welcome to

Edition2008 Ruhrmarket

business.metropoleruhr.de

EXPO REAL 200811. International Commercial Property Exposition

6. - 8. October 2008Neue Messe München

Halle B1 Stand/Booth: 330/530

2 3

Wohnen und Arbeiten am WasserVielfältige urbane Wasserlagen

Living and working on the waterA range of urban waterside locations 4

Aktuelle InvestmentsAngebote ausgefallener Projekte der Kommunen

Current investmentsUnusual projects on offer in the municipalities 8

ruhrAGISAtlas der Gewerbe- und Industriestandorte

ruhrAGIS Atlas of commercial and industrial sites

Fundierte Investment-ChancenPortfolio Strategy Guide 2007/2008

Well-founded investment opportunitiesPortfolio Strategy Guide 2007/2008

Kulturelle Highlights einer RegionRuhr 2010 – Europäische Kulturhauptstadt

Cultural highlights of a regionRuhr 2010 – European Capital of Culture 12

Kooperationspartner Partner aus Kommunen und Unternehmen

Co-operation partnersPartners from municipalities and companies 14

EXPO REAL-MessestandHier sind Sie herzlich willkommen!

EXPO REAL booth A warm welcome awaits! 22

Willkommen auf dem Marktplatz der

attraktiven Investitionen!Welcome to the

market place forattractive investments!

Treffen Sie Gesprächspartner aus Städten,

Gemeinden und Unternehmen der Metropole Ruhr.

Sie bieten Ihnen ein breites Angebot von Immobilien

und Investitionsmöglichkeiten aus der gesamten Region.

Informationen finden Sie hier:

business.metropoleruhr.de

Meet partners from towns and cities, municipalities

and companies of the Metropole Ruhr. They

offer a wide range of property and invest-

ment offers from throughout the region.

Information can be found here:

business.metropoleruhr.com

Metropole Ruhr: ein guter Platz zum Leben

– ein guter Platz für Investitionen.

Metropole Ruhr: a good place to live

– a good place to invest.

Ruhrmarketbusiness.metropoleruhr.de

4 5

Das sind beste Voraussetzungen für die Immobilien-wirtschaft, für Projektentwickler, Logistiker, Wohnungs- und Gewerbebauunternehmen, Touristik- und Freizeit-entwickler sowie für Investoren und Anleger.

Eine große Anzahl unterschiedlicher Nutzungsflächen am Wasser oder in Wassernähe, beste Infrastrukturen sowie Stadtteile, deren funktionale und industrielle Bedeutung sich kontinuierlich wandeln, stehen zur Verfügung.

Häfen mit vielen logistischen und gewerblichen Entwick-lungsmöglichkeiten leisten einen wichtigen Beitrag zur nachhaltigen Wirtschaftsentwicklung der Region.

These are optimal conditions for the real estate sector, project developers, logistics companies, housing and commercial construction companies, tourism and lei-sure developers as well as investors.

A large number of different sites on the water or in the vicinity is available, together with optimal infrastructure and urban districts whose functional and industrial significance is in continuous transition.

Ports with numerous logistical and commercial develop-ment opportunities make a significant contribution to the sustainable economic development of the region.

Wohnen und Arbeiten am WasserLiving and working on the water

Ruhrmarketbusiness.metropoleruhr.de

Metropole Ruhr: 5,3 Millionen Menschen leben in einer Region mit 572 km

Kanal- und Flussufer. Urbane Wasserlagen garantieren hohe Lebensqualität

und tragen direkt zur Wertsteigerung von Immobilien bei.

Metropole Ruhr: 5.3 million people living in a region with 572 km of

canal and riverbanks. Urban waterways guarantee a high quality of life

and contribute directly to the increase in value of a property.

6 7

Über 572 km Kanal- und Flussufer verfügen über ein einmaliges Entwicklungspotenzial. Hier entstehen faszinierende urbane Wasserlagen mit traditionellen Hafen- und Logistikfunktionen, die viel Freiraum für zukunftsweisende Projektierungen bieten. Der Strukturwandel wird gelebt.

Projekte mit ausgezeichneten Perspektiven

Urbane Wasserlagen in der Metropole Ruhr haben die richtige Dimensionierung, eine gute Einbindung in die Stadt- und Standortentwicklung der Region sowie eine breite politische und öffentliche Akzeptanz.

Dienstleistung, Kultur, Freizeitwirtschaft und neues Wohnen am Wasser ziehen Unternehmer, Bürger und Touristen gleichermaßen an.

Die urbanen Wasserlagen der Metropole Ruhr sind gut verteilt: von Duisburg bis Hamm, an der Ruhr, am Rhein-Herne-Kanal oder an der Lippe – ein breites Portfolio mit vielen Projekten setzt auf das gemein-same Engagement privater Akteure und aller beteilig-ten Städte.

Die Flächen sind da, die Standorte erfüllen alle nötigen Voraussetzungen, die Städte haben große Erfahrung bei der Begleitung und Unterstützung des Projektmanage-ments. Greifen Sie zu!

Over 572 km of canal and riverbanks represent a unique development potential. Fascinating urban waterways are taking shape here, with traditional port and logistics functions offering generous space for modern projects. Structural transition is evident in this area.

Projects with outstanding prospects

Urban waterways in the Metropole Ruhr offer the right dimensions, good integration in the urban and site de-velopment of the region and broad political and public acceptance.

Services, culture, the leisure industry and new homes on the water are drawing in entrepreneurs, citizens and tourists in equal measure.

The urban waterways of the Metropole Ruhr are widely distributed: from Duisburg to Hamm, on the Ruhr, on the Rhein-Herne Canal or on the Lippe – a broad port-folio with many projects thrives on the joint commit-ment of private companies individuals and all of the towns and cities involved.

The sites are there, the locations fulfil all necessary requirements, the towns and cities have a wealth of experience in the support and assistance of project management. Seize the opportunity!

Die urbanen Wasserlagen der Metropole Ruhr:anspruchsvoller Gewerbe- und Wohnungsbau mit Hafenanbindung, Marinas, Beach Clubs und Wasser-sport, schwimmenden Häusern und mehr.

The urban waterways of the Metropole Ruhr:Sophisticated commercial and housing development with port links, marinas, beach clubs and water sports, floating houses and more.

HAMM

HERNE

ESSEN

HAGEN

BOCHUM

BOTTROP

DUISBURG

DORTMUNDOBERHAUSEN

KREIS UNNA

KREIS WESEL

GELSENKIRCHEN

ENNEPE-RUHR-KREIS

MÜLHEIM AN DER

RUHR

KREIS RECKLINGHAUSEN

-

-

Rhein

Lippe

Emscher

RRuhr

Ennepe

Volme

Aktuelle InvestmentsCurrent investments

Ruhrmarketbusiness.metropoleruhr.de

Innovative Projekte zur Gestaltung des wirtschaftlichen und

räumlichen Wandels.

Innovative projects for the shaping of the economic and

spatial transition.

98ThyssenKrupp Quartier

Metropole Ruhr: die Region der attraktiven Investments. Eines der größten Ballungs-zentren Europas eröffnet vielfältige Möglichkeiten für ausgezeichnete Investiti-onen. Wir zeigen sie Ihnen.

Metropole Ruhr: a region of attractive investment. One of the largest conurba-tions in Europe opens up a range of opportunities for superb investments. We present them to you.

Bei uns treffen Sie die richtigen Ansprechpartner von Städten, Kommunen und Unternehmen der Metropole Ruhr. Aus erster Hand bekommen Sie Fakten und Informationen zu diesen und vielen anderen aktuellen Projekten und Investitionsmöglichkeiten.

Here you will meet the right contacts from the towns and cities, municipalities and companies of the Metropole Ruhr.Acquire facts and information on these and many other current projects and investment options – all in one place.

10 11

Bochum ViktoriaQuartierBochum

Bochum Innenstadt-West

Bochum exzenterhaus Bochum

Dortmund Zukunftsstandort PHOENIX See

Dortmund Dortmunder U

Dortmund Thier Gelände

DuisburgLandesarchiv NRW

DuisburgH2Office

EssenThyssenKrupp Quartier

EssenE.ON Ruhrgas Hauptverwaltung

EssenRWE Plan-H

BottropGewerbepark am Verkehrs-landeplatz Schwarze Heide

BottropEnergie- und Technologiepark Welheimer Mark

BottropDienstleistungspark A52

GelsenkirchenARENA PARK

GelsenkirchenSchalker Verein

Ennepe-Ruhr-KreisZBZ Witten

Hamm/Kreis UnnaINLOGPARC

HagenHA

2OH!

Vier Flüsse. Viele Möglichkeiten.

HerneLogistikpark Schloss Strünkede

Mülheim an der RuhrBüro- und Gewerbepark amFlughafen Essen/Mülheim

Mülheim an der RuhrRuhrbania

OberhausenAm OLGA-Park

Kreis RecklinghausenWasserstoff-kompetenzzentrum

Kreis RecklinghausenNew Park

Kreis RecklinghausenChemsiteinitiative

Ruhrmarketbusiness.metropoleruhr.de

1312

Portfolio Strategy Guide 2007/2008Portfolio Strategy Guide 2007/2008

Mit der BulwienGesa AG haben wir den Portfolio Strategy Guide entwickelt.

Das Ergebnis:eine Analyse zu aktuellen Investi-tionen in Büroimmobilien, Indus-trie- und Gewerbeflächen, Woh-nungen, Einzelhandel sowie des Freizeit- und Touristikmarktes in der Metropole Ruhr. Auch diese Informationen stellen wir Ihnen für Ihre Investitionsplanung selbst-verständlich gerne zur Verfügung.

In collaboration with BulwienGesa AG we have developed the Portfolio Strategy Guide.

The result:An analysis of current investments in office real estate, industrial and commercial sites, housing, retail and the leisure and tourism market in the Metropole Ruhr. We will also be happy to provide you with this information for your investment planning.

ruhrAGISAtlas der Gewerbe- und Industriestandorte in der Metropole Ruhr:

Digitaler Flächenatlas mit umfassenden, detaillierten, aktuellen und zuverlässigen Informationen zu gewerblich-industriell genutzten Flächen in der Metropole Ruhr:

• 22.000 Hektar Gewerbe- und Industrieflächen

• 72.000 Einzelflächen

• 80.000 Betriebe zugeordnet zu 1.900 Wirtschaftszweigen sowie

• ein breites Portfolio an Ansiedlungsflächen

Wir zeigen Ihnen, wie Sie ruhrAGIS als Basis für Ihre Standortentscheidung nutzen können.

ruhrAGISAtlas of Locations of Business and Industry Metropole Ruhr:

This digital atlas offers comprehensive, detailed, up-to-date and reliable information about all business and industrial sites in the Metropole Ruhr:

• 22,000 ha of commercial and industrial sites

• 72,000 areas

• 80,000 businesses assigned to 1,900 branches of economic activity and

• a diversed portfolio of development areas

We will support you in applying ruhrAGIS for your location decision-making.

Kultur hat in der Metropole Ruhr eine urbane Dimension bekommen. Die Nominierung zur Kulturhaupt-stadt Europas 2010 hat – über die kulturelle Profilierung hinaus – für die Region Signalfunktion.

An unserem Messestand erhalten Sie auch dazu detailliertes Infor-mationsmaterial und sicher auch Impulse für Ihr Engagement.

Culture has acquired an urban di-mension in the Metropole Ruhr. The nomination as European Capi-tal of Culture 2010 has a signal function for the region beyond the actual raising of cultural profile.

At our fair booth you can also find detailed information on this, as well as inspiration for your own involvement.

Ruhrmarketbusiness.metropoleruhr.de

1514

Kooperationspartner Co-operation partners

Ruhrmarketbusiness.metropoleruhr.de

Städte, Gemeinden und Unternehmen der Metropole Ruhr arbeiten

bei der Vermarktung Hand in Hand. Die gemeinschaftliche und syste-

matische Vorgehensweise aktiviert vielfältiges unternehmerisches

Engagement.

Towns and cities, municipalities and companies of the Metropole Ruhr

work hand-in-hand with one another in marketing. The communal and

systematic approach activates a range of entrepreneurial commitment.

Aagiplan GmbH Mülheim an der Ruhr Kölner Str. 80/82 | 45481 Mülheim Alexandra Landsberg | alandsberg@agiplan.de www.agiplan.de | 0208/9925245

aib Architektur – Generalplanung – ProjektmanagementDuisburg plus Philosophenweg 31-33 | 47051 Duisburg Kai-Uwe Lompa | info@aibonline.de www.aibonline.de | 0203/94040

Arbeitsgemeinschaft Neues Emschertal metropoleruhr Kronprinzenstraße 30 | 45128 Essen Dr. Simone Timmerhaus | timmerhaus.simone@ag-neues-emschertal.dewww.neues-emschertal.de | 0201/2697729

architekt dieter düster, dd projektplanung gmbh Duisburg plus Stresemannstraße 37 | 47051 Duisburg Dieter Düster | d.duester@dd-projekt.dewww.dd-projekt.de | 0203/7680001

Architekten BDA Noweck + Pahmeyer Hamm Soester Straße 208 | 59071 Hamm Volker Pahmeyer | info@noweck-pahmeyer.de www.noweck-pahmeyer.de | 02381/980777

Architekturbüro Dipl.-Ing. Michael Deterding Kreis Unna Westring 10 | 59423 Unna Michael Deterding | architekt-deterding@t-online.de www.architekt-deterding.de | 02303/773388

Armin Quester Immobilien GmbH Duisburg plus Friedrich-Wilhelm-Straße 7 | 47051 Duisburg Irmela Quester | info@quester.de www.quester.de | 0203/282870

Assmann Beraten + Planen GmbH Dortmund Baroper Str. 237 | 44227 Dortmund Wolfgang Ußler | ussler@assmann-do.de www.assmann-do.de | 0231/75445-0

aurelis Real Estate GmbH & Co. KG Duisburg plus Dompropst-Ketzer-Straße 1-9 | 50667 Köln Olaf Geist | olaf.geist@aurelis-real-estate.de www.aurelis-real-estate.de | 0221/91248911

BBauindustrieverband NRW e.V. Duisburg plus Uhlandstraße 56 | 40237 Düsseldorf Beate Wiemann | info@bauindustrie-nrw.de www.bauindustrie- nrw.de | 0211/6703-0

Bernhard Heckmann GmbH & Co. KG BauunternehmenHamm Römerstr. 113 | 59075 Hamm Martin Karnein | hamm@heckmann-bau.de www.heckmann-bau.de | 02381/7990-0

BestVal GmbH Dortmund An Talenbern 12 | 44227 Dortmund Marc Scheer | marc.scheer@best-val.de www.best-val.de | 0151/55037551

CCommerzbank metropoleruhr Lindenallee 17-23 | 45127 Essen Frank Becker | frank.becker2@commerzbank.com www.commerzbank.de | 0201/2015-385

Conclude GmbH Oberhausen Karlstrasse 88 | 40210 Düsseldorf Marco Lehmbach | info@conclude.de www.conclude.de www.pkms.de | 0211/863245-0

DDazzle Oberhausen GmbH Oberhausen Duisburger Straße 375 | 46049 Oberhausen Susanne Tattersall | tattersall@tattersall-lorenz.de www.oitg.de | 030/4580589-0

Derwald Unternehmensgruppe Dortmund Burgweg 56 | 44145 Dortmund Falko Derwald | f.derwald@derwald.de www.derwald.de | 0231/84070

Deutsche Bank AG – Asset Finance & Leasing Essen Junghofstrasse 5-9 | 60311 Frankfurt Sascha Terörde | sascha.teroerde@db.com www.db.com/afl | 069/910-33369

Deutsche Immobilien Leasing GmbH metropoleruhr Königsallee 106 | 40215 Düsseldorf Sascha Terörde | sascha.teroerde@db.com www.dil.de | 0211/9946-0

16 17

Deutsche Lagerhaus GmbH & Co. KG Kreis Unna Akazienallee 65 | 45478 Mülheim an der Ruhr Hans-Jörg Simon | info@deutschelagerhaus.de www.deutschelagerhaus.de | 0208/46923-0

DIC ONSITE GmbH metropoleruhr Augustaanlage 54-56 | 68165 Mannheim Jörg-Dieter Rünzler | j.ruenzler@dic-onsite.de www.dic-onsite.de | 0621/481033-81

DoReal Immobilien Consulting e. K. Dortmund Schwerter Str. 340 | 44287 Dortmund Dr. Karl Watermann | info@doreal.de www.doreal.de | 0231/4758358

Dr. Puplick & Partner GbR Dortmund Kronenburgallee 1 | 44141 Dortmund Dr. Alexander Puplick | info@puplick-partner.de www.puplick-partner.de | 0231/9095-0

Dreier Immobilien/DIAG Dortmund Untere Brinkstr. 81-89 | 44141 Dortmund Volker Petzing | volker.petzing@dreier-werk.de www.dreier-immobilien.com | 0231/5171-0

EEd. Züblin AG, Direktion NRW Duisburg plus Schiesstr. 45 | 40549 Düsseldorf Claus Busch | claus.busch@zueblin.de www.zueblin.de | 0211/5996-302

Emschergenossenschaft metropoleruhr Kronprinzenstraße 24 | 45128 Essen Ralf Schumacher | schumacher.ralf@eglv.de www.emschergenossenschaft.de | 0201/104-2676

EN-Agentur Wirtschaftsförderungsagentur Ennepe-Ruhr GmbH Ennepe-Ruhr-Kreis Am Walzwerk 25 | 45527 Hattingen Dieter Wagner | wagner@en-agentur.de www.en-agentur.de | 02324/5648-16

Energieversorgung Oberhausen AG Oberhausen Danziger Str. 31 | 46045 Oberhausen Hartmut Gieske | service@evo-energie.de www.evo-energie.de | 0208/835-0

ENGEL & VÖLKERS COMMERCIAL Büro Duisburg Duisburg plus Philosophenweg 21 | 47051 Duisburg Roland Achilles | roland.achilles@engelvoelkers.com www.engelvoelkers.com | 0203/317399-0

ENGEL & VÖLKERS COMMERCIAL Büro Essen Essen Lindenallee 6-8 | 45127 Essen Stephan Ittrich-Tiltmann | stephan.ittrich-tiltmann@engelvoelkers.comwww.engelvoelkers.com | 0201/89459-0

Entwicklungsgesellschaft Neu-Oberhausen mbH – ENOOberhausen Centroallee 263 | 46047 Oberhausen Frank Lichtenheld | info@eno-gmbh.de www.eno-gmbh.de | 0208/85036-0

Entwicklungsgesellschaft Ruhr-Bochum mbH Bochum Viktoriastr. 10 | 44787 Bochum Johannes Peuling | Peuling@egr-bochum.de www.egr-bochum.de | 0234/30799-0

ESN realis GmbH Bochum Universitätsstr. 140 | 44799 Bochum Udo Oelmann | oelmann@esn-realis.de www.esn-realis.de | 0234/97133-0

EUROPA-CENTER AG Essen Hammerbrookstr. 74 | 20097 Hamburg Michael Frieling | frieling@europa-center.de www.europa-center.de | 040/27144-0

Evonik Immobilien GmbH Essen Rellinghauser Straße 7 | 45128 Essen Dr. Stephan Schmidt | stephan.schmidt@evonik.com www.evonik-immobilien.de | 0201/177-4154

EWG – Essener Wirtschaftsförderungsgesellschaft mbHEssen Lindenallee 55 | 45127 Essen Georg Arens | info@ewg.de www.ewg.de | 0201/82024-0

FFreundlieb Bauunternehmung GmbH & Co. KG Dortmund Beukenbergstr. 12 | 44263 Dortmund Jens Freundlieb | j.freundlieb@freundlieb.de www.freundlieb.de | 0231/4343-127

GGEBAG Das Immobilienunternehmen der Stadt DuisburgDuisburg plus Tiergartenstraße 24-26 | 47053 Duisburg Dietmar Cremer | info@gebag.de www.gebag.de | 0203/6004-0

Gelsen-Log GmbH Bottrop, Gelsenkirchen, Herne Ebertstr. 30 | 45879 Gelsenkirchen Franz-Josef Grefrath | Franz-Josef.Grefrath@gelsen-log.de www.gelsen-log.de | 0209/9541840

Gerber Architekten Dortmund Tönnishof 9 | 44149 Dortmund Dr. Ingo Schmitt | i.schmitt@gerberarchitekten.de www.gerberarchitekten.de | 0231/9065-133

Gesellschaft für Stadtentwicklung, Wirtschafts- undTourismusförderung mbH Oer-Erkenschwick Stadt Oer-Erkenschwick Rathausplatz 1 | 45739 Oer-Erkenschwick Sandra Bonnemeier | sandra.bonnemeier@oer-erkenschwick.de www.seg-oe.de | 02368/691368

Gesellschaft für Wirtschaftsförderung Duisburg mbHDuisburg plus Friedrich-Wilhelm-Straße 12 | 47051 Duiburg Ralf J. Meurer | info@gfw-duisburg.de www.gfw-duisburg.de | 0203/3639-0

GIT Gesellschaft für innovative DV-Technik mbH Bottrop, Gelsenkirchen, Herne Ludwig-Erhard-Str. 3 | 45891 Gelsenkirchen Hans-Jürgen Wolff | hans-juergen.wolff@git.de www.git.de | 0209/70900

HHARPEN Immobilien GmbH & Co. KG Dortmund Voßkuhle 38 | 44141 Dortmund Dirk Himmel | dirk.himmel@harpen.dewww.harpen.de | 0231/5199-167

August Heine Baugesellschaft AG Oberhausen Centroallee 277 | 46047 Oberhausen Dr. Stephan Heine | heine@heine-bau.de www.heine-bau.de | 0208/8583-116

Heinemann & Partner, Rechtsanwälte Essen III. Hagen 30 | 45127 Essen Dr. Klaus-Peter Lindow | lindow@raehp.de www.raehp.de | 0201/1095-6

Hellmich Unternehmensgruppe Duisburg plus Lanterstraße 20 | 46539 Dinslaken Marc Hellmich | marc.hellmich@hellmich-gruppe.de www.hellmich-gruppe.de | 02064/970515

Herner Sparkasse

Bottrop, Gelsenkirchen, Herne Berliner Platz 1 | 44623 Herne Karin Groeger | groeger@wfg-herne.dewww.herner-sparkasse.de | 02323/590-0

HOCHTIEF Projektentwicklung GmbH Niederlassung Rhein-Ruhr Essen Speditionstraße 15 | 40221 Düsseldorf www.hochtief-projektentwicklung.de | 0211/617051-0

Hohenbuschei GmbH & Co. KG Dortmund Deggingstr. 40 | 44141 Dortmund Silke Seidel | s.seidel@dsw21.de www.hohenbuschei.de | 0231/9552249

IIBAC Immobilien- und Anlage Management GmbH Dortmund Zimmerstr. 2 | 58638 Iserlohn Johannes Heinze | j.heinze@ibac.de www.ibac.de | 02371/8281-26

Industrie- und Handelskammern im Ruhrgebiet metropoleruhr Märkische Str. 120 | 44141 Dortmund Reinhard Schulz | r.schulz@dortmund.ihk.de

www.dortmund.ihk24.de | 0231/5417214

Infracor GmbH ChemSite Initiative Kreis Recklinghausen Paul-Baumann-Straße 1 | 45772 Marl Dr. Manfred Gehrke | manfred.gehrke@marl.de www.chemsite.de | 02365/492530

Ing.-Büro Dipl.-Ing. H. Vössing GmbH Duisburg plus Hansastr. 7 - 13 | 47058 Duisburg Michael Buchmann | exporeal2008@voessing.de www.voessing.de | 0203/30084-0

Innenstadt Duisburg Entwicklungsgesellschaft mbH Duisburg plus Philosophenweg 19 | 47051 Duisburg Dr. Ralf Oehmke | info@innenstadt-duisburg.de www.innenstadt-duisburg.de | 0203/3055-0

InWIS Forschung + Beratung GmbH Bochum Springorumallee 20 | 44795 Bochum Michael Neitzel | Michael.Neitzel@inwis.de www.inwis.de | 0234/9447-700

KKappel Grundstücks- und Verwaltungsgesellschaft mbHBochum Universitätsstr. 76 a | 44789 Bochum Anja Kappel | anja.kappel@kappel-immobilien.de www.kappel-immobilien.de | 0234/930326

18 19

Kohl : Fromme Architekten Duisburg plus Brockhoffstraße 2 a | 47053 Duisburg Hinrich Fromme | info@kohl-fromme.de www.kohl-fromme.de | 0203/295950

Kölbl Kruse GmbH Bochum, Dortmund, Duisburg, Essen Altendorfer Straße 11 | 45127 Essen Bea Steindor | info@k-k-p.de www.koelblkruse.de | 0201/320330

Kondor Wessels Bauentwicklung GmbH Mülheim an der Ruhr Reeser Str. 11 | 40474 Düsseldorf Dieter Janzen | djanzen@kondorwessels.com www.kondorwessels.com | 0211/658527-0

Koschany + Zimmer Architekten KZA Essen Rüttenscheider Strasse 144 | 45131 Essen Wolfgang Zimmer | inf@kza.de www.kza.de | 0201/89645-0

KPE Projektentwicklungs GmbH & Co. KG Dortmund Danzierstr. 64 | 65193 Wiesbaden Christian Deharde | deharde@kpe-online.de www.kpe-online.de | 0611/8808770

Kreis Recklinghausen – Kreisentwicklung und WirtschaftKreis Recklinghausen Kurt-Schumacher-Allee 1 | 45657 Recklinghausen Peter Haumann | peter.haumann@kreis-recklinghausen.dewww.standortvest.de | 02361/534038

Llast mile logistik netzwerk gmbh Bottrop, Gelsenkirchen, Herne Westring 303 | 44629 Herne Daniel Reckel | reckel@last-mile-logistik.de www.last-mile-logistik.de | 02323/925440

LEG Stadtentwicklung GmbH & Co. KG Bochum, Ennepe-Ruhr-Kreis Karl-Harr-Str. 5 | 44263 Dortmund Burkhardt Bahrenberg | burkhardt.bahrenberg@leg-nrw.deDr. Rolf Heyer | rolf.heyer@leg-nrw.de www.leg-nrw.de | 0231/4341-0

Lehmkühler Immobilien GmbH Essen Kurfürstenstraße 54 | 45138 Essen Gunnar Marx | gunnar.marx@lehmkuehler-immobilien.de 0201/280500

Mmove elevator GmbH Oberhausen Essener Str. 99 | 46047 Oberhausen Markus Lacum | info@move-elevator.de www.move-elevator.de | www.ida-oberhausencity.de | 0208/3771110

Mülheim & Business GmbH Wirtschaftsförderung Mülheim an der Ruhr Wiesenstr. 35 | 45473 Mülheim Jürgen Schnitzmeier | j.schnitzmeier@muelheim-business.de www.muelheim-business.de | 0208/484848

NNattler Architekten Essen Girardetstr. 3-5 | 45131 Essen Heinz Hecht | h.hecht@nattlerarchitekten.de www.nattlerarchitekten.de | 0201/7998-1

NEMETSCHEK Crem Solutions GmbH & Co. KG metropoleruhr Stadionring 32 | 40878 Ratingen Wilhelm Bröcker | wbroecker@crem-solutions.deRüdiger Mörstedt | rmoerstedt@crem-solutions.de www.crem-solutions.de | 02102/5546-0

neomedia Verlag GmbH Bottrop, Gelsenkirchen, Herne Industriestr. 23 | 48653 Coesfeld Rainer Wendorff | rainer.wendorff@neomedia.de www.neomedia.de | 02546/9313-0

OOGM Oberhausener Gebäudemanagement GmbHOberhausen Bahnhofstr. 66 | 46145 Oberhausen Hartmut Schmidt | ogminfo@ogm.de www.ogm.de | 0208/594-5

PPlanungsamt Stadt Hamm Hamm Gustav-Heinemann-Str. 10 | 59065 Hamm Andreas Mentz | mentz@stadt.hamm.de www.hamm.de | 02381/174105

Projektgesellschaft Haus Aden mbH Kreis Unna Rathausplatz 1 | 59192 Bergkamen Borris Paul | pgha.paul@bergkamen.de 02307/965313

PHOENIX See Entwicklungsgesellschaft mbHDortmund Barcelonaweg 14 | 44269 Dortmund Ursula Klischan | klischan@phoenixseedortmund.de www.phoenixseedortmund.de | 0231/562234-11

RRAG Montan Immobilien GmbH metropoleruhr Am Technologiepark 28 | 45307 Essen Jan-Dirk Grimstein | jan-dirk.grimstein@rag-montan-immobilien.de www.rag-montan-immobilien.de | 0201/378-0

Rechtsanwälte Claussen & Collegen Kreis Unna Bahnhofstr. 36 | 59423 Unna Michael Helbig | unna@claussenundcollegen.de www.claussenundcollegen.de | 02303/254710

Rheinbau Projektentwicklung GmbH Dortmund Rheinlanddamm 199 | 44139 Dortmund Oliver Knüfermann | oknüfermann@KondorWessels.com www.rheinbau-projektentwicklung.de | 0231/249924-0

Ruhrgrund Immobilienmanagement GmbH Dortmund Westfalendamm 229 | 44141 Dortmund Sebastian Teller | teller@ruhrgrund.de www.ruhrgrund-immobilienverwaltung.de | 0231/9411450

RWE Energy AG metropoleruhr Rheinlanddamm 24 | 44139 Dortmund Christian Uhlich | christian.uhlich@rwe.com www.rwe.com | 0231/438-5607

RWE Systems AG metropoleruhr Karolingerstraße 94 | 45141 Essen Christian Lange | christian.lange@rwe.com www.rwe.com | 0201/12-23882

SSchwelmer Wohnungsbau GmbH Ennepe-Ruhr-Kreis Obermauerstr. 7-9 | 58332 Schwelm Gerd Westermann | info@schwelmer-wohnen.de www.schwelmer-wohnen.de | 02336/9193-51

SEB AG metropoleruhr Berliner Allee 57 | 40212 Düsseldorf Rolf Kiefer | rolf.kiefer@seb.de www.seb.de/immobilienkunden | 0211/58 34 05 10

S-Finanzdienstleistungs-GmbHMülheim an der Ruhr Delle 46 | 45468 Mülheim Thomas Weber | thomas.weber@sparkasse-muelheim-ruhr.de www.fdl.de | 0208/3005-0

Siemens IT-Dienstleistung und Beratung GmbH metropoleruhr Bruchstr. 5 | 45883 Gelsenkirchen Peter Jaeger | peterjaeger@siemens.com www.siemens.de/it-dienstleistung | 0209/9456-0

Sparkasse Dortmund Dortmund Freistuhl 2 | 44137 Dortmund Karl-Heinz Weiser | karl-heinz.weiser@sparkasse-dortmund.de www.sparkasse-dortmund.de | 0231/183-34101

Sparkasse Duisburg Duisburg plus Königstr. 23 - 25 | 47051 Duisburg Andreas Vanek | pr@sparkasse-duisburg.de www.sparkasse-duisburg.de | 0203/2815-0

Sparkasse Essen Essen III. Hagen 43 | 45127 Essen Joachim Görnert | service@sparkasse-essen.de www.sparkasse-essen.de | 0201/103-01

Sparkasse Gelsenkirchen Bottrop, Gelsenkirchen, Herne Sparkassenstr. 3 | 45879 Gelsenkirchen Carsten Schmees | c.schmees@sparkasse-ge.de www.sparkasse-gelsenkirchen.de | 0209/161-0

Sparkasse Vest Recklinghausen Kreis Recklinghausen Herzogwall 5 | 45657 Recklinghausen Andreas Lipps | andreas.lipps@sparkasse-re.de www.sparkasse-re.de | 02361/2051390

Sparkassen aus dem Ennepe-Ruhr-Kreis c/o Sparkasse Witten Ennepe-Ruhr-Kreis Ruhrstr. 45 | 58452 Witten Rolf Maasche | info@sparkasse-witten.de www.sparkasse-witten.de | 02302/174-0

Spieker & Jaeger Rechtsanwälte Partnergesellschaft Notare Dortmund Kronenburgallee 5 | 44139 Dortmund Dr. Detlef Götz | detlef.goetz@spieker-jaeger.de www.spieker-jaeger.de | 0231/95858-53

Stadt Bochum - Wirtschaftsförderung Bochum Viktoriastr. 10 | 44787 Bochum Heinz-Martin Dirks | wirtschaftsfoerderung@bochum.de www.bochum.de/wirtschaftsfoerderung | 0234/910-3966

20 21

Stadt Bottrop – Wirtschaftsförderung und Immobilienmanagement Bottrop, Gelsenkirchen, Herne Ernst-Wilczok-Platz 1 | 46236 Bottrop Heidi Noetzel | heidi.Noetzel@bottrop.de www.bottrop.de | 02041/70-3828

Stadt Datteln – Wirtschaftsförderung Stadt Datteln Genthiner Str. 8 | 45711 Datteln Dr. Petra Bergmann | wirtschaftsfoerderung@stadt-datteln.de www.datteln.de | 02363/107-322

Stadt Dorsten – WINDOR GmbH Stadt Dorsten Bismarckstraße 24 | 46284 Dorsten Günter Aleff | aleff@win-dor.de www.win-dor.de | 02362/66-3451

Stadt Duisburg Duisburg plus Friedrich-Albert-Lange-Platz 7 | 47049 Duisburg Jürgen Dressler | j.dressler@stadt-duisburg.de www.duisburg.de | 0203/283-3405

Stadt Essen c/o EWG – Essener Wirtschaftsförderungsgesellschaft mbH Essen Lindenallee 55 | 45127 Essen Georg Arens | info@ewg.de www.essen.de, www.ewg.de | 0201/82024-0

Stadt Gelsenkirchen – WirtschaftsförderungBottrop, Gelsenkirchen, Herne Munscheidstr. 14 | 45886 Gelsenkirchen Andreas Piwek | andreas.piwek@gelsenkirchen.de www.gelsenkirchen.de | 0209/169-4357

Stadt Gladbeck – Referat Wirtschaftsförderung und Stadtentwicklung Stadt Gladbeck Willy-Brandt-Platz 2 | 45964 Gladbeck Jörg Köppen | joerg.koeppen@stadt-gladbeck.de www.wirtschaftsfoerderung-gladbeck.de | 02043/992438

Stadt Haltern am See – Wirtschaftsförderung und StadtentwicklungKreis Recklinghausen Dr.-Conrads-Straße 1 | 45721 Haltern am See Peter Haumann | peter.haumann@kreis-re.de www.haltern.de | 02364/933-273

Stadt Herdecke Ennepe-Ruhr-Kreis Kirchplatz 3 | 58313 Herdecke Dr. Katja Strauss-Köster | katja.strauss@herdecke.de www.herdecke.de | 02330/611-366

Stadt Herne c/o WFG Herne mbH Bottrop, Gelsenkirchen, Herne Friedrich Ebert Platz 2 | 44623 Herne Dr. Joachim Grollmann | grollmann@wfg-herne.de www.herne.de | 02323/160

Stadt Herten – Wirtschaftsförderungsagentur Kreis Recklinghausen Kurt-Schumacher-Str. 2 | 45699 Herten Michael Blume | m.blume@herten.de www.herten.de | 02366/303-614

Stadt Marl – Wirtschafts- und ArbeitsmarktförderungStadt Marl Creiler Platz 1 | 45768 Marl Dr. Manfred Gehrke | manfred.gehrke@marl.de www.marl.de | 02365/99-2201

Stadt Mülheim an der Ruhr Mülheim an der Ruhr Hans-Böckler-Platz 5 | 45468 Mülheim an der Ruhr Helga Sander | helga.sander@stadt-mh.de www.stadt-mh.de | 0208/4559961

Stadt Oberhausen Oberhausen Rathaus Oberhausen Schwartzstraße 72 | 46042 Oberhausen info@oberhausen.de www.oberhausen.de | 0208/825-0

Stadt Recklinghausen – Fachbereich Wirtschaftsförderung und Liegenschaften Stadt Recklinghausen Rathausplatz 3 | 45657 Recklinghausen Holger Stoye | holger.stoye@recklinghausen.de www.recklinghausen.de | 02361/501400

Stadt Witten, Amt für Wirtschaftsförderung und Liegenschaften Ennepe-Ruhr-Kreis Nordstr. 14 | 58452 Witten Christian Reetz | wifoe.liegensch@stadt-witten.de www.stadt-witten.de | 02302/581-1701

Stadtsparkasse Oberhausen Oberhausen Wörthstr. 12 | 46045 Oberhausen Karlheinz Merzig | info@stadtsparkasse-oberhausen.de www.stadtsparkasse-oberhausen.de | 0208/834-0

Stiftung Zollverein Essen Gelsenkirchener Str. 181 | 45309 Essen Roland Weiss | roland.weiss@zollverein.de www.zollverein.de | 0201/8543-110

TTattersall·Lorenz Immobilienverwaltung und -management GmbH Oberhausen OsramHöfe / Oudenarder Straße 16 | 13347 Berlin Susanne Tattersall | tattersall@tattersall-lorenz.de www.tattersall-lorenz.de | 030/4580589-0

THS Consulting GmbH Bottrop, Gelsenkirchen, Herne Nordsternplatz 1 | 45899 Gelsenkirchen Gabriele Medrow | gelsenkirchen@ths-consulting.de www.ths-consulting.de | 0209/3806-0

THS Nordstern GmbH Bottrop, Gelsenkirchen, Herne Nordsternplatz 1 | 45899 Gelsenkirchen Thomas Nalenz | info@thsnordstern.de www.thsnordstern.de | 0209/3617-911

THS Wohnen GmbH metropoleruhr Nordsternplatz 1 | 45899 Gelsenkirchen Ralf Radschun | info@ths.de www.ths.de | 0209/380-0

ThyssenKrupp Real Estate GmbH Essen Altendorfer Str. 120 | 45143 Essen Ingo Herbrand | ingo.herbrand@thyssenkrupp.com www.thyssenkrupp-realestate.com | 0201/188-2550

TMO GmbH / CityO.-Management Oberhausen Schwartzstraße 62 | 46045 Oberhausen Franz Muckel | tmo@oberhausen.de www.ida-oberhausencity.de | www.oberhausencity.de | 0208/8245720

UUHB-Gruppe Mülheim an der Ruhr Freiligrathstr. 6 | 44791 Bochum Holger Burhenne | h.burhenne@uhb-wohnen.de www.uhb-wohnen.de | 0234/95359-0

VVALOVIS BANK AG Essen Theodor-Althoff-Str. 7 | 45133 Essen Wolfgang Nitsche | wolfgang.nitsche@valovisbank.com www.valovisbank.com | 0201/2465-9811

VBW Bauen und Wohnen GmbH Bochum Wirmerstr. 28 | 44803 Bochum Torsten Büsching | torsten.buesching@vbw-bochum.de www.vbw-bochum.de | 0234/310-238

WWFO Wirtschaftsförderung Oberhausen GmbH Oberhausen Centroallee 263 | 46047 Oberhausen Frank Lichtenheld | info@wfo-gmbh.de www.wfo-gmbh.de | 0208/8 50 36-0

wir4 – Wirtschaftsförderung für Moers, Kamp-Lintfort, Neukirchen-Vluyn und Rheinberg Duisburg plus Genender Platz 1 | 47445 Moers Hans-Peter Kaiser | p.kaiser@wir4.net www.wir4.net | 02841/9999690

Wirtschaftsförderung Dortmund

Dortmund Töllnerstr. 9-11 | 44122 Dortmund Udo Mager | udo.mager@stadtdo.dewww.wirtschaftsfoerderung-dortmund.de | 0231 / 50-22039

Wirtschaftsförderung Hagen GmbH Hagen Fleyer Straße 196 | 58097 Hagen Frank Röhling | roehling@wfg-hagen.de www.wfg-hagen.de | 02331/809999

Wirtschaftsförderung metropoleruhr GmbH metropoleruhr Ruhrstraße 1 | 45468 Mülheim an der Ruhr Hanns-Ludwig Brauser | info@wfgmetropoleruhr.de www.business.metropoleruhr.de | 0208/305529-12

Wirtschaftsförderungsgesellschaft für den Kreis Unna mbH Kreis Unna Friedrich-Ebert-Str. 19 | 59425 Unna Christoph Gutzeit | cg@wfg-kreis-unna.de www.wfg-kreis-unna.de | 02303/271690

Wirtschaftsförderungsgesellschaft Hamm mbH Hamm Münsterstr. 5 d | 59065 Hamm Carsten Lantzerath-Flesch | lantzerath-flesch@wf-hamm.de www.wf-hamm.de | 02381/688-586

Wirtschaftsförderungsgesellschft Herne mbH Bottrop, Gelsenkirchen, Herne Westring 303 | 44629 Herne Dr. Joachim Grollmann | grollmann@wfg-herne.de www.wfg-herne.de | 02323/925-100

Wolter Hoppenberg Hamm Südring 4 | 59065 Hamm Thomas Tyczewski | tyczewski@wolter-hoppenberg.de www.wolter-hoppenberg.de | 02381/92122-0

2322

Atrium Atrium

WiföSolingen

M+W

Slov

enia

PWC

Kre

isM

ettm

ann

Cit

y of

Bra

tisl

ava

Duisburg

Essen

Gelsenkirchen

Bottrop

Herne

Kreis Recklinghausen

Bochum

Emscherge-nossenschaft

Mülheim an der Ruhr

Oberhausen

Kreis Unna, Hamm, Hagen,

Ennepe-Ruhr-Kreis

Dortmund

DIC onsite SEB DIL

Commerzbank

Nemetschek Crem Solutions

SiemensTHSwmr

RWE

Ruhrmarket

Hier sind Sie herzlich willkommen!A warm welcome awaits!

Gesprächspartner aus den Kommunen und Kreisen der Metropole Ruhr sowie die regionalen Unternehmens-partner freuen sich auf Ihren Besuch in Halle B 1.

Contact partners from the municipalities and districts of the Metropole Ruhr and regional business partners are looking forward to your visit in Hall B 1.

Immer aktuell:

Alle wichtigen Details zu Terminen, Veranstaltungen und den Kooperationspartnern auf dem

EXPO-REAL-Messestand der Metropole Ruhr finden Sie unter: business.metropoleruhr.de

Always up-to-date:

All important details regarding dates, events and the co-operation partners on the

EXPO REAL booth of the Metropole Ruhr can be found at: business.metropoleruhr.com

Metropole Ruhr: ein guter Platz zum Leben

– ein guter Platz für Investitionen.

Metropole Ruhr: a good place to live

– a good place to invest.

Min

iste

riu

m f

ür

Wir

tsch

aft,

Mit

tels

tan

d u

nd

En

erg

ied

es L

and

es N

ord

rhei

n-W

estf

alen

Wirtschaftsförderung metropoleruhr GmbH l Ruhrstraße 1 l 45468 Mülheim an der Ruhr Tel.: +49(0)208/305529-0 l Fax: +49(0)208/305529-99

www.business.metropoleruhr.de

Die Städte und Partner l Cities and partners