Mikrofyn Laser
Seite 2
Seite 4
Seite 12
MikrofynLaser™Die neue MikrofynKonstruktions-Laserserie fürraue Bedingungen
Neun tolle Mikrofyn Laseralle mit einzigartigen Funktionen für besondere Anforderungen...
-
Der robuste Mikrofyn Rohrlaser:einfach bedienbar und erschwinglich einfach unentbehrlich…-
2
Zubehör
Technische Spezifikationen
Reichweite (Durchmesser): 800 m
Genauigkeit: 1,5 mm/30 m
AutomatischerNivellierungsbereich:
± 5˚
Neigungseinstellbereich: 0 bis ± 15%
Rotationsdrehzahl: 300 & 600 Upm
Laser/Optik
Diode:Max. Leistung:
Optik und Fenstersind AR-beschichtet.
635 nm2,7 mW
Akku: 7,2-V-Ni-MH-Akku - 3,0 Ah. Vollständige Aufladung in ca. einer Stunde.Betriebsdauer ca. 30 Stunden.
Betriebstemperatur -20 ° bis +55 °C(-4 ° bis +131 °F)
Lagertemperatur(ohne Akkus)
-40° bis +70 °C(-40 ° bis +158 °F)
Wasserdicht: Ja (IP68)
Abmessungen: 17 x 17 x 24 cm
Gewicht: 5 kg
Optionales ModellML23M mitexterner Buchse:
Die externe Buchse ermöglicht die Versor-gung des Lasers über eine 12-V-Batterie.
Mikrofyn Laser miteiner Neigung ML23
Robuste Konstruktion – Das Modell ML23 ist solide und robust konstruiert.Die mechanische / optische Einheit befindet sich in einem versiegelten, wasserdichten Aluminiumgehäuse. Das Gehäuse hat einen integrierten Griff für einfache Positionierung.
Einfache Einstellung – Die Laserkon-figuration ist sehr einfach. Platzieren Sie den Laser nur ungefähr horizontal, die automatische Selbstnivellierung kor-rigiert anschließend die Strahlposition auf- bzw. abwärts.
Einfache Benutzung – Der ML23 hat ein großes beleuchtetes Display und eine benutzerfreundliche 5-Tasten-Tastatur.
Die Funktionen sind:> Einzelneigung ± 15%> Umschaltung manuell/automatisch> Wahl der Rotationsdrehzahl (300/600 Upm)> Anzeigehelligkeit> Strahlmaskierung> Möglichkeit zur Arretierung der Neigung> Höhenwarnung> Kundenname im Startmenü
Stromversorgung –Der externe ML23 Akku ist ein 7,2-V-Ni-MH-Standardakku wie der Makita™ Typ. Der Akku kann einfach ohne Werkzeug gewechselt werden. Der Akku ist überall im Werk-zeughandel oder bei Ihrem Mikrofyn Händler sehr preiswert erhältlich.
Alternative Stromversorgungen sind als Zubehör lieferbar:130- oder 230-VAC-Netzteil.12-V-Batteriekabel mit Krokodilklemme.12-V-Batteriekabel für Zigarettenanzünder.
Akku-Betriebsdauer & Aufladung – Eine Ladung ermöglicht ca. 30 Std. Betrieb. Das Aufladen dauert weniger als eine Stunde. Der Akku im leicht zugänglichen vorderen Akkufach kann einfach ausgetauscht werden.
Standardausstattung> Gerät> HS10 Handempfänger> Koffer> Akkuladegerät> Akku> Bedienungsanleitung
MikrofynLaser™
Externe StromversorgungEine externe Stromversor-gung für Ihren Laser erhöht die Betriebsdauer nochmals und bietet Ihnen somit wei-tere Vorteile.
Akkufachdeckel fürexterne StromversorgungDer Akkufachdeckel ersetzt einfach den Standarddeckel bei Benutzung einer externen Stromversorgung.
Ziel-FernrohrMit dem Fernrohr peilen Sie Ihr Ziel noch genauer an.
AkkuAlle Mikrofyn Laser benut-zen denselben Akkutyp. Diese Akkus sind preisgüns-tig und überall im Handel erhältlich.
12-VDC-AkkuladegerätMit dem optionalen 12-VDC-Akkulade-gerät können Sie Ihre MIKROFYN La-ser sogar über den Zigarettenanzünder im Auto aufladen.
HS10 HandempfängerDer HS10 hat ein einzigarti-ges LCD-Display, helle LEDs für die Lasererkennung und ein akustisches Signal für das richtige Niveau. All diese Merkmale machen ihn sehr einfach benutzbar.
3
Mikrofyn Laser mitDoppelneigung ML24
Technische Spezifikationen
Robuste Konstruktion – Das Modell ML24 ist solide und robust konstruiert. Die mechanische / optische Einheit befindet sich in einem versiegelten, wasserdichten Aluminiumgehäuse. Das Gehäuse hat einen integrierten Griff für einfache Positionierung.
Einfache Einstellung – Die Laserkonfigu-ration ist sehr einfach. Platzieren Sie den Laser nur ungefähr horizontal, die automa-tische Selbstnivellierung korrigiert anschlie-ßend die Strahlposition auf- bzw. abwärts.
Einfache Benutzung – Der ML24 hat ein großes beleuchtetes Display und eine benutzerfreundliche 5-Tasten-Tastatur.
Die Funktionen sind:> Doppelneigung ± 15%> Manuelle/automatische Funktion> Wahl der Rotationsdrehzahl (300/600 Upm)> Anzeigehelligkeit> Strahlmaskierung> Möglichkeit zur Arretierung der Neigung> Höhenwarnung> Kundenname im Startmenü
Fernbedienung – Die Zweiwege-Fern-bedienung kann alle Funktionen des ML24 aus bis zu 60 m Entfernung steuern.
Stromversorgung – Der externe ML24 Akku ist ein 7,2-V-Ni-MH-Standardakku wie der Makita™ Typ. Der Akku kann einfach ohne Werkzeug gewechselt werden. Der Akku ist überall im Werk-zeughandel oder bei Ihrem Mikrofyn Händler sehr preiswert erhältlich.
Alternative Stromversorgungensind als Zubehör lieferbar:130- oder 230-VAC-Netzteil.12-V-Batteriekabel mit Krokodilklemme.12-V-Batteriekabel für Zigarettenanzünder.
Akku-Betriebsdauer & Aufladung – Eine Ladung ermöglicht ca. 30 Std. Betrieb. Das Aufladen dauert weniger als etwa 1 Std. Der Akku im leicht zu-gänglichen vorderen Akkufach kann einfach ausgetauscht werden.
Standardausstattung> Gerät> HS10 Handempfänger mit Klemme> Koffer> Akkuladegerät> Akku> Bedienungsanleitung
Reichweite (Durchmesser): 800 m
Genauigkeit: 1,5 mm/30 m
AutomatischerNivellierungsbereich:
± 5˚
Neigungseinstellbereich: ± 15% inbeiden Achsen.
Rotationsdrehzahl: 300 & 600 Upm
Laser/Optik
Diode:Max. Leistung:
Optik und Fenstersind AR-beschichtet.
635 nm2,7 mW
Akku: 7,2-V-Ni-MH-Akku - 3,0 Ah. Vollständige Aufladung in ca. einer Stunde.Betriebsdauer ca. 30 Stunden.
Betriebstemperatur -20 ° bis +55 °C(-4 ° bis +131 °F)
Lagertemperatur(ohne Akkus)
-40° bis +70 °C(-40 ° bis +158 °F)
Wasserdicht: Ja (IP68)
Abmessungen: 17 x 17 x 24 cm
Gewicht: 5 kg
Optionales ModellML23M mitexterner Buchse:
Die externe Buchse ermöglicht die Versor-gung des Lasers über eine 12-V-Batterie.
Zubehör
Ziel-FernrohrMit dem Fernrohr peilen Sie Ihr Ziel noch genauer an.
AkkuAlle Mikrofyn Laser benutzen den-selben Akkutyp. Diese Akkus sind preisgünstig und überall im Handel erhältlich.
RC24FernbedienungDie RC24 ist eine Zweiwege-Fern-bedienung, die alle Funktionen des ML24 Lasers aus bis zu 60 m Entfernung steu-ern kann.
Externe StromversorgungEine externe Stromversor-gung für Ihren Laser erhöht die Betriebsdauer nochmals und bietet Ihnen somit wei-tere Vorteile.
Akkufachdeckel fürexterne StromversorgungDer Akkufachdeckel ersetzt einfach den Standarddeckel bei Benutzung einer externen Stromversorgung.
HS10 HandempfängerDer HS10 hat ein einzigarti-ges LCD-Display, helle LEDs für die Lasererkennung und ein akustisches Signal für das richtige Niveau. All diese Merkmale machen ihn sehr einfach benutzbar.
12-VDC-AkkuladegerätMit dem optionalen 12-VDC-Akkulade-gerät können Sie Ihre MIKROFYN La-ser sogar über den Zigarettenanzünder im Auto aufladen.
4
Neun erstklassige Mikrofyn Laser
alle mit einzigartigen Funktionen für besondere Anforderungen
Arbeit in der ersten Klasse?Die Mikrofyn ML10-15 Serie bietet Ihnen die robustesten, unkompli-ziertesten und funktionsreichsten Mehrzwecklaser auf dem Markt.
Schauen Sie sich nur den Mehr-zwecklaser ML14i an.
Der ML14i> ist ein vollautomatischer, selbst
nivellierender Laser> ist ein halbautomatischer Doppel-
neigung-Laser> kann mit dem kombinierten Hand-
Laserempfänger HS14/Fernbedie-nung fernbedient werden
> bietet einen geteilten 90°-Strahl> hat eine Lotfunktion> verfügt über leistungsfähige Scan-
funktionen für bessere Sicht> bietet eine Vertikalfunktion, die eine ver-
tikale Ebene auf die Baustelle projiziert> hat eine fernbedienbare Justierfunktion
Der Laser hast> einen sichtbaren, rotierenden La-
serstrahl> ermöglicht benutzerdefinierbare
Rotationsdrehzahl usw.> verfügt über mehrere Scan- und
Suchfunktionen
Für schnelle Einstellung ist der Laser selbstnivellierend und warnt sogar, wenn hierbei Störungen auftreten. Der ML14i ist völlig wasserdicht und natürlich schlagfest. Alle vom Benutzer gewählten Funktionen und Einstellungen werden deutlich auf dem großen LCD-Display angezeigt - was kann man sich eigentlich mehr wünschen?
Problemloses Einstellen und BenutzenSchauen Sie sich nur die Front des ML14i an. Sie werden dann verstehen, warum die Einstellung und Benutzung so einfach sind.
Alles auf einen BlickWozu eine Tastatur, wenn ein klares und deutliches LC-Display alle aktuel-len Einstellungen anzeigt? Eingegebene X- und Y-Neigung, gewählte Drehzahl, Akkustatus und Moduseinstellungen werden klar angezeigt und können mit einem Blick abgelesen werden. Für eine falsche Lasereinstellung gibt es jetzt keine Entschuldigung mehr.
Wasserdicht oder nur regensicher?Ist ein Laser wasserdicht, wenn er Spritz-wasser und Regen widersteht (IPX6)? - Wir glauben nicht. Alle Mikrofyn Laser sind wasserdicht bis 3 m Tiefe (IP68) – das ist wirklich wasserdicht! Das bedeutet auch, dass unsere Laser völlig staubdicht sind.
Der genaueste Laser seiner Klasse Mikrofyn genießt hohes Ansehen als Her-steller von Präzisionslasern. Mit unserer Erfahrung konstruieren wir die hoch-präzise Mechanik für die unschlagbare Genauigkeit von 5 mm/100 m.
Sicher wie ein Sturzhelm - Die Laser sind solide und robust konstruiert. Rotorkopf, Getriebe und Elektronik sind in einem sehr robusten Gehäuse eingeschlossen, das aus demselben Verbundmaterial wie Sturzhelme besteht.
X- und Y-Neigung einstellbar - Äußerst ungewöhnlich für einen Laser in dieser Preisklasse kann der ML 14i mit Neigungen bis 10% sowohl in der X- als auch Y-Richtung arbeiten.
Scanmodus einstellen - Der ML14i arbeitet mit einem sichtbaren Laserstrahl. Die einzigartige Scanfunktion, mit der der Laser schnell vor- und rückwärts scannt, verbessert die Sichtbarkeit gegenüber normaler Rotation um das bis zu Zwanzigfache.
Rotationsdrehzahl einstellbar - Mit der zwischen 0 und 600 Upm einstellbaren Rotationsdrehzahl erfüllt der ML14i Laser alle Ihre Ansprüche – auch wenn Sie den Laser für die Maschinensteuerung einsetzen möchten.
Einschalten - Richten Sie den Laser grob aus – drücken Sie die EIN/AUS-Taste – warten Sie einen Moment, bis die automatische Selbstnivellierung die Vertikal- und Horizontalachsen eingestellt hat – und schon können Sie mit Ihrer Arbeit anfangen.
Neigung einstellen - Es ist ganz einfach, die richtige Neigung einzustellen. Das LCD-Display zeigt stets den eingegebenen Wert.
Automatischer oder manueller Modus - Manchmal muss der Laser vom automatischen in den manuellen Betrieb umgeschaltet werden. Diese und alle anderen Funktionen können mit der Zweiwege-Fernbedienung mit Laserempfänger HS14 fernbedient werden.
Einheitliche Stromversorgung - Alle Mikrofyn Laser benutzen denselben Akkutyp. Diese Akkus sind preisgünstig und überall im Handel erhältlich. Die vollständige Aufladung, mit der Sie weitere 30 Std. arbeiten können, dauert nur 1 Std. Die Akkus können ohne Werkzeug gewechselt werden.
5
Technische Spezifikationen ML10x oder ML10ld ML11x oder ML11ld ML13x oder ML13ld ML14i oder ML14ld ML15i
Reichweite (Ø) 300m oder 500m 300m oder 500m 300m oder 500m 300m oder 500m 500m
Genauigkeit 5 mm/100 m 5 mm/100 m 5 mm/100 m 5 mm/100 m 5 mm/100 m
Selbstnivellierung Ja (±5°) Ja (±5°) Ja (±5°) Ja (±5°) Ja (±5°)
Akku: 7,2 V Makita™ - 1,4 Ah Akku-Standzeit, ca.**: Akku-Ladezeit, ca.:
30 Std.1 Std.
30 Std.1 Std.
30 Std.1 Std.
30 Std.1 Std.
30 Std.1 Std.
Betriebstemperatur -20° bis 55° -20° bis 55° -20° bis 55° -20° bis 55° -20° bis 55°
Umgebung Wasserdicht (IP68)* Wasserdicht (IP68)* Wasserdicht (IP68)* Wasserdicht (IP68)* Wasserdicht (IP68)*
Laserempfänger mit Klemme (einstellbar) HS10 (Standard) HS10 (Standard) HS10 (Standard) HS14 (Standard) HS14 (Standard)
Schlagfester Transportkoffer Ja Ja Ja Ja Ja
Modellspezifische FunktionenHorizontallaser Ja Ja Ja Ja Ja
Alarm bei Störung Ja Ja Ja Ja Ja
Neigungseinstellbereich, halbautomatisch: 0 - 10% Einzelneigung 0 - 10% Doppelneigung 0 - 10% Doppelneigung
Rotationsdrehzahl Fest bei 600 Fest bei 600 Fest bei 600 0/30/60/180/360/600 0/30/60/180/360/600
Geteilter Strahl (90°) Ja Ja Ja
Vertikalbetrieb Ja Ja Ja
Lotprüfung Ja Ja Ja
Scanfunktion Ja Ja
Fernbedienung Ja (HS14) Zweiwege-Fernbedienung Ja (HS14) Zweiwege-Fernbedienung
Sichtbarer Laserstrahl Ja (nur Lot) Ja – Ja (superhell) Ja (superhell)
Sichtbare Reichweite (Ø) 60m – 120m 120m
„Suchen und Scannen“ mit Fernbedienung Ja Ja
„Suchen und Ausrichten“ mit Fernbedienung Ja
Wandhalter und Schutzbrille Option Option Option Standard Standard
Laser/Optik: Diode: Max. Leistung: Laserklasse:
650 nm 2,5 mW oder 4,9 mW Klasse 3A
650 nm 2,5 mW oder 4,9 mW Klasse 3A
650 nm 2,5 mW oder 4,9 mW Klasse 3A
635 nm2,5 mW oder 4,9 mWKlasse 3A
635 nm4,9 mWKlasse 3A
Laserempfänger HS10 HS14
Hellrote LED für Lasererkennung Ja Ja
LC-Display für Lasererkennung Ja (Vorder- und Rückseite)
Ja (Vorder- und Rückseite)
Akustisches Signal Ja Ja
LC-Display für Lasereinstellung Ja
Fernbedienung 8 Kanäle Zweiwegefunk
Reichweite für Fernbedienung Bis 60 m (typisch)
Umgebung Wasserdicht (IP68)* Wasserdicht (IP68)*
Batteriebetrieb 9V-Standard-Alkali 9V-Standard-Alkali
Batterie-Standzeit min. 100 Std.** min. 100 Std.**
Stromsparfunktionen Ja (einstellbar) Ja (einstellbar)
*wasserdicht bis 3 m Tiefe Batteriefach IP65**temperaturabhängig
6
Brauchen Sie einen Mehrzwecklaser genau für Ihre Bedürfnisse?Ja - warum also keinen perfekt für Ihre Arbeit geeigneten Laser kaufen?Wir nennen die Laser dieser Serie „Mehrzwecklaser“, weil sie genau das sind. Sie werden immer einen Mikrofyn Laser finden, der Ihre Ansprüche genau erfüllt, egal, um welche Aufgabe es sich auch handelt. Wie kein anderer Hersteller haben wir uns mit den Alltagsproblemen und Anforderungen an Spezialanwendungen unserer Kunden auseinandergesetzt, um perfekte Lösungen anzubieten.
Wenn Sie einen robusten Nivellierungslaser für den Alltag suchen, der selbstnivellierend und einfach bedienbar ist - und mit Maschinensteuerung arbeitet, bieten wir Ihnen den ML10x.
Wenn Sie dagegen einen Laser für die Konstruktion von Wänden und Fundamentecken suchen, dazu die Prüfung der Neigung von Parkplätzen in zwei Richtungen oder die Übertragung von Punk-ten durch mehrere Stockwerke, bieten wir Ihnen den ML13x.
Mikrofyn MehrzwecklaserML11x und ML11ld> exakter Laser mit einer Neigung> garantiert wasserdicht bis 3 m Tiefe> großes LCD-Display für aktuelle Einstellungen> Alarm bei Störung> selbstnivellierend für schnelle Betriebs-
bereitschaft> Stromsparfunktion> Lieferung im Tragekoffer mit dem HS10
Laserempfänger> nähere Informationen siehe technische
Spezifikationen auf S. 5
Mikrofyn MehrzwecklaserML13x und ML13ld> exakter Laser mit zwei Neigungen> garantiert wasserdicht bis 3 m Tiefe> Vertikalbetrieb ohne Halter> Lotfunktion zur Übertragung von Punkten
durch mehrere Stockwerke> geteilter Strahl (90°) für Ecken und die
Ausrichtung von Wänden und Fundamenten> großes LCD-Display für aktuelle Einstellungen> Lieferung im Tragekoffer mit dem HS10
Laserempfänger> nähere Informationen siehe technische
Spezifikationen auf S. 5
Mikrofyn MehrzwecklaserML10x und ML10ld> exakter Nivellierlaser> garantiert wasserdicht bis 3 m Tiefe> selbstnivellierend für schnelle Betriebs-
bereitschaft> Laser und Zubehör werden im Tragekoffer
mit dem HS10 Laserempfänger geliefert> nähere Informationen siehe technische
Spezifikationen auf S. 5
Brauchen Sie einen Mehrzwecklaser mit der Widerstandsfähigkeit eines Sturzhelms?100% wasserdicht und schlagfestSie kennen es vielleicht – Ihr Laser wird versehentlich um-gestoßen und fällt in eine Wasserlache. Wenn das Wasser den Laser nicht zerstört, erledigt dies der Aufprall. Wir haben Ihren Mikrofyn Laser deshalb so konstruiert, dass er einem Sturz sowie einer wassertiefe zon 3 m widersteht.
Alle Mikrofyn Mehrzwecklaser werden in einem robusten Tragekoffer geliefert.Der Koffer bietet Platz für den Laser und alles notwendige Zube-hör - Laserempfänger, Ladegerät, Zusatzakku, Wandhalter usw.
Beim Transport Ihres Lasers müssen Sie sich keine Sor-gen wegen möglicher Beschädigungen machen, weil der Koffer sehr guten Schutz bietet.
Neun erstklassige Mikrofyn Laser
7
Mikrofyn Handempfänger HS10> einzigartiges LCD-Display mit Anzeige
auf Vorder- und Rückseite> helle LED für Lasererkennung> akustisches Signal für richtiges Niveau> garantiert wasserdicht bis 3 m Tiefe> Einfingerbedienung für alle Funktionen> nähere Informationen siehe technische
Spezifikationen auf S. 5
Brauchen Sie vollständige Kontrolle mit einzigartigen Laserempfängern?Zu den Mikrofyn Laserempfängern gehören die Modelle HS 10 und HS14. Beide Empfänger bieten das einzigartige LCD-Display, eine helle LED-Anzeige für die Lasererkennung, ein akustisches Signal für das richtige Niveau und sind natürlich zu 100% wasserdicht. Mit der 2-in-1-Fernbe-dienung und dem Handempfänger HS14 haben Sie alles unter Kontrol-le - mit nur einem Finger. Zu Ihrer Arbeitserleichterung haben wir den Laserempfänger und die Fernbedie-nung in einer kleinen Sensoreinheit zusammengefasst.
Ladegerät
HS14 mit Klemme
ML14/15
Zusatzakku
Wandhalterung
Schutzbrille
8
Neun erstklassige Mikrofyn Laser
Mikrofyn Mehrzwecklaser
ML14i und ML14ld
> auf 60 m sichtbarer Laserstrahl
> Laser für zwei Neigungen
> garantiert wasserdicht bis 3 m Tiefe
> einstellbare Rotationsdrehzahl
> vollautomatisches „Suchen und Ausrichten“
> vollautomatisches „Suchen und Scannen“
> geteilter Strahl, Vertikalbetrieb, Lotfunk-
tion, Scanfunktion usw.
> nähere Informationen siehe technische
Spezifikationen auf S. 5
Mikrofyn Mehrzwecklaser ML15i
> besonders leistungsstarke Laserdiode
> auf 120 m sichtbarer Laserstrahl
> garantiert wasserdicht bis 3 m Tiefe
> vollautomatisches „Suchen und Scannen“
> horizontaler Nivellierlaser
> einstellbare Rotationsdrehzahl
> geteilter Strahl, Vertikalbetrieb, Lotfunk-
tion, Scanfunktion usw.
> nähere Informationen siehe technische
Spezifikationen auf S. 5
Benutzen Sie Ihre Mikrofyn Laser für:
Maschinensteuerung von Raupen, Planiermaschinen, Baggern usw.
Rohrverlegungsarbeiten
Bauarbeiten
Laser auf Schalbrett
Drainage und Kanalisation
Mikrofyn stellt die neue, verbesserte Software für die Mikrofyn Mehrzweck-laser vor. Smart- Slope™ verbessert bei der Arbeit an Gefällen insgesamt die Genauigkeit der Modelle ML11, ML13 und ML14.
Es ist allgemein bekannt, dass sich Aluminiumstative bei Temperatur-schwankungen verziehen. SmartSlo-pe™ löst dieses Problem intelligent, indem die aktuelle Temperatur ge-messen, gespeichert und mit der anfänglichen Temperatur verglichen
wird Bei Temperaturschwankungen richtet sich der Laser entsprechend automatisch neu auf das Gefälle aus. Auch wenn sich die Temperatur nicht ändert, nimmt SmartSlope™ alle zehn Minuten Korrekturen vor. Dies gewähr-leistet optimale Präzision.
Wenn Sie einen Servicevertrag ab-geschlossen haben, kann SmartSlo-pe™ beim Service mit einem Gratis-Softwareupdate auch älteren Lasern hinzugefügt werden.
SmartSlope™Automatische Gefälleprüfung
9
Brauchen Sie einen Mehr-zwecklaser mit schneller und einfacher Einstellung?Schnelle und einfache EinstellungVollautomatische Selbstnivellierung ermöglicht die Einstel-lung mit nur einem Tastendruck. Weder Schaugläser noch Einstellschrauben! Während der Arbeit hält die automati-sche Selbstnivellierung den Strahl horizontal, auch wenn der Laser Stößen und Schwingungen ausgesetzt wird.
AlarmfunktionWenn der Laser bei Arbeiten an Gefällen Stößen oder Schwingungen ausgesetzt wird, erfolgt ein Neigungsalarm.
Brauchen Sie einen Laser, der 30 Std. Betrieb bietet und in ca. einer Stunde aufgeladen wird?Wir sorgen dafür, dass Sie sparenWenn Sie die Kosten für Standardbatterien addieren, verstehen Sie, warum alle Mikrofyn Laser mit handels-üblichen Akkus (Makita™ Typ) ausgestattet sind.Das ca. einen Stunden-Ladegerät schaltet ab, wenn der Akku voll geladen ist. Diese Funktion schützt den Akku vor Überladung.
EIN/AUS
Erhöhen
Verringern
Laser-Modus
Ein Akku, neun LaserPreisgünstiger,
handelsüblicher Standardakku
für alle Mikrofyn Mehrzwecklaser.
Standard-akku
Mikrofyn Mehrzweck-laser benö-tigen keine
teuren Spe-zialakkus.
Eine Stunde Aufladen für 30 Stunden Betrieb
Das Aufladen dauert ca. eine Stunde.
Der Akku ist einfach ohne Werkzeug auswechselbarSie erhalten Akkus bei Ihrem Werkzeughändler oder Ihrem Mikrofyn Vertrieb.
Mikrofyn hat das Problem gelöst: Die HS14 ist die 2-in-1-Kombination aus Fernbedienung und Handempfänger.
Mit Mikrofyn brauchen Sie nicht beide Hände, um die Strahleinstellung Ihres Lasers fernzubedienen.
Zu Ihrer Arbeitserleichterung haben wir den Laserempfänger und die Fern-bedienung in einer kleinen Sensor-einheit zusammengefasst. Mit einem Finger haben Sie alles unter Kontrolle.
Zweiwege-FunkkommunikationStatt Infrarot- benutzen wir bei der HS14 Fernbedienung Zweiwege-Funk-kommunikation. Sie haben dadurch zahlreiche Vorteile - z.B. Bewegungs-freiheit, weil Sie nicht mehr auf der richtigen Laserseite sein müssen, um den IR-Sensor anzupeilen.
Insgesamt acht umschaltbare Funk-kanäle bieten auf der ganzen Bau-stelle störungsfreie Funktion und die Bedienung aller Laserfunktionen mit einer Reichweite von typisch 60 m.
Größere FunktionsvielfaltÜber die Zweiwege-Funkkommunika-tion kann sich der Laser mit der HS14 Fernbedienung „verständigen“. Dies wird bei der Funktion „Suchen und Scannen“ genutzt, wobei der Laser den Laserempfänger automatisch erkennt und sofort das Scannen an der richtigen Stelle beginnt - der klar sichtbare Laserstrahl ermöglicht es Ihnen, exakt in der richtigen Höhe zu arbeiten.
Fehlt Ihnen auch die dritte Hand für die Fernbedienung?
HS14 Handempfänger und Fernbedienung
10
Neun erstklassige Mikrofyn Laser
Benutzen Sie Ihre Mikrofyn Laser für:
Vertikalfunktion Wandbefestigung bei Dachplattenmontage Lotprüfung Scanfunktion mit „Suchen und Scannen“
Wasserdicht - oder nur regensicher?Mikrofyn Laser werden in Skandina-vien konstruiert und gebaut. Sie sind also für den Betrieb im manchmal rau-en skandinavischen Klima ausgelegt.
Vielleicht meinen Sie, dass ein Laser wasserdicht ist, wenn er Regen und Spritzwasser widersteht (IPX6) - wir nicht. Bei einem Temperaturabfall durch kalten Regen saugen derartige Laser Feuchte wie ein Schwamm auf.
Deshalb sind alle Mikrofyn Laser für 3 m Wassertiefe (IP68) getestet - das ist wirklich wasserdicht.
Brauchen Sie einen bis 3 m Tiefe wasserdichten Mehrzwecklaser?
Brauchen Sie einen Mehrzwecklaser
mit großer Funktionsvielfalt?
Lotrechte ReferenzfunktionPositionieren Sie den Laser vertikal auf dem Schalbrett, Stativ oder Boden. Der lotrechte und der rotierende Laserstrahl bilden nun einen perfekten 90°-Winkel, und es ist sehr einfach, Fundamentecken zu konstruieren bzw. Wände zu errichten, die perfekt lotrecht zum Bezugspunkt stehen, und das Lot zu überprüfen.
11
Scanfunktion mit „Suchen und Scannen“ Doppelte Neigung und sichtbarer Strahl Ausrichtungsfunktion mit„Suchen und Ausrichten“
Selbstnivellierende Laserfunktion
Brauchen Sie den robustesten Mehrzwecklaser für den Innenbereich?
Nehmen Sie die robustesten Laser für Anwendungen im Freien, die Sie finden können, und statten Sie sie mit den Funktionen der besten Laser für den Innenbereich aus, dann erhalten Sie die Mikrofyn Mehrzwecklaser ML14i und ML15i
Beide Laser bieten sichtbare Laser-strahlen, und als wäre dies nicht
genug, verbessert die Scanfunktion die Sichtbarkeit um bis zum Zwan-zigfachen, was höhere Reichweite und leichtere Erkennbarkeit in hellem Sonnenlicht gewährleistet.
FernbedienungBeide Laser werden mit der einzig-artigen Zweiwege-Fernbedienung mit Laserempfänger HS14 geliefert.
Die HS14 spart ganz einfach Arbeit.Sie können hiermit auf der gesam-ten Baustelle alle Laserfunktionen fernbedienen. Acht umschaltbare Funkkanäle sorgen auch auf belebten Baustellen für störungsfreie Funktion.
Sichtbare LaserstrahlfunktionFür zahlreiche Anwendungen im Innenbereich bietet der sichtbare Laserstrahl mehr Möglichkeiten und bessere Flexibilität - Sie können nun beide Hände benutzen, wenn Sie mit schwerem Werkzeug oder in schwieri-ger Haltung arbeiten. Mikrofyn bietet Ihnen die Wahl unter zwei Leistungs-
lasern, die über Entfernungen von bis zu 60 bzw. 120 m sichtbar sind.
Einzigartiges„Suchen und Ausrichten“Positionieren Sie den Laser über dem Bezugspunkt. Gehen Sie dann zum anderen Ende der Werkshalle und platzieren Sie die HS14 Fern-
bedienung mit Empfänger über dem anderen Bezugspunkt. Drücken Sie eine Taste, und der Laser richtet sich selbsttätig aus. Das ist äußerst praktisch, wenn Sie allein und auf ei-nem 6 m hohen Gerüst arbeiten. Die Ausrichtung funktioniert sowohl im Horizontal- als auch Vertikalmodus.
12
Arbeit in der ersten Klasse?
Der robuste Mikrofyn Rohrlaser
einfach bedienbar und erschwinglich - einfach unentbehrlich
Der Mikrofyn Rohrverlegungslaser MLP120 wurde für zuverlässige Funktion unter allen Arbeitsbedin-gungen konstruiert. Er besteht aus erstklassigen Materialien und ist dadurch ein robustes, zuverlässiges und einfach bedienbares Gerät, das in vier Versionen lieferbar ist.
Robuste Konstruktion fürraue ArbeitsbedingungenDer MLP 120ist robust und für den rauen Baustelleneinsatz konstruiert. Das runde Gehäuse ganz aus Alumi-nium sorgt für perfekte Abdichtung und stellt eine robuste Schutzhülle für die Mechanik, Optik und Elektronik des MLP120 dar. Der MLP120 ist für eine Wassertiefe bis 9 m ausgelegt.
Bei der Arbeit mit dem MLP120 werden Sie erkennen, was "einfache Bedienung" wirklich bedeutet> Alle Funktionen des MLP120 sind über
eine IR-Fernbedienung steuerbar> Der MLP120 ist so klein, dass er
in ein 120-mm-Rohr passt> Der MLP 120 hat ein sehr helles, rotes
LED-Display (nicht LCD), das einfach
vom Einstieg aus ablesbar ist. Das Dis-play zeigt an: eingegebene Neigung in %, linke-rechte Linieneinstellposition, Linieneinstellweg, Akkukapazität und Querachsenniveau
> Optional ist eine Schnurschleife bzw. ein Haken für leichte Ausrichtung lieferbar
Der MLP120 ist ein ebenso intelli-genter wie einfach bedienbarer Laser> Ein schnell blinkender Laserstrahl
zeigt dem Personal am Rohrende an, dass der Akku aufgeladen werden muss und sich der MLP120 in zwei bis vier Stunden abschalten wird.
> Langsames Blinken des Lasers zeigt Selbstnivellierung des Lasers an
> Ein sehr schnell blinkender Strahl zeigt an, dass der MLP120 IR-Fernbedie-nungssignale empfängt. Diese Funkti-on ist besonders für Setups am Folge-tag durch das Rohr hindurch nützlich
> Wenn die Temperatur 50 °C über-steigt, verringert das Gerät automa-tisch die Leistung zum Schutz der Laserdiode, bei 65 °C arbeitet der Laser aber immer noch – welcher andere Laser bietet das schon?
Das MLP120 Bedienfeld ist einfach bedienbar! Fünf Folientasten:> Neigungsvergrößerung> Neigungsverkleinerung> Seitliche Ausrichtung links> Seitliche Ausrichtung rechts> Ein-/Aus-Taste
Einfache KonfigurationDer MLP120 hat einen eingebauten, hinteren Klapptragegriff und benötigt nur eine grobe Konfiguration:> Vollständig selbstnivellierendes Sys-
tem: Selbstnivellierbereich +55% bis -20%, ohne dass das Gehäuse geschwenkt werden muss!
> Selbstkalibrierung> Große Querachsenkompensation
von ±10%
Einzigartige vollständigeSelbstnivellierungDie meisten anderen Laser müssen bei Neigungen über 10% geschwenkt werden, nicht jedoch der MLP120. Diese Funktion spart Zeit und erleichtert die Einstellung.
Spezialanpassung des MLP120Anders als andere Rohrlaser hat der MLP120 integrierte Benutzer-Soft-wareoptionen, die Ihr lokaler Mikrofyn Vertrieb aktivieren kann.
Dreifuß mit vertika-ler 50-mm-Höhen-
feineinstellung der Dreifuß-
beine.
Heller Strahl für hervorragende
Sichtbarkeit unter allen Lichtbedin-
gungen.Spezialoptik
für hochwerti-gen Strahl.
Das MLP120 Ziel hat eine Spezial-beschichtung für optimale Leucht-kraft des ohnehin hellen Strahls
Am MLP120 kann ein Teleskop für leichteres Zielen montiert werden.
13
Der MIKROFYN MLP120 Akku ist
sehr einfach und ohne Werkzeug auswechselbar.
Ca. Eine Stunde Aufladenfür 30 Std. BetriebEine Ladung ermöglicht ca. 30 Std. Betrieb.Das Aufladen dauert ca.eine Stunde.
Alternative Stromversorgungen> 12-VDC-Adapter mit Kabel/Kroko-
dilklemmen> 12-VDC-Adapter mit Kabel/Ziga-
rettenanzünder-Stecker> NiMh-Akku - 50% mehr Betriebsdauer
Beispiele für Softwareoptionen sind:> Änderung der LED-Anzeige in % oder ‰> Neigungsarretierung - Änderung der
Neigung über die Fernbedienung> Deaktivierung der Fernbedienung> Aktivierung von Direct Drive, damit
sich der Strahl simultan mit der Neigungseingabe ändert
Mikrofyn ist ein kundenorientiertes Unternehmen. Neben den erwähnten Softwareoptionen haben wir auf Kunden-anregungen auch mit Hardwaremodifika-tionen am MLP120 reagiert, wie andere Spotgröße und Strahlleistung, längere Bei-ne, Spezial-Dreibein usw. Wir würden uns sehr freuen, auch Lösungen für Ihre Spe-zialanforderungen anbieten zu können.
Kostenlose SoftwareupgradesMikrofyn bietet kostenlose Softwareu-pgrades, die Ihr Servicecenter ohne Eingriffe in Ihren MLP120 einlesen kann. Sie können so die Vorteile von Neuentwicklungen nutzen.
> Einfach benutzbares Bedienpaneel> Geringe Maße - 120 x 270 mm> Großer Neigungsbereich -15% bis 50%> Vollständige Selbstnivellierung - kein
Schwenken erforderlich> Hohe Querachsenkompensation
von ±10%> Interne Selbstkalibrierung> Hochwertiger heller Strahl> Handelsüblicher, preisgünstiger Akku> Schnellladung in ca. 1 Std.> Einfach entfernbarer Griff/Halter
mit Stativbefestigung> Robuster, wasserdichter Transportkoffer> Komplettes Zubehörangebot> Völlig wasserdicht bis 9 m Tiefe
Vollfunktions-Fernbedienungmit DirectDrive™Die MLP120 Standardversion schließt eine IR-Fernbedienung ein.
Sie bietet dieselbe Funktionalität wie das Bedienfeld. Alle Änderungen wer-den von DirectDrive™ durchgeführt, es gibt also keine Wartezeit.
Wahl zwischen 3- oder 4-BeinsetupDer MLP120 bietet die Wahl zwischen 3- und 4-Beinsetup in der Mittelachse von Rohr mit 15-30 cm. Ein Satz mit 12 Beinen in drei verschiedenen Längen gehört zum großen Zubehörangebot.
Hervorragendes Akku-/Ladesystem!Der MLP120 benötigt keine teuren Spe-zialakkupacks - 30 Std. Dauerbetrieb mit einem preisgünstigen Akku. Der MLP120 hat einen 7,2-V-Ni-MH-Standardakku (Makita™ Typ). Zu jedem Gerät wird ein Akku mitgeliefert. Der Akku ist einfach und ohne Werkzeug auswechselbar. Sie erhalten Akkus bei Ihrem Werkzeug-händler oder beim Mikrofyn Vertrieb. Der Akku im leicht zugänglichen Akkufach auf der Vorderseite kann einfach im Betrieb ausgetauscht werden.
Ladegerät-Optionen> Mit allen MLP120 werden wahlweise
230- bzw. 130-VAC- oder 12-VDC-Ladegeräte geliefert.
> 1-Std.-Schnellladegerät - der Akku des MLP120 wird in ca. einer Stunde aufgeladen. Eine rote LED zeigt den Ladevorgang an. Das Ladegerät schaltet automatisch ab, wenn der Akku voll geladen ist. Somit wird die Überladung des Akkus verhindert.
MIKROFYN Die MLP120 Fern-
bedienung bietet DirectDrive™ =
keine Wartezeit.
Der MIKROFYN MLP120 bietet mit 3- oder 4-Bein-ausführungen und unterschiedlichen Längen zusätzli-che Flexibilität.
Mit der 12-VDC-Ladeoption können Sie Ihren MIKROFYN
MLP120 sogar über den Ziga-
rettenanzün-der im Auto
aufladen.
14
Standard- oder Weitstrahl?Das C-Modell ist so fokussiert, dass es den feinsten Strahl zwischen 0 und 60 m liefert. Die LD-Modelle haben über 60 m einen feineren Strahl als das C-Modell, der jedoch bei geringerer Entfernung breiter als bei den C-Modellen ist. Das Diagramm rechts zeigt den Strahlver-gleich. Für die meisten Bentzer wollen die diode die gleichen 60 bis 100 m werden.
Der MLP120 ist für die alltäglichen Herausforderun-gen ausgelegtDer MLP120 wird in einem robusten und wasserdichten Transportkoffer geliefert.
Technische Daten
Laser: Diode, HeNe-Qualität
Wellenlänge: 635 nm
Strahlleistung: < 5mW
Strahldurchmesser: 10 mm
Genauigkeit: 2 mm/100 m
Selbstnivellierungsbereich:Querachse: ±10%Automatische Querachsenkompensation: Ja
Akku: 7,2 V makita - 3,0 Ah Vollständiges Aufladen in weniger als einer Stunde Betriebsdauer ca. 30 Std.
Fernbedienung: Infrarot, ca. 125 m
Wasserdicht: Ja (IP68) 9 m Wassertiefe
Betriebstemperatur: -20° bis +65 °C(-4° bis +150°F)
Maße 11,6 cm Ø x 27 cm
Gewicht 3 kg
Typ Empf. max. Betriebs-abstand
Neigungs-bereich
Selbst-nivellierend
MLP120 C mind. 200 m -15 bis +50% -20 bis +55%
MLP120 CP mind. 250 m -15 bis +50% -20 bis +55%
MLP120 LD mind. 250 m -15 bis +50% -20 bis +55%
MLP120 LDP mind. 300 m -15 bis +50% -20 bis +55%
MLP120 Modelle
MLP120 C = Circular
MLP120 CP = Circular Power
MLP120 LD = Long Distance (Strahl auf 60 m fokussiert)
MLP120 LDP = Long Distance Power
Vorteil Standardstrahl
Vorteil Weitstrahl
0 150m 250m 350m
MLP120 Standardkoffer(Abb. mit Zubehör)
> Gerät> Akkuladegerät> Akku> Fernbedienung> Ziel> Bedienungsanleitung
Länge: 41 cmTiefe: 33 cmHöhe: 17 cm
MLP120 Dreifußkoffer(Abb. mit Zubehör)
> Gerät> Akkuladegerät> Akku> Fernbedienung> Ziel> Dreifuß> Bedienungsanleitung
Länge: 41 cmTiefe: 33 cmHöhe: 17 cm
Der robuste Mikrofyn Rohrlaser
15
Wasserdicht oder nur regensicher?Ist ein Laser wasserdicht, wenn er wenige Zentimeter Regen übersteht? (IPX6) – Wir meinen das nicht – alle Mikrofyn Laser sind deshalb bis zu einer Tiefe von 3 m (IP68) getestet – das verstehen wir unter Wasserdi-chtheit. Dies bedeutet zudem, dass unsere Laser völlig staubdicht sind.
Alle Mikrofyn Laser überstehen 3 m Wassertiefe
Laser: Diode, HeNe-Qualität
Wellenlänge: 635 nm
Strahlleistung: < 5mW
Strahldurchmesser: 10 mm
Genauigkeit: 2 mm/100 m
Selbstnivellierungsbereich:Querachse: ±10%Automatische Querachsenkompensation: Ja
Akku: 7,2 V makita - 3,0 Ah Vollständiges Aufladen in weniger als einer Stunde Betriebsdauer ca. 30 Std.
Fernbedienung: Infrarot, ca. 125 m
Wasserdicht: Ja (IP68) 9 m Wassertiefe
Betriebstemperatur: -20° bis +65 °C(-4° bis +150°F)
Maße 11,6 cm Ø x 27 cm
Gewicht 3 kg
Typ Empf. max. Betriebs-abstand
Neigungs-bereich
Selbst-nivellierend
MLP120 C mind. 200 m -15 bis +50% -20 bis +55%
MLP120 CP mind. 250 m -15 bis +50% -20 bis +55%
MLP120 LD mind. 250 m -15 bis +50% -20 bis +55%
MLP120 LDP mind. 300 m -15 bis +50% -20 bis +55%
MLP120 C = Circular
MLP120 CP = Circular Power
MLP120 LD = Long Distance (Strahl auf 60 m fokussiert)
MLP120 LDP = Long Distance Power
Mikrofyn Wasserdichtheit
16
HR-D
esi
gn.d
k
Mikrofyn A/S - Bondovej 165250 Odense SV - Denmarkwww.mikrofyn.com
Autorisierter Mikrofyn Vertrieb:
am l a s e r
www.am-laser.at
AM-Laser und Baugeräte Handels GmbHOberes Bahnfeld 2, 2281 RaasdorfTel: 02249 28495Fax: 02249 28495-20
