenlos max. 98 3528 91,63 202 89,85 Nein - 34,0 kg 4500 kg 90 1011

EM Modelle

55PD55PD55 PD/AP70 PD/AP55 PD/AP-US270 PD/AP-US2Terrova 80 AP-US2

12 V stufenlos max. 50 600 24,95 55 24,47 Ja 122 cm 12,9 kg 1500 kg 90 100112 V stufenlos max. 50 600 24,95 55 24,47 Ja 137 cm 13,0 kg 1500 kg 90 100212 V stufenlos max. 50 600 24,95 55 24,47 Ja 137 cm 13,0 kg 1500 kg 90 100324 V stufenlos max. 42 1008 31,75 70 31,14 Ja 137 cm 13,0 kg 1700 kg 90 099612 V stufenlos max. 50 600 24,95 55 24,47 Ja 137 cm 13,0 kg 1500 kg 90 100424 V stufenlos max. 42 1008 31,75 70 31,14 Ja 137 cm 13,0 kg 1700 kg 90 099524 V stufenlos max. 56 1344 36,29 80 35,59 Ja 137 cm 13,0 kg 1800 kg 90 0998

PD V2 & TerrovaAP und US2für Bug montage, spez. für Angler.

RT 40/S RT 55/SRT 55/SRT 80/SRT 101/S

12 V 5 / 3 max. 42 504 18,14 40 17,79 Nein 91 cm 8,4 kg 1100 kg 90 103912 V stufenlos max. 52 624 24,95 55 24,47 Nein 91 cm 10,8 kg 1500 kg 90 105612 V stufenlos max. 52 624 24,95 55 24,47 Nein 106 cm 11,0 kg 1500 kg 90 105724 V stufenlos max. 56 1344 36,29 80 35,59 Nein 106 cm 13,3 kg 1800 kg 90 108536 V stufenlos max. 46 1656 45,81 101 44,93 Nein 106 cm 15,0 kg 2300 kg 90 1075

RIPTIDE Modelle

MAXXUM 40MAXXUM 55MAXXUM 70MAXXUM 80MAXXUM 80

12 V stufenlos max. 42 504 18,14 40 17,79 Ja 91 cm 8,4 kg 1100 kg 90 103012 V stufenlos max. 50 600 24,95 55 24,47 Ja 91 cm 10,8 kg 1500 kg 90 105424 V stufenlos max. 42 1008 31,75 70 31,14 Ja 106 cm 10,8 kg 1700 kg 90 107824 V stufenlos max. 56 1344 36,29 80 35,59 Ja 91 cm 13,0 kg 1800 kg 90 108224 V stufenlos max. 56 1344 36,29 80 35,59 Ja 106 cm 13,0 kg 1800 kg 90 1083

MAXXUM Modelle

Modelle mit stufenloser GeschwindigkeitsregelungVECTOR Modelle

12 V stufenlos max. 50 600 24,95 55 24,47 Ja 106 cm 11,5 kg 1500 kg 90 106724 V stufenlos max. 56 1344 36,29 80 35,59 Ja 106 cm 13,5 kg 1800 kg 90 105836 V stufenlos max. 46 1656 45,81 101 44,93 Ja 106 cm 22,2 kg 2300 kg 90 1076

VECTOR 55-3XVECTOR 80-3X VECTOR 101-3X

MitGARANTIEKARTE

und Konformitätserklärung

2 JAHRE GARANTIE aufalle MINN KOTA’s

Inhalt 2

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten!

Minn Kota Modellübersicht Seite 1

Endura Seite 3

Maxxum Seite 4

Riptide Salzwassermodelle Seite 5

Vector 3x Seite 6

Camo, Vantage Seite 7

E-Drive Seite 8

Copilot Seite 9

PowerDrive V2 Seite 10

Autopilot Seite 11

Universal Sonar 2 Seite 12

EM Flanschmotore Seite 13-14

Minn Kota Trimmklappen Seite 15

Minn Kota Trimm’n’Troll Seite 16

Minn Kota PropellerTechnik - Seite 17

Berichte Seite 18

Minn Kota Zubehör Seite 19-21

Minn Kota Ladegeräte Seite 22-23

Minn Kota Ankerwinde Seite 28

Elektrik - Diverses Zubehörwie Batterieklemmen, Kabel,Stecker, Sicherungen Seite 19-21

Batterie-Ladegeräte Seite 24

Inverter Seite 25

Batterien Seite 26

Smartlight Suchscheinwerfer Seite 27

Allroundmarin Schlauchboote und SetsSchlauchboote mit Minn Kota Elektromotoren

Seite 33-34

Fishin’ Buddy Seite 29-30

Humminbird Serie 500, PiranhaMax Seite 31

Humminbird Serie 700, Cannon Downrigger Seite 32

3

Endura

Alle MINN KOTA Außenborder besitzenden unzerbrechlichen Composite-Schaft,der im Gegensatz zu Metall nicht korrodiertund sich bei Grund berührung etwas biegt,aber nicht bricht oder knickt. Trotzdem ister so steif, dass er bei Fahrt nicht vibriert.

Alle Endura Modelle sind mit einemum 15 cm ausziehbaren Tele -skopgriff ausgestattet !

Der Ent siche rungs hebel an der Hal terungermöglicht es, den Motor mit einemHandgriff hochzuschwenken.

Classic 28

EnduraDie meistverkauften der Welt

Neues, preisgün-stiges Modell, ähn-lich wie EnduraModelle, jedochohne Teleskopgriffund mit etwashöherer Strom auf -nahme.

Ein idealer Motor zum Angeln, als Flautenschieber für Segel boote und fürFreizeitaktivitäten.Der Name „Endura“ verkörpert die Begriffe Ausdauer und Leistungsfähigkeitmit welchen diese Motoren serie ausgestattet ist und bietet Zuver lässigkeit undKraft zu erschwinglichen Preisen für jeden Bootsbesitzer.Die neue Motor halterung mit Kipp mechanis mus ist breiter und tiefer als die derbisherigen Modelle und passt daher auch auf Boote mit besonders starkemHeckspiegel. Diese Hal te rung ist aus bruchsicherem Polyamid-Composit-Materialund vollkommen UV-beständig. Modelle: Volt Schaftlänge Bestell Nr.Endura 30 12 V 76 cm 90 1031Endura 36 12 V 91 cm 90 1032Endura 40 12 V 91 cm 90 1040Endura 46 12 V 91 cm 90 1042Endura 50 12 V 91 cm 90 1052Endura 55 12 V 91 cm 90 1055 Classic 28 90 1028

Ausstattung:Technik:

Propeller:

15 cm Teleskopgriff Stufenschaltung 5/3 Cool PowerEndura 30, 36, 40: MKP-2, Endura 46, 50, 55: MKP-7

Stufenschaltung 5/3 Cool PowerMKP-2

4

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten!

Maxxumdie stufenlosenStromsparmeister

Maxxum

Batterieanzeige Funktion: Motor abschalten, kurz warten,die Taste drücken und Sie sehen denLadezustand Ihrer Batterie.

Full charge = vollGood = gutLow = geringRecharge = laden

Fein abgestimmte Köderpräsentationdurch stufenlose Geschwindigkeits-

kontrolle. Maxxum macht es möglich!

Maxxum bedeutet maximal! Max imale Leistung bei minimaler Strom auf nahme! Die höchst moderneSchalt elektronik (siehe dazu Maximizer System auf Seite xx) er möglicht feinste Geschwindigkeits -dosierung, vor- und rückwärts, für ge fühlvolle Hafen ma növer. Aber vor allem für den Schlepp fischer sind die Maxxum Modelle ideal. Der Fischer selbst be stimmt dieGe schwindigkeit der Köder präsen tation und ist bei seiner Ent scheidung nicht durch vorgegebene Ge -schwindigkeitsstufen des Mo tors, Wind- oder Wellen ver hältnisse eingeschränkt. Bei einer typischen Schleppgeschwin digkeit entnehmen die Maxxum Modelle der Batterie aufgrunddes patentierten Maximizer-Systems nur unglaublich geringe 4 bis 6 Ampere.Alle Maxxum Modelle sind mit einer Bat terie-Zu stands anzeige im Mo tor kopf (siehe Info oben) undeiner nach oben und unten schwenk baren Steuer pinne, für eine bequeme Sitz haltung beim Manöv rie -ren, ausgestattet.

Ideal zum Schleppangeln und als Flautenschieber.Maxxum 55 und auch Endura 55 schiebenSegelboote bis 3 Tonnen bei Flaute problemlos.

Modelle: Volt Schaftlänge Bestell Nr.Maxxum 40 12 V 91 cm 90 1030Maxxum 55 12 V 91 cm 90 1054Maxxum 70 24 V 106 cm 90 1078Maxxum 80 24 V 91 cm 90 1082Maxxum 80 24 V 106 cm 90 1083

Ausstattung:Technik:

Propeller:

stufenlose Geschwindigkeitsregelung BatterieanzeigeCool Power Digital Maximizer Maxxum 40: MKP-6, Maxxum 55: MKP-32 bzw MKP-7, Maxxum 70: MKP-32, Maxxum 80: MKP-33

5

Riptidespeziell für den Einsatz im Salzwasser

Riptide

Riptide mit speziellem Korrosionsschutz gegen SalzwasserDie Schaltplatinen � der Riptide Motore sind gänz lich in seewasserfestem Polyurethan � eingegossen, um die elektronischenSchaltkreise zu schützen. Alle elektrischen Verbindungen sind in flüssigkeitsdichten Schrumpfschläuchen als un durchdringlicheBarriere gegen die zerstörerischen Einflüsse von Salzwasser versiegelt. Auch sind alle Modelle mit einer zusätzlichen Primerschicht� gegen Salzwasserkorrosion versehen und die Ankerwellen � aus rostfreiem Stahl.

�

�

Beim Einsatz im Salzwasser benötigen diese Modelle weniger Pflege als alle anderen Modelle. AlleFixier- und Klemm schrauben sind aus Nirosta und eine Zink anode unter dem Propeller schützt vorElek trolyse, die speziell im Salzwasser auftritt. Das Modell RT40/S hat 5 Vor- und 3 Rück wärts -gänge, alle anderen Modelle sind mit dem Maxi mizersystem ausgestattet und daher stufenlos re -gelbar. Zum Schutz vor Korrosion durch salz haltige Meeresluft ist die Schaltelektronik bei diesenMo dellen in eine Isoliermasse eingegossen. Der superstarke RT101, mit einer Schub kraft von ca.45kp, benötigt eine Betriebs span nung von 36 Volt (3 x 12 Volt-Batterien).Auch die Riptide Modelle besitzen den unzerbrechlichen Composite-Schaft, der im Gegensatz zuMetall nicht korrodiert und sich bei Grundberührung etwas biegt, aber nicht bricht oder knickt.Trotzdem ist er so steif, dass er bei Fahrt nicht vibriert.

Modelle: Volt Schaftlänge Propeller Bestell Nr.RT 40/S 12 V 91 cm MKP-2 MKP-6 90 1039RT 55/S 12 V 91 cm MKP-7 MKP-32 90 1056RT 55/S 12 V 106 cm MKP-7 MKP-32 90 1057RT 80/S 24 V 106 cm MKP-33 90 1085RT 101/S 36 V 132 cm MKP-24 MKP-33 90 1075

Ausstattung:Technik:

Propeller:

Stufenschalter (RT 40), stufenlos (ab RT 55)Cool Power Digital Maximizer ab RT 55/Ssiehe Tabelle oben

6

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten!

Vector 3x

60°

60°

180°

180°

Vector 3xDie Problemlöser und „Backtrolling“-Motore mit Lenkübersetzung 1:3

Problem 1: Platzmangel am Heck? Ein Außen border behindert Sie beim Steuern mit dem Elektro motor? Problem 2: Sie sitzen ge mütlich, mittig in ihrem Boot, aber Ihre Arme sind trotz Pinnen ver län ge rung zu kurzfür scharfe Wenden?Hier ist die Lö sung! Die neuen 3X Modelle mit einer 1:3 Lenküber setzung !Sie führen z.B. die Lenkpinne der 3X Modelle um nur 30 Grad in die gewünschte Lenkrichtung, der Motorjedoch verändert seine Schubrichtung um 90 Grad. Dadurch sind scharfe Wenden mit geringer Bewegungder Pinne möglich. Ein beleuchteter Pfeil am Motorkopf zeigt Ihnen bei Nacht die Fahrtstellung des Motors. Auch das Umschalten von Vorwärts- auf Rückwärtsfahrt erfolgt bei diesen Modellen nicht über denDrehgriff, sondern durch eine schnelle Lenkbewegung der Pinne um 60 Grad, egal in welche Richtung,und der Motor dreht sich um 180 Grad und bewegt das Boot dadurch in Rückwärtsfahrt. Wenn beimSchleppangeln der Fisch beißt, reagiert dadurch das Boot sofort.

Minn Kota seit 1934 MINN KOTA ist der größte und ältesteHersteller der Welt von Elektroaußen -bord motoren. Mr. O.G.Schmidt ausNorth Dakota, USA, hatte 1934 dieIdee, Elektroaußenbord motore zumAngeln zu entwickeln. Aufgrund desgroßen Erfolges übersiedelte er balddanach mit der Produktion nachFargo in Minnesota. Er nannte ab die-sem Zeitpunkt seine Motore „MINNKOTA“, eine Ableitung aus denNamen der Staaten MINNesota –North DaKOTA.

Ausstattung:Technik:

Propeller:

Teleskopgriff BatterieanzeigeCool Power Digital MaximizerVector 55/3x: MKP-7 bzw MKP-32, Vector 80/3x: MKP-33, Vector 101/3x: MKP-33 bzw MKP-24

Modelle: Volt Schaftlänge Bestell Nr.Vector 55/3X 12 V 106 cm 90 1067Vector 80/3X 24 V 106 cm 90 1058Vector 101/3X 36 V 106 cm 90 1076

7

Vantagemit elektrisch ausfahrbarem Schaft

CamoDie unsichtbaren

Übersetzung der Steuerpinne zum Motor 1 : 4.

Motorkopfansicht mit Leuchtdioden,Pinnengelenk und Schubrichtungs -

verstellkopf.

Pinne mit Bedienelementen.

Cool PowerMKP-7

VantageCamo

Höhenverstellung des Motor gehäuses bis zu35 cm möglich – Teleskopschaft weitere 41 cmelektrisch ein- und ausfahrbar – Motor an Spie -gelbefestigung stufenlos bis ca. 80° schwenk -bar – Steuerpinne 57 cm lang, von oben nachunten schwenkbar und aus zieh bar bis 74 cm –Übersetzung der Steuerpinne zum Motor 1:4mittels Lenk ge triebe. Beispiel: Sie schwenkendie Pinne nur um 45°, dann dreht der Motoram Schaft um 180° und wäre bereit für Re -tourfahrt – Bedienteil an der Steuerpinne für:Stufenlose Geschwin digkeits rege lung, Motor,EIN/AUS, Teleskopschaft HOCH/TIEF – Leucht -anzeigen signalisieren, ob der Motor läuft undob der Teles kopschaft ausgefahren ist.

Wer nichts unversucht lassen möchte, um sein Jagd- oder Fangglück alsJäger oder Fischer zu maximieren, oder sich einfach nur so schonend wiemöglich als Beobachter in der Natur bewegen möchte, trifft mit dem Modell"Camo" Waterfowl Edition (Wasservogel) die richtige Wahl. Das einzigartigeCamouflage-Design und die Lautlosigkeit dieser Motore bringt Sie mit dempassenden Boot der Natur näher denn je. Die Camo gehören zur Familie derTurbo-Modelle, haben 5 Vorwärts- und 3 Rückwärts-Ge schwindigkeitsstufenund sind mit einer nach oben und unten schwenkbaren Steuerpinne, dem TiltTwist Tiller, ausgestattet.

Teleskopgriff 4:1 Steuerung variable SchaftlängeCool Power Digital MaximizerMKP-33

Ausstattung:Technik:

Propeller:

Modelle: Volt Schaftlänge Bestell Nr.Camo 44 12 V 91 cm 90 1069Camo 55 12 V 91 cm 90 1070

Modelle: Volt Bestell Nr.Vantage 80 24 V 90 1024Vantage 101 36 V 90 1026

*Lenkungen, bzw.Radsteuerungen

mit Kabel auf Anfrage

8

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten!

E-Drive48 Volt Motor mit Power-Trim

E-Drivemit Pinnensteuerung und Power-Trim

E-Drive

Dieser leistungsstarke Elektroaußenborder bewegt das hier abgebildetePonton-Boot mit einer Geschwindigkeit bis zu 4,3 Knoten (8 km/h) und einSchlauchboot noch schneller. Dieser Motor erfüllt eine perfekte Balancevon Kraft, Laufzeit und Geschwindigkeit. Er ist in Bezug auf dieSchubkraft mit einem 2 PS Benzinmotor vergleichbar und die Schaftlängevon 51 cm (20") entspricht genau der eines Langschaftmotors. Dieses E-Drive Modell ist mit Lenkung zu fahren, wobei das Lenksystemwie Lenkrad, Lenkgetriebe, Kabel und Befestigungsteile nicht imLieferumfang enthalten ist (auf Anfrage lieferbar). Mit einer Batteriebank von 4 x 100 Ah Bootsbatterien können Sie beiVolllast bis zu zwei Stunden ununterbrochen fahren. Mit etwas reduzierterGeschwindigkeit und durch das MINN KOTA Maximizer-System erheblichlänger. Genießen Sie Ihre Fahrten mit Familie oder Freunden, ohne Abgase undMotorenlärm, so wie Sie es von MINN KOTA Produkten gewohnt sind.

Dieser Motor ist in der Schubkraft baugleich mit dem Modell901047. Die Geschwindigkeit wird an der schwenkbaren Pinnegeregelt und auf der Oberseite des Motorkopfes befindet sichdie Flüssigkristall an zeige mit der Echt zeitladezu stands anzeigeder Batterie, der Rest laufzeit und die Skala für die Geschwin -digkeitseinstellung.Die Montage des Motors am Heck spiegel erfolgt durchSchraub klem men die auch ein einfaches Abnehmen desMotors ermöglichen.

E-Drive

Flüssigkristall anzeige am Motorkopf

des E-Drive

� Rostfreier Edelstahlpropeller mit Scherstift sicherung� Spiegelhalterung zum Anschrauben � Elektrische Hochschwenkvorrichtung� Eingebaute Sicherheitskupplung vermindert Beschädigung bei

Unterwasserkollision � Elektronischer, ohne Verzögerung ansprechender Gashebel� Stufenlose Geschwindigkeitsregelung vor- und rückwärts� Schaltung Vor- Neutral - Retour und Trimm schalter� Separate Trimmanzeige zum Einbau im Cockpit� Abnehmbarer Startschlüssel gegen unbefugte Inbetrieb nahmeFlüssigkristallanzeige am Gashebelgehäuse mit � Echtzeitladezustandsanzeige der Batterie� Verbleibende Restlaufzeit bei der gegenwärtigen Geschwindigkeit� Gasstellungsanzeige

mit Pinnensteuerung und Power-Trim

Modelle: Volt Schaftlänge Bestell Nr.E-Drive 48 V 11 cm 90 1047

Modelle: Volt Schaftlänge Bestell Nr.E-Drive 48 V 11 cm 90 1037

Ausstattung:Technik:

Propeller:

Batterieanzeige TrimmanzeigeCool Power Digital MaximizerMKP-27

Batterieanzeige TrimmanzeigeCool Power Digital MaximizerMKP-27

Geschwindigkeit erhöhen

Geschwindigkeit verringern

Nach links lenken

Propeller ein/aus

Nach rechts lenken

9

Copilot mit Funkfernbedienungfür Minn Kota "Powerdrive" Motore, Powerdrive Autopilot und Powerdrive Autopilot Sonar Modelle

Für PowerDrive-Motore bis Baujahr 2006 90 1063Für PowerDrive-Motore der neuen V2-Serie 90 1307Für Terrova-Motore 90 1305

Nur bei Minn Kota können Sie, statt mit dem standardmäßigen Fußpedal der Powerdrive-Modelle, Ihr Boot von überallan Bord, mit Ihrer Fingerspitze steuern und die Geschwindigkeit kontrollieren. Mit einem CoPilot haben Sie daher alleVorteile beim Drill eines Fisches.Die patentierte Funkversion des CoPilots eliminiert die lästigen Kabel von Bord und bietet dem Anwender unbe-grenzte Bewegungsfreiheit an Bord. Wo auch immer er sich gerade befindet, kann auf Tastendruck das Boot manöv-riert werden. Die kleine handliche Bedieneinheit kann auf einem Armband oder dem Gürtel getragen oder auf einer Angelrute ange-klippst werden. Der Funk-Empfangsteil wird mittels zwei Schrauben seitlich an der Halterung der Powerdrive Modelle angeschraubt.Auch wenn der Funk-CoPilot montiert ist, kann das Fußpedal weiterhin bei Bedarf verwendet werden. Bei gleichzeitiger Verwendung der Fuß- und Funkfernbedienung, hat die Fußfernbedienung Priorität.

CoPilot mit Funkfernbedienung

Fußsteuerung links / rechts

Stufenloser Geschwindig-keitsregler

Fixierschalter für Dauerbetrieb

Kurzzeit ein / aus Wippe

MICROTOUCHTM

Fußpedal

So wird dieFußfernsteuerung bedient:

10

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten!

PowerDrive V2mit Fußfernbedienung und stufenloser Geschwindigkeitsregelung

Modelle: Volt Schaftlänge Bestell Nr.55 PD 12 V 122 cm 90 100155 PD 12 V 137 cm 90 1002

PowerDrive V2

Mit der im Lieferumfang enthaltenen MicroTouch Fußfernsteuerung samt 6 Meter Kabel steuern und regeln Sie den Minn KotaPowerDrive von jedem beliebigen Ort im Boot komfortabel und bequem und haben die Hände dabei frei zum Fischen.Die Montage dieser Modelle erfolgt wie in der USA üblich, am Bug. Das Steuern wird dadurch wesentlich erleichtert, da Sie Ihr Zielimmer vor Augen haben und das Boot durch den Elektromotor punktgenau ans Ziel gezogen wird. Theoretisch wäre aber aucheine Montage an einer waagrechten Stelle am Heck möglich.Wenn der Motor nicht verwendet wird, kann er an einem praktischen Griff hochgezogen, gekippt und in der Motorha lterung fixiertwerden (siehe Abbildung). Als Zubehör ist eine Montageplattform, die es ermöglicht den Motor mit einem Handgriff zu deinstallie-ren, und zwei Varianten der CoPilot Handfernbedienungen lieferbar.

Bugmotore

Bug zurWasserlinie56 - 71 cm71 - 86 cm

„Andys Wallercamp“ am Po di Goro (Italien)

EmpfohleneSchaftlänge

122 cm137 cm

Höhe

Der Motor wird einfach und bequem hochgezogen .....

und in der Halterung fixiert.

Batterieanzeige

Ausstattung:Technik:

Propeller:

Fußfernbedienung Batterieanzeige stufenlose GeschwindigkeitsregelungCool, Quiet Power Digital MaximizerMKP-32

11

Autopilot Minn Kota AutoPilot Modelle führen Sie dorthin, wo die Fische warten

Autopilotmodelle PowerDrive V2 und Terrova

Das revolutionäre Autopilot-Navigationssystem von Minn Kota ist ge nau das, was Sie zur besseren und komfortablen Bootskontrolleauf der Jagd nach Fischen benötigen. Mit den Autopilot-Modellen wurde es verwirklicht und es ist Ihr persönlicher, stiller Steuermann.Sie aktivieren die Autopilot-Funktion auf Tas tendruck, steuern eine von Ihnen gewünschte Richtung an z.B. parallel zum Ufer und derPowerdrive AutoPilot hält Sie mittels eines elektronischen Kom passes auf Kurs. Sie haben Ihre Hän de frei um sich auf die Angel, dieKöderpräsentation oder auf den Biss zu konzentrieren, während der Motor selbstständig Kurs korrekturen vornimmt, für den Fall, dassdas Boot durch äußere Einflüsse wie Wind und Wellen aus der Richtung läuft.Minn Kota AutoPilot Motore können daher nur am Bug des Bootes montiert werden. Die Steuerung wird über eine Fußfernbedienungoder über Hand-Fernbedienung (optional), den patentierten Co-Pilot (Be schreibung siehe Seite xx), durchgeführt.

Um in einem Stromstrich oder entlang einer Untiefe schlep-pangeln zu können, visieren Sie mit dem Motorkopf eineentfernte Landmarke an. Der Motor wird automatisch dasBoot entlang dieser Linie ziehen und sich ununterbrochenauf Wind- oder Wellen bedin gungen einstellen. Dies kanneine exzellente Technik sein, um Sie an der Stelle, wo diemeisten Fische beißen, entlang zu führen.

Den AutoPilot können Sie auch dazu verwenden, um überFischschwärme auf der Stelle zu stehen, denn je nachBedingung können Sie die Geschwindigkeit Ihres Motorsgegen Wind, Wellen und Strömung einstellen. Der AutoPilotwird den Bug Ihres Bootes in der eingestellten Richtung hal-ten und Ihnen so ermöglichen, über einer Stelle zu "stehen".

Um einen gleichblei-benden Abstand vomUfer zu halten, pei-len Sie mit demMotorkopf einfacheine entfernte Land -marke an, die paral-lel zum Ufer liegt.Der Autopilot wirdden Kurs halten, bisSie eine Änderungoder NeueinstellungIhres Kurses wün-schen.

Um eine Strecke, auf der Sie gut gefangen haben, wieder abzufahren,drehen Sie den Motorkopf um 180° und der AutoPilot wird das Bootgenau auf Gegenkurs zurücksteuern.

Und so nutzen Sie den Autopilot für einen erfolgreichen Fangtag!Um Hindernisse zu umfahren, genügt ein kurzerPedaldruck auf die Fußfernbedienung desMotors. Sie peilen mit dem Motorkopf, währendSie um das Hindernis fahren, eine neue entfern-te Landmarke an und der AP übernimmt wiederdie Steuerung des Bootes und hält diesen Kurs.

Ausstattung:Technik:

Propeller:

Autopilot US2: Universal Sonar2 Fußfernbedienung Batterieanzeige stufenlose GeschwindigkeitsregelungCool, Quiet Power Digital MaximizerPowerdrive V2 55 und 70: MKP-32 Terrova 80: MKP-33

AutoPilot ModellePowerDriveV2 55/PD V2/AP mit Autopilot, 12 Volt, Schaft 137 cm 90 1003

70/PD V2/AP mit Autopilot, 24 Volt, Schaft 137 cm 90 099655/PD V2/AP-US2 mit Autopilot und Sonar, 12 Volt, Schaft 137 cm 90 1004 70/PD V2/AP-US2 mit Autopilot und Sonar, 24 Volt, Schaft 137 cm 90 0995

Terrova 80/AP-US2 mit Autopilot und Sonar, 24 Volt, Schaft 137 cm 90 0998

12

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten!

Universal Sonar 2 Minn Kota AP Universal Sonar 2 Modelle mit integriertem DualBeam Echolotgeber

AP/US2-ModellePowerDrive V2und Terrova Universal Sonar Adapter

Noch nie war es leichter, Fische zu finden als mit Minn Kota’s Universal Sonar Modellen! Bei diesen Modellen ist der allerneueste, integrierte und unzerstörbar geschützteEcholotgeber in die Motoreinheit eingebaut. Das Kabel, 2,7 m lang, wird durch den Motorschaft nach oben geführt und tritt nahezu unsichtbar durch den Spiralschlauch am Endeder Motorhalterung aus und kann dann zu Ihrem Fishfinder geführt werden. Einfach anstecken und Sie sind unterwegs zum Fisch. Der übrige Aufbau des Motors entspricht den Modell Powerdrive Autopilot bzw Terrova Autopilot von Seite xx.Durch Verwendung eines als Zubehör erhältlichen Adapters können Sie Ihren Minn Kota Universal Sonar Elektroaußenborder an einen Fishfinder Ihrer Wahl anschließen, ohne sichüber freiliegende Leitungen oder Sonar-Störungen zu sorgen (192/200 kHz). Einfach anstecken und Sie sind unterwegs zum Fisch.

Für Powerdrive Universal Sonar bis BJ 2006MKR-US-8 Humminbird 7-polig 90 1320MKR-US-4 Humminbird 2-polig 90 1321MKR-US-5 Lowrance/Eagle Grau 90 1322MKR-US-9 Lowrance/Eagle Schwarz-D 90 1323MKR-US-6 Lowrance/Eagle Schwarz 90 1324MKR-US-1 Garmin 90 1325MKR-US-11 Verlängerungskabel 4,4 m 90 1330

Für neue US2-ModelleMKR-US2-8 Humminbird 7-polig 90 1328MKR-US2-4 Humminbird 2-polig 90 1331MKR-US2-9 Lowrance/Eagle Cuda, X-67 etc 90 1333MKR-US2-6 Lowrance/Eagle BK Stecker 90 1334MKR-US2-10 Lowrance/Eagle Blau 90 1332MKR-US2-11 Verlängerungskabel 4,4 m 90 1329

Echolotgeber

Schaftlänge137 cm

Zubehör

Montageplattform Un ter teil waag recht im Bug be -reich mon tieren, Oberteil auf derUnter seite der Motor halterung. Mitnur wenigen Hand griffen kannder Motor vom Boot abge nom -men wer den. Schnell verschluß fürbequeme Hand habung. 90 1311

Spezialdübel. für obige Montageplattform,wenn von unten keine Mutter aufeine Schraube gesetzt werdenkann. Liefereinheit Set zu 4Stück. 90 1308

siehe Autopilotmodellesiehe Autopilotmodellesiehe Autopilotmodelle

Modelle mit AutoPilot und Sonar55/PD V2/AP-US2 12 Volt 90 1004 70/PD V2/AP-US2 24 Volt 90 0995Terrova 80/AP-US2 24 Volt 90 0998

13

EM Süßwassermodelle EM Salzwassermodelle Riptide (RT)

Die Minn Kota EM-Modelle (Engine Mount) wurden speziell als Hilfs- oderZweitmotore zur Montage auf der Kavitationsplatte von starkenAußenbordern entwickelt.

Es sind uns jedoch auch eine Vielzahl von anderen Einsatz- und Montage -varianten bekannt.

EM Flanschmotoremit Fernbedienung

Ausstattung:Technik:

Propeller:

Fernbedienung externe ElektronikboxDigital Maximizer55 EM: MKP-32, 80 EM, 101 EM: MKP-33

Fernbedienung externe ElektronikboxDigital Maximizer55 EM: MKP-32, 80 EM, 101 EM, 160 EM, 202 EM: MKP-33

Modell: Volt Schub in kp Bestell Nr.55 EM RT 12 24,95 90 100780 EM RT 24 36,30 90 1008

101 EM RT 36 45,80 90 1009160 EM RT Doppelmotor 24 72,60 90 1010202 EM RT Doppelmotor 36 91,60 90 1011

Modell: Volt Schub in kp Bestell Nr.55 EM 12 24,95 90 104480 EM 24 36,30 90 1046

101 EM 36 45,80 90 1049

14

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten!

Elektronik

Versiegelte und geschützteElektronik

Die Elektronik der EM Motoren sindin einem gänzlich wasserdichtenKontrollmodul, das unter Deck mon-tiert wird, untergebracht. Alle elektro-nischen Bauteile sind zum Korro -sions schutz mit seewasserbeständi-gem Polyurethan versiegelt. DieKühlrippen des Gehäuses ausstanggepresstem Aluminium leitendie Hitze ab und kühlen auch beihoher Drehzahl die Elektronik.

Fernbedienung

Einfaches Steuern mitder Fernbedienung

Regeln Sie die Drehzahl Ihres EM-Motors mit der Kabel-Fernbedienung,die Sie entweder in der Hand haltenoder fix montieren können, sowohl vorals auch retour, und der auf derKavitationsplatte montierte EM-Motorwird mit dem Steuerrad des Bootesoder mit der Pinne des Außen bordersgesteuert. Für andere Steuervarianten sindEigen konstruktionen erforderlich.

Montagerichtlinien für EM Motore1. Minimalabstand der Motorwelle des

Minn Kota EM von der Kavitationsplatte: 184mm

2. Mindestlänge der Kavitations-platte hinter der Motorschaft-Hinterkante: � 80 EM, 101EM: 75 mm� 55EM: 95 mm

3. Minimalabstand der Kavitations-platte von der Ruhewasserlinie: 330mm

Auf der Kavitationsplatte von Außen bordern oder Z-Antrieben montiert, sind die EM-Modelle der ideale Hilfsmotor für kurze Strecken, fürHafenmanöver oder für geräuschlose Angel ausfahrten. Die Motore werden in diesem Fall so montiert, dass sie während der Gleitfahrt aus demWasser ragen und dadurch keinen Geschwindigkeitsverlust bzw. Wider stand im Wasser darstellen. Sinkt das Boot nach der Gleitfahrt wieder ab,sollte der EM tief genug im Wasser und einsatzbereit sein. Die Lenkein richtung des Außenborders dient auch als Lenkung für den Elektro motor.

Minn Kota EM-Flanschmotore gibt es für Süßwasser mit Schubkräften von 24,95 bis 45,80 kp und die Riptide Flanschmotore, die es auch alsDoppelmotore gibt, erreichen eine Schubkraft je nach Modell von 24,95 bis 91,60 kp.Im Lieferumfang ist eine Fern be dienung und eine externe, geschützte Elektronikbox sowie entsprechende Anschlusskabeln enthalten.