4 198130 802901 12 mit über 3000 Terminen aus dem Original ...TERMINE...TERMINE...TERMINE... Dez. 2012 € 2,90 Österreich € 3,20 • Schweiz CHF 5,80 Fürstin Gloria von Thurn und Taxis mit dem „Christkind” vor dem Weihnachtsmarkt auf Schloss St. Emmeram in Regensburg (Foto: Clemens Mayer) KIRMESMÄRKTE STADTFESTE KRAMMÄRKTE + DULTEN HANDWERKERMÄRKTE TRADITIONSMÄRKTE TRÖDELMÄRKTE Exclusiv-Interview mit Fürstin Gloria 8 Seiten Weihnachtsmarkt-Kalender
Transcript
4 198130 802901 12
mit über 3000 Terminen aus dem Original
...TERMINE...TERMINE...TERMINE...Dez. 2012
€ 2,90Österreich € 3,20 • Schweiz CHF 5,80
Fürstin Gloria von Thurn und Taxismit dem „Christkind” vor demWeihnachtsmarkt auf Schloss
Bitte liefern SieAnzeigen per E-mailals pdf oder jpgmit mindestens300 dpi Auflösung [email protected]: Tel. 08441/402213Fax 08441/71846Anzeigenschluss für das Januarheft ist der 1. Dezember!
Weihnachts-und Pferdemarkt
88427 Bad SchussenriedFr./Sa. 30.11. +01.12.2012Achtung: Keine Restplatzvergabe am Aufbautag.Platzvergabe nur an Händler mit schriftlicher Bestätigung.
TITELFOTOSAlle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Zeitschrift darf ohne schriftliche Genehmigungdes Verlages vervielfältigt oder verbreitet werden. Unter dieses Verbot fallen die gewerbli-che Vervielfältigung per Kopie, die Aufnahme in elektronische Datenbanken und dieVervielfältigung auf CD-ROM.
Es gilt die Anzeigenpreisliste 2012/13 vom 01.09.2012
Weihnachten steht vor der Tür unddie aktuelle Ausgabe von MARKT &HANDEL steht natürlich ganz imZeichen der Weihnachtsmärkte. Wirstellen diesmal unterschiedliche klei-ne und große Märkte in der Stadt, aufdem Land und auf Schlössern vor. Beiunserer großen Marktreportage gehtes um die romantische Schloss-weihnacht auf Schloss Emmeram inRegensburg. Dazu verrät Schloss-herrin I.D. Fürstin Gloria von Thurn und Taxis in einem Exklusiv-Interview, wie sie die Entwicklung des Weihnachtsmarktes aufihrem Schloss erlebt und was sie sich zu Weihnachten wünscht.
Ein weiteres Thema ist der riesige Dortmunder Weihnachtsmarkt. Erkann mit dem größten Weihnachtsbaum in Deutschland aufwarten- einer Riesentanne von 45 Metern Höhe, die mit rund 48.000Lichtern geschmückt ist. Was wäre ein Weihnachtsmarkt aber ohneheiße Getränke und vor allem ohne Glühwein aus den beliebten„Jahresbechern“, die als Souvenir auch gerne mit nach Hausegenommen werden. Deshalb haben wir die Firma Kössinger inSchierling besucht, einer der größten Glühweinbecher-Lieferantenin Deutschland: In der Reportage auf Seite 14 erfahren Sie mehrüber die unglaubliche Erfolgsgeschichte der beliebten Glühwein-becher, die auch die Atmosphäre auf deutschen Weihnachts-märkten positiv beeinflusst haben.
In der neuen Rubrik „Auslandsmärkte“ geht es dann um einigeWeihnachts-Highlights in europäischen Nachbarländern: In derfranzösischen Region Franche-Comté lässt sich ein Besuch auf demWeihnachtsmarkt beispielsweise wunderbar kombinieren mitWintersport, Gourmet-Spezialitäten, Hundeschlittenfahrt, Spiel-zeugmuseum und einer Visite in der „Zweitresidenz“ desWeihnachtsmannes.
In diesem Sinne wünschen wir viel Spaß beim Lesen undEntdecken, gute Geschäfte mit MARKT & HANDEL imDezember und vor allem eine fröhliche Weihnachtszeit!
Ihre Heidrun Th. Grigoleit
Liebe Leserinnen und Leser,
03_Inhalt_Vorwort 09.11.2012 13:34 Uhr Seite 3
MÄRKTE6
Hier strahlt der größte Weihnachtsbaum Dortmunder Weihnachtsmarkt 22. November bis 23. Dezember
dem „Jahresbecher“? Das jährlichwechselnde Motiv gilt als begehr-tes Sammlerobjekt. Kulinarischverwöhnt der Dortmunder Weih-nachtsmarkt mit Deftigem wieBratwurst und westfälischemGrillschinken sowie süßen Leck-ereien. Auf der Bühne „AlterMarkt“ gibt es wieder jeden Tag einbuntes Show-Programm: Für jun-ge Besucher kommen Kasperleund Zauberer. Im Weihnachtsdorfkönnen Kinder in der Zeit vom 26.Nov. bis 23. Dez. auch täglich zwi-schen 9:15 und 19 Uhr singen,basteln und Plätzchen backen. DerAndrang ist hier groß (2,. €
Gebühr, schriftliche Anmeldungschon bis 15. Okt., E-Mail:[email protected]).Auf dem Reinoldikirchplatz tau-chen die Kleinen dann in die wun-
er Dortmunder Weih-nachtsmarkt zählt zu denschönsten WeihnachtsmärktenDeutschlands. Hier erstrahltwieder der größte Weihnachts-baum mit 45 Metern Höhe undrund 48.000 Lichtern vom 26.November - ab 18 Uhr nach deroffizielle Einschaltung durchOberbürgermeister Ullrich Sier-au - bis durchgehend 26. Dez.Und an rund 300 Ständen mitKunsthandwerk, Weihnachts-dekorationen und vielem mehrgibt es nahezu alles, was dieHerzen in der Adventszeit höherschlagen lässt.
Was wäre ein Besuch des Dort-munder Weihnachtsmarktes aberohne die vielen Getränkespe-zialitäten und ohne Glühwein aus
Nikolausmarkt Saarn Am 6. Dezember in Mülheim
m 6. Dezember ist es wiedersoweit: Der Saarner Nikolaus-markt erfährt eine Neuauflageund präsentiert sich mit unver-wechselbarem Charme. In derZeit von 11 bis 21:30 Uhr wer-den hier wieder rund 25.000Besucher erwartet.
Schon seit über 30 Jahren findetder Nikolausmarkt immer am 6.Dezember auf der DüsseldorferStraße in Saarn statt, dem größte
Stadtteil der nordrhein-westfäli-schen Stadt Mülheim an der Ruhr.Auf einer Länge von 1,6 Kilo-metern können sich die Besucheran rund 140 Ständen auf dasWeihnachtsfest einstimmen. Leck-ere Getränke, liebevoll erstellteHandwerkswaren und Schlemm-ereien warten auf Abnehmer. DieVeranstaltung der Werbegemein-schaft Saarn ist weit über dieMülheimer Stadtgrenzen hinausbekannt. Jahr für Jahr strömen
A
tausende Besucher hierher, umbeim Markttreiben dabei zu sein –viele mit Nikolausmützen beklei-det. Neben Firmen bieten auchPrivatpersonen Selbstgebastelteszur Vorweihnachtszeit an. Und derNikolaus wird viele Süßigkeiten andie Kinder verteilen. Den Erwach-senen schmecken hingegen Glüh-wein und „Bäh-Brot“ mit Kno-blauch. Auch viele Vereine präsen-tieren sich auf dem Markt undsammeln Geld für einen gutenZweck. (gri) ■
I N F O R M A T I O N E N
www.werbegemeinschaft-saarn.de
Tipp 1:Unser Tipp für Busfahrer lautet: Die Fahrgäste können in unmittelba-rer Nähe des Dortmunder Weihnachtmarktes aus- und einsteigen. DieFahrgäste angemeldeter Busankünfte erhalten dann ein Be-grüßungsgeschenk inklusive der Weihnachtsmarkt-Broschüre.Busparkplätze gibt es am Fredenbaumplatz wenige Minuten vomStadtzentrum entfernt. Busfahrer erhalten pro Anreise einAufenthaltsentgelt von 20,- Euro in bar!
Tipp 2: Die 72-seitige Dortmunder Weihnachtsmarkt-Broschüre hat einenherausnehmbaren Standplan, enthält das ausführliche Verzeichnisaller Aussteller, Artikel und Fahrgeschäfte, informiert über das tägli-che Show-Programm und gibt Hinweise auf Besonderheiten desDortmunder Weihnachtsmarktes. Auflage: 85.000 Exemplare. GegenEinsendung eines an sich selbst adressierten und mit 1,45 Euro fran-kierten DIN-Lang-Umschlages (22 x 11 cm) kann die Broschüre ange-fordert werden bei: Thomas Winkler Werbung & PR, Postfach 2130, 44511 Lünen.
derbare Welt der Märchen mitdem sprechenden Baum ein.SchlagerweihnachtDer WDR 4 präsentiert seine spek-takuläre Schlagerweihnacht aufdem Hansaplatz - diesmal am 13.Dez. um 15:30 Uhr mit Nicole, LesHumphries Singers, Nino deAngelo und Jürgen Drews. In derKleppingstraße wurden schonviele Stände für „die schönsteAusstattung“ ausgezeichnet. Indiesem Jahr können die Besucherdort neue Highlights erwarten unddas im wahrsten Sinne des Wor-tes: Die Bäume der Straße erstrah-
len mit außergewöhnlichen Licht-effekten in besonders weihnacht-licher Atmosphäre. Der Dort-munder Weihnachtsmarkt istgeöffnet ab 22. Nov. bis 23. Dez.,Mo. bis Do. von 10 bis 21 Uhr, Fr.und Sa. von 10 bis 22 Uhr, So. von12 bis 21 Uhr, geschlossen amTotensonntag 25.11.; am 2.12. istverkaufsoffener Sonntag in derCity und am 13.12. findet diebeliebte WDR 4 Schlagerweih-nacht statt. (gri) ■
I N F O R M A T I O N E N
www.dortmunderweihnachtsmarkt.de
D
06_12_Maerkte 09.11.2012 13:36 Uhr Seite 2
MÄRKTE7
Weihnachtsmarkt AachenVom 23. November bis 23. Dezember
ber 120 Händler, Hand-werker, Künstler und Gas-tronomen bieten auf demWeihnachtsmarkt in Aachenvom 23. November bis 23.Dezember eine Reise für alleSinne: festlicher Glanz, Glüh-wein, Kerzen und Printen,Musik und Handwerk aus tra-ditionellen Werkstätten.
Ein zwölf Meter hoher Prin-tenmann grüßt die Gäste auf demKatschhof und in der er Altstadtladen die Geschäfte zum Bummelein: Einer der größten und schön-sten Weihnachtsmärkte Deutsch-lands prägt dann alljährlich dieStimmung in der Stadt. Händler,Handwerker, Künstler und Gas-
tronomen bieten rund um Domund Rathaus ihre Waren feil. KeinWunder, dass der Aachener Weih-nachtsmarkt zu den größten undschönsten Veranstaltungen dieserArt in Deutschland zählt. Mehr als1,5 Millionen Besucher kommendafür in die Stadt Karls desGroßen. Kuchen, Kerzen undKrippenspiele verlocken wie Ge-grilltes, Getöpfertes und Gemaltes.Der Weihnachtsmarkt Aachen isttäglich geöffnet von 11 bis 21 Uhr(außer Totensonntag 25. No-vember: 18 - 21 Uhr). (gri) ■
Lindauer Hafenweihnacht Weihnachtsinsel 30. November bis 23. Dezember
n ihrer festlichen Atmosphäreeinzigartig, beschert die Lindau-er Hafenweihnacht den Besu-chern an vier Wochenendenzwischen dem 30. Novemberund 23. Dezember zauberhafteMomenten auf der Weihnachts-insel.
Immer Freitag bis Sonntag von 11bis 21 Uhr versüßen liebevollgeschmückte Marktstände amBodensees die Wartezeit auf dasgroße Fest – mit Glühwein, Plätz-chen, Weihnachtsschmuck undeinem umfangreichen Rahmen-programm: Die zauberhafter
Märchenwald, eine Attraktionnicht nur für Kinder, bietet jedeMenge Romantisches und Lehr-reiches an. Auch der Stadt-rundgang mit dem Nachtwächterist beliebt, ebenso wie täglichwechselnde musikalische Unter-haltung. Neben dem Weihnachts-
markt ist aber auch die glanzvolldekorierte Altstadt mit ihremGastronomie- und Shoppingan-gebot ein beliebtes Ziel. Denn eineausgiebige Shoppingtour in Ver-bindung mit einem köstlichenEssen sind ein gelungener Ab-schluss eines schönen Winter-tages. (gri) ■
I N F O R M A T I O N E N
www.lindau.de
I
06_12_Maerkte 09.11.2012 13:36 Uhr Seite 3
MARKTREPORTAGE4
ährlich kommen TausendeBesucher zu einem fürstlichenBummel auf den romantischenWeihnachtsmarkt im weltbe-rühmten Adelssitz St. Emmeramim Schloss Thurn und Taxis inRegensburg, der dieses Jahr vom29. November bis 23. Dezemberabgehalten wird. Immer wiedermischen sich auch Fürstin Gloriavon Thurn und Taxis und ihreFamilie zwanglos unter dieGäste.
Regensburg, im Herzen Bayernsgelegen, gehört zu den schönstenStädten der Welt. Die im Kriegvöllig unzerstört gebliebene Alt-stadt gilt als „MittelalterlichesWunder“ und wurde 2006 vonder UNESCO zum Weltkulturerbeernannt. Zu den bekanntestenBauwerken zählt das FürstlicheSchloss St. Emmeram, Stammsitzdes Adelsgeschlechts Thurn undTaxis. Das Schloss, größer als derBuckingham Palast, bietet mitseinem Park, imposanter Archi-tektur und dem malerischen In-nenhof eine an Romantik kaumzu überbietende Atmosphäre, diedem „Romantischen Weihnacht-smarkt auf Schloss Thurn undTaxis zu Regensburg“ ein unver-gleichliches Flair verleiht. ImSchutze der imposanten Schloss-fassade erstrahlt beim Weih-nachtsmarkt der Innenhof des
Schlosses durch Tausende vonKerzen, Laternen und Fackeln instimmungsvollem Licht und zeigtein liebevoll herausgeputztesDorf mit buntem Marktge-schehen. Traditionelle Handwer-ker - vom Drechsler und Schmiedbis hin zum Kerzenzieher oder derberühmte „Hutmacher vom Dom“– produzieren in weihnachtlichdekorierten Holzhäuschen Warenund Unikate. Offene Feuerstellensorgen für Behaglichkeit und überder Glut werden Glühwein-spezialitäten vom „Fürstenkelch“bis „Prinzentrunk“ bereitet. Vielealtbayerische und Schmankerl -etwa „Wildschwein am Spieß“oder „Altoberpfälzer Weihnachts-zwiebeln“ bereichern das kulina-rische Angebot. Für müde Beineist im historischen Ostflügel das
edle „Café im Schlosshof“ einge-richtet, wo man sich in behagli-cher Wärme bei Kaffee undKuchen stärken kann. Eine großeRolle spielt beim Weihnachts-markt auch das kulturelle Rah-menprogramm: Jeden Abend ver-breiten Musiker vorweihnachtli-che Stimmung. Und Konzertebekannter Orchester und En-sembles, aber auch Themen-abende wie „Original Altbaye-rische Weihnacht“ sorgen täglichfür anspruchsvolle Unterhaltung.Auch an die jüngsten Besucher istgedacht: Regelmäßig stattet dasChristkind dem „RomantischenWeihnachtsmarkt“ Besuche ab.Ein nostalgisches Kinderkarussellund Kasperltheater-Aufführun-gen lassen die Kinderherzenhöher schlagen. Zum Ende einesjeden Markttages erklingt dannvom Schlossbalkon der Weih-nachtsklassiker „Stille Nacht“ alslive vorgetragenes Trompeten-Solo mit Schluss-Fanfare. Öff-nungszeiten: So. bis Mi. von 12bis 22 Uhr, Do. bis Sa. bis 23 Uhr.Eintrittspreise zwischen 5,50 und6,50 Euro; Kinder (6 bis 16 Jahre)und Menschen mit Behinderung1,- Euro, Nachtschwärmertarifwochentags ab 20 Uhr, Fr. und Sa.ab 21 Uhr 2,- Euro. (gri) ■
Romantischer WeihnachtsmarktSchloss Thurn & Taxis zu Regensburg 29. November bis 23. Dezember
SchlossführungenMarktbesucher können sich direktvom „Romantischen Weih-nachtsmarkt“ Führungen durchdas Schloss St. Emmeram ansch-ließen. Treffpunkt ist der Standdes Fürstlichen Hauses Thurn undTaxis direkt am Markt. Die Füh-rungen (Dauer ca. 60 Minuten)finden stündlich von 13 bis 20Uhr oder nach Vereinbarung statt(Weihnachtsmarkt-SondertarifTickets: 8,- €, Gruppen ab zehnPersonen 7,- € p.P.). Der EingangNord zum Markt befindet sich amSchlosspark Ostfügel, St. Peters-weg/Höhe Entengang, 50 Metervom Emmeramsplatz entfernt.Der Eingang Süd liegt in derMagaretenstraße.
WeihnachtshüttenOb Weihnachtshütten für elfPersonen oder Blockhäuser für 22bis 40 Personen – für jeden Anlasskönnen passende Hütten mit be-zaubernder Atmosphäre und indi-viduellem Catering auf demMarkt mit Lakaien gemietet wer-den. Bayerisch-zünftig geht es im„Großen Blockhaus Fürst Jo-hannes“ zu: Die urige Hütte bietetfür bis zu 40 Personen Platz. DerService bedient in Tracht und bei„Hüttenmusi“. Die kleine Hüttebietet maximal elf Personen Platz;in Weihnachts-Blockhäuser pas-sen maximal 22 Gäste - alleLokale sind mit Holzöfen beheizt.Mietpreise sind gestaffelt nachUhrzeit und Größe und variierenzwischen 300,- € bis 1500,- €.
Gold-DauerkarteAuf Schloss Thurn und Taxis gibtes erstmals 2012 eine „Goldkarte“für 120,- €. Das gold-blaue Son-der-Ticket gewährt dem Karten-inhaber und einer Begleitpersonan allen Markttagen freien Ei-ntritt. Kinder bis 16 Jahre könnenkostenlos mitgenommen werden.Weiter aufgewertet wird die Pre-mium-Karte durch Übertragbar-keit auf jede beliebige Person.Erhältlich über: www.romanti-scher-weihnachtsmarkt-thur-nundtaxis.de).
04_05_Gloria 09.11.2012 13:35 Uhr Seite 2
MARKTREPORTAGE5
MARKT & HANDEL: FürstinGloria von Thurn und Taxis, wiekam es dazu, dass Sie Ihr SchlossEmmeram in Regenburg für einenWeihnachtsmarkt öffnen?Fürstin von Thurn und Taxis: Vornun gut zehn Jahren kamen wirgemeinsam mit dem Regens-burger Veranstalter Peter Kittelauf die Idee, im FürstlichenSchlosshof und im angrenzendenPark einen ganz außergewöhnli-chen romantischen Weihnachts-markt zu veranstalten - weg vondem bis dato landauf landab übli-chen Kitsch und Plunder und wie-der zurück zu den Wurzeln vonHeimat, Brauchtum und Tra-dition. Ich war von diesemKonzept sofort begeistert und sostarteten wir unser Projekt imAdvent 2002.
MARKT & HANDEL: Wie wurdeder Weihnachtsmarkt von derBevölkerung angenommen?Fürstin von Thurn und Taxis: DerMarkt wurde von Anfang an mitunglaublicher Begeisterung an-genommen. Und auch die Medienüberschlugen sich förmlich vorLob über unser authentisches undeinfühlsames Konzept. Das ver-fehlte natürlich auch bundesweitseine Wirkung nicht. Und sokonnten wir in den Folgejahrenstets sprunghaft steigende Be-sucherzahlen feiern.
MARKT & HANDEL: Wie hat sich
der Markt entwickelt und was hatsich bewährt oder verändert?Fürstin von Thurn und Taxis: In-zwischen strömen Jahr für JahrHunderttausende von Besuchernaus nah und fern und in letzterZeit auch verstärkt aus demAusland zu uns. Unsere Besu-cherinnen und Besucher schätzen- das ergeben unsere regelmäßi-gen repräsentativen Publikums-befragungen - vor allem unsereabsolute Authentizität und wirk-lich einzigartige Atmosphäre.Deshalb ändern wir auch nichtsGrundlegendes, sondern arbeitenintensiv an unseren Standards,unserer Qualität und unsererKundenfreundlichkeit. Aufgrunddes ständig wachsenden Publi-kumsinteresses mussten wir dasGelände zwar kontinuierlich er-weitern, aber stets so, dass dieheimelige Atmosphäre unseresMarktes erhalten blieb.
MARKT & HANDEL: Was warendie Höhepunkte in der Ver-gangenheit?Fürstin von Thurn und Taxis: Daskann man so nicht sagen. JedesJahr bescheren uns ganz außer-gewöhnliche Höhepunkte undhochkarätige Besucher aus Po-litik, Gesellschaft und Show-business. Bei uns gilt Treue zumBewährten. Wir haben ein wirk-lich großartiges kulturelles Rah-menprogramm mit erstklassigenKünstlern überwiegend aus der
NACHGEFRAGT: Interview mit I.D. Fürstin Gloria von Thurn und Taxis
Region, bestimmt auch wiederein zauberhaftes Christkind,wundervolle Handwerker undAussteller und eine einzigartigstimmungsvolle Atmosphäre.
MARKT & HANDEL: In Regens-burg gibt es ja einen großen städ-tischen Weihnachtsmarkt. Wasunterscheidet die Schlossweih-nacht Thurn und Taxis?Fürstin von Thurn und Taxis: Ichdenke, der städtische Christ-kindlmarkt ist auch schön, aberwir sprechen doch eher ein sehrbewusstes, sehr anspruchsvollesPublikum an, das unser ausge-sprochen hochwertiges Angebotund unser klares Bekenntnis zuüberlieferten Werten schätzt.Zudem bietet Schloss Emmerameine einzigartige historische Ku-lisse, die ihren Zauber durch offe-ne Feuerstellen und hunderte vonKerzen und Fackeln so richtigschön entfalten kann.
MARKT & HANDEL: Welche Be-deutung hat das „Christkind“ undwer darf diese Rolle spielen? Fürstin von Thurn und Taxis:Unser Christkind ist sozusagenunsere "Botschafterin" und ver-tritt unseren Markt symbolischnach außen. Die täglichenAuftritte auf dem Markt sind vorallem für die vielen Kinder, die zuuns kommen, der absoluteHöhepunkt. Jahr für Jahr wird esin einer Art Casting in Zu-
sammenarbeit mit der Mittel-bayerischen Zeitung aus einergroßen Zahl von Bewerberinnenausgesucht. Wir legen dabeigroßen Wert auf Anmut, Aus-strahlung und Schönheit. Bislanghaben wir immer ganz tolleMädchen gefunden und für man-che war es sogar der Startschussin eine rasante Karriere zumBeispiel als Schauspielerin.
MARKT & HANDEL: Wie sehenSie die Entwicklung dieser Ver-anstaltungen auf Schlössern undBurgen und speziell auf SchlossEmmeram?Fürstin von Thurn und Taxis: DerFantasie sind keine Grenzen ge-setzt. Schon damals waren Bur-gen und Schlösser Orte derBegegnung. Authentischer kannman Historisches nicht kennenlernen.
MARKT & HANDEL: Zum Schlussnoch eine ganz persönliche Frage.Was wünschen Sie sich fürWeihnachten und das Neue Jahr? I.D der Fürstin von Thurn undTaxis: Ich wünsche mir Friedenund Eintracht für die Welt undnatürlich auch für meine Familie.
MARKT & HAND: Fürstin vonThurn und Taxis, wir danken fürdas Interview. ■
Die Fragen stellteHeidrun Grigoleit Fotos: Clemens Mayer
04_05_Gloria 09.11.2012 13:35 Uhr Seite 3
chon seit dem Jahre 1500werden in Dresden auf dem äl-testen deutschen Weihnachts-markt "Christbrote uff Weih-nachten" verkauft, die heute als„Dresdner Christstollen“ be-kannt und weltweit gefragtsind. Bereits Anfang Oktoberkann man die leckere Weih-nachtsspezialität bei der Fein-bäckerei Sarodnick in Dresdenbestellen, die ihre Christstollendirekt an die Kundschaft ausnah und fern versendet – einKlassiker aus Dresden, der in derAdventszeit jede festlicheKaffeetafel krönt.
Bereits um 1560 entstand derBrauch, dass die DresdnerBäcker den jeweiligen Landes-herren zum heiligen Fest einen36 Pfund schweren Weihnachts-stollen überreichten. DieserStollen musste von acht Meis-tern und acht Gesellen zumSchloss getragen werden. Anno1730 übertraf August derStarke, Kurfürst von Sachsen
und König von Polen, alles bis-her da Gewesene. Er gab imRahmen des "Zeithainer Lust-lagers" ein legendäres Fest fürmehr als 20.000 Gäste.
Beim Bäckermeister Zachariasbestellte er dafür einen Rie-
senstollen, für den 60 Gesellenbenötigt wurden, um denStollen im speziell dafür gebau-ten Ofen zu backen. Acht Pferdezogen den Wagen an den Tischdes Königs, auf dem das 36Zentner schwere Gebäckstücklag. Dieser Riesenstollen wurdeals Höhepunkt der Feierlich-keiten präsentiert und miteinem ca. 1,60 Meter langen
Stollenmesser angeschnitten.An dieses legendäre Fest knüpftdas „Dresdner Stollenfest“ an,das jedes Jahr am 2. Advents-sonntag auf dem DresdnerStriezelmarkt stattfindet.
Der Dresdner Christstollen inseiner jetzigen Qualität hat sicherst im letzten Jahrhundert mitsteigendem Wohlstand heraus-gebildet. Für seine Herstellungwerden in der Feinbäckerei Sa-rodnick in Dresden nur hoch-wertige Rohstoffe, erlesene Zu-taten, natürliche Aromen undexotische Gewürze verwendet -Konservierungs- und künstlicheAromastoffe sind Tabu. Die In-gredienzien optimal aufeinanderabzustimmen, bedarf es dannder großen Erfahrung einesBäckermeisters. ■
Die genaue Herstellung aberbleibt in jeder Stollenbäckerei eingut gehütetes Geheimnis. DieLieferung erfolgt bei Sarodnick ineiner attraktiver Präsentver-packung oder Schmuckdose. DieHaltbarkeit der Christstollen be-trägt dann bei einer Lager-temperatur von 10 bis 15 GradCelsius etwa 90 Tage. Damit sichdas Aroma der edlen Zutaten vollentfalten kann, sollte derDresdner Christstollen wenig-stens eine Woche vor dem erstenAnschnitt in der Originalver-packung gelagert werden.
Zutaten:Verraten hat uns die BäckereiSarodnick aber die Zutaten, diein ihrem Hause für den klassi-schen Dresdner Chrisstollen ver-wendet werden:
Dekor:Butter, Zucker, Puderzucker. Ganzbesonders lecker ist auch der„Schokoladenstollen“: Ein Dresd-ner Christstollen wird dazu mitedler Zartbitterschokolade verfei-nert. (gri) ■
Info und Bestellung:Feinbäckerei SarodnickAm Hohen Stein 31D-01189 Dresden
I N F O R M A T I O N E N
www.dresdner-christstollen-shop.de
Geheimrezept
Bäckerei Sarodnick
Riesenstollen
Dresdner Christstollen: damals und heuteEine klassische Weihnachtsspezialität mit Vergangenheit
S
Wussten Sie......dass Wasser, Hafer und Mehl die einzigen Rohstoffe waren, aus denenim Mittelalter während der Advents-Fastenzeit Stollen hergestellt wur-den – ein schwieriges Unterfangen für die Bäcker und außerdem ziem-lich fragwürdig im Geschmack. Das lag an einem katholischen Dogma,das die Verwendung von Butter und Milch verbot. Kurfürst Ernst vonSachsen und sein Bruder Albrecht wandten sich daher an Papst Innozenzder VIII. mit der dringenden Bitte, das "Butterverbot" außer Kraft zu set-zen. Sie hatten Erfolg. Der Heilige Vater schickte ein als "Butterbrief"bekanntes Schreiben und ermöglichte damit, bei Zahlung einer be-stimmten Buße auch während der Fastenzeit Milch und Butter zu ver-wenden. Mit dem Vorrecht konnten nun - mit Gottes Segen - Milch undButter für die Zubereitung der Stollen verwendet werden...
Glühweinbecher Die Erfolgsgeschichte der Firma Kössinger in Schierling
ei mir ist das ganze JahrWeihnachten“, sagt WalterRoth, Vertriebsleiter für Groß-kunden der Firma Kössinger inSchierling und lacht. Dannüberlegt er kurz und meint: „Inden letzten 20 Jahren hat dieFirma Kössinger grob geschätztan die 60 Millionen Glühwein-becher verkauft“.
Bei solch eindruckvollen Zahlenkann sich die Kössinger KG zuRecht als „größter Glühwein-becher-Lieferant Deutschland“bezeichnen und auf eine un-glaubliche, 20-jährige Erfolgs-geschichte zurückblicken, dieniemand so planen oder vorher-sehen konnte. Walter Roth erin-nert sich: Als er 1990 als Ver-triebsleiter von Firmenchef Nor-bert Kössinger angestellt wurde,gab es auf Märkten und Kirmes-veranstaltungen nur Pappgeschirrund Pappbecher, aus denenSpeisen und Getränke serviertund ausgeschenkt wurden. Nachdem Gebrauch landete der Papp-müll im Idealfall in einem Müll-eimer oder einfach auf der Stra-ße. Die Bayerische Staatregierungreagierte auf die Müllproblemedrastisch und verbot ab 1990 ri-goros und ohne große Voran-kündigung Einweggeschirr, dasnatürlich auch die Umwelt starkbelastete. „Es kam zu einer gro-ßen Aufregung auf den Märkten,jeder hat Geschirr gekauft undmusste eine Lösung fürs Abspülenfinden“, erzählt Walter Roth.Damals hätten sich die Nürn-berger Marktkaufleute als ersteorganisiert und einen „Glühwein-tassenpool“ organisiert.
Als man dann in Nürnberg auf dieIdee kam, aus der Not eineTugend zu machen und aus demTrinkbecher einen „NürnbergerSouvenirbecher“ zu gestalten,kam auch die Erfolgsgeschichteder Schierlinger Glühweinbecherins Rollen. Denn die NürnbergerStrategie ging auf: Mit dem Logovon Nürnberg versehen war dererste Glühweinbecher geboren
und die ersten 100.000 Nürn-berger Testbecher – damals nochganz in Braun gehalten – warenbereits an einem Wochenendeausverkauft! „Damit hatte keinergerechnet.“ Durch andere Kun-dengruppen war bei Kössingerder Import aus China auch imkeramischen Bereich enorm ge-stiegen. Dieses Netzwerk warhilfreich, als sich mit demGlühweinbecher ein völlig neuerMarkt auftat. Der Weg für denersten Millionenauftrag war ge-ebnet. Als dann die dringendeAnfrage aus Nürnberg kam, obman über die Fernost-Kontakteschnell keramische Becher besor-gen könne, nahm das Glühwein-bechergeschäft in SchierlingFahrt auf.
Walter Roth ist überzeugt, dasselbst der heutige Erfolg und dieBeliebtheit von Weihnachts-märkten durch den Einsatz vonGlühweinbechern positiv beein-flusst wurden: Denn die Glüh-weinstände luden nun zum Ver-weilen und alle Märkte wurden
und Events haben. Denn alle hat-ten erkannt, dass die Becherneben ihrer praktischen Ge-brauchsfunktion auch wichtigeWerbeträger sind, die ihre Bot-schaften in die ganze Welt trans-portieren - und das noch überJahre hinweg. „Eine bessere Wer-bung kann sich eine Stadt garnicht vorstellen, wenn Jahr fürJahr die neueste Becher-Editionmit Stadtwappen oder Logo ge-sammelt wird“.
In Schierling hatte man nun vielzu tun. Die Kontakte nach Fernostwurden genutzt und dort dieGlühweinbecher, bald in ganzunterschiedlichen Farben undFormen, in Auftrag gegeben. Nurein Teil davon wird bei Kössingerdirekt bedruckt. Ein Großteilkommt per Schiff schon fertig ausFernost und wird nach demVerladen per LKW direkt an dieWeihnachtsmärkte zur gewün-schten Zeit ausgeliefert. Jedochnicht nur in Deutschland trinktman aus Glühweinbechern. Auchim benachbarten Ausland und inÜbersee ist man auf den Ge-schmack gekommen, und selbstin Paris, Wien, Chicago, Van-couver oder Montreal gibt estypisch deutsche Weihnachts-märkte, auf denen ein BecherGlühwein natürlich nicht fehlendarf...
Kein Wunder also, dass die Fa.Kössinger schätzungsweise an die60.000.000 Glühweinbecher inden letzten 20 Jahren weltweitvertreiben konnte. Zur erstenGrundform „Birgit“ kam übrigensschon bald die Form „Julia“. Diebeiden geeichten 0.2 Liter-Bechersind auch heute noch imProgramm vertreten. Farben undFormen wurden jedoch denKundenwünschen angepasst undso gibt es über die Jahre eineVielzahl an neuen Glühwein-bechern in ganz unterschiedlicherOptik. In kleinen Zahlen sind dieKössinger-Becher übrigens ab240 Stück zu Preisen unter 2,- €erhältlich. Natürlich gibt es auch
ohne hässlichen Papp-Abfallauch optisch viel schöner. „Einegewisse Gemütlichkeit machtesich auf den Weihnachtsmärktenbreit, wo man sich am Glühwein-becher, in dem das Getränk na-türlich lange heiß blieb, nun auchdie Hände wärmen konnte undzum Plausch mit Bekannten undFreunden länger stehen blieb.“Selbst die Trinkgewohnheitenveränderten sich: Neben demRenner Glühwein werden heut-zutage die unterschiedlichstenheißen Getränkespezialitäten aufMärkten in keramischen Bechernangeboten – von Irisch Coffee,über Prinzentrunk, Whisky-Punch, Beerenwein bis hin zuheißen Schokoladenspezialitäten– mit und ohne Alkohol .
Schnell wurde die Idee desGlühweinbechers auch von an-deren Interessenten aufgegriffen– nicht nur Schausteller auchStädte, Gemeinden, Eventveran-stalter sowie Schloss- undBurgbesitzer wollten nun eigeneSouvenirbecher für ihre Märkte
“B
Norbert Kössinger (links)und Vertriebsleiter Walter Roth
14_15_Special 09.11.2012 13:40 Uhr Seite 2
SPECIAL15
hochwertig dekorierte Becher. Diekleine Gemeinde Hückelhofen lei-stet sich beispielsweise ein exklu-sives Exemplar als repräsentati-ves Geschenk, das jedes Jahr einanderes Dekor aufweist. Aberauch der Dortmunder „Glühwein-stiefel“ wurde ein Renner.Darauf ist Walter Roth auch einbisschen stolz, denn er selber wares, der die zündende Idee für dieStiefelform hatte. „Jeder wollteihn“, erinnert er sich. „Heute sinddavon 10 bis 15 Stiefelformengeschützt“.
Auch die Stadt Erfurt kann miteiner Erfolgsstory ihres Glüh-weinbechers, der „Erfurter Puff-Bohne“ aufwarten. Um Miss-verständnisse zu vermeiden – eshandelt sich dabei um eine rundeFeldfrucht als Formengeber. So-gar der Getränkekonsum stiegspürbar an, seitdem die Erfurterihren Glühwein aus der lustigenPuff-Bohne trinken. Weitere Son-derformen sind der FrankfurterBembel, das Kölner Stadttor, derMünchner Milchbecher, eineLokomotive für Kinder und vielemehr. In Schierling ist man zu-kunftsorientiert und immer aufder Suche nach neuen Ideen. Erstkürzlich wurde jetzt ein moder-ner, frischer und sehr exklusiverweißer Trinkbecher entwickelt,der mit seiner Aufschrift „FroheWeihnachten“ wünscht. Die glit-zernden Strass-Steine am golde-nen Henkel versprechen jeden-falls schon optisch einen unver-gleichlich weihnachtlichen Trink-genuss... ■
Heidrun Th. Grigoleit
Nürnberg CKM
Münchner CKM
WM Kölner Dom ´99
Frankfurt WM ´12
WM Oberhausen ´04
Hamburger WM
Dortmunder WM ´09
Bonner WM ´09 WM Tübingen WM Witten
WM St. Wendel ´06 Bochumer Eierköhlchen Stuttgarter WM
Ganz einfach: als praktischer,aufhängbarer Behälter fürPlastiktüten dienen. Die werdenzwar gern umweltschonendaufbewahrt und wieder ver-wendet , aber wohin mandamit soll, wusste bisher nie-mand so recht. Mit „Etelvina“kommt nun die Lösung: Sielagert die Tüten einfach alle inihrem Bauch, aus dem sie beiBedarf leicht entnommen wer-
den können. Das argentinischeHuhn ist waschbar und strapa-zierfähig und immer in denFarben schwarz und weiß ver-fügbar. Als Edition „Crazy“ gibtes die Hühner auch in großer,immer wieder aktualisierterAuswahl an gänzlich huhnun-typischen Designs: gepunktet,gestreift, kariert oder auch imBlümchenmuster. So stellt dieseInnovation einen besonderenBlickfang in jeder Küche darund lässt Ihre Gäste garantierts taunen! Entdeckt wurde„Etelvina“ in Buenos Aires undsorgt nun, vertrieben durchdas Unternehmen „Don’t CryFor Me“ auch hierzulande fürOrdnung im Plast iktüten-Sammelsurium. Der Spaß fürdie Verbraucher beginnt schonmit der Verpackung, die nurden Blick auf die Füße von“Etelvina” freigibt. Die Min-destabnahme?Menge beträgt24 Stück. (gri) ■
I N F O R M A T I O N E N
www.dontcryforme.de
Witziger Design-Klassiker aus Argentinien„Etelvina“: Das Huhn, das Ordnung schafft
it südamerikanischemTemperament und einer gutenPortion Humor fliegt „Etel-vina“ der argentinischen De-signMarke PLA! jetzt in unse-re Haushalte ein. Was willdieses leicht verrückte Stoff-huhn, das in Argentinien be-reits als DesignKlassiker giltund dort bereits in vielenKüchen und Vorratskammernzu Hause ist?
M
nspiriert von traditionellenHamam-Handtüchern stellt Av-acasa nun eine designte Luxus-variante der praktischen türki-schen Baumwollhandtücher mitNamen „Pestemals“ her.
„Wer sich einmal mit einem Pest-emal abtrocknet, möchte keinenFrottee mehr benutzen!" sagenLaura Resenberg und Özlem Ah-metoglu, die Gründerinnen vonAvacasa. Denn die weichen stil-vollen Tüchern eröffnen immerneue Verwendungs- und Trage-Möglichkeiten: als Hand- und Ba-detuch, für die Sauna, dasHamam, den Pool, als Schal oderStola, als Strandtuch, Pareo, Plaidoder zum Sport. Mit ihren fri-schen, jungen Designs sind Pest-emals in Kanada, USA undFrankreich bereits total im Trend.
"Letzten Som-mer habe ich 20 tür-kische Handtücher aus Baum-wolle gekauft und sie sindunglaublich vielseitig. Sie sind dasperfekte Handtuch für den Pool,man kann sie aber auch als Schal,Stola oder sogar als Tischdecke
verwenden",schwärmt sogar
Hollywood-Star Gwyneth Paltrowin ihrem Lifestyle-Blog goop.com.Kein Wunder, denn Pestemalswerden mit jedem Waschen wei-cher, trocknen schnell, sie sindsehr saugfähig, kleidsam als Schal
oder Beach-Tuch und dazu leichtund klein. Die stylischen Ver-wandlungskünstler bestehen aus100 Prozent Baumwolle, es gibtsie aber auch in Varianten mitSeide oder Bambus. Die aktuelleKollektion von Avacasa findet sichim Internet-Shop. (gri) ■
I N F O R M A T I O N E N www.avacasa.com
„Pestemals“ total im Trend:Praktische türkische Baumwollhandtücher
I
16_17_Produkte 09.11.2012 13:40 Uhr Seite 2
PRODUKTE17
ostalgic-Art ist ein Tradi-tionsunternehmen aus Berlin,das Werbe- und Trendartikel ge-staltet, produziert und vertreibt,die als Geschenk- & Merchandi-sing-Produkte sowie Werbe-artikel und Deko-Produkte ein-gesetzt werden.
von Reklameschildern hat einelange Tradition: Einerseits sind sie
ein Stück Markengeschichte undverkörpern Tradition, Qualitätund Langlebigkeit. Anderseitssind die schönen Motive vonbeliebten Marken heutzutageeinfach „retro“, trendig“ und„stylish“. Abhängig vom Motivwird zudem eine breit gefächerteZielgruppe angesprochen - vomSenior bis zum Teenager. Werausgefallene, nostalgische Ge-schenkartikel sucht, findet beiNostalgic-Art eine der umfang-
reichsten Sammlungen an wun-derbaren Werbemotiven auf denverschiedensten Artikeln. Die ge-schmackvollen Nostalgic-Art Pro-dukte machen überall eine guteFigur, kommunizieren Werbebot-schaften langfristig und stärkendie Identität einer Marke. Zudemkommen moderne Marken durchbesondere Materialien besondersgut zur Geltung, wenn dadurchWerte wie Qualität, Verlässlich-keit, Exklusivität und Erfolg ver-
körpert werden – etwa durch denGlanz einer metallischen Ober-fläche oder besonders brillanteFarben. Bei Nostalgic-Art setztman außerdem auf Nachhal-tigkeit: In der Produktion wird aufUmwelt- und Sozialverträg-lichkeit geachtet und man betei-ligt sich am Klimaschutz und fle-xiblen Beschäftigungsmodellen.Dafür wurde Nostaligic-Art imJahr 2010 zum familienfreund-lichsten Unternehmen Berlins“augezeichnet. (gri). ■
I N F O R M A T I O N E N
www.nostalgic-art.de
Die Produktion undder Vertrieb
„Varma“: Variable MarktständePraktische Verkaufshütten in drei Minuten aufgebaut
eranstalter Markus Wißkirchenaus Odenthal hatte Ende 2009die Nase voll vom strapaziösenAufstellen der Holzhäuser beimMarkt in Altenberg. Die Lösungdes Problems war einfach wiegenial mit der Idee von „varia-blen Markständen“, kurz „Var-ma“. Jetzt dauert der Hütten-Aufbau lediglich drei Minuten -eine Riesenerleichterung für alleMarktkaufleute!
Eigentlich hatte sein FreundFrank Dörich den spontanen Ein-
fall: Mir schwebte eine Markt-hütte mit festem Boden vor, aufdem sich die Seitenwände zu-sammenklappen lassen. Ich habeeine Skizze angefertigt, die wir imBetrieb gemeinsam weiterent-wickelt haben“, so Dörich. Es gibtbei den Varma-Hütten also keineeinzelnen Wände, sondern allesist an einem Boden, faltbar festverbunden. Eine Konstruktion, diejetzt markenrechtlich mit „Var-ma“ (variable Marktstände) ge-schützt ist. Dabei achteten dieKonstrukteure auf wichtige Fak-
toren, die das Leben von Markt-kaufleuten erleichtern. DieHütten sind 2,50 Meter breit und2 Meter tief. Somit passen sienicht nur perfekt auf einen Lkw,sondern können auch mühelosvon einem Gabelstapler transpor-tiert werden: „Der Aufbau einerHütte dauert lediglich drei Mi-nuten.“ Die Wände werden auf-gefaltet und mit acht Bolzen ver-bunden, Dach drauf und fertig!Statt aus Holz sind die Exemplareaus Kunststoff mit verrottungs-freien Aluminiumprofilen undBändern aus Edelstahl.
Durch die Variabilität und Flex-ibilität des Gesamtkonzeptessowie die einzigartige Falttechnikist es mit Varma-Hütten möglich,verschiedene Waren oder Dienst-leistungen zu präsentieren – unddas bei kürzester Aufbauzeit und
mit komfortabler Ausstattung.Einen ganz entscheidenden Vor-teil bietet Varma gerade beiMärkten, die nur kurz laufen(Wochenende) durch diese un-heimlich schnelle und kurze Auf-und Abbaudauer, sowie dieSchlichtheit, die jede Gestal-tungsmöglichkeit offen lässt. UndVarma-Hütten passen dank Wä-rmedämmung nicht nur optimalin die kalte Weihnachtszeit, son-dern sind generell ganzjährig fürsämtliche Veranstaltungen bes-tens geeignet. (gri) ■
I N F O R M A T I O N E N www.varma.de
V
Schnell und variabel
16_17_Produkte 09.11.2012 13:40 Uhr Seite 3
Bamberger Plärrer 201330. März bis 14. April 2013Für unser Volksfest suchen wirattraktive Geschäfte aller Art.Bewerbungen bis zum 10. Dez. 2012mit den üblichen Unterlagen an dieStadt Bamberg – Ordnungsamt –Maxplatz 3, 96047 Bamberg, Tel. 0951/871263Das Volksfest findet zum letzten Mal auf dem alten Plärrerplatz statt.
Volksfeste 2013 des Dresdner Schaustellerverbandes e.V. „Das Original”30. März bis 14. April 2013Frühlingsfest in Dresden an der Marienbrücke / Pieschener Allee13. Juli bis 21. Juli 2013Vogelwiese in Dresden an der Marienbrücke / Pieschener Allee16. August bis 20. August 2013Lorenzmarkt in Lorenzkirch27. September bis 29. September 2013Weinfest in Radebeul12. Oktober bis 03. November 2013Herbstfest in Dresden an der Marienbrücke / Pieschener AlleeBewerbungsschluss für alle Feste ist der 31. Dezember 2012GESUCHT WERDEN ATTRAKTIVE SCHAU-, SPIEL-, VERKAUFS- UND FAHRGESCHÄFTE ALLER ART.Die Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen, für jede Veranstaltung gesondert, müssen enthalten:■ Aktuelle Anschrift des Bewerbers einschl. Telefon- und ggf. Handynummer■ Art und Beschreibung des Geschäftes bzw. des Warenangebotes, einschl. aktuellem Foto■ Größe des Geschäftes mit Angabe der Frontmeter, Tiefe und Höhe und ggf. Grundriss-Skizze)■ Anschlusswert in kW und A■ Anzahl und Größe der mitgeführten Wohn- und Packwagen, sowie PKWs und Zugmaschinen.Unvollständige und verspätete Bewerbungen werden nicht berücksichtigt. Die Bewerbung begründet keinenRechtsanspruch auf Zulassung oder auf einen bestimmten Platz. Es ergehen keine Absagen. Sollten Sie bis zum31. Januar keinen Vertrag erhalten, konnten wir Sie leider nicht berücksichtigen.
Bewerbungen sind zu richten an:Dresdner Schaustellerverband e.V. • Postfach 29 01 55 • 01147 Dresden
Volksfeste 2013 des Dresdner Schaustellerverbandes e.V. „Das Original”
50969 Köln-Zollstock, Homburger Str. 2224-Stunden-Terminansage (0221) 36 55 00Büro Mo.-Fr. von 9-12 Uhr (0221) 36 47 03Internet: www.kopp-maerkte.de
KOPP-MÄRKTEPlatzvergabe: am Samstag ab 17 Uhr und am Sonntagmorgen ab 7 UhrAusnahmen: Ikea und Handelshof am Samstag ab 20 Uhr wegen langer ÖffnungszeitGrundgebühr: immer 5,- € pro StandAuto am Stand: Pkw ab 4-Meter-Stand möglich, Bus ab 5-Meter-Stand möglich – soweit Platz vorhandenKleinster Stand: Die kleinste Standgröße ist 2 Meter. 1-Meter-Stände sind nicht zugelassen.
ANTON der billige Veranstalter (0221) 28 39 100Pauschale nach Stand- Autokino Porz Autokino Essen Autokino Porz Verkehrsübungs-Fahrzeug Breite Mittwoch Donnerstag Freitag Platz Samstagmit /ohne PKW bis 4 m 30,- € 30,- € 20,- € 30,- €PKW mit Hänger bis 6 m 45,- € 60,- € 20,- € 45,- €Bus /Transporter bis 6 m 45,- € 60,- € 20,- € 45,- €mit Hänger bis 8 m 60,- € 80,- € 20,- € 60,- €LKW bis 8 m 60,- € 80,- € 20,- € 60,- €
DEZEMBER 201201. Sa Köln-Poll Verkehrsübungsplatz, Rolshover Straße ANTON Pauschalpreis
02. So Köln-Buchheim PRAKTIKER, Frankfurter Straße/Germaniastraße KOPP T 10,-, Nw 20,-Köln-Marsdorf GLOBUS, Dürener Straße/Max-Planck-Straße KOPP T 10,-, Nw 20,-
05. Mi Köln-Porz-Eil Autokino Porz, Rudolf-Diesel-Straße ANTON Pauschalpreis
06. Do Essen-Bergeborbeck Autokino Essen, Sulterkamp ANTON Pauschalpreis
07. Fr Köln-Porz-Eil Autokino Porz, Rudolf-Diesel-Straße ANTON jeder Stand 20,-
08. Sa Köln-Poll Verkehrsübungsplatz, Rolshover Straße ANTON Pauschalpreis
09. So Köln-Porz-Eil Autokino Porz, Rudolf-Diesel-Straße KOPP T 10,-, Nw 20,-
12. Mi Köln-Porz-Eil Autokino Porz, Rudolf-Diesel-Straße ANTON Pauschalpreis
13. Do Essen-Bergeborbeck Autokino Essen, Sulterkamp ANTON Pauschalpreis
14. Fr Köln-Porz-Eil Autokino Porz, Rudolf-Diesel-Straße ANTON jeder Stand 20,-
15. Sa Köln-Poll Verkehrsübungsplatz, Rolshover Straße ANTON Pauschalpreis
16. So Köln-Marsdorf ROLLER, Dürener Straße/Max-Planck-Straße KOPP T 10,-, Nw 20,-
19. Mi Köln-Porz-Eil Autokino Porz, Rudolf-Diesel-Straße ANTON Pauschalpreis
20. Do Essen-Bergeborbeck Autokino Essen, Sulterkamp ANTON Pauschalpreis
21. Fr Köln-Porz-Eil Autokino Porz, Rudolf-Diesel-Straße ANTON jeder Stand 20,-
22. Sa Köln-Poll Verkehrsübungsplatz, Rolshover Straße ANTON Pauschalpreis
23. So Köln-Poll HANDELSHOF, Rolshover Straße, unterm Dach KOPP T 10,-, Nw 20,-
26. Mi Köln-Porz-Eil Autokino Porz fällt aus, Weihnachten
27. Do Essen-Bergeborbeck Autokino Essen, Sulterkamp ANTON Pauschalpreis
28. Fr Köln-Porz-Eil Autokino Porz, Rudolf-Diesel-Straße ANTON jeder Stand 20,-
29. Sa Köln-Poll Verkehrsübungsplatz, Rolshover Straße ANTON Pauschalpreis
30. So Köln-Godorf IKEA, Godorfer Hauptstraße KOPP T 10,-, Nw 20,-
Wir wünschen allen Lesern, Händlern und Besuchern
frohe Weihnachten und ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2013!
