NACHHALTIG · GANZHEITLICH · AUTHENTISCH 2013

m e i n e z e i t

2

SPA-ETIKETTE

Wenn Sie noch nie Spa-Behandlungen erlebt haben, dann ist der ersteBesuch in einem Spa wie ein Abenteuer – Aufregung und Spannunginklusive. Wir möchten, dass Sie Ihren Aufenthalt bei uns genießen,und hoffen, dass die folgenden Informationen Ihnen dabei behilflichsind.

Information und TerminbuchungenInformationen über das Angebot bekommen Sie persönlich an derSPA-Rezeption, telefonisch unter 06751-9339-166, per E-Mail unterwellness@bollants.de oder im Internet unter www.bollants.de.

Unsere Wellnessrezeption ist von Montag bis Sonntag ab 9:00 Uhr bis18:30 Uhr für Sie da.

Wir empfehlen Ihnen, Ihre Wellness- Anwendungen 10 bis 14 Tage vorAnreise zu buchen.

Stornierungen/TerminänderungenStornierungen von Wellnessterminen sind bis 24 Stunden vorherkostenfrei, danach wird der Ausfall bis 6 Stunden vorher mit 50 %,danach voll berechnet.

ÖffnungszeitenMontag bis Sonntag 10:00 bis 22:00 Uhr

Benutzung des bollant.SPA am Abreisetag open end möglich.

Jeder Moment ist kostbarUm Ihre Behandlungszeit genießen zu können, bitten wir Sie, sich fünfMinuten vor Anwendungsbeginn an unserer SPA-Rezeption zu melden. Aus Rücksicht gegenüber den anderen Gästen, bitten wir umVerständnis, dass bei Verspätung Ihrerseits die Zeit von der Behand-lungszeit abgezogen wird. Unsere Behandlungszeiten verstehen sichinklusive Vorgespräch zur Behandlung und kurzer Nachruhezeit.

Ruhe und ErholungUnsere Gäste suchen im Wellnessbereich vor allem Ruhe. Bitte lassenSie daher Ihr Mobiltelefon auf dem Zimmer oder schalten Sie dies vordem Betreten des SPA und Behandlungsbereiches aus.

TherapeutenGerne berücksichtigen wir, ob Sie lieber von einer weiblichenTherapeutin oder einem männlichen Therapeuten behandelt werdenmöchten. Bitte teilen Sie uns diesbezüglich Ihren Wunsch schon bei derBuchung mit.

Ihre Gesundheit und Wohlgefühl sind uns wichtigBitte informieren Sie Ihren Therapeuten vor der Behandlung überetwaige medizinische Besonderheiten und Allergien. Es liegt in unse-rem Interesse, dass Ihre gebuchte Behandlung zum Erlebnis wird.Scheuen Sie sich also nicht, gewisse Wünsche zu Musik, Licht, Raum,Temperatur oder Ähnlichem zu äußern. Falls Sie eine sanftere oderintensivere Massage möchten, teilen Sie dies dem Therapeuten mit.

Kleidung im SPA/Pool BereichBitte betreten Sie die Saunazonen, Poolbereiche und Behandlungs -räume nur mit dem Bademantel aus Ihrem Zimmer. Die Saunazoneund das Dachterrassenbad können auch nackt genutzt werden. ImIndoor und Outdoor Pool bitten wir um Badebekleidung.

Bekleidung während der BehandlungenFür Physiotherapie, Shiatsu und klassische Thai-Massage undEntspannungsübungen tragen Sie bitte leichte, lockere Baumwoll -kleidung und Socken.

Alle anderen Massagen und Badetherapien empfehlen wir unbekleidetzu genießen. Bei den Massagen und Körperbehandlungen wird IhrKörper zugedeckt und nur der Körperteil, der gerade massiert oderbehandelt wird, wird freigelegt. Auf Wunsch erhalten Sie gerne aucheinen Einmalslip.

Schwangerschaft Herzlichen Glückwunsch! Für diese wunderbare Zeit gelten bestimm-te Regeln. Wir beraten Sie gerne persönlich bezüglich geeigneterBehandlungen, die Sie auch während einer Schwangerschaft genießenkönnen. Vorschläge finden Sie auf Seite 14.

Abrechnung mit der KrankenkasseDie Therapien werden privat in Rechnung gestellt und sind Haus-tarife, die sich von den Sätzen der Krankenkasse und Beihilfestellenunterscheiden. Wünschen Sie eine Extrarechnung zur Einreichung bei Ihrer Krankenkasse, muss dies vor der ersten Behandlung mit der SPA-Rezeption besprochen werden!

TrinkgeldTrinkgelder sind in unseren Preisen nicht inkludiert. Wenn Sie mit IhrerBehandlung zufrieden waren, können Sie es entweder persönlich demTherapeuten geben oder auf dem Guest Check einen Betrag vermer-ken, der dann auf Ihre Zimmerrechnung gebucht wird.

Kinder und Jugendliche bis 16 JahreKinder sind herzlich willkommen! Bitte beachten Sie jedoch, dass vieleGäste zu uns kommen, um ein paar Tage vom Familien- & Kinder-Stress zu entspannen. Deshalb ist unseren kleinen Gästen bis 14 Jahrender Zutritt in das bollant.SPA ab 12 Uhr nicht erlaubt. Unter Aufsicht dürfen gerne das Hallenbad, Indoor und Outdoor Pool genutzt werdenoder wir stellen Ihnen eine Kinderbetreuung zur Verfügung.

Preise & Informationen für TagesgästeEintrittspreise pro Person & Tag:

Ganztags, inkl. Wellnesstasche € 49,90 After Work (Mo. – Fr. nach 18 Uhr) € 15,90Kombi mit Anwendungen, inkl. Wellnesstasche € 39,90

Bitte beachten Sie, dass das bollant.SPA samstags, sonntags und anFeiertagen für Tagesgäste nur nach Anmeldung und mit Buchung einerWell ness behandlung zugänglich ist. Abendbesuche ab 18 Uhr sindjederzeit ohne Anmeldung und ohne Behandlungen möglich.

Stand 1/2013

2

LIEBE GÄSTE,

in Ihrer Auszeit steht Ihre Gesundheit und Schönheit imMittelpunkt.

Das BollAnts SPA-Team möchte Sie zur Entdeckungs-reise Ihres Körpers einladen und Sie dabei mitKompetenz und neuen Impulsen begleiten.

Erleben Sie, wie herrlich es ist, den eigenen Körperbewusst wahrzunehmen und ihn mit wohltuenden undnachhaltigen Pflegeprodukten zu verwöhnen.

Entspannende und inspirierendeMomente wünschen Ihnen

(Ausgezeichnet mit der Wellnessaphrodite

SPA Personality)

und das BollAnts SPA-Team

INHALT Seite

Fit for Felke-Therapie 4

Felke-Heilerde-Therapie 5

Vinotherapie – CARPE VINO 6 - 7

Authentisches Ayurveda 8

„Eine Reise um die Welt“ 9

Massagen 10

Prävention - Eigenverantwortung 11

Entschlackung & Straffung 11

Kosmetik 12 - 13

Mama & Papa in spe 14

Private SPA Rooms 15

Nicole Prass-Anton

3

SitzreibebadDas kurze morgendliche Sitzreibebad im kühlen Wasser stärkt IhrImmunsystem und Kreislauf. Das anschließende Abklatschen derMeridianbahnen stimuliert und aktiviert Ihren Organismus und gibtheilsame Impulse für den ganzen Tag.

€ 6

FIT FOR FELKE-THERAPIE

MIT FREUDE AKTIV DEN TAG BEGINNEN ...

Aqua-GymnastikDie morgendliche Aquagymnastik in der Gruppe, im warmen Dach-terrassenbad, bringt Sie beschwingt und schwerelos in den Tag. Durchdie Übungen im Wasser werden Muskeln und Ausdauer optimal trai-niert, Ihre Gelenke geschont und nicht belastet. Genießen Sie nachder Aqua-Gymnastik einen Ingwertee.

€ 14

Der klassische Felke-Tag beginnt heute wie vor 100 Jahren.

Unser tägliches Aktivprogramm umfasst:

Erfrischendes Sitzreibebad am Morgen – „das kühle Bad …“

Im Anschluss die fröhliche Aqua-Gymnastik im dampfenden Dachterrassenbad – „das warme Bad …“ (außer Sonntag)

Bewegung am Morgen, mal ein Yoga-Sonnengruß, mal die Wellfit-Morgengymnastik oder Energy Dance im Park (außer Sonntag)

„Am Mittag sollst Du ruhn …“ mit der wohltuenden Heublumen-Kräuterpackung!

Bewegung am Nachmittag, zum Beispiel: Wanderungen oder Ausflüge

BollAnts FrühsportEin wechselndes Aktivprogramm, bei dem Sie viele Möglichkeitender Bewegungstherapie kennen lernen. Bei schönem Wetter findetder Frühsport an der frischen Luft im Park statt.

€ 12

4

HeublumenkompresseLeberstimulanz und gleichzeitige Harmonisierung des vegetativenNervensystems durch die ätherischen Öle der Heublume. Die idealeErgänzung zum Heilfasten/Entgiften.

€ 12

Regenerieren Sie mit der Kraft der Naturelemente und spüren Siemit der Wirkung der „Heilerde“ neue Vitalität.

Heilerde „Intensiv“Kühle und warme Lehmpackungen wirken durchblutungsfördernd,schmerzstillend, entzündungshemmend und abschwellend. Ihnen kom-men eine besondere Bedeutung bei der Behandlung akuter und chro-nischer Wirbelsäulen– und Gelenkerkrankungen zu.Die Heilerde „Intensiv“ Packung kann individuell nach Ihren Bedürf-nissen und nach Ihrem Beschwerdebild angewendet werden.

Heilerde „Intensiv“– RückenEine gezielte Packung die hilft, Verspannungen zu lösen und IhreMuskulatur zu lockern. Eine Ideale Vorbehandlung zu Ihrer Massage!

ca. 30 Minuten € 29

Heilerde „Intensiv“– Rücken & GesichtGenießen Sie eine tiefe Entspannung für Ihre Rückenmuskulatur undgleichzeitig eine reinigende und feuchtigkeitsspendende Heilerde-Gesichtspackung.

ca. 30 Minuten € 35

Heilerde „Intensiv“– Hände, Füße oder Knie (beidseits)

Chronische oder akute Gelenkbeschwerden? Nutzen Sie die Kraft derHeilerde durch gezielte Anwendung der Heilerde auf die betroffenenGelenke in Form von Packungen oder Teilbädern.

ca. 30 Minuten ab € 15

Nachhaltige Wirkung für zu Hause!

Bad Sobernheimer Heilerde im Eimer mit Anwendungstipps

5 kg € 10 / 10 kg € 20

Heilerde Bad – das OriginalSpüren Sie die erdende und gleichzeitig vitalisierende Wirkung desFELKE-Heilerde-Bads. Mehrere Wirkungen mit einer Behandlung:

Körperpeeling, Entschlackung und körperliche Frische!

Tägl. Lehmbad in der beheizten Halle oder im Freien (April-Okt.)

Grundpreis 1. Woche für die Einrichtung des Lehmbades und 5 - 7 Bäder in Folge € 1612. und jede weitere Woche à € 110

Heilerde-Dampfbad nach Felke (Gruppe bis zu 5 Personen)

Heilerde-Ganzkörpereinreibung „Rasulbad“ im Kräuterdampfbad mitder original Bad Sobernheimer Heilerde. Im etwa 45 Grad warmenKräuterdampfbad tragen Sie die erwärmte Heilerde auf Ihren gesam-ten Körper auf. Am Ende der Behandlung duschen Sie die Heilerde ab und verwöhnen Ihre Haut mit einem hochwertigen Carpe Vino-Traubenkernöl.

inklusive hochwertigem Traubenkernöl € 32als Paarbehandlung 2 Personen p.P. € 50

Heilerde-Entschlackungs-Packung ... völlig schwerelos

Die komfortable Softpackliege ermöglicht Ihnen ein fast schwerelosesLiegen auf ca. 38 Grad warmem Wasser, schwebend und sanft schau-kelnd ohne mit dem Wasser in Berührung zu kommen. Es bewirkteine völlige Entspannung der Muskulatur und der Gelenke.

30 Minuten € 55

Aufgrund der gesundheitlichen Heilwirkung werden die HeilerdeBehandlungen auch von Gesundheitskassen anerkannt.

FELKE HEILERDE-THERAPIE

VIER ELEMENTE – EINE EINHEIT FÜR EIN NEUES LEBENSGEFÜHL ...

5

24

Vor 12 Jahren wurde die Vinotherapie durch Nicole Prass-

Anton (Familienmitglied und SPA-Managerin) in Deutschland

wieder ins Leben gerufen. Schon in der Gründungszeit war die

„Weintherapie“ Bestandteil der Felkekur in Bad Sobernheim.

2008 entwickelte Nicole Prass-Anton ihre eigene Weinpfle ge-

serie CARPE VINO, um die Gäste mit regionalen, hochwerti-

gen Produkten zu verwöhnen.

Die CARPE VINO-Therapie versteht sich als ganz heit liches

Behandlungskonzept für den Körper.

Die CARPE VINO-Produkte pflegen und regenerieren die

Haut nachhaltig und schützen das Immunsystem der Zellen

durch die antioxidative Wirkung des OPC und halten somit

die Hautalterung auf.

Es versteht sich von selbst, dass alle Produkte keine Mineralöle,

synthetische Farb- oder Duftstoffe, Parabene, Parfum oder

synthetisch hergestellte Öle enthalten.

Alle Produkte in Bio-Qualität!

Mehr Informationen über die CARPE VINO-Philosophie

sowie die Pflegeprodukte erhalten Sie unter: www.carpevino.de

6

Carpe Vino – TraubenkernpeelingDurch dieses Körperpeeling wird Ihre Haut wieder aufnahmebereit,weich und klar. Die ideale Vorbereitung auf eine Körperpackung oderTraubenkernölmassage.

30 Minuten € 51

VINOTHERAPIE – CARPE VINO

� � �� �� �� �

Carpe Vino – Traubenkern-ButterpackungEin ganz besonderes Pflege- und Dufterlebnis für Ihre Haut!Naturreiner Balm aus Sheabutter und Traubenkernöl glättet undnährt Ihre Haut. Durch den hohen Anteil an Allantoin werden dieFeuchtigkeitsdepots Ihrer Haut wieder aufgefüllt.Die frei schwebende Lage und die perfekt temperierte Soft-Pack-Liege ermöglichen ein hohes Maß an Entspannung. Ihre Haut wirdmit der zehnfachen Wirkung einer normalen Körperbehandlunggepflegt und verwöhnt.Empfohlen bei trockener, empfindlicher und reifer Haut.

Ca. 30 Minuten € 51

Carpe Vino – RelaxmassageGönnen Sie sich eine Auszeit. Vergessen Sie Raum und Zeit.Genießen Sie den Zauber einer individuellen Ganzkörper-Massagefür Körper, Geist und Seele. Mit einem Carpe Vino-Traubenkern-aromaöl Ihrer Wahl.

45 Minuten € 76

257

Carpe Vino – Traubenkern-Kräuter-StempelmassageGenießen Sie diese einmalige Traubenkern-Kräuter-Stempelmassageund spüren Sie wie sich Körper, Geist und Seele erholen. Mit dieserBehandlung schenken wir Ihrer Haut Feuchtigkeit und Spannkraftzugleich. Durch das bewusste massieren entlang Ihrer Akupunktur-bahnen wecken wir in Ihrem Körper neue Energie. Ihre Muskulaturwird ideal durchblutet und somit entspannt.

Rückenbehandlung 30 Minuten € 53

Ganzkörperbehandlung 55 Minuten € 97

Carpe Vino – Deluxe – zu zweit genießen!Ihre Wohlfühlzeit beginnen wir mit einem vitalisierenden Weinfußbad,begleitet mit einem Glas Champagner. Nachdem sich die Füße schönentspannt haben, verwöhnen wir nun Ihren Körper mit einem prickelnden Traubenkernpeeling, bei dem Sie sich nicht nur von abgestorbenen Hautzellen, sondern auch von Alltagslasten befreien können. Ihre Haut und Sie können aufatmen.Nun ist Ihre Haut ideal vorbereitet, die pflegenden und schützendenWirkstoffe (OPC) des hochwertigen und natürlichen Carpe Vino-Traubenkernöls aufzunehmen. Genießen Sie eine individuelle 45-min.Ganzkörpermassage je nach Ihren Bedürfnissen. Lassen Sie Ihre Wohlfühlzeit mit einer Auswahl an hausgemachtenSchoko-Trüffeln aus unserer Sterneküche ausklingen.

2 Personen, 120 Minuten € 290

Carpe Vino – Rücken-Harmonie-MassageGenießen Sie eine entspannende Rückenmassage - ganz individuellnach Ihren Bedürfnissen

25 Minuten € 42

Carpe Vino – Anti-Stress-GesichtsmassageDiese sanfte Gesichtsmassage mit dem wertvollen Carpe Vino-Pflegebalm lässt Sie den Alltag vergessen und zur Ruhe kommen.

20 Minuten € 35

Carpe Vino – Chill Out-MassageFühlen Sie sich erschöpft oder möchten Sie dem Alltag entfliehen?

Dann genießen Sie diese einzigartige Massage im Rhythmus sanfterBeats und sphärischen Klängen bekannter Chill Out Musik, diegleichzeitig entspannt und vitalisiert.

Im Anschluss an die Massage chillen Sie, genießen Sie dabei einenkühlen bollant.Secco und Ihr Lächeln kehrt zurück.

70 Minuten € 1182 Personen 70 Minuten € 220

30 Minuten zum Kennenlernen € 53

DIE BEAUTY-KRAFT DER TRAUBE GENIEßEN ...

Shirodhara-StirnölgussEin wohltemperierter Ölstrahl fließt konstant über Ihre Stirn undführt zur tiefgreifenden Regeneration. Die Behandlung wird mit einerentspannenden Einölung der Energiezentren am Körper sowie einerayurvedischen Gesichtsmassage eingeleitet. Ihr ganzer Körper wirdmit in die Behandlung eingebunden. Es entsteht ein tiefer Zustandvon Losgelöstheit. Diese Behandlung ist sehr zu empfehlen beiMigräne, innerem Stress, Nervosität, Schlafstörungen u.v.m.

50 Minuten € 93

AbyanghaAbyangha, die Behandlung der sanften Hände, so werden dieberühmten Ganzkörper-Ölmassagen auch genannt, die in der ayur-vedischen Therapie auch heute noch die Basis aller Behandlungen darstellt. Die Abyangha dient der Harmonisierung von Körper, Geistund Seele. Sie hilft Ihrer Haut zu entschlacken und toxische Rück-stände abzubauen. Ihr Gewebe regeneriert, Ihre Haut wird wenigerempfindlich gegen Umweltbelastungen und Ihr Körper erhält einhohes Maß an vitaler Kraft zurück. Sie werden mit speziellen Ölenam ganzen Körper massiert und erleben einen Zustand von tieferEntspannung, innerem Frieden und Leichtigkeit.

1 Therapeut 75 Minuten € 121

2 Therapeutinnen (synchron) 60 Minuten € 174

Inklusive Svedana zzgl. € 44

AUTHENTISCHES AYURVEDA

8

Ayurveda-Verwöhn-TagAbyangha Einzel-Massage inklusive ayurvedische Kopf- &Gesichtsmassage, Svedana Schwitztherapie und entspannenderShirodhara Stirnölguss.

Gesamte Verwöhnzeit 2,5 Stunden (statt € 260) € 239

Ayurvedische Kopf-Gesichts-FußmassageBei dieser Behandlung erreichen wir durch die Berührung derHauptenergiezentren in kurzer Zeit eine tiefe Entspannung undHarmonisierung der Energien in Ihrem Körper. Besonders empfehlenswert bei Kopfschmerzen und Erschöpfungszuständen,sowie als Einstieg in die Ayurveda Behandlungsweise.

45 Minuten € 73

Svedana – Das OriginalDie Svedana ist eine ayurvedische Wärme- bzw. Schwitztherapie, die sich besonders nach einer Abyangha-Massage empfiehlt. DasSchwitzbad regt Ihre Durchblutung und Ihren Stoffwechsel an undhilft somit die durch die Massage gelösten Toxine und Schlackenstoffeauszuscheiden. Diese Behandlung ist nicht mit einem Saunabaden gleichzusetzen!

ca. 15 - 30 Minuten € 49Nach einer ayurvedischen Behandlung zzgl. € 44

Garshana – Die Seidenhandschuh-MassageGarshana ist eine stoffwechselanregende und lymphstimulierendeGanzkörpermassage mit Rohseiden-Handschuhen. Durch dieseBehandlung werden Stoffwechselgifte ausgeleitet und die Gewichts-reduktion stimuliert, sie hat zudem noch einen Peelingeffekt. Durchdas Auftragen von speziellem ayurvedischem Kräuteröl nach derTrockenmassage, unterstützen wir noch zusätzlich Ihren Entschlackungs-prozess. Sehr wirkungsvoll bei Übergewicht, Wasseransammlungen,Cellulite, schwachem Stoffwechsel. Nicht für gestresste Menschen.

55 Minuten, inkl. Rohseiden-Handschuh für Zuhause € 90

INNERES GLEICHGEWICHT FINDEN ...

DEUTSCHLAND ... nur bei BollAnts

BollAnts Wellness-Energie-MassageEin ganz besonderes Erlebnis einer „Wohlfühl“-Behandlung.Wohltuende, ganzheitliche Massage bis in die Fingerspitzen, mitElementen aus: Akupressur, Shiatsu, Lymphmassage und sanftem ausstreichen der Energiebahnen. Mit einem Carpe Vino-Öl IhrerWahl, lässt die Behandlung Sie Ihren Alltag vergessen.

60 Minuten € 94TIPP! Als Paarbehandlung in der SPA-Suite (2 Pers.) - 60 Min. € 178Zwei Therapeutinnen – Synchronmassage - 60 Min. € 180

NIAN-MassageFernöstliche Massagekunst in Perfektion – ein Feuerwerk für Körper,Geist und Seele aus Shiatsu-Druckpunktmassage, Lomi-Lomi,Reflexzonentherapie in Verbindung mit Reiki, Klangschale, sanftenAusstreichungen der Akupunktur- und Energiebahnen undAnwendung von warmen Edel- und Basaltsteinen. Mit einem CarpeVino-Öl Ihrer Wahl durchgeführt.

90 Minuten € 149

HAWAII – Lomi-Lomi-Tempelmassage

Lomi-Lomi ist eine Mischung aus Ritual, Massage und Körperarbeit,die von hawaiianischer Musik begleitet wird. Sie ist wie der kraftvolle,wellenförmige Tanz des Meeres und wirkt wie Balsam auf Körper,Geist und Seele. Ziel dieser zuwendungsvollen Massage ist es, denMenschen wieder zu regenerieren und in Einklang mit sich und seinerUmgebung zu bringen. Diese Behandlung ist vor allem Menschen zuempfehlen, die vor einem wichtigen Neuanfang im Leben stehen.Durchgeführt wird diese Behandlung mit einem Kokos-Sonnen -blumen öl in Bioqualität.

60 Minuten inklusive Aloha-Limonade € 9990 Minuten inklusive Aloha-Limonade € 142

Paarbehandlung in der SPA-Suite 2 Personen 60 Minuten € 19590 Minuten € 275

JAPAN – Shiatsu *

Durch sanfte Mobilisierung der Gelenke und Akupressur entlang derAkupunkturbahnen wird Ihr Energiefluss angeregt, Ihre Vitalitätangekurbelt, gezielte Tiefenentspannung erreicht und Ihr emotionalesGleichgewicht gestärkt. Fühlen Sie sich geleitet von Ihrer Therapeutin,als würden Sie verschiedene Yoga Positionen einnehmen. Lernen SieIhren Körper neu zu entdecken.

60 Minuten € 85„Zum Kennenlernen“ – Teilbehandlung 30 Minuten € 48

THAILAND – Noad Yoga – Thai-Massage *

Rhythmische Akupressur und intensives Stretching sind die wichtig-sten Elemente.

60 Minuten € 85„Zum Kennenlernen“ – Teilbehandlung 30 Minuten € 48

9

AMERIKA – La Stone-Therapie – das Original!

In Ergänzung zu speziellen Massagegriffen und der Verwendung einesCarpe Vino-Öles, bringt der Therapeut auf wohlige Wärme temperier-te Basaltsteine sowie kurzzeitig, angenehm kühlende Marmorsteinegezielt zum Einsatz.

Ganzkörperbehandlung 75 Minuten € 131„Rückenbehandlung pur“ 45 Minuten € 79

GLÜCKSMOMENTE ERLEBEN ...

* Diese Behandlungen werden am bekleideten Körper praktiziert!

10

* Bei diesen Massagen verwenden wir ein spezielles Hautfunktionsöl in Bioqualität zur Unterstützung der Durchblutung und Muskelent- krampfung.

Colon-Hydro-Therapie mit BauchmassageDie Colon-Hydro-Therapie bietet einen wichtigen Beitrag in IhremFastenprozess. Diese sanfte Form der Darmpflege leitet Giftstoffe,Schleimhautabschilferungen und unverdauliche Zellreste aus demMagen-Darm-Trakt aus und regt die Darmfunktion an. Der positive Effekt auf den Organismus unterstützt auch bei Befind -lich keitsstörungen, Störungen des Verdauungssystems, Allergien undchronischen Erkrankungen.

ca. 50 Minuten € 85

Dorn-Breuss-TherapieDie Dorn-Behandlung ist eine äußerst wirkungsvolle Methode zurRegulierung von Wirbelsäulen- und Gelenkproblemen. Bei deranschließenden Breuss-Massage wird die Wirbelsäule zunächst durchsanfte Massage am Kreuzbein entspannt und gestreckt. Johannis-krautöl wird zur Nerven- und Bandscheibenregeneration einmassiertund verschobene Wirbel schmerzfrei gerichtet. Die Massage wirktenergetisierend und ausgleichend.

50 Minuten € 78

Rücken-Nacken Teilmassage *

Bei dieser Rückenmassage werden Techniken der klassischenMassage, Schröpfglas-Massage und der Akupressur verbunden.

25 Minuten € 42

Fußreflexzonen-Therapie45 Minuten € 6560 Minuten mit integrierter Rückenmassage € 86

MASSAGEN

Trigger-Punkt-Massage *

Eine spezielle Massageform mit intensiver Tiefenwirkung, wobei mitgezieltem Druck der „Trigger-Punkt“ reduziert und somit eine größere Schmerz- und Bewegungsfreiheit erzielt wird. Empfohlen bei:Muskelverspannungen, Beschwerden im Bereich der Wirbelsäule,Tinnitus, Migräne und Rückenschmerzen.

ca. 25 Minuten € 42ca. 50 Minuten € 84

TIPP! Heilerde „Intensiv“-Rücken nach der Behandlung € 29

LymphdrainageHierbei wird die Lymphflüssigkeit schneller und vermehrt zu denLymphknoten befördert. Die Bahandlung hilft bei Wasseransamm-lungen im Gewebe und Cellulite.

30 Minuten € 4450 Minuten € 74

Ganzkörpermassage *

Von Kopf bis Fuß wird Ihre Muskulatur intensiv massiert, wobei Ihrindividuelles Körpergefühl natürlich im Mittelpunkt steht. Eine gesunde Muskelbalance für den Sport, den Alltag – für Sie!

50 Minuten € 84

TIPP! Heilerde-Rückenpackung vor jeder der Behandlungen € 29

WIEDER INS LOT KOMMEN ...

Einzelphysiotherapie/Einzelkrankengymnastik25 / 50 Minuten € 39 / € 78

11

PRÄVENTION – EIGENVERANTWORTUNG

Persönliches Training, das heißt auf den Punkt gebracht: Motivation-Fortschritte-Erfolg! Wir helfen Ihnen zu einem Einstieg in einen aktiven Lebensstil und zu neuer Lust an der Bewegung!

Yoga Personal TrainingEine alte indische Bewegungstherapie, die zur Entspannung undKräftigung des Körpers unter Beachtung der korrekten Atmung führt.

Pilates Personal TrainingEin ganzheitliches Körpertraining, bei dem vor allem die tief liegendenund meist schwächeren Muskelgruppen trainiert werden.Unverzichtbar für eine gute Körperhaltung und straffe Konturen.

Atme Dich frei – Outdoor-FitnessGestresst und atemlos? Ihre Personaltrainerin zeigt Ihnen beimSpaziergang durch die angrenzenden Nahewälder wertvolle Atem- undSinnesübungen, die Sie zu Hause ideal umsetzen können.

je Einheit für 1 Person 50 Minuten € 75

je Einheit für 2 Personen € 99

Weitere Personaltrainings in TAI CHI, Qi Gong, Nordic Walking undAutogenem Training finden Sie unter www.bollants.de

TIPP – den „inneren Schweinehund“ besiegenBringen Sie zum Training Ihr Smartphone oder Ihre Kamera mit! Wir nehmen Ihnen die Übungen gerne auf, damit Sie zu Hause Ihreguten Vorsätze leichter beibehalten.

Thalgo-Mince LC 24Ultimatives Behandlungsprogramm für Bauch/Beine/Gesäß gegenCellulite. Ein kurzes Peeling bereitet die Haut auf die anschließendeAlginat-Packung vor. Dank der anschließenden Cellulit-Massage wer-den die Wirkstoffe tief in die Haut geschleust und der Fett stoff -wechsel angeregt. Das Ergebnis: gefestigte Körperkonturen und streichelzarte Haut in Minutenschnelle.

60 Minuten € 91ab 3 Behandlungen zum Spezialpreis pro Behandlung € 81

ENTSCHLACKUNG & STRAFFUNG

Körper-Fett-AnalyseBMI-Körperwasser-, Körper-Fett-Messung € 20

Anti-Cellulite-MassageBei der Anti-Cellulite-Massage werden Verklebungen in IhremBindegewebe gelöst sowie die Anhäufung der Fettzellen an Gesäßund Oberschenkeln wirksam bekämpft und zerstreut. Die Therapeutingibt Ihnen des weiteren Tipps wie Sie selbst die Massage zu Hausefortsetzen können, um somit Ihr Hautbild erheblich zu verbessernund Ihr Bindegewebe zu straffen.

30 Minuten € 48inklusive intensiv straffende Thalgo LC 24 Creme für Ihre wirkungsvolle Pflege zu Hause (Wert € 70 / 200 ml) € 106

Carpe Vino – Body WrapBewegungsmangel sowie Stoffwechselstörungen verursachen bei vielen Frauen Problemzonen, vor allem an Hüfte, Bauch, Po undBeinen. Die Ursachen sind meist vielschichtig, die Folgen einheitlich.Die Vino Wrap-Behandlung greift an genau diesem Punkt an. Durcheine gezielte Anwendung von hochwertigen Traubenprodukten wirdIhr Gewebegleichgewicht verbessert. Durch die gezielte Massage mitstraffendem Traubenkernöl fühlen Sie sich am Ende der Behandlungspürbar leichter und entspannt.

60 Minuten € 85ab 3 Behandlungen zum Spezialpreis pro Behandlung € 75

... MEHR ALS NUR FORMSACHE

12

... Ihre FüßeSPA-Pediküre, Nagel- und Fußpflegeinkl. Peeling, Massage und Abschlusspflege € 51

mit Lack aus unserer Selektion offener SPA Ritual Lacke € 58

mit Lack inkl. des SPA Ritual Nagellacks zum Mitnehmen € 64

... Ihre Hände SPA-Maniküre Nagel- und Handpflege inkl.Peeling, Massage und Abschlusspflege € 51

mit Lack aus unserer Selektion offener SPA Ritual Lacke € 58

mit Lack inkl. des SPA Ritual Nagellacks zum Mitnehmen € 64

Schönheit für ...Schöne und perfekt gepflegte Hände und Füße brauchen gesunde,widerstandsfähige Nägel. Unsere SPA-Maniküre und SPA-Pediküre, werden mit den hochent -wickelten Elixieren und Ritualen der Marke SPA-Ritual durchge-führt. SPA-Ritual ist das erste Unternehmen in den USA, das DBP-formaldehyd- und toluolfreie Nagelelixiere anbietet und veganeNagel pfle ge produkte entwickelt hat.

„Strahlender Blick“ – Deluxe AugenbehandlungDie Modellierung der Augenbrauen, Färbung der Wimpern undBrauen geben Ihren Augen den passenden Rahmen. Die intensivstraffende Augenpflege der stark beanspruchten Augenmuskulaturlässt die Augen erfrischt und vital wirken.

Behandlungsdauer ca. 30 Minuten € 46

Frische Natürlichkeit: Tages Make-upUnsere Kosmetikerin zeigt Ihnen, wie Sie mit einfachen Schmink-techniken ein natürliches und gelungenes Alltags-Make-up erzielenkönnen.

30 Minuten € 38

Couleur Caramel KosmetikDie biologische Make-up Marke NEU im bollant.SPA!

Couleur Caramel ist eine innovative und pflegende Make-up Marke,die Inhaltsstoffe natürlichen Ursprungs und Spitzentech nologie in sichvereint. Die Texturen, Düfte und Farben werden Sie in eine Welt ent-führen, die Schönheit,Wohlfühlen, Pflege und Nachhaltigkeit miteinan-der verbindet.

KOSMETIK

Gerne heben wir Ihre feinen Gesichtszüge mit dem natürlichen undhochwertigen Couleur Caramel Make-up hervor.

EIN HAUCH VON SCHÖNHEIT ...

13

Thalgo oder Lancaster „Classic“–GesichtsbehandlungReinigung, Augenbrauenkorrektur, Peeling, Serum, Edelstein-Massagefür Gesicht, Hals und Decolleté, Maske und Abschlusspflege.Inklusive einem natürlichen 5 Minuten Make-up-Finish

Individuelle Verwöhnzeit ca. 60 Minuten € 89Individuelle Verwöhnzeit ca. 90 Minuten € 133

ExtrasAugenbrauen färben *€ 10Wimpern färben *€ 10Thalgo Hyaluron Augenpads, durchfeuchtend und glättend *€ 10Enthaarung Oberlippe und Kinn *€ 11

Die mit *gekennzeichneten Behandlungen sind nur in Kombinationmit einer Kosmetikbehandlung buchbar!

Lancaster-KosmetikLancaster glaubt an die Schönheit, an Ihre Schönheit. Für Lancasterliegt der Ursprung dieser Schönheit in der Haut – beginnend in derDNA, in Ihrer persönlichen Geschichte. Die Mission besteht darin, Ihrschönes Aussehen durch hochmoderne Technologien im Bereich Skin& Sun Care zu gewährleisten – in jedem Alter, in und außerhalb derSonne.

MikrodermabrasionMit feinen Kristallen wird die Haut gezielt abgetragen. KleineFältchen verschwinden, die Haut wird straffer, Lichtschäden könnenbehoben werden und eine Akne wird deutlich reduziert. Nur inVerbindung mit einer Thalgo- oder Lancasterkosmetik buchbar.

zuzüglich € 53

Thalgo Meeresalgen-KosmetikSeit über 40 Jahren ist THALGO die unbestrittene Größe auf demGebiet maritimer Pflege. Profitieren Sie von der Erfahrung echterPflegeexperten und erleben Sie eine individuelle, für Sie zusammen-gestellte Gesichtsbehandlung, denn Meereskosmetik-Produkte arbeiten im Einklang mit der Haut und entsprechen deren physiologischen Abläufen. So kann der menschliche Organismusmaritime Substanzen besonders gut aufnehmen und verwerten –ganz ohne Nebenwirkungen.

Thalgo terre & merBiologische Hautpflege mit der Kraft der Erde und des Meeres, mit BIO- und ECOCERT-Siegel.

Thalgo „Pro Age“ Silizium GesichtsbehandlungIhr Geheimnis gegen die Zeichen der Zeit. Die effizienten Wirkstoffebekämpfen wirksam Hauterschlaffungen und lassen Ihre Haut wie„geliftet“ aussehen. Der Collagen-Booster ist wie ein Jugendlich keits -konzentrat zum Trinken und wirkt unterstützend von innen. Erleben Sie selbst, wie Ihr Teint erstrahlt und das Gesichtsoval wieneu definiert erscheint, dank einer modellierenden Doppel-Maske mit Sofort-Effekt. Freuen Sie sich auf einen deutlich verjüngten und gestrafften Teint und ein verdichtetes, ebenmäßiges Hautbild. Indi-viduelle Verwöhnzeit inkl. allen Leistungen der „Classic“ Behandlung.

ca. 90 Minuten € 153

Lancaster „Pro Age“ GesichtsbehandlungAbgestimmt auf die jeweiligen Hautbedürfnisse, verwöhnen wir IhreHaut mit der Skin Therapie Sauerstoff Serie mit Pro AgingTechnologie oder der Suractif Volume Contour Serie für mehrStraffung und Festigkeit der Haut. Durch die Anwendung des 365Cellular Elixir wird zusätzlich ein DNA Schutz erreicht.Individuelle Verwöhnzeit inkl. Ultraschallbehandlung und allenLeistungen der „Classic“ Behandlung

ca. 90 Minuten € 153

UltraschallbehandlungDurch den Einsatz des Ultraschallgerätes werden Ihre Gesichts - konturen gestrafft und die Wirkstoffe noch intensiver in Ihre Hautgeschleust.

Nur in die Lancaster „Classic“ Behandlung integrierbar. € 30

Thalgo „Pro Age“ Hyaluron GesichtsbehandlungMit dem Hyaluron-Stift und den Masken-Pads werden gezielt sichtba-re Falten behandelt und optisch aufgepolstert. Die anschließendeHyaluron-Maske schenkt der Haut Frische und Energie. DerCollagen-Booster ist wie ein Jugendlichkeitskonzentrat zum Trinkenund wirkt unterstützend von innen. Strahlen Sie mit einer gefestigten,ebenmäßigen und glatter wirkenden Haut und einem strahlendenTeint. Individuelle Verwöhnzeit inkl. allen Leistungender „Classic“ Behandlung:

ca. 90 Minuten € 153

Mama & Papa in speNoch einmal die gemeinsame Zeit genießen. Eingeleitet wird dieBehandlung mit einem entspannenden Fußbad. Im Anschluss daranverwöhnen wir die Mama in spe mit einer auf den Schwanger schafts -monat abgestimmten Mamma Mia Ganzkörper-Massage und denPapa in spe mit einer Carpe Vino-Relaxmassage.

60 Minuten zu zweit € 165

MAMA & PAPA IN SPE

Mamma Mia MassageGenießen Sie eine entspannende Massage – ganz individuell nachIhren Bedürfnissen. Je nach Schwangerschaftsmonat im Liegen oderauf einem speziellen Massagestuhl ohne Druck auf den Bauch mitpflegendem Carpe Vino-Öl durchgeführt.

Rücken-Nacken-Massage 25 Minuten € 42Ganzköper-Massage 45 Minuten € 76

Mamma Mia PflegepackungSchenken Sie gerade in der Schwangerschaft Ihrer Haut eine beson-ders wirkungsvolle Pflege mit dem Carpe Vino-Körperbalsam. Dasdarin enthaltene Traubenkernöl schützt Ihre Körperzellen und dieSheabutter schenkt Ihrer Haut Feuchtigkeit und stärkt dasBindegewebe. Durch die frei schwebende Lage auf der Soft-Pack-Liege während der Behandlung, wird Ihre Wirbelsäule entlastet undSie entspannen schwerelos wie Ihr Baby im Mutterleib.

30 Minuten € 51

30 Minuten inkl. Carpe Vino-Balsam für die Pflege zu Hause € 79

Beine-FitDiese Behandlung wirkt vorbeugend gegen Dehnungsstreifen undWasseransammlung im Gewebe. Für die Heimpflege erhalten Siewertvolle Tipps sowie 100 ml Thalgocrème für die Pflege zu Hause(Wert € 40).

30 Minuten € 81

Mamma Mia FußmassageDurch sanftes Berühren und Massieren der Füße und Unterschenkelkönnen Verspannungen gelöst und eventuelle Stauungen in denBeinen gemildert werden. Gönnen Sie Ihren Füßen gerade in der Zeitder Schwangerschaft eine Erholungszeit.

25 Minuten € 42

14

Private Geburtsvorbereitung für PaareSich gemeinsam Zeit nehmen für die Schwangerschaft und dieGeburt ist oftmals aus beruflichen/zeitlichen Gründen nicht möglich.Unsere Hebamme möchte Sie in entspannter Atmosphäre über alleThemen des Bereichs Geburt informieren und praktischeAnleitungen geben, um die Geburt gemeinsam zu gestalten. Auch dieBeschäftigung mit der neuen Rolle als Eltern und dem Paarsein spie-len dabei eine wichtige Rolle.

4 Stunden individuell nach Absprache € 320

Weitere empfehlenswerte Behandlungen während der Schwanger schaft

Carpe Vino – Traubenkernpeeling (s. Seite 6) 30 Min. € 51

Ayurvedische Kopf-Gesichts-Fußmassage (s. Seite 8) 45 Min. € 73

VORFREUDE ...

AsiabadDas Asiabad ist ein Baderitual aus dem Fernen Osten zur Körper-reinigung. Dabei werden ein Dampfbad, eine Seifenschaum-Massageauf dem Asiaschrein (warme Steinliege), ein duftendes Ölbad undeine entspannende Ganzkörpereinölung kombiniert. Wir erzielen eine entspannende und regenerierende Wirkung auf Ihre Haut.

1 Person 75 Minuten, inkl. Peelinghandschuh für zu Hause € 1112 Personen 90 Minuten, inkl. Peelinghandschuh für zu Hause € 187

„Luxuriöse Zweisamkeit“Bei Kerzenlicht und einem Glas Winzersekt entspannen Sie sich in der Aromawhirlwanne. Im Anschluss daran verwöhnen Sie zweiTherapeuten parallel mit einer wohltuenden Carpe Vino-Ganzkörper-Relaxmassage.

2 Personen, 70 Minuten € 189

Learning-by-Doing-MassageLassen Sie sich von einer Therapeutin in die wohltuende Wirkung derPartnermassage einführen. Für die Anwendung zu Hause erhalten Siewertvolle Tipps.

2 Personen, 60 individuelle Minuten € 94

PRIVATE SPA ROOMS

Ein ganz besonderes Erlebnis allein, zu zweit oder mit FreundenGenießen Sie in Ihrer privaten SPA-Suite entspannte Stunden in ganz privater Atmosphäre.

Cuvée SPA-Suite Eine finnische Sauna, großzügige Farb-Whirlwanne, zwei Fußbäder,Dusche sowie zwei Massageliegen laden Sie zur Behandlung und zumTräumen ein (28 m2). Wir stellen Ihnen in Ihrer gebuchten SPA-Suiteverschiedene Pflegeprodukte für das gegenseitige Verwöhnen, wiez.B. Körperpeeling, Badezusatz und Massageöl, zur Verfügung. Um den kulinarischen Genuss kümmern wir uns mit einer Flasche bollant.Secco und kleinen Snacks.

Cuvée SPA-Suite 2 Personen , 90 Minuten € 180weitere 30 Minuten je € 50

TIPP! 30 Minuten Anleitung zur Partnermassage durch eine Massage-Therapeutin zzgl. € 40

Unser Tipp:Die private SPA-Suite eignet sich hervorragend für ein persönlichesGeschenk – als Überraschung, zum Geburtstag, zum Jubiläum odereinfach um „Danke“ zu sagen.

Carpe Vino CuvéeBeim gemeinsamen Weinbad mit einem Glas Winzersekt in derWhirlwanne lassen Sie den Alltagsstress einfach hinter sich. Im Anschluss verwöhnen wir Sie zeitgleich: den Herrn mit einerTraubenkernstempelmassage und die Dame entspannt sich bei einerWellness-Energiemassage mit einem Carpe Vino-Massageöl IhrerWahl. Lassen Sie sich überraschen und verwöhnen!

2 Personen, 90 Minuten € 233

15

Weitere Behandlungspakete finden Sie auf unserer Homepage:www.bollants.de

PRIVATE NACHHALTIGKEIT PFLEGEN ...

Felkestraße 100 · D-55566 Bad Sobernheim · GermanyTelefon +49(0 )67 51/93 39-0 · Telefax +49(0 )6 751/93 39-26 9

info@bollants.de · www.bollants.de

VINOExklusiv vonNicole Prass-Anton

CARPE