Minizinken / Hobelwerk Minizinken › media › images › upload › stehle ›...

9

Minizinken

198 Minizinkenfräser HS, Z 2+2 und Z 3+3 13196 Minizinkenfräser HS Echte Z=6 14198 Minizinkenfräser HS-Super, Z 2+2 und Z 3+3 15198 Minizinkenfräser HW, Z 2+2 und Z 3+3 16194/H 194 Randzinkenfräser 17199 Minizinken- / Randzinkenfräser 18195 Minizinken-Messerkopf 20H 200 Minizinkenfräser 22ZSP 1 Zerspaner System Stehle 24ZSP 2 Sägen-Zerspaner 25

Minizinken / Hobelwerk

10

Minizinken / Hobelwerk > Minizinken

FräsertypenMinizinkenfräser

Belastbare Holz-Längsverbindungen (stirnseitig) werden durch Keil-zinkenverbindungen hergestellt. Die früher üblichen Zinkenlängen 30-50 mm konnten durch veränderte Werkzeugtechnik mit dem Effekt der enormen Holzeinsparung reduziert werden (Zinkenlängen 10/15/20 mm). Dieser verkleinerte Zinken wird als Minizinken bezeichnet.

Belastbarkeit der Zinkenverbindung

Die Belastbarkeit der Zinkenverbindung steht im engem Zusammen-hang mit den in der DIN festgelegten Maßverhältnissen (z.B. Zinken-längen, Winkel, Zinkenteilung usw.)

Unterschieden wird zwischen den Beanspruchungsgruppen I und II, die wiederum bestimmte Anforderungen an die Keilzinkung stellen.Beim Zinkenprofil stehen die Faktoren Verschwächungsgrad, Länge des Zinken und der Flankenwinkel in Abhängigkeit.Maßgeblich für die Beanspruchungfähigkeit einer Keilzinkenver-bindung ist der Verschwächungsgrad v. Je größer v ausfällt, desto geringer ist die mögliche Belastung der Verbindung.Für die jeweiligen Beanspruchungsgruppen gelten folgende Werte:Beanspruchungsgruppe I muß v � 0,18 sein, fur dieBeanspruchungsgruppe II darf v � 0,25 betragen.

ÜBERSICHT

Zinkenprofile

Zinkenlänge L 10 15 20

Zinkenteilung t 3,8 3,8 6,2

Breite Zinkengrund b 0,6 0,54 0,9

Verschwächungsgrad v 0,15 0,14 0,14

Beanspruchungsgruppe I +II I +II I +II

Kompaktfräser

z.B.: Fräser Nr. 198/199

HS, HS-Super oder HW-bestückt, mit den tausendfach bewährten Leistungsmerkmalen der überragenden Schneidenstabilität und Standzeit.

Einzelfräser

z.B.: Fräser Nr. 200

als scheibenartiges Werkzeug, bei dem je nach zu verarbeitender Materialdicke nur die entsprechende Anzahl Fräser eingesetzt werden muss. Weiterer Vorteil: spiralige Anordnung der Schneiden möglich; da alle 4 oder 6 Schneiden im Einsatz sind, ist höhere Vorschubleistung möglich.

11


Typen von ZinkenverbindungenMinizinkenfräser

Je nach Anwendung der Holzverbindung sind Profile mit oder ohne Randzinken herstellbar. Die Randzinkung kann je nach Maschinenkonzeption mit Ablängvorrichtungen oder mit entsprechenden Werkzeugen hergestellt werden.

a) Endlos-Verzinkung c) Doppelseitige StoßfugeRandzinken versetzt

b) Doppelseitige StoßfugeRandzinken einseitig

d) Doppelseitige StoßfugeRandzinken mittig

Beispiele

A

– Ablängen von oben mitZerspaner

– mit Randzerspanung mittels Randzinkenfräser

E

– Ablängen von unten mitZerspaner

– mit Randzerspanung mittelsRandzinkenfräser

B

– Ablängen von oben mitSägeblatt


F

– Ablängen von unten mitSägeblatt


C

– Ablängen von oben mitSägeblatt

– Abkanten mit Vorritzsäge von unten

G


– Abkanten mit Vorritzsäge vonoben

D


H


– Abkanten mit Vorritzsäge vonoben und unten

12


FräsereinsatzMinizinkenfräser

Grundsätzlich ist zwischen zwei Einsatzfällen für Minizinkenfräser zu unterscheiden:

Maschinenanlagen ohne Ablängvorrichtung

Die erforderlichen Minizinkenwerkzeuge sind ausgebildet für die Zinkenprofile 10/10 mm, 15/15 mm und 20/20 mm.

Es können Zinkenverbindungen mit Zinkenspiel ‘s’ hergestellt wer-den. Das Zinkenspiel kann dabei variieren und ist z.B. von folgenden Faktoren abhängig: zu bearbeitender Werkstoff, Werkzeug und Maschine.

Maschinenanlagen mit Ablängvorrichtung

Die erforderlichen Minizinkenwerkzeuge sind ausgebildet für die Zinkenprofile 10/11 mm, 15/16,5 mm und 20/22 mm.

Durch richtiges Ablängen der Zinken (Einstellung) können zusätzlich auch dichtschließende Zinkenverbindungen ohne Zinkenspiel ‘s’ hergestellt werden.

Ablängen bei verlängertem Zinkenprofil

Mit der Ablängvorrichtung kann die Profiltiefe am Holz bei der Zinkenlänge 10/11 mm zwischen 10 und 11 mm variieren (ent-sprechend bei den Zinkenlängen 15/16,5 zwischen 15 und 16,5 mm, bei den Zinkenlängen 20/22 zwischen 20 und 22 mm).Dadurch ist ein veränderliches Passungsspiel beim Zusammenfügen der Holzprofile möglich.

13


198 Minizinkenfräser HS, Z 2+2 und Z 3+3

HS-bestückt

Ausführung

• Gerade Zahnbrust• Gegen Durchdrehen

gesichert• HS-bestückt• Verlängerte Zinkenprofile

10/11, 15/16,5 und 20/22 nur für Maschinen mit Abläng-vorrichtung

Maschine

• Einsatz auf Keilzinken- anlagen

Anwendung

• Zinkenverbindungen in Vollholz

• Weichhölzer(HS-bestückt)

• Verleimte Hölzer• Ingenieur-Holzbau nach

DIN 68140-1, Fensterbau, Fußboden- und Leisten-herstellung

ÜBERSICHT

Holzbreite bei Zinkenlängen von: Fräseranzahl

4 mm Zinken 10 oder 15 mm Zinken 20 mm Zinken, t = 6,2 20 mm Zinken, t = 5,0

bei B = 26 bei B = 28,6 bei B = 33 bei B = 37

25 24 28 32 1

49 51 59 67 2

73 77 90 102 3

97 104 121 137 4

121 131 152 172 5

145 157 183 207 6

169 184 214 242 7

193 210 245 277 8

217 237 276 312 9

241 264 307 347 10

WERKZEUG

� Dmm

Bmm

� dmm

nmaxmin-1

lmm

tmm

Z Zinkenzahl L Bestell-Nr.

4 mm Zinken:

160 26 50 9000 4/4 1,6 4 16 x 50572490

10 mm Zinken:

160 28,6 50 8000 10/10 3,8 2+2 7 x 50572497

250 28,6 50 6000 10/10 3,8 3+3 7 x 50572519

160 28,6 50 8000 10/11 3,8 2+2 7 x 50572501

160 32,4 50 8000 10/11 3,8 2+2 8 x 50572509

160 32,4 50 6000 10/11 3,8 3+3 8 x 50572508

250 13,4 50 6000 10/11 3,8 3+3 3 x 50572548

250 17,2 50 6000 10/11 3,8 3+3 4 x 50572547

250 21 50 6000 10/11 3,8 3+3 5 x 50572546

250 28,6 50 6000 10/11 3,8 3+3 7 x 50572516

15 mm Zinken:

170 28,6 50 8000 15/15 3,8 2+2 7 x 50572507

260 28,6 50 6000 15/15 3,8 3+3 7 50572520

170 28,6 50 8000 15/16,5 3,8 2+2 7 x 50572510

170 28,6 50 8000 15/16,5 3,8 3+3 7 x 50572690

260 28,6 50 6000 15/16,5 3,8 3+3 7 x 50572521

20 mm Zinken mit 6,2 mm Teilung:

180 33 50 8000 20/20 6,2 2+2 5 x 50572512

180 33 50 8000 20/22 6,2 2+2 5 x 50572514

260 33 50 6000 20/22 6,2 3+3 5 x 50572518


180 37 50 8000 20/20 5,0 2+2 7 x 50572572

180 37 50 8000 20/22 5,0 2+2 7 50572571

260 37 50 6000 20/22 5,0 3+3 7 x 50572570

MEC

Übersicht:Benötigte Fräseranzahl für die gewünschte Holzbreite beieiner bestimmten Zinkenlänge

198 HS-bestückt

14


196 Minizinkenfräser HS Echte Z=6

HS-bestückt

Ausführung

• HS-bestückt• Echte Z=6• Verdrehgesichert

Maschine

• Einsatz auf Hochleistungs-Keilzinkenanlagen

Anwendung

• Für hohe Vorschübebis zu 54 m/min.

• Für Weichhölzer

WERKZEUG

Fräser Nr. � Dmm

Bmm

� dmm

nmaxmin-1

lmm

tmm


10 mm Zinken:

196 OR 250 25,8 50 6000 10/11 3,8 6 3 x 50572660

196 250 41 50 6000 10/11 3,8 6 6 x 50572661

196 UR 250 25,8 50 6000 10/11 3,8 6 3 x 50572662

15 mm Zinken:

196 OR 170 25,8 50 8000 15/15 3,8 4 3 x 50572666

196 170 41 50 8000 15/15 3,8 4 6 x 50572667

196 UR 170 25,8 50 8000 15/15 3,8 4 3 x 50572668

15/16,5 mm Zinken:

196 OR 170 25,8 50 8000 15/16,5 3,8 4 3 x 50572664

196 170 41 50 8000 15/16,5 3,8 4 6 x 50572670

196 UR 170 25,8 50 8000 15/16,5 3,8 4 3 x 50572671

Holzbreite Anzahl Fräser

15 mm OR + UR

34 mm OR + 1 + UR

53 mm OR + 2 + UR

72 mm OR + 3 + UR

91 mm OR + 4 + UR

110 mm OR + 5 + UR

129 mm OR + 6 + UR

148 mm OR + 7 + UR

167 mm OR + 8 + UR

186 mm OR + 9 + UR

208 mm OR + 10 + UR

MEC

572662

572661

572660OR

196

UR

mechanical feed

mechanical feed

mechanical feed

250.0 x 25.8 x 50Z 6 HS-tipped

250.0 x 41.0 x 50Z 6 HS-tipped

250.0 x 25.8 x 50Z 6 HS-tipped

34

572662

572661

572660OR

196

UR

14.8

14.8

19

15


198 Minizinkenfräser HS-Super, Z 2+2 und Z 3+3

HS-Super bestückt

Ausführung


gesichert• HS-Super bestückt für

wesentlich längere Stand- zeiten als normales HS

• Verlängerte Zinkenprofile 10/11, 15/16,5 und 20/22 nur für Maschinen mit Abläng-vorrichtung

Maschine


Anwendung


• Weichhölzer• Verleimte Hölzer• Ingenieur-Holzbau nach


ÜBERSICHT

Holzbreite bei Zinkenlängen von: Fräseranzahl

10 oder 15 mm Zinken 20 mm Zinken, t = 6,2 20 mm Zinken, t = 5,0

bei B = 28,6 bei B = 33 bei B = 37

24 28 32 1

51 59 67 2

77 90 102 3

104 121 137 4

131 152 172 5

157 183 207 6

184 214 242 7

210 245 277 8

237 276 312 9

264 307 347 10

WERKZEUG

� Dmm

Bmm

� dmm

nmaxmin-1

lmm

tmm


10 mm Zinken:

160 28,6 50 8000 10/10 3,8 2+2 7 x 50573497

250 28,6 50 6000 10/10 3,8 3+3 7 50573519

160 28,6 50 8000 10/11 3,8 2+2 7 x 50573501

250 28,6 50 6000 10/11 3,8 3+3 7 x 50573516

15 mm Zinken:

170 28,6 50 8000 15/15 3,8 2+2 7 x 50573507

260 28,6 50 6000 15/15 3,8 3+3 7 50573520

170 28,6 50 8000 15/16,5 3,8 2+2 7 x 50573510

260 28,6 50 6000 15/16,5 3,8 3+3 7 x 50573514


180 33 50 8000 20/20 6,2 2+2 5 x 50573512

180 33 50 8000 20/22 6,2 2+2 5 50573514


180 37 50 8000 20/20 5,0 2+2 7 50573572

180 37 50 8000 20/22 5,0 2+2 7 50573571

MEC

Übersicht:Benötigte Fräseranzahl für die gewünschte Holzbreite beieiner bestimmten Zinkenlänge

198 HS-Super bestückt

16


198 Minizinkenfräser HW, Z 2+2 und Z 3+3

HW bestückt

Ausführung


gesichert• HW-bestückt• Verlängerte Zinkenprofile

10/11, 15/16,5 und 20/22 nur für Maschinen mit Abläng-vorrichtung

Maschine


Anwendung


• Hart- und Exotenhölzer• Verleimte Hölzer• Ingenieur-Holzbau nach


WERKZEUG

� Dmm

Bmm

� dmm

nmaxmin-1

lmm

tmm


10 mm Zinken:

160 28,6 50 8000 10/10 3,8 2+2 7 50640100

250 28,6 50 6000 10/10 3,8 3+3 7 50640105

160 9,6 50 8000 10/11 3,8 2+2 2 50640121

160 13,4 50 8000 10/11 3,8 2+2 3 50640122

250 13,4 50 6000 10/11 3,8 3+3 3 50640111

160 17,2 50 8000 10/11 3,8 2+2 4 50640123

250 17,2 50 6000 10/11 3,8 3+3 4 50640110

160 21 50 8000 10/11 3,8 2+2 5 50640124

250 21 50 6000 10/11 3,8 3+3 5 50640109

160 28,6 50 8000 10/11 3,8 2+2 7 x 50640101

250 28,6 50 6000 10/11 3,8 3+3 7 x 50640106

15 mm Zinken:

170 28,6 50 8000 15/15 3,8 2+2 7 x 50640102

260 28,6 50 6000 15/15 3,8 3+3 7 50640107

170 28,6 50 8000 15/16,5 3,8 2+2 7 50640103

260 28,6 50 6000 15/16,5 3,8 3+3 7 50640108

MEC

198 160x26x50 198/H 198 160x28,6x50 (250x28,6x50)

198/H 198 170x28,6x50 (260x28,6x50)

198 180x33x50 (260x33x50)

17


194/H 194 Randzinkenfräser

Ausführung

• Schneidenflugkreis250 mm mit 6 Schneiden, 160 mm mit 4 Schneiden

• Gerade Zahnbrust• HS- oder HW-bestückt• Passend zu Zinkenfräser

198 / H 198 mit Zinken- länge 10/11 mm

Maschine


Anwendung

• Für Maschinen mit Ablängvorrichtung

• Für Längsverbindungen mit dichten Außenfugen, z.B. Fensterbau, Leisten- herstellung, Möbelteilen

• HS-bestückt für Weichholz• HW-bestückt für Hartholz

HS-bestückt

WERKZEUG

Fräser-Nr. Bezeichnung � Dmm

Bmm

� dmm

nmaxmin-1

Z L Bestell-Nr.

194.1.3 HS-Randzinkenfräser 250 21 50 6000 6 x 50571984

HW-bestückt

WERKZEUG

Fräser-Nr. Bezeichnung � Dmm

Bmm

� dmm

nmaxmin-1

Z L Bestell-Nr.

194.1 HW-Randzinkenfräser 250 21 50 6000 6 x 50671984

194.3 HW-Randzinkenfräser 160 21 50 6000 4 50671985

MEC

58

58

25 15 10.8

7.1

7.1

(2.1

)(2

.1)

25 15

50571984

50572547

50571984

50572548

50571984

50572546

50571984

50572547

(1.7

)(1

.7)

7.7

7.7

14.6

(21)

30 18

15 10.3 0.7

11

18


199 Minizinken- / Randzinkenfräser

HS- oder HW-bestückt; dichtschließend ohne Luft am Zinkenrand

Ausführung

• Fräserdurchmesser 160 mm• HS- oder HW-bestückt• Gerade Zahnbrust• Zinkenprofil 10/10 für möglichst dicht

schließende Zinkenverbindungen• Randzinkenfräser 150 mm mit einstellbaren

Schneideinsätzen für dicht schließende Abkantfugen

Maschine

• Einsatz auf Keilzinkenanlagen

Anwendung

• Bei Fräser 198 mech. Vorschub• Bei Fräser 199 auch Einsatz auf Tischfräs-

maschinen zugelassen (vermindertes Rück-schlagverhalten durch einen den Schneiden vorgelagerten Abweiserkamm)

• Dichtschließende Zinkenprofile möglich• Randzinkenfräser kombinierbar mit

199.1-199.3 und 198.1-198.3

HS-bestückt

EINZELWERKZEUGE

Fräser-Nr. � Dmm

Bmm

� dmm

Vorschub nmin-nmaxmin-1

Imm

Tmm


10 mm Zinken ohne Luft:

199.1 160 28,6 50 MAN 6000-8000 10/10 3,8 4 7 x 50572530

199.2 160 13,4 50 MAN 6000-8000 10/10 3,8 4 7 x 50572531

199.3 160 9,6 50 MAN 6000-8000 10/10 3,8 4 7 x 50572532

199 RO 150 20 50 MAN 6000-8000 2 x 50572528

199 RU 150 20 50 MAN 6000-8000 2 x 50572529

198.1 160 28,6 50 MEC 8000 10/10 3,8 4 7 50572535

198.2 160 13,4 50 MEC 8000 10/10 3,8 4 7 50572533

198.3 160 9,6 50 MEC 8000 10/10 3,8 4 7 50572534

HW-bestückt

EINZELWERKZEUGE

Fräser-Nr. � Dmm

Bmm

� dmm

Vorschub nmin-nmaxmin-1

Imm

Tmm


10 mm Zinken ohne Luft:

199.1 160 28,6 50 MAN 6000-8000 10/10 3,8 4 7 x 50640114

199.2 160 13,4 50 MAN 6000-8000 10/10 3,8 4 7 x 50640115

199.3 160 9,6 50 MAN 6000-8000 10/10 3,8 4 7 x 50640116

199 RO 150 20 50 MAN 6000-8000 2 x 50640210

199 RU 150 20 50 MAN 6000-8000 2 x 50640211

198.1 160 28,6 50 MEC 8000 10/10 3,8 4 7 50640113

198.2 160 13,4 50 MEC 8000 10/10 3,8 4 7 50640117

198.3 160 9,6 50 MEC 8000 10/10 3,8 4 7 50640118

MAN Typ 199

MEC Typ 198

19


199 Minizinken- / Randzinkenfräser HS- oder HW-bestückt; dichtschließend ohne Luft am Zinkenrand

ÜBERSICHT

Verzinkungsbreite ZB Fräseranzahl/Typ: 198/199.1 198/199.2 198/199.3 benötigte Büchsenlänge

7,6 - - 1 8011,4 - 1 - 8015,2 - - 2 8019 - 1 1 8022,8 - 2 - 8026,6 1 - - 8030,4 - 2 1 11234,2 1 - 1 11238 1 1 - 11241,8 1 - 2 11245,6 1 1 1 112

Übersicht:Für erreichbare Verzinkungsbreiten inAbhängigkeit von der Fräseranzahl:Verzinkungsbreite = Nabenbreite

49,4 1 2 - 11257 1 2 1 13064,6 2 1 - 13068,4 2 - 2 130• weitere Verzinkungsbreiten möglich.

HS-bestückt

WERKZEUGSATZ (incl. Büchse)

Profil � Dmm

� dmm

nmin-nmaxmin-1

L Bestell-Nr.

A 160 50/30 6000-8000 50572540 A 160 50/40 6000-8000 50572541 B 160 50/30 6000-8000 50572542 B 160 50/40 6000-8000 50572543 C 160 50/30 6000-8000 50572544 C 160 50/40 6000-8000 50572545

HW-bestückt

WERKZEUGSATZ (incl. Büchse)

Profil � Dmm

� dmm

nmin-nmaxmin-1

L Bestell-Nr.

A 160 50/30 6000-8000 50640201 A 160 50/40 6000-8000 50640202 B 160 50/30 6000-8000 50640203 B 160 50/40 6000-8000 50640204 C 160 50/30 6000-8000 50640205 C 160 50/40 6000-8000 50640206

ERSATZTEILE

Bezeichnung Abmessung Passend zu VP L Bestell-Nr. 199 Einsätze für Randfräser 199 RO (HW) 50640210 2 x 50640212 199 Einsätze für Randfräser 199 RO (HS) 50572558 2 x 50572550 199 Einsätze für Randfräser 199 RU (HW) 50640211 2 x 50640213 199 Einsätze für Randfräser 199 RU (HS) 50572529 2 x 50572551

Spezialschraube M12x1x12 10 x 50930320 Einstellschraube M8x16 10 x 50949533

Zinkenbreite 26,7 mm Zinkenbreite 45,7 mm Zinkenbreite 53,3 mm

20


195 Minizinken-Messerkopf

Mit auswechselbaren Schneiden

Ausführung

• Tragkörper aus Stahl• 4/6 auswechselbare

Schneiden (160 mm) oder 6/8 Schneiden (250 mm) für besonders hohe Vor-schübe


gesichert• Für mechanischen Vorschub

Maschine


Anwendung

• Für Längsverbindungen in hochbeanspruchten Bau-teilen

• Ingenieur-Holzbau nach DIN 68140-1, Fensterbau, Fußboden- und Leisten-herstellung

Stehle Messer mit Longlife Beschichtung• Wesentlich höhere Verschleißfestigkeit und Gleitfähigkeit • Wesentlich höhere Standzeit gegenüber herkömmlichem Material

Übersicht

Holzbreite in mm Fräseranzahl Holzbreite in mm Fräseranzahl

27 1 179 658 2 210 788 3 240 8118 4 271 9149 5 297 10

195 Minizinken-Messerkopf (Messer sind im Preis enthalten)

WERKZEUG

� Dmm

Bmm

� dmm

nmaxmin-1

I t Z Zinkenzahl L Bestell-Nr.

mit HSS-Messern160 30,4 50 8500 10/11 3,8 2+2 8 x 50570962 160 30,4 50 8500 10/10 3,8 2+2 8 50570961 170 30,4 50 8500 15/15 3,8 2+2 8 50570930 170 30,4 50 8500 15/16,5 3,8 2+2 8 50570931 160 30,4 50 8500 10/11 3,8 3+3 8 50570966 160 30,4 50 8500 10/10 3,8 3+3 8 50570967 170 30,4 50 8500 15/15 3,8 3+3 8 50570932 170 30,4 50 8500 15/16,5 3,8 3+3 8 50570933 250 30,4 50 6000 10/11 3,8 3+3 8 50570960 250 30,4 50 6000 10/10 3,8 3+3 8 50570959 260 30,4 50 6000 15/15 3,8 3+3 8 50570934 260 30,4 50 6000 15/16,5 3,8 3+3 8 50570935 250 30,4 50 6000 10/11 3,8 4+4 8 50570986 250 30,4 50 6000 10/10 3,8 4+4 8 50570987 260 30,4 50 6000 15/15 3,8 4+4 8 50570936 260 30,4 50 6000 15/16,5 3,8 4+4 8 50572937

MEC

21


195 Minizinken-Messerkopf

Mit auswechselbaren Schneiden

195 Minizinken-Messerkopf (Messer im Preis enthalten)

WERKZEUG

� Dmm

Bmm

� dmm

nmaxmin-1

I t Z Zinkenzahl L Bestell-Nr.

mit Longlife-Messer160 30,4 50 8500 10/11 3,8 2+2 8 50571000 160 30,4 50 8500 10/10 3,8 2+2 8 50571001 170 30,4 50 8500 15/15 3,8 2+2 8 50571010 170 30,4 50 8500 15/16,5 3,8 2+2 8 50571011 160 30,4 50 8500 10/11 3,8 3+3 8 50571002 160 30,4 50 8500 10/10 3,8 3+3 8 50571003 170 30,4 50 8500 15/15 3,8 3+3 8 50571012 170 30,4 50 8500 15/16,5 3,8 3+3 8 50571013 250 30,4 50 6000 10/11 3,8 3+3 8 50571004 250 30,4 50 6000 10/10 3,8 3+3 8 50571005 260 30,4 50 6000 15/15 3,8 3+3 8 50571014 260 30,4 50 6000 15/16,5 3,8 3+3 8 50571015 250 30,4 50 6000 10/11 3,8 4+4 8 50571006 250 30,4 50 6000 10/10 3,8 4+4 8 50571007 260 30,4 50 6000 15/15 3,8 4+4 8 50571016 260 30,4 50 6000 15/16,5 3,8 4+4 8 50571017

ERSATZTEILE

Bezeichnung Seite VP L Bestell-Nr.

HS-Messer 10/10 ? 2 x 50570980 HS-Messer 10/11 ? 2 x 50570981 HS-Messer 15/15 ? 2 x 50570982 HS-Messer 15/16,5 ? 2 x 50570983 "Longlife"-Messer 10/10 ? 2 x 50570991 "Longlife"-Messer 10/11 ? 2 x 50570993 "Longlife"-Messer 15/15 ? 2 x 50570997 "Longlife"-Messer 15/16,5 ? 2 x 50570998 Gewindestift ? 10 x 50947325 Sechskantstiftschlüssel DIN 911 ? 10 x 50931919

MEC

22


H 200 Minizinkenfräser

Teilung 3,8 mm

Ausführung

• Hochfester Stahlkörper• � 160, � 200 und

� 250 mm• Für spiralförmige Anord-

nung der Schneiden geeignet

Maschine


Anwendung

• Stirnseitige Verbindung in Hart- und Weichholz

• Auf Spezialmaschinen mit Ablängvorrichtung

• Zinkenverbindung mit und ohne Zinkengrund möglich

HW-bestückt

WERKZEUG

� Dmm

Bmm

� dmm

nmaxmin-1

Imm

tmm


Minizinkenfräser

160 3,8 70 8000 10/11 3,8 4 1 x 50640178

250 3,8 70 8000 10/11 3,8 6 1 x 50640173

Randfräser

160 11,4 70 8000 10/11 3x3,8 4 1 50640185

250 11,4 70 8000 10/11 3x3,8 6 1 x 50640184

ERSATZTEILE

Bezeichnung Abmessung VP L Bestell-Nr.

oberer Spannflansch für � 250 175x15x70 1 50399600


unterer Spannflansch für � 250 175x15x70 1 50399606


950 V Schraubbüchse � 70 rechts 84 mm Gesamtlänge

1 50399602

950 V Schraubbüchse � 70 rechts 100 mm Gesamtlänge

1 50399603

950 V Schraubbüchse � 70 links 84 mm Gesamtlänge

1 50399604

950 V Schraubbüchse � 70 links 100 mm Gesamtlänge

1 50399605

Nutmutter rechts M14 1 50932135

Nutmutter links M14 1 50932106

Ringschraube M8 DIN 580 1 50945701

Hydromutter (ab 100 mm Spannhöhe) M68x1,5x56 1 50860005

Sicherungsring 100x4x70 1 50599403

Hakenschlüssel DIN 1810 80/90 1 x 50931819

Zwischenring 100x70x3,8 1 50599400



MEC

Abbildung zeigt Schleifstellung

23


H 200 Minizinkenfräser

Teilung 3,8 mm

24


ZSP 1 Zerspaner System Stehle

Ausführung

• Tragkörper aus Stahl• 4-fach Wendemesser HW

(System-Stehle)• Verschraubtes HW-Kreis-

sägeblatt• Wellenaufnahme auch

über Spannbüchse, je nach Maschinenkonstruk-tion

Maschine

• Einsatz auf Keilzinken- anlagen und Zapfen- schneidmaschinen

Anwendung

• Ablängen und gleich-zeitiges Zerspanen von Massivholz

WERKZEUG

� Dmm

Z Z Bestell-Nr.

Zerspaner Besäum-Kreissägeblatt

244 16 48 E links 50470400

244 16 48 E rechts 50470401

300 20 60 E links 50471310

300 20 60 E rechts 50470310

344 24 72 E links 50470410

344 24 72 E rechts 50470411

ERSATZSÄGEN

� Dmm

Bmm

� dmm

Anzahl L Bestell-Nr.

250 4,4 80 48 E links 50801425

250 4,4 80 48 E rechts 50801426

305 4,4 80 60 E links 50801042

305 4,4 80 60 E rechts 50801043

350 4,4 80 72 E links 50801427

350 4,4 80 72 E rechts 50801428

ERSATZTEILE

Bezeichnung Abmessung VP Bestell-Nr.

Messer HWM 221 21x21x5,5 10 50651483

Senkschraube M7x16,8 (für Messer HWM 221) 10 50930305

Senkschraube DIN 7991 M6x16 (für Sägeblatt) 10 50949910

Torx-Schraubendreher T30 1 50933102

• Durch einfaches Anflanschen mit zusätzlicher Verbreiterung kann die Zerspanungsbreite um jeweils 20 mm erhöht werden.

• Bei Bestellung bitte Maschinentyp, Anschlussmaße usw. angeben

Ø S

äg

e

Ø Z

ers

pa

ne

r

Achtung!rechts

Achtung!links

25


ZSP 2 Sägen-Zerspaner

Ausführung

• Spez. Schneidengeometriefür saubere ausrissfreieSchnitte bei hohen Stand-wegen

• Präzise Passungen bei Minizinkenverbindungen

• Geräuscharm

Maschine

• Keilzinkenanlagen

Anwendung

• Zum ausrissfreien Ablängen von Massiv-hölzern

WERKZEUG

� Dmm

Bmm

� dmm

l1mm

bmm

Z DKNmm

Masch. L Bestell-Nr. L

Bestell-Nr. R

250 8 40 59 44 60 12x3,3 Grecon x 50881001 50881002

300 8 40 59 44 60 12x3,3 Grecon x 50881003 50881004

350 10 40 59 44 60+12 12x3,3 Grecon x 50881005 50881006

ERSATZTEILE

Artikel Abmessung L Bestell-Nr. L

Bestell-Nr. R

Zerspanersägeblatt 250x8,0/6, 1x80 Z=60 x 50801434 50801435

Zerspanersägeblatt 300x8,0/6, 1x80 Z=60 x 50801436 50801437

Zerspanersägeblatt 350x10,0x80 Z=60+12 x 50801438 50801439

Flansch 210x8,4x80 x 50881007

Senkkopfschraube M8x20 x 056378

Torx-Senkkopfschraube M5x12 x 166709

Torx-Schraubendreher T20x100 x 166092

Büchse für Grecon 113x59x40 DKN x 881008

HW-Ritz-Kreissägeblatt zu Zerspaner

� Dmm

Bmm

bmm

dmm

Z L Bestell-Nr. L

Bestell-Nr. R

200 5,1 3,5 75 48 x 50801440 50801441

200 4,7 3,4 75 64 x 50801442 50801443

MECd

L1 R

D

B

Lieferumfang:Zerspanersäge, Flansch, Schrauben und Schraubendreher (nicht montiert)Büchse im Lieferumfang nicht enthalten

26


Notizen

27

Hobelwerk

1503 WP-Nutenbett-Fräser 285570 Spiralmesserkopf 295580 WP-Führungs-Falzmesserkopf 29556-1 Hobelkopf 305545 Fase-Abkanter 31556 Z Hobelkopf mit Zusatzschneiden 32569 Streifenhobelmesser 33569 Longlife-Streifenhobelmesser 34569 HW-Streifenhobelmesser 35520-1 Hydro-Hobelkopf 36521-1 Hydro-Profilmesserkopf 37464 Vielstabmesserkopf 38464 HS-Messer glatte Rundstäbe 39464 HS-Messer Riffelstäbe 40525 Sicherheits-Profilmesserkopf 41525 HS-Blankett mit Rückenverzahnung 42525 HS-Profilmesser mit Rückenverzahnung 434000 Nut- und Federfräser 464010 Nut- und Federwerkzeug WM 48

Minizinken / Hobelwerk

28

Minizinken / Hobelwerk > Hobelwerk

1503 WP-Nutenbett-Fräser

Ausführung

• Tragkörper aus Stahl• 2 HW-Wendeplatten• Je 2 obere und untere

Wendevorschneider• Umfang- und flanken-

schneidend

Maschine

• Einsatz auf Kehlmaschinen mit Nutenbetteinrichtung

Anwendung

• Fräsen von Führungsnuten in Massivholz

WERKZEUG

Fräser Nr. � Dmm

Bmm

� dmm

dmax nmaxmin-1

Z/VS L Bestell-Nr.

EB 1032 140 20,2 40 50 1000 2+2 x 50661845

EB 1034 140 10 40 50 1000 2+1+1 x 50661846 • Anzahl der Werkzeuge in Abhängigkeit der Arbeitsbreite • Werkzeugsatz mit Ringen abgestimmt • Bei satzweiser Abstimmung: bis 3 Stück WP-Nuter einschließlich Zwischenringen Aufpreis

bis 6 Stück WP-Nuter einschließlich Zwischenringen Aufpreisbis 10 Stück WP-Nuter einschließlich Zwischenringen Aufpreis

WERKZEUGSÄTZE

� Dmm

Bmm

� dmm

dmax L Bestell-Nr.

140 80 40 50 1x EB 1032 + 3x EB 1034 50661856

140 100 40 50 1x EB 1032 + 4x EB 1034 50661857

140 120 40 50 1x EB 1032 + 5x EB 1034 50661858

140 140 40 50 1x EB 1032 + 6x EB 1034 50661859

140 160 40 50 1x EB 1032 + 7x EB 1034 50661860

140 180 40 50 1x EB 1032 + 8x EB 1034 50661861

ERSATZTEILE

Bezeichnung Abmessung Passend zu VP L Bestell-Nr.

Messer KB 008 20x12x1,5 50661845 10 x 50820020

Druckbacken DB 075 B=18 50661845 2 x 50930104

Messer KB 005 9,6x12x1,5 50661846 10 x 50820010

Druckbacken DB 071 B=8 50661846 2 x 50930145

Gewindestift DIN 915 M6x16 50661845/46 10 x 50947314

Sechskantschlüssel SW 3 50661845/46 1 x 50931904

Vorschneider KB 017 14x14x2,0 50661845/46 10 x 50820014

Vorschneiderschraube M5x7 50661845/46 10 x 50930442

Torx-Schraubendreher T15 50661845/46 1 x 50933138

MEC

29


5570 Spiralmesserkopf

Ausführung

• Tragkörper aus Aluminium• Spiralförmige Anordnung

der HW-Wendemesser

Maschine

• Einsatz auf Kehl-maschinen

Anwendung

• Zum Abrichten, Hobeln,Vorfräsen und Fertigfräsen

• Für Massivholz undPlattenbearbeitung

WERKZEUG

� Dmm

Bmm

� dmm

nmaxmin-1

Z Bestell-Nr.

125 100 40 12000 2+2 50665110

125 130 40 12000 2+2 50665101

125 170 40 12000 2+2 50665102

125 230 40 12000 2+2 50665103

125 240 40 12000 2+2 50665104

ERSATZTEILE

Bezeichnung Abmessung Bestell-Nr.

HW-Wendemesser 15x15x2,5 gerundet 50820017

Torx-Schraube M5x15,5 T20 182112

Torx-Schraubendreher T20x100 166092

5580 WP-Führungs-Falzmesserkopf

Ausführung

• Tragkörper aus Stahl

Maschine

• Einsatz auf Kehl-maschinen

WERKZEUG

� Dmm

Bmm

� dmm

nmaxmin-1

Z Bestell-Nr.

145 15,2 40 10400 2+2 50665100

ERSATZTEILE

Bezeichnung Abmessung Bestell-Nr.

HW-Vorschneider 14x14x2,0 50820014

HW-Wendeplatte 15x12x1,5 50820015

Druckbacken 13x11x7 50774698

Gewindestift M6x12 50947312

Senkschraube für Vorschneider M5x7 50930442

MEC

MEC

30


556-1 Hobelkopf

mit Druckleistenspannung

Ausführung

• Tragkörper aus Stahl• Kraftschlüssige Messer-

verbindung• Druckleistenspannung mit

Federdruck

Maschine

• Speziell für Kehl-maschinen

Anwendung

• Zum Hobeln• HS-Messer für Vollholz• HW-Messer für Exoten-

holz, vergütete und ver-dichtete Hölzer

WERKZEUG

� Dmm

Bmm

� dmm

nmaxmin-1

Z L Bestell-Nr.

125 80 40 9000 4 x 50561046

125 100 40 9000 4 x 50561038

125 130 40 9000 4 x 50561035

125 150 40 9000 4 x 50561036

125 180 40 9000 4 x 50561037

125 230 40 9000 4 x 50561044

125 240 40 9000 4 50561054

140 120 50 9000 4 50561049

140 150 50 9000 4 50561050

140 180 50 9000 4 50561051

140 210 50 9000 4 50561052

140 230 50 9000 4 50561053 • Angegebene Preise gelten für HS-Messer• Auf Wunsch mit HW-Messer gegen Mehrpreis

ERSATZTEILE


Druckbacken DB 4620 B=80 50561046 2 50562651

Druckbacken DB 4610 B=100 50561038 2 50562659

Druckbacken DB 4618 B=120 50561049 2 50562652

Druckbacken DB 4616 B=130 50561035 2 50562653

Druckbacken DB 4622 B=150 50561036/50 2 50562654

Druckbacken DB 4566 B=180 50561037/51 2 50562655

Druckbacken DB 4614 B=210 50561052 2 50562656

Druckbacken DB 4568 B=230 50561044/53 2 50562657

Gewindestift DIN 915 M10x25 10 x 50947322

Sechskantstiftschlüssel DIN 911 SW 5 1 x 50931910

Feder 44 mm 10 50931414

Federbolzen 10 50591212

MEC

31


5545 Fase-Abkanter

Ergänzungsfräskopf zu Hobelköpfen � 125 mm und � 140 mm

Ausführung

• Tragkörper aus Stahl• Schneller Messerwechsel• Mit HW-Wendemesser• Passend zu gängigen

Hobelköpfen mit� 125 mm oder � 140 mm

Maschine

• Einsatz auf Kehlmaschinen

Anwendung

• Geeignet für Plattenwerk- stoffe, Weich- und Hart- hölzer, verleimte Vollhöl-zer

• Neben Feinhobeln kann im gleichen Arbeitsgang ab- gekantet werden

• Schnelles Messerwech-seln

WERKZEUG

� Dmm

Bmm

� dmm

� dmaxmm

nmaxmin-1

rechts/links Passend zu Z L Bestell-Nr.

145,6 15 40 50 9000 rechts � 125 mm 4 x 50664000

145,6 15 40 50 9000 links � 125 mm 4 x 50664001

160,6 15 40 50 9000 rechts � 140 mm 4 x 50664004

160,6 15 40 50 9000 links � 140 mm 4 x 50664005

Auch in Bohrung bis max. 50 mm erhältlich

ERSATZTEILE


Messer KB 035 15x15x2,5 10 x 50820198

Senkschraube M6x10 10 x 50591226

Torx-Schraubendreher T 20 1 x 50933117

MAN

32


556 Z Hobelkopf mit Zusatzschneiden

Ausführung

• Tragkörper aus Stahl• 3 Aufnahmenuten für axial

verstellbare Schneid-einsätze

Maschine

• Einsatz auf Mehrseiten- maschinen

Anwendung

• Hobeln und gleichzeitiges Anfasen, Abrunden oder Nuten

• Massivholz (Bauholz)

HS-bestückt

WERKZEUG

� Dmm

Bmm

� dmm

nmaxmin-1

Z L Bestell-Nr.

140 130 40 6000 3 50369550

140 180 40 6000 3 50369551

143 230 40 6000 3 50369552

ERSATZTEILE


Abkantmesser Nr. 63001 Nr. 63001 3 50369453




Abkantmesser Nr. 63009 Nr. 63008 (R5) 3 50369457

Abkantmesser Nr. 63008 Nr. 63009 (R5) 3 50369458

Spannschraube DIN 933 M6x12 (für Abkantmesser)

10 50947705

Gabelschlüssel SW 10 1 50932840

Druckbacken DB 052 B=130 50369550 3 50369383

Druckbacken DB 050 B=180 50369551 3 50369384

Druckbacken DB 058 B=230 50369552 3 50369385

Gabelschlüssel SW 14 1 50932841

Feder 44 mm 10 50931414

Federbolzen 10 50591212

MEC

Hobelkopfpreis ohne Abkantmesser!

SCHNEIDEINSÄTZE:(Es müssen immer 3 Schneideinsätze auf einem Flugkreis liegen)

• Max. Profiltiefe 10 mm • Messer mit Rückenverzahnung • Schneideinsätze sind im Profil

nachschleifbar und im Flugkreis nachstellbar

33


569 Streifenhobelmesser

MESSER

Bmm

Hmm

Smm

L Bestell-Nr.

1040 25 3 x 50400183

60 30 3 x 50400131

80 30 3 x 50400132

100 30 3 x 50400133

120 30 3 x 50400134

130 30 3 x 50400135

150 30 3 x 50400136

160 30 3 x 50400137

170 30 3 x 50400161

180 30 3 x 50400138

210 30 3 x 50400162

230 30 3 x 50400139

240 30 3 x 50400206

260 30 3 x 50400163

300 30 3 x 50400140

310 30 3 x 50400147

320 30 3 x 50400205

330 30 3 x 50400141

350 30 3 x 50400198

400 30 3 x 50400170

410 30 3 x 50400149

420 30 3 x 50400142

450 30 3 x 50400150

460 30 3 x 50400151

500 30 3 x 50400143

510 30 3 x 50400152

520 30 3 x 50400184

530 30 3 x 50400144

600 30 3 x 50400165

610 30 3 x 50400153

630 30 3 x 50400145

640 30 3 x 50400154

710 30 3 x 50400155

810 30 3 x 50400156

840 30 3 x 50400157

1000 30 3 x 50400185

1040 30 3 x 50400178

1050 30 3 x 50400174

180 35 3 x 50400201

300 35 3 x 50400202

310 35 3 x 50400187

350 35 3 x 50400188

400 35 3 x 50400171

410 35 3 x 50400158

420 35 3 x 50400190

460 35 3 x 50400192

500 35 3 x 50400196

510 35 3 x 50400159

530 35 3 x 50400166

600 35 3 x 50400193

Ausführung

• HS-massiv 18% Wolfram• Verpackungseinheit 2 Stück

Anwendung

• Vorzugsweise für Weichhölzer

H = MesserhöheB = BreiteS = Stärke

34


569 Streifenhobelmesser

MESSER

Bmm

Hmm

Smm

L Bestell-Nr.

610 35 3 x 50400160

630 35 3 x 50400194

635 35 3 x 50400195

640 35 3 x 50400167

710 35 3 x 50400179

810 35 3 x 50400164

1000 35 3 x 50400168

1040 35 3 x 50400169

1050 35 3 x 50400175

569 Longlife-Streifenhobelmesser (beschichtet)

MESSER

Bmm

Hmm

Smm

L Bestell-Nr.

130 30 3 50400505

150 30 3 50400506

180 30 3 50400508

230 30 3 50400510

310 30 3 50400513

400 30 3 50400521

510 30 3 50400531

410 35 3 50400524

510 35 3 50400532

610 35 3 50400536

NEU!

Ausführung

• Schneidstoff HS-Longlife Beschichtung

• 3-5-facher Standweg gegenüber herkömmlichen HS-Schneidstoff

• Verpackungseinheit 2 Stück

Anwendung

• Vorzugsweise für Weichhölzer


35


569 HW-Streifenhobelmesser

MESSER

Bmm

Hmm

Smm

L Bestell-Nr.

60 30 3 x 50400021

100 30 3 x 50400023

120 30 3 x 50400024

130 30 3 x 50400025

150 30 3 x 50400026

160 30 3 x 50400036

170 30 3 x 50400027

180 30 3 x 50400028

210 30 3 x 50400029

230 30 3 x 50400030

260 30 3 x 50400031

310 30 3 x 50400032

410 30 3 x 50400033

460 30 3 x 50400078

500 30 3 x 50400079

510 30 3 x 50400034

600 30 3 x 50400080

610 30 3 x 50400035

640 30 3 x 50400083

810 30 3 x 50400063

310 35 3 x 50400073

400 35 3 x 50400077

410 35 3 x 50400074

510 35 3 x 50400075

Ausführung

• Schneidstoff HW = hartmetall-bestückt

• Verpackungseinheit 2 Stück

Anwendung

• Für alle Harthölzer, auch Exoten, Pressholz, Schichtholz, Hartpapier Kunststoffe und alle Plattenwerkstoffe


36


520-1 Hydro-Hobelkopf

Ausführung

• Tragkörper aus Stahl• Geradeliegende Messer-

aufnahmen• Integrierte zweiteilige

Spannbüchse zur hydrau-lischen Zentrierspannung auf der Maschinenwelle

Maschine

• Einsatz auf schwingungs-armen Spezialmaschinen

Anwendung

• Zum Hobeln• Vollholz, unverleimt:

HS-Messer• Vollholz mit starker Ver-

schleißwirkung:HW-Messer

• Zur Verwendung mit Messertyp 569

• Maschinen mit mehr-seitiger Bearbeitungs-möglichkeit

• Hohe Rundlaufgenauig-keit ermöglicht große Vor-schubgeschwindigkeiten

WERKZEUG

� Dmm

Bmm

� dmm

Z L Bestell-Nr. � Dmm

Bmm

� dmm

Z L Bestell-Nr.

143 60 40 4 50562686 163 260 50 6 50562698

143 130 40 4 50562689 163 310 50 6 50562703

143 230 40 4 50562690 163 60 50 8 50562738

163 60 50 4 50562687 163 100 50 8 50562740

163 100 50 4 50562691 163 130 50 8 50562739

163 130 50 4 50562741 163 150 50 8 50562743

163 150 50 4 50562693 163 180 50 8 50562750

163 180 50 4 50562700 163 230 50 8 50562744

163 230 50 4 50562695 163 260 50 8 50562745

163 260 50 4 50562697 163 310 50 8 50562751

163 310 50 4 50562701 203 100 50 12 50562752

163 60 50 6 50562688 203 150 50 12 50562753

163 100 50 6 50562692 203 230 50 12 50562754

163 130 50 6 50562742 203 260 50 12 50562755

163 150 50 6 50562694 203 310 50 12 50562756

163 180 50 6 50562702 203 330 50 12 50562757

163 230 50 6 50562696

ERSATZTEILE


Fettpistole 1 50931618

Nippel für Druckaufbau 2 80152608

Nippel für Druckabbau 2 80152602

Schraube M12x25 10 50930460

Druckbacken B=60 2 50562961


Druckbacken B=123 (für 130) 2 50562964





37


521-1 Hydro-Profilmesserkopf

Ausführung

• Tragkörper aus Stahl• Geradeliegende Messer-

aufnahmen• Formschlüssige Messer-

befestigung durch Verzah-nung am Messerrücken und an der Messeranlage im Messerkopf

• Integrierte zweiteilige Spannbüchse zur hydrauli-schen Zentrierspannung auf der Maschinenwelle

Maschine

• Einsatz auf schwingungs-armen Spezialmaschinen

Anwendung

• Fräsen und Profilieren• Vollholz, unverleimt:

HS-Messer• Vollholz mit starker Ver-

schleißwirkung:HW-Messer

• Zur Verwendung mit Messertyp 525

• Maschinen mit mehr-seitiger Bearbeitungs-möglichkeit

• Zur Gewährleistung einer einwandfreien Messer-spannung ist eine max. Vorstellung um 4 Zahntei-lungen = 6,4 mm zulässig

• Hohe Rundlaufgenauig-keit ermöglicht große Vor-schubgeschwindigkeiten

WERKZEUG

� Dmm

Bmm

� dmm

Z nmaxmin-1

Bestell-Nr. � Dmm

Bmm

� dmm

Z nmaxmin-1

Bestell-Nr.

137 60 40 4 9000 50562920 150 100 50 6 6000 50562935

137 100 40 4 9000 50562921 150 130 50 6 6000 50562936

137 130 40 4 9000 50562922 150 150 50 6 6000 50562937

137 150 40 4 9000 50562923 150 180 50 6 6000 50562938

137 180 40 4 9000 50562924 150 230 50 6 6000 50562939

137 230 40 4 9000 50562925 150 260 50 6 6000 50562940

150 60 50 4 6000 50562926 150 310 50 6 6000 50562941

150 100 50 4 6000 50562927 163 60 50 8 6000 50562942

150 130 50 4 6000 50562928 163 100 50 8 6000 50562943

150 150 50 4 6000 50562929 163 130 50 8 6000 50562944

150 180 50 4 6000 50562930 163 150 50 8 6000 50562945

150 230 50 4 6000 50562931 163 180 50 8 6000 50562946

150 260 50 4 6000 50562932 163 230 50 8 6000 50562947

150 310 50 4 6000 50562933 163 260 50 8 6000 50562948

150 60 50 6 6000 50562934 163 310 50 8 6000 50562949

ERSATZTEILE


Nippel für Druckaufbau 2 80152608

Nippel für Druckabbau 2 80152602

Druckbacken M12x25 10 50930461




Druckbacken B=150 B=180 2 50562965




38


464 Vielstabmesserkopf

Ausführung

• Tragkörper aus Stahl• 2 oder 4 Messeraufnahmen• Schneller Messerwechsel durch

abschraubbare HS-Messer• Selbstzentrierender Messersitz• Anlageplatte dient der Messerjustierung in

axialer Richtung

Anwendung

• Herstellung von glatten Rundstäben von2 bis 16 mm

• Herstellung von Riffeldübeln von6,1 bis 16,1 mm

• Herstellung von Profilleisten bis 8 mm Dicke (Preis auf Anfrage)

• Massivhölzer, weich und hart, unverleimt• Einsatz auf mehrspindeligen Fräsautomaten

WERKZEUG

� Dmm

Bmm

� dmm

� dmaxmm

nmaxmin-1

Z AnzahlMesserschrauben

L Bestell-Nr.

102 50 35 40 6000 2 4 50389261

102 75 35 40 6000 2 6 50389262

102 100 35 40 6000 2 8 50389263

102 50 40 40 6000 2 4 50389264

102 75 40 40 6000 2 6 50389265

102 100 40 40 6000 2 8 50389266

102 125 40 40 6000 2 10 50389267

102 150 40 40 6000 2 12 50389268

102 50 35 40 6000 4 8 50389269

102 75 35 40 6000 4 12 50389270

102 100 35 40 6000 4 16 50389271

102 50 40 40 6000 4 8 50389272

102 75 40 40 6000 4 12 50389273

102 100 40 40 6000 4 16 50389274

102 125 40 40 6000 4 20 50389275

102 150 40 40 6000 4 24 50389276

ERSATZTEILE


Zylinderschraube DIN 912 M8x30 10 x 50947031

Sechskantstiftschlüssel SW 6 1 50931911

Unterlegscheibe 8,4 mm 10 x 50945505

MEC

• Preise verstehen sich mit Schlüssel aber ohne Messer.

• Weitere Profile auf Anfrage!

Profilbeispiele:

39


• Herstellung von Profilleisten bis 8 mm Dicke (Preis auf Anfrage)• Bei Mindermengen + 50% Zuschlag• Zwischenabmasse + 25% Zuschlag auf nächst niedrigere Abmessung• Bei Bestellung unbedingt Maschinentyp angeben!

• Stückpreis bei gleichzeitiger Abnahme von 8 gleichen Messern

464 HS-Messer glatte Rundstäbefür glatte Rundstäbe

MESSER

St= Stab-� 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

S= Stegbreite 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

T= Teilung 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12,5 13,5 14,5 15,5 16,5 17,5

D= Durchmesser 127 127 127 127 127 127 135 135 135 135 135 135 135 135 135

B= 50 Stabanzahl 12 9 8 7 6 5 4 4 3 3 3 3 2 2 2

Bestell-Nr. 50... 38 9200 38 9201 38 9202 38 9203 38 9204 38 9205 38 9206 38 9207 38 9208 38 9209 38 9210 38 9211 38 9212 38 9213 38 9214

B= 75 Stabanzahl 16 13 11 9 8 7 6 6 5 5 4 4 4 4

Bestell-Nr. 50... 38 9215 38 9216 38 9217 38 9218 38 9219 38 9220 38 9221 38 9222 38 9223 38 9224 38 9225 38 9226 38 9227 38 9228

B= 100 Stabanzahl 18 15 13 11 10 9 8 7 6 6 6 5 5

Bestell-Nr. 50... 38 9229 38 9230 38 9231 38 9232 38 9233 38 9234 38 9235 38 9236 38 9237 38 9238 38 9239 38 9240 38 9241

B= 125 Stabanzahl 16 14 13 11 10 9 8 8 7 7 7

Bestell-Nr. 50... 38 9242 38 9243 38 9244 38 9245 38 9246 38 9247 38 9248 38 9249 38 9250 38 9251 38 9252

B= 150 Stabanzahl 14 13 11 10 9 9 8 8

Bestell-Nr. 50... 38 9253 38 9254 38 9255 38 9256 38 9257 38 9258 38 9259 38 9260

40


• Bei Mindermengen + 50% Zuschlag• Zwischenabmasse + 25% Zuschlag auf nächst niedrigere Abmessung• Bei Bestellung unbedingt Maschinentyp angeben!

• Stückpreis bei gleichzeitiger Abnahme von 8 gleichen Messern

464 HS-Messer Riffelstäbefür Feinriffelstäbe

MESSER

St= Stab-� 6,1 7,1 8,1 10,1 11,1 12,1 13,1 14,1 15,1 16,1

Riffelanzahl 16 16 20 22 22 22 22 22 22 22

S= Stegbreite 1 1 1 1 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5

T= Teilung 7,1 8,1 9,1 11,1 12,6 13,6 14,6 15,6 16,6 17,6

D= Durchmesser 127 127 135 135 135 135 135 135 135 135

B= 50 Stabanzahl 6 5 4 3 3 3 3 2 2 2

Bestell-Nr. 50... 38 9300 38 9301 38 9302 38 9303 38 9304 38 9305 38 9306 38 9307 38 9308 38 9309

B= 75 Stabanzahl 9 8 7 6 5 5 4 4 4 3

Bestell-Nr. 50... 38 9310 38 9311 38 9312 38 9313 38 9314 38 9315 38 9316 38 9317 38 9318 38 9319

B= 100 Stabanzahl 12 11 10 8 7 6 6 5 5 5

Bestell-Nr. 50... 38 9320 38 9321 38 9322 38 9323 38 9324 38 9325 38 9326 38 9327 38 9328 38 9329

B= 125 Stabanzahl 16 14 13 10 9 8 8 7 7 6

Bestell-Nr. 50... 38 9330 38 9331 38 9332 38 9333 38 9334 38 9335 38 9336 38 9337 38 9338 38 9339

B= 150 Stabanzahl 12 11 10 9 9 8 8

Bestell-Nr. 50... 38 9340 38 9341 38 9342 38 9343 38 9344 38 9345 38 9346

41


525 Sicherheits-Profilmesserkopf

Ausführung

• Tragkörper aus Stahl• 4 geradeliegende Messeraufnahmen• Formschlüssige Messerbefestigung durch

Verzahnung am Messerrücken und an der Messeranlage im Messerkopf

• Sonderabmessungen auf Anfrage

Anwendung

• Fräsen und Profilieren• Vollholz, unverleimt: HS-Messer• Vollholz mit starker Verschleißwirkung:• Maschinen mit mehrseitiger Bearbeitungs-

möglichkeit• Zur Gewährleistung einer einwandfreien

Messerspannung ist eine max. Vorstellung um 4 Zahnteilungen = 6,4 mm zulässig

WERKZEUG

� Dmm

Bmm

� dmm

nmaxmin-1

Z L Bestell-Nr.

122 40 40 9000 4 x 50822780

122 60 40 9000 4 x 50822781

122 80 40 9000 4 x 50822782

122 100 40 9000 4 x 50822783

122 130 40 9000 4 x 50822784

122 150 40 9000 4 x 50822785

122 180 40 9000 4 x 50822786

122 230 40 9000 4 50822787

137 60 50 8000 4 50822790

137 80 50 8000 4 50822791

137 100 50 8000 4 50822792

137 130 50 8000 4 50822793

137 150 50 8000 4 50822794

137 180 50 8000 4 50822795

137 230 50 8000 4 50822798

ERSATZTEILE


Druckbackenschraube DIN 915 M10x20 10 x 50947321

Ausgleichstück B=40 2 x 50822726








MEC

Preise verstehen sich ohne Messer!

• Bei Einsatz von nur 2 Messern müssen diese unbedingt gegenüber liegen. Freie Messeraufnahmen mit Ausgleichsstücken versehen!

• Einbau der Ergänzungssätze auch passend für 2525 Universal-Profil- messerkopf.

42


525 HS-Blankett mit Rückenverzahnung

Ausführung

• HS-massiv• Einsatz in Stehle-Sicherheits-Messerkopf

Nr. 525• Einzelanfertigungen anderer Abmessungen

in HW, HS oder Stellit auf Anfrage

MESSER

Bmm

Hmm

Smm

L Bestell-Nr. Bmm

Hmm

Smm

L Bestell-Nr.

40 40 8 x 50822701 40 60 8 x 50822713

50 40 8 x 50822702 60 60 8 x 50822715

60 40 8 x 50822703 80 60 8 x 50822717

80 40 8 x 50822704 100 60 8 x 50822719

100 40 8 x 50822705 130 60 8 x 50822721

130 40 8 x 50822706 150 60 8 x 50822723

150 40 8 x 50822707 180 60 8 x 50822725

180 40 8 x 50822708 230 60 8 x 50822735

230 40 8 x 50822709 260 60 8 x 50822736

260 40 8 x 50822710 650 60 8 x 50822753

650 40 8 x 50822751

40 50 8 x 50822712 40 70 8 x 50822737

50 50 8 x 50822711 60 70 8 x 50822738

60 50 8 x 50822714 80 70 8 x 50822739

80 50 8 x 50822716 100 70 8 x 50822740

100 50 8 x 50822718 130 70 8 x 50822741

130 50 8 x 50822720 150 70 8 x 50822742

150 50 8 x 50822722 180 70 8 x 50822743

180 50 8 x 50822724 230 70 8 x 50822744

230 50 8 x 50822733 260 70 8 x 50822745

260 50 8 x 50822734 650 70 8 x 50822754

650 50 8 x 50822752

43


525 HS-Profilmesser mit Rückenverzahnung

Abb.: Profilgruppe 2

Ausführung

• HS-massiv• Einsatz in Stehle-Sicherheits-Messerkopf

Nr. 525 und 521-1 (auch mit Hydrospannung)• Verzahnung 60°, Teilung 1/16" Profil nach

Kundenzeichnung, Muster• Max. Verstellung der nachgeschärften

Messer bis 4 Zahnteilungen = 6,4 mm zuläs-sig

MESSER

Profilgruppe 1 Profilgruppe 2

Bmm

Hmm

Smm

Tmm

L Bestell-Nr. Bmm

Hmm

Smm

Tmm

L Bestell-Nr.

40 40 8 8 50822250 40 40 8 8 50822258

60 40 8 8 50822251 60 40 8 8 50822259

80 40 8 8 50822252 80 40 8 8 50822260

100 40 8 8 50822253 100 40 8 8 50822261

130 40 8 8 50822254 130 40 8 8 50822262

150 40 8 8 50822255 150 40 8 8 50822263

180 40 8 8 50822256 180 40 8 8 50822264

230 40 8 8 50822257 230 40 8 8 50822265

40 50 8 15 50822282 40 50 8 15 50822290

60 50 8 15 50822283 60 50 8 15 50822291

80 50 8 15 50822284 80 50 8 15 50822292

100 50 8 15 50822285 100 50 8 15 50822293

130 50 8 15 50822286 130 50 8 15 50822294

150 50 8 15 50822287 150 50 8 15 50822295

180 50 8 15 50822288 180 50 8 15 50822296

230 50 8 15 50822289 230 50 8 15 50822297

40 60 8 22 50822314 40 60 8 22 50822322

60 60 8 22 50822315 60 60 8 22 50822323

80 60 8 22 50822316 80 60 8 22 50822324

100 60 8 22 50822317 100 60 8 22 50822325

130 60 8 22 50822318 130 60 8 22 50822326

150 60 8 22 50822319 150 60 8 22 50822327

180 60 8 22 50822320 180 60 8 22 50822328

230 60 8 22 50822321 230 60 8 22 50822329

40 70 8 30 50822346 40 70 8 30 50822354

60 70 8 30 50822347 60 70 8 30 50822355

80 70 8 30 50822348 80 70 8 30 50822356

100 70 8 30 50822349 100 70 8 30 50822357

130 70 8 30 50822350 130 70 8 30 50822358

150 70 8 30 50822351 150 70 8 30 50822359

180 70 8 30 50822352 180 70 8 30 50822360

230 70 8 30 50822353 230 70 8 30 50822361

44


525 HS-Profilmesser mit Rückenverzahnung

SCHABLONE ÜBERSICHT

Bmm

L Bestell-Nr. Werkzeug-� H = Messerhöhe max. Flugkreis-�

40 50822274 122 40 140

60 50822275 122 50 160

80 50822276 122 60 180

100 50822277 122 70 200

130 50822278 137 40 155

150 50822279 137 50 175

180 50822280 137 60 195

230 50822281 137 70 215

45


Allgemeine ErläuterungenNut- und Federfräser

Lagerprogramm:

Wir liefern die Ausführung nach Schema I.

Einzelanfertigung:

Bei Bestellung Drehrichtung, Vorschubrichtung und Gutseite nach Schema I, II, III oder IV angeben. Ohne Bestellangaben liefern wir nach Schema I.

Schema I

Schema I Schema II

Schema III Schema IV

Federfräserlinks = im Uhrzeigersinn

Nutfräserrechts = gegen UhrzeigersinnGutseite

46


4000 Nut- und Federfräser

Ausführung

• Tragkörper aus Stahl• 2-teilig• Verstellbar durch Zwischenringe• Größtmögliche Genauigkeit durch Plan-

parallelität aller Teile• 3 Mitnahmestifte auf Teilkreis 75 mm als

Verdrehsicherung• Lange Nachschleifzone

Anwendung

• Nut- und Federverbindung, mit und ohne Unterfügung bzw. mit Fase

• Für Weich- und Harthölzer

HS-bestückt

WERKZEUG

Profil � Dmm

Bmm

� dmm

nmaxmin-1

s1mm

s2mm

f Z L Bestell-Nr.

501/502 180 35 60 8000 12-36 4,5-7,5 0,5 6 x 50532354

505/506 180 35 60 8000 15-27 4,5-7,5 0,5 6 50532358

512/513 180 35 60 8000 12-27 4,5-7,5 6+ 3 50532361

503/502 180 35 60 8000 12-36 4,5-7,5 6 50532382

529/530 180 35 60 8000 15-27 4,5-7,5 0,5 6 50532384

507/508 180 35 60 8000 15-27 4,5-7,5 6 50532387

525/526 180 35 60 8000 12-27 4,5-7,5 6+ 3 50532390

541/540 180 35 60 8000 14-19 4,5-7,5 6+ 3 50532391

ERSATZTEILE

Bezeichnung VP L Bestell-Nr.

1 Satz (2 Reduzierbüchsen mit 2 Deckeln 60/40) 1 x 50005209

1 Satz (2 Reduzierbüchsen mit 2 Deckeln 60/50) 1 x 50005210

• Bei Bestellung Drehrichtung, Vorschubrichtung und Gutseite nach Schema I, II, III oder IV angeben.Ohne Bestellangaben liefern wir nach Schema I.

• Auf Wunsch auch mit HW-Bestückung gegen Mehrpreis lieferbar! • Maßänderungen sind nach technischer Klärung möglich.

MEC

f = Unterfügung

47


4000 Nut- und Federfräser

Federfräser Nutfräser

Profil 501 Profil 502








48


4010 Nut- und Federwerkzeug WM

Z4 / Z6

Ausführung

• Tragkörper aus Stahl• 2-teilige WM-Köpfe• Verstellbar durch Zwischenringe• 4-fach wendbare 2K-Messer 21x21 mm• Nut-/ Abrundeinsätze HW• Z 4 bzw. Z 6 am Umfang• Ohne Spannkeile befestigte 4-fach Messer

=> leicht zu wenden bzw. durch preiswerte neue leicht zu ersetzen

• Trotz Messerwechsel bleibt der Flugkreis konstant

• Problem des Nachschärfens entfällt

Anwendung

• Einsatz im Hobelwerksbereich• Nut- und Federverbindung mit Unterfügung

bzw. Fase• Vollholz, Weich- und Harthölzer• Wir empfehlen für abrasive Werkstoffe

unser 4-fach Wendemesser 21x21 mm HW• Hervorragende Schnittergebnisse• Einfache Instandhaltung• Auf Schraubbüchse mit Ringen montiert• Für Nutbreiten ab 8 mm ist ein Verstellnuter

lieferbar• Auch mit Hydrobüchse gegen Mehrpreis

lieferbar

WERKZEUGSATZ

Fräser Nr. Profil � Dmm

Bmm

� dmm

nmaxmin-1

Z/VS/NS L Bestell-Nr.

Basisgarnitur 2K (ohne Büchse)

SK 043/044 501/502 180 46 60 8000 4/4/4 x 50630400

SK 087/088 140

SK 106/107 501/502 180 46 60 8000 6/6/6 x 50630407

SK 108/109 156

ERSATZTEILE

Bezeichnung Abmessung L Bestell-Nr.

Montage auf Büchsen mit Ringe 60/50 50575000

Montage auf Büchsen mit Ringe 60/40 50575001

Einzelköpfe / Ergänzungsköpfe

WERKZEUGSATZ


Bmm

� dmm

nmaxmin-1


SK 043 502 180 21 60 8000 4/-/2 x 50630415

SK 044 502 180 21 60 8000 4/-/2 x 50630416

SK 086 506 180 21 60 8000 4 x 50630402

SK 087 501 139 21 60 8000 4/2/2 x 50630419

SK 088 501 140 21 60 8000 4/2/2 x 50630421

SK 089 505 166 21 60 8000 4 x 50630401

SK 095 528 181 21 60 8000 6 50630413

SK 104 528 181 21 60 8000 4 50630406

SK 105 527 181 21 60 8000 4/2/2 50630405

SK 106 502 180 21 60 8000 6/-/3 x 50630134

SK 107 502 180 21 60 8000 6/-/3 x 50630133

SK 108 501 156 21 60 8000 6/3/3 x 50630142

SK 109 501 155 21 60 8000 6/3/3 x 50630143

SK 110 506 180 21 60 8000 6 x 50630409

SK 111 505 181 21 60 8000 6 50630408

SK 112 527 200 30 60 8000 6/6 50630414

SK 296 527 198 21 60 8000 6/3/3 50630412

SK 348 507 166 21 60 8000 4 50630420

SK 349 508 180 21 60 8000 4 50630417

SK 350 508 180 21 60 8000 6 50630135

SK 351 507 181 21 60 8000 6 50630136

MEC

49


4010 Nut- und Federwerkzeug WM

Z4 / Z6

Einzelköpfe / Ergänzungsköpfe

WERKZEUGSATZ


Bmm

� dmm

nmaxmin-1


EA 6580 541 175 14 60 6000 4/2/2 50630410

EA 6582 540 180 18 60 6000 4/-/2 50630411

EA 6584 541 191 14 60 6000 6/3/3 50630403

EA 6586 540 180 18 60 6000 6/3 50630404

ERSATZTEILE


2K Messer 21x21x5,5 10 x 50651440

Messer HWM 221 21x21x5,5 10 x 50651483

Softline-Vorschneider HWM 210 50630405/12 10 x 50651486

Senkschraube M7x16,8 (für Messer HWM221, 2K Messer und Softline-Vorschneider HWM 210)

10 x 50930305

Messer KE 6298 Profil 50630403/10 10 50686298

Druckbacken DB 2995 B=12,5 50630403/10 2 50772995

Messer KE 6300 Profil 50630404/11 10 50686300

Druckbacken DB 2994 B=12,5 50630404/11 2 50772994

Spannschraube M6 L 50630403/04/10/11 10 x 50930373

Torx-Schraubendreher T15 50630403/04/10/11 1 x 50933138

NK 189-Nuteinsatz B=4 "Kopf oben" 4 x 50652200

NK 190-Nuteinsatz B=4 "Kopf unten" 4 x 50652201

NK 195-Nuteinsatz B=5 "Kopf oben" 4 50652231

NK 196-Nuteinsatz B=5 "Kopf unten" 4 50652232

M 5 Kantenrunder R=1,5 2 x 50655005

Senkkopfschraube M7x18 (für Nuteinsatz und Kantenrunder)

10 x 50930366

Torx-Schraubendreher T30 1 x 50933102

950 V Schraubbüchse 1 50594015

950 V Schraubbüchse 60/40xGL095 links 1 50594054

950 V Schraubbüchse 60/50xGL095 rechts 1 50594021

950 V Schraubbüchse 60/50xGL095 links 1 50594026

50


4010 Nut- und Federwerkzeug WMZ4 / Z6

Zähnezahl Zähnezahl

Z 4 Z 6 Z 4 Z 6

SK 088 SK 108 SK 043 SK 106

SK 087 SK 109 SK 044 SK 107

SK 088 SK 108 SK 043 SK 106

SK 087 SK 109 SK 044 SK 107

SK 089 SK 111 SK 086 SK 110

SK 348 SK 351 SK 349 SK 350

SK 088 SK 108 SK 043 SK 106

SK 087 SK 109 SK 044 SK 107

SK 089 SK 111 SK 086 SK 110

SK 088 SK 108 SK 043 SK 106

EA 6580 EA 6584 EA 6582 EA 6586

SK 088 SK 108 SK 043 SK 106

SK 105 SK 296 SK 044 SK 107

SK 104 SK 095

SK 088 SK 108 SK 043 SK 106

SK 087 SK 109 SK 044 SK 107

SK 104 SK 095

SK 112 Z 6

53

Stichwortverzeichnis

Artikel Kapitel Seite1 1503 WP-Nutenbett-Fräser Minizinken 28

194/H 194 Randzinkenfräser Minizinken 17195 Minizinken-Messerkopf Minizinken 20196 Minizinkenfräser HS Echte Z=6 Minizinken 14198 Minizinkenfräser HS, Z 2+2 und 3+3 Minizinken 13198 Minizinkenfräser HS-Super, Z 2+2 und 3+3 Minizinken 15198 Minizinkenfräser HW, Z 2+2 und 3+3 Minizinken 16199 Minizinken- / Randzinkenfräser Minizinken 18

4 4000 Nut- und Federfräser Minizinken 464010 Nut- und Federwerkzeug WM Minizinken 48464 HS-Messer glatte Rundstäbe Minizinken 39464 HS-Messer Riffelstäbe Minizinken 40464 Vielstabmesserkopf Minizinken 38

5 520-1 Hydro-Hobelkopf Minizinken 36521-1 Hydro-Profilmesserkopf Minizinken 37525 HS-Blankett mit Rückenverzahnung Minizinken 42525 HS-Profilmesser mit Rückenverzahnung Minizinken 43525 Sicherheits-Profilmesserkopf Minizinken 415545 Fase-Abkanter Minizinken 31556-1 Hobelkopf Minizinken 30556 Z Hobelkopf mit Zusatzschneiden Minizinken 325570 Spiralmesserkopf Minizinken 295580 WP-Führungs-Falzmesserkopf Minizinken 29569 HW-Streifenhobelmesser Minizinken 35569 Longlife-Streifenhobelmesser Minizinken 34569 Streifenhobelmesser Minizinken 33

H H 200 Minizinkenfräser Minizinken 22Z ZSP 1 Zerspaner System Stehle Minizinken 24

ZSP 2 Sägen-Zerspaner Minizinken 25

Date post:	25-May-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	10 times
Download:	0 times

Minizinken / Hobelwerk Minizinken › media › images › upload › stehle ›...

Documents