23
Medication Safety Software ® Point of Care 3.3 ® Point of Care-Hilfe
Medication Safety Software
TM®
Point of Care 3.3
®
Point of Care-Hilfe
Inhaltsverzeichnis Einführung.................................................................................................................................................. 1
Überblick ................................................................................................................................................ 1
Warnhinweise......................................................................................................................................... 2
Wichtige Hinweise .................................................................................................................................. 2
Kommunikation mit der Pumpe .............................................................................................................. 3
Pumpe an PC anschließen .................................................................................................................... 3
Passwort ändern .................................................................................................................................... 5
Schließen von Point of Care .................................................................................................................. 5
System-Setup ............................................................................................................................................ 5
Pumpenauswahl..................................................................................................................................... 5
An ein Protokollarchiv anschließen ........................................................................................................ 6
Ein Protokollarchiv importieren .............................................................................................................. 7
Schnittstellenkabel/Null-Modemkabelsatz.............................................................................................. 8
Kommunikations- (COM) Port einrichten ............................................................................................... 8
USB-Kabel.............................................................................................................................................. 9
Protokolle und Protokollarchive ............................................................................................................... 10
Was ist ein Protokoll?........................................................................................................................... 10
Was ist ein Protokollarchiv? ................................................................................................................. 10
Im Protokollarchiv anmelden................................................................................................................ 11
Ein Protokoll wählen............................................................................................................................. 11
Patientenspezifische Parameter ändern .............................................................................................. 12
Gewichtsbasierte Protokolle................................................................................................................. 12
Überprüfung durch zweite Pflegekraft.................................................................................................. 12
Medikamenten-ID-Prüfung ................................................................................................................... 13
Ein Protokoll an die Pumpe senden ..................................................................................................... 13
Protokolldetailreporte anzeigen............................................................................................................ 14
Kommentare für die patientenspezifischen Parameter eingeben ........................................................ 15
Archiv senden....................................................................................................................................... 15
iii
iv
Reporte .................................................................................................................................................... 16
Einen Report von der Pumpe abfragen................................................................................................ 16
Einen gespeicherten Report abfragen ................................................................................................. 17
Einen Report speichern........................................................................................................................ 17
Einen Report drucken........................................................................................................................... 17
Point of Care-Hilfe
Über die Point of Care-Anwendung
CADD™-Solis Medication Safety Software – Point of Care
© 2011 Smiths Medical. Alle Rechte vorbehalten.
Diese Computersoftware ist durch das Urhebergesetz und internationale Urheberrechtsverträge geschützt. Unerlaubte Vervielfältigung oder unbefugter Vertrieb dieses Programms oder Teilen davon können zu schweren zivil- und strafrechtlichen Maßnahmen führen und werden im vollen gesetzlich möglichen Umfang verfolgt.
Die Bildmarken CADD-Solis, CADD-Prizm, CADD und Smiths Medical sind Marken von Smiths Medical. Das Symbol ® bedeutet, dass die Marke beim Patent- und Warenzeichenamt der USA und einiger anderer Länder eingetragen ist. Alle anderen erwähnten Namen und Marken sind Handelsnamen, geschützte Marken oder Dienstleistungsmarken ihrer jeweiligen Eigentümer.
Überblick
Mit der CADD™-Solis Medication Safety Software – Point of Care kann ein PC dazu verwendet werden, Pumpenprogramme an CADD®-Solis (Modell 2100, Modell 2110) und ambulante CADD-Prizm® PCS II (Software Revision H)-Infusionspumpen zu senden.
Die CADD™-Solis Medication Safety Software – Point of Care verwendet eine therapiebasierte Protokolldatenbank, die mit dem Programm der CADD™-Solis Medication Safety Software – Administrator eingerichtet wird. Point of Care kann auch zum Anzeigen und Drucken von Pumpenreporten von der Protokolldatenbank verwendet werden.
CADD™-Solis Medication Safety Software – Point of Care weist die folgenden Funktionen auf (Registerkarten):
Protokoll: Auf dieser Registerkarte werden die Therapien, damit zusammen hängendeKriterien und die Medikamente ausgewählt, die an die Pumpe übermittelt werden sollen. Aufdieser Registerkarte können die Parameter bearbeitet und überprüft, die Medikamenten-IDs miteinem Barcode-Scanner geprüft und die Protokolle an die Pumpe gesandt werden.
Berichte: Mit dieser Registerkarte können Reporte von der Pumpe abgerufen und angezeigtwerden. Es können ein gespeicherter Report von einer ambulanten CADD®-Solis oder CADD-Prizm® PCS II-Infusionspumpe oder von einer angeschlossenen ambulanten CADD-Prizm®PCS II-Infusionspumpe aufgerufen werden. Angezeigte Reporte können ausgedruckt undgespeichert werden.
1
Warnhinweise
Lesen Sie das Installations- und Bedienungshandbuch für das Programm CADD™-Solis Medication Safety Software – Point of Care und diese Hilfethemen durch, bevor die CADD™-Solis Medication Safety Software – Point of Care bedient wird.
Werden die Warnhinweise, Vorsichtsmaßnahmen und Anleitungen nicht befolgt, kann dies zu Todesfällen oder ernsthaften Verletzungen des Patienten führen.
Zur Sicherung und Wiederherstellung der Datenbankinformation des Protokollarchivs dieVerfahren Ihrer Einrichtung befolgen.
Bei Verwendung von gewichtsbasierten Zufuhrparametern überprüfen, ob alleGewichtsangaben in Kilogramm eingegeben sind.
Bei Verwendung eines gewichtsbasierten Protokolls wird die kontinuierliche Rate über dieEingabe von Einheiten/kg/h programmiert, und die Bolus- oder PCA-Dosis sowie dasZufuhrlimit werden mit der Eingabe von Einheiten/kg programmiert. Der LCD-Bildschirm derPumpe zeigt die kontinuierliche Rate in Einheiten (Milligramm, Mikrogramm, Milliliter) proStunde an und die die Bolus- oder die PCA-Dosis sowie das Zufuhrlimit werden in Einheiten(Milligramm, Mikrogramm, Milliliter) angezeigt; daher erfolgen alle weiteren Dosisänderungenauf der Pumpe in Einheiten/h oder Einheiten.
Das Programm auf der Pumpe nach der Programmierung immer sorgfältig prüfen, um diekorrekte Programmierung der Pumpe zu gewährleisten.
Beim Scannen eines Barcodes zum Lesen einer Medikamenten-ID immer per Sichtprüfungüberprüfen, dass nach dem Scannen die richtige Barcode-Information in das Programmeingegeben wurde.
Kabelzubehör auf Beschädigung überprüfen. Das Kabelzubehör nicht verwenden, wenn Drähtefreiliegen oder wenn Stecker oder Führungsstifte verbogen oder beschädigt sind.
Es wird dringend empfohlen, die Anmeldung und/oder den tatsächlichen Zugriff auf denComputer, der die Protokollarchiv-Datenbank hält, einzuschränken, um so einen nicht-autorisierten Benutzerzugriff zu verhindern.
Wird ein veraltetes Protokollarchiv oder eine veraltete Protokollarchiv-Datenbank verwendet,kann dies eine falsche Programmierung der Pumpe zur Folge haben. Ihre Einrichtung sollte einklar definiertes Verfahren zur Archivierung, Sicherung und Wiederherstellung derProtokollarchiv-Datenbank haben.
Wichtige Hinweise
Die CADD™-Solis Medication Safety Software – Point of Care ist nicht dafür vorgesehen,medizinisches Personal, klinische Erfahrung und die Beurteilung der Patienten zu ersetzen.
Vor der Verwendung muss sich der Benutzer mit den Funktionen, dem Betrieb und Zubehör derambulanten Infusionspumpen CADD®-Solis und CADD-Prizm® PCS II (Software Revision H)vertraut machen.
Die Hilfethemen gelten nur für CADD™-Solis Medication Safety Software – Point of Care.Detaillierte Anweisungen, Spezifikationen, Warnhinweise, Garantieangaben und zusätzlicheInformationen über den Betrieb der ambulanten Infusionspumpen CADD®-Solis oder CADD-Prizm® PCS II (Software Revision H) enthält das jeweils mit der Pumpe gelieferteBedienungshandbuch.
Zukünftige Aktualisierungen der Betriebssystemsoftware des Computers, .NET Framework,SQL, Installation anderer Software auf dem Point of Care-Computer, eine Änderung derregionalen und Sprachoptionen – Standard- und Formateinstellung oder die Deinstallation vonKomponenten können den Betrieb der CADD™-Solis Medication Safety Software beeinflussen.
2
Point of Care-Hilfe
In Ihrer Einrichtung sollte ein klar definiertes Verfahren zur Qualifizierung der vorhandenen Software mit neuen Betriebssystemversionen vorliegen.
Wenn die CADD™-Solis Medication Safety Software nicht zum Programmieren der Pumpeverwendet werden kann, da die Software nicht betrieben oder keine Verbindung zur Pumpehergestellt werden kann, müssen die Richtlinien und Verfahren der Einrichtung zum manuellenProgrammieren der Pumpe befolgt werden.
Wird die Anwendung CADD™-Solis Medication Safety Software – Point of Care auf einem PCinstalliert, der nicht mit der Protokollarchiv-Datenbank vernetzt ist, müssen Protokollarchive derCADD™-Solis Medication Safety Software – Administrator unter Verwendung vonWechseldatenträgern exportiert und dann in Point of Care importiert werden.
Für CADD-Prizm® PCS II Pumpenreporte muss die Pumpe auf dasselbe Datums- undZeitformat wie der PC eingestellt sein, damit die Reporte korrekt angezeigt werden.
Kommunikation mit der Pumpe
Mit der CADD™-Solis Medication Safety Software – Point of Care kann der PC mit einem Schnittstellen-/Nullmodemkabelsatz an eine ambulante CADD-Prizm® PCS II (Software Revision H)-Infusionspumpe oder mit einem USB-Kabel an eine ambulante CADD®-Solis-Infusionspumpe angeschlossen werden.
Wenn die Pumpe mit dem PC verbunden ist, kann mittels Point of Care Folgendes durchgeführt werden:
Ein Protokoll auf Grundlage von Therapie, Kriterium und Medikament auswählen.
Patientenspezifische Parameter bearbeiten und überprüfen.
Die Pumpe eines Patienten programmieren.
Eine Medikament-ID mittels Barcode-Scanner oder manueller Eingabe der Medikament-IDbestätigen.
Pumpenreporte anzeigen.
HINWEIS: Um ein neues Protokoll an eine Pumpe zu senden, muss die Pumpe angehalten werden.
Pumpe an PC anschließen
Wenn ein Protokoll gesandt oder ein Pumpenreport heruntergeladen werden soll, muss die Pumpe an den PC angeschlossen sein.
Überprüfen Sie, ob die Pumpe eingeschaltet ist und befolgen Sie dann die nachfolgenden Schritte zum Anschließen einer Pumpe an den PC.
Ambulante CADD-Prizm® PCS II Infusionspumpe (mit Software Revision H) mit einem Schnittstellen-/Nullmodemkabelsatz:
1. Das Ende des NULL-Modemkabels mit 9 Stiftlöchern in die serielle Schnittstelle hinten amComputer einstecken und die Schrauben festziehen.
2. Das andere Ende des NULL-Modemkabels in den großen Anschluss des Schnittstellenkabelseinstecken.
3. Das andere Ende des Schnittstellenkabels in der „Dateneingang-/-ausgang“-Buchse an derPumpe befestigen.
3
A – NULL-Modemkabel
B – Schnittstellenkabel
Für die ambulante CADD®-Solis-Infusionspumpe (Modell 2100, Modell 2110) mit USB-Kabel:
1. Den USB-Stecker, Typ A, in den PC einstecken.
2. Den USB-Stecker, Typ Mini-B, an der Seite der Pumpe einstecken.
4
Point of Care-Hilfe
A – USB-Stecker, Typ A
B – USB-Stecker, Typ Mini-B
Passwort ändern
Mit der CADD™-Solis Medication Safety Software – Point of Care können Sie Ihr Passwort ändern. Zum Ändern des Passworts ist es nicht notwendig, im Point-of-Care-Programm angemeldet zu sein. Zum Ändern eines Passworts ist das aktuelle Passwort erforderlich.
HINWEIS: Falls Sie Ihr Passwort vergessen haben, oder wenn keine Anmeldung möglich ist, kontaktieren Sie den CADD™-Solis Medication Safety Software-Administrator und lassen Sie das Passwort zurücksetzen.
Ändern des Passworts:
1. In der Menüleiste Tools > Passwort ändern auswählen.
2. Benutzer-ID eingeben.
3. Das alte Passwort eingeben.
4. Das neue Passwort eingeben und dann das neue Passwort durch erneutes Eingeben in dasDatenfeld „Neues Passwort bestätigen“ bestätigen.
5. Klicken Sie auf OK. Eine Meldung wird angezeigt, welche die Änderung des Passworts bestätigt.
Schließen von Point of Care
Zum Schließen des Point-of-Care-Programms wählen Sie Datei in der Menüleiste und klicken Sie auf Verlassen.
System-Setup
Pumpenauswahl
5
Die CADD™-Solis Medication Safety Software – Point of Care kann für die Verwendung mit den folgenden Pumpen konfiguriert werden:
Ambulante Infusionspumpe CADD®-Solis (Modell 2100, Modell 2110)
Ambulante Infusionspumpe CADD-Prizm® PCS II (Software Revision H)
Die Pumpenauswahl wird während der Installation der CADD™-Solis Medication Safety Software durchgeführt, kann aber nach der Installation geändert werden.
Ändern der Pumpenauswahl:
1. In der Menüleiste Tools > Pumpenauswahl wählen.
2. Im Dialogfeld „Pumpenauswahl“ eine Pumpe durch Aktivieren des Kästchens hinzufügen unddurch Deaktivieren des Kästchens entfernen.
3. Klicken Sie auf OK.
Bei der Anmeldung bei der CADD™-Solis Medication Safety Software – Point of Care wird, falls nur ein Pumpentyp ausgewählt wurde, nur dieser Pumpentyp angezeigt. Wenn mehr als ein Pumpentyp ausgewählt wurde, erscheint ein Dropdown-Menü zur Auswahl des Pumpentyps, mit dem gearbeitet werden soll. Bei der Auswahl des Pumpentyps wird das Protokoll, auf das Sie Zugriff haben, für den jeweiligen Pumpentyp angezeigt.
An ein Protokollarchiv anschließen
Für die Anmeldung bei der CADD™-Solis Medication Safety Software – Point of Care und für den Zugriff auf das Protokollarchiv ist eine Verbindung zur Protokollarchiv-Datenbank (auf dem PC oder einem Netz-Server) erforderlich.
Einstellungen für die Verbindung der Protokollarchiv-Datenbank werden normalerweise bei der Installation der CADD™-Solis Medication Safety Software eingerichtet. Ein Benutzer mit Systemadministrator-Zugriffsrechten kann diese Einstellungen bei Bedarf ändern.
HINWEIS: Um eine Verbindung zu einer Protokollarchiv-Datenbank herstellen zu können, ist eine Autorisierung von der jeweiligen Einrichtung für die Datenbank erforderlich, und der entsprechende Datenbankstandort und die Verbindungseinstellungen müssen korrekt sein. Weitere Informationen über die CADD™-Solis Medication Safety-Datenbank sind von Ihrem zuständigen Administrator in Ihrer Einrichtung erhältlich.
Ändern der Einstellungen für die Protokollarchiv-Verbindung:
1. In der Menüleiste Protokolle > Archivverbindung klicken.
2. Im Dialogfeld „Archivverbindung“, den Servernamen und die erweitertenVerbindungseinstellungen Ihrer Protokollarchiv-Datenbank eingeben. Wenn sich die Datenbankauf dem lokalen PC befindet, muss normalerweise nur der Servername eingegeben werden.
3. Im Bereich „Zugriffsrechte prüfen“ muss eine CADD™-Solis Medication Safety Software-Benutzer-ID und ein Passwort für ein Benutzerkonto mit Systemadministrator-Zugriffsrechteneingegeben werden.
4. Aus dem Archivnamen-Dropdown-Menü das Protokollarchiv wählen, zu dem eine Verbindunghergestellt werden soll.
5. Klicken Sie auf Verbinden.
6. Bei der Meldung zur Bestätigung der erfolgreichen Verbindung auf OK klicken. Der Name desverbundenen Protokollarchivs wird in der Statusleiste unten im „Point of Care“-Fenster angezeigt.
HINWEIS: Erscheint eine Meldung, die besagt, dass die Verbindung nicht erfolgreich ist, oder Ihre Zugriffsrechte ungültig oder nicht ausreichend sind, den für die CADD™-Solis Medication Safety
6
Point of Care-Hilfe
Software-Datenbank zuständigen Administrator in Ihrer Einrichtung kontaktieren, um die richtigen Verbindungsdaten und/oder Benutzerkontozugriffsrechte zu erhalten.
7. Wenn die Protokollarchivverbindung eingerichtet ist, können sich Benutzer dieser Installation vonPoint of Care im Protokollarchiv anmelden.
HINWEIS: Wenn sich die Datenbankverbindung ändert oder eine Verbindung zu einem anderen Protokollarchiv erforderlich ist, dieses Verfahren zum Herstellen einer Verbindung zur Datenbank und zum Protokollarchiv wiederholen.
Ein Protokollarchiv importieren
Kann auf ein Protokollarchiv nicht von einer Netzdatenbank zugegriffen werden, kann ein Protokollarchiv in die Datenbank importiert werden, die auf dem lokalen PC installiert ist.
Benutzer mit Protokolladministrator-Zugriffsrechten können Protokollarchive von einem anderen CADD™-Solis Medication Safety Software-Datenbankserver oder einer zuvor mit der CADD™-Solis Medication Safety Software – Administrator exportierten Datei importieren. Nach dem Import eines Protokollarchivs ermöglichen weitere Optionen den Import von Benutzern, Benutzer- und Pumpenprotokollen und die Einstellung der importierten Protokolle auf inaktiv.
Importieren eines Protokollarchivs von einem Datenbankserver oder einer Datei:
1. In der Menüleiste Protokolle > Archiv importieren auswählen. Das Dialogfeld „Archivimportieren“ wird angezeigt.
2. Zum Importieren von einem anderen Datenbankserver bitte Importieren vom Server wählen undden Servernamen und erweiterte Verbindungseinstellungen (Standardwerte werden bereitgestellt)für den Datenbankserver eingeben.
– ODER –
Wenn von einer zuvor exportierten Datenbankdatei importiert wird, bitte Importieren aus Datei wählen, auf Durchsuchen klicken und dann den Speicherort und den Dateinamen für die exportierte Datenbankdatei (*.smd-Datei) wählen.
3. Ist noch keine Anmeldung durch einen Benutzer mit Protokolladministrator-Zugriffsrechten erfolgt,geben Sie im Bereich „Zugriffsrechte prüfen“ eine Benutzer-ID und ein Benutzerpasswort füreinen Benutzer mit Protokolladministrator-Zugriffsrechten ein.
4. Klicken Sie auf Archivliste abrufen. Der gewählte Datenbankserver oder die entsprechendeDatei wird gelesen und eine Liste der Protokollarchive angezeigt. Zur Ansicht der Beschreibung,des/der zuletzt geänderten Datums/Uhrzeit und der Versionsnummer eines Protokollarchivsdarauf klicken.
5. Bitte klicken, um ein Häkchen neben die Protokollarchive zu setzen, die importiert werden sollen.
6. „Optionen importieren“ einstellen, indem ein Häkchen neben die gewünschten Optionen gesetztwird:
Benutzer importieren: Alle Benutzer in der Datenbank oder Datendatei werden in dieverbundene Datenbank kopiert. Neue Benutzer werden hinzugefügt, für bestehendeBenutzer werden die Zugriffsrechte aktualisiert (wie u.a. alle Benutzerpasswörter) undNicht-Benutzer werden gelöscht.
Benutzerprotokolle importieren: Alle Benutzerprotokolle in der Datenbank oderDatendatei werden in die verbundene Datenbank kopiert.
Pumpenprotokolle importieren: Alle Pumpenprotokollinformationen werden in dieverbundene Datenbank kopiert.
7
Protokolle als „Inaktiv“ importieren: Alle Protokolle im Datenbankserver oder derDatendatei werden standardmäßig auf „Inaktiv“ eingestellt, wenn sie in die Datenbankkopiert werden. Daher müssen die Protokolle mit dem Programm CADD™-SolisMedication Safety Software – Administrator geprüft/bearbeitet und auf „Aktiv“ eingestelltwerden, bevor sie an eine Pumpe gesandt werden können.
HINWEIS: „Optionen importieren“ steht nicht als Wahl zur Verfügung, wenn der/die Quelldatenbankserver oder -datei nicht die zutreffenden Daten enthält. Zum Beispiel stehen keine Benutzerprotokolle zum Importieren zur Verfügung, wenn die Protokollarchive mit nicht eingeschlossenen Benutzerprotokollen exportiert wurden.
7. Bitte auf OK klicken, um die gewählten Protokollarchive zu importieren.
Schnittstellenkabel/Null-Modemkabelsatz
Der Schnittstellenkabel-/NULL-Modemkabelsatz wird nur zur Kommunikation zwischen dem Computer und der ambulanten CADD-Prizm® PCS II-Infusionspumpe verwendet. Der Schnittstellenkabel-/NULL-Modemkabelsatz (Artikelnummer 21-6144) kann kann über den SmithsMedical Kundendienst bezogen werden.
A – NULL-Modemkabel
B – Schnittstellenkabel
HINWEIS: Die ambulante CADD®-Solis-Infusionspumpe wird mit einem USB-Kabel mit dem Computer verbunden:
Kommunikations- (COM) Port einrichten
8
Point of Care-Hilfe
Die ambulanten Infusionspumpen CADD-Prizm® PCS II (Software Revision H) werden mit einem Schnittstellenkabel-/Nullmodemkabelsatz mit dem PC verbunden.
Nach der Installation wird die CADD™-Solis Medication Safety Software – Point of Care so eingerichtet, dass sie mit der Pumpe am COM1-Port kommuniziert. Ist die Pumpe über einen anderen Port als COM1 mit dem PC verbunden, muss die Port-Einstellung in Point of Care geändert werden.
HINWEIS: Eine Benutzeranmeldung ist zum Einrichten des COM-Ports nicht erforderlich.
Einrichten des COM-Ports:
1. In der Menüleiste Einstellungen > COM-Port wählen auswählen.
2. Im Dialogfeld „COM-Port wählen“ die richtige COM-Port-Nummer eingeben.
HINWEIS: Um herauszufinden, welcher Port zu wählen ist, zu Systemeigenschaften navigieren (inWindows-Systemsteuerung „System“ wählen). Auf der Registerkarte Hardware des Dialogfelds„Systemeigenschaften“ auf Geräte-Manager klicken. Bitte auf das „+“ neben den Ports (COM &LPT) klicken. Den hier gezeigten COM-Port eingeben (in Schritt 2 oben).
3. Klicken Sie auf OK.
USB-Kabel
Die CADD™-Solis Medication Safety Software – Point of Care kann zur Kommunikation mit einer ambulanten CADD®-Solis-Infusionspumpe (Modell 2100, Modell 2110) über ein USB-Kabel verwendet werden. Zur Verbindung mit dem PC ist ein USB-Stecker, Typ A für das Kabel erforderlich und ein USB-Stecker, Typ Mini-B zur Verbindung mit der Pumpe.
Das „Point of Care“-Programm kann zum Senden eines Protokollarchivs oder zum Erhalt einer Pumpenhistorie über das USB-Kabel verwendet werden, wenn es an die ambulante CADD®-Solis-Infusionspumpe angeschlossen ist.
Das USB-Kabel kann in einem Computerfachgeschäft vor Ort gekauft werden.
HINWEIS: Verwenden Sie kein USB-Kabel, das über 2 Meter lang ist. Wird diese Länge überschritten, kann dies die Empfindlichkeit der Pumpe gegenüber externen elektromagnetischen Störungen erhöhen.
9
A – USB-Stecker, Typ A
B – USB-Stecker, Typ Mini-B
Protokolle und Protokollarchive
Was ist ein Protokoll?
Ein Protokoll ist eine Sammlung von Medikamentenzufuhrinformationen und anderen Pumpeneinstellungen, aus denen das Pumpenprogramm zusammengestellt ist. Mit CADD™-Solis Medication Safety Software – Point of Care kann ein Protokoll entsprechend der Verordnung eines zugelassenen praktischen Arztes gewählt werden, indem eine Therapie, ein Kriterium und ein Medikament ausgewählt werden.
Bei der Wahl eines Protokolls zum Senden an eine Pumpe werden die im Protokoll definierten Pumpenparameter erhalten und Änderungen können an jedem bearbeitbaren patientenspezifischen Parameter wie verordnet erstellt werden. Nach dem Einstellen von patientenspezifischen Parametern und nach den vom Protokoll verlangten Überprüfungen kann das Protokoll an die Pumpe gesandt werden.
HINWEIS: Die CADD™-Solis Medication Safety Software – Point of Care kann nur zum Senden eines einzelnen Protokolls an die ambulanten Infusionspumpen CADD®-Solis und CADD-Prizm® PCS II (Software Revision H) verwendet werden. Um ein einzelnes Protokoll an eine ambulante CADD®-Solis VIP-Infusionspumpe zu senden, ist das Programm CADD™-Solis Medication Safety Software – Administrator zu verwenden.
Was ist ein Protokollarchiv?
Ein Protokollarchiv ist eine Sammlung von Protokollen. Protokollarchive werden mit der CADD™-Solis Medication Safety Software – Administrator erstellt.
Benutzer der CADD™-Solis Medication Safety Software – Point of Care können Zugriffsrechte für ausgewählte Protokollarchive erhalten und Protokollarchive und Protokolle an Pumpen senden. Informationen über Ihr spezifisches Benutzerkonto und Ihre Zugriffsrechte sind bei dem für die CADD®-Solis Medication Safety Software zuständigen Administrator in Ihrer Einrichtung erhältlich.
10
Point of Care-Hilfe
HINWEIS: Die CADD™-Solis Medication Safety Software – Point of Care kann nur für das Senden eines Protokollarchivs an eine ambulante CADD®-Solis-Infusionspumpe verwendet werden. Um ein Protokollarchiv an eine ambulante CADD®-Solis VIP-Infusionspumpe zu senden, ist das CADD®-Solis Medication Safety Software - Administrator-Programm zu verwenden.
Die CADD™-Solis Medication Safety Software – Point of Care greift auf Protokollarchive einer verbundenen lokalen oder Serverdatenbank zu. Außerdem können über Point of Care von zuvor von der Administrator-Anwendung exportierten Dateien Protokollarchive importiert werden.
Im Protokollarchiv anmelden
Die Anmeldung in das Protokollarchiv erfolgt mit den Benutzer-ID- und Passwort-Datenfeldern oben im „Point of Care“-Fenster. Nach der Anmeldung können Therapien, Kriterien und Medikamente gewählt und Protokolle an die gewählten Pumpen gesandt werden.
HINWEIS: Zum Anmelden beim Protokollarchiv muss eine Verbindung zum Protokollarchiv für die Installation von CADD™-Solis Medication Safety Software – Point of Care eingerichtet sein. Zusätzlich muss ein Benutzerkonto mit Zugriffsrechten für das Protokollarchiv vorliegen. Weitere Informationen sind von Ihrem CADD™-Solis Medication Safety Software-Administrator erhältlich.
Anmelden im Protokollarchiv:
1. Geben Sie in der CADD™-Solis Medication Safety Software Ihre Benutzer-ID und das Passwortein.
2. Klicken Sie auf Anmelden.
3. Nach der Anmeldung steht ein Pumpen-Dropdown-Menü zur Verfügung, mit dem die gewünschtePumpe gewählt werden kann (wenn Ihr Point of Care für mehrere Pumpenarten eingerichtet ist).
4. Wenn Ihre Pumpe gewählt ist, das Protokoll wählen, das an die Pumpe gesandt werden soll.
Ein Protokoll wählen
Die Registerkarte Protokoll wird verwendet, um ein Protokoll anzuzeigen, bearbeitbare Parameter eines Protokolls zu modifizieren und ein Protokoll an eine Pumpe zu senden.
HINWEIS: Für die ambulanten Infusionspumpen CADD®-Solis können Sie kein einzelnes Protokoll herunterladen, wenn das gleiche Protokoll (gleiche Therapie, gleiches Kriterium und gleicher Medikamentenname) in deren Protokollarchiv bereits vorhanden ist.
Wählen eines Protokolls:
1. Stellen Sie nach dem Anmelden im Protokollarchivsicher, dass die Registerkarte Protokollgewählt ist. (Wenn mehr als ein Pumpentyp im Pumpen-Dropdownmenü zur Verfügung steht,wählen Sie den gewünschten Pumpentyp.)
2. Wählen Sie durch Klicken aus der Liste eine Therapie. Hat der Administrator Hinweise zurTherapie eingegeben, erscheinen diese Hinweise im Feld unten.
3. Wählen Sie durch Klicken ein Kriterium aus der Liste aus. Hat der Administrator Hinweise zumKriterium eingegeben, erscheinen diese Hinweise im Feld unten.
4. Wählen Sie durch Klicken ein Medikament aus der Liste aus.
HINWEIS: Wenn Sie eine falsche Therapie, ein falsches Kriterium oder ein falsches Medikamentgewählt haben, können Sie jederzeit zum Feld Therapie durch Klicken auf Zurücksetzenzurückkehren.
5. Klicken Sie auf Weiter.
11
Wenn das Protokoll als gewichtsbasiert definiert ist, erscheint das Dialogfeld Gewichtsbasiertes Protokoll, ansonsten werden Sie direkt zum Bildschirm Patientenspezifische Parameter weiter geleitet.
Patientenspezifische Parameter ändern
Patientenspezifische Parameter werden angezeigt und können (wenn vom Administrator als anzeigbar und bearbeitbar eingerichtet) nach der Wahl eines Protokolls bearbeitet werden. Der Bildschirm „Patientenspezifische Parameter“ enthält für das Protokoll spezifische Parameter wie u.a. alle, die für den spezifischen Patienten wie verordnet eingestellt werden können.
Ändern von patientenspezifischen Parametern:
1. Nach der Wahl eines Protokolls auf dem Bildschirm „Bearbeiten/Überprüfen“ werden allepatientenspezifischen Parameter angezeigt, die im Protokoll als darstellbar und bearbeitbardefiniert sind. Wenn bearbeitbare patientenspezifische Parameter verfügbar sind, zeigen dieDatenfelder bearbeitbare Werte an. Durch Eintippen können bearbeitbare Werte verändert undmit der Tabulatortaste kann der nächste bearbeitbare Parameter ausgewählt werden. Mit den Auf- und Ab-Tasten rechts neben jedem bearbeitbaren Parameter können die gewünschten Werteebenfalls erhöht oder verringert werden. Außerdem kann der schwarze Schiebepfeil mit der Mauszur Wahl des gewünschten Werts angeklickt und gezogen werden.
HINWEIS: Wird ein Parameter auf Werte außerhalb der im Protokoll definierten Soft-Limits eingestellt, wird ein gelber Hinweis für diesen Parameter angezeigt. Verlangt das Protokoll, dass Kommentare hinzugefügt werden, wenn ein Wert außerhalb des Soft-Limits eingegeben wird, erscheint das Dialogfeld Kommentar eingeben.
2. Nach dem Bearbeiten der patientenspezifischen Parameter auf An Pumpe senden klicken.
3. Wenn Prüfungen für das Protokoll erforderlich sind (Zweitprüfung und/oderMedikamentenprüfung), erscheint eine Aufforderung für eine solche Prüfung.
Gewichtsbasierte Protokolle
Je nach Art des Protokolls und der Richtlinien und Verfahren Ihrer Einrichtung kann der Administrator das Protokoll als gewichtsbasiert konfigurieren. Wenn ein gewichtsbasiertes Protokoll gewählt wurde, wird das Dialogfeld „Gewichtsbasiertes Protokoll“ angezeigt, wenn auf Weiter geklickt wird. Damit wird das zuvor ausgewählte Protokoll angezeigt und die Eingabe des Patientengewichts angefordert.
WARNHINWEIS: Bei Verwendung von gewichtsbasierten Zufuhrparametern überprüfen, ob alle Gewichtsangaben in Kilogramm eingegeben sind. Andernfalls kann dies zu einer unerwünschten Programmierung der Pumpe und je nach Art des verabreichten Medikaments zum Tod oder zu ernsthaften Verletzungen des Patienten führen.
WARNHINWEIS: Bei Verwendung eines gewichtsbasierten Protokolls wird die kontinuierliche Rate über die Eingabe von Einheiten/kg/h programmiert und die Bolus- oder PCA-Dosis und das Zufuhrlimit werden mit der Eingabe von Einheiten/kg programmiert. Der LCD-Bildschirm der Pumpe zeigt die kontinuierliche Rate in Einheiten (Milligramm, Mikrogramm, Milliliter) pro Stunde an und die die Bolus- oder die PCA-Dosis sowie das Zufuhrlimit werden in Einheiten (Milligramm, Mikrogramm, Milliliter) angezeigt; daher erfolgen alle weiteren Dosisänderungen auf der Pumpe in Einheiten/h oder Einheiten.
Für gewichtsbasierte Protokolle:
1. Im Dialogfeld „Gewichtsbasiertes Protokoll“ das Gewicht des Patienten in Kilogramm eingeben.
2. Klicken Sie auf Weiter, um zum Bildschirm Patientenspezifische Parameter zu gehen.
Überprüfung durch zweite Pflegekraft
12
Point of Care-Hilfe
Bevor das Protokoll an die Pumpe gesendet wird, kann eine Überprüfung durch eine zweite Pflegekraft erforderlich sein. Ob dies notwendig ist oder nicht, wird vom Administrator bestimmt. Wenn dies erforderlich ist, wird das Dialogfeld „Zweitprüfung“ angezeigt, nachdem auf An Pumpe senden im Fenster Patientenspezifische Parameter geklickt wurde.
HINWEIS: Abhängig von der Protokolleinstellung müssen Sie möglicherweise einen Kommentar eingeben, bevor Sie zu diesem Bildschirm weitergehen.
Im Dialogfeld "Zweitprüfung" wird eine zweite Pflegekraft zur Prüfung des Protokolls benötigt, um ihre Benutzer-ID und ihr Passwort für die CADD™-Solis Medication Safety Software einzugeben.
Wenn das Dialogfeld „Zweitprüfung” angezeigt wird:
1. Muss eine zweite Pflegekraft die patientenspezifischen Parameter prüfen.
2. Wenn Sie - als zweite Pflegekraft - die Parameter für akzeptabel halten:
a. Geben Sie bitte Ihre Benutzer-ID und Ihr Passwort ein.
b. Klicken Sie auf Weiter.
3. Wenn Sie - als zweite Pflegekraft - die Parameter nicht akzeptieren:
a. Geben Sie bitte Ihre Benutzer-ID und Ihr Passwort nicht ein.
b. Klicken Sie auf Zurück und ermöglichen Sie somit der ersten Pflegekraft, dieParameter zu korrigieren.
c. Wiederholen Sie die obigen Schritte.
Medikamenten-ID-Prüfung
Mit der CADD™-Solis Medication Safety Software – Point of Care kann geprüft werden, ob das für das Protokoll spezifizierte Medikament auch das von der Pumpe verabreichte Medikament ist.
Prüfen der Medikamenten-ID, wenn ein Protokoll an die Pumpe gesandt wird:
Der Administrator bestimmt, ob eine Medikamenten-ID-Prüfung notwendig ist, wenn ein Protokoll an die Pumpe gesandt wird. Ist dieser Schritt erforderlich, wird das Fenster „Medikament prüfen“ angezeigt, nachdem Sie auf An Pumpe senden im Bildschirm Patientenspezifische Parameter geklickt haben.
HINWEIS: Wenn der Administrator einen Kommentar verlangt, nachdem die Parameter modifiziert wurden und/oder eine Zweitprüfung, wird das Fenster „Medikament prüfen“ nach dem Fenster „Kommentar eingeben“ und/oder „Zweitprüfung“ angezeigt.
1. Wenn ein Barcode-Scanner an Ihren PC angeschlossen ist, scannen Sie den Barcode ein, derdem Medikament entspricht, das benutzt werden soll. Die Medikamenten-ID kann auch manuelleingetippt werden.
WARNHINWEIS: Beim Scannen eines Barcodes zum Lesen einer Medikamenten-ID immer per Sichtprüfung überprüfen, dass nach dem Scannen die richtige Barcode-Information in das Programm eingegeben wurde. Andernfalls kann dies zu einer unerwünschten Programmierung der Pumpe und je nach Art des verabreichten Medikaments zum Tod oder zu ernsthaften Verletzungen des Patienten führen.
2. Klicken Sie auf Weiter. Wenn die Medikamenten-ID ungültig ist, erscheint eine Meldung, dass dieMedikamenten-ID nicht dem Protokoll entspricht. Auf Zurück klicken, um zurück zum Fenster„Medikament prüfen“ zu gehen. Das Medikament erneut prüfen oder die Medikamenten-ID erneuteingeben und fortfahren.
HINWEIS: Nicht fortfahren, wenn nach der Prüfung der Medikamenten-ID Fragen offen sind.
Ein Protokoll an die Pumpe senden
13
Sie können das Senden eines Protokolls an die Pumpe auf dem Bildschirm Patientenspezifische Parameter beginnen.
Senden eines Protokolls an die Pumpe:
1. Die Pumpe an den Computer anschließen und überprüfen, ob die Pumpe eingeschaltet undangehalten ist (Informationen über die Verwendung der Pumpe siehe Bedienungshandbuch fürdie Pumpe). Außerdem muss die Verwendung einer CADD®-Solis-Pumpe vom Hauptbildschirmausgehen.
2. Nach Auswahl eines Protokolls und entsprechenden Modifizierungen an denpatientenspezifischen Parametern klicken Sie auf An Pumpe senden.
3. Wenn ein Fenster mit der Forderung nach einem Kommentar erscheint, geben Sie einenKommentar ein.
4. Wenn ein Fenster mit der Forderung nach einer Zweitprüfung erscheint, befolgen Sie dieVerfahren Ihrer Einrichtung zu einer Zweitprüfung.
5. Wenn ein Fenster mit der Forderung nach einer Prüfung der Medikamenten-ID erscheint,überprüfen Sie die Medikamenten-ID.
WARNHINWEIS: Beim Scannen eines Barcodes zum Lesen einer Medikamenten-ID immer per Sichtprüfung überprüfen, dass nach dem Scannen die richtige Barcode-Information in das Programm eingegeben wurde. Andernfalls kann dies zu einer unerwünschten Programmierung der Pumpe und je nach Art des verabreichten Medikaments zum Tod oder zu ernsthaften Verletzungen des Patienten führen.
6. Klicken Sie auf Senden. Das Fenster „An Pumpe senden“ öffnet sich und zeigt den aktuellenStatus des Protokolls beim Versenden an die Pumpe an.
7. Sobald die Anzeige die erfolgreiche Programmierung der Pumpe anzeigt, haben Sie dieMöglichkeit zum Ausdrucken des Protokolls.
8. Klicken Sie zur Rückkehr zum Hauptbildschirm auf Schließen.
WARNHINWEIS: Das Programm auf der Pumpe nach der Programmierung immer sorgfältig prüfen, um die korrekte Programmierung der Pumpe zu gewährleisten. Andernfalls kann dies zu einer unerwünschten Programmierung der Pumpe und, je nach Art des verabreichten Medikaments, zum Tod oder zu ernsthaften Verletzungen des Patienten führen.
Protokolldetailreporte anzeigen
Für jedes Protokoll kann ein Protokolldetailreport angezeigt, gespeichert und ausgedruckt werden. Der Protokolldetailbericht enthält das Datum der letzten Änderung des Protokolls, das Protokollarchiv, zu dem das Protokoll gehört, die/das dazugehörige Therapie, Kriterium und Medikament und die im Protokoll spezifizierten Einstellungen für Zufuhr, Alarm, Sicherheit, Anzeige und Ton.
HINWEIS: Der schreibgeschützte Protokolldetailbericht kann nicht verändert werden. Wenn bei einem Protokoll Änderungen erforderlich sind, wenden Sie sich an Ihren Administrator.
Anzeigen und Ausdrucken des Protokolldetailberichts:
1. Überprüfen Sie, ob die Registerkarte Protokoll gewählt ist, und befolgen Sie dann die Schritte 1–4 zur Wahl eines Protokolls befolgen, mit denen eine Therapie, ein Kriterium und ein Medikamentausgewählt werden.
2. Klicken Sie in der Menüleiste bitte auf Protokolle > Protokolldetails.
3. Der Protokolldetailreport wird angezeigt. Zum Drucken des Reports auf das Druckersymbol in derSymbolleiste klicken. Zum Speichern des Reports als Microsoft®-Excel®-Datei oder PDF-Datei
14
Point of Care-Hilfe
auf das Exportsymbol (Floppy-Disk-Symbol) in der Symbolleiste klicken. Wenn der Report länger als eine Seite ist, die Weiter- und Zurück-Tasten auf der Symbolleiste zur Ansicht der nächsten und vorherigen Seite verwenden.
Kommentare für die patientenspezifischen Parameter eingeben
Eventuell ist ein Kommentar einzugeben, wenn ein Parameter außerhalb des Soft-Limits eingestellt wurde (je nachdem, wie der Administrator das Protokoll eingerichtet hat). Wenn dieser Schritt erforderlich ist, wird das Dialogfeld „Kommentar eingeben“ angezeigt, nachdem Sie im Fenster Patientenspezifische Parameter auf An Pumpe senden geklickt haben.
Eingeben eines Kommentars:
1. Geben Sie Im Dialogfeld „Kommentar eingeben“ entsprechend den Richtlinien Ihrer Einrichtungeinen Kommentar ein.
2. Klicken Sie auf Weiter.
HINWEIS: Je nachdem wie das Protokoll eingerichtet ist, muss eventuell eine Zweitprüfung durchgeführt und/oder die verwendete Medikamenten-ID geprüft werden, bevor das Protokoll an die Pumpe gesandt werden kann.
Archiv senden
Die CADD™-Solis Medication Safety Software – Point of Care kann nur für das Senden eines Protokollarchivs an eine ambulante CADD®-Solis-Infusionspumpe (Modell 2100, Modell 2110) verwendet werden.
HINWEIS: Um ein Protokollarchiv an eine ambulante CADD®-Solis VIP-Infusionspumpe (Modell 2120) zu senden, ist das Programm CADD™-Solis Medication Safety Software - Administrator zu verwenden.
Zum Senden eines Protokollarchivs an eine ambulante CADD®-Solis-Infusionspumpe:
1. Die Pumpe an den Computer anschließen und überprüfen, ob die Pumpe eingeschaltet undangehalten ist (Informationen über die Verwendung der Pumpe siehe das Bedienungshandbuchfür die Pumpe). Wenn ein Archiv an eine CADD®-Solis-Pumpe gesendet wird, muss die Pumpeauf dem Start-Bildschirm angezeigt werden.
2. Wählen Sie in der CADD™-Solis Medication Safety Software – Point of Care Protokolle > Archivsenden.
3. Wenn noch keine Anmeldung mit einem Benutzerkonto mit „Archiv senden“-Zugriffsrecht erfolgtist, erscheint eine Aufforderung zur Eingabe einer Benutzer-ID und eines Passworts zumFortfahren.
HINWEIS: Wenn der Administrator Ihnen keine Zugriffsrechte zum Senden von Archiven gewährt hat oder kein Protokoll auf aktiv gestellt hat, können Sie kein Protokollarchiv wählen oder senden.
4. Im Dialogfeld „Archiv senden“ das Protokollarchiv wählen, das an die Pumpe gesandt werden soll.
HINWEIS: Das Dialogfeld „Archiv senden“ zeigt nur Protokollarchive an, die aktive, nichtgewichtsbasierte Protokolle enthalten, für die der angemeldete Benutzer Zugriffsrechte hat.
5. Klicken Sie auf An Pumpe senden. (Soll ein zusammengefasster Archivreport mit Einzelheitenüber die Protokolle angezeigt und gedruckt werden, die im gewählten Protokollarchiv enthaltensind, auf Drucken klicken.)
Das Dialogfeld „Archiv senden“ zeigt den Status und eine Meldung an, die angibt, dass das Protokollarchiv erfolgreich auf die Pumpe heruntergeladen wurde. Wenn das Protokollarchiv nicht heruntergeladen werden konnte, werden weitere Informationen bereitgestellt.
6. Klicken Sie auf Schließen, sobald der Vorgang beendet ist.
15
WARNHINWEIS: Das Programm der Pumpe immer sorgfältig prüfen, um sicherzustellen, dass die Pumpe korrekt programmiert ist. Andernfalls kann dies zu einer unerwünschten Programmierung der Pumpe und je nach Art des verabreichten Medikaments zum Tod oder zu ernsthaften Verletzungen des Patienten führen.
Reporte
Einen Report von der Pumpe abfragen
HINWEIS: Um einen Report von einer Pumpe zu verarbeiten, muss die Pumpe an den PC angeschlossen sein.
HINWEIS: Damit Reporte von ambulanten CADD-Prizm® PCS II-Infusionspumpen korrekt angezeigt werden, muss die Pumpe auf dasselbe Datums- und Uhrzeitformat wie der PC eingestellt sein.
Abfragen eines Reports von der Pumpe:
1. Bitte die Registerkarte Reporte wählen.
2. Wenn mehr als ein Pumpentyp zur Verfügung steht, den gewünschten Pumpentyp durch Klickenwählen und dann auf Reporte von Pumpe abfragen oder Aktuelle Daten von Pumpe abfragen(je nach dem gewählten Pumpentyp) klicken.
3. Für ambulante CADD-Prizm® PCS II Infusionspumpen die Reportdatenarten auswählen, dieangesehen werden sollen. Für ambulante CADD®-Solis-Infusionspumpen eine optionalePatienten-ID zur Datenverknüpfung eingeben. Beachten Sie, dass einige Pumpen-Reporte einePatienten-ID für die Zuordnung erfordern.
4. Klicken Sie auf Report abfragen oder Ereignisse abfragen klicken (je nach dem gewähltenPumpentyp).
Reporte für die ambulanten Infusionspumpen CADD®-Solis:
Gegeben und PCA-Dosis: Zeigt die Gesamtmenge der verabreichten Medikation sowie derverabreichten und versuchten PCA-Dosis für den angezeigten Zeitraum. Dieser Report mussanhand von Patienten-ID und Protokoll gefiltert werden.
Zufuhrhistorie und Kreisdiagramm: Dieser Report zeigt den Teil der Therapie an, der mitkontinuierlicher Rate, Bolus-/PCA-Dosen und Arztbolus für den angezeigten Zeitraum zugeführtwurde. Dieser Report muss anhand von Patienten-ID und Protokoll gefiltert werden.
Zufuhrprotokoll: Dieser Report erstellt ein Protokoll der Ereignisse in Zusammenhang mit derFlüssigkeitszufuhr. Jedes Ereignis ist mit dem Uhrzeit- und Datumsstempel versehen. DieserReport muss anhand von Patienten-ID und Protokoll gefiltert werden.
Patientenbolus und periodische Bolusgrafik: Dieser Report zeigt die Anzahl derperiodischen Bolusdosen und die Anzahl der verabreichten und versuchten PCA-Dosen für dengewählten Zeitraum an. Dieser Report muss anhand von Patienten-ID und Protokoll gefiltertwerden.
Periodische Bolusgrafik: Dieser Report zeigt die Anzahl der periodischen Bolusdosen, dieüber die gewählte Zeitspanne hinweg zugeführt wurden. Dieser Report muss anhand vonPatienten-ID und Protokoll gefiltert werden.
Kont. Qualitätsindikatoren: Eine Sammlung von Reporten über Alarme, Fehler und andereIndikatoren, welche die Fehlerbehebung und Analyse von Therapien und Pumpenverwendungunterstützen.
Ereignisprotokoll: Dieser Report zeigt die folgenden Ereignisarten: stündlich verabreichteGesamtmengen, Dosiszufuhr, Alarme und Fehlercodes, Stromquellenänderungen,
16
Point of Care-Hilfe
Kassettenänderungen, Protokollarchivänderungen, Änderungen der Pumpenprogrammierung, Änderung der Pumpeneinstellungen.
Reporte für ambulante Infusionspumpen CADD-Prizm® PCS II (Software Revision H):
Rx-Einstellungen: Dieser Report zeigt die Rx-Einstellungen für eine spezifische Patienten-IDoder Pumpenseriennummer an.
Zufuhrreport: Dieser Report erstellt ein Protokoll der Ereignisse in Zusammenhang mit derFlüssigkeitszufuhr für eine bestimmte Patienten-ID oder Pumpenseriennummer. Jedes Ereignisist mit dem Uhrzeit- und Datumsstempel versehen.
Ereignisprotokoll: Das Ereignisprotokoll zeigt die folgenden Ereignisarten: Dosiszufuhr,Alarme und Fehlercodes, Stromquellenänderungen, Kassettenänderungen, Änderungen derPumpenprogrammierung und Änderungen der Pumpeneinstellungen.
Patientenanamnese: Zeigt Patienten-ID, Einstellungen, Flüssigkeitszufuhrgesamtmengen unddie verabreichte und versuchte Bolusdosis an.
Schmerzskala: Es werden die Schmerzskalawerte zusammen mit den Eingabezeiten und -daten angezeigt.
Einen gespeicherten Report abfragen
Zum Aufrufen eines gespeicherten Reports:
1. Vergewissern Sie sich, dass die Registerkarte Reportegewählt ist.
2. Wenn mehr als ein Pumpentyp zur Verfügung steht, den gewünschten Pumpentyp durch Klickenwählen und dann auf Gespeicherte Reporte anzeigen oder Reporte anzeigen (je nach demgewählten Pumpentyp) klicken.
HINWEIS: Wenn keine Reporte in der Datenbank gespeichert sind, ist diese Option nicht verfügbar.
3. Wählen Sie den Report-Typ und führen Sie eine Filter-Auswahl wie Patienten-ID oderPumpenseriennummer für den Report aus, den Sie suchen.
4. Bitte auf Report anzeigen klicken.
Eine kurze Beschreibung der Pumpen-Reporte finden Sie unter Abfragen eines Pumpen-Reports.
Einen Report speichern
Wenn Sie einen Report von der Pumpe abgefragt haben, haben Sie die Möglichkeit, diesen unter einer Patienten-ID abzuspeichern. Dies gilt nur für ambulante CADD-Prizm® PCS II-Infusionspumpen. Reporte werden mit ambulanten CADD®-Solis-Infusionspumpen automatisch gespeichert, wenn Reporte heruntergeladen werden.
Speichern eines Reports:
1. Im Fenster „Reportanzeige“ auf Speichern klicken.
2. Bitte Patienten-ID eingeben.
3. Klicken Sie auf OK.
4. Wenn das Fenster „Der Report wurde erfolgreich gespeichert“ erscheint, auf OK klicken. DerReport ist nun in Ihrer Report-Datenbank gespeichert.
Einen Report drucken
17
18
Wenn ein Report von der Pumpe oder ein gespeicherter Report abgerufen wurde, können diese gedruckt werden.
Drucken eines Reports:
Klicken Sie im Fenster „Reportanzeige“ auf Drucken.
CADD-Solis, CADD-Prizm, and the CADD and Smiths Medical design marks are trademarks of Smiths Medical. The symbol ® indicates the trademark is registered in the U.S. Patent and Trademark Office and certain other countries. All other names and marks mentioned are the trade names, trademarks or service marks of their respective owners.
© 2011, 2016, Smiths Medical. All rights reserved.
2018-0510016734-001
s
x®
Manufacturer:Smiths Medical ASD, Inc.6000 Nathan Lane NorthMinneapolis, MN 55442 USATel: 1 800 258 5361 (USA/CA)Tel: +1 614 210 7300
European RepresentativeSmiths Medical International Ltd. 1500 Eureka Park, Lower PembertonAshford, Kent, TN25 4BF, UK
www.smiths-medical.com
