MIELE_Info_Standgeraete_oP

www.miele.at

Standgeräte Programm-ÜbersichtGültig ab Jänner 2012

2

StandgeräteDas Programm

3

Seite

4 Qualität6 Das neue EU-Energielabel8 Die verschiedenen Baureihen

10 Die Bedienkonzepte12 Textilgerechte Spezialprogramme14 Waschmaschinen38 Toplader42 Wäschetrockner58 Waschtrockner63 Einbau-Wäschepflegegeräte70 Bügelmaschinen74 Geschirrspüler84 Kältegeräte

4

ElektrogeräteWillkommen bei Miele

Miele Fachhandels-PartnerUnsere Miele Fachhandels-Partner sindausgewählte und qualifizierte Fachhändler.Sie vermitteln die besonderen MieleMarken- und Produktwerte. Eine qualifizierteBeratungs- und kundenorientierte Service-leistung führt zu einer hohen Kunden-zufriedenheit. Sie erhalten bei unserenFachhandels-Partnern Produkte aus demMiele Fachhandels-Programm, die aufWunsch ausgeliefert, gebrauchsfertigangeschlossen und in Betrieb genommenwerden.

Bester KundendienstIm Vergleich der fünf größten Elektro-Hausgeräte-Anbieter belegt Miele seitvielen Jahren den ersten Platz für die besteKundendienstleistung (jährlich ermitteltdurch die ServiceBarometer AG, München).

Vollständiger Band-End-Test100% Prüfung am Ende des Produktions-prozesses: Kein Gerät verlässt das Werkohne detaillierte Funktionsprüfung!

Sicherer Ersatzteil-ServiceDank der sprichwörtlichen Qualität habenHausgeräte von Miele ein langes Leben vorsich. Sollte doch einmal eine Reparaturwährend dieser langen Zeit erforderlichsein, sind Ersatzteile auch jahrelang nachdem Auslaufen aus der Produktionverfügbar.

1) Entsprechen einer Auswahl verschiedenerWaschprogramme mit unterschiedlichen Laufzeiten.Getestet werden mindestens 5.000 Waschgänge.

2) Haushaltsübliche Nutzung eines 4-Personen-Haushalts:5 Waschgänge pro Woche.

3) Mehr zu den Qualitätstests erfahren Sie unterwww.miele.at

Auf 20 Jahre Lebensdauer getestetUm den hohen Qualitätsansprüchengerecht zu werden, unterzieht Miele seineGeräte Dauertests, bei denen die GeräteTag und Nacht im Einsatz sind. Die MielePrüfdauer für Waschmaschinen beträgt zumBeispiel 10.000 Betriebsstunden1).Dies entspricht einer Lebensdauer von rund20 Jahren bei einer haushaltsüblichenNutzung2). Auch einzelne Bauteile werdenDauertests unterzogen, wie z. B. dieSchläuche einer Platzdruckprüfung oder dieTür einem Schlagtest, bei dem die Tür30.000 mal zugeschlagen und wiedergeöffnet wird. Dabei werden die Bauteileextremen Belastungen ausgesetzt3). Keinanderer Hersteller prüft so streng.

Auch das wfk-Forschungsinstitut fürReinigungstechnologie e.V. Krefeld unter-zog im Jahre 2003 Waschmaschinenvon sechs Herstellern einem Lebensdauer-test. Diesem Test lagen die Prüfbedin-gungen der Stiftung Warentest zu Grunde.Statt mit den maximal 2.079 Waschgängenwurde jedoch mit der Miele Dauertest-Vorgabe von 4.995 Waschgängen getestet.Das Ergebnis: Nur die drei Miele Wasch-maschinen überstanden den Test funktions-tüchtig.

BodenstaubsaugerS5 EcoLine

TopladerW 604 WPM

GeschirrspülerG 1355 SC

Einbau-KühlautomatK 9252 i-1

BodenstaubsaugerS4 EcoLine

GeschirrspülerG 1383 SCVi

BodenstaubsaugerS5 EcoLine green

Unsere Testsieger bei der Stiftung Warentest im Laufe der Jahre:

BodenstaubsaugerS5 EcoComfort

GeschirrspülerG 1355 SCi

Geprüfte Betriebsstundenbei Waschmaschinen

AuszeichnungenIn zahlreichen Tests wird die Qualität undZuverlässigkeit von Miele Gerätenhervorgehoben. Sicher ein Grund, warumMiele zur besten und vertrauenswürdigstenMarke gewählt wurde – was zahlreiche Aus-zeichnungen belegen.

Unsere Leistungen für Sie

5

Erleben Sie die Welt von Miele

Individuelle BeratungIn unseren Miele Galerien in Salzburg undWien können Sie sich in Ruhe umsehen undunverbindlich beraten lassen. Da wir uns gernefür Sie persönlich Zeit nehmen möchten, bittenwir um telefonische Voranmeldung unter derInfoline 050 800 800*.

Produktinformation undWerkskundendienstWir stehen Ihnen für Fragen und Anliegengerne helfend zur Seite. Sie erreichen unsunter der Infoline

050 800 800*von Mo bis Fr von 7.00 bis 18.00 Uhr undSa von 10.00 bis 15.00 Uhr, oder perE-Mail unter [email protected].

Ausführliche Informationen finden Sie auchunter www.miele.at

Miele Galerie, Wals bei Salzburg

Möchten Sie von Miele noch mehr Service, viele Tipps für Haushalt und Küche sowie Ihre persönliche Eintritts-karte in die Miele Plus Welt erhalten? Dann melden Sie sich als Miele Plus Kunde bei uns an. Umgehend erhaltenSie dann Ihre Miele Plus Card. Dieses exklusive Angebot gilt nur für Besitzer von Miele Geräten. Als Miele PlusKunde eröffnet sich Ihnen ein Zugang zu einer neuen Welt von Miele.

Miele Informations-PlusIm Miele Newsletter – dem exklusivenInformations-Plus – erwartet Sie Information,Spaß und Kulinarik! Und das ca. 10-mal imJahr. Denn durch den Miele Newslettererfahren Sie immer als Erstes, was die viel-fältige Miele Welt aktuell zu bieten hat.Gleich unter www.miele.at anmelden.

Miele Erlebnis-PlusSie suchen rasch ein Rezept oder denpassenden Wein zu Ihrem Festmenü? Dannbesuchen Sie doch einfach www.zu-tisch.atund erleben Sie eine neue Dimension derKulinarik und des Genusses.

Miele Zufriedenheits-PlusSollten Sie im Praxisbetrieb feststellen, dassein anderes Miele Gerät Ihren Erwartungenbesser entspricht, können Sie es binnen4 Wochen ab Kaufdatum umtauschen.

Miele Vorteils-PlusAls Miele Plus Kunde erhalten Sie 2 % Skontoauf alle Serviceleistungen, die unser Kunden-dienst für Ihre Haushaltsgeräte erbringt.

Miele Servicetermin-PlusUnsere Pünktlichkeitsgarantie verspricht dasEintreffen eines Kundendiensttechnikers zumvereinbarten Servicetermin. Anderenfallsübernimmt Miele die Anfahrtspauschale.

Fragen? Sie erreichen uns einfach und schnell:Montag bis Freitag von 7.00 bis 18.00 Uhr und Samstag von 10.00 bis 15.00 Uhrunter der Miele Infoline 050 800 800*.

Oder möchten Sie sich gleich als Miele Plus Kunde anmelden?Unter www.miele.at finden Sie im Register „Stammkundenprogramm“ alles Wissenswerte rund umdie Miele Plus Welt und können Ihr persönliches Informations-Plus, den neuen Miele Newsletter,abonnieren. Jetzt gleich anmelden!

Erleben Sie mit allen Sinnen, was Miele zu bieten hat. Entdecken Sie die herausragende Miele Qualität und unzählige innovative Ideen.Lassen Sie sich vom ausgezeichneten Miele Design inspirieren und von unseren Spezialisten unverbindlich beraten.

Neben unseren Wäschepflegegeräten undStaubsaugern bieten wir Ihnen auch eine großeAnzahl an Kücheneinbaugeräten an.

KochvorführungenWenn Sie Herde, Backöfen, Mikrowellengeräteund Dampfgarer von Miele in der Praxis erlebenmöchten, besuchen Sie eine unserer regelmäßigstattfindenden Kochvorführungen. Sie werden imHandumdrehen von der Benutzerfreundlichkeitund Leistungsfähigkeit der Miele Geräteüberzeugt sein.Nähere Informationen und Anmeldungunter www.miele.at oder unter der Telefon-nummer:• 050 800-81 116

Termine in Salzburg, Linz, Innsbruck, Graz,Dornbirn, St. Pölten und Wien.

Veranstaltungen bei MieleInteressieren Sie sich für Kochkurse mitHaubenköchen, Ernährungsvorträgen u.v.m.Alle Veranstaltungsinformationen finden Sieunter www.miele-veranstaltungen.at

Exklusive Vorteile – exklusiv für Sie!

*Österreichweit aus dem Festnetz zum Ortstarif, Gebühren aus den Mobilfunknetzen betreiberabhängig.

Neue Galerie in Wienab 16. Jänner 2012

6

WaschmaschinenDas neue EU-Energielabel

GeräuscheMit dem neuen Energielabelwerden erstmalig die Geräusch-emissionen von Waschmaschi-nen deklariert. Die Angaben er-folgen für eine volle Beladungbeim Waschen und beim Schleu-dern.

WaschwirkungDie Waschwirkung wird zukünftignicht mehr auf dem Energielabelangegeben. Für alle Wasch-maschinen ist die bisherigeWaschwirkung A eine Mindest-anforderung.

7

Jährlicher EnergieverbrauchDer jährliche Energieverbrauchwird in Kilowattstunden pro Jahr(kWh/a) angegeben. Dabeiwerden 220 Programmabläufemit diesem Programmmix zuGrunde gelegt sowie derStandby-Verbrauch (bei ein- undausgeschaltetem Gerät).

Jährlicher WasserverbrauchWie der Energieverbrauch, sowird auch der Wasserverbrauchmit dieser Programmanzahl undProgrammmix als Jahres-verbrauch (L/a) angegeben.

Maximale BeladungsmengeSie bezeichnet die vom Herstellerdeklarierte, maximale Beladungs-menge in Kilogramm.

SchleudereffizienzklasseDie Schleudereffizienzklassegibt an, wie viel Wasser aus demTextil ausgeschleudert wird.

Zur Ermittlung der Werte auf dem Label wirdnicht mehr ein einzelnes, sondern ein Mixaus verschiedenen Waschprogrammen(60°C Baumwolle volle und halbe Beladungsowie 40°C halbe Beladung) sowie derStandby-Verbrauch (bei ein- und ausge-schaltetem Gerät) zugrunde gelegt. DieAngaben auf dem alten Label sind dahernicht mit den neuen Labelangabenvergleichbar.

Folgende Werte finden sich auf dem Energielabel in Formvon Symbolen wieder:

8

WäschepflegeDie verschiedenen Baureihen

9

Die Baureihen W 1000 und T 7000 –Modern bis ins kleinste DetailZeitgemäßes Design, kombiniert mit perfekter Funktion und einfacher Bedienung – das zeichnetdie Waschmaschinen und Wäschetrockner der Baureihen W 1000 und T 7000 von Miele aus.Die Blende ist ein markantes Erkennungsmerkmal für diese Baureihen. Sie passt sich dergewölbten Gehäusefront perfekt an. Die leichte Neigung bewirkt, dass Sie stets im optimalenBlickwinkel auf die Blende schauen. Und über das Display können Sie innerhalb der MieleVorschlagswerte die Temperatur sowie die Schleuderdrehzahl einstellen. Ebenso erfahren Sie,wie lange das aktuelle Programm noch dauern wird.Aufstellmöglichkeiten:• Side-by-Side-Aufstellung• Wasch-Trocken-Säule• Unterschiebbar bei 85 cm Nischenhöhe

Die Baureihen W 6000 und T 9000 –Perfekt bis ins kleinste DetailFür all jene, die sich mit dem Besonderen umgeben möchten, gibt es die BaureihenW 6000 und T 9000, denn diese lassen keine Wünsche unberücksichtigt. Bei diesen Gerätenkommen Sie in den Genuss des vollen Leistungsspektrums modernster Wäschepflege. Mielebietet bei diesen innovativen Baureihen eine besondere Blendenform: die Pultblende. Entwe-der in der Drehwahlschalter-Variante oder mit Tipptasten. Diese Blende ermöglicht eine kom-fortable Bedienung von oben, da die Programme optimal im Blickwinkel liegen. Ein Vor- oderHinabbeugen ist damit nicht nötig. Die Modelle der Baureihen W 6000 und T 9000 sindentweder mit einem ein- oder mehrzeiligen Display ausgestattet. Über dieses Display könnenSie Einstellungen vornehmen und sich über den Programmablauf informieren.Aufstellmöglichkeiten:• Side-by-Side-Aufstellung• Waschmaschine für Aufstellung in Wasch-Trocken-Säule geeignet

Die Baureihen W 3000/W 5000 und T 8000 –Komfortabel bis ins kleinste DetailSie bevorzugen das klassische Miele Design? Oder besitzen bereits ein Gerät aus dieserLinie und möchten es um ein weiteres Miele Wäschepflegegerät ergänzen? Dann sinddie Miele Waschmaschinen W 3000/W 5000 und Wäschetrockner T 8000 genau dasRichtige!Aufstellmöglichkeiten:• Side-by-Side-Aufstellung• Wasch-Trocken-Säule• Unterbaubar bei 82 cm Nischenhöhe

10

WäschepflegeDie Bedienkonzepte

11

• Einzeiliges Display• Programmwahl durch Tipptasten und Drehwahlschalter

• Zweizeiliges Display mit großer Schrift• Programmwahl durch Drehwahlschalter

• Hinterleuchtete Programmoptionen• Große Schrift auf der Bedienblende

• Dreizeiliges Display• Programmwahl durch Tipptasten

• Dreizeiliges Display• Programmwahl durch Tipptasten und Drehwahlschalter

• Großes Navigations-Display• Programmwahl durch Touch-Bedienung

12

WäschepflegeTextilgerechte Spezialprogramme*

Lang lebe Ihre Wäsche!Damit Ihre Wäsche lange schön bleibt, verfügen die MieleWaschmaschinen und Wäschetrockner über eine Vielzahl intelligenterSpezialprogramme, die Ihre Wäsche textilgerecht pflegen. Die Wasch-und Trockenprogramme sind perfekt aufeinander abgestimmt.

*Ausstattungsmerkmale modellabhängig

13

Automatic1) / Automatic plus – patentiertFür Kombibeladungen aus Baumwoll- und Pflegeleichtwäsche –erleichtert die Suche nach dem richtigen Programm.Express/Express 20Zur schnellen Reinigung leicht verschmutzter Wäscheposten.JeansDie Farbe Ihrer Lieblingsjeans bleibt optimal erhalten und es gibtkeine Waschmittel-rückstände. Schützt vor unschönen Jeansstreifenund Knitterfalten.OberhemdenSorgt für beste Waschergebnisse, geringe Knitterbildung undoptimale Wäscheschonung.WolleIhre Wolltextilien werden damit so schonend wie von Hand gewaschen.

SeideSämtliche Handwäsche-Textilien, die keine Wolle enthalten, könnenin diesem Programm so schonend wie von Hand gewaschenwerden.SportwäscheSorgt dafür, dass Ihre Sportwäsche schnell aufgefrischt oder gerei-nigt ist. Kurze Waschzeiten bei Temperaturen bis 60° C und die spe-zielle Cool-Down-Technologie sorgen für ein effektives Reinigungs-ergebnis und gleichzeitig für eine schonende Behandlung.OutdoorErhält die funktionellen Eigenschaften Ihrer hochwertigen Outdoor-Bekleidung mit Membranen und schützt Sie damit auch weiterhin vorWind und Wetter.Imprägnieren2)Nachdem Sie Ihre Wäsche normal gewaschen haben, erzielt diesesNachbehandlungsprogramm eine wasser- und schmutzabweisendeWirkung, z. B. bei Outdoorbekleidung, Mikrofasern oderTischdecken.KopfkissenDies ist das optimale Waschprogramm für eine gründliche Reinigungund Pflege von Kopfkissen.HygieneEffektive Abtötung von Milben und Keimen dank verlängerter Tem-peraturhaltezeit und erhöhtem Wasserstand – für allergikergerechteWasch- und Spülergebnisse.Dampf-ProgrammeKnitterfalten werden reduziert und damit das Bügeln erleichtert.Auch zum schnellen Auffrischen Ihrer Wäsche bestens geeignet. Jenach Textilart arbeitet das System mit Dampfstößen oder konstanterBedampfung.Eco-ProgrammeDie Eco-Programme ermöglichen durch ein spezielles Temperatur-und Waschprofil ein besonders energiesparendes Waschen. Unddas Reinigungsergebnis ist gewohnt perfekt.Intensiv PlusEine automatische Vorwäsche und eine besonders lange Waschzeitsorgen für die einwandfreie Reinigung von stark verschmutzter undfleckenreicher Wäsche.

Waschen TrocknenAutomatic/Automatic plusDie intelligente Steuerung sorgt für die schonende Trocknung vonunterschiedlichem Gewebe.ExpressIhre Wäsche ist schnell getrocknet und wieder einsatzbereit.JeansEine jeansgerechte Temperaturführung und Trockenstufe sorgen fürein gleichmäßiges und fast knitterfreies Trockenergebnis.

OberhemdenDer optimal angepasste Trocknungsprozess sorgt für eineschonende und glättende Pflege und erleichtert somit das Bügeln.Finish WolleIm Auflockerungsprogramm werden die Pullover so schön undflauschig wie neu.Finish SeideFür ein sanftes Antrocknen Ihrer Seidentextilien und zurReduzierung von Knitterfalten.

SportwäscheSporttextilien aus Synthetik-Aktivfasern oder Baumwolle werdenbesonders schnell und schonend getrocknet. Somit sind sie imHandumdrehen wieder einsatzbereit.

OutdoorMit einer exakt auf diese Textilien angepassten Temperatur werdendie Fasern geschont und die Funktionstüchtigkeit des Kleidungs-stückes weiterhin sichergestellt.ImprägnierenDurch die thermische Fixierung wird der im Waschprogramm erzielteImprägniereffekt verstärkt.

KopfkissenDurch den besonderen Trockenprozess werden Kopfkissen optimalbis ins Innere getrocknet und aufgelockert.HygieneEin spezielles Temperaturzeitprofil sorgt durch Abtötung von Keimenund Milben für hygienische Wäschetrocknung.

SchonglättenDurch den speziellen Programmablauf werden feuchte Textilienbesonders knitterarm getrocknet und trockene Textilien geglättet.Der Bügelaufwand reduziert sich um bis zu 30 %.

1) Europa-Patent EP 0 835 955 B22) In Verbindung mit einem geeigneten Imprägniermittel

14

WäschepflegeWaschmaschinen

15

Seite

16 Die patentierte Miele Schontrommel18 Intelligentes Waschen20 Qualität21 Sicherheit22 Bedienkomfort23 Wirtschaftlichkeit24 Produktübersicht Waschmaschinen

16

WaschmaschinenDie patentierte Miele Schontrommel1)

17

Wäscheschonung durchdie einzigartige WabenstrukturDie wabenförmige Oberflächenstruktur derMiele Schontrommel sorgt für einen feinenWasserfilm zwischen den Textilien und derTrommelwand. Darauf gleitet die Wäscheganz sanft und wird so optimal geschont.• Optimale Wäscheschonung• Langlebigkeit Ihrer Wäsche

Wäscheschonung durchdie besondere TrommellochungDie verkleinerten und an ihrem Rand polier-ten Durchtrittsöffnungen in der Trommel-wand sorgen für eine maximal reduziertemechanische Beanspruchung Ihrer Textilien.Fadenzieher gehören damit der Vergangen-heit an. Selbst nach höchsten Schleudertou-ren bilden sich keine Noppen an denTextilien und Ihre Wäsche liegt locker in derTrommel. Außerdem sorgt der geringeDurchmesser der Öffnungen dafür, dasskeine Fremdkörper mehr in die Laugen-pumpe gelangen können.• Wartungsfreie Laugenpumpe• Keine Noppenbildung• Optimale Wäscheschonung

1–8 kgFassungsvermögenMiele Waschmaschinen ver-fügen über ein Fassungsvermö-

gen von 1–5, 6, 7 oder gar 8 kg. So bietenwir für jeden Bedarf das passende Gerät anund Sie können auch große Wäschestückewie z. B. ein Kopfkissen oder eine Bettdeckeproblemlos in Ihrer Maschine waschen.

Das ErgebnisDas „wfk-Forschungsinstitutfür Reinigungstechnologie

e.V.“, Krefeld, bestätigt die optimaleSchonung der Wäsche durch die MieleSchontrommel.

*Ausstattungsmerkmale modellabhängig1) Europa-Patent EP 0 935 687 B1

Miele Schontrommel Alternative Trommel

Weitere Auszeichnungen für die Miele Schontrommel:

18

WaschmaschinenIntelligentes Waschen*

Wärmstens zu empfehlen:der Warmwasseranschluss1)Anstatt das Wasser elektrischim Gerät aufzuheizen, kann bei

den Miele Waschmaschinen mit Warmwas-seranschluss warmes Wasser direkt aus derLeitung genutzt werden. Dadurch sparenSie bis zu 43 % der Energiekosten.Außerdem lässt sich durch warmes Wasserdie Seifenlauge leichter auswaschen.

Einsparungen beimWarmwasseranschluss2)Primärenergie: bis zu 43 %Energiekosten: bis zu 47 %

Der WassermengenzählerEinige der Miele Waschmaschinen ver-fügen neben der Mengenautomatik über einweiteres Merkmal zur Wassereinsparung:den Wassermengenzähler. Dies ist ein Sen-sor, der mittels eines Flügelrads einen nochexakteren Wassereinlauf ermöglicht als dieMengenautomatik allein.

Mit allen Wasserngewaschen: der Betriebs-wasseranschlussMiele bietet Ihnen Wasch-

maschinen, die durch die Nutzung vonBetriebswasser, d. h. Brunnenwasser oderWasser aus einer Regenwassersammelan-lage, Ihre Wäsche genauso sauberwaschen wie mit normalem Trinkwasser.Durch die Regenwasser- bzw. Brauch-wassernutzung lässt sich der Trinkwasser-verbrauch deutlich reduzieren. Die einge-sparte Wassermenge von 9.303 l beiRegenwassernutzung reicht aus, um einJahr lang täglich zu duschen3).

Niedrige VerbrauchswerteMiele Waschmaschinen stehenfür beste Ergebnisse bei gleich-zeitig besonders niedrigen Ver-

brauchswerten:• Energieeffizienzklasse A+++• Hervorragende Waschwirkung A• Hervorragende Schleuderleistung A

EcoFeedback-FunktionMiele Waschmaschinen mit derEcoFeedback-Funktion gebenIhnen eine genaue Rückmel-

dung über den Strom- und Wasserver-brauch. So haben Sie immer die absoluteKontrolle.

Exakte MengenautomatikAlle Miele Waschmaschinen verfügen überdie intelligente Mengenautomatik. Sie passtdie benötigte Wassermenge genau an dieBeladungsmenge an. Unterschiedliche Tex-tilqualitäten werden dabei berücksichtigt.Synthetik- oder Microfasertextilien sindschnell durchfeuchtet. Das heißt, es wirdweniger Wasser benötigt als z. B. beiFrottier- oder Baumwolltextilien. So könnenSie sicher sein, dass nur so viel Wasser ver-wendet wird, wie für ein optimales Reini-gungs- und Spülergebnis erforderlich ist.

1) Warmwassertemperatur am Absperrhahnmax. 60°C, ideal 55°C

2) Studie des Öko-Instituts e.V. vom Juni 20083) 25 l /Duschgang

19

Niedrige Temperaturen zumEnergiesparenBei den meisten Programmen kann dieWaschtemperatur dank der fortschrittlichenWaschtechnologie von Miele auf 20°C odersogar auf „kalt“ abgesenkt werden. Beileicht verschmutzter Wäsche kann so Ener-gie gespart werden.

Programmoption „Flecken“mit FleckenratgeberAus einer Liste von 22 Fleckenarten könnenSie bis zu 3 Flecken gleichzeitig zu denmeisten Waschprogrammen dazu wählen.Die Miele Waschmaschinen stimmen danndas Waschprogramm optimal auf IhreWäsche und die gewählten Flecken ab undgewährleisten so eine besonders schonen-de Reinigung.Nur bei Miele gibt es den integriertenFleckenratgeber. Die Waschmaschine gibtim Display Hinweise zur effizienten Ent-fernung der gewählten Flecken.

Die UnwuchterkennungAlle Miele Waschmaschinen erkennen beimSchleudern, wenn die Wäscheverteilung inder Trommel einmal nicht gleichmäßig seinsollte. Durch geschickte Trommelbewegun-gen wird die Wäsche dann optimal in derWaschtrommel verteilt. So werden stetsbeste Schleuderergebnisse gewährleistet,auch bei schweren Wäschestücken wie z. B.Badematten oder Bademänteln.

Die SchaumregulierungBei zu starker Schaumbildung durchüberdosiertes Waschmittel steuern MieleWaschmaschinen in den Programm-abschnitten Waschen, Schleudern und/oderSpülen automatisch gegen. So werden opti-male Wasch- und Spülergebnisse bei gerin-gem Wasserverbrauch ermöglicht.

Exakte Beladungsanzeige undDosierempfehlungDie Topmodelle der Miele Waschmaschinenverfügen über diese intelligente Funktion.• Vermeidung von Über- und Unterbeladung• Angemessene Dosierung des

Waschmittels• Umweltfreundliches Waschen• Optimales Waschergebnis


SteamCareMiele Waschmaschinen mitSteamCare verfügen über eineintegrierte Verdampfereinheit.

Um Knitterfalten nach dem Waschen zureduzieren und das Bügeln zu vereinfachen,kann Ihre Wäsche in diesen Gerätenbedampft werden. Je nach Textilart arbeitetdas System dabei mit Dampfstößen oderkonstanter Bedampfung. So ist gewährleis-tet, dass die Bedampfung optimal auf IhreWäsche abgestimmt ist.

20

WaschmaschinenQualität*

Der bewährte Miele ChromringSeine großzügige Gestaltung harmoniertperfekt mit dem Gehäusedesign der MieleWaschmaschine. Doch er verleihtdem Gerät nicht nur ein unverkennbares,elegantes Aussehen, sondernhält zudem den härtesten Belastungenstand.• Besonders robust• Schlag-, stoß- und kratzfest

Die Miele 2K-TürDie Baureihe W 1000 ist mit der innovativenMiele 2K-Tür ausgestattet. Unabhängigdavon, welchen Strapazen diese Tür ausge-setzt ist, sie hält höchsten Belastungenstand. Sie wird in einem aufwändigen Zwei-Komponenten-Verfahren hergestellt, dasauch bei Schutzhelmen zum Einsatzkommt.• Besonders stabil• Schlag-, stoßfest

Emaillierte Front: farbecht,kratzfest, korrosionsbestän-

dig und leicht zu reinigenAls einziger Hersteller von Elektro-Hausge-räten emailliert Miele die Fronten aller Front-lader. Die hochwertige Emaillierung bietetwesentliche Vorteile:• Kratz- und Korrosionsbeständigkeit,• Säure- und Laugenbeständigkeit,• Leichte Reinigung• Farbechtheit

Edelstahl-Laugenbehälter und Gewichteaus GraugussDer Laugenbehälter aus Edelstahl besitztkeine belasteten Schweißstellen und wirdvon Stoßdämpfern und vier Zugfederngestützt und mit Graugussgewichtenstabilisiert.• Lange Lebensdauer• Wenig Verschleiß• Sicherer und ruhiger Stand des Geräts

auch bei hohen Schleuderdrehzahlen undgroßen Unwuchten

Noch leiser, noch robuster –der FU-Antrieb1)Dieser besondere Motor ist für professio-nelle Ansprüche entwickelt worden. AlsHerzstück einiger Waschmaschinen sorgt erfür ein langes Geräteleben, da er besondersverschleißarm und wartungsfrei ist. Undnebenbei ist sein Betriebsgeräusch nochleiser als bei den anderen Motoren vonMiele – besonders bei hohenSchleuderdrehzahlen.

Die Miele Wasserschutz-Garantie2)Für sämtliche Wasserschutz-Systeme giltdie Miele Wasserschutz-Garantie. Solltealso einmal ein Defekt im Zusammenhangmit dem Wasserschutz-System auftreten,sind Sie garantiert abgesichert, ein Geräte-leben lang. Voraussetzung ist einefachgerechte Installation.

1) FU: Frequenzumrichter2) Die Garantie bezieht sich auf das Wasserschutzsystem und

gilt bei fachgerechter Installation ein Geräteleben lang.


21

WaschmaschinenSicherheit*

Das Watercontrol-System (WCS)Bei diesem System kontrolliert ein Wasser-standssensor den Wassereinlauf. Sollte dernormale Stand nicht erreicht werden, wirdder Zulauf gestoppt. Bei Wasseraustritt imInneren des Gerätes schützt Sie einSchwimmerschalter vor Schäden. Er schal-tet das Zulaufventil im Gerät ab und dasWasser im Laugenbehälter wirdabgepumpt.

Das Waterproof-System (WPS)Hierbei handelt es sich um eine Weiterent-wicklung des Watercontrol-Systems. Esbietet Ihnen die gleiche Sicherheitsausstat-tung, ist aber zusätzlich mit einem Doppel-Magnetventil direkt am Wasserhahn ausge-stattet. Sollte das erste Ventil defekt sein,schließt das Zweite den Zulauf. Darüberhinaus bietet das System einen doppelwan-digen Zulaufschlauch. Sollte der Innen-schlauch beschädigt sein, fließt das Wasserdurch den Hüllschlauch in die Bodenwanne.

Das Waterproof-Metal (WPM)Dieses System gehört zur Ausstattungeiniger Miele Toplader, der integrierfähigenWaschmaschinen und der dekor- undintegrierfähigen Waschtrockner. Es gleichtdem Watercontrol-System, jedoch ist derZulaufschlauch mit Metall umflochten.Dadurch ist ein Defekt des Schlauchs nurnoch durch Fremdeinwirkung möglich.Deshalb kann auf ein Sicherheitsventilverzichtet werden.

KindersicherungDie Kindersicherung verhindert währenddes Waschens ein Öffnen der Tür sowie dasVerändern oder Beenden vonWaschprogrammen.

NotentriegelungBei Stromausfall können Sie trotzdem dieWäsche entnehmen.

Optische Schnittstelle für denKundendienstÜber die optische Schnittstelle kann derKundendienst-Techniker im Falle eines Fal-les mit Ihrem Gerät kommunizieren und soschnell herausfinden, wo der Schuh drückt.


22

WaschmaschinenBedienkomfort*

AutomatischeFlüssigwaschmittel-dosierungDie Miele LiquidWash nimmt

Ihnen auf Knopfdruck die Dosierung IhresFlüssigwaschmittels ab. Das Ermitteln derrichtigen Waschmittelmenge sowie dasEinfüllen von Hand entfallen. Und ganznebenbei sparen Sie noch bis zu 30 %Flüssigwaschmittel ein.2)

AutoClean-EinspülkastenDer AutoClean-Einspülkastenwird bei jedem Waschpro-gramm automatisch mit meh-

reren kräftigen Wasserstößen gespült.So bleibt er immer einwandfrei sauber.

Automatische Flüssig- undPulverwaschmitteldosierungEinzigartig und besonders kom-fortabel sind die neuen Wasch-

maschinen mit AutoDos. Auf Wunsch dosie-ren diese Geräte Flüssig- undPulverwasch-mittel. So wird immer die zurBeladung der Waschmaschine passendeWaschmittelmenge dosiert. So kann biszu 30 % Waschmittel gespart werden.1)

TrommelbeleuchtungViele Modelle sind mit einer besonderenLED-Trommelbeleuchtung ausgestattet.Dank einer wartungsfreien Power-LED wirddie Miele Schontrommel so perfektausgeleuchtet, dass Sie beim Entladen keinWäschestück mehr übersehen können.

Komfortabler EinfüllwinkelDie Miele Türen lassen sich besonders weitöffnen. Zusammen mit der 30 cm großenEinfüllöffnung und dem ergonomischen Ein-füllwinkel der Trommel ist das Be- und Ent-laden einer Miele Waschmaschine derBaureihen W 1000 und W 6000 besonderskomfortabel.• Rücken schonend• Verbesserter Einblick in die Trommel

*Ausstattungsmerkmale modellabhängig1) Zertifikat des Öko-Instituts e.V. vom Dezember 20092) Studie des Öko-Instituts e.V. vom April 2008

Großes DisplayDas große Display ermöglicht Ihnen einekomfortable Bedienung und ein schnellesAblesen wichtiger Informationen.

23

WaschmaschinenWirtschaftlichkeit

Bestnoten für EnergieeffizienzWir lassen technische Innovationen undneue Einsparpotenziale in den gesamtenProduktbereich einfließen, statt den Fokusauf einzelne Vorzeige-Modelle zu richten.Ein Zugeständnis zu Lasten der Reini-gungsleistung oder optimalen Wäschescho-nung kommt bei Miele nicht in Frage.Miele Waschmaschinen sind in Energieeffi-zienzklasse A+++ und verfügen gleichzeitigin der Waschwirkung über die Klassifi-zierung A.Selbst bei halber Beladung, d. h. wenn dieTrommel nicht voll genutzt wird, erzielen dieMiele Waschmaschinen Energieeffizienz-klasse A*.

Kurze ProgrammlaufzeitenDie heutigen Waschgewohnheiten erlaubenes, die Programmlaufzeiten zu verkürzen.Das heißt das gewählte Programm wäschtso lange wie nötig und so kurz wie möglich.Der Vorteil: Sie sparen Zeit und Energie-kosten.

MengenautomatikAlle Miele Waschmaschinen verfügen überdie intelligente Mengenautomatik. Sie passtdie benötigte Wassermenge genau an dieBeladungsmenge an. Unterschiedliche Tex-tilqualitäten werden dabei berücksichtigt.Synthetik- oder Microfaser-Textilien sindschnell durchfeuchtet. Das heißt es wirdweniger Wasser benötigt, als z. B. beiFrottier- oder Baumwolltextilien. So könnenSie sicher sein, dass nur so viel Wasserverwendet wird, wie für ein optimales Reini-gungs- und Spülergebnis erforderlich ist.

WassermengenzählerEinige der Miele Waschmaschinen verfügenneben der Mengenautomatik über einweiteres Merkmal zur Wassereinsparung:den Wassermengenzähler. Dies ist ein Sen-sor, der mittels eines Flügelrads einen nochexakteren Wassereinlauf ermöglicht, als dieMengenautomatik allein.

NiedrigtemperaturwaschenIn fast allen Programmen kann die Wasch-temperatur auf 20°C gesenkt bzw. dieOption „Kalt“ gewählt werden. Das Ergebnisist gewohnt perfekt.• Spart bis zu 76 % Energie

Ihr Miele Sparplan für die nächsten 20 JahreVerbrauchsvergleich WaschmaschinenModell W 822 W 5825 WPSJahr 1993 2012Max. Fassungsvermögen (kg) 5 7Max. Schleuderdrehzahl (U/min) 1400 1600Energieeffizienzklasse – A+++Waschwirkung – ASchleuderwirkung – AEnergieverbrauch/Waschgang (kWh) 1,8 0,80Wasserverbrauch/Waschgang (l) 65 55Wasserverbrauch/Jahr 4-Personen-HH (l) 16.900 14.300Energieverbrauch/Jahr 4-Personen-HH (kWh) 468 208Betriebskosten/Jahr 161,– € 98,8 €1)Einsparung/Jahr – 62,2 €1)

Ihre Kostenersparnis in 20 Jahren – 1.244,– €1)

* modellabhängig1) Berechnungsgrundlage:

Strompreis: 0,20 €/kWh, Wasserpreis: 0,004 €/Liter Stand Juni 2008 vom ZVEINutzung: 5 Waschgänge pro Woche (260 pro Jahr) Werte gerundetDie durchschnittlichen, jährlichen Betriebskosten gelten für alle Waschvollmaschinen mitWassermengenzähler der Baureihen W 1000, W 5000 und W 6000

2) Quelle: http://www.ecotopten.deStand: April 2009

Miele rechnet sich –für Sie und die UmweltDas unabhängige Öko-Institut e. V. hat Mielein seiner EcoTopTen-Veröffentlichung einehervorragende Nachhaltigkeit bescheinigt.Bezogen auf eine Lebensdauer von20 Jahren und die extrem niedrigenVerbrauchswerte sind die Gesamtkostenmit Anschaffung oft niedriger als beimWettbewerb.2)

1990 2012

1990 2012

24

Waschmaschinen, Baureihe W 1000Produktübersicht

Typ-/VerkaufsbezeichnungTrommelPatentierte SchontrommelBeladung in kgIntelligentes WaschenAutomat. Dosierung für Pulver/FlüssigWaschassistentWarm- / AllwateranschlussEco-Feedback-FunktionNiedrigtemperaturwaschen („Kalt“, „20°C“)Mengenautomatik / elektr. SchaumregulierungOption für ProgrammerweiterungSchleudernSchleuderwahl von bis U/minSpülstop / Funktion „ohne Schleudern“DesignBlendenformBlendenfarbe / BedienelementeGerätefarbeProgrammwahlProgrammwahlDisplayBedienkomfortStartvorwahl bis zu 24 h / Restzeitanzeige / TageszeitanzeigeSummer / LED TrommelbeleuchtungWahl der Display-SpracheAutoClean-EinspülkastenBeladungsanzeige / DosierempfehlungWichtigste WaschprogrammeAutomatic / Automatic plusKoch-/Buntwäsche / Pflegeleicht / FeinwäscheBaumwolle / SyntheticOberhemden / Seide / WolleExpress / Intensiv PlusDunkle Wäsche / JeansImprägnieren / OutdoorHygieneprogramme / Eco-Programme / Dampf-ProgrammeProgrammoptionenKurz / Einweichen / WasserPlusVorwäsche / Vorwäsche mit EinweichfunktionExtra Leise / Flecken / DampfglättenSicherheitWasserschutzsystemKindersicherung / PIN-Code-VerriegelungQualitätProfessioneller FU-AntriebLaugenbehälterBauformSäulenfähig / Side-by-SideUnterschiebbar / UnterbaubarAbmessungen und VerbrauchswerteH x B x T (cm)Energieeffizienz / SchleuderwirkungWasserverbrauch (l) / Stromverbrauch (kWh)Wasserverbrauch p.a. (l) / Stromverbrauch p.a. (kWh)Geräusch beim Waschen / Schleudern in db(A) re1pW

W 1714 WCS*

●1 – 6

– / ––– / –––● / ●–

400 – 1.400● / ●

5° geneigtlotosweiß / lotosweißlotosweiß

Drehwahlschalter1-zeilig

– / ● / –● / –●–– / –

● / –– / ● / –● / ●● / – / ●● / –● / ●– / –– / –

● / – / ●● / –– / – / –

WCS● / ●

–Edelstahl

● / ●● / –

85 x 59,5 x 63,4A+ / B47 / 1,029.240 / 17452 / 74

W 1914 WPS

●1 – 7

– / ––– / ––●● / ●–

400 – 1.400● / ●



– / ● / –● / –●●– / –

– / ●– / ● / –● / ●– / – / ●● / ●● / ●– / –– / –

● / – / ●– / ●● / – / –

WPS● / ●

–Edelstahl

● / ●● / –

85 x 59,5 x 65,6A+++ / B55 / 0,8010.780 / 16052 / 74

Eco W 1944 WPS*

●1 – 7

– / ––– / ––●● / ●–

400 – 1.400● / ●



● / ● / –● / –●●– / –

– / ●– / ● / –● / ●● / – / ●● / ●● / ●● / –– / –

● / – / ●– / ●● / – / –

WPS● / ●

–Edelstahl

● / ●● / –

85 x 59,5 x 65,6A+++ / B55 / 0,8010.780 / 16052 / 74

* Aktionsmodell – lieferbar solange der Vorrat reicht.

25


Typ-/VerkaufsbezeichnungTrommelPatentierte SchontrommelBeladung in kgIntelligentes WaschenAutomat. Dosierung für Pulver/FlüssigWaschassistentWarm- / AllwateranschlussEco-Feedback-FunktionNiedrigtemperaturwaschen („Kalt“, „20°C“)Mengenautomatik / elektr. SchaumregulierungOption für ProgrammerweiterungSchleudernSchleuderwahl von bis U/minSpülstop / Funktion „ohne Schleudern“DesignBlendenformBlendenfarbe / BedienelementeGerätefarbeProgrammwahlProgrammwahlDisplayBedienkomfortStartvorwahl bis zu 24 h / Restzeitanzeige / TageszeitanzeigeSummer / LED TrommelbeleuchtungWahl der Display-SpracheAutoClean-EinspülkastenBeladungsanzeige / DosierempfehlungWichtigste WaschprogrammeAutomatic / Automatic plusKoch-/Buntwäsche / Pflegeleicht / FeinwäscheBaumwolle / SyntheticOberhemden / Seide / WolleExpress / Intensiv PlusDunkle Wäsche / JeansImprägnieren / Outdoor / Neue TextilienHygieneprogramme / Eco-Programme / Dampf-ProgrammeProgrammoptionenKurz / Einweichen / WasserPlusVorwäsche / Vorwäsche mit EinweichfunktionExtra Leise / Flecken / DampfglättenSicherheitWasserschutzsystemKindersicherung / PIN-Code-VerriegelungQualitätProfessioneller FU-AntriebLaugenbehälterBauformSäulenfähig / Side-by-SideUnterschiebbar / UnterbaubarAbmessungen und VerbrauchswerteH x B x T (cm)Energieeffizienz / SchleuderwirkungWasserverbrauch (l) / Stromverbrauch (kWh)Wasserverbrauch p.a. (l) / Stromverbrauch p.a. (kWh)Geräusch beim Waschen / Schleudern in db(A) re1pW

W 3241 WCS*

●1 – 6

– / ––– / –––● / ●–

400 – 1.400● / ●

schräglotosweiß / lotosweißlotosweiß

Drehwahlschalter7-Segment-Anzeige

– / ● / –– / –––– / –

● / –● / ● / ●– / –● / ● / ●● / –● / ●– / – / –– / –

● / ● / ●● / –– / – / –

WCS– / –

–Edelstahl

● / ●● / ●

85 x 59,5 x 58A++ / B49 / 1,029.900 / 17152 / 74

W 3240 WPS

●1 – 6

– / ––– / –––● / ●–

400 – 1.400● / ●

geradelotosweiß / lotosweißlotosweiß

Drehwahlschalter7-Segment-Anzeige

– / ● / –– / –––– / –

● / –● / ● / ●– / –● / ● / ●● / –● / ●– / – / –– / –

● / ● / ●● / –– / – / –

WPS– / –

–Edelstahl

● / ●● / ●

85 x 59,5 x 58A++ / B49 / 1,029.900 / 17152 / 74


26



Eco W 5847 WPS*

●1 – 7

– / ––– / –●●● / ●–

400 – 1.600● / ●



● / ● / –● / –●●– / –

– / ●– / ● / –● / ●● / – / ●● / ●● / ●● / – / –● / – / –

● / – / ●– / ●● / – / –

WPS● / ●

–Edelstahl

● / ●● / ●

85 x 59,5 x 61,5A+++ / A55 / 0,8010.780 / 16049 / 74

W 5100 WPS

●1 – 7

– / ––– / ––●● / ●–

400 – 1.600● / ●



● / ● / –● / ●●●– / –

– / ●– / ● / –● / ●● / – / ●● / ●● / ●● / – / –– / – / –

● / – / ●– / ●● / – / –

WPS● / ●

–Edelstahl

● / ●● / ●

85 x 59,5 x 61,5A+++ / A55 / 0,8010.780 / 16049 / 74

W 5825 WPS ed

●1 – 7

– / ––– / ––●● / ●–

400 – 1.600● / ●

schrägedelstahl / edelstahledelstahl


● / ● / –● / –●●– / –

– / ●– / ● / –● / ●● / – / ●● / ●● / ●● / – / –– / – / –

● / – / ●– / ●● / – / –

WPS● / ●

–Edelstahl

● / ●● / ●

85 x 59,5 x 61,5A+++ / A55 / 0,8010.780 / 16049 / 74


NEU

27


W 5903 WCS Klassik

●1 – 7

– / ––– / –––● / ●–

400 – 1.400– / ●

schräglotosweiß / alulotosweiß

Drehwahlschalter m. Ringbel.2-zeilig

● / ● / –● / –●●– / –

– / –● / ● / ●– / –– / – / ●– / –

● / ●– / – / –– / – / –

● / ● /●● / –– / – / –

WCS– / ●

–Edelstahl

● / ●● / ●

85 x 59,5 x 61,5A+++ / B55 / 0,8010.780 / 16052 / 74

W 5922 WPS

●1 – 7

– / ––– / ––●● / ●–

400 – 1.600● / ●

geradelotosweiß / lotosweißlotosweiß


● / ● / ●● / ●●●● / ●

– / ●– / ● / –● / ●● / ● / ●● / –● / ●● / ● / ●1 / – / –

● / ● /●● / –● / ● / –

WPS● / ●

●Edelstahl

● / ●● / ●

85 x 59,5 x 61,5A+++ / A55 / 0,8010.780 / 16049 / 73

NEU

28



Eco W 6500 WPS*

●1 – 7

– / ––– / ––●● / ●–

400 – 1.600● / ●

Pultblendelotosweiß / lotosweißlotosweiß


● / ● / –● / –●●– / –

– / ●– / ● / –● / ●● / – / ●● / ●● / ●● / – / –– / – / –

● / – / ●– / ●● / – / –

WPS● / ●

●Edelstahl

● / ●– / –

85 x 59,5 x 65,6A+++ / B55 / 0,8010.780 / 16048 / 73

W 6746 WPS

●1 – 7

– / ––– / ––●● / ●–

400 – 1.600● / ●

Pultblendelotosweiß / lotosweißlotosweiß

Tipptasten3-zeilig

● / ● / ●● / ●●●● / ●

– / ●– / ● / –● / ●● / ● / ●● / –● / ●● / ● / ●1 / – / –

● / ● / ●● / –● / ● / –

WPS● / ●

●Edelstahl

● / ●– / –

85 x 59,5 x 65,6A+++ / A55 / 0,8010.780 / 16048 / 73


29

30

AllwaterIntelligenz, die beim Sparen hilft

Miele EcoLine – Energiesparenmit niedrigen Temperaturen1)Bei fast allen Programmen der MieleWaschmaschinen EcoLine kann dieWaschtemperatur dank der fortschrittlichenWaschtechnologie von Miele auf 20°C odersogar auf „kalt“ abgesenkt werden.• Spart bis zu 76 % Energie

Zusätzlich Energie sparen:Mit dem Warmwasser-anschlussWenn Sie das Warmwasser

direkt aus der Leitung nutzen, statt es in derWaschmaschine elektrisch aufzuheizen,können Sie viel Energie sparen.Die Miele W 5841 WPS Allwater verfügtzusätzlich über einen Warmwasser-anschluss.• Spart bis zu 43 % Energie2)

Trinkwasser sparen mitBetriebswasseranschlussNur die W 5841 WPS AllWaterbietet Ihnen alternativ zum

Warmwasseranschluss die Möglichkeit, IhreWäsche mit Betriebswasser zu waschen.Voraussetzung dafür ist, dass es sich umhygienisch einwandfreies Brunnenwasseroder Wasser aus einer Regenwasser-sammelanlage handelt. Der letzte Spülgangwird immer mit Trinkwasser durchgeführt.Die eingesparte Wassermenge von bis zu9.300 l bei Regenwassernutzung reicht aus,um fast ein Jahr lang täglich zu duschen2).

1) Bei Nutzung von 20° statt 60° im Programm Baumwolle2) Bei 25 l/Duschgang

31

Waschmaschine mit AllwaterProduktübersicht


W 5841 WPS AllWater

●1 – 7

– / ––● / ●–●● / ●–

400 – 1.600● / ●

schräglotosweiß/lotosweißlotosweiß


● / ● / –● / –●●– / –

– / ●– / ● / –● / ●● / – / ●● / ●● / ●● / – / –– / – / –

● / – / ●– / ●● / – / –

WPS● / ●

–Edelstahl

● / ●● / ●

85 x 59,5 x 61,5A+++ / A55 / 0,8010.780 / 16049 / 74

Das BedampfungssystemSteamCare reduziert IhrenBügelaufwand mit seinenneuen, textilgerechten Dampf-

funktionen um bis zu 50 %. Das einzigartigeZusammenspiel aus Wasserspeicher,Dampfeinheit, Heizung und Temperaturfüh-ler ermöglicht eine konstante BedampfungIhrer Wäsche, einzelne Dampfstöße oderauch eine Kombination aus beidem.Dadurch werden Ihre Textilien – vor allemdie empfindlichen – besonders geschontund perfekt geglättet.

Folgende Dampffunktionen stehen Ihnenzur Auswahl: „Dampfglätten“, „Auffrischen“und „Finish-Dampf“. Das „Dampfglätten“findet auf Wunsch direkt im Anschluss anden Waschgang automatisch statt. Beim„Auffrischen“ wird trockene, nicht ver-schmutzte Wäsche wieder herrlich frisch.„Finish-Dampf“ verwendet man als separateBedampfung feuchter Wäschestücke. Soreduziert sich Ihr Bügelaufwand erheblich,und Sie erzielen einwandfreie Glättungs-ergebnisse.

• Beste Glättungsergebnisse• Reduzierung Ihres Bügelaufwands um bis

zu 50 %• 3 textilgerechte Dampffunktionen

Neben der W 5965 WPS SteamCareverfügen auch die Modelle W 5967 WPSAutoDos und die W 5000 WPS Supertronicüber die einzigartige SteamCare-Tech-nologie.

32



W 5965 WPS SteamCare

●1 – 8

–/ –––/ ––●● / ●●

400 –1.600● / ●



● / ● / ●● / ●●●● / ●

–/ ●–/ ● / –● / ●● / ● / ●● / –● / ●● / ● / ●1 / – / 2

● / ● / ●● / –● / ● / ●

WPS● / ●

●Edelstahl

● / ●● / ●

85 x 59,5 x 61,5A+++ / A64 / 0,9111.880 / 18248 / 73

Bügeln Sie nur noch die Hälfte

33

Erleben Sie dieWäschepflege-Highlights auchauf Ihrem Mobil-telefon.

34

Automatische FlüssigwaschmitteldosierungLiquidWash

Welches Flüssigwaschmittel?Zur automatischen Dosierung eignet sichjedes handelsübliche Flüssigwaschmittel.Es empfiehlt sich, ein Waschmittel in denBehälter zu füllen, welches Sie regelmäßigverwenden. Ein Produktwechsel ist jederzeitmöglich.

Für saubere ErgebnisseDie Miele LiquidWash bietet noch einenzusätzlichen Bedienkomfort. Denn Siewerden von diesem intelligenten Wasch-automaten über das Display nach dem

Flüssigwaschmittel haben in der modernen Wäschepflege eine wichtige Position im Vergleich zu den bisherigenPulverwaschmitteln eingenommen. Deshalb hat Miele Waschmaschinen entwickelt, die Ihnen eine bequeme, exakteund saubere Dosierung ermöglichen: die Miele LiquidWash. Diese Spezialisten bieten Ihnen neben den bekanntenVorzügen von Miele Waschmaschinen zusätzlich eine automatische Flüssigwaschmitteldosierung und eine Ver-

schmutzungsgradeinstellung.

Beladungsabhängige DosierungDie Miele LiquidWash berechnet die benö-tigte Waschmittelmenge exakt anhand derjeweiligen Beladungssituation. Wenn wirmal ehrlich sind, wer macht sich dieseMühe heute schon? Oft wählt man denbequemen Weg und dosiert anhand derpauschalen Waschmittelangaben desHerstellers oder sogar „aus dem Bauch“heraus. Die Folge: Es wurde mit zu wenigWaschmittel gewaschen, so dass dasWaschergebnis nicht zufriedenstellend istoder es wurde mit zu viel Waschmittelgewaschen – das ist nicht nur unwirtschaft-lich, sondern für Allergiker oder Menschenmit empfindlicher Haut können Waschmittel-reste belastend sein.

Dosierung automatisch oder manuellVor jedem Waschgang können Sie miteinem Tastendruck entscheiden, ob Sieautomatisch oder manuell über den Wasch-mitteleinspülkasten dosieren möchten.Somit können Sie weiterhin auch Pulver-oder Spezialwaschmittel wie z. B. Woll-wasch- oder Imprägniermittel individuell ein-setzen. Über den Waschmitteleinspülkastendosieren Sie ebenso wie gewohnt z. B.Weichspüler oder Stärke.

Der FlüssigwaschmittelbehälterDieser hat ein Fassungsvermögen von5 Liter. Damit bietet er ausreichend Volu-men – auch für große Mengen an Flüssig-waschmittel. Und durch seine transparenteGestaltung haben Sie den Füllstand immerim Blick. Der Behälter kann fast überall plat-ziert werden, z. B. auf dem Gerätedeckel, imRegal neben der Waschmaschine oderdank Wandhalterung sogar an der Wand.

Verschmutzungsgrad Ihrer Wäsche gefragt.Damit wird die Waschmittelmenge ideal anden Verschmutzungsgrad angepasst. Dassorgt für beste Wasch- und Spülergeb-nisse.

Zusätzlich sparenIn einer aktuellen Studie1) wird belegt, dassdurch die exakte, beladungsabhängigeDosierung bis zu 30 % Flüssigwaschmitteleingespart werden kann.Das schont neben der Umwelt auch IhrenGeldbeutel.

Automatische Flüssigwaschmitteldosierung mit den Miele LiquidWash-Modellen

1) Studie des Öko-Instituts e. V. vom April 2008

35

Waschmaschinen LiquidWashProduktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung

TrommelPatentierte SchontrommelBeladung in kgIntelligentes WaschenAutomat. Dosierung für Pulver/FlüssigWaschassistentWarm- / AllwateranschlussEco-Feedback-FunktionNiedrigtemperaturwaschen („Kalt“, „20°C“)Mengenautomatik / elektr. SchaumregulierungOption für ProgrammerweiterungSchleudernSchleuderwahl von bis U/minSpülstop / Funktion „ohne Schleudern“DesignBlendenformBlendenfarbe / BedienelementeGerätefarbeProgrammwahlProgrammwahlDisplayBedienkomfortStartvorwahl bis zu 24 h / Restzeitanzeige / TageszeitanzeigeSummer / LED TrommelbeleuchtungWahl der Display-SpracheAutoClean-EinspülkastenBeladungsanzeige / DosierempfehlungWichtigste WaschprogrammeAutomatic / Automatic plusKoch-/Buntwäsche / Pflegeleicht / FeinwäscheBaumwolle / SyntheticOberhemden / Seide / WolleExpress / Intensiv PlusDunkle Wäsche / JeansImprägnieren / Outdoor / Neue TextilienHygieneprogramme / Eco-Programme / Dampf-ProgrammeProgrammoptionenKurz / Einweichen / WasserPlusVorwäsche / Vorwäsche mit EinweichfunktionExtra Leise / Flecken / DampfglättenSicherheitWasserschutzsystemKindersicherung / PIN-Code-VerriegelungQualitätProfessioneller FU-AntriebLaugenbehälterBauformSäulenfähig / Side-by-SideUnterschiebbar / UnterbaubarAbmessungen und VerbrauchswerteH x B x T (cm)Energieeffizienz / SchleuderwirkungWasserverbrauch (l) / Stromverbrauch (kWh)Wasserverbrauch p.a. (l) / Stromverbrauch p.a. (kWh)Geräusch beim Waschen / Schleudern in db(A) re1pW

W 1909 WPS Liquid Wash

●1 – 7

– / ●–– / ––●● / ●●

400 – 1.600● / ●



● / ● / ●– / –●●– / –

– / ●– / ● / –● / ●● / – / ●● / –● / ●● / ● / –– / – / –

● / ● /●– / ●● / ● / –

WPS● / ●

–Edelstahl

● / ●● / –

85 x 59,5 x 65,6A+++ / A55 / 0,8010.780 / 16052 / 74

Eco W 5859 WPSLiquidWash*

●1 – 7

– / ●–– / –●●● / ●●

400 – 1.600● / ●



● / ● / –● / –●●– / –

– / ●– / ● / –● / ●● / – / ●● / ●● / ●● / – / –1 / – / –

● / – /●– / ●● / – / –

WPS● / ●

●Edelstahl

● / ●● / ●

85 x 59,5 x 61,5A+++ / A55 / 0,8010.780 / 16049 / 74

NEU


36

Weltneuheit AutoDosAutomatische Dosierung von Pulver- und Flüssigwaschmittel

AutoDos ist ein automatischesDosiermodul und eine Weltneu-heit. Denn es fasst Pulver- undFlüssigwaschmittel. Während

das Wasser einläuft, dosiert das AutoDos-Modul automatisch die richtige Wasch-mittelmenge und passt sie an die Bela-dungsmenge, den Verschmutzungsgradund das gewählte Waschprogramm an. Esweiß sogar, ob Flüssig- oder Pulver-waschmittel verwendet werden soll. Soerzielen Sie einfach und komfortabel einperfektes Waschergebnis und eine optimaleSchonung Ihrer Textilien.

Das AutoDos-Modul hat ein Fassungs-vermögen von 4 Litern. Eine Füllung reichtfür ein halbes Jahr.1) Im Vergleich zurmanuellen Dosierung spart die auto-matische Dosierung bis zu 30 % Waschmit-tel ein. Darüber freuen sich IhrPortemonnaie und die Umwelt.

• Einfache und saubere Dosierung• Optimale Wäscheschonung• Perfekte Waschergebnisse• Bis zu 30 % Waschmittel-

Ersparnis

1) Fassungsvermögen für ca. 100 Waschgänge,dies entspricht 5 Waschgänge pro Woche

Beim Kauf einer Waschmaschine mitAutoDos-Modul erhalten Sie ein Waschmittel-Starterpaket aus der Miele CareCollection.

Erleben Sie dieWäschepflege-Highlights auchauf Ihrem Mobil-telefon.

37

Typ-/Verkaufsbezeichnung

TrommelPatentierte SchontrommelBeladung in kgIntelligentes WaschenAutomat. Dosierung für Pulver/FlüssigWaschassistentWarm- / AllwateranschlussEco-Feedback-FunktionNiedrigtemperaturwaschen („Kalt“, „20°C“)Mengenautomatik / elektr. SchaumregulierungOption für ProgrammerweiterungSchleudernSchleuderwahl von bis U/minSpülstop / Funktion „ohne Schleudern“DesignBlendenformBlendenfarbe / BedienelementeGerätefarbeProgrammwahlProgrammwahlDisplayBedienkomfortStartvorwahl bis zu 24 h / Restzeitanzeige / TageszeitanzeigeSummer / LED TrommelbeleuchtungWahl der Display-SpracheAutoClean-EinspülkastenBeladungsanzeige / DosierempfehlungWichtigste WaschprogrammeAutomatic / Automatic plusKoch-/Buntwäsche / Pflegeleicht / FeinwäscheBaumwolle / SyntheticOberhemden / Seide / WolleExpress / Intensiv PlusDunkle Wäsche / JeansImprägnieren / Outdoor / Neue TextilienHygieneprogramme / Eco-Programme / Dampf-ProgrammeProgrammoptionenKurz / Einweichen / WasserPlusVorwäsche / Vorwäsche mit EinweichfunktionExtra Leise / Flecken / DampfglättenSicherheitWasserschutzsystemKindersicherung / PIN-Code-VerriegelungQualitätProfessioneller FU-AntriebLaugenbehälterBauformSäulenfähig / Side-by-SideUnterschiebbar / UnterbaubarAbmessungen und VerbrauchswerteH x B x T (cm)Energieeffizienz / SchleuderwirkungWasserverbrauch (l) / Stromverbrauch (kWh)Wasserverbrauch p.a. (l) / Stromverbrauch p.a. (kWh)Geräusch beim Waschen / Schleudern in db(A) re1pW

W 5967 WPSSteamCare & AutoDos

● / –1 – 8

● / ●–– / ––●● / ●●

400 – 1.600● / ●



● / ● / ●● / ●●●● / ●

– / ●– / ● / –● / ●● / ● / ●● / –● / ●● / ● / ●1 / – / 2

● / ● / ●● / –● / ● / ●

WPS● / ●

●Edelstahl

● / ●● / ●

85 x 59,5 x 61,5A+++ / A64 / 0,9111.880 / 18248 / 73

W 5000 WPS Supertronic

● / –1 – 8

● / ●●– / ––●● / ●●

400 – 1.600● / ●

schrägalusilber / Touchlotosweiß

Touch-BedienungNavigationsdisplay

● / ● / ●● / ●●●● / ●

– / ●– / ● / –● / ●● / ● / ●● / –● / ●● / ● / ●1 / – / 2

● / ● / ●● / –● / ● / ●

WPS● / ●

●Edelstahl

● / ●● / ●

85 x 59,5 x 61,5A+++ / A64 / 0,9111.880 / 18248 / 73

Waschmaschinen mit AutoDosProduktübersicht

38

WaschmaschinenToplader

39

Seite

40 Qualität und Komfort41 Produktübersicht Toplader

40

TopladerQualität und Komfort*

Energielabel A+bei Schleuderwirkung1400 U/minSchont die Umwelt und Ihre

Geldbörse.

Die leisesteToplader-Baureihe amMarkt – W 600

Die Miele Toplader-Waschmaschinen sinddie leisesten am Markt. Dies bestätigt auchdas SLG-Institut in Hartmannsdorf.Selbst ein geöffneter Wasserhahn ist lauterals ein Miele Toplader im Schleuderbetrieb(gemäß Norm, DIN EN 60704-2-4 und DINEN 60704-3).Hier zeigt sich Miele Qualität im Detail:• Effektives Dämmpaket• Option „Extra leise“• GlaronK-Laugenbehälter• Leises, vibrationsarmes Schleudern

Automatische Trommelposi-tionierung und -arretierung

Die Trommel wird nach dem Programmendestets mit der Einfüllöffnung nach oben posi-tioniert und fixiert. Zusätzlichverfügen die Miele Toplader der BaureiheW 600 über die Funktion Knitterschutz.• Einfacher Zugriff auf den Inhalt der

Trommel• Weniger Knitterfalten in der Wäsche• Schonende Behandlung nach Ablauf des

Waschprogramms

Patentierter1) Comfort-LiftDer Innendeckel öffnet sich

gemeinsam mit dem Gerätedeckel.• Besonders komfortabel

Die GlaronK-Laugenbehälter-Konstruktion2)

Die intelligente Konstruktion in Kombinationmit einem hochwertigen Material macht die-sen Laugenbehälter einzigartig.• Hohe Stabilität• Lange Lebensdauer• Niedrige Geräuschwerte

FahrrahmenProblemloses Bewegen des Topladers voneinem Standort zum anderen.• Flexibilität• Mobilität

1) Europa-Patent EP 1 619 288 A12) Zum Patent angemeldet: EP 1 528 136 A2


SLG Prüf- undZertifizierungs GmbH

41

Waschmaschinen, TopladerProduktübersicht


W 604 WCS

●1 – 5,5

– / ––– / –––● / ●–

400 – 1.200● / ●

Comfortlotosweiß/lotosweißlotosweiß

Drehwahlschalter–

– / – / –– / –

––– / –

● / –● / ● / ●– / –● / ● / ●● / –● / ●– / – / –– / – / –

● / ● / ●● / –– / – / –

WCS– / –

–GlaronK

– / ●– / –

90 x 45,4 x 60A+ / B47 / 0,9310.340 / 17051 / 73

W 625 WCS

●1 – 5,5

– / ––– / –––● / ●–

400 – 1.200● / ●



– / ● / –● / –●–– / –

● / –– / ● / –● / ●● / ● / ●● / –● / ●– / ● / –– / – / –

● / – / ●● / –● / – / –

WCS● / ●

–GlaronK

– / ●– / –

90 x 45,4 x 60A+ / B45 / 0,939.240 / 16751 / 73

W 643 WPM

●1 – 5,5

– / ––– / –––● / ●–

400 – 1.400● / ●



● / ● / –● / –●–– / –

● / –– / ● / –● / ●● / ● / ●● / –● / ●– / ● / –– / – / –

● / – / ●● / –● / – / –

WPM● / ●

–GlaronK

– / ●– / –

90 x 45,4 x 60A+ / A45 / 0,939.240 / 16748 / 72

42

WäschepflegeWäschetrockner

43

Seite

44 Die patentierte Miele Schontrommel46 Intelligentes Trocknen47 Qualität48 Bedienkomfort49 Wirtschaftlichkeit50 Produktübersicht Wäschetrockner

44

WäschetrocknerDie patentierte Miele Schontrommel1)

45

Wäscheschonung durchLuftpolster-EffektDie Wabenstruktur der Schontrommel fürWäschetrockner ist nach außen gewölbt –so entsteht in den Vertiefungen der Wabenein Luftpolster, das die Wäsche sanftauffängt. Ihre Wäsche wird so wesentlichschonender behandelt und weist nach demTrocknen eine geringere Knitterbildung auf.Das anschließende Bügeln fällt dann umsoleichter.

+ Optimale Wäscheschonung+ Verbesserte Wäscheglättung+ Leichteres Bügeln

Wäscheschonung durchMitnahme-EffektIm Vergleich zu einer herkömmlichenTrommel wird die Wäsche durch die nachaußen gewölbte Wabenstruktur weitermit nach oben geführt. Dies führt zu einerverlängerten Schwebephase durch denwarmen Luftstrom und zum verbessertenLuft- und Feuchtigkeitsaustausch.Die Wäsche wird gleichmäßiger getrocknetund ist einer geringeren mechanischenBeanspruchung ausgesetzt.

+ Gleichmäßigere Wäschetrocknung+ Optimale Wäscheschonung+ Langlebigkeit Ihrer Wäsche

Das ErgebnisDie unabhängigen Hohensteiner Institute bestätigen, dass MieleWäschetrockner gleichmäßiger und knitterfreier trocknen.



1) Europa-Patent: EP 1 293 594 B 1Ausstattungsmerkmale modellabhängig

46

WäschetrocknerIntelligentes Trocknen*

Sensibel und exakt:PerfectDryDas patentierte1) PerfectDry-System misst ständig dieRestfeuchte der Wäsche undsorgt so für eine punktgenaue

Trocknung – auch bei unterschiedlichenWasserqualitäten. Die Zusammensetzungdes Wassers hat Einfluss auf seine elek-trische Leitfähigkeit, die bei der feuchtig-keitsgesteuerten Trocknung eine ent-scheidende Rolle spielt. Das PerfectDry-System erkennt die Leitfähigkeit desWassers und stimmt den Trockenprozessdarauf ab.

Auf diese Weise verhindert das System,dass Ihre Wäsche übertrocknet wird oder zufeucht aus dem Trockner kommt, und dergewünschte Trockengrad wird immer perfekterreicht.

TrockenassistentDer integrierte Trockenassistent hilft demBenutzer bei den Geräten mit dem großenNavigationsdisplay auf Wunsch bei derAuswahl des richtigen Trockenpro-gramms sowie den richtigen Programm-einstellungen und sorgt so für besondersschonendes und effektives Trocknen.

WärmepumpentechnologieMiele Wärmepumpentrocknertrocknen Ihre Wäsche beson-ders sparsam und benötigen

dazu bis zu 50 % weniger Energie alsherkömmliche Kondenstrockner.

Intelligente TrommelreversierungEin Miele Wäschetrockner ändert in un-regelmäßigen Abständen die Drehrichtungder Trommel.• Keine Wäscheknäule• Gleichmäßigere Trocknung

KnitterschutzWenn Sie Ihre Wäsche nicht sofort nachdem Programmende entnehmen können,sorgt der Knitterschutz dafür, dass dieWäsche in regelmäßigen Abständen auf-gelockert wird. Dadurch wird eine Knitter-bildung in der Wäsche verhindert.

*Ausstattungsmerkmale modellabhängig1) Deutsches Patent: DE 197 19 661 C2

TwinPower-SystemDas TwinPower-System sorgt im Miele Wär-mepumpentrockner mit zwei separatenMotoren für Trocknertrommel und Gebläsedafür, dass die Wäsche auch beimWärmepumpentrockner reversiert werdenkann. Das Ergebnis ist ein besonders scho-nender Trockenvorgang mit gleichmäßigemTrockenergebnis und geringerKnitterbildung.

47

WäschetrocknerQualität*

Emaillierte Front: farbecht,kratzfest, korrosions-

beständig und leicht zu reinigenAls einziger Hersteller von Elektro-Hausge-räten emailliert Miele die Fronten allerWäschetrockner. Die hochwertige Emaillie-rung bietet wesentliche Vorteile:• Kratz- und Korrosionsbeständigkeit,• Säure- und Laugenbeständigkeit,• Leichte Reinigung• Farbechtheit

IntegrierteKondenswasserableitung

Für den Fall, dass Sie das Kondenswasseranstatt in den Kondenswasserbehälterlieber direkt ablaufen lassen möchten,verfügen alle Miele Kondenstrockner indiesem Prospekt über eine integrierte Ab-leitung mit Schlauchaufwicklung.• Kein lästiges Entleeren des Kondens-

wasserbehälters• Besonders einfache Handhabung• Jederzeit wechselbar• Dank der Schlauchaufwicklung leicht

umzurüsten

FlusenfilterInsgesamt zwei Filter in der Tür befreien dieProzessluft effektiv von Flusen und sorgendadurch für eine einwandfreie Funktion undlange Lebensdauer. Im Vergleich zu Wett-bewerbsgeräten muss der Wärmetauscherdadurch seltener gereinigt werden.• Leicht zugänglich• Einfach und komfortabel zu reinigen• Weniger Wartungsaufwand

Die Softrippen in derMiele SchontrommelDie Softrippen der Miele Wäschetrocknerhaben abgerundete Kanten und gewährleis-ten damit selbst bei großen Wäschemengeneinen schonenden Wäschefall.

48

WäschetrocknerBedienkomfort*

Der komfortable EinfüllwinkelDie Miele Türen lassen sich besonders weitöffnen. Zusammen mit der großen Einfüllöff-nung und dem ergonomischen Einfüllwinkelder Trommel ist das Be- und Entladen einesMiele Wäschetrockners der BaureihenT 7000 und T 9000 besonders komfortabel.• Rückenschonend• Verbesserter Einblick in die Trommel

TrommelbeleuchtungAlle Miele Wäschetrockner in diesemProspekt sind mit einer Trommelbeleuch-tung ausgestattet. Die Miele Schontrommelwird so perfekt ausgeleuchtet, dass Siebeim Entladen kein Wäschestück mehrübersehen können.

GeräuschdämmungMit dem einzigartigen Miele Akustikpaket istvon unseren Wäschetrocknern fast nichtsmehr zu hören.

BlindenfolieZu ausgewählten Wäschetrocknern bietetMiele auf Anfrage Blindenfolien an, die aufder Bedienblende aufgebracht werden kön-nen.

Neues, innovatives FiltersystemDer neue, besonders leicht zugänglicheFilter nimmt Flusen besonders gut auf.Das Geräte ist dadurch noch einfacher zupflegen.


Großes DisplayDas große Display ermöglicht Ihnen einekomfortable Bedienung und ein schnellesAblesen wichtiger Informationen.

49

WäschetrocknerWirtschaftlichkeit*

Extrem sparsamDie Wärme des Miele EcoComfort wirddurch eine Wärmepumpe erzeugt, die dieTrockenluft auf das benötigte Temperatur-niveau bringt. Dadurch geht der Trockner sosparsam mit Ihrer Energie um, dass er nichtnur die bestmögliche Energieeffizienzklasse„A“ erreicht, sondern sie sogar erheblichübertrifft.• Bis zu 46 % sparsamer als der

Grenzwert zur Energieeffizienz-klasse A (0,48 kWh)

1) Quelle: Umwelt Journal vom 14.03.20082) Berechnungsgrundlage: Stromkosten 0,20 €/kWh, Stand

Juni 2008 vom ZVEI, Nutzung: 5 Trockengänge pro Woche(260 pro Jahr) Programm: Baumwolle, 7 kg Standard LoadA, 1000 U/min, Werte gerundet

3) Europa-Patent EP 0 935 687

Für Sie bedeutet das eineEnergieeinsparung von bis zu 50 %gegenüber herkömmlichenKondenstrocknern

Sie sparen über die Laufzeit mehrals den Anschaffungspreis ein

Im Vergleich zu anderen Miele Kondens-trocknern hat sich der Mehrpreis je nachVergleichsmodell schon nach kurzer Zeitamortisiert.

Enorme Reduzierung vonEnergiekostenDer Miele Wärmepumpentrock-ner bietet Ihnen wie alle Miele

Wäschetrockner viele wertvolle Vorteile.Doch neben einer besonders schonendenWäschetrocknung verbraucht der MieleEcoComfort fast halb so viel Energie, wieein herkömmlicher Kondenstrockner.Deshalb verdient er auch die Energieeffizi-enzklasse A. Und für Sie bedeutet das: Siekönnen mit dem Miele EcoComfort einenaktiven Beitrag leisten, Ihre Energiekostenerheblich zu senken und die Umweltnachhaltig zu schonen.• Spart bis zu 50 % Energie

Ihr Miele Sparplan für die nächsten 20 JahreVerbrauchsvergleich WäschetrocknerModell T 9646 C T 9749 WP EcoComfortJahr 2011 2012Trocknerart Kondenstrockner WärmepumpentrocknerMax. Fassungsvermögen (kg) 7 7Energieeffizienzklasse B AEnergieverbrauch/Trockengangbei 1.000 U/min(kWh) 3,9 1,8Energieverbrauch/Jahr 4-Personen-HH,bei 1.000 U/min (kWh) 1014 468Betriebskosten/Jahr 203,– €2) 94,– €2)Einsparung/Jahr – 109,– €2)

Ihre Kostenersparnis in 20 Jahren – 2.180,– €2)

Das Wetter können wir nicht beeinflussen, wohl aber die Bedingungen für eine optimale und schonende Wäschetrocknung. Denn die sind ineinem Miele Wäschetrockner immer ideal und kostengünstiger. Zumindest wenn Sie Ihre Wäsche in der Heizperiode im Wohnraum trocknen.1)Die patentierte3) Miele Schontrommel und das ebenfalls patentierte Miele PerfectDry-System sorgen für eine besonders schonende Behand-lung. Fühlen Sie wie besonders flauschig weich Ihre Wäsche ist.So komfortabel Ihr Miele Wäschetrockner ist, so sparsam ist auch der Verbrauch. Alle Miele Kondenstrockner gehören der Energieeffizienz-klasse B an. Doch Miele geht noch einen Schritt weiter: Mit dem neuen Wärmepumpentrocknern Miele EcoComfort können Sie Ihre Energie-kosten nochmals fast halbieren. Und das verdient die Energieeffizienzklasse A!

50

Wäschetrockner, Baureihe T 7000Produktübersicht

Typ-/VerkaufsbezeichnungTrommelPatentierte Schontrommel / GlattwandtrommelBeladung in kgIntelligentes TrocknenPerfect-Dry-TrockensystemTrommelreversierungTrockensystemKondenstrockner / AblufttrocknerKondensatbehälterIntegrierte KondenswasserableitungWärmepumpentechnologieDesignBlendenformBlendenfarbeGerätefarbeProgrammwahlProgrammwahlDisplayProgrammablauf-AnzeigeBedienkomfortStartvorwahl bis zu 24 h / Restzeitanzeige / TageszeitanzeigeSummer / TrommelbeleuchtungWahl der Display-SpracheAkustik-Paket für niedrigste GeräuschwerteTrockenprogrammeAutomatic / Automatic PlusKoch-/Buntwäsche / Pflegeleicht / FeinwäscheBaumwolle / SyntheticOberhemden / Finish Seide / Finish WolleExpress / JeansImprägnieren / OutdoorProgrammoptionenKurzKnitterschutzSchonen / Schonen +AuffrischenSicherheitPIN-Code-VerriegelungOptische SchnittstelleQualitätEmaillierte GerätefrontBauformSäulenfähig / Side-by-SideUnterschiebbar / UnterbaubarAbmessungen und VerbrauchswerteH x B x T (cm)Stromverbrauch bei 1.000 U/min geschleudertStromverbrauch bei 1.400 U/min geschleudertEnergieeffizienz

T 7634

– / ●1 – 6

●●

– / ●–––

5° geneigtlotosweißlotosweiß

Drehwahlschalter7-Segment●

● / ● / –● / ●––

● / –– / ● / –● / ●● / – / ●– / ●– / –

–●● / ––

–●

●

● / ●● / –

85,0 x 59,5 x 63,43,2 kWh2,75 kWhC

T 7644 C

– / ●1 – 6

●●

● / –●●–



● / ● / –● / ●––

● / –– / ● / –● / ●● / – / ●– / ●– / –

–●● / ––

–●

●

● / ●● / –

85,0 x 59,5 x 63,43,3 kWh2,85 kWhB

51


T 7944 C

● / –1 – 7

●●

● / –●●–



● / ● / –● / ●––

– / ●– / ● / –● / ●– / – / ●● / ●– / –

–●● / ––

–●

●

● / ●● / –

85,0 x 59,5 x 63,43,9 kWh3,35 kWhB


52


T 8303

● / –1 – 6

●●

– / ●–––

schräglotosweißlotosweiß

Drehwahlschalter–●

– / – / –● / ●––

● / –● / ● / –– / –– / – / ●– / –– / –

–● / –––

–●

●

● / ●● / ●

85,0 x 59,5 x 58,03,2 kWh2,75 kWhC

T 8402 C

● / –1 – 6

●●

● / –●●–

geradelotosweißlotosweiß


– / – / –● / ●––

● / –● / ● / –– / –– / – / ●– / –– / –

–●● / ––

–●

●

● / ●● / ●

85,0 x 59,5 x 58,03,3 kWh2,85 kWhB

53


T 8403 C

● / –1 – 6

●●

● / –●●–



– / – / –● / ●––

● / –● / ● / –– / –– / – / ●– / –– / –

–●● / ––

–●

●

● / ●● / ●

85,0 x 59,5 x 58,03,3 kWh2,85 kWhB

T 8822 C

● / –1 – 7

●●

● / –●●–

geradelotosweißlotosweiß


● / ● / –● / ●––

– / ●– / ● / –● / ●● / – / ●● / ●● / –

–●● / ––

–●

●

● / ●● / ●

85,0 x 59,5 x 58,03,9 kWh3,35 kWhB


54


T 8823 C ed

● / –1 – 7

●●

● / –●●–

schrägedelstahledelstahl


● / ● / –● / ●––

– / ●– / ● / –● / ●● / – / ●● / ●● / –

–●● / ––

–●

–

● / ●● / ●

85,0 x 59,5 x 58,03,9 kWh3,35 kWhB

T 8903 C Klassik

● / –1 – 7

●●

● / –●●–



– / – / –● / ●––

– / –● / ● / ●– / –– / – / ●– / –– / –

–●● / ––

–●

●

● / ●● / ●

85,0 x 59,5 x 58,03,9 kWh3,35 kWhB

NEU

55



T 9646 C

● / –1 – 7

●●

● / –●●–

Pultblendelotosweißlotosweiß

Drehwahlschalter1-zeiligim Display

● / ● / –● / ●●–

– / ●– / ● / –● / ●● / – / ●● / ●● / –

●●● / ––

●●

●

– / ●– / –

85,0 x 59,5 x 63,43,9 kWh3,55 kWhB

56


Wäschetrockner mit WärmepumpentechnologieProduktübersicht

T 8805 WP / T 8801 WP**

● / –1 – 7

●●

● / –●●●

gerade oder schräglotosweißlotosweiß


● / ● / –● / ●––

– / ●– / ● / –● / ●● / – / –– / ●– / –

–– / ●––

–●

●

● / ●● / ●

85 x 59,5 x 59,62,0 kWh1,7 kWhA

T 8826 WP / T 8827 WP

● / –1 – 7

●●

● / –●●●



● / ● / –● / ●––

– / ●– / ● / –● / ●● / – / –– / ●– / –

–– / ●––

–●

●

● / ●● / ●

85 x 59,5 x 59,62,0 kWh1,7 kWhA

T 7950 WP

● / –1 – 7

●●

● / –●●●



● / ● / –● / ●––

– / ●– / ● / –● / –● / – / ●● / ●● / –

–– / ●– / ●–

–●

●

● / ●● / –

85 x 59,5 x 63,41,8 kWh1,55 kWhA

** 40% sparsamer als der Grenzwert (0,48 kWh/kg) zur Energieeffizenzklasse A.** Aktionsmodell – lieferbar solange der Vorrat reicht.


57

Wäschetrockner mit WärmepumpentechnologieProduktübersicht

T 8968 WP / T 8969 WP

● / –1 – 8

●●

● / –●●●


Drehwahlschalter m. Ringbel.3-zeiligim Display

● / ● / ●● / ●●–

– / ●– / ● / –● / ●● / ● / ●● / ●● / ●

–●– / ●●

●●

●

● / ●● / ●

85,0 x 59,5 x 59,62,1 kWh1,8 kWhA

T 8001 WP Supertronic

● / –1 – 8

●●

● / –●●●

schrägalu-silberlotosweiß

Touch-BedienungNavigations-Displayim Display

● / ● / ●● / ●●–

– / ●– / ● / –● / ●● / ● / ●● / ●● / ●

–●– / ●●

●●

●

● / ●● / ●

85,0 x 59,5 x 59,62,1 kWh1,8 kWhA

T 9749 WP EcoComfort

● / –1 – 7

●●

● / –●●●

Pultblendelotosweißlotosweiß

Tipptasten3-zeiligim Display

● / ● / ●● / ●●–

– / ●– / ● / –● / ●● / ● / ●● / ●● / ●

–●– / ●●

●●

●

– / ●– / –

85,0 x 59,5 x 63,41,8 kWh1,55 kWhA

NEU NEUNEU

** 40% sparsamer als der Grenzwert (0,48 kWh/kg) zur Energieeffizenzklasse A.

58

WäschepflegeWaschtrockner

59

Seite

60 Qualität und Komfort62 Produktübersicht Waschtrockner

Waschtrockner WT 2780 WPM

60

WaschtrocknerQualität und Komfort*

Auffrischen mit DampfDas Programm Auffrischensorgt durch Bedampfung frisch-gewaschener oder trockener

Wäsche für eine deutliche Knitterreduktionund erleichtert das Bügeln erheblich.

Die patentierte1) MieleSchontrommelDas Schonungsprinzip derMiele Schontrommel ist einzig-

artig, denn sie verfügt über einewabenförmige Oberflächenstruktur. Durchdiese bildet sich beim Waschen ein Wasser-film, auf dem die Wäsche sanft gleitet. Sowird Ihre Wäsche nicht nur nur sauber, son-dern optimal geschont.

1) Europa-Patent EP 0 935 687 B12) Europa-Patent EP 0 835 955 B2, gilt für Waschen

Betriebsart Waschen/TrocknenMit dieser Funktion können Sie bis zu 3,0 kgWäsche durchgängig waschen undanschließend trocknen. Im ProgrammExpress dauert das sogar nur rund 1,5Stunden – damit ist der Miele Waschtrock-ner der derzeit schnellste am Markt.• Komfortable Handhabung• Keine Unterbrechung zwischen Wasch-

und Trockenprozess• Zeitersparnis

Patentiertes2)Automatic-Programm

In diesem Spezialprogramm können Siebedenkenlos Baumwoll- und Pflegeleicht-wäsche zusammen waschen. Denn einMiele Waschvollautomat passt denProgrammablauf automatisch an diejeweilige Beladung an. Sie müssen IhreWäsche vor dem Waschgang nur nochfarblich sortieren.• Besonders sichere Bedienung• Auch kleinere Mengen einer Textilart

lassen sich wirtschaftlich waschen• Kein lästiges Sammeln verschiedener

Wäscheposten

Exakte Beladungsanzeigeund DosierempfehlungDie Waschtrockner von Miele zeigen Ihnen,an wieviel Wäsche in der Maschine ist undwieviel Waschmittel Sie verwenden sollten.• Vermeidung von Über- und Unterbeladung• Angemessene Dosierung des

Waschmittels• Umweltfreundliches Waschen• Sehr gute Wasch-, Spül- und Trocken-

ergebnisse

IntelligenteSpezialprogramme

Die Waschtrockner von Miele verfügen überzahlreiche Spezialprogramme. Daswfk-Forschungsinstitut für Reinigungstech-nologie e.V., Krefeld, bestätigt den MieleHandwasch-Programmen schonenderebzw. gründlichere Reinigung als von Hand.• Faserbezogene und damit sichere

Programmwahl• Textilgerechte Pflege der Wäschestücke• Optimal aufeinander abgestimmte

Wasch- und Trockenprogramme

61

Sparsamster Waschtrockneram Markt

Beste Waschwirkung und niedrigsterWasser- und Energieverbrauch – dafürstehen die Miele Waschtrockner. Imeuropäischen Vergleich erreichte Mielezweimal die Bestnote A.

Flusen ausspülenEin eigenes Programm ermög-

licht, dass Flusen nach einem Trocken-vorgang aus dem Kondenskanal und derWaschtrommel ausgespült werden können.• Komfortable Handhabung• Keine Flusenverschleppung• Kein Wäscheverfärben

ThermoschleudernNach dem Waschvorgang wird dieWäsche in einem warmen Luftstrombewegt und stufenweise geschleudert.• Geringere Restfeuchte• Stromersparnis beim Trocknen

Restfeuchtegesteuerte TrocknungDie Elektronik ermittelt die Restfeuchte derWäsche und trocknet sie punktgenau. DieZusatztaste Schonen sorgt für ein beson-ders sanftes Trocknen auch von empfind-lichen Textilien.• Exakte Trocknung• Schonende und sichere Behandlung der

Wäsche


Waterproof-MetalMiele Waschtrockner sind mitdem Waterproof-Metal ausge-stattet. Dafür übernimmt Mielebei fachgerechter Installationein Waschtrocknerleben lang die

Garantie.• Optimaler Schutz vor Wasserschäden

Emaillierte Front:farbecht, kratzfest,

korrosionsbeständig und leicht zureinigenAls einziger Hersteller von Elektro-Hausge-räten emailliert Miele die Fronten allerWaschtrockner. Die hochwertigeEmaillierung bietet wesentliche Vorteile:• Kratz- und Korrosionsbeständigkeit,• Säure- und Laugenbeständigkeit,• Leichte Reinigung• Farbechtheit

Zusatzfunktion „Flecken“mit Fleckenratgeber

Aus einer Liste von 22 Fleckenarten könnenSie bis zu 3 Flecken gleichzeitig zu denmeisten Waschprogrammen dazu wählen.Die Miele Waschmaschinen stimmen danndas Waschprogramm optimal auf IhreWäsche und die gewählten Flecken abund gewährleisten so eine besonders scho-nende Reinigung. Nur bei Miele gibtes den integrierten Fleckenratgeber. DerWaschvollautomat gibt im Display Hinweisezur effizienten Entfernung der gewähltenFlecken.

62

WaschtrocknerProduktübersicht

Typ-/VerkaufsbezeichnungTrommelPatentierte Schontrommel / FeinlochtrommelMax. Beladung in kg beim Waschen / TrocknenIntelligentes Waschen und TrocknenElektronische Restfeuchtemessung beim TrockenprozessKondenstrockner mit WasserkühlungSchleudernSchleuderwahl von bis U/minSpülstop / Funktion „ohne Schleudern“DesignBlendenformBlendenfarbe / GerätefarbeTüranschlag rechts/linksProgrammwahlProgrammwahlDisplayProgrammablauf-AnzeigeBedienkomfortStartvorwahl bis zu 24 h / Restzeitanzeige / TageszeitanzeigeSummer / TrommelbeleuchtungWahl der Display-SpracheBeladungserkennung / DosierempfehlungAutomatische FlusenausspülungWaschprogrammeAutomatic PlusKoch-/Buntwäsche / Pflegeleicht / FeinwäscheOberhemden / Seide / WolleExpress 20 / KuscheltiereDunkle Wäsche / Jeans / HygieneGardinen / Kopfkissen / DaunenImprägnieren / Outdoor / Neue TextilienDessous / Sportwäsche / SportschuheTrockenprogrammeAutomatic PlusKoch-/Buntwäsche / Pflegeleicht / FeinwäscheOberhemden / Seide / WolleExpress / KuscheltiereDunkle Wäsche / Jeans / HygieneImprägnieren / Outdoor / Neue TextilienDessous / Sportwäsche / SportschuheGlätten / AuffrischenLüften warm / kaltProgrammoptionenKurz / SchonenEinweichen / Vorwäsche / Wasser PlusExtra leise / FleckenSicherheitWasserschutzsystemKindersicherung / PIN-Code-VerriegelungQualitätChromring-Tür / 2K-TürLaugenbehälterBauformSäulenfähig / Side-by-SideUnterschiebbar / UnterbaubarAbmessungen und VerbrauchswerteH x B x T (cm)Wasserverbrauch (l) / Stromverbrauch (kWh)Energieeffizienz / Waschwirkung

WT 2780 WPM

● / –5,5 / 3

●●

400 – 1.600● / ●

geradelotosweiß / lotosweiß● / –

Drehwahlschalter m. Ringbel.3-zeiligim Display

● / ● / ●● / ●●● / ●●

●● / ● / ●● / ● / ●● / ●● / ● / ●● / ● / –● / ● / ●– / ● / ●

●● / ● / ●● / ● / ●● / ●● / ● / ●● / ● / ●– / ● / ●● / ●● / ●

● / ●● / ● / ●● / ●

WPM● / ●

● / –Edelstahl

● / ●● / ●

85,0 x 59,5 x 58,069 / 3,74A / A

63

Einbau-WäschepflegegeräteDekor- und integrierfähig

Seite

64 Einbau-Wäschepflegegeräte65 Einbau-Waschtrockner66 Einbau-Waschmaschinen67 Einbau-Wäschetrockner

64

Sie wünschen ein Wäschepflegegerät zum Einbauen? Auch hier bietet Ihnen Miele optimaleLösungen. Ob Waschvollautomat, Wäschetrockner oder Waschtrockner – die integrierbarenWäschepflegegeräte von Miele sind leicht einzubauen und passen sich auch optisch nahezujeder Küche an.

Planen Sie Ihre Küche ganzheitlich mit Miele

Qualität im VerborgenenDie integrierfähigen Miele Wäschepflege-geräte verrichten ihre Arbeit besondersleise – und das schonend und effektiv. DieGeräte passen unter die Arbeitsplatte ineine gängige 60 cm breite Nische, genauwie ein Geschirrspüler.

Einheitliches ErscheinungsbildAlle integrierbaren Wäschepflegegerätekönnen mit der jeweiligen Möbelfront IhrerKüche verkleidet werden. Der dekor fähigeWaschtrockner hingegen kann mit einerpassenden Dekorplatte ausgestattetwerden. Und dank wählbarer Blenden-farben1) fügen sich die Wäschepflegegeräteharmonisch zu den anderen Küchengerätenin das Gesamtbild Ihrer Küche ein.

Die patentierte2) Miele SchontrommelIhre Lieblingstextilien sind in den Wäsche-pflegegeräten von Miele besonders gutaufgehoben, denn diese sind mit dereinzigartigen Miele Schontrommel ausge-stattet. Dank der wabenförmigen Ober-flächenstruktur sorgt sie für schonendsteBehandlung selbst von empfindlichenTextilien.

Viele intelligente Spezialprogramme1)Eine textilgerechte Wäschepflege istwichtig, denn so haben Sie lange Freude anIhren Wäschestücken. Und genau deshalbhat Miele Spezialprogramme wie z. B. Wolle,Jeans, Oberhemden oder Kopfkissenentwickelt. Doch die Wäschepflegegerätevon Miele bieten Ihnen noch mehr: Mit demImprägnier-Programm können Sie IhreTextilien nachbehandeln, um z. B. Fleckenauf Ihrer Tischdecke vorzubeugen oderbei Ihren Outdoor-Textilien die wasserab-weisende Funktion zu erhalten. Und dasHygiene-Programm ist empfehlenswert fürAllergiker.

Garantiert sicher durch dasWaterproof-MetalGerade wenn ein Wäschepflegegerät imWohnraum aufgestellt wird, ist ein zuverläs-siger Wasserschutz besonders wichtig.Deshalb verfügen die integrierfähigenWaschmaschinen und die Waschtrocknerüber ein Wasserschutzsystem mit einemmetallumflochtenen Sicherheitsschlauch.Ein Wasserstandssensor und ein Schwim-merschalter im Inneren der Geräte sorgenzusätzlich für sicheren Schutz. Bei einemauftretenden Problem signalisieren sie derElektronik, dass der Wasserzulauf gestopptwerden muss.

Die MieleWasserschutzgarantieFür sämtliche Wasserschutz-Systeme gilt die Miele

Wasserschutz-Garantie. Sollte also mal einDefekt im Zusammenhang mit demWasserschutz-System auftreten, sind Siegarantiert abgesichert, ein Gerätelebenlang. Voraussetzung ist seine fachgerechteInstallation.

1) Ausstattungsmerkmale modellabhängig2) Waschvollautomat/Waschtrockner:

Europa-Patent EP 0 935 687 B1Wäschetrockner: Europa-Patent EP 1 293 594 B1

Einbau-WäschepflegegeräteDie perfekte Integration in den Küchenbereich

Integrierfähig: Die Geräte sind für den Unterbau (Nischenhöhe 82 cm) bestimmt und wer-den serienmäßig mit einem Unterbausatz ausgeliefert. Die Front muss dabei mit einer Möbel-platte verkleidet werden, wobei die Höhe dank der Ausgleichslamellen individuell an dieMöbelfront angepasst werden kann.

Dekorfähig: Die Gerätefront ist serienmäßig mit einer weißen Dekorplatte verkleidet. Dieseweiße Dekorplatte kann einfach durch eine 0,6–4 mm starke Dekorplatte passend zumMöbelumfeld ersetzt werden. Diese Geräte sind in Verbindung mit einem Unterbausatz auchfür den Unterbau geeignet.

65

Typ-/VerkaufsbezeichnungPatentierte Schontrommel / FeinlochtrommelMax. Beladung in kg beim Waschen / TrocknenIntelligentes Waschen und TrocknenElektronische Restfeuchtemessung beim TrockenprozessKondenstrockner mit WasserkühlungSchleudernSchleuderwahl von bis U/minSpülstop / Funktion „ohne Schleudern“DesignBlendenformBlendenfarbe / GerätefarbeTüranschlag rechts / linksProgrammwahlProgrammwahlDisplayBedienkomfortStartvorwahl bis zu 24 h / Restzeitanzeige / TageszeitanzeigeSummer / TrommelbeleuchtungWahl der Display-SpracheBeladungsanzeige / DosierempfehlungAutomatische FlusenausspülungWaschprogrammeAutomatic PlusKoch-/Buntwäsche / Pflegeleicht / FeinwäscheOberhemden / Seide / WolleExpress 20 / KuscheltiereDunkle Wäsche / Jeans / HygieneGardinen / Kopfkissen / DaunenImprägnieren / Outdoor / Neue TextilienDessous / Sportwäsche / SportschuheTrockenprogrammeAutomatic PlusKoch-/Buntwäsche / Pflegeleicht / FeinwäscheOberhemden / Seide / WolleExpress / KuscheltiereDunkle Wäsche / Jeans / HygieneImprägnieren / Outdoor / Neue TextilienDessous / Sportwäsche / SportschuheGlätten / AuffrischenLüften warm / kaltProgrammoptionenKurz / SchonenEinweichen / Vorwäsche / Wasser PlusExtra leise / FleckenSicherheitWasserschutzsystemKindersicherung / PIN-Code-VerriegelungQualitätChromring-Tür / 2K-TürLaugenbehälterBauformSäulenfähig / Side-by-SideUnterschiebbar / UnterbaubarAbmessungen und VerbrauchswerteH x B x T (cm)Wasserverbrauch (l)/Stromverbrauch (kWh)Energieeffizienz/Waschwirkung

WT 2789 WPM1) 3)● / –5,5 / 3

●●

400 – 1.600● / ●



● / ● / ●● / ●●● / ●●

●● / ● / ●● / – / ●● / ●● / ● / ●● / ● / –● / ● / ●– / ● / ●

●● / ● / ●● / – / ●● / ●● / ● / ●● / ● / ●– / ● / ●● / ●● / ●

● / ●● / ● / ●● / ●

WPM● / ●

● / –Edelstahl

● / ●● / ●

82,0 x 59,5 x 57,569 / 3,74A / A

WT 2789i WPM2) 3)● / –5,5 / 3

●●

400 – 1.600● / ●



● / ● / ●● / ●●● / ●●

●● / ● / ●● / – / ●● / ●● / ● / ●● / ● / –● / ● / ●– / ● / ●

●● / ● / ●● / – / ●● / ●● / ● / ●● / ● / ●– / ● / ●● / ●● / ●

● / ●● / ● / ●● / ●

WPM● / ●

● / –Edelstahl

● / ●● / ●

82,0 x 59,5 x 57,569 / 3,74A / A

Einbau-WaschtrocknerProduktübersicht

1) Dekorfähig:Sockelhöhe variabel von60–240 mm, Sockeltiefe 48 mmDekorplattenmaßBreite: 590 mm (–1 mm),Höhe: 590 mm (–1 mm),Dicke: 0,6–4 mm

2) Integrierfähig:Sockelhöhe variabel von60–240 mm, Sockeltiefe 48 mmFrontplattenmaßB x H: 592–596 x H (Türhöhe derNebenschränke bei 17–19 mmDicke im Randbereich,Mindesthöhe 76 cm).Frontplatte nicht im Lieferumfangenthalten.

3) Aus fertigungstechnischenGründen bestehen Farbabwei-chungen zu anderen MieleEinbaugeräten, die bei direkterKombination der Geräte (z. B.Geschirrspüler und Waschma-schine) wahrnehmbar sind

66

WaschmaschinenProduktübersicht

Typ-/VerkaufsbezeichnungTrommelPatentierte Schontrommel / FeinlochtrommelBeladung in kgIntelligentes WaschenOption für ProgrammerweiterungNiedrigtemperaturwaschen („Kalt“, „20°C“)SchleudernSchleuderwahl von bis U/minSpülstop / Funktion „ohne Schleudern“DesignBlendenformBlendenfarbeGerätefarbeTüranschlag rechts / linksProgrammwahlProgrammwahlDisplayProgrammablauf-AnzeigeHinterleuchtete Programm-Optionen und SchleuderdrehzahlBedienkomfortStartvorwahl bis zu 24 Std. / Restzeitanzeige / TageszeitanzeigeSummer / LED-TrommelbeleuchtungWahl der Display-Sprache / WaschassistentAutoClean-EinspülkastenBeladungsanzeige / DosierempfehlungWaschprogrammeAutomatic / Automatic plusKoch-/Buntwäsche / Pflegeleicht / FeinwäscheBaumwolle / SyntheticOberhemden / Seide / WolleExpress / Intensiv PlusDunkle Wäsche / JeansProgrammoptionenKurz / EinweichenVorwäsche / Vorwäsche mit EinweichfunktionWasser Plus / zus. SpülgangExtra leise / FleckenSicherheitWasserschutzsystemKindersicherung / PIN-Code-VerriegelungQualitätChromring-Tür / 2K-TürProfessioneller FU-AntriebLaugenbehälterBauformSäulenfähig / Side-by-SideUnterschiebbar / UnterbaubarAbmessungen und VerbrauchswerteH x B x T (cm)Wasserverbrauch (l) / Stromverbrauch (kWh)Energieeffizienz / SchleuderwirkungWasserverbrauch p.a. (l) / Stromverbrauch p.a. (kWh)Geräusch beim Waschen / Schleudern in db(A) re1pW

W 2819 WPM1) 3)

● / –1–5,5

–●

400 – 1.400● / ●

geradelotosweiß, dunkelbraunlotosweiß● / ●

Drehwahlschalter1-zeiligim Display–

● / ● / –● / –● / –●– / –

– / ●– / ● / –● / ●● / – / ●● / ●● / ●

● / –– / ●● / –● / –

WPM● / ●

––Edelstahl

● / ●● / ●

82,0 x 59,5 x 57,542 / 0,95A+++ / B9.240 / 13750 / 71

W 2819 i WPM2) 3)

● / –1–5,5

–●

400 – 1.400● / ●


Drehwahlschalter1-zeiligim Display–

● / ● / –● / –● / –●– / –

– / ●– / ● / –● / ●● / – / ●● / ●● / ●

● / –– / ●● / –● / –

WPM● / ●

––Edelstahl

● / ●● / ●

82,0 x 59,5 x 57,542 / 0,95A+++ / B9.240 / 13750 / 71

W 2859 i ed WPM2) 3)

● / –1–5,5

–●

400 – 1.600● / ●

geradeedelstahllotosweiß● / ●

Touch-BedienungNavigations-Displayim Display–

● / ● / ●● / ●● / ●●● / ●

– / ●– / ● / –● / ●● / ● / ●● / –● / ●

● / ●● / –● / ●● / ●

WPM● / ●

–●Edelstahl

● / ●● / ●

82,0 x 59,5 x 57,542 / 0,95A+++ / B9.240 / 13750 / 72

1) Dekorfähig: Sockelhöhe variabel von 60–240 mm, Sockeltiefe 48 mmDekorplattenmaßBreite: 590 mm (–1 mm), Höhe: 590 mm (–1 mm), Dicke: 0,6–4 mm

2) Integrierfähig: Sockelhöhe variabel von 60–240 mm, Sockeltiefe 48 mmFrontplattenmaßB x H: 592–596 x H (Türhöhe der Nebenschränke bei 17–19 mm Dicke imRandbereich, Mindesthöhe 76 cm). Frontplatte nicht im Lieferumfang enthalten.

3) Aus fertigungstechnischen Gründen bestehen Farbabweichungen zuanderen Miele Einbaugeräten, die bei direkter Kombination der Geräte (z. B. Geschirrspüler und Waschmaschine) wahrnehmbar sind.

67

WäschetrocknerProduktübersicht

Typ-/VerkaufsbezeichnungTrommelPatentierte Schontrommel / FeinlochtrommelBeladung in kgIntelligentes TrocknenPerfect-Dry-TrockensystemTrommelreversierungZeitwahlTrockensystemKondenstrockner / AblufttrocknerKondensatbehälterIntegrierte KondenswasserableitungDesignBlendenformBlendenfarbeGerätefarbeTüranschlag rechts / linksProgrammwahlProgrammwahlDisplayProgrammablauf-AnzeigeBedienkomfortStartvorwahl bis zu 24 Std. / Restzeitanzeige / TageszeitanzeigeSummerTrommelbeleuchtungWahl der Display-Sprache / TrockenassistentAkustik-Paket für niedrigste GeräuschwerteTrockenprogrammeAutomatic / Automatic PlusKoch-/Buntwäsche / Pflegeleicht / FeinwäscheBaumwolle / SyntheticOberhemden / Finish Seide / Finish WolleExpress / KopfkissenJeans / SportwäscheImprägnieren / OutdoorProgrammoptionenKurzKnitterschutzSchonen / Schonen +AuffrischenSicherheitPIN-Code-VerriegelungOptische SchnittstelleQualitätEmaillierte GerätefrontBauformSäulenfähig / Side-by-SideUnterschiebbar / UnterbaubarAbmessungen und VerbrauchswerteH x B x T (cm)Stromverbrauch bei 1.000 U/min geschleudertStromverbrauch bei 1.400 U/min geschleudertEnergieeffizienz

T 48191) 3)

● / –1–6

●●●

● / –●●



● / ● / –●●– / ––

– / ●– / ● / –● / ●● / – / ●● / –● / –● / –

–●● / ––

–●

–

● / ●● / ●

82,0 x 59,5 x 57,53,3 kWh2,85 kWhB

T 4819 Ci2) 3)

● / –1–6

●●●

● / –●●



● / ● / –●●– / ––

– / ●– / ● / –● / ●● / – / ●● / –● / –● / –

–●● / ––

–●

–

● / ●● / ●

82,0 x 59,5 x 57,53,3 kWh2,85 kWhB

T 4859 Ci ed2) 3)

● / –1–6

●●●

● / –●●

geradeedelstahllotosweiß● / ●

Touch-BedienungNavigations-Displayim Display

● / ● / ●●●● / ●–

– / ●– / ● / –● / ●● / ● / ●● / ●● / ●● / ●

●●● / ––

●●

–

● / ●● / ●

82,0 x 59,5 x 57,53,3 kWh2,85 kWhB

68

Wäschepflege-ZubehörWasch-Trocken-Verbindungssätze

T 200T 4000T 8000

T 200T 4000T 8000

T 4839 CT 4839 Ci

T 200T 4000T 8000

T 200T 4000T 8000

T 7000 T 4000T 7000T 8000

T 7000 T 7000Wäsche-trockner

Wasch-automaten

WTV 417mit Push-Pull-Arbeits-platte und Auf-bewahrung fürZubehör

W 500W 2000W 3000W 5000geradeBlende

W 2839WPMW 2839iWPM

WTV 406mitPush-Pull-Arbeitsplatte

WTV 407WTV 419 edmitPush-Pull-Arbeitsplatte

WTV 410mitPush-Pull-Arbeitsplatte

WTV 412ohnePush-Pull-Arbeitsplatte




WTV 414mit Push-Pull-Arbeits-platte und Auf-bewahrung fürZubehör

W 500W 2000W 3000W 5000gerade,schrägeoderComfort-Blende

W 500W 2000W 3000W 5000geradeoderschrägeBlende

W 1000 W 1000 W 4000W 6000Pultblende

W 4000W 6000Pultblende

W 500W 2000W 3000W 5000schrägeoderComfort-Blende

Wasch-Trocken-SäuleEine Wasch-Trocken-Säule ist zusammen mit einem Miele Trockner möglich. Dazu ist einZwischenbausatz erforderlich, erhältlich bei Ihrem Miele Händler oder beim MieleKundendienst.

a Sicherheitsabstand zur Wandmindestens 2 cm

b Höhe:• Zwischenbausatz mit

Arbeitsplatte: ca. 172 cm• Zwischenbausatz ohne

Arbeitsplatte: ca. 170 cm• mit WTV 417 ca. 179 cm

c Tiefe der Wasch-Trocken-Säule:maximal 71 cm, bei Kombination miteiner W 6000 maximal 77 cm

Abb.: WTV 414

69

Wäschepflege-ZubehörDie perfekte Ergänzung

WTS 410 Dekor-Wandschlussleisten

30 cm hoher Unterbausockel mit integrierter Schub-lade und emaillierter Schubladenfront zum Unterbauunter die Waschvollautomaten und Wäschetrocknerder Baureihen W 2000, W 3000, W 5000, T 4000 undT 8000 (nicht für Waschtrockner und integrierfähigeGeräte)

DWAL-W6/T9Dekor-Wandabschlussleiste für bündiges Aufstellender Baureihen W 6000 und T 9000 an einer Wand

DWAL-W5/T8Dekor-Wandabschlussleiste für bündiges Aufstellender Baureihen W 5000 und T 8000 an einer Wand

Unterbausätze

UBS-W/T G:Unterbausatz für den Unterbau einer Waschmaschineoder eines Wäschetrockners mit gerader Blende.(W 3000/W 5000/W 2000/T 4000/T 8000)

UBS-W/T S:Unterbausatz für den Unterbau eines Waschvollauto-maten oder Wäschetrockners mit schräger Blende.(W 3000/W 5000/W 2000/T 4000/T 8000)

Wandhalterung LiquidWash

Wandhalterung zur Befestigung des LiquidWash-Behälters an der Wand bei den Modellen• W 1949 WPS LiquidWash• W 5968 WPS LiquidWash• W 6749 WPS LIquidWash

Wandhalterung AutoDos

Wandhalterung zur Befestigung der AutomatischenDosiereinheit an der Wand bei den Modellen• W 5967 WPS AutoDos und der• W 5000 WPS Supertronic

Trocknerkorb

Der Trocknerkorb wurde für trocknergeeigneteTextilien und Gegenstände entwickelt, die zwar ineinem Wäschetrockner getrocknet, zur besserenSchonung jedoch nicht bewegt werden sollten, wiez.B. synthetische Sportschuhe, Kinderstiefel,Kuscheltiere, kleine Wolltextilien etc.Einsetzbar in den Baureihen T 7000, T 8000, T 9000,

70

WäschepflegeBügelmaschinen

71

Seite

72 Komfort und Sicherheit73 Produktübersicht Bügelmaschinen

Bügelmaschine B 995 D

72

BügelmaschinenKomfort und Sicherheit*

Ablagestange• Knitterfreies Abkühlen und

Nachtrocknen der Wäsche

FingerschutzautomatikEine bewegliche Fingerschutz-

leiste mit Sicherheitsschalter reagiert aufBerührungen. Der Motor schaltet sich sofortab und die Bügelwange fährt zurück.• Sicherer Schutz für Ihre Finger

83 cm breite Bügelwalze• Komfortables Bügeln auch von großen

Wäschestücken

Rundum freies WalzenendeBügelmaschinen von Miele verfügen über

ein rundum freies Walzenende.• Auch das Bügeln von Röcken, Hemden

und Blusen ist mit wenigen Handgriffenmöglich

Regelbare WalzengeschwindigkeitDie Drehgeschwindigkeit der Walze lässtsich in fünf Stufen auf die jeweiligenErfordernisse anpassen.• Anpassung an Wäscheart und

Wäschefeuchte• Optimale Wäscheschonung• Einstellung des individuellen Arbeits-

tempos

Drei HeizkörperDie Heizleistung lässt sich gemäß denPflegekennzeichen in den Textilieneinstellen. Die Wärme wird optimal durchdie drei Heizkörper verteilt.• Schonende Behandlung der Textilien• Perfekte Bügelergebnisse

Großer StapelraumNach dem Bügeln fällt die Wäscheganz locker in den großen Stapelraum.• Glatte Wäsche

Bequeme FußschaltungÜber die Fußschaltung setzen Sie dieBügelwalze in Bewegung.• Beide Hände sind frei• Bequemes Arbeiten


Funktion „Dampf“Mit dem Klappbügler B 995 D ist sogardas „Dämpfen“ von Textilien möglich.Die „Zwei-Tank-Technik“ sorgt dabei für:• Beste Bügelergebnisse• Schnelles Aufheizen• Längere Bügeldauer• Etwa 40 Minuten bügeln mit Dampf

(mit einer Füllung)• Betrieb mit Leitungswasser

73

BügelmaschinenProduktübersicht

Typ-/VerkaufsbezeichnungBügelwalzeBreite in cmFeuchtigkeitsaufnehmende BewicklungRundum freies WalzenendeIntelligentes BügelnTextilgerechte TemperaturwahlHoher Anpressdruck (0,35 N/m²)Variable WalzengeschwindigkeitDampfsystemDampfbügelmaschineFassungsvermögen DampfbehälterZwei-Tank-TechnikBetrieb mit LeitungswasserBedienkomfortKomfortabler KlappmechanismusAnlagebrett für optimale WäscheeingabeWäschegerechter Bügeltisch mit großem StapelraumAblagestange für knitterfreies AbkühlenAbdeckhaubeLeichter Transport durch 4 LaufrollenSicherheitFingerschutzautomatikNotentriegelungGute StandsicherheitAbmessungen und VerbrauchswerteH x B x T (cm)H x B x T (cm), zusammengeklapptAnschlußwertHeizleistungAbsicherung

B 990

83 cm●●

●●●

––––

●●●●●●

●●●

96,0 x 98,5 x 38,0105,5 x 50,0 x 38,03,1 kW3,0 kW16 A

B 995 D

83 cm●●

●●●

●0,84 l●●

●●●●●●

●●●

96,0 x 98,5 x 38,0105,5 x 50,0 x 38,03,5 kW2,55 kW16 A

74

GeschirrspülerStand- und Unterbau-Geschirrspüler

75

Seite

76 3D-Besteckschublade77 Highlights der Korbgestaltung78 Bauformen und Blenden79 Das neue Energielabel80 Produktübersicht

76

GeschirrspülerDie neue Dimension der Besteckpflege*

Das Original von MieleDie Besteckschublade – eine Miele Erfin-dung – bietet viele Vorzüge: Alle Besteck-teile liegen separat und können nicht ver-kratzen. Schmutz wird restlos entfernt unddas Besteck perfekt getrocknet. Zudemlässt es sich komfortabel und hygienischentnehmen.

Die neue Dimension derBesteckpflege

Die intelligente Miele 3D-Besteckschubladelässt sich in der Breite, Tiefe und Höhe vari-ieren und somit perfekt an jede Beladungs-situation anpassen. Dadurch können Sieauch sperrige Besteckteile wie Schnee-besen oder Suppenschöpfer problemlosplatzieren und schonend reinigen. Durcheinfaches Verschieben der seitlichen Ele-mente der Besteckschublade finden auchlangstielige Gläser im Oberkorb einensicheren Platz.• In der Breite, Tiefe und Höhe variierbar• Optimal für sperrige Besteckteile• Schafft im Oberkorb Platz für langstielige

Gläser

Platz für 14 MaßgedeckeMiele Geschirrspüler bieten Platz für bis zu14 Maßgedecke. Aufgrund der hervorragen-den Spülleistung werden diese 162Einzelteile perfekt gereinigt.• Maximale Flexibilität• Perfekte Reinigungsergebnisse

Besserer Lauf, längeres LebenDie spezielle Ummantelung der MieleGeschirrkörbe garantiert eine langeLebensdauer und schont Ihr Spülgut.Miele Körbe lassen sich – leer oder vollbeladen – leicht und komfortabel bewegen.• Höchste Qualität in jedem Detail• Schont das Geschirr• Mehr Komfort durch optimales

Laufverhalten

MultiKomfort im UnterkorbIm neuen und einzigartigen

MultiKomfort-Bereich lassen sich Tellerunterschiedlicher Größe (bis 35 cm Ø) indrei Reihen platzieren. Auch Schneidbretter,Servierplatten und Hohlgefäße wieSchüsseln oder Weizenbiergläser könnenSie dort Platz sparend unterbringen. Fürgroße Töpfe und sperriges Spülgut lässtsich der gesamte Unterkorb ganz einfach zueiner großen ebenen Flächeumfunktionieren.• 3 Stellreihen für Teller• Platz für große Hohlgefäße, Servier-

platten, etc.• Für sperriges Spülgut ebene Fläche

möglich

Ergonomische KorbgriffeErgonomische Korbgriffe erleichtern dasHandling bei jedem Be- und Entladen. Erst-klassige Materialien unterstreichen denhohen Qualitätsanspruch.• Leichtes, komfortables Handling• Hochwertig in Material und Design


77

GeschirrspülerHighlights der neuen Korbgestaltung*


Jumbo-Tassenauflage imOberkorb

Große Tassen für Milchkaffee, traditionelleKaffee- und Teetassen, Kaffeebecher undMüslischalen ... die in der Breite verstellbareJumbo-Tassenauflage ist der perfekte Platzfür unterschiedlichstes Geschirr – individuellund platzsparend.• Individuelle Anpassung an Tassengröße• Ideal für große Tassen und Schalen• Platzeffizient und geschirrschonend

Beste Plätze für Ihre GläserOptimale Stellmöglichkeiten für Gläser:Höhenverstellbare Gläserhalter und einspezieller Gläserbügel im Unterkorb bietenlangstieligen Gläser optimalen Halt – füreine brillante, schonende Reinigung.• Viel Platz für langstielige Gläser• Sicherer Halt und schonende Reinigung

Höhenverstellbarer OberkorbBei allen Miele Geschirrspülern lässt sichder Oberkorb spielend leicht in der Höheverstellen – auch in Schräglage. Insgesamt9 Positionen sind möglich. So können Sieden Spülraum jedes Mal optimal ausnutzen.• 9 mögliche Oberkorb-Positionen• Optimale Ausnutzung des Spülraums• Platz für sperriges Spülgut

HöhenverstellbarerGläserbügel im Oberkorb

Viele Gäste, viele Gläser? Kein Problem füreinen Miele Geschirrspüler. Mit dem höhen-verstellbaren Gläserbügel auf der linkenSeite des Oberkorbs schaffen Sie nochmehr Stellplätze für langstielige Gläser.• Perfekte Positionierung langstieliger

Gläser im Oberkorb• Variabel durch Höhenverstellung

Klappbare Spike-Reihe im OberkorbDie linke Seite des Oberkorbes lässt sichwie gewohnt mit Tassen und Gläsern bestü-cken oder – mit umgeklappter Spike-Reihe– als ebene Fläche für Schüsseln undAuflaufformen nutzen.• Vielseitige Nutzung des Oberkorbs• Sicherer Halt für Schüsseln, Tassen

oder Gläser

ComfortClose – das besteTürkonzept unserer ZeitGenießen Sie das besondersleichtgängige Öffnen undSchließen der Miele Tür. Kom-fortabel: Die Tür bleibt in jeder

gewünschten Position stehen.• Leichtgängiges Öffnen und Schließen

der Tür• Komfortables Handling

78

GeschirrspülerBauformen und Blenden

Informationen über unsere integrierbaren und vollintegrierbaren Geschirrspülerfinden Sie in unserer Küchengeräte-Programmübersicht oder unter www.miele.at

Stand-Geschirrspülerlassen sich frei aufstellen und somit individuell in der Küche platzieren.

Unterbau-Geschirrspülerlassen sich flexibel in vorhandene Küchen einfügen. Die Geräte sind mit einer Frontblendepassend zur Schalterblende ausgestattet. Der G 1022 SCi in Dunkelbraun ist mit einemDekorrahmen und einer Dekorplatte ausgestattet (nur bei Ausführung in Dunkelbraun).

Vollintegrierbare Geschirrspülerverschwinden völlig hinter einer Möbelfront. Die bequem abzulsende Bedienblende sitzt inder Oberkante der Tür und kommt erst beim Öffnen des Gerätes zum Vorschein. Die vollinte-grierbaren Miele Geschirrspüler sind für den Einbau in einen Hochschrank geeignet.

Integrierbare Geschirrspülerwerden mit einer Küchenmöbelfront oder einer Edelstahl-Frontverkleidung versehen – siepassen sich so in Farbe und Design optimal Ihrer Küche an.Darüber hinaus kann auch ein Dekorset-Unterbau (GDU) verwendet werden, z. B. in Küchen,für die es keine Möbelfronten mehr gibt. Die integrierbaren Miele Geschirrspüler sind für denEinbau in einen Hochschrank geeignet.

79

GeschirrspülerDas neue EU-Energielabel

Jährlicher EnergieverbrauchDer jährliche Energieverbrauchwird in Kilowattstunden pro Jahr(kWh/a) angegeben. Dabeiwerden 280 Programmzyklen desLabelprogramms (für Miele istdies das Programm EnergieSpar)und der JahresenergieverbrauchStandby (left-on- und off-Moduszugrunde gelegt. Zur Berechnungdes Jahresenergieverbrauchswerden auch die Programmlauf-zeiten berücksichtigt.

Jährlicher WasserverbrauchWie der Energieverbrauch, sowird auch der Wasserverbrauchbasierend auf 280 Programm-zyklen im Labelprogramm alsJahresverbrauch (L/a) ange-geben.

TrocknungsleistungDie Trocknungsleistung gibt denGrad der Trocknung 30 Minutennach Ende des Spülprogrammsan.

StandardbefüllungDie Standardbefüllung gibt dieAnzahl der internationalenMaßgedecke nach EN 50242 an,die maximal platziert werdenkönnen. Dieser Wert fließtebenfalls in die Berechnung derReinigungs- und Trocknungs-leistung und der Energieeffizienz-klasse mit ein.

GeräuschwertMit dem neuen Energielabel wer-den erstmalig die Geräusch-Emissionen von Geschirrspülernverpflichten deklariert. DieAngabe erfolgt als Schalleistungin Dezibel (dB(A) re 1 pW).

ReinigungsleistungDie Reinigungsleistung wirdzukünftig nicht mehr auf demEnergielabel angegeben.Für alle Geschirrspüler ist diebisherige Reinigungsleistungs-klasse A eine Mindestanforde-rung.

Zur Ermittlung der Werte auf dem Label wirdnicht mehr ein einzelnes Spülprogrammzugrunde gelegt, sondern der Jahresener-gieverbrauch (280 Programmzyklen desLabelprogramms plus Standby-Verbräuche).Dieses wird ins Verhältnis zu einemReferenzwert gesetzt, hieraus ergibt sichdie Energieeffizienzklasse. Die Angaben aufdem alten Label sind daher nicht mit denneuen Labelangaben vergleichbar.

FolgendeWerte finden sich auf dem Energielabel in Formvon Symbolen wieder:

80

Stand-Geschirrspüler, 60 und 45 cm breitProduktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung G 5141 SC G 5420 SC G 5630 SC G 4500 SCDesign und KomfortBlendengestaltung und Bedienungsart gerade mit Knebel gerade mit Tasten geneigt mit Tasten gerade mit TastenRestzeitanzeige / 24 Stunden Startvorwahl – / ● ● / ● ● / ● – / –Zeitspar-Konzept (z. B. Turbo-Taste) ● ● ● –Option „Unterkorb Intensiv“ – – ● –BrillantLight – – – –Salzgefäß in der Tür – ● ● – –ComfortClose / AutoClose ● / – ● / – ● / – – / –Beriebsgeräusch db (A) re1pW 46 44 43 46Geschirr- und GläserschonungPerfect GlassCare ● ● ● ●ReinigerAgent ● ● ● –SpülprogrammeAutomatic ● ● ● ●Leicht 50°C / Schnell 40°C ● / ● ● / ● – / ● ● / ●EnergieSpar ● ● ● ●Fein / Intensiv 75°C ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●Vorspülen / Hygiene – / – – / – – / – – / –Extra Leise (38 dB/40 dB) – / – – / – – / ● – / –Programme für spezielle Anforderungen(z. B. Pasta-Geschirr, Kunststoff, Biergläser) – – – –TrocknungSensortrocknung – – ● –AutoOpen-Trocknung – – ● –KorbgestaltungBesteckunterbringung Besteck- 3D-Besteck- 3D-Besteck- Besteck-

schublade schublade schublade schubladeKorbgestaltung KOMFORT KOMFORT EXTRAKOMFORT GOK 45.10

GUK 45.201)Anzahl Maßgedecke 14 14 14 9Technik und QualitätSensorik AutoSensor AutoSensor AutoSensor EcoSensor PlusElektronische Profi-Pumpe für variablen Sprühdruck – – ● –Kommunikationsfähig, vorgerüstet für Supervision – – – –SicherheitFunktionskontrolle Kontrollanzeige Kontrollanzeige Display KontrollanzeigeTürverriegelungsoption / Inbetriebnahmesperre ● / – ● / – ● / – ● / –Sprüharm-Kontrolle / Sieb-Kontrolle – / – – / – – / ● – / –Elektrischer AnschlussSpannung V 230 230 230 230Anschlusswert W 2.300 2.300 2.300 2.300Absicherung A 10 10 10 10AbmessungenH x B x T in cm 84,5 x 60 x 57 84,5 x 60 x 57 84,5 x 60 x 57 84,5 x 45 x 57WirtschaftlichkeitVerbrauchswerte mit ThermoSpar®(im Programm EnergieSpar) ab 0,59 kWh ab 0,59 kWh ab 0,60 kWh ab 0,57 kWhVerbrauchswerte (im Programm EnergieSpar) 0,94 kWh / 10 Liter 0,94 kWh / 10 Liter 0,95 kWh / 10 Liter 0,87 kWh / 11 LiterWasserverbrauch (im Programm Automatic) ab 10 Liter ab 10 Liter ab 7 Liter ab 11,5 LiterJahresenergieverbrauch / Jahreswasserverbrauch 266 kWh / 2.800 l 266 kWh / 2.800 l 266 kWh / 2.800 l 250 kWh / 3.220 lWechsel-Spülsystem / Beladungserkennung ● / – ● / – ● / – – / –Energieeffizienz / Reinigungswirkung / Trockenwirkung A++ / A / A A++ / A / A A+++ / A / A A / A / A

1 2 3 4

1) GOK 45.10: 1 klappbare TassenauflageGUK 45.20: 1 herausnehmbarer Spike-Einsatz, 1 klappbarer Spike-Einsatz

81

1G 5141 SC 60er

2G 5420 SC Edition 3D

4G 4500 SC

60er

45er

3G 5630 SC Edition 3D Eco 60er

NEU

NEU

82

Unterbau-Geschirrspüler, 60 und 45 cm breitProduktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung G 4300 SCU G 5141 SCU G 5420 SCU G 5630 SCU G 4500 SCUDesign und KomfortBlendengestaltung und Bedienungsart gerade mit Knebel gerade mit Tasten gerade mit Tasten geneigt mit Tasten gerade mit TastenRestzeitanzeige / 24 Stunden Startvorwahl – / ● – / ● ● / ● ● / ● – / –Zeitspar-Konzept (z. B. Turbo-Taste) – ● ● ● –Option „Unterkorb Intensiv“ – – – ● –BrillantLight – – – – –Salzgefäß in der Tür – – ● ● –ComfortClose / AutoClose – / – ● / – ● / – ● / – – / –Beriebsgeräusch db (A) re1pW 48 46 44 43 46Geschirr- und GläserschonungPerfect GlassCare – ● ● ● ●ReinigerAgent – ● ● ● –SpülprogrammeAutomatic ● ● ● ● ●Leicht 50°C / Schnell 40°C ● / ● ● / ● ● / ● – / ● ● / ●EnergieSpar ● ● ● ● ●Fein / Intensiv 75°C – / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●Vorspülen / Hygiene ● / – – / – – / – – / – – / –Extra Leise (38 dB/40 dB) – / – – / – – / – – / ● – / –Programme für spezielle Anforderungen(z. B. Pasta-Geschirr, Kunststoff, Biergläser) – – – – –TrocknungSensortrocknung – – – ● –AutoOpen-Trocknung – – – ● –KorbgestaltungBesteckunterbringung Besteckschublade Besteckschublade 3D-Besteck- 3D-Besteck- Besteckschublade

schublade schubladeKorbgestaltung BASISKOMFORT KOMFORT KOMFORT EXTRAKOMFORT GOK 45.10

GUK 45.201)Anzahl Maßgedecke 14 14 14 14 9Technik und QualitätSensorik EcoSensor Plus AutoSensor AutoSensor AutoSensor EcoSensor PlusElektronische Profi-Pumpe für variablen Sprühdruck – – – ● –Kommunikationsfähig, vorgerüstet für Supervision – – – – –SicherheitFunktionskontrolle Kontrollanzeige Kontrollanzeige Kontrollanzeige Display KontrollanzeigeTürverriegelungsoption / Inbetriebnahmesperre ● / – ● / – ● / – ● / – ● / –Sprüharm-Kontrolle / Sieb-Kontrolle – / – – / – – / – – / ● – / –Elektrischer AnschlussSpannung V 230 230 230 230 230Anschlusswert W 2.300 2.300 2.300 2.300 2.300Absicherung A 10 10 10 10 10AbmessungenNischenmaß H x B x T in cm 81–87 x 60 x 57 81–87 x 60 x 57 81–87 x 60 x 57 81–87 x 60 x 57 81–872) x 45 x 57WirtschaftlichkeitVerbrauchswerte mit ThermoSpar®(im Programm EnergieSpar) ab 0,67 kWh ab 0,59 kWh ab 0,59 kWh ab 0,60 kWh ab 0,57 kWhVerbrauchswerte (im Programm EnergieSpar) 1,02 kWh / 13 Liter 0,94 kWh / 10 Liter 0,94 kWh / 10 Liter 0,95 kWh / 10 Liter 0,87 kWh / 11 LiterWasserverbrauch (im Programm Automatic) ab 13 Liter ab 10 Liter ab 10 Liter ab 7 Liter ab 11 LiterJahresenergieverbrauch / Jahreswasserverbrauch 299 kWh / 3.640 l 266 kWh / 2.800 l 266 kWh / 2.800 l 266 kWh / 2.800 l 250 kWh / 3.220 lWechsel-Spülsystem / Beladungserkennung – / – ● / – ● / – ● / – – / –Energieeffizienz / Reinigungswirkung / Trockenwirkung A+ / A / A A++ / A / A A++ / A / A A+++ / A / A A / A / A

1 2 3 4 5

1) GOK 45.10: 1 klappbare TassenauflageGUK 45.20: 1 herausnehmbarer Spike-Einsatz, 1 klappbarer Spike-Einsatz

2) Gerätehöhe max. 93 cm mit Umbausatz Sockelhöhe –1

83

G 4300 SCUBrillantweiß, DunkelbraunEdelstahl CleanSteel

G 5141 SCUBrillantweißEdelstahl CleanSteel

G 5420 SCU Edition 3DEdelstahl CleanSteel

G 4500 SCUBrillantweißEdelstahl CleanSteel

5

3 60er

45er

2 60er

1 60er

NEU

NEUG 5630 SCU Edition 3D EcoBrillantweißEdelstahl CleanSteel

4 60er

Ausführung Unterbau-Geschirrspüler• Brillantweiß: Schalterblende und Türfront in Brillantweiß• Dunkelbraun: Schalterblende und Türfront in Dunkelbraun, zusätzlicher

Dekorrahmen zum Einsatz von Dekorplatten (nur bei G 4300 SCUdunkelbraun)

• Edelstahl CleanSteel: Schalterblende und Türfront in Edelstahl CleanSteel

84

KältegeräteKühl- und Gefriergeräte

85

Seite

86 Design87 Komfort und Bedienkomfort89 Das neue Energielabel90 Kühlgeräte92 Gefriergeräte Produktübersicht96 Kühl-Gefrierkombinationen

Produktübersicht100 Edelstahl-Kühl-/Gefrierkombinationen,

60 cm Breite, Produktübersicht102 Edelstahl-Kühl-/Gefrierkombinationen,

75 cm Breite, Produktübersicht103 Side-by-Side-Kombination,

Produktübersicht104 Weintemperier- und Weinlager-

schränke, Produktübersicht106 Gefriertruhen, Produktübersicht

86

KältegeräteDesign*

EasyOpen-Hebelgriff*Der hochwertige Griff überwindetmühelos die durch Unterdruckentstehenden Kräfte. Das Designpasst harmonisch zu den MieleEinbaugeräten.• Müheloses und leichtes Öffnen• Elegantes Design, modellabhängig aus

massivem Edelstahl, in Edelstahl-Optikoder in Weiß

VarioBord*Einzelne, leicht entnehmbare Servierbordemit Anfassleite.• Individuell einstellbare Innentür durch

höhenverstellbare Abstellborde• Zum Servieren am Tisch geeignet• Praktische Handhabung

Innenraum*Optimale Innenraumnutzung durch teilbareAbstellflächen und variableHöhenverstellung.• Flexible Nutzung• Reinigungsfreundlich• Verarbeitung hochwertiger Materialien

(bruchsicheres Glas, Edelstahl)

Käsebox*Die formschöne Käsebox ist Bestandteildes VarioBord. Sie hat einen Deckel undlässt sich leicht in einen der Edelstahl-rahmen in der Innentür einhängen.• Zum Servieren am Tisch geeignet

Edelstahl-Front mitCleanSteel-Oberfläche*Die ModelleKFN 14923 SD ed/CS undKFN 14927 SD ed/CS-1 sind mitCleanSteel, einer besonderen Oberflächen-veredelung, ausgestattet.• Weniger sichtbare Fingerabdrücke• Oberfläche sehr leicht zu reinigen, ohne

spezielle Reinigungsmittel


87

KältegeräteKomfort und Bedienkomfort*


DynaCool*Dank DynaCool können SieIhre Lebensmittel im Kühl-schrank einlagern wo Sie wollen.Ein Ventilator an der Kühlraumrückwandsorgt für eine intensive und gleichmäßigeZirkulation der Kaltluft.• Einlagern der Lebensmittel, wo

Sie wollen• Gleichmäßigere Temperatur- und

Luftfeuchtigkeitsverteilung• Schnelleres Herunterkühlen der

Lebensmittel

NoFrost-System*Durch das NoFrost-Systemwird bei Miele das Energie-sparen besonders leicht ge-macht. Ein Vereisen des Gefrierraumes unddes Gefriergutes wird durch gekühlte Umluftverhindert.• Nie wieder abtauen• Zeitersparnis

ActiveAirClean Filter*

Der Active AirClean Filter verrin-gert starke Lebensmittelgerüche,wie z. B. bei Käse, Fisch oder Knoblauch.Auf der Bedienblende wird nach 6 Monatenautomatisch angezeigt, dass der Filtergewechselt werden muss. Somit herrscht inden Miele Kältegeräten stets einangenehmes Klima.

PerfectFresh-Zone*In der PerfectFresh-Zone blei-ben Ihre Lebensmittel bis zu3x länger frisch. Das bedeutetfür Sie mehr Genuss, mehr Qualität,längere Haltbarkeit und somit eine spürbareErsparnis in Ihrem Haushaltsportemonnaie.• Optimaler Mix aus Luftfeuchtigkeit

und einer Temperatur nahe 0 °C• Bis zu dreimal längere Lagerung von

Obst, Gemüse, Milchprodukten undFleisch

TouchControl*Bei der neuen TouchControl-

Blende handelt es sich um eine glatteBedienoberfläche mit Sensortasten. Mitleichtem Fingerdruck werden diegewünschten Funktionen angewählt. DieTemperatur kann gradgenau eingestellt wer-den und wird digital angezeigt.Sämtliche Funktionen können über Sensor-tasten angewählt werden (modellabhängig).• Exakte Temperatureinstellung• Übersichtliches Display• Komfortable Bedienung• Leichte Reinigung

88

SoftClose*Die neue Türschließdämpfungsorgt dafür, dass die Tür, fallszugeworfen, im letzten Momentstoppt und dann weich gefedert schließt. Abeinem Türöffnungswinkel von <30° fällt dieTür automatisch von selbst zu, selbst beivollbeladener Innentür.• Mehr Sicherheit und Komfort• Sicherheit für Ihr Kühl- und Gefriergut• Sanftes Schließen ohne Erschütterung

der Flaschen in der Innentür

SelfClose-Schubladen*Die PerfectFresh-Schubladenverfügen über Einzugsdämpferund sind voll ausziehbar. Sokönnen Sie Lebensmittel einfach einräumenund entnehmen. Beim Schließen gleiten dieSchubladen fast wie von selbst.

VarioRoom*Herausnehmbare Glas-Zwischenböden und Gefrier-schubladen.• Ideal zum Einfrieren von großem

und sperrigem Gefriergut• Flexible Einsatzmöglichkeiten• Mehr Platz

LED-Beleuchtung*Die neue LED-Beleuchtung ist wartungsfreiund sorgt für eine optimale Ausleuchtungdes Innenraums. Im Vergleich zu herkömm-lichen Glühbirnen ist die LED-Beleuchtungbesonders energiesparend. Das Licht-gehäuse ist zudem platzsparend unter derDecke angebracht.• Wartungsfrei• Optimale Innenraumausleuchtung• Energiesparend

LED-Beleuchtung fürGefrierschubladen*Die LED-Beleuchtung unterhalb der Bedien-blende sorgt für eine optimale Ausleuchtungder Gefrierschubladen beim Beladen undEntnehmen von Gefriergut. So haben Sieauch in dunkler Umgebung alles im Blick.

Verriegelungsfunktion*Tastenkombination zum Sperren der Tempe-raturregelung.• Schutz vor ungewolltem Ausschalten

des Gerätes

Flaschenablage*Die platzsparende, wellenförmige Flaschen-ablage aus verchromtem Metall sorgt für dieperfekte Lagerung von bis zu fünf weiterenFlaschen im Innenraum. Wie alle anderenAbstellflächen auch, ist sie variabel im Kühl-raum einsetzbar.

SuperFrost-Automatik*Der Temperaturbereich wird auf die kältesteReglerstufe gebracht, also aufTemperaturen von –18 °C und tiefer.• Schnelles Einfrieren von frischen

Lebensmitteln• Besonders vorteilhaft bei großen

Mengen• Schnelles und schonendes Einfrieren

erhält die Konsistenz der Zellen

KältegeräteKomfort und Bedienkomfort*


89

KältegeräteDas neue EU-Energielabel

Jährlicher EnergieverbrauchDer jährliche Energieverbrauchwird in Kilowattstunden pro Jahr(kWh/a) angegeben.

Inhalt des Kühlteils in LiternDas Kühlteil umfasst alle Fächer,die keine Sternekennzeichnung(d. h. Temperatur > –6°C) haben.Bei Miele entspricht dies dernormalen Kühlzone und fallsvorhanden dem PerfectFresh-und dem Kellerfach.

Inhalt des Gefrierteils in LiternDas Gefrierteil umfasst alleFächer mit Sternekennzeichnung(d. h. Temperatur ab –6°C).Bei Miele entspricht dies alle****-Fächern oder -Schubladen.

Geräuschwert des Gerätesin dBDie Angaben erfolgen als Schall-leistung in Dezibel (dB(A) re 1 pW).

FolgendeWerte finden sichauf dem Energielabel in Formvon Symbolen wieder:

Mit Einführung der neuen Energielabelwerden nun auch die Klassen A+ bis A+++optisch dargestellt, um den Unterschied zurKlasse A zu verdeutlichen.Die Einteilung in die Klassen erfolgtweiterhin durch den Energieeffizienzindex,der anhand einer Formel (Jahresenergiever-brauch im Verhältnis zu einem Referenz-wert) errechnet wird. Wichtig für denEnergieeffizienzindex ist insbesondere dasVolumen des Gerätes.

90

KältegeräteKühlgeräte

Typ-/Verkaufsbezeichnung K 12010 S K 12012 S K 12023 S K 12024 S K 12820 SDAusstattungsmerkmaleGehäusefarbe weiß weiß weiß weiß weißBeleuchtung Seitliche Innen- Seitliche Innen- Seitliche Innen- Seitliche Innen- Decken-

beleuchtung beleuchtung beleuchtung beleuchtung beleuchtungTemperaturanzeige / -regelung – / mechanisch – / mechanisch Gradgenau / Gradgenau / ● / elektronisch

über Tipp-Tasten über Tipp-TastenSuperKühlen – – ● ● ●Glasabstellflächen / davon teilbar 4 / 1 3 / 1 4 / 1 3 / 1 5 / 1Flaschenablage aus verchromtem Metall – – – – ●Griff Horizontale Horizontale Horizontale Horizontale EasyOpen-

Griffleiste Griffleiste Griffleiste Griffleiste HebelgriffAbmessungenNettotiefe 62,3 cm 62,3 cm 62,8 cm 62,8 cm 63 cmNettobreite 55,4 cm 55,4 cm 60,2 cm 60,2 cm 60 cmNettohöhe 85 cm 85 cm 85 cm 85 cm 185 cmNutzinhaltKühlzone 151 l 117 l 156 l 119 l 390 l4-Sterne-Gefrierzone – 18 l – 18 l –PerfectFresh-Zone – – – – –Gesamt 151 l 135 l 156 l 137 l 390 lMitgeliefertes ZubehörButterdose – – – – ●Eierablagen ● ● ● ● ●Eiswürfelschale – – – ● –EnergieverbrauchEnergie-Effizienz A A A++ A++ A+Energieverbrauch pro Jahr 156 kWh 240 kWh 94 kWh 145 kWh 155 kWhEnergieverbrauch pro 100 l in 24 h 0,28 kWh 0,49 kWh 0,16 kWh 0,29 kWh 0,11 kWhWeitere technische AngabenLagerzeit bei Störung – 10 h – 17 h –Gefriervermögen in 24 h – 2 kg – 2 kg –Schallleistung in dB(A) re 1 pW 38 38 38 38 39

1 2 3 4 5

91

1K 12010 S

2K 12012 S

3K 12023 S

4K 12024 S

5K 12820 SD

besonders sparsam

besonders sparsam

92

GefriergeräteProduktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung F 12011 S F 12016 S F 12020 S FN 12221 S FN 12421 S1) FN 12621 S2) FN 12821 S3)AusstattungsmerkmaleSoftClose Türschließdämpfung – – – – – – –Gehäusefarbe weiß weiß weiß weiß weiß weiß weißPICTRONIC – – – ● – – ●Temperaturanzeige – digital digital Soll-Temp. Soll-Temp. Soll-Temp. Soll-Temp.Verriegelungsfunktion ● ● ● ● ● ● ●Displayhelligkeit – – – ● ● ● ●Temperaturalarm optisch / akustisch ● / – ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●Akustischer Türalarm – ● ● ● ● ● ●SuperFrost ● ● ● ● ● ● ●NoFrost – – – ● ● ● ●VarioRoom ● ● ● ● ● ● ●Griff Horizontale Horizontale Horizontale EasyOpen- EasyOpen- EasyOpen- EasyOpen-

Griffleiste Griffleiste Griffleiste Hebelgriff Hebelgriff Hebelgriff HebelgriffAbmessungenNettotiefe 62,3 cm 62,4 cm 62,4 cm 63 cm 63 cm 63 cm 63 cmNettobreite 55,4 cm 55 cm 60 cm 60 cm 60 cm 60 cm 60 cmNettohöhe 85 cm 85 cm 85 cm 125 cm 145 cm 164 cm 184 cmNutzinhalt4-Sterne-Gefrierzone 98 l 104 l 104 l 151 l 188 l 224 l 261 lMitgeliefertes ZubehörKälteakkus – ● ● ● ● ● ●Eiswürfelschale ● ● – ● ● ● ●EnergieverbrauchEnergie-Effizienz A+ A+ A++ A+ A+ A+ A+Energieverbrauch pro Jahr 194 kWh 202 kWh 152 kWh * 277 kWh 303 kWh 330 kWhEnergieverbrauch pro 100 l in 24 h 0,54 kWh 0,53 kWh 0,40 kWh * 0,76 kWh 0,83 kWh 0,90 kWhWeitere technische AngabenLagerzeit bei Störung 26 h 26 h 30 h * 24 h 24 h 24 hGefriervermögen in 24 h 11 kg 16 kg 16 kg * 16 kg 18 kg 20 kgSchallleistung in dB(A) re 1 pW 38 38 38 * 40 41 41

1 2 3 4 5 6 7

*Werte auf Anfrage.

1F 12011 S

2F 12016 S

3F 12020 S

besonders sparsam

93

6FN 12621 S2)

7FN 12821 S3)

4FN 12221 S

5FN 12421 S1)

NEU NEU

NEUNEU

1) Voraussichtlich lieferbar ab Februar 2012. Vorgänger FN 12420 S lieferbar, solange der Vorrat reicht.2) Voraussichtlich lieferbar ab Februar 2012. Vorgänger FN 12620 S lieferbar, solange der Vorrat reicht.3) Voraussichtlich lieferbar ab Februar 2012. Vorgänger FN 12820 S lieferbar, solange der Vorrat reicht.

94

GefriergeräteProduktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung FN 12540 S FN 12740 S FN 12940 S FN 12540 S-1 FN 12740 S-1AusstattungsmerkmaleTürschließdämpfung und -hilfe – – – – –Gehäusefarbe weiß weiß weiß weiß weißBeleuchtung im Frontgehäuse – – – – –Temperaturanzeige / -regelung ● / elektronisch ● / elektronisch ● / elektronisch Gradgenau / Gradgenau /

über Tipp-Tasten über Tipp-Tasten über Tipp-Tasten elektronisch mit elektronisch mitTouchControl TouchControl

Netzausfallanzeige – – – ● ●Temperaturalarm optisch / akustisch ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●Akustischer Türalarm ● ● ● ● ●SuperFrost ● ● ● ● ●NoFrost ● ● ● ● ●VarioRoom ● ● ● ● ●Griff EasyOpen- EasyOpen- EasyOpen- EasyOpen- EasyOpen-

Hebelgriff in Hebelgriff in Hebelgriff in Hebelgriff in Hebelgriff inEdelstahl-Optik Edelstahl-Optik Edelstahl-Optik Edelstahl-Optik Edelstahl-Optik

AbmessungenNettotiefe 75 cm 75 cm 75 cm 75 cm 75 cmNettobreite 70 cm 69,7 cm 70 cm 70 cm 70 cmNettohöhe 156 cm 175 cm 195 156 175Nutzinhalt4-Sterne-Gefrierzone 257 l 304 l 351 l 257 l 304 lMitgeliefertes ZubehörKälteakkus ● ● ● ● ●Eiswürfelschale – – – – –EnergieverbrauchEnergie-Effizienz A++ A++ A++ A+++ A+++Energieverbrauch pro Jahr 245 kWh 246 kWh 297 kWh 164 kWh 181 kWhEnergieverbrauch pro 100 l in 24 h 0,22 kWh 0,22 kWh 0,23 kWh 0,17 kWh 0,16 kWhWeitere technische AngabenLagerzeit bei Störung 45 h 45 h 45 h 45 h 45 hGefriervermögen in 24 h 22 kg 24 kg 26 kg 22 kg 24 kgSchallleistung in dB(A) re1 pW 39 39 39 39 39

21 3 4 5

95

1FN 12540 S

besonders sparsam

2FN 12740 S

besonders sparsam

3FN 12940 S

besonders sparsam

4FN 12540 S-1

5FN 12740 S-1

noch sparsamer

noch sparsamer

* Lieferbar solange der Vorrat reicht.

96

Kühl-GefrierkombinationenProduktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung KD 12612 S KD 12813 S KDN 12823 S-1** KF 12923 SD-1AusstattungsmerkmaleGehäusefarbe weiß weiß weiß weißBeleuchtung Seitliche Seitliche Deckenbeleuchtung Deckenbeleuchtung

Innenbeleuchtung InnenbeleuchtungTemperaturanzeige /-regelung – / mechanisch – / mechanisch ● / elektronisch ● / elektronisch

über Tipp-Tasten über Tipp-TastenTemperatur für die Kühl- und Gefriertemperaturunabhängig voneinander regelbar – – – ●Kühlzone unabhängig der Gefrierzone abschaltbar – – – ●Temperaturalarm für die Gefrierzone optisch / akustisch – / – – / – ● / ● ● / ●Akustischer Türalarm – – ● –SuperFrost – – ● ●Flaschenablage aus verchromtem Metall – – ● ●NoFrost – – ● –VarioRoom ● ● ● ●Griff Horizontale Griffleiste Horizontale Griffleiste EasyOpen-Hebelgriff EasyOpen-HebelgriffAbmessungenNettotiefe 62,8 cm 62,8 cm 63 cm 63,1 cmNettobreite 55 cm 55 cm 60 cm 60 cmNettohöhe 160 cm 180 cm 182 cm 201,1 cmNutzinhaltKühlzone 199 l 199 l 232 l 280 l4-Sterne-Gefrierzone 54 l 85 l 89 l 91 lPerfectFresh-Zone – – – –Gesamt 253 l 284 l 321 l 372 lMitgeliefertes ZubehörButterdose – – – –Eierablagen ● ● ● ●Kälteakkus – – ● ●Eiswürfelschale ● ● ● ●EnergieverbrauchEnergie-Effizienz A+ A+ A+ A++Energieverbrauch pro Jahr 252 kWh 277 kWh * 247 kWhEnergieverbrauch pro 100 l in 24 h 0,27 kWh 0,25 kWh * 0,18 kWhWeitere technische AngabenLagerzeit bei Störung 15 h 24 h * 44 hGefriervermögen in 24 h 7 kg 7 kg * 12 kgSchallleistung in dB(A) re 1 pW 39 39 * 39

1 2 3 4

*Werte auf Anfrage**Voraussichtlich lieferbar ab Februar 2012. Vorgänger KDN 12823 S lieferbar, solange der Vorrat reicht.

97

*Voraussichtlich lieferbar ab Februar 2012. Vorgänger KDN 12823 S lieferbar, solange der Vorrat reicht.

1KD 12612 S

2KD 12813 S

3KDN 12823 S-1*

4KF 12923 SD-1

besonders sparsam

NEU

98

Edelstahl-Kühl-/Gefrierkombinationen, 60 cm BreiteProduktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung KFN 14923 KFN 14927SD ed/CS SD ed/CS-1

AusstattungsmerkmaleSoftClose Türschließdämpfung ● ●Gehäusefarbe CleanSteel CleanSteelSeitenteile lackiert / edelstahl – / ● – / ●Beleuchtung Zweifache Deckenbeleuchtung Zweifache DeckenbeleuchtungTemperaturanzeige / -regelung Gradgenau / elektronisch mit Gradgenau / elektronisch mit

TouchControl TouchControlTemperatur für die Kühl- und Gefriertemperaturunabhängig voneinander regelbar ● ●Kühlzone unabhängig der Gefrierzone abschaltbar ● ●Akustischer Tür- und Temperaturalarm ● ●Netzausfallanzeige ● ●SuperKühlen ● ●SuperFrost ● ●Active AirClean Filter ● ●VarioBord Türabtellersystem ● ●Flaschenablage aus verchromtem Metall ● ●NoFrost ● ●VarioRoom ● ●Griff EasyOpen aus Vollmetall EasyOpen aus VollmetallAußenliegende Temperaturanzeige – –AbmessungenNettotiefe 63 cm 63 cmNettobreite 60 cm 60 cmNettohöhe 201,1 cm 201,1 cmNutzinhaltKühlzone 275 l 157 l4-Sterne-Gefrierzone 89 l 89 lPerfectFresh-Zone – 86 lPerfectFresh Schubladen Teilauszüge / Vollauszüge – / – – / ●Gesamt 364 l 332 lMitgeliefertes ZubehörButterdose ● ●Eierablagen ● ●Kälteakkus ● ●Eiswürfelschale ● ●EnergieverbrauchEnergie-Effizienz A+ A++Energieverbrauch pro Jahr 336 kWh 268 kWhEnergieverbrauch pro 100 l in 24 h 0,25 kWh 0,22 kWhWeitere technische AngabenLagerzeit bei Störung 30 h 30 hGefriervermögen in 24 h 16 kg 16 kgSchallleistung in dB(A) re1 pW 41 41

1 2

99

*Lieferbar solange der Vorrat reicht.

1 2KFN 14923 SD ed/CS KFN 14927 SD ed/CS-1

besonders sparsam

100

Weintemperier- und WeinlagerschränkeProduktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung KWT 4154 UG-1 KWT 4974 SGAusstattungsmerkmaleBauform Weintemperier- Weintemperier-

schrank schrankUnterbaumodell mit getönter Glastür ● –Standmodell mit getönter Glastür – ●Standmodell mit Edelstahlverkleidung – –Türanschlag rechts, wechselbar ● ●BedienkomfortTemperaturregelung ● ●Digitale Temperaturanzeige ● ●Tonwarner-AUS-Taste ● ●Temperierzone/LagerzoneGetrennte regelbare Temperaturzonen 2 3Flaschenkapazität gesamt 38 143Flaschenkapazität obere Zone 15 36Flaschenkapazität mittlere Zone – 45Flaschenkapazität untere Zone 23 62Temperaturregelung von +5°C bis + 20°C ● ●Ausziehbare Holzroste auf Teleskopschienen 3 10Höhenverstellbare Holzroste – –Umweltbewusstes KühlenEnergieverbrauch in 365 Tagen in kWh 251 383Energieverbrauch je 100 l in kWh 0,55 0,28Elektrischer AnschlussSpannung V 220–240 220–240Stromaufnahme mA 900 1.500Abmessungen in cmHöhe 82 185,5Breite 60 66Tiefe 57,5 67,1Gesamtnutzinhalt in l 126 379Schallleistung in dB(A) re1 pW 43 44

1 2

Weintemperierschrank KWT 4974 SGUnterbau-Weintemperierschrank KWT 4154 UG-1

101

1KWT 4154 UG-1

2KWT 4974 SG

102

GefriertruhenProduktübersicht

Typ-/Verkaufsbezeichnung GT 5242 S GT 5196 SAusstattungsmerkmaleAusstattungsmerkmaleGehäusefarbe weiß weißTemperaturregelung Temperaturregler Temperaturregler

mit Tipptasten mit TipptastenKontrollleuchte für EIN/AUS und SuperFrost ● ●SuperFrost ● ●Tonwarner-Aus-Taste ● ●FreeFrost-System ● ●Einhängbare Körbe 2 3Herausnehmbare Trennwand ● ●Innenbeleuchtung ● ●AbmessungenNettotiefe 77 cm 77 cmNettobreite 87,3 cm 113,2 cmNettohöhe 91,9 cm 91,9 cmNutzinhalt4-Sterne-Gefrierzone 237 l 200 lEnergieverbrauchEnergie-Effizienz A+ A+++Energieverbrauch pro Jahr 253 kWh 117 kWhEnergieverbrauch pro 100 l in 24 h 0,29 kWh 0,16 kWhWeitere technische AngabenLagerzeit bei Störung 57 h 110 hGefriervermögen in 24 h 24 kg 23 kgSchallleistung in dB(A) re1 pW 38 38

1 2

2GT 5196 S

Nachkaufbares ZubehörActive AirClean-Filtermit HalterungNachrüstbar für alle Kühlgeräteder Serien K 9000 und K 10000.

Active AirClean-Filterohne HalterungBeseitigt unangenehme Gerüche dankeiner speziellen Aktivkohleschicht.Wirkt ca. 6 Monate. Passend zu allenActive AirClean-Filteraufnahmen derMiele Kühlgeräte (ausgenommen Wein-schränke).

noch sparsamer

1GT 5242 S

103

Schnell und zuverlässlich!

Ihr Partner für alle ServicefälleSie haben sich für hochwertige Miele-Geräte entschieden und damit Verlässlichkeit für viele Jahre gewählt. Dennoch kann es sein,dass Sie unvermittelt Hilfe benötigen.Alles kein Problem, denn als größte und leistungsstärkste Kundendienstorganisation Österreichs ist der Miele Werkskundendienst:Immer in Ihrer Nähe: 160 bestens geschulte Miele Techniker garantieren schnellen und flächendeckenden QualitätsserviceSchnell: Terminvergabe mit Zeitfenster beugt unangenehmen Wartezeiten vorEffizient: Ein Großteil der Servicefälle wird beim Erstbesuch erledigtEinfach erreichbar: Wir sind telefonisch für Sie da:

Mo – Fr. 07.00 – 18.00 Uhr und Sa 10.00 – 15.00 Uhr unter 050 800 800*(Österreichweit aus dem Festnetz zum Ortstarif, Gebühren aus den Mobilfunknetzen betreiberabhängig.)

Ihr Partner für Wartung & PflegeNatürlich verstehen wir unter einem perfekten Service nicht nur allfällige Reparaturen. Jeder unserer Mitarbeiter istein echter Profi, daher gilt:• Er betreut Sie von der Inbetriebnahme eines neuen Gerätes bis zur Beratung nach vielen Jahren für ein Folgegerät.• Er berät Sie in allen Fragen zur Gerätenutzung bis hin zur Verwendung von Spezialwaschmitteln.• Er gibt nützliche Tipps zur optimalen Geräte- und Umweltschonung, die Energie und somit Geld sparen.• Er pflegt und wartet Ihr Gerät regelmäßig, damit sie noch lange Freude daran haben.

Bei den angeführten Preisen handelt es sich um unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Verkaufspreise inkl. MwSt., deren jederzeitigeÄnderung, insbesondere infolge von Satz- bzw. Druckfehlern, Irrtum und Kostenänderungen, ausdrücklich vorbehalten bleibt.Dienstleistungen werden gesondert verrechnet.© Miele GmbH 96110255 Änderungen vorbehalten 01/2012

Zentrale:Miele Gesellschaft m. b. H.Mielestraße 15071 Wals bei Salzburg

Entdecken Sie die Welt von Miele –in den Miele Galerien in Salzburg undWien

Produktinformationund Werkskundendienst050 800 800*[email protected]–Fr 7.00–18.00 Uhr undSa 10.00–15.00 Uhr

Miele im Internetwww.miele.at

Zubehör im Internetwww.miele-shop.at

*Österreichweit aus dem Festnetz zum Ortstarif, Gebühren aus den Mobilfunknetzen betreiberabhängig.

Erleben Sie dieWelt von Mieleauch auf IhremMobiltelefon.

Miele GalerieMielestraße 105071 Wals bei SalzburgTelefon 050 800 800*e-mail: [email protected]

Miele GalerieVorarlberger Allee 311230 WienTelefon 050 800 800*e-mail: [email protected]

Miele Galerien geöffnet:Mo–Fr 10.00–18.00 UhrSa 10.00–15.00 UhrTerminvereinbarung erbeten unter 050 800 800*

Neuer Standortab 16. Jänner 2012

Date post:	06-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	dostal-innenarchitektur
View:	226 times
Download:	3 times

MIELE_Info_Standgeraete_oP

Documents