.' + i.i.'fui l{'| ll' $.L#'-ffi1i.-T.q#.;ff

QUATRE SUITES FACILES POUR G U ITARE

,1:W-

INHALTTABLE DES MATIERES

CHINESISCHE SUITE, SIJITE CHINOISE1 . Sonnenaufgang ber dem Taihu.S ee . Lever de soleil sur le tac Taihu2. F|iegende Drachen . Cers.voants3. Lotus:B|te . Fleur de lotus :4. Regen uber Peking . Pluie sur Pkin5. Chinesische Regenschirme . Parapluies chinois6. Huangho, der Gelbe FluB . Huangho, le Fleuve Jaune

SPANISCHE SUITE ,SIJITE ESPAGNOLE1. Die Jungen . Les gargons2. Die Mdchen . Les illes3. Das Fest . La fte4. Die Herren . Les messieurs5. Walzer in Rot . Valse en rouge6. Die Nacht . La nuit7. Lied . Chanson8. Tausend Sombreros . Mille sombreros

scHoTT|ScHE sUlTE . sUtTE cossntsr1. Mary's Reel2. Ritt durch die Heid e . Chevauche sur la lande3. Die Hebriden . Les Hbrides4. Der C|an trifft zusamm en . Le clan se runit5. Festtagsmusik , Musique de fte6. Der Geist des alten Kriegers . Le spectre du vieux guerrier7. Frh|ings.Jig . Gigue de printemps .

psse - SU|TE . sIJtTE DEs PATTEI1. E|efantenfuBe . Pattes d,lphant2. EntenfBe . Pattes de canard3. Katzenpftche n . Pattes de chat4. FliegenfBe . Pattes de mouche5. KnguruhfB e . Pattes de kangourou6. HamsteuBe . Pattes de hamster

Seite . Page

BB9

1011121314

15151616171B19

202021222323

445667

Edit ion RICORDI Sy. 2528 o tsgt by G. R|CoRD| & Co., Mnchen

4Chinesische Suite . Suite chinoise

1. Sonnenaufgang ber dem Taihu-See(Lever de solei l sur le lac Taihu)

Ruhig und gesanglich Paisible et mlodieux

2. Fliegende Drachen(Cerfs-volants)

SchwungvoIl Avec lan

Edi t ion BICORDI Sy. 2528 O tgst by G. R iCCRDl & Co. , Mnchen

D"C. al Fine

3. Lotus-Blte(Fleur de lotus)

Leicht Lger2. mal Steg / la 2me fois pont.

Edit ion RICORDI Sy. 2528 @ tggt by G. B lCoRol & C i r . , Mnchen

64. Regen ber Peking(Pluie sur Pkin)

r:

,l

5. Chinesische Regenschirme(Paraplu ies chinois)

Nicht zu schnel l pas trop vite

Fine

Ed i t i on B ICORDI Sl; , 2528 O rggt by G. RICORD| & Co. , Munch i : l

6. Huangho, der Gelbe FluB(Huangho, le Fleuve Jaune)

Sehr flieBend Trs |i

D.C. al Fine

Ed i t i on RICORDI O tgsr by G. R lcoBDt & co . , Mun;

Spanische Suite . Suiteespagnole

1. Die Jungen(Les gargons)

Sehr rhythmisch Trs rythm

Mit Zeige., Mitte l- oder Ringf inger am Scha|loch auf de Decke klopen ( ' 'Golpe' .) . Zu dieser Musik wurde es aberauch passen, stattdessen mt dem FuB auzustampfen-oder einen Mitspie|er in die Hnde k|atschen zu lassen(es darf auch der Lehrer sein!).

Frapper la tab|e d,harmonie prs de la rosace aVeC l,index, le mdius ou l,annulaire (,,golpe,). on peut galement,sur cette musique, taper du pied ou laisser un autre joueur (ou le professeur) frapper dans ses mains.

2. Die Mdchen(Les f i l les)

Grazios Gracieux

rt

7lPu-r t l r l

>

*)

*)

>

Edr i i on RICOBDI Sy. 2528 O tggt by G. RtCoRDl & Co. , Munchen

*)

*)

Wie in "Die Jungen"Comme dans'Les gargons"

Lustig Joyeux

3. Das Fest(La fte)

D.C. a / S -S

o tggt by G. H|CoHD| & Co. , MnchenEdit ion RICC)f ' lDi Sy. 2528

10

4. Die Herren(Les messieurs)

Fest und schwungvoll Ferme et plein d'enlrain

nf

?el r ll l i

l >

Edi t ion RICORDI Sy. 2528 " , t91 by G . R ICORDI & Co . , Munchen

11

5. Walzer in Rot(Valse en rouge)

Mit E|eganz Avec |gance

, -f

TI,r!

rLr( (=r I

C

( f I

Edi t ion RICORDI Sy. 2528 o tg s1 by G . t ] i . . ) aD l & Co . , Mnchen

12

Buhig und geheimnisvol l

6. Die Nacht(La nut)

Calme et mystrieux

Edit ion RICORDI Sy. 2528 o tggt by G" B lCoRD| & Co. . Mnchen

Ituhlg und geheimnisvol l

6. Die Nacht(La nuit)

Ca|me et mystrieux

$ i)\ ir i r

,$ \ ' ' -\:t

$i,I

Sy. 2528 O tgg t by G . B ICORDI & Co . , t v l r , rnchen

13

Fl ieBend und gesangl ich

7, Lied(Chanson)

Ais et m|odieux

Edi t ion RICORDI i 7 2 5 2 8 O tss t by G. RtCoRDt & ao . , ,1ur r ,

14

B. Tausend Sombreros(Mi l le sombreros)

F|ieBend, aber rhythmisch Ais mais rythm

5+++l - = - l lr t t l

U T ;t - - - t - lt l l

2. ma| p (Sted / la 2me ois p (pont')

i i it - - _ t - ll t , r i l f

e?l - ll l

loco

Ed r l i , : n R ICORDI o tggt by G. B lCoRDl & Co. ' Mnchen

r c

1. Mary's Reef ")Moglichst schnel l Le ptus vire possibte

*) Uralter englischer Tanz, der sich von England aus nach Schottland und Skandinavien verbreitete.-) Danse ang|ase trs ancienne qui, d,Angleterre, s'est propage en cosse et en Scandinavie.

2. Ritt durch die Heide(Chevauche sur |a lande)

Schottische Suite . Suite cossaise

D.C. a/ S-S

Lebhaft Anim

D.C. mit Wiederholurlq aei wn' s- 0 spie|enD.C. avec repnse. A la reprtse, jouer O - O

Edi t ron FIC . Sy 2528 o t sg t by G R lCoRo l & Co ' ' Mnchen

16

3. Die Hebriden *)(Les Hbrides)

Mit gesangI icher BaB.Me|odie Avec une basse m|odieuse

-_I

2.mal ppla 2eme fois

*) lnse|gruppe' die zu Schottland gehrt

*) Groupe d,les appar7enant l,cosse

Energ i s ch

4. Der Clan trifft zusammen(Le c lan se runit)

Energ ique>

Edi t ion RICOFDI Sy. 2528 (9 1991 by G . R|CoHD l & Co . ' Mnchen

;II

>

D.C. al Fine

f

5. Festtagsmusik(Musique de fte)

2. mat p (Steg)la 2me ois p (pont.)

Edit ion BICORDI Sy. 2s2B e rggt by G. R|CORDI & Co., Munchen

1B

6. Der Geist des alten Kriegers(Le spectre du vieux guerr ier)

Etwas unheimlich Vaguement inquitant

Edi t ion RICORDI S y . ? 5 2 6 .9 1 '1 , ' 1 5y G . R ICORDI & Co . , M i rnchen

7. Fruhlings-Jig(Gigue de pr intemps)

*)

Lebhaft Anim

19

i$.t,-&s9f

ffir{::.1:,

.,i

*) Lust iger schnel ler Volkstanz in Schott land und lr land.

*) Danse rapide et joyeuse d,cosse et d,lrlande'

Edi t ion RICORDI O t sg i by G . : l CORD| & Co . , Munchen

20

FBe.Suite . Sute des pattes

1. E|efantenfBe(Pattes d'lphant)

MBig schne|| Rapide avec modrat ion

2. EntenfBe(Pattes de canard)

lm Watschelgang En se c jandinant

i7f l - '=

? 'II

?I>>

?'I

? 'II

?'I

vI

I

-- -

E d r l i o n R I C O R D I Sy . 2528 o tgg t by G . | i i C . }BD| & Co . ' Mnchen

21

It3co

--- -'l

l

:.)

'f;

1,

$':l, B

i.

,i

Da Capo a/ O-S A

Mit elegantem Schwung Avec lgance

3. Katzenpftchen(Pattes de chat)

'- /

D.C. al

iltf

Die F inger der | inken Hand g|e i ten h rbar auf e rs te r und zwe i te r Sa i te .Etwa auf der Hohe des neunten Bundes heben s ie vom Gribrett ab . wie ein Skispr inger von der Schanze'

Les doigts de ta main gauche gtissent de manire perceptible sur la premire et la deuxime corde.

A ta hauteur de la neuvime Case environ, ils s,envolent du manche, Comme un skieur du tremplin.

t

l"rl*)

lgttss'

*)

*)

Ed i t i on RICORDI Sy 2528 o t s ; t c y G . R ICORDI & co . , Munchen

22

enfBemouche)

Fliegattes de

l l*);r( )a

4.(P

LeichtBigL9rement

::-

J O E> -:>

an

a)t >

loco

*) Mit Zeige., Mittel- oder Ringfinger am Scha||och au die Decke k|open ('Golpe' ') '

*) Frapper la table d,harmonie prs dc i,.l osace aVeC l,index, te mdius ou l,annulaire (,,golpe,,) ,

,t

Ed i t ron B ICORDI Sy. 2528 O t g g t b y G . R t C o R D i a . c o . , M u n c h e n

23

5. KnguruhfuBe(Pattes de kangourou)

Avec beaucoup de ressortMit groBer Sprungkrat

al Fine>

?I>

6. HamsterfuBe(Pattes de hamster)

Zielstrebig Avec dtermination

E d r t r o n R I C O R D I S y . 2 5 2 8 O r sgr by G. RrcoRDr & ' . .