+ All Categories
Home > Documents > Manual instalare 585 - supraveghere-si-securitate.ro · , q w u r gx f h u h 6 ( & ˜ , 8 1 ( $ &...

Manual instalare 585 - supraveghere-si-securitate.ro · , q w u r gx f h u h 6 ( & ˜ , 8 1 ( $ &...

Date post: 29-Feb-2020
Category:
Upload: others
View: 3 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
47
,Q WU RGXF HUH 6 ( & , 8 1 ( $ &DUDFWHULVWLFL &RQILJXUDUHDIRDUWHIOH[LELO D]RQHORU x ]RQHFRPSOHWSURJUDPDELOHQXPUXO]RQHORU SRDWH IL H[SDQGDW SvQ OD IRORVLQG LQWUULOH SHQWUX ]RQHOH WDVWDWXULORU œL ]RQHOH FX FRPXQLFDUHUDGLR x FRGXULGHDFFHVXQFRGSULQFLSDOPDVWHU XQ FRG SHQWUX vQWUHLQHUH GRX FRGXUL GH VLJXUDQ GRX FRGXUL GH VXSUDYHJKHUH œL GHFRGXULJHQHUDOHGHDFFHV x WLSXULGH]RQHDWULEXWHSURJUDPDELOHSHQWUX ]RQH x ]RQHFXFRPXQLFDUHUDGLRFDUHSRWILIRORVLWH SULQLQWHUPHGLXOPRGXOXOXL3&UHFHSWRU ,HœLUHSHQWUXDYHUWL]DUHVRQRU x ,HœLUHSHQWUXVLUHQ P$SURWHMDW FXUHQW PD[LP$9’& x 6XQHWFRQWLQXXVDXLQWHUPLWHQW 0HPRULH((3520 x 3URJUDPDUHD VLVWHPXOXL QX VH SLHUGH vQ FD]XO vQWUHUXSHULLFRPSOHWHDDOLPHQWULL ,HœLULSURJUDPDELOH x LHœLULSURJUDPDELOH x 3*0P$3*0P$ 6XUV GHWHQVLXQHVWDELOL]DW GH$ x ,HœLUHDX[LOLDU SHQWUXDOLPHQWDUHDPRGXOHORUœL VHQ]RULORUGH9’&P$ x 6LJXUDQHOH IX]LELOH DX IRVW vQORFXLWH FX FRPSRQHQWH37& x 6XSUDYHJKHUH SHQWUX FGHUHD WHQVLXQLL GH DOLPHQWDUH œL SHQWUX WHQVLXQH VF]XW SH DFXPXODWRU x &HDVXO LQWHUQ DO FHQWUDOHL VH UHJOHD] GXS IUHFYHQDWHQVLXQLLGHDOLPHQWDUH $OLPHQWDUH x 7UDQVIRUPDWRU9$&$ x $FXPXODWRU9$K 7DVWDWXUL x 7UHLWLSXULGHWDVWDWXU 3&5.=WDVWDWXU FXOHGXUL]RQH FX]RQ SURSULH 3&= WDVWDWXU FX OHGXUL ]RQH FX ]RQ SURSULH /&’= WDVWDWXU DOIDQXPHULF FX ]RQ SURSULH x 7RDWH WDVWDWXULOH DX WDVWH IXQFLRQDOH SURJUDPDELOH x 3RWILFRQHFWDWHSvQ ODWDVWDWXUL x &RQHFWDUHDWDVWDWXULORUSHILUH x 7RDWHWDVWDWXULOHDXGLIX]RULQWHUQ &RPXQLFDWRUWHOHIRQLFGLJLWDO x 6XSRUW PDMRULWDWHD IRUPDWHORU GH FRPXQLFDUH LQFOXVLYIRUPDWHOH6,$œL&RQWDFW,’ x &RPXQLFDUHDHYHQLPHQWHORUSULQSDJHU x QXPHUHGHWHOHIRQSURJUDPDELOH x GRX QXPHUHGHFRG x 6XSRUW FRQHFWDUHDFXPRGXOXOGHFRPXQLFDUH FHOXODU /,1.6 x 6XSRUW FRQHFWDUHD FX PRGXOXO GH WUDQVPLVLH UDGLRODPDUHGLVWDQ /,1.6; x &RPXQLFDUHSULQ3XOVVDX7RQ x ’HWHFLDWRQXOXLGHOLQLH x $XWRSURWHFLHODEORFDUH x 7UDQVPLVLD SURJUDPDELO D HYHQLPHQWHORU OD ILFDUHQXPUGHWHOHIRQ )DFLOLWLGHSURWHFLHDOHVLVWHPXOXL 6LVWHPXO3&PRQLWRUL]HD] XQQXPUULGLFDWGH SRVLELOHDQRPDOLLLQFOX]vQG x &GHUHDWHQVLXQLLGHDOLPHQWDUH x ’HIHFLXQHSH]RQ x &DUFDV GHVHQ]RUGHVFKLV x ’HIHFLXQHSHOLQLDGHIRF x ’HIHFLXQHSHOLQLDWHOHIRQLF x (œHFODFRPXQLFDUH x 6FGHUHDWHQVLXQLLSHDFXPXODWRU x ’HIHFLXQHODVLUHQ x ’HIHFLXQHDXQXLPRGXOGHH[WHQVLH x &GHUHDWHQVLXQLLLQWHUQHGHDOLPHQWDUHLHœLUHD DX[LOLDU GHDOLPHQWDUH )DFLOLWLGHSUHYHQLUHDDODUPHORUIDOVH x $YHUWL]DUHVRQRU vQFD]GHvQWvU]LHUHODLHœLUH x $YHUWL]DUHVRQRU vQFD]GHHURDUHODLHœLUH x 0HPRUDUHD PHVDMHORU GH FRPXQLFDW œL WUDQVPLWHUHD DFHVWRUD PDL WvU]LX vQ FD]XO vQ FDUHOLQLDWHOHIRQLF HVWHRFXSDW VDXUHFHSWRUXO HVWHRFXSDW )DFLOLWLDGLLRQDOH x $XWRDUPDUHODRUDVSHFLILFDW x $ODUP œL 7HVW GH FRPXQLFDUH DFWLYDELOH GLQ WDVWDWXU x 7RDWHPRGXOHOH VH FRQHFWHD] OD FHQWUDO SULQ LQWHUPHGLXO XQHL PDJLVWUDOH FX SDWUX ILUH OD R GLVWDQPD[LP GHP x 0HPRUDUHD XOWLPHORU GH HYHQLPHQWH FX RUDœLGDWDODFDUHDXDYXWORFSRVLELOLWDWHDGH WLSULUH D DFHVWRU HYHQLPHQWH SULQ LQWHUPHGLXO PRGXOXOXL3&LQWHUIDVHULDO x 3RVLELOLWDWHDGHFRQHFWDUHFXPRGXOXO 3& UHFHSWRU UDGLR SHQWUX LQWHJUDUHD FRPSRQHQWHORUUDGLRVHQ]RULHWF x 3RVLELOLWDWHDGHSURJUDPDUHGHODGLVWDQ x 3RVLELOLWDWHDGHFRQHFWDUHFXXQFDOFXODWRUSULQ LQWHUPHGLXODGDSWRUXOXL3&/,1. x 0DJLVWUDO GHFRPXQLFDUHSURWHMDW
Transcript
Page 1: Manual instalare 585 - supraveghere-si-securitate.ro · , q w u r gx f h u h 6 ( & ˜ , 8 1 ( $ & dudfwhulvwlfl &rqiljxuduhdirduwh ioh[lelo d ]rqhoru x ]rqhfrpsohwsurjudpdeloh˚qxpuxo

,��Q� W��U� R��G��X��F� H��U��H6 ( & � , 8 1 ( $ ������&DUDFWHULVWLFL&RQILJXUDUHD�IRDUWH�IOH[LELO� D�]RQHORUx ��]RQH�FRPSOHW�SURJUDPDELOH��QXP�UXO�]RQHORUSRDWH� IL� H[SDQGDW� SvQ� OD� �� IRORVLQG� LQWU�ULOHSHQWUX� ]RQHOH� WDVWDWXULORU� úL� ]RQHOH� FXFRPXQLFDUH�UDGLR�x ���FRGXUL�GH�DFFHV��XQ�FRG�SULQFLSDO� �PDVWHU��XQ� FRG� SHQWUX� vQWUH LQHUH�� GRX� FRGXUL� GHVLJXUDQ ��� GRX� FRGXUL� GH� VXSUDYHJKHUH� úL� ��GH�FRGXUL�JHQHUDOH�GH�DFFHV�x ���WLSXUL�GH�]RQH��DWULEXWH�SURJUDPDELOH�SHQWUX��]RQH�x ��]RQH�FX�FRPXQLFDUH�UDGLR�FDUH�SRW�IL�IRORVLWHSULQ�LQWHUPHGLXO�PRGXOXOXL�3&������UHFHSWRU��,HúLUH�SHQWUX�DYHUWL]DUH�VRQRU�x ,HúLUH�SHQWUX�VLUHQ� ����P$���SURWHMDW� �FXUHQWPD[LP��$�����9�'&x 6XQHW�FRQWLQXX�VDX�LQWHUPLWHQW�0HPRULH�((3520x 3URJUDPDUHD� VLVWHPXOXL� QX� VH� SLHUGH� vQ� FD]XOvQWUHUXSHULL�FRPSOHWH�D�DOLPHQW�ULL�,HúLUL�SURJUDPDELOHx ��LHúLUL�SURJUDPDELOH�x 3*0�������P$��3*0������P$�6XUV� GH�WHQVLXQH�VWDELOL]DW� GH����$x ,HúLUH�DX[LOLDU� SHQWUX�DOLPHQWDUHD�PRGXOHORU�úLVHQ]RULORU�GH�������9�'&�����P$�x 6LJXUDQ HOH� IX]LELOH� DX� IRVW� vQORFXLWH� FXFRPSRQHQWH�37&�x 6XSUDYHJKHUH� SHQWUX� F�GHUHD� WHQVLXQLL� GHDOLPHQWDUH� úL� SHQWUX� WHQVLXQH� VF�]XW� SHDFXPXODWRU�x &HDVXO� LQWHUQ� DO� FHQWUDOHL� VH� UHJOHD]� GXS�IUHFYHQ D�WHQVLXQLL�GH�DOLPHQWDUH�$OLPHQWDUHx 7UDQVIRUPDWRU���9�$&�����$�x $FXPXODWRU���9���$K�7DVWDWXULx 7UHL�WLSXUL�GH�WDVWDWXU���3&����5.=�WDVWDWXU� FX� OHGXUL����]RQH�FX�]RQ� SURSULH���3&����=� WDVWDWXU� FX� OHGXUL���� ]RQH�� FX]RQ� SURSULH��� /&'����=� WDVWDWXU� DOIDQXPHULF� FX]RQ� SURSULH�x 7RDWH� WDVWDWXULOH� DX� WDVWH� IXQF LRQDOHSURJUDPDELOH�x 3RW�IL�FRQHFWDWH�SvQ� OD���WDVWDWXUL�x &RQHFWDUHD�WDVWDWXULORU�SH���ILUH�x 7RDWH�WDVWDWXULOH�DX�GLIX]RU�LQWHUQ�

&RPXQLFDWRU�WHOHIRQLF�GLJLWDOx 6XSRUW� PDMRULWDWHD� IRUPDWHORU� GH� FRPXQLFDUHLQFOXVLY�IRUPDWHOH�6,$�úL�&RQWDFW�,'�x &RPXQLFDUHD�HYHQLPHQWHORU�SULQ�SDJHU�x ��QXPHUH�GH�WHOHIRQ�SURJUDPDELOH�x GRX� QXPHUH�GH�FRG�x 6XSRUW� FRQHFWDUHD�FX�PRGXOXO�GH�FRPXQLFDUHFHOXODU� /,1.6�����x 6XSRUW� FRQHFWDUHD� FX� PRGXOXO� GH� WUDQVPLVLHUDGLR�OD�PDUH�GLVWDQ � /,1.6�;���x &RPXQLFDUH�SULQ�3XOV�VDX�7RQ�x 'HWHF LD�WRQXOXL�GH�OLQLH�x $XWRSURWHF LH�OD�EORFDUH�x 7UDQVPLVLD� SURJUDPDELO� D� HYHQLPHQWHORU� ODILFDUH�QXP�U�GH�WHOHIRQ�)DFLOLW� L�GH�SURWHF LH�DOH�VLVWHPXOXL6LVWHPXO�3&����PRQLWRUL]HD]� XQ�QXP�U�ULGLFDW�GHSRVLELOH�DQRPDOLL�LQFOX]vQG�x &�GHUHD�WHQVLXQLL�GH�DOLPHQWDUH�x 'HIHF LXQH�SH�]RQ��x &DUFDV� GH�VHQ]RU�GHVFKLV��x 'HIHF LXQH�SH�OLQLD�GH�IRF�x 'HIHF LXQH�SH�OLQLD�WHOHIRQLF��x (úHF�OD�FRPXQLFDUH�x 6F�GHUHD�WHQVLXQLL�SH�DFXPXODWRU�x 'HIHF LXQH�OD�VLUHQ��x 'HIHF LXQHD�XQXL�PRGXO�GH�H[WHQVLH�x &�GHUHD�WHQVLXQLL�LQWHUQH�GH�DOLPHQWDUH��LHúLUHDDX[LOLDU� GH�DOLPHQWDUH�)DFLOLW� L�GH�SUHYHQLUH�D�DODUPHORU�IDOVHx $YHUWL]DUH�VRQRU� vQ�FD]�GH�vQWvU]LHUH�OD�LHúLUH�x $YHUWL]DUH�VRQRU� vQ�FD]�GH�HURDUH�OD�LHúLUH�x 0HPRUDUHD� PHVDMHORU� GH� FRPXQLFDW� úLWUDQVPLWHUHD� DFHVWRUD� PDL� WvU]LX�� �vQ� FD]XO� vQFDUH�OLQLD�WHOHIRQLF� HVWH�RFXSDW� VDX�UHFHSWRUXOHVWH�RFXSDW��)DFLOLW� L�DGL LRQDOHx $XWRDUPDUH�OD�RUD�VSHFLILFDW��x $ODUP� úL� 7HVW� GH� FRPXQLFDUH� DFWLYDELOH� GLQWDVWDWXU��x 7RDWH�PRGXOHOH� VH� FRQHFWHD]� OD� FHQWUDO� SULQLQWHUPHGLXO� XQHL� PDJLVWUDOH� FX� SDWUX� ILUH� OD� RGLVWDQ ��PD[LP� GH����P�x 0HPRUDUHD� XOWLPHORU� ���� GH� HYHQLPHQWH� FXRUD�úL�GDWD�OD�FDUH�DX�DYXW� ORF��SRVLELOLWDWHD�GHWLS�ULUH� D� DFHVWRU� HYHQLPHQWH� SULQ� LQWHUPHGLXOPRGXOXOXL�3&������LQWHUID ��VHULDO���x 3RVLELOLWDWHD�GH�FRQHFWDUH�FX�PRGXOXO�3&�����UHFHSWRU� UDGLR�� SHQWUX� LQWHJUDUHDFRPSRQHQWHORU�UDGLR��VHQ]RUL��HWF��x 3RVLELOLWDWHD�GH�SURJUDPDUH�GH�OD�GLVWDQ ��x 3RVLELOLWDWHD�GH�FRQHFWDUH�FX�XQ�FDOFXODWRU�SULQLQWHUPHGLXO�DGDSWRUXOXL�3&�/,1.�x 0DJLVWUDO� GH�FRPXQLFDUH�SURWHMDW��

Page 2: Manual instalare 585 - supraveghere-si-securitate.ro · , q w u r gx f h u h 6 ( & ˜ , 8 1 ( $ & dudfwhulvwlfl &rqiljxuduhdirduwh ioh[lelo d ]rqhoru x ]rqhfrpsohwsurjudpdeloh˚qxpuxo

, 1 7 5 2 ' 8 & ( 5 (�����0RGXOH�GH�H[WHQVLH$� VH� YHGHD� WDEHOXO� GH� SH� FRSHUWD� GLQ� VSDWH� FDUH� FXSULQGHFRPSDWLELOLWDWHD�PRGXOHORU�3&�����5HFHSWRU�5DGLR5HFHSWRUXO�UDGLR�3&�����SRDWH�IL�IRORVLW�SHQWUX�D�FRQHFWD�ODVLVWHP�SvQ� OD���XQLW� L�FX�FRPXQLFDUH�UDGLR��7RDWH�XQLW� LOHFRPXQLF� SH�IUHFYHQ D�GH����0+]��VXQW�FRPSOHW�SURWHMDWH�úLXWLOL]HD]� EDWHULL�DONDOLQH�VWDQGDUG�GH�WLSXO�$$$�VDX�$$�ùDSWH�WLSXUL�GH�PRGXOH�VvQW�GLVSRQLELOH�:/6����'HWHFWRU�GH�PLúFDUH�:/6����&RQWDFW�SHQWUX�Xú� VDX�JHDPXUL�:/6����'HWHFWRU�GH�IXP�:/6����&RQWDFW�SHQWUX�Xú� úL�JHDPXUL��GLP��PDL�PLF���:/6����3HGDO� GH�SDQLF��:/6����%XWRQ�SHQWUX�DUPDUH��GH]DUPDUH�:/6����7DVWDWXU��3&�����$GDSWRU�,PSULPDQW�$GDSWRUXO� GH� LPSULPDQW� 3&����� SHUPLWH� FHQWUDOHL� V�WLS�UHDVF� WRDWH� HYHQLPHQWHOH� FDUH� DSDU� OD� R� LPSULPDQW�VHULDO���/LVWLQJXO�Y�D�FXSULQGH�HYHQLPHQWXO�FX�GDWD�úL�RUD�ODFDUH�D�DYXW�ORF�/,1.6�����&RPXQLFDWRU�&HOXODU&RPXQLFDWRUXO� FHOXODU� /,1.6���� SRDWH� IL� IRORVLW� vQ� WUHLPRGXUL� GLIHULWH�� FRPXQLFDWRU� VLQJXODU� SHQWUX� FHQWUDO��FRPXQLFDWRU� GH� VLJXUDQ �� SHQWUX� FHOH� GRX� OLQLL� WHUHVWUH�� DOGRLOHD� FRPXQLFDWRU�� FD]� vQ� FDUH� FHQWUDOD� YD� FRPXQLFD� ODOLQLLOH�WHUHVWUH�úL�OD�FHD�FHOXODU��

/,1.6�;���(PL �WRU�5DGLR$WvW� /,1.6����� FvW� úL� /,1.6����� SRW� IL� IRORVLWH� SHQWUXWUDQVPLWHUHD�GH�LQIRUPD LL�GH�OD�FHQWUDO���OD�GLVWDQ ��PDUH�SHFDOH�UDGLR�&XWLL3HQWUX�FHQWUDO� úL�PRGXOHOH�DGL LRQDOH�VH�SRW�IRORVL�FXWLL�GHGLPHQVLXQL�GLIHULWH�GXS� FXP�XUPHD]��3&���� ��IRORVLW� SHQWUX�FHQWUDO� ��GLPHQVLXQL����PP�[����PP�[���PP�3&��� ��IRORVLW� SHQWUX�FHQWUDO� ��GLPHQVLXQL����PP�[����PP�[���PP�3&���� ��IRORVLW� SHQWUX�PRGXOXO�3&�������GLPHQVLXQL����PP�[����PP�[���PP������&RQ LQXWXO�SDFKHWXOXL3DFKHWXO�FRQ LQH�XUP�WRDUHOH�FRPSRQHQWH�x 2�FXWLH�GH�WLS�3&���x 2�SODF� GH�ED]� 3&���x 2�WDVWDWXU� 3&����5.=x 8Q�PDQXDO�GH�LQVWDODUHx 8Q�PDQXDO�GH�XWLOL]DUHx 2�SXQJ� GH�SODVWLF�FX�XUP�WRUXO�FRQ LQXW�R�HWLFKHW� SHQWUX�FXWLH���VXSRU L�GH�SODVWLF�SHQWUX�SODFD�GH�ED]�����UH]LVWHQ H�GH����.�R�UH]LVWHQ ��GH����.�R�UH]LVWHQ ��GH��.�ILU�FX�SDSXF�SHQWUX�FRQHFWDUHD�OD�PDV��XQ�GRS�GH�SODVWLF�SHQWUX�XúD�FXWLHL�

Page 3: Manual instalare 585 - supraveghere-si-securitate.ro · , q w u r gx f h u h 6 ( & ˜ , 8 1 ( $ & dudfwhulvwlfl &rqiljxuduhdirduwh ioh[lelo d ]rqhoru x ]rqhfrpsohwsurjudpdeloh˚qxpuxo

,� Q� V��W� D��O� D� U� H6 ( & � , 8 1 ( $ �$FHDVW� VHF LXQH� FXSULQGH� GHVFULHUHD�PRGXOXL� GH� FRQHFWDUHúL�PRGXO�GH�FRQILJXUDUH�D�PRGXOHORU�úL�D�]RQHORU������3DúL�GH�,QVWDODUH$FHVW� SDUDJUDI� WUHEXLH� FLWLW� FRPSOHW� vQDLQWH� GH� D� vQFHSHLQVWDODUHD�VLVWHPXOXL�3DVXO����3R]L LRQDUHD�0RGXOHORU3HQWUX� vQFHSXW� WUHEXLH� V� YL]LWD L� FO�GLUHD� úL� V� VWDELOL L� FXH[DFWLWDWH�SR]L LD�WUDVHHORU��FHQWUDOHL��WDVWDWXULL�úL�D�FHORUODOWHHOHPHQWH�DOH�VLVWHPXOXL�3DVXO����0RQWDUHD�&HQWUDOHL&HQWUDOD�WUHEXLH�LQVWDODW� vQWU�R�]RQ� XVFDW���]RQ� vQ�FDUH�SRWIL� WUDVH� FX� XúXULQ �� WHQVLXQHD� GH� DOLPHQWDUH� úL� OLQLDWHOHIRQLF��� ÌQDLQWH�GH�D� IL[D� FXWLD�SH� SHUHWH� WUHEXLH�PRQWD LFHL���VXSRU L�SHQWUX�SODFD�GH�ED]���$FHúWLD�VH�PRQWHD]� SULQSDUWHD�GLQ�VSDWH�D�FXWLHL���� 7RDWH� FRQH[LXQLOH� WUHEXLH� I�FXWH� vQDLQWH� GH� DFRQHFWD�WHQVLXQHD�GH�DOLPHQWDUH�VDX�DFXPXODWRUXO�3DVXO����&RQHFWDUHD�0DJLVWUDOHL��SDUDJUDIXO������6H� FRQHFWHD]� ILHFDUH� PRGXO� OD� PDJLVWUDO� UHVSHFWvQGLQGLFD LLOH�GH�OD�SDUDJUDIXO�����3DVXO����&RQHFWDUHD�=RQHORU��SDUDJUDIXO������/D� FRQHFWDUHD� ]RQHORU� Y� UXJ�P� V� XUPD L� LQGLFD LLOH� GH� ODSDUDJUDIXO�����3DVXO����&RQH[LXQLOH�)LQDOH��SDUDJUDIXO������6H� ILQDOL]HD]� FRQH[LXQLOH� U�PDVH�� FRQHFWDUHD� VLUHQHL�� DOLQLHL� WHOHIRQLFH�� S�PvQWDUHD�� HWF�� ,QGLFD LL� SULYLQG� DFHVWHFRQH[LXQL�OH�J�VL L�OD�SDUDJUDIXO�����3DVXO����3XQHUHD�vQ�)XQF LXQHÌQ�PRPHQWXO�vQ�FDUH�WRDWH�FRQH[LXQLOH�VvQW� I�FXWH�WUHEXLH�V�DOLPHQW�P� FHQWUDOD�� 3ULPD� GDW� VH� FRQHFWHD]� EDWHULD� úLQXPDL�GXS� DFHDVWD�VH�FRQHFWHD]� WHQVLXQHD�DOWHUQDWLY����� &HQWUDOD�QX�YD�SRUQL�QXPDL�FX�EDWHULD�FRQHFWDW��3DVXO����ÌQURODUHD�7DVWDWXULORU��SDUDJUDIXO������3HQWUX� FD� WDVWDWXULOH� V� IXQF LRQH]H� FRUHFW� HOH� WUHQXLHvQURODWH� OD� DGUHVH� GLIHULWH�� 3HQWUX� LQGLFD LL� FLWL L� SDUDJUDIXO�����DWXQFL�FvQG�IDFH L�vQURODUHD�WDVWDWXULORU�3DVXO����6XSUDYHJKHUHD��SDUDJUDIXO������3URWHF LD�úL�VXSUDYHJKHUHD�PRGXOHORU�HVWH�DFWLY� DXWRPDW�GLQPRPHQWXO� SRUQLULL� FHQWUDOHL�9� UXJ�P� V� YHULILFD L� GDF�WRDWH� PRGXOHOH� DSDU� vQ� VLVWHP� FRQIRUP� LQGLFD LLORU� GH� ODSDUDJUDIXO�����3DVXO����3URJUDPDUHD�6LVWHPXOXL��6HF LXQLOH���úL���6HF LXQHD���H[SOLF� FXP�VH�SURJUDPHD]� FHQWUDOD�GH�DODUP�3&���� LDU� VHF LXQHD� �� FRQ LQH� GHVFULHUHD� FRPSOHW� D

IXQF LLORU� SURJUDPDELOH�� FDUH� GLQWUH� HOH� VvQW� GLVSRQLELOH� úLPRGXO�GH�IXQF LRQDUH�DO�DFHVWRUD�3DVXO�����7HVWDUHD�6LVWHPXOXL6LVWHPXO� WUHEXLH� WHVWDW� SHQWUX� D� YHULILFD� GDF� IXQF LRQHD]�FRUHFW�GLQ�WRDWH�SXQFWHOH�GH�YHGHUH������ 'HVFULHUHD� WHUPLQDOHORU� úL� D� PRGXOXL� GHFRQHFWDUH&RQHFWDUHD�%DWHULHL%DWHULD�HVWH�IRORVLW� FD�VXUV� GH�DOLPHQWDUH�GH�UH]HUY� SHQWUXFD]XO�vQ�FDUH�DOLPHQWDUHD�FX�WHQVLXQH�DOWHUQDWLY� VH�vQWUHUXSHDFFLGHQWDO�� 'H� DVHPHQHD� EDWHULD� IUQL]HD]� XQ� VXUSOXV� GHFXUHQW� vQ� FD]XULOH� vQ� FDUH� FHQWUDOD� FRQVXP� XQ� FXUHQW� PDLPDUH� GHFvW� FHO� IXUQL]DW� GH� WUDQVIRUPDWRUXO� FX� FDUH� HVWHDOLPHQWDW����� $�QX�VH�FRQHFWD�EDWHULD�vQDLQWH�FD�WRDWH�OHJ�WXULOHV� ILH� WHUPLQDWH�� %DWHULD� VH� FRQHFWHD]� vQDLQWH� GHFRQHFWDUHD�WHQVLXQLL�DOWHUQDWLYH�)LUXO� 5RúX VH� FRQHFWHD]� OD� ERUPD� SR]LWLY� D� EDWHULHL� LDUILUXO�1HJUX VH�FRQHFWHD]� OD�ERUQD�QHJDWLY� D�EDWHULHL�&RQHFWDUHD�7HQVLXQLL�$OWHUQDWLYH����$&�3HQWUX�DOLPHQWDUHD�FHQWUDOHL�FX�HQHUJLH�HOHFWULF� VH�IRORVHúWHXQ� WUDQVIRUPDWRU� GH� ����� 9�� ���$�� 3ULPDUXOWUDQVIRUPDWRUXOXL� GH� OHDJ� OD� ���9� LDU� VHFXQGDUXO� ODWHUPLQDOHOH�$&�GH�SH�SODFD�GH�ED]� D�FHQWUDOHL�&HQWUDOD�SRDWH� IL�SURJUDPDW� SHQWUX�GRX� IUHFYHQ H�GLIHULWHDOH�WHQVLXQLL�GH�DOLPHQWDUH���+]�úL���+]��9H]L�VHF LXQHD�GHSURJUDPDUH�>���@�RS LXQHD�>�@���� $�QX� VH�FRQHFWD� WUDQVIRUPDWRUXO� vQDLQWH�FD� WRDWHFRQH[LXQLOH�V� ILH�WHUPLQDWH�,HúLUHD�GH�7HQVLXQH�$X[LOLDU� ��$8;��úL�$8;�$FHDVW� LHúLUH�HVWH�IRORVLW� SHQWUX�DOLPHQWDUHD�PRGXOHORU�GLQVLVWHP� FDUH� QHFHVLW� DOLPHQWDUH� FX� HQHUJLH� HOHFWULF��&XUHQWXO� PD[LP� GHELWDW� HVWH� GH� ���P$� OD� R� WHQVLXQH� GH��9'&�� 7HUPLQDOXO� $8;�� HVWH� LHúLUHD� SR]LWLY� LDUWHUPLQDOXO� $8;�� HVWH� LHúLUHD� QHJDWLY� �PDV���� ,HúLUHDDX[LOLDU� HVWH� SURWHMDW� OD� VFXUWFLUFXLW� úL� OD� VXSUDVDUFLQ��� ÌQDFHVWH� FD]XUL� FHQWUDOD� YD� vQWUHUXSH� WHQVLXQHD� SH� DFHDVW�LHúLUH�SvQ� FvQG�GHIHF LXQHD�HVWH�UHPHGLDW��,HúLUHD�SHQWUX�6LUHQ� ��%(//��úL�%(//�$FHDVW� LHúLUH� VXSRUW� XQ� FXUHQW� GH� SvQ� OD� ���P$� OD� RWHQVLXQH� GH� ��9'& SHQWUX� DOLPHQWDUHD� RUF�UXL� HFKLSDPHQWGH�DYHUWL]DUH��3DUWHD�SR]LWLY� VH� OHDJ� OD�%(//�� LDU� SDUWHDQHJDWLY� VH� OHDJ� OD� %(//��� ,HúLUHD� SHQWUX� VLUHQ� HVWHSURWHMDW� OD� VFXUWFLUFXLW� úL� OD� VXSUDVDUFLQ��� 3HQWUX� SHULRDGHIRDUWH�VFXUWH�GH�WLPS�DFHDVW� LHúLUH�SRDWH�VXSRUWD�FXUHQ L�GHSvQ� OD���$�,HúLUHD�GH�VLUHQ� HVWH�VXSUDYHJKHDW���ÌQ�FD]XO�vQ�FDUH�QX�HVWHIRORVLW�QLFL� XQ� IHO� GH� HFKLSDPHQW� GH� DYHUWL]DUH� VRQRU� vQWUHWHUPLQDOHOH�%(//��úL�%(//�� WUHEXLH� OHJDW� R� UH]LVWHQ �� GH�.�SHQWUX�D�SUHYHQL�FD�FHQWUDOD�V� GHWHFWH]H�VWDUH�GH

Page 4: Manual instalare 585 - supraveghere-si-securitate.ro · , q w u r gx f h u h 6 ( & ˜ , 8 1 ( $ & dudfwhulvwlfl &rqiljxuduhdirduwh ioh[lelo d ]rqhoru x ]rqhfrpsohwsurjudpdeloh˚qxpuxo

, 1 6 7 $ / $ 5 (GHIHF LXQH� OD� DFHDVW� LHúLUH�� 3HQWUX� PDL� PXOWH� LQIRUPD LLSXWH L�V� FLWL L�SDUDJUDIXO�������> @>�@�$ILúDUHD�'HIHF LXQLORU��0DJLVWUDOD�GH�&RPXQLFDUH���<(/��*51��$8;���$8;�0DJLVWUDOD�GH�FRPXQLFDUH�HVWH� IRORVLW� GH�FHQWUDO� SHQWUX�DFRPXQLFD� FX�PRGXOHOH� GLQ� VLVWHP� úL� LQYHUV�� )LHFDUH�PRGXODUH���WHUPLQDOH�SHQWUX�PDJLVWUDOD�GH�FRPXQLFDUH�FDUH�WUHEXLHOHJDWH� OD� PDJLVWUDOD� GH� FRPXQLFDUH� D� FHQWUDOHL�� 3HQWUX� PDLPXOWH� LQIRUPD LL� Y� UXJ�P� V� FLWL L� SDUDJUDIXO� �����&RQHFWDUHD�0DJLVWUDOHL�GH�&RPXQLFDUH��,HúLULOH�3URJUDPDELOH���3*0��úL�3*0�)LHFDUH� GLQ� DFHVWH� LHúLUL� HVWH� SURLHFWDW� FD� DWXQFL� FvQG� HVWHDFWLYDW� WHUPLQDOXO� V� ILH� FRQHFWDW� ODPDV��3*0�� VXSRUW� XQ� FXUHQW�PD[LP� GH���P$�� &RQHFWDUHD� XQXL� PRGXO� VHIDFH� FX� SDUWHD� SR]LWLY� FRQHFWDW� OD$8;��LDU�SDUWHD�QHJDWLY� FRQHFWDW�OD� 3*0�� 'DF� PRGXOXO� FDUHXUPHD]� D� IL� FRQHFWDW� OD� 3*0�� DUHXQ� FRQVXP� PDL� PDUH� GH� ���� P$�WUHEXLH� IRORVLW� XQ� UHOHX� LQWHUPHGLDUFD�vQ�ILJXUD�DO�WXUDW��3*0��IXQF LRQHD]� OD� IHO� FD�3*0��GRDU� F� LHúLUHD� 3*0�VXSRUW� XQ�FXUHQW�PD[LP�GH���P$�/LVWD� RS LXQLORU� SHQWUX� LHúLULOH� SURJUDPDELOH� HVWH� GDW� vQSDUDJUDIXO��������2S LXQL�SHQWUX�LHúLULOH�SURJUDPDELOH��,QWU�ULOH�SHQWUX�]RQH���=��&20�=��=��&20�=�)LHFDUH� GHWHFWRU� GLQ� VLVWHP� WUHEXLH� FRQHFWDW� OD� R� LQWUDUH� GH]RQ� OD�FHQWUDO���6XJHU�P�FD�OD�ILHFDUH�LQWUDUH�GH�]RQ� V� ILHFRQHFWDW� GRDU� XQ� VLQJXU� GHWHFWRU�� GDU� HVWH� SRVLELO� úLFRQHFWDUHD�PDL�PXOWRU�GHWHFWRDUH�SH�DFHHDúL�LQWUDUH��ÌQ�FD]XOvQ� FDUH� R� LQWUDUH� QX� HVWH� IRORVLW� SH� DFHDVW� LQWUDUH� VHFRQHFWHD]� R�UH]LVWHQ ��GH����.�3HQWUX�PRGXO�GH�FRQHFWDUH�DO�GHWHFWRULORU��J�VL L�LQVWUXF LXQLOD�SDUDJUDIXO�������&RQHFWDUHD�=RQHORU��&RQHFWDUHD�OLQLHL�WHOHIRQLFH���7,3��5,1*���7����5��ÌQ�FD]XO�vQ�FDUH�HVWH�QHFHVDU� FRQHFWDUHD�XQHL�OLQLL�WHOHIRQLFHOD�FHQWUDO���SHQWUX�FRPXQLFDUHD�FX�XQ GLVSHFHUDW�VDX�SHQWUXSURJUDPDUHD� GH� OD� GLVWDQ ��� FRQHFWDUHD� OLQLHL� WHOHIRQLFH� VHIDFH�FD�vQ�ILJXUD�XUP�WRDUH�

��� 3HQWUX�IXQF LRQDUHD�FRUHFW� SH�OLQLD�UHVSHFWLY� QXWUHEXLH�V� PD�ILH�LQVWDODWH�DOWH�HFKLSDPHQWH�WHOHIRQLFH��$QX� VH� FRQHFWD� FHQWUDOD� GH� DODUP� OD� OLQLL� WHOHIRQLFHVSHFLDOH�� GH� H[HPSOX� OLQLH� IRORVLW� QXPDL� SHQWUX� ID[�SHQWUX� F� HVWH� SRVLELO� FD� DFHVWH� OLQLL� V� DLE� ILOWUH� FDUHGHFRQHFWHD]� OLQLD� vQ� FD]XO� vQ� FDUH� GHWHFWHD]� DOWHVHPQDOH�GHFvW�FHOH�GH�ID[�

�����&RQHFWDUHD�0DJLVWUDOHL�GH�&RPXQLFDUH0DJLVWUDOD�GH�FRPXQLFDUH�HVWH� IRORVLW� GH�FHQWUDO� SHQWUX�DFRPXQLFD�FX�FHOHODOWH�PRGXOH�úL� LQYHUV��7HUPLQDOHOH�$8;�úL� $8;�� VvQW� IRORVLWH� SHQWUX� DOLPHQWDUHD� PRGXOHORU�� LDUWHUPLQDOHOH�<(/�úL�*51�VvQW�WDFW�úL�UHVSHFWLY�GDWH���� &HOH���WHUPLQDOH�GH�OD�FHQWUDO� WUHEXLH�FRQHFWDWH�ODDFHOHDúL���WHUPLQDOH�VDX�ILUH�OD�WRDWH�PRGXOHOH�ÌQ�FHHD�FH�SULYHúWH�WUDVHHOH�SHQWUX�PDJLVWUDOD�GH�FRPXQLFDUHVvQW�LPSXVH�XUP�WRDUHOH�UHVWULF LL�x &DEOXO� IRORVLW� SHQWUX� PDJLVWUDO� WUHEXLH� V� ILH� FXVHF LXQH� GH� PLQLPXP� I ���PP�� 3UHIHUDELO� FDEOXWRUVDGDW�FX�GRX� SHUHFKL�x 2ULFH�PRGXO�SRDWH�IL�FRQHFWDW�RULXQGH�SH�PDJLVWUDO���1XVvQW�QHFHVDUH�WUDVHH�LQGHSHQGHQWH�SHQWUX�ILHFDUH�PRGXO�x 1LFL�XQ�PRGXO�QX� WUHEXLH�V� ILH� OD�R�GLVWDQ ��PDL�PDUHGH����P��OXQJLPHD�FDEOXOXL��GH�FHQWUDO��x 1X�VH�IRORVHVF�FDEOXUL�HFUDQDWH�ÌQ� FRQWLQXDUH� Y� SUH]HQW�P� XQ� H[HPSOX� GH� WUDVHX� SHQWUXPDJLVWUDOD�GH�FRPXQLFDUH��PRGXOXO�$�FRUHFW�LQVWDODW�PRGXOXO�%�FRUHFW�LQVWDODW�PRGXOXO�'�FRUHFW�LQVWDODW�PRGXOXO�&�LQFRUHFW�LQVWDODWGHRDUHFH� OXQJLPHD� FDEOXOXLSvQ� OD�HO�HVWH�GH����P�PDLPDUH� GHFvW� OXQJLPHDPD[LP� DGPLV�������&RQVXPXO�vQ�&XUHQW���0RGXOH�úL�$FFHVRULL3HQWUX�FD�FHQWUDOD�V� IXQF LRQH]H�FRUHFW��LHúLUHD�DX[LOLDU� GHDOLPHQWDUH��IRORVLW� SHQWUX�DOLPHQWDUHD�PRGXOHORU�QX�WUHEXLHVXSUDvQF�UFDW��� 3XWH L� IRORVL� LQIRUPD LLOH� SUH]HQWDWH� vQFRQWLQXDUH�SHQWUX�D�HYLWD�VXSUDvQF�UFDUHD�VLVWHPXOXL�3&�������9'&�x $8; &XUHQW�PD[LP����P$�x %(// &XUHQW�PD[LP����P$�vQ�UHJLP�QRPLQDO�úLPD[LP��$�SHQWUX�SHULRDGH�IRDUWH�VFXUWH�GHWLPS�&RQVXPXO�OD�PRGXOHOH�IRORVLWH�FX�FHQWUDOD�3&���x /&'����=�7DVWDWXU�����������P$�x 3&����5.=�7DVWDWXU�����������P$�x 3&����=�7DVWDWXU�����������P$�x 3&�����0RGXO�6HULDO�����P$�x 3&�����5HFHSWRU�5DGLR������P$�3HQWUX�$OWH�0RGXOH9� UXJ�P�V� FLWL L�FX�DWHQ LH�SURVSHFWXO�IDEULFDQWXOXL�SHQWUXD� GHWHUPLQD� FX� SUHFL]LH� FXUHQWXO� FRQVXPDW� GH� PRGXOXOUHVSHFWLY�vQ�ILHFDUH�VWDUH�SH�FDUH�DFHVWD�SRDWH�V� R�DLE���6� VHFDOFXOH]H�vQF�UFDUHD�VLVWHPXOXL�vQ�WRDWH�VW�ULOH�DFHVWXLD������ÌQURODUHD�7DVWDWXULORUÌQ� VLVWHPXO� 3&���� SRW� IL� vQURODWH� SvQ� OD� �� WDVWDWXUL�7DVWDWXULOH� FX� /('�XUL� VvQW� LQL LDO� vQURODWH� OD� DGUHVD� �� LDUWDVWDWXULOH� FX� /&'� VvQW� LQL LDO� vQURODWH� OD� DGUHVD� ��� (VWHQHYRLH�GH�vQURODUHD�ILHF�UHL�WDVWDWXUL�GLQ�VLVWHP�OD�SURSULD�HL

Page 5: Manual instalare 585 - supraveghere-si-securitate.ro · , q w u r gx f h u h 6 ( & ˜ , 8 1 ( $ & dudfwhulvwlfl &rqiljxuduhdirduwh ioh[lelo d ]rqhoru x ]rqhfrpsohwsurjudpdeloh˚qxpuxo

, 1 6 7 $ / $ 5 (DGUHV��� ÌQURODUHD� WDVWDWXULORU� vL� LQGLF� VLVWHPXOXL� FH� DGUHVHVvQW� RFXSDWH�� &HQWUDOD� VXSUDYHJKHD]� QXPDL� DGUHVHOHRFXSDWH�úL�JHQHUHD]� VWDUH�GH�GHIHF LXQH�vQ�FD]XO�vQ�FDUH�QXSRDWH�FRPXQLFD�FX�WDVWDWXUD�UHVSHFWLY����� 3HQWUX� D� SXWHD� SURJUDPD� VLVWHPXO� SULQLQWHUPHGLXO�XQHL�WDVWDWXUL�FX�/&'��WUHEXLH�FD�DFHDVWD�V�ILH�vQURODW� OD�DGUHVD���0RGXO�GH�vQURODUH�DO�WDVWDWXULORU8UP�WRDUHOH� HWDSH� WUHEXLH� SDUFXUVH� SHQWUX� ILHFDUH� WDVWDWXU�LQVWDODW� vQ�VLVWHP���� ,QWURGXFH L� > @>�@>&RGXO� GH� ,QVWDODUH@� SHQWUX� D� LQWUD� vQPRGXO�SURJUDPDUH���� ,QWURGXFH L� >���@� SHQWUX� D� LQWUD� vQ� VHF LXQHD� GHSURJUDPDUH�D�WDVWDWXULORU����,QWURGXFH L�>�@�SHQWUX�VSHFLILFDUHD�DGUHVHL����,QWURGXFH L�XQ�QXP�U�GH�GRX� FLIUH�����������FD�DGUHV� GHvQURODUH�SHQWUX�WDVWDWXUD�UHVSHFWLY����� $S�VD L� >�@� GH� GRX� RUL� SHQWUX� D� LHúL� GLQ� PRGXOSURJUDPDUH�'XS� vQURODUHD� WDVWDWXULORU� �� WUHEXLH� UHVHWDW� VXSUDYHJKHUHDPRGXOHORU� �VHFWLXQHD� >���@� vQ� PRGXO� SURJUDPDUH��� 'XS�UHVHWDUH� VLVWHPXO� YD� VXSUDYHJKHD� WRDWH� WDVWDWXULOH� úLPRGXOHOH�vQURODWH�vQ�VLVWHP�3URJUDPDUHD�WDVWHORU�IXQF LRQDOH,QL LDO� FHOH� �� WDVWH� IXQ LRQDOH� GH� SH� ILHFDUH� WDVWDWXU� VvQWSURJUDPHWH�SHQWUX�XUP�WRDUHOH�IXQF LL��$UPDUH�3DU LDO� �����$UPDUH�7RWDO� ������&ORSR HO�8úD�������,HúLUH�5DSLG� �����úL5HVHWDUH� 6HQ]RUL� ������ $FHVWH� IXQF LL� SRW� IL� UHSURJUDPDWHSHQWUX� ILHFDUH� WDVW� OD� WRDWH� WDVWDWXULOH�� )XQF LLOH� SHQWUX� RWDVWDWXU� VH�SURJUDPHD]� GH�OD�WDVWDWXUD�UHVSHFWLY����� 0HUJH L� OD� WDVWDWXUD� SHQWUX� FDUH� GRUL L� V� UHSURJUDPD LWDVWHOH�IXQF LRQDOH�úL�LQWURGXFH L�FRGXO�GH�LQVWDODUH���� ,QWURGXFH L� >���@� SHQWUX� LQWUDUHD� vQ� VHF LXQHD� GHSURJUDPDUH�D�WDVWDWXULORU���� ,QWURGXFH L� >�@� SvQ� OD� >�@� SHQWUX� D� VHOHFWD� WDVWD� SH� FDUHGRUL L�V� R�UHSURJUDPD L���� ,QWURGXFH L� XQ� QXP�U� IRUPDW� GLQ��� FLIUH� SHQWUX� D� VHOHFWDIXQF LD� GRULW� SHQWUX� WDVWD� UHVSHFWLY��� /LVWD� FRPSOHW� DIXQF LLORU� GLVSRQLELOH� HVWH� GDW� vQ� SDUDJUDIXO� ����� �7DVWH)XQF LRQDOH����� 6H� SDUFXUJ� HWDSHOH� GH� OD� SXQFWXO� �� SvQ� FvQG� VvQWSURJUDPDWH�WRDWH�WDVWHOH�IXQF LRQDOH���� $S�VD L� >�@� GH� GRX� RUL� SHQWUX� D� LHúL� GLQ� PRGXOSURJUDPDUH������6XSUDYHJKHUHD�0RGXOHORU6XSUDYHJKHUHD�PRGXOHORU�HVWH�DFWLY� WRW�WLPSXO��DVWIHO� vQFvW�vQ� FD]XO� vQ�FDUH�XQ�PRGXO� HVWH� VFRV� GLQ� VLVWHP��FHQWUDOD�YDLQGLFD� GHIHF LXQH� OD� QLYHOXO� PRGXOXOXL� UHVSHFWLY�� 3HQWUX� DYHULILFD� PRGXOHOH� FDUH� VvQW� FRQHFWDWH� úL� VXSUDYHJKHDWH�LQWUD L� vQ�PRGXO� SURJUDPDUH� OD� VHF LXQHD� >���@�� ÌQ� FD]XO� vQFDUH�XQ�PRGXO� FRQHFWDW� QX� DSDUH��/('�XO� GH� GHIHF LXQH�GHSH� WDVWDWXU� VH� YD� DSULQGH�� &RQGL LD� GH� GHIHF LXQH� SRDWHDS�UHD�GLQ�XUP�WRDUHOH�PRWLYH�

x PRGXOXO�QX�HVWH�FRQHFWDW�OD�PDJLVWUDOD�GH�FRPXQLFDUH�x H[LVW� R�SUREOHP� SH�WUDVHXO�PDJLVWUDOHL�GH�FRPXQLFDUH�x PRGXOXO�VH�DIO� OD�R�GLVWDQ ��PDL�PDUH�GH�����P�ID ��GHFHQWUDO� �OXQJLPHD�FDEOXOXL�GH�OHJ�WXU���x H[LVW� R�SUREOHP� GH�DOLPHQWDUH�0DL�PXOWH�LQIRUPD LL�FX�SULYLUH�OD�VXSUDYHJKHUHD�PRGXOHORU�J�VL L�vQ�SDUDJUDIXO�������> @>�@�'HIHF LXQL�������'HPRQWDUHD�PRGXOHORUÌQ� FD]XO� vQ� FDUH� VH� GRUHúWH� GHPRQWDUHD� XQXL� PRGXO� GLQVLVWHP�� FHQWUDOD� WUHEXLH� DYHUWL]DW� F� DFHO� PRGXO� D� IRVWGHPRQWDW�� 3HQWUX� D� GHPRQWD� XQ� PRGXO�� GHFRQHFWD L�O� GH� ODPDJLVWUDOD� GH� FRPXQLFDUH� úL� UHVHWD L� VXSUDYHJKHUHDPRGXOHORU��5HVHWDUHD�VH�IDFH�LQWUvQG�vQ�PRGXO�SURJUDPDUH�ODVHF LXQHD� >���@��'XS� UHVHWDUH� FHQWUDOD� YD� UHFXQRDúWH� úL� YDVXSUDYHJKHD�WRDWH�PRGXOHOH�H[LVWHQWH�vQ�VLVWHP������&RQHFWDUHD�]RQHORU3HQWUX� GHVFULHUHD� FRPSOHW� D� WLSXULORU� GH� ]RQH� FLWL LSDUDJUDIXO�������SURJUDPDUHD�]RQHORU��&HQWUDOD�3&����SRDWH�IL�SURJUDPDW� V� VXSHUYL]H]H�]RQH�FXEXFO� QRUPDO�vQFKLV���FDS�W�GH�OLQLH�VLPSOX�úL�FDS�W�GH�OLQLHGXEOX�� ÌQ� FRQWLQXDUH� SUH]HQW�P�PRGXO� GH� FRQHFWDUH� SHQWUXILHFDUH�WLS�vQ�SDUWH���� 2ULFH�]RQ� SURJUDPDW� FD�)2&�VDX�6XSUDYHJKHUHSH���+�WUHEXLH�FRQHFWDW� vQ�PRGXO�FDS�W�GH�OLQLH�VLPSOX���� 'DF� vQ� VHFWLXQHD� GH� SURJUDPDUH� VH� VFKLPE�PRGXO� GH� FRQHFWDUH� DO� ]RQHORU� DWXQFL� VLVWHPXO� WUHEXLHRSULW� FRPSOHW� úL� DSRL� UHSRUQLW�� 'DF� QX� VH� IDFH� DFHVWOXFUX� H[LVW� SRVLELOLWDWHD� FD� ]RQHOH� V� QX� ILHVXSUDYHJKHDWH�FRUHFW�%XFO� 1RUPDO�ÌQFKLV�

3HQWUX� D� DFWLYD� VXSHUYL]DUHD� FX� EXFO� QRUPDO� vQFKLV� vQVHF LXQHD� GH� SURJUDPDUH� >���@�� RS LXQHD� >�@� WUHEXLH� V� ILHDFWLYDW����� $FHDVW� RS LXQH�VH�VHOHFWHD]� vQ�FD]XO�vQ�FDUH�VvQWIRORVLWH�GHWHFWRDUH�FX�FRQWDFW�QRUPDO�vQFKLV�

Page 6: Manual instalare 585 - supraveghere-si-securitate.ro · , q w u r gx f h u h 6 ( & ˜ , 8 1 ( $ & dudfwhulvwlfl &rqiljxuduhdirduwh ioh[lelo d ]rqhoru x ]rqhfrpsohwsurjudpdeloh˚qxpuxo

, 1 6 7 $ / $ 5 (%XFO� FX�&DS�W�GH�/LQLH�6LPSOX3HQWUX� D� DFWLYD� VXSHUYL]DUHD� SULQ� EXFO� FX� FDS�W� GH� OLQLHVLPSOX��WUHEXLH�FD�OD�VHF LXQHD�GH�SURJUDPDUH>���@�RS LXQLOH>�@�úL�>�@�V� ILH�GH]DFWLYDWH�

��� $FHDVW� RS LXQH�VH�VHOHFWHD]� vQ�FD]XO�vQ�FDUH�VvQWIRORVLWH�GHWHFWRDUH�FX�FRQWDFW�QRUPDO�vQFKLV�úL�GHWHFWRDUHFX�FRQWDFW�QRUPDO�GHVFKLV�%XFO� FX�FDS�W�GH�OLQLH�GXEOX$FHVW�PRG�GH� FRQHFWDUH� SHUPLWH� FHQWUDOHL� V� GHWHFWH]H�PDLPXOWH� VW�UL� OD� R� VLQJXU� ]RQ��� ]RQ� VFXUWFLUFXLWDW��� ]RQ�vQWUHUXSW���]RQ� vQ�VWDUH�QRUPDO� úL�]RQ� vQ�DODUP��3HQWUX� D� DFWLYD� DFHVW� PRG� GH� VXSUDYHJKHUH� WUHEXLH� FD� vQVHF LXQHD� GH� SURJUDPDUH� >���@� RS LXQHD� >�@� WUHEXLH� V� ILHGH]DFWLYDW� LDU�RS LXQHD�>�@�WUHEXLH�V� ILH�DFWLYDW��

��� 'DF� HVWH� DFWLYDW� PRGXO� GH� VXSUDYHJKHUH� SULQEXFO� FX� FDS�W� GH� OLQLH� GXEOX�� WRDWH� ]RQHOH� FRQHFWDWH� ODSODFD�GH�ED]� WUHEXLH�V� ILH�FRQHFWDWH� vQ�DFHVW�PRG��PDLSX LQ� ]RQHOH� SURJUDPDWH� FD� )2&� VDX� FD� 6XSUDYHJKHUHSH���+�$�QX�VH�FRQHFWD�SULQ�DFHVW�PRG�]RQHOH�GH�OD�WDVWDWXU��$� QX� VH� IRORVL� PRGXO� GH� VXSUDYHJKHUH� SULQ� EXFO� FXFDS�W�GH�OLQLH�GXEOX�SHQWUX�]RQH�SURJUDPDWH�FD�)2&�VDX6XSUDYHJKHUH�SH���+�$�QX�VH�FRQHFWD�]RQHOH�GH�)2&��OD�WDVWDWXU� GDF� PRGXOGH�VXSUDYHJKHUH�SULQ�EXFO� FX�FDS�W�GH� OLQLH�GXEOX�HVWHVHOHFWDW�

��� $FHVW� PRG� GH� FRQHFWDUH� SRDWH� IL� IRORVLW� QXPDLSHQWUX�GHWHFWRUL�FX�FRQWDFW�QRUPDO�vQFKLV�ÌQ� DFHVW� PRG� GH� FRQHFWDUH� OD� R� ]RQ� SRDWH� IL� FRQHFWDWQXPDL�FX�XQ�VLQJXU�GHWHFWRU�1X� HVWH� SHUPLV� FRPELQDUHD� PDL� PXOWRU� GHWHFWRDUH� SHDFHHDúL�]RQ��ÌQ� WDEHOXO� XUP�WRU� VvQW� SUH]HQWDWH� VW�ULOH� SH� FDUH� OH� SRDWHDYHD�R�]RQ� FRQHFWDW� vQ��EXFO� FX�FDS�W�GH�OLQLH�GXEOX�5H]LVWHQ D�%XFOHL 6WDUHD�=RQHL��RKPL ]RQ� vQ�VFXUWFLUFXLW�����RKPL ]RQ� LQ�VWDUH�QRUPDO�LQILQLW ]RQ� vQWUHUXSW�������RKPL ]RQ� vQ�DODUP������&RQHFWDUHD�]RQHORU�GH�)2&'HWHFWRDUH�GH�IXP�FX���ILUH�úL�UHVHWDUH7RDWH� ]RQHOH� GH� )2&� WUHEXLH� FRQHFWDWH� FRQIRUP� VFKHPHLXUP�WRDUH�

������0RGXO�GH�FRQHFWDUH�DO�PRGXOXOXL�/,1.6'DF� IRORVL L� PRGXOXO/,1.6������ DFHVWD� VHFRQHFWHD]� OD� FHQWUDO� vQIHOXO�XUP�WRU�

6XSUDYHJKHUHD� PRGXOXOXL� /,1.6� �6XSUDYHJKHUH� SH��+�&vQG� IRORVL L� PRGXOXO� /,1.6�� RULFH� ]RQ� GH� OD� FHQWUDO�SRDWH� IL� SURJUDPDW� SHQWUX� VXSUDYHJKHUHD� DFHVWXLD�5HVSHFWLYD�]RQ� VH�SURJUDPHD]� GH� WLSXO� >��@�� vQ� VHF LXQHDGH�SURJUDPDUH�>���@�ÌQ�FD]XO�vQ�FDUH�DSDUH�R�GHIHF LXQH�OD�PRGXOXO�/,1.6��]RQDUHVSHFWLY� YD� IL� GHVFKLV� úL� DVWIHO� FHQWUDOD� SRDWH� VHPQDODGHIHF LXQHD� UHVSHFWLY��� $FHVW� WLS� GH� ]RQ� VH� FRQHFWHD]�QXPDL�vQ�EXFO� FX�FDS�W�GH�OLQLH�VLPSOX��&RQHFWDUHD�]RQHL�GH

Page 7: Manual instalare 585 - supraveghere-si-securitate.ro · , q w u r gx f h u h 6 ( & ˜ , 8 1 ( $ & dudfwhulvwlfl &rqiljxuduhdirduwh ioh[lelo d ]rqhoru x ]rqhfrpsohwsurjudpdeloh˚qxpuxo

, 1 6 7 $ / $ 5 (VXSUDYHJKHUH�D�PRGXOXOXL�/,1.6�VH�IDFH�FD�vQ�ILJXUD�GH�PDLMRV�

5�VSXQVXO�OD�DSHO�/,1.6&vQG� IRORVL L� PRGXOXO� /,1.6�� RULFH� ]RQ� SRDWH� ILSURJUDPDW� SHQWUX�D�U�VSXQGHOD� DSHOXULOH� GH� SH� OLQLDFHOXODU��� $FWLYDUHD� DFHVWHLIDFLOLW� L�SHUPLWH�SURJUDPDUHDGH� OD� GLVWDQ � �'RZQORDGLQJ�SH� OLQLD� FHOXODU��� vQ� FD]XO� vQFDUH� OLQLD� WHOHIRQLF� WHUHVWU�HVWH� GHIHFW��� 0RGXO� GHFRQHFWDUH� HVWH� GDW� vQ� ILJXUDDO�WXUDW����� 5�VSXQVXO�OD�DSHO�/,1.6�HVWH�FHUXW�QXPDL�SHQWUXSURJUDPDUHD�FHQWUDOHL�GH�OD�GLVWDQ � �'RZQORDGLQJ���YLD/,1.6�� &vQG� VH� IRORVHúWH� FRPXQLFDWRUXO� /,1.6�'HWHF LD�GH�7RQ�2FXSDW�WUHEXLH�GH]DFWLYDW����� =RQHOH�GH�OD�WDVWDWXU� QX�SRW�IL�IRORVLWH�FD�]RQH�GHVXSUDYHJKHUH�SH���+�VDX�FD�]RQ� SHQWUX�U�VSXQV�OD�DSHO/,1.6�

������=RQHOH�GH�OD�7DVWDWXU�)LHFDUH� WDVWDWXU� GH� WLS� �=�� DUH� R� LQWUDUH� GH� ]RQ� OD� FDUHSRDWH�IL�FRQHFWDW�XQ�GHWHFWRU�VDX�XQ�FRQWDFW�GH�Xú��3HQWUX� D� LQVWDOD� WDVWDWXUD� VH� VFRDWH� FDSDFXO� GH� SODVWLF�� GLQVSDWH�� VH� FRQHFWHD]� FHOH� �� ILUH� SHQWUX� PDJLVWUDOD� GHFRPXQLFDUH�3HQWUX� D� FRQHFWD� ]RQD� GH� OD� WDVWDWXU��� XQ� ILU� VH� OHDJ� ODWHUPLQDOXO�=� LDU�FHO�ODOW� ILU� VH� OHDJ� OD� WHUPLQDOXO�%��3HQWUXDOLPHQWDUHD� GHWHFWRULORU� GH� OD� ]RQD� UHVSHFWLY� VH� IRORVHVFWHUPLQDOHOH�5�úL�%�XQGH�5�HVWH���LDU�%�HVWH������ =RQHOH� GH� OD� WDVWDWXU� QX� VXSRUW� PRGXO� GHFRQHFWDUH�vQ�EXFO� FX�FDS�W�GH�OLQLH�GXEOX�ÌQURODUHD�=RQHORU�GH�OD�7DVWDWXU�)LHF�UHL�]RQH�GH� OD� WDVWDWXU� IRORVLW��� WUHEXLH�V� L� VH�GHD�XQQXP�U�GH�]RQ� vQ�VHF LXQHD�GH�SURJUDPDUH�>���@�7UHEXLH�V� Y� DVLJXUD L�F� WRDWH�WDVWDWXULOH�LQVWDODWH�vQ�VLVWHPDX�IRVW�vQURODWH�,QWUD L�vQ�VHF LXQHD�GH�SURJUDPDUH�>���@�SHQWUX�D�DVLJQD�FvWHXQ�QXP�U�ILHF�UHL�]RQH�GH�OD�WDVWDWXU� IRORVLWH���� =RQHOH�GH�OD�WDVWDWXULOH�FX�DGUHVHOH�GH�OD���OD����YRUvQORFXL�]RQHOH�=����=��GH�SH�SODFD�GH�ED]� D�FHQWUDOHL�2GDW� FH�]RQHOH�GH� OD� WDVWDWXUL� DX� IRVW� DVLJQDWH�� WUHEXLHSURJUDPDWH�WLSXULOH�]RQHORU�úL�DWULEXWHOH�DFHVWRUD��D� VH� FLWL� SDUDJUDIXO� ����� �$VLJQDUHD� ]RQHORU� GH� ODWDVWDWXU���

Page 8: Manual instalare 585 - supraveghere-si-securitate.ro · , q w u r gx f h u h 6 ( & ˜ , 8 1 ( $ & dudfwhulvwlfl &rqiljxuduhdirduwh ioh[lelo d ]rqhoru x ]rqhfrpsohwsurjudpdeloh˚qxpuxo

&�R�P�H�Q�]�L���O�D���7�D�V�W�D�W�X�U��6 ( & � , 8 1 ( $ �3HQWUX� LQWURGXFHUHD� FRPHQ]LORU� úL� SHQWUX� SURJUDPDUHDFHQWUDOHL�GH�DODUP���SRDWH�IL�IRORVLW� RULFDUH�GLQWUH�WDVWDWXULOHLQVWDODWH� vQ� VLVWHP��7DVWDWXUD�FX�/('�XUL� IRORVHúWH� OXPLQLOHLQGLFDWRDUH�GH�IXQF LL�úL�]RQH�SHQWUX�D�UHSUH]HQWD�IXQF LLOH�úLVWDUHD�VLVWHPXOXL��7DVWDWXUD�FX�/&'�RIHU� R�GHVFULHUH�VFULV�D�IXQF LLORU�úL�VW�ULORU�VLVWHPXOXL�0DQXDOXO� GH� XWLOL]DUH� SHQWUX� FHQWUDOD� 3&���� FRQ LQHLQVWUXF LXQL� GH� ED]� SHQWUX� DUPDUHD�� GH]DUPDUHD� VLVWHPXOXLFvW� úL�SHQWUX�RFROLUHD�]RQHORU� úL� LQWURGXFHUHD�GH� FRPHQ]L� úLIXQF LL� XWLOL]DWRU� GH� OD� WDVWDWXU��� $FHDVW� VHF LXQH� FRQ LQHGHWDOLL� OHJDWH�GH�IXQF LLOH�úL�FRPHQ]LOH�GHVFULVH� vQ�PDQXDOXOGH�XWLOL]DUH������$UPDUHD�úL�GH]DUPDUHD3HQWUX�ED]HOH�DUP�ULL� úL� GH]DUP�ULL� VLVWHPXOXL� Y� UXJ�P�V�FLWL L�PDQXDOXO�GH�XWLOL]DUH�SHQWUX�3&�����3HQWUX�DOWH�PHWRGHGH�DUPDUH�� FLWL L� SDUDJUDIXO������ ��> @>�@�$UPDUH�5DSLG��� úL> @>�@� $UPDUH� )�U� 7LPS� GH� ,QWUDUH��� úL� SDUDJUDIXO� ������7DVWH�)XQF LRQDOH������ &HQWUDOD�YD�PHPRUD�DUP�ULOH�SDU LDOH�úL�DUP�ULOHFRPSOHWH�LQGLIHUHQW�FvQG�HVWH�DUPDW�VLVWHPXO�3HQWUX� SUHYHQLUHD� DODUPHORU� IDOVH�� RS LXQHD� $YHUWL]DUH� OD,HúLUH� ÌQWvU]LDW��� vO� YD� DWHQ LRQD� SH� XWLOL]DWRU� GDF� D� IRVWH[HFXWDW� R� LHúLUH� LQFRUHFW� OD� DUPDUHD� VLVWHPXOXL�� 'DF� R]RQ� WHPSRUL]DW� U�PvQH�GHVFKLV� GXS� WHUPLQDUHD� WLPSXOXLGH�LHúLUH��DWXQFL�VLVWHPXO�YD�vQFHSH�FRQWRUL]DUHD�WLPSXOXL�GHLQWUDUH�� LDU� VLUHQD� YD� VXQD� vQ� DFHDVW� SHULRDG��� 'DF� ODWHUPLQDUHD� WLPSXOXL� GH� LQWUDUH� VLVWHPXO� QX� D� IRVW� GH]DUPDWDFHVWD�YD�LQWUD�vQ�DODUP���$FHDVW� IDFLOLWDWH�SRDWH�IL�DFWLYDW�VDX� GH]DFWLYDW� vQ� VHF LXQHD� GH� SURJUDPDUH� >���@� RS LXQHD>�@�� �SHQWUX�PDL� PXOWH� LQIRUPD LL� D� VH� FLWL� SDUDJUDIXO� ������2S LXQL�SHQWUX�$UPDUH���'H]DUPDUH�������$XWRRFROLUH���$UPDUH�3DU LDO�$UPDUHD� 3DU LDO� SHUPLWH� XWLOL]DWRUXOXL� V� DUPH]H� VLVWHPXOI�U� D�S�U�VL�FO�GLUHD��7RDWH�]RQHOH�GH� WLSXO�3DU LDO� YRU� ILRFROLWH� vQ� PRG� DXWRPDW�� DVWIHO� XWLOL]DWRUXO� QX� WUHEXLH� V�RFROHDVF� PDQXDO�]RQHOH�GH�LQWHULRU��D�VH�FLWL�SDUDJUDIXO������3URJUDPDUHD�=RQHORU���$WXQFL� FvQG� VLVWHPXO� HVWH� DUPDW� IRORVLQG� XQ� FRG� GH� DFFHVYDOLG�� GDF� H[LVW� ]RQH� vQ� VLVWHP� GH� WLSXO� 3DU LDO��� DWXQFLOXPLQD� SHQWUX� RFROLUH� VH� YD� DSULQGH�� &HQWUDOD� YD� YHULILFD]RQHOH� SURJUDPDWH� FD� ]RQH� FX� vQWvU]LHUH�� FD� ]RQH� GHVWLQDWHSHQWUX� LQWUDUH� VDX� LHúLUH��'DF� QLFL� XQD� GLQ� DFHVWH� ]RQH� QXHVWH� GHVFKLV� SvQ� OD� WHUPLQDUHD� WLPSXOXL� GH� LHúLUH�� DWXQFLOXPLQD� SHQWUX� RFROLUH� YD� U�PvQH� DSULQV� úL� WRDWH� ]RQHO� GHWLSXO�3DU LDO� YRU�IL�RFROLWH�/XPLQD� GH� RFROLUH� U�PvQH� DSULQV� SHQWUX� D� DYHUWL]DXWLOL]DWRUXO� F� ]RQHOH� GH� LQWHULRU� DX� IRVW� RFROLWH�� 'DF� XQDGLQ�]RQHOH�GH�LQWUDUH�LHúLUH�D�IRVW�GHVFKLV� SH�GXUDWD�WLPSXOXLGH� LHúLUH�DWXQFL� VLVWHPXO� VH� YD�DUPD�FRPSOHW�� LDU� ]RQHOH�GHWLSXO� 3DU LDO��� YRU� IL� DFWLYH� GXS� WHUPLQDUHD� WLPSXOXL� GHLHúLUH�8WLOL]DWRUXO�SRDWH�DUPD�SDU LDO� vQ�RULFH�PRPHQW� LQWURGXFvQGGH�OD�WDVWDWXU� FRPDQGD�> @>�@��YHGH L�SDUDJUDIXO�������> @>�@2FROLUHD�=RQHORU���

&X�WDVWDWXULOH�3&����=�úL�/&'����=��DUPDUHD�SDU LDO� PDLSRDWH� IL� I�FXW� LQvQG� DS�VDW� WLPS� GH� GRX� VHFXQGH� WDVWDIXQF LRQDO� SHQWUX� DFHDVW� FRPDQG� �GDF� D� IRVWSURJUDPDW�����FLWL L�SDUDJUDIXO�������7DVWH�)XQF LRQDOH��������$XWR$UPDUHD&HQWUDOD� SRDWH� IL� SURJUDPDW� SHQWUX� DUPDUHD� DXWRPDW� OD� RDQXPLW� RU� GLQ�]L��GDF� OD�PRPHQWXO�UHVSHFWLY�DFHDVWD�HVWHGH]DUPDW��� 3HQWUX� FD� DFHDVW� IXQF LH� V� IXQF LRQH]H� FRUHFWWUHEXLH�FD�2UD�6LVWHPXOXL V� ILH�SURJUDPDW� FRUHFW��3HQWUXSURJUDPDUHD� FHDVXOXL� úL� D� RUHORU� GH� DXWRDUPDUH�� FLWL LSDUDJUDIXO��������> @>�@�)XQF LL�8WLOL]DWRU���&vQG� FHDVXO� VLVWHPXOXL� DMXQJH� OD� 2UD� GH� $XWR$UPDUH�FHQWUDOD� YD� YHULILFD� VWDUHD� VLVWHPXOXL�� 'DF� VLVWHPXO� HVWHDUPDW��DWXQFL�QX�VH�YD�vQWvPSOD�QLPLF�SvQ� vQ�XUP�WRDUHD�]L�OD� DFHHDúL� RU� FvQG� FHQWUDOD� YD� YHULILFD� GLQ� QRX� VWDUHDVLVWHPXOXL�� 'DF� VLVWHPXO� HVWH� GH]DUPDW�� DWXQFL� EX]]HU�HOHGH�OD�WDVWDWXUL�YRU�VXQD�WLPS�GH�XQ�PLQXW��GXS� FDUH�VLVWHPXOVH�DXWRDUPHD]���'DF� RS LXQHD�6LUHQ� OD�$XWR$UPDUH HVWHDFWLY� �VHF LXQHD�GH�SURJUDPDUH�>���@��RS LXQHD�>�@���DWXQFLVLUHQD� YD� VXQD� VFXUW� R� GDW� OD� ��� VHFXQGH�� SH� GXUDWDDXWRDUP�ULL�'DF� HVWH�LQWURGXV�XQ�FRG�GH�DFFHV�YDOLG��DWXQFL�DXWRDUPDUHDHVWH�DEDQGRQDW����� 'DF� R� DXWRDUPDUH� HVWH� DQXODW��� QXP�UXOXWLOL]DWRUXOXL�FDUH�D�DQXODW�R�YD�IL�PHPRUDW�'DF� QX�HVWH�LQWURGXV�QLFL�XQ�FRG�GH�DFFHV�YDOLG��VLVWHPXO�VHYD� DXWR� DUPD�� 'DF� OD� DXWR� DUPDUH�� R� ]RQ� HVWH� GHVFKLV��FHQWUDOD�YD�WUDQVPLWH�XQ�&RG�GH�ÌQFKLGHUH�3DU LDO� ��GDF�HVWH� SURJUDPDW� �� SHQWUX� D� DYHUWL]D� GLVSHFHUDWXO� F� VLVWHPXOQX�HVWH�FRPSOHW�DVLJXUDW��'DF� ]RQD�VH� UHVWDELOHúWH��DFHDVWDHVWH�DGXV� vQ�VLVWHP�úL�DUPDW����� $XWRDUPDUHD� SRDWH� IL� DQXODW� GRDU� SULQLQWURGXFHUHD�XQXL�FRG�YDOLG�OD�RULFDUH�GLQWUH�WDVWDWXUL������&RPHQ]LOH�> @7DVWD� GH� FRPDQG� > @� UHSUH]LQW� FHD� PDL� XúRDU� FDOH� SULQFDUH� XWLOL]DWRUXO� SRDWH� DFFHVD� IXQF LLOH� GH� ED]� DOHVLVWHPXOXL�� FXP� VvQW� SURJUDPDUHD� FRGXULORU� GH� DFFHV� VDXRFROLUHD�]RQHORU��7DVWD�GH�FRPDQG� > @�PDL�SRDWH�IL�XWLOL]DW�GH� F�WUH� XWLOL]DWRU� úL� SHQWUX� YHULILFDUHD� VW�ULL� VLVWHPXOXL�LQFOXVLY�YL]XDOL]DUHD�GHIHF LXQLORU� GLQ�VLVWHP� úL� D�PHPRULHLVLVWHPXOXL��SH�WDVWDWXUL�FX�/&'��&RPHQ]LOH�> @�SRW�IL�LQWURGXVH�GH�OD�DPEHOH�WDVWDWXUL��úL�GH�ODFHOH�FX�/('�XUL�úL�GH�OD�FHOH�FX�/&'���7DVWDWXULOH�FX�/('�XUL� IRORVHVF� OXPLQLOH� LQGLFDWRDUH� GH� OD� ]RQH�SHQWUX� DILúDUHDLQIRUPD LLORU� GHVSUH� FRPDQG��� 7DVWDWXULOH� FX� /&'� DILúHD]�LQIRUPD LL� VFULVH� SHQWUX� JKLGDUHD� XWLOL]DWRUXOXL� OD� ILHFDUHFRPDQG��� ÌQ�DFHDVW� VHF LXQH�� FRPHQ]LOH� VvQW� GHVFULVH� FD� úLFXP� DU� IL� LQWURGXVH� GH� OD� R� WDVWDWXU� FX� /('�XUL�� )XQF LLOHVvQW�OD�IHO�SHQWUX�DPEHOH�WLSXUL�GH�WDVWDWXU��

Page 9: Manual instalare 585 - supraveghere-si-securitate.ro · , q w u r gx f h u h 6 ( & ˜ , 8 1 ( $ & dudfwhulvwlfl &rqiljxuduhdirduwh ioh[lelo d ]rqhoru x ]rqhfrpsohwsurjudpdeloh˚qxpuxo

&�������2 0� (���� 1���� =�������,�������� /��� $��� 7���� $���� 6����� 7�������$�� 7����� 8����� 5����� �> @>�@� 2FROLUHD� =RQHORU� úL� $FWLYDUHD� =RQHORU3DU LDOH)RORVL L� FRPDQGD� > @>�@� SHQWUX� D� RFROL� DQXPLWH� ]RQH� GLQVLVWHP��2�]RQ� RFROLW��� vQ�FD]XO� vQ�FDUH�HVWH�GHVFKLV� QX�YDDFWLYD�DODUPD���� 2FROLUHD� ]RQHORU� SRDWH� IL� I�FXW� QXPDL� FvQGVLVWHPXO�HVWH�GH]DUPDW�'DF� RS LXQHD�&RG� 1HFHVDU� 3HQWUX� 2FROLUH HVWH� DFWLYDW��VHF LXQHD� GH� SURJUDPDUH� >���@� RS LXQHD� >�@��� QXPDLFRGXULOH� FX� DWULEXWXO� GH� RFROLUH� DFWLY� YRU� SXWHD� IL� IRORVLWHSHQWUX� RFROLUHD� ]RQHORU� �FLWL L� SDUDJUDIXO� ����� �3URJUDPDUHD&RGXULORU�GH�$FFHV���'DF� RS LXQHD� $ILúDUH� 2FROLUH� &vQG� $UPDW HVWH� DFWLY��DWXQFL� OXPLQD� GH� RFROLUH� VDX� FHD� VLVWHP� HVWH� DSULQV��� FvQGVLVWHPXO�HVWH�DUPDW��SHQWUX�D�LQGLFD�F� H[LVW� ]RQH�RFROLWH���� &vQG� VH�GH]DUPHD]� VLVWHPXO� WRDWH� ]RQHOH�RFROLWHPDQXDO�UHYLQ�OD�QRUPDO��RFROLUHD�DFHVWRUD�YD�IL�DQXODW���$FWLYDUHD�=RQHORU�3DU LDOH'DF� VLVWHPXO� HVWH� DUPDW� SDU LDO�� FRPDQGD� > @>�@� SRDWH� ILIRORVLW� SHQWUX�D�DFWLYD�WRDWH�]RQHOH�SDU LDOH�> @>�@�9L]XDOL]DUHD�'HIHF LXQLORU&HQWUDOD� YHULILF� WRW� WLPSXO� S�U LOH� FRPSRQHQWH� DOHVLVWHPXOXL�SHQWUX�D�GHWHFWD�GLIHULWH�GHIHF LXQL�FH�SRW�DS�UHDvQ� VLVWHP�� ÌQ� FD]XO� vQ� FDUH� DSDUH� R� GHIHF LXQH�� OXPLQDLQGLFDWRDUH�SHQWUX�GHIHF LXQH�VH�DSULQGH�LDU�WDVWDWXUD�YD�VXQDGH� GRX� RUL� OD� ILHFDUH� ��� VHFXQGH�� 6XQHWXO� GH� OD� WDVWDWXU�SRDWH�IL�RSULW�DS�VvQG�RULFH� WDVW� GH� OD�RULFH� WDVWDWXU���'DF�RS LXQHD�6LUHQ� /D�'HIHF LXQH HVWH� DFWLYDW� �VHF LXQHD� GHSURJUDPDUH�>���@�RS LXQHD�>�@���DWXQFL�VLUHQD�YD�VXQD�R�GDW�OD�ILHFDUH����VHFXQGH�9L]XDOL]DUHD�GHIHF LXQLORU�OD�R�WDVWDWXU� FX�/('�XUL����$S�VD L�> @>�@���� /XPLQD� LQGLFDWRDUH� GH� GHIHF LXQH� YD� FOLSL�� /XPLQLOHLQGLFDWRDUH�GH�OD�]RQH��FRUHVSXQ]�WRDUH�GHIHF LXQLL�SUH]HQWHYRU�IL�DSULQVH�'DF� IRORVL L� R� WDVWDWXU� FX� /&'�� GHIHF LXQLOH� SUH]HQWH� vQVLVWHP� YRU� IL� DILúDWH� vQWU�R� OLVW� SH� HFUDQ�� )RORVL L� WDVWHOHV�JHDW� ���!���SHQWUX�D�WUHFH�GH�OD�R�SR]L LH�OD�DOWD�vQ�OLVWD�GHGHIHF LXQL���� 'HIHF LXQLOH�SRW�IL�YL]XDOL]DWH�úL�GDF� VLVWHPXO�HVWHDUPDW��GDF� IRORVLP�R�WDVWDWXU� FX�/&'�GH�YHUVLXQH����VDX� PDL� QRX��� 7DVWDWXULOH� PDL� YHFKL� YRU� DILúD� LQFRUHFWGHIHF LXQLOH�SH�OLQLD�GH�IRF��'DF� IRORVL L�R�WDVWDWXU� PDLYHFKH�� vQ� VHF LXQHD� GH� SURJUDPDUH� >���@�� RS LXQHD� >�@WUHEXLH� GH]DFWLYDW� SHQWUX� D� QH� DVLJXUD� F� GHIHF LXQLOHYRU�IL�DILúDWH�FRUHFW�ÌQ�FRQWLQXDUH�VvQW�GHVFULVH�GLIHULWHOH�WLSXUL�GH�GHIHF LXQL�/(' 'HIHF LXQH

� &KHDP�� L� 6HUYLFH�� $S�VD L� >�@� SHQWUX� D� YHGHDGHIHF LXQHD�� /XPLQLOH� GH� OD� �� OD� �� VH� YRU� DSULQGHSHQWUX�D�LQGLFD�GHIHF LXQHD�vQ�VLQH�x /('>�@� ��%DWHULH�'HVF�UFDW��� WHQVLXQHD� GH� SHEDWHULD� GH� UH]HUY� HVWH� VF�]XW� �VXE� ����9��'HIHF LXQHD� VH� UH]ROY� GDF� WHQVLXQHD� SHEDWHULH�FUHúWH�SHVWH�����9�x /('>�@� �� 'HIHF LXQH� SH� &LUFXLWXO� GH� 6LUHQ��&LUFXLWXO� GH� VLUHQ� HVWH� GHVFKLV� �D� VH� FLWLSDUDJUDIXO��������6LUHQD���x /('>�@� �� 'HIHF LXQH� *HQHUDO� GH� 6LVWHP�,PSULPDQWD�FRQHFWDW� OD�PRGXOXO�3&�����D�GDWR�HURDUH�VDX�QX�HVWH�SUHJ�WLW��x /('>�@���6DERWDM�vQ�6LVWHP��$�IRVW�GHWHFWDW� RvQWUHUXSHUH�OD�XQXO�GLQ�PRGXOH���� 7RDWH� vQWUHUXSHULOH�GLQ�VLVWHP� WUHEXLH�UHI�FXWH�ODQLYHO�IL]LF�SHQWUX�FD�GHIHF LXQLOH�V� ILH�UHVWDELOLWH�x /('>�@�'HIHF LXQH�*HQHUDO� GH�6XSUDYHJKHUH�&HQWUDOD� QX� SRDWH� FRPXQLFD� FX� XQXO� GLQPRGXOHOH� FRQHFWDWH� OD� PDJLVWUDOD� GHFRPXQLFDUH� �D� VH� FLWL� SDUDJUDIXO� �����6XSUDYHJKHUHD�0RGXOHORU����$FHVW�HYHQLPHQWYD�IL�PHPRUDW�x /('>�@���/('>�@���1HIRORVL L�� 3LHUGHUH�&$��7HQVLXQHD�GH� DOLPHQWDUH� � D� FHQWUDOHLGH� DODUP� D� IRVW� vQWUHUXSW��� /XPLQD� SHQWUX'HIHF LXQH� YD� FOLSL� vQ� FD]XO� F�GHULL� WHQVLXQLL� GHDOLPHQWDUH� GDF� vQ� VHF LXQHD� GH� SURJUDPDUH� >���@RS LXQHD� >�@� HVWH� DFWLY��� &�GHUHD� WHQVLXQLL� GHDOLPHQWDUH� QX� YD� IL� DILúDW� GDF� vQ� VHF LXQHD� GHSURJUDPDUH�>���@�RS LXQHD�>�@�HVWH�GH]DFWLYDW��� 'HIHF LXQH� OD�9HULILFDUHD�/LQLHL�7HOHIRQLFH �9/7��$� DS�UXW� R� GHIHF LXQH� SH� OLQLD� WHOHIRQLF� �FLWL LSDUDJUDIXO��������9HULILFDUHD�/LQLHL�7HOHIRQLFH���� (URDUH�OD�&RPXQLFD LH �(/&���&RPXQLFDWRUXO�QX�DUHXúLW�V� FRPXQLFH�FX�QLFL�XQXO�GLQWUH�QXPHUHOH�GHWHOHIRQ� SURJUDPDWH� �FLWL L� SDUDJUDIXO� �����&RPXQLFDWRU���)RUPDUH���� 'HIHF LXQH� OD� =RQ��� 8QD� VDX� PDL� PXOWH� ]RQH� GLQVLVWHP�VvQW�GHIHFWH��FHHD�FH�vQVHDPQ� F� DFHOH�]RQHQX� SRW� JHQHUD� R� VWDUH� GH� DODUP��� GDF� HVWH� FD]XO�&vQG�DSDUH�R�GHIHF LXQH�OD�]RQ� WDVWDWXUD�vQFHSH�V�VXQH�� $S�VD L� >�@� vQ� PRGXO� GH� YL]XDOL]DUHGHIHF LXQL��SHQWUX�D�YHGHD�]RQHOH�DIHFWDWH���� 'HIHF LXQLOH�OD�]RQH�VvQW�DILúDWH�úL�vQ�FD]XO�vQ�FDUHLVWHPXO�HVWH�DUPDW�

� 6DERWDM�OD�=RQ���2�]RQ� FRQHFWDW� vQ�EXFO� FX�FDS�W�GH�OLQLH�GXEOX�HVWH�vQWUHUXSW� VDX�XQ�FRPXWDWRU�GH�VDERWDM�GH�OD�XQ�GLVSR]LWLY�UDGLR�HVWH�GHVFKLV��ÌQ�PRPHQWXO�vQ�FDUH�DSDUH�XQ�VDERWDM�OD�]RQ���WDVWDWXULOH�vQFHS�V� VXQH��$S�VD L�>�@�vQ�PRGXO�GH�YL]XDOL]DUH�GHIHF LXQL�SHQWUX�D�YHGHD�]RQHOH�DIHFWDWH�

Page 10: Manual instalare 585 - supraveghere-si-securitate.ro · , q w u r gx f h u h 6 ( & ˜ , 8 1 ( $ & dudfwhulvwlfl &rqiljxuduhdirduwh ioh[lelo d ]rqhoru x ]rqhfrpsohwsurjudpdeloh˚qxpuxo

��

&�������2 0� (���� 1���� =�������,�������� /��� $��� 7���� $���� 6����� 7�������$�� 7����� 8����� 5����� ���� 'DF� RS LXQHD� 6DERWDM�'HIHF LXQH1HLQWHUSUHWDELOH�FD�'HVFKLV��vQ�VHF LXQHD�GH�SURJUDPDUH>���@� RS LXQHD� >�@�� DWXQFL� GHIHF LXQLOH� úL� VDERWDMHOH� QXYRU�IL�DILúDWH�SH�WDVWDWXU� FD�GHVFKLV�úL�YRU�IL�DVFXQVH�ID �GH� XWLOL]DWRU�� 'DF� DFHDVW� RS LXQH� HVWH� GH]DFWLYDW��DWXQFL� GHIHF LXQLOH� úL� VDERWDMHOH� YRU� IL� LQWHUSUHWDWH� úLDILúDWH�SH�WDVWDWXU� FD�]RQ� GHVFKLV����� 'DF� R� ]RQ� HVWH�GHIHFW� VDX� VDERWDW��� OHJ�WXULOHWUHEXLH� YHULILFDWH� úL� UHI�FXWH� FRPSOHW�� SHQWUX� D� UHVWDELOLGHIHF LXQHD�� %DWHULH� 'HVF�UFDW� OD� 'LVSR]LWLY�� 8Q� GLVSR]LWLYUDGLR�DUH�EDWHULD�GHVF�UFDW���$S�VD L� >�@�R�GDW���GH�GRX� RULVDX� GH� WUHL� RUL� SHQWUX� D� YHULILFD� FDUH� GLVSR]LWLY� DUH� EDWHULDGHVF�UFDW��� 2� WDVWDWXU� FX� /('�XUL� YD� LQGLFD� GLVSR]LWLYHOHFDUH� DX�EDWHULD� GHVF�UFDW��� IRORVLQG� OXPLQLOH� LQGLFDWRDUH� GHOD�]RQD���SvQ� OD����vQ�IHOXO�XUP�WRU�6XQHWH� $ILúDUH�>�@ � 'LVSR]LWLYH�SH�]RQH����>�@�vQF� R�GDW� � 7DVWDWXUL�SRUWDELOH�FX�EDWHULH�VF�]XW���OXPLQL�GH�OD ������>�@�vQF� R�GDW� � &KHL�UDGLR�FX�EDWHULH�VF�]XW���OXPLQL�GH�OD�������3HQWUX�D�YHULILFD�VWDUHD�EDWHULHL�SHQWUX�FKHLOH�UDGLR�GH�OD��������WUHEXLH�V� IRORVL L�R�WDVWDWXU� FX�/&'�� &HDV�'HUHJODW��&vQG�FHQWUDOD�HVWH�SRUQLW���FHDVXO�LQWHUQ�WUHEXLH�UHJODW�V� LQGLFH�RUD�FRUHFW��> @>�@�$ODUPH�vQ�0HPRULH/XPLQD�GH�0HPRULH�YD�IL�DSULQV� GDF� D�DYXW�ORF�R�DODUP��vQ�WLPSXO�vQ�FDUH�VLVWHPXO�D�IRVW�DUPDW��VDX�vQ�FD]XO�vQ�FDUH�DIRVW�GHVFKLV� R�]RQ� SURWHMDW� SH���+�3HQWUX�D�YL]XDOL]D�DODUPHOH�GLQ�PHPRULH��DS�VD L� > @>�@��/DWDVWDWXU��� OXPLQD� LQGLFDWRDUH� �0HPRULH��� YD� FOLSL�� LDUOXPLQLOH� GH� OD� ]RQH� YRU� LQGLFD� ]RQHOH� SH� FDUH� DX� DYXW� ORFDODUPHOH�3HQWUX�D�úWHUJH�DODUPHOH�GLQ�PHPRULH�WUHEXLH�V� DUPD L�úL�V�GH]DUPD L�VLVWHPXO�> @>�@�&ORSR HO�8ú� 2Q�2II)XQF LD� �&ORSR HO� 8ú��� HVWH� IRORVLW� SHQWUX� FD� WDVWDWXUD� V�VXQH�GH�ILHFDUH�GDW� FvQG�R�]RQ� SURJUDPDW� FD�FORSR HO��HVWHDFWLYDW� �� D� VH� YHGHD� SDUDJUDIXO� ����� �$WULEXWHOH� =RQHORU���'DF� IXQF LD� &ORSR HO� 8ú� HVWH� DFWLYDW��� DWXQFL�� GH� ILHFDUHGDW� FvQG� R� ]RQ� SURJUDPDW� FD� &ORSR HO� HVWH� DFWLYDW��WDVWDWXUD� YD� VXQD� VFXUW� GH� �� RUL�� =RQHOH� GHVWLQDWH� SHQWUXLQWUDUH�úL�LHúLUH�VvQW�SURJUDPDWH�FD�]RQH�FX�FORSR HO��)XQF LDSRDWH�IL�DFWLYDW� VDX�GH]DFWLYDW� FvQG�VLVWHPXO�HVWH�DUPDW�VDXGH]DUPDW�

> @>�@�3URJUDPDUHD�&RGXULORU�GH�$FFHV6vQW����GH�FRGXUL�GH�DFFHV�GLVSRQLELOH�SUQWUX�XWLOL]DWRU�&RGXO�GH�$FFHV����� ��XQ�FRG�SULQFLSDO&RGXUL�GH�$FFHV������������ �����FRGXUL�GH�DFFHV�JHQHUDOH&RGXUL�GH�$FFHV������������ ��FRGXUL�GH�DPHQLQ DUH&RGXUL�GH�$FFHV������������ ��FRGXUL�GH�VXSUDYHJKHWRU7RDWH�FRGXULOH�GH�DFFHV�SRW�DUPD��GH]DUPD�úL�DFWLYD� LHúLULOHSURJUDPDELOH�3*0��IRORVLQG�FRPDQGD�> @>�@�&RGXULOH� GH� DFFHV� SRW� IL� GLQ� �� VDX� �� FLIUH� �FLWL L� SDUDJUDIXO������3URJUDPDUHD�&RGXULORU���'HVFULHUHD�FRPSOHW� D�PRGXOXL�GH�SURJUDPDUH�D�FRGXULORU�GHDFFHV�HVWH�GDW� vQ�PDQXDOXO�GH�XWLOL]DUH�&RGXO�3ULQFLSDO���&RGXO�GH�$FFHV�����,QL LDO� &RGXO� 3ULQFLSDO� SRDWH� IL� IRORVLW� SHQWUX� D� GD� RULFHFRPDQG� FHQWUDOHL�� $FHVW� FRG� SRDWH� IL� IRORVLW� SHQWUXSURJUDPDUHD�WXWXURU�FRGXULORU�GH�DFFHV�'DF� RS LXQHD� &RG� 3ULQFLSDO� 1HVFKLPEDW HVWH� DFWLYDW��DWXQFL� FRGXO� SULQFLSDO� SRDWH� IL� VFKLPEDW� QXPDL� GH� F�WUHLQVWDODWRU�&RGXUL�GH�$FFHV�*HQHUDOH���&RGXUL�GH�$FFHV������������&RGXULOH� GH� DFFHV� JHQHUDOH� SRW� DUPD� úL� GH]DUPD� VLVWHPXO�&vQG� RS LXQHD�&RG� GH� $FFHV� 3HQWUX� 2FROLUH HVWH� DFWLY��XWLOL]DWRUXO�WUHEXLH�V� LQWURGXF� XQ�FRG�GH�DFFHV�YDOLG��DWXQFLFvQG� GRUHúWH� RFROLUH� GH� ]RQH�� 3HQWUX� FD� XQ� FRG� GH� DFFHVJHQHUDO�V� SRDW� IL�IRORVLW�SHQWUX�RFROLUHD�]RQHORU�WUHEXLH�FDDWULEXWXO�GH�RFROLUH�SHQWUX�FRGXO�UHVSHFWLY�V� ILH�DFWLY�&RGXUL�GH�$PHQLQ DUH���&RGXUL�GH�$FFHV������úL�����&vQG� VLVWHPXO� HVWH� DUPDW� VDX� GH]DUPDW� FX� XQ� FRG� GHDPHQLQ DUH��FHQWUDOD�YD�WUDQVPLWH�GLVSHFHUDWXOXL�XQ�PHVDM�GHDPHQLQ DUH���� 'DF� XQ�FRG�GH�DPHQLQ DUH�HVWH�SURJUDPDW��DWXQFLFvQG� HVWH� IRORVLW�� FHQWUDOD� YD� WUDQVPLWH� vQWRWGHDXQD� XQPHVDM� OD� GLVSHFHUDW�� FKLDU� GDF� DWULEXWHOH� FRGXOXL� VvQWGH]DFWLYDWH�&RGXUL�GH�6XSUDYHJKHWRU���&RGXUL�GH�$FFHV������úL�����$FHVWH� FRGXUL� VvQW� IRORVLWH� SHQWUX� D� SURJUDPD� FRGXULOH� GHDFFHV� JHQHUDOH� úL� FRGXULOH� GH� DPHQLQ DUH�� &RGXULOH� GH6XSUDYHJKHWRU� DX�DWULEXWHOH�FRGXOXL�SULQFLSDO��$FHVWH� VHW�ULSRW�IL�VFKLPEDWH�$WULEXWHOH�&RGXULORU�GH�$FFHV6XQW�GLVSRQLELOH�GRX� DWULEXWH��FDUH�SRW�IL�SURJUDPDWH�SHQWUXILHFDUH�FRG�GH�DFFHV��3HQWUX�D�SURJUDPD�DWULEXWHOH�FRGXULORU�LQWURGXFH L� > @>�@>&RG�3ULQFLSDO@>�@�SHQWUX�D� LQWUD� vQ�PRGXOGH� SURJUDPDUH� SHQWUX� DWULEXWH�� DSRL� LQWURGXFH L� QXP�UXOFRGXOXL� SHQWUX� FDUH� GRUL L� V� VFKLPED L� DWULEXWHOH� >��� �� �����������������@�úL�LQWURGXFH L�QXP�UXO�DWULEXWXOXL�$WULEXWXO�>�@ 8WLOL]DWRUXO�SRDWH�LQWURGXFH�XUP�WRDUHOH�FRPHQ]L��DUPDUH��GH]DUPDUH��UHVHWDUH�DODUPH��> @>�@>���@��DQXODUH�DXWRDUPDUH�$WULEXWXO�>�@ 1HIRORVLW�$WULEXWXO�>�@ 2FROLUH�=RQH�DFWLY�

Page 11: Manual instalare 585 - supraveghere-si-securitate.ro · , q w u r gx f h u h 6 ( & ˜ , 8 1 ( $ & dudfwhulvwlfl &rqiljxuduhdirduwh ioh[lelo d ]rqhoru x ]rqhfrpsohwsurjudpdeloh˚qxpuxo

��

&�������2 0� (���� 1����� =�������,�������� /��� $��� 7���� $���� 6����� 7�������$�� 7����� 8����� 5����� �$WULEXWXO�>�@ 1HIRORVLW���� $WULEXWHOH�FRGXOXL�SULQFLSDO�QX�SRW�IL�VFKLPEDWH�> @>�@�)XQF LL�8WLOL]DWRU$FHDVW� FRPDQG� SRDWH�IL�IRORVLW� SHQWUX�D�SURJUDPD�GLIHULWHIXQF LL�3HQWUX�D�3URJUDPD�R�)XQF LH�8WLOL]DWRU����,QWURGXFH L�> @>�@>&RG�3ULQFLSDO@����,QWURGXFH L�QXP�UXO�IXQF LHL�GH�SURJUDPDW�>�@���>�@�x >�@� �� 'DWD� úL� 2UD�� 'DWD� úL� RUD� WUHEXLH� V� ILH� FRUHFWSURJUDPDWH� SHQWUX� FD� DXWR�DUPDUHD� úL� WUDQVPLVLD� GHSURE� V� IXQF LRQH]H� FRUHFW�� úL� SHQWUX� FD� HYHQLPHQWHOHV� ILH� PHPRUDWH� úL� WLS�ULWH� FRUHFW�� 6H� LQWURGXFH� RUD� úLPLQXWXO�� vQ� IRUPDWXO� >++� 00@� GH� OD� ������ SvQ� OD�������6H�LQWURGXFH�GDWD�vQ�IRUPDWXO�>//�==�$$@�x >�@� ��$XWRDUPDUH�$FWLY��,QDFWLY� �� 3HQWUX� D� DFWLYD� VDXGH]DFWLYD� $XWRDUPDUHD� DS�VD L� >�@�� 7DVWDWXUD� YD� VXQDVFXUW� GH� WUHL� RUL� GDF� DXWRDUPDUHD� HVWH� DFWLY� úL� R� GDW�OXQJ�GDF� DXWR�DUPDUHD�HVWH�LQDFWLY��x >�@� ��2UD�GH�$XWRDUPDUH� ��6LVWHPXO�SRDWH� IL�SURJUDPDWV� VH� DXWRDUPH]H� OD� R� DQXPLW� RU��� 3HQWUX� D� SURJUDPDRUD� GH� DXWRDUPDUH�� LQWURGXFH L� RUD� úL� PLQXWXO� IRORVLQGIRUPDWXO�>++�00@�x >�@���7HVWDUHD�6LVWHPXOXL���&vQG�HVWH�DS�VDW�>�@��VLVWHPXOvúL�YD�WHVWH�LHúLUHD�SHQWUX�VLUHQ���OXPLQLOH�GH�OD�WDVWDWXU�úL� FRPXQLFDWRUXO�� WLPS� GH� �� VHFXQGH�� &HQWUDOD� YDWUDQVPLWH� XQ� PHVDM� GH� WHVWDUH� VLVWHP�� GDF� DFHVWD� HVWHSURJUDPDW�x >�@���'/6�$FWLY� �'RZQORDGLQJ�� ��&vQG�HVWH�DS�VDW� >�@�VLVWHPXO� YD� DFWLYD� RS LXQHD� GH� GRZQORDGLQJ� SHQWUX� �SvQ� OD� �� RUH�� GXUDWD� GH� DFWLYDUH� ILLQG� SURJUDPDW� vQVHF LXQHD�GH� SURJUDPDUH� >���@�>�@�� ÌQ� DFHDVW� SHULRDG�GH�WLPS��FHQWUDOD�YD�U�VSXQGH�OD�WRDWH�DSHOXULOH�x >�@���$SHO� ,QYHUV� ��&vQG�HVWH�DS�VDW� WDVWD� >�@��FHQWUDODYD�VXQD�OD�FDOFXODWRUXO�SHQWUX�GRZQORDGLQJ�)DFLOLW� L�$GL LRQDOH�GH�OD�7DVWDWXULOH�FX�/&')DFLOLW�WL� DGL LRQDOH�� LQFOXVLY� DFFHVXO� OD� PHPRULD� FXHYHQLPHQWH�� VvQW� GLVSRQLELOH� GDF� IRORVL L� R� WDVWDWXU� FX/&'��)RORVL L� WDVWHOH�V�JHDW� SHQWUX�D� WUHFH�GH� OD�R�RS LXQHOD� DOWD� vQ� PHQLX� úL� WDVWD� > @� SHQWUX� D� VHOHFWD� XQD� GLQXUP�WRDUHOH�IXQF LL�9L]XDOL]DUHD�0HPRULHL�FX�(YHQLPHQWH6HOHFWD L��0HPRULH�(YHQLP��vQ�PHQLX��3H�HFUDQXO� WDVWDWXULLYRU� IL� DILúDWH� HYHQLPHQWXO�� QXP�UXO� HYHQLPHQWXOXL�� GDWD� úLRUD�OD�FDUH�D�DYXW�ORF��QXP�UXO�]RQHL�úL�FRGXO�GH�DFFHV�GDF�HVWH� QHFHVDU�� $S�VD L� > @� SHQWUX� D� FRPXWD� vQWUH� DFHVWHLQIRUPD LL�úL�HYHQLPHQWXO�SURSULX�]LV��)RORVL L�WDVWHOH�V�JHDW�>�� !@� SHQWUX� D� WUHFH� GH� OD� XQ� HYHQLPHQW� OD� DOWXO�� 'XS�WHUPLQDUHD� YL]XDOL]�ULL� HYHQLPHQWHORU�� DS�VD L� >�@� SHQWUXLHúLUH�/XPLQR]LWDWH3XWH L� VHOHFWD� ��� QLYHOH� GLIHULWH� GH� OXPLQR]LWDWH�� )RORVL LWDVWHOH� V�JHDW� >�� !@� SHQWUX� VHOHFWDUHD� QLYHOXOXL� GRULW�$S�VD L�>�@�SHQWUX�LHúLUH�

&RQWUDVW3XWH L� VHOHFWD� ���QLYHOH� GLIHULWH� GH� FRQWUDVW�� )RORVL L� WDVWHOHV�JHDW� >�� !@� SHQWUX� VHOHFWDUHD� QLYHOXOXL� GRULW�� $S�VD L� >�@SHQWUX�LHúLUH�6RQHULH3XWH L�DOHJH�GLQWUH����GH�WRQXUL�GLIHULWH�SHQWUX�VRQHULD�GH�ODWDVWDWXU���)RORVL L� WDVWHOH� V�JHDW� >��!@�SHQWUX�D�DOHJH� WRQXOGRULW�� $S�VD L� >�@� SHQWUX� LHúLUH�� $FHDVW� IDFLOLWDWH� SRDWH� ILDFFHVDW� úL�GH�OD�R�WDVWDWXU� FX�/('�XUL�� LQvQG�DS�VDW� WDVWD> @�> @>�@�&RPDQG� ,HúLUH�3URJUDPDELO� �3*0�8WLOL]DWRUXO� SRDWH� DFWLYD� LHúLULOH� SURJUDPDELOH� �3*0�� VDX3*0���IRORVLQG�FRPDQGD�> @>�@>�����@��,HúLULOH�SURJUDPDELOHSRW�IL�DFWLYDWH�FvQG�VLVWHPXO�HVWH�DUPDW�VDX�GH]DUPDW�> @>�@>�@���&RPDQG� ,HúLUH���,QWURGXFH L� > @>�@>�@>&RG� GH� $FFHV�� GDF� HVWH� QHFHVDU@�SHQWUX�D�DFWLYD�LHúLULOH�SURJUDPDWH�SHQWUX�&RPDQG� ,HúLUH���vQ�VHF LXQHD�GH�SURJUDPDUH�>���@��FX�WLSXO�>��@�> @>�@>�@���&RPDQG� ,HúLUH���,QWURGXFH L� > @>�@>�@>&RG� GH� $FFHV�� GDF� HVWH� QHFHVDU@�SHQWUX�D�DFWLYD�LHúLULOH�SURJUDPDWH�SHQWUX�&RPDQG� ,HúLUH���vQ�VHF LXQHD�GH�SURJUDPDUH�>���@�FX�WLSXO�>��@�VDX�>��@�1RW� 6SHFLDO�� ÌQ� PRG� QRUPDO� IXQF LD� > @>�@>�@� HVWHUH]HUYDW� SHQWUX�UHVHWDUHD�GHWHFWRULORU�GH�IXP��'DF� IRORVL LRS LXQHD�GH� LHúLUH� >��@�� QX�SURJUDPD L� úL� RS LXQHD�GH� LHúLUH>��@�> @>�@�,QWUDUH�vQ�0RGXO�3URJUDPDUH,QWURGXFH L� > @>�@>&RGXO� ,QVWDODWRUXOXL@� SHQWUX� D� LQWUD� vQPRGXO� SURJUDPDUH�� 3HQWUX� PDL� PXOWH� LQIRUPD LL� FLWL LVHF LXQLOH���úL���> @>�@�$UPDUH�I�U� 7LPS�GH�,QWUDUH&vQG� VLVWHPXO� HVWH� DUPDW� FX� FRPDQGD� > @>�@� �� FHQWUDOD� YDDQXOD�WLPSXO�GH�LQWUDUH��LDU�GXS� H[SLUDUHD�WLPSXOXL�GH�LHúLUH]RQHOH�SUHJUDPDWH�FX�WLPS�GH�LQWUDUH�YRU�GHYHQL�]RQH�GH�WLSLQVWDQW�LDU�]RQHOH�SURJUDPDWH�FD�SDU LDOH�YRU�IL�RFROLWH��'XS�FRPDQGD�> @>�@�WUHEXLH�LQWURGXV�XQ�FRG�GH�DFFHV�YDOLG�> @>�@�$UPDUH�5DSLG�'DF� RS LXQHD� $UPDUH� 5DSLG� HVWH� DFWLY��� LQWURGXFH LFRPDQGD� > @>�@� SHQWUX� D� DUPD� VLVWHPXO� I�U� D� IL� QHFHVDU�LQWURGXFHUHD� XQXL� FRG� GH� DFFHV� �FLWL L� SDUDJUDIXO� ������2S LXQL�GH�$UPDUH�'H]DUPDUH������ $UPDUHD� UDSLG� QX� SRDWH� IL� IRORVLW� SHQWUXDQXODUHD�XQHL�DXWRDUP�UL�> @>�@�,HúLUH�5DSLG�)XQF LD� GH� LHúLUH� UDSLG��� GDF� HVWH� DFWLY��� SHUPLWHXWLOL]DWRUXOXL� V� LQWUH� vQWU�R� ]RQ� GH� WLS� WHPSRUL]DW�� I�U� V�GH]DUPH]H� úL� V� UHDUPH]H� VLVWHPXO� �FLWL L� SDUDJUDIXO� ������2S LXQL�GH�$UPDUH�'H]DUPDUH���&vQG� HVWH� LQWURGXV� FRPDQGD� > @>�@�� FHQWUDOD� YD� O�VD� �PLQXWH� SHQWUX� FD� XWLOL]DWRUXO� V� S�U�VHDVF� SHULPHWUXO�� ÌQDFHVW�WLPS�FHQWUDOD�YD�LJQRUD�GRDU�R�VLQJXU� GHVFKLGHUH�D

Page 12: Manual instalare 585 - supraveghere-si-securitate.ro · , q w u r gx f h u h 6 ( & ˜ , 8 1 ( $ & dudfwhulvwlfl &rqiljxuduhdirduwh ioh[lelo d ]rqhoru x ]rqhfrpsohwsurjudpdeloh˚qxpuxo

��

&�������2 0� (���� 1���� =�������,�������� /���� $��� 7���� $���� 6����� 7�������$�� 7����� 8����� 5����� �]RQHL� WHPSRUL]DWH�� 'DF� ]RQD� UHVSHFWLY� VH� UHVWDELOHúWH�FHQWUDOD�YD�vQFKHLD�WHPSRUL]DUHD�SHQWUX�LHúLUHD�UDSLG���'DF�]RQD�VH�UHGHVFKLGH�VDX�HD�QX�V�D�UHVWDELOLW�SH�GXUDWD�FHORU��PLQXWH��FHQWUDOD�YD�vQFHSH�SURFHGXUD�GH�LQWUDUH���� 'DF� FHQWUDOD� VH� DIO� vQ� SURFHGXU� GH� LHúLUH�FRPDQGD�LHúLUH�UDSLG���QX�YD�H[WLQGH�WLPSXO�GH�LHúLUH������7DVWH�)XQF LRQDOH3H� ILHFDUH� WDVWDWXU� H[LVW� �� WDVWH� IXQF LRQDOH� GHQXPLWH3DU LDO� �6WD\��� 7RWDO�$ZD\���&ORSR HO�&KLPH���5HVHW�5HVHW�úL� ,HúLUH�([LW���$FHVWH� WDVWH� VvQW� SURJUDPDWH� V� H[HFXWH� XQDGLQ� IXQF LLOH� GHVFULVH�PDL� MRV�� 3HQWUX� D� DFWLYD� R� IXQF LH� FXDMXWRUXO�WDVWHORU�IXQF LRQDOH��WDVWD�UHVSHFWLY� WUHEXLH�DS�VDW�úL� LQXW� DúD�WLPS�GH���VHFXQGH���� 3H�WDVWDWXUD�3&����5.=��VH�IRORVHVF�WDVWHOH�GH�ODQXPHUHOH�������FD�WDVWH�IXQF LRQDOH��3DU LDO���������$UPDUH�3DU LDO�6LVWHPXO� YD� DUPD� vQ� PRGXO� SDU LDO� �FLWL L� SDUDJUDIXO� ������7UHEXLH� FD� RS LXQHD� $UPDUH� 5DSLG� GLQ� VHF LXQHD� GHSURJUDPDUH� >���@� RS LXQHD� >�@� V� ILH� DFWLY� SHQWUX� FD� ODDFHDVW� IXQF LH� V� QX� ILH� QHFHVDU� LQWURGXFHUHD� XQXL� FRGYDOLG�� 'DF� RS LXQHD� $UPDUH� 5DSLG� QX� HVWH� DFWLY�XWLOL]DWRUXO� YD� WUHEXL� V� LQWURGXF� XQ� FRG� GH� DFFHV� YDOLGvQLQWH�FD�VLVWHPXO�V� VH�DUPH]H��7RWDO���������$UPDUH�7RWDO�6LVWHPXO� VH� YD� DUPD� vQ� PRG� WRWDO� �FLWL L� SDUDJUDIXO� ������7UHEXLH� FD� RS LXQHD� $UPDUH� 5DSLG� GLQ� VHF LXQHD� GHSURJUDPDUH� >���@� RS LXQHD� >�@� V� ILH� DFWLY� SHQWUX� FD� ODDFHDVW� IXQF LH� V� QX� ILH� QHFHVDU� LQWURGXFHUHD� XQXL� FRGYDOLG�� 'DF� RS LXQHD� $UPDUH� 5DSLG� QX� HVWH� DFWLY�XWLOL]DWRUXO� YD� WUHEXL� V� LQWURGXF� XQ� FRG� GH� DFFHV� YDOLGvQLQWH�FD�VLVWHPXO�V� VH�DUPH]H��&ORSR HO���������&ORSR HO�8ú� $FWLY�,QDFWLY)XQF LD� &ORSR HO� 8ú� YD� IL� DFWLYDW� VDX� GH]DFWLYDW� �FLWL LSDUDJUDIXO�������> @>�@�&ORSR HO�8ú� $FWLY�,QDFWLY����5HVHW���������5HVHWDUHD�6HQ]RULORU�VDX�> @>�@>�@&HQWUDOD�YD�DFWLYD�LHúLUHD�SURJUDPDW� GH�WLSXO�>��@�5HVHWDUHD6HQ]RULORU� VDX� >��@�&RPDQG� ,HúLUH��� �FLWL L� SDUDJUDIXO������> @>�@�&RPDQG� ,HúLUH�3URJUDPDELO�����,HúLUH���������$FWLYDUH�,HúLUH�5DSLG�&HQWUDOD� YD� DFWLYD� SURFHGXUD� GH� LHúLUH� UDSLG� �FLWL LSDUDJUDIXO�������> @>�@�,HúLUH�5DSLG����2S LXQL�$GL LRQDOH�SHQWUX�7DVWHOH�)XQF LRQDOH3URJUDPDUHD� RULF�UHL� WDVWH� IXQF LRQDOH� GH� SH� RULFDUH� GLQWUHWDVWDWXUL�SRDWH�IL� VFKLPEDW� FX�XQD�GLQ�RS LXQLOH�GH�PDL� MRV�FLWL L� SDUDJUDIXO� ����� �ÌQURODUHD� 7DVWDWXULORU� �� SHQWUXLQVWUXF LXQL� GHVSUH� SURJUDPDUHD� WDVWHORU� IXQF LRQDOH��)LHFDUH�2S LXQH�HVWH� GDW� GXS� FRGXO�GH� SURJUDPDUH�XUPDWGH� FRPDQGD� > @� FRUHVSXQ]�WRDUH�� 3HQWUX� PDL� PXOWH

LQIRUPD LL� SULYLQG� ILHFDUH� IXQF LH�� Y� UXJ�P� V� FLWL LSDUDJUDIXO�������&RPHQ]LOH�> @��>��@ �7DVW� 1XO� �7DVWD�UHVSHFWLY� QX�HVWH�IRORVLW�úL�QX�YD�H[HFXWD�QLFL�R�IXQF LH�FvQG�HVWH�DS�VDW��>��@�>��@��1HIRORVLWH>��@ �$UPDUH�3DU LDO�>��@ �$UPDUH 7RWDO�>��@ > @>�@�$UPDUH�)�U� 7LPS�GH�,QWUDUH ��(VWH�QHFHVDU� LQWURGXFHUHD�XQXL�FRG�GH�DFFHV�YDOLG�>��@ > @>�@�&ORSR HO�8ú� $FWLY�,QDFWLY>��@ > @>�@>����@>�@9HULILFDUH�6LVWHP ��(VWH�QHFHVDU�LQWURGXFHUHD�XQXL�FRG�SULQFLSDO�YDOLG�>��@ > @>�@�2FROLUH�=RQH��'DF� RS LXQHD�&RG�1HFHVDU�SHQWUX�2FROLUH�HVWH�DFWLYDW� DWXQFL�WUHEXLH�LQWURGXV�XQ�FRG�GH�DFFHV�YDOLG�>��@ > @>�@�9L]XDOL]DUHD�'HIHF LXQLORU>��@ > @>�@�$ODUPH�vQ�0HPRULH>��@ > @>�@�3URJUDPDUHD�&RGXULORU�GH�$FFHV��(VWH�QHFHVDU� LQWURGXFHUHD�XQXL FRG�SULQFLSDO�YDOLG�>��@ > @>�@�)XQF LL�8WLOL]DWRU ��(VWH�QHFHVDU�LQWURGXFHUHD�XQXL�FRG�SULQFLSDO�YDOLG�>��@ > @>�@>�@�&RPDQG� ,HúLUH��� ��(VWH�QHFHVDU�LQWURGXFHUHD�XQXL�FRG�GH�DFFHV�YDOLG�>��@ > @>�@>�@�5HVHW��&RPDQG� ,HúLUH���� ��(VWH�QHFHVDU� LQWURGXFHUHD�XQXL�FRG�GH�DFFHV�YDOLG�>��@ 1HIRORVLW>��@ > @>�@�,HúLUH�5DSLG�>��@ > @>�@�$FWLYDUHD�=RQHORU�3DU LDOH>��@�>��@�1HIRORVLWH����� )DFLOLW� L� 'LVSRQLELOH� SHQWUX� 7DVWDWXUD/&'����=$FHVWH� IDFLOLW� L� VvQW� GLVSRQLELOH� GRDU� SHQWUX� WDVWDWXULOH/&'����=�FX�LQWUDUH�GH�]RQ��$ILúDUHD�$XWRPDW� D�$ODUPHORU�GLQ�0HPRULH7DVWDWXUD� /&'����=� SRDWH� V� DILúH]H� vQ� PRG� DXWRPDWDODUPHOH�GLQ�PHPRULH��$FHDVW� IDFLOLWDWH��GDF� HVWH�DFWLYDW�YD� DILúD� DODUPHOH� GLQ� PHPRULH� vQ� ORFXO� FHDVXOXL� VLVWHP�$FHDVW� RS LXQH� SRDWH� IL� SURJUDPDW� vQ� VHF LXQHD� GHSURJUDPDUH�/&'�>��@�RS LXQHD�>�@�$ILúDUHD�&HDVXOXL�vQ�0RGXO���+7DVWDWXUD�/&'����=� SRDWH� IL� SURJUDPDW� V� DILúH]H� RUD� vQPRGXO���+��vQ�ORF�GH���+�$0�30��$FHDVW� RS LXQH�SRDWH�ILSURJUDPDW� vQ� VHF LXQHD� GH� SURJUDPDUH�/&'� >��@� RS LXQHD>�@�=RQH�OD�7DVWDWXU�&LWL L�SDUDJUDIXO��������=RQH�OD�7DVWDWXU��9L]XDOL]DUHD�'HIHF LXQLORU�ÌQ�0RGXO�$UPDW&LWL L�SDUDJUDIXO�������> @>�@�9L]XDOL]DUHD�'HIHF LXQLORU��,OXPLQDUH�3UHOXQJLW� 7DVWDWXU�,OXPLQDUHD�WDVWDWXULL�HVWH�SUHOXQJLW� FX����VHFXQGH�

Page 13: Manual instalare 585 - supraveghere-si-securitate.ro · , q w u r gx f h u h 6 ( & ˜ , 8 1 ( $ & dudfwhulvwlfl &rqiljxuduhdirduwh ioh[lelo d ]rqhoru x ]rqhfrpsohwsurjudpdeloh˚qxpuxo

��

&�X�P���6�H� 3�U�R�J�U�D�P�H�D�]��6 ( & � , 8 1 ( $ �$FHDVW� VHF LXQH� FRQ LQH� LQIRUPD LL� LPSRUWDQWH� GHVSUHPRGXO�vQ�FDUH�VH�SURJUDPHD]� FHQWUDOD�3&������� 7UHEXLH�V� FLWL L�FX�DWHQ LH�DFHDVW� VHF LXQH�vQLQWHGH� D� vQFHSH� SURJUDPDUHD� FHQWUDOHL�� 'H� DVHPHQHD�� Y�UHFRPDQG�P�V� FRPSOHWD L�WDEHOHOH�GH�SURJUDPDUH�GH�ODVIvUúLWXO� PDQXDOXOXL� vQLQWH� GH� D� vQFHSH� SURJUDPDUHDFHQWUDOHL�3HQWUX� D� IL� PDL� XúRU� GH� SDUFXUV�� vQ� FRQWLQXDUH� SDUDJUDIHOHFDUH� FRQ LQ� UHIHULUL� OD� DQXPLWH� VHF LXQL� GH� SURJUDPDUH� VvQWvQVHPQDWH�FX�OLQLL�SXQFWDWH������0RGXO�3URJUDPDUH0RGXO� SURJUDPDUH� HVWH� IRORVLW� SHQWUX� D� SURJUDPD� WRDWHRS LXQLOH� FHQWUDOHL� úL� DOH� FRPXQLFDWRUXOXL�� &RGXO,QVWDODWRUXOXL�� LQL LDO� HVWH� >����@�� GDU� DFHVWD� WUHEXLHVFKLPEDW� SHQWUX� SUHYHQLUHD� DFFHVXOXL� OD� SURJUDPDUH� DOSHUVRDQHORU�QHDXWRUL]DWH�&RGXO�,QVWDODWRUXOXL 6HF LXQHD�>���@'H�OD�7DVWDWXU� FX�/('�XUL���,QWURGXFH L�> @>�@>&RGXO�,QVWDODWRUXOXL@�x /XPLQD�GH�3URJUDPDUH��6LVWHP��YD�FOLSL�SHQWUXD�LQGLFD�F� VvQWH L�vQ�PRGXO�GH�SURJUDPDUH�x /XPLQD�$UPDW� VH� YD� DSULQGH�� SHQWUX� D� LQGLFDF� VLVWHPXO� DúWHDSW� LQWURGXFHUHD� D� WUHL� FLIUHFDUH� UHSUH]LQW� QXP�UXO� VHF LXQLL� GHSURJUDPDUH�SH�FDUH�GRUL L�V� R�SURJUDPD L���� ,QWURGXFH L� WUHL� FLIUH� FRUHVSXQ]�WRDUH� QXP�UXOXL� GHVHF LXQH�SH�FDUH�GRUL L�V� R�SURJUDPD L�x /XPLQD�$UPDW�VH�VWLQJH�x /XPLQD�3UHJ�WLW� VH�DSULQGH��SHQWUX�D� LQGLFD�F�VLVWHPXO� DúWHDSW� LQWURGXFHUHD� LQIRUPD LLORUQHFHVDUH� SHQWUX� SURJUDPDUHD� UHVSHFWLYHLVHF LXQL�GH�SURJUDPDUH���� ,QWURGXFH L� LQIRUPD LD� QHFHVDU� SHQWUX� D� FRPSOHWDSURJUDPDUHD�VHF LXQLL� UHVSHFWLYH� �QXPHUH�]HFLPDOH�� QXPHUHKH[D]HFLPDOH��RS LXQL�GH�DFWLYDUH�GH]DFWLYDUH����� 'DF� QXP�UXO� VHF LXQLL� LQWURGXV�HVWH� LQYDOLG� VDXGDF� PRGXOXO�OD�FDUH�VH�UHIHU� VHF LXQHD�QX�HVWH�SUH]HQW�OD�WDVWDWXU� VH�YRU�DX]L�GRX� WRQXUL�GH�HURDUH�'H�OD�7DVWDWXU� FX�/&'�� ,QWURGXFH L� > @>�@>&RGXO� ,QVWDODWRUXOXL@�� 7DVWDWXUD� YDDILúD��,QWURG��6HF LXQHD��XUPDW� GH���VSD LL��� ,QWURGXFH L� QXP�UXO� GH� WUHL� FLIUH� UHSUH]HQWvQG� QXP�UXOVHF LXQLL� SH� FDUH� GRUL L� V� R� SURJUDPD L�� 7DVWDWXUD� YDDILúD�LQIRUPD LLOH�QHFHVDUH�SHQWUX�FRPSOHWDUHD�VHF LXQLLUHVSHFWLYH��� ,QWURGXFH L� LQIRUPD LLOH� QHFHVDUH� SHQWUX� D� FRPSOHWDSURJUDPDUHD� VHF LXQLL� UHVSHFWLYH� �QXPHUH� ]HFLPDOH�QXPHUH�KH[D]HFLPDOH��RS LXQL�DFWLYDUH�GH]DFWLYDUH��

ÌQ� FD]XO� vQ� FDUH� VH� IDFH� R� JUHúHDO� OD� LQWURGXFHUHD� GDWHORU�DS�VD L� WDVWD� >�@� SHQWUX� D� LHúL� GLQ� VHF LXQH� GXS� FDUHUHVHOHFWD L� VHF LXQHD� UHVSHFWLY� úL� UHLQWURGXFH L� GDWHOHFRUHFWH���� 'DWHOH� WUHEXLH� V� ILH� FRPSOHWH� SHQWUX� FDVFKLPE�ULOH�V� ILH�YDOLGH������,QWURGXFHUHD�1XPHUHORU�=HFLPDOH1XPHUHOH� ]HFLPDOH� VHLQGURGXF� FX� DMXWRUXO� WDVWHORU� �����'DF� GDWHOH�DX�IRVW� LQWURGXVH�FRPSOHW��FHQWUDOD�LHVH�vQ�PRGDXWRPDW�GLQ�VHF LXQHD�UHVSHFWLY���/XPLQD�3UHJ�WLW� VH� VWLQJHúL�OXPLQD�$UPDW�VH�DSULQGH�3H�WDVWDXULOH�3&����5.=�úL�3&����=��SXWH L�IRORVL�WDVWD�>�@SHQWUX� D� LHúL� GLQWU�R� VHF LXQH� I�U� D� FRPSOHWD� WRDWH� GDWHOH�$FHDVW� IDFLOLWDWH� HVWH� IRDUWH� XWLO� GDF� VH� GRUHúWHVFKLPEDUHD�QXPDL�SHQWUX�SULPHOH�FLIUH��UHVWXO�FLIUHORU�U�PvQQHVFKLPEDWH������ ,QWURGXFHUHD� 1XPHUHORU� +H[D]HFLPDOH�+(;�ÌQ� DQXPLWH� VHF LXQL� HVWH� QHFHVDU� LQWURGXFHUHD� GH� QXPHUHKH[D]HFLPDOH�� 3HQWUX� D� LQWURGXFH� XQ� QXP�U� +(;� VH� DSDV�WDVWD� > @��SHQWUX�D� LQWUD� vQ�PRGXO�+(;��/XPLQD�3UHJ�WLW�YDFOLSL��GXS� FDUH� VH� LQWURGXFH�XQ�QXP�U� FRQIRUP�XUP�WRDUHLFRUHVSRQGHQ H�� $ � % � & � ' � ( � )'XS� FH�D� IRVW� LQWURGXV�QXP�UXO� FRUHVSXQ]�WRU� VLVWHPXO� YDU�PvQH� vQ� PRGXO� +(;�� 'DF� VH� GRUHúWH� LQWURGXFHUHD� XQXLQXP�U�+(;�VH�LQWURGXFH�QXP�UXO�FRUHVSXQ]�WRU��GDF� QX�VHDSDV���GLQ�QRX��WDVWD�> @�SHQWUX�D�VFRDWH�VLVWHPXO�GLQ�PRGXO+(;��/XPLQD�3UHJ�WLW� YD� U�PvQH� DSULQV� úL� VLVWHPXO� VH� YDvQWRDUFH�vQ�PRGXO�]HFLPDO�([HPSOX�3HQWUX�D�LQWURGXFH��&���WUHEXLH�V� DS�VD L�XUP�WRDUHOH�WDVWH�> @>�@> @>�@��> @�SHQWUX�D�LQWUD�vQ�PRGXO�+(;��3UHJ�WLW�FOLSHúWH��>�@�SHQWUX�D�LQWURGXFH�QXP�UXO�+(;��&��> @�SHQWUX�D�LHúL�GLQ�PRGXO�+(;��3UHJ�WLW�U�PvQH�DSULQV����>�@�SHQWUX�D�LQWURGXFH�QXP�UXO�]HFLPDO����� 'DF� OXPLQD�3UHJ�WLW�FOLSHúWH��DWXQFL�RULFH�QXP�ULQWURGXFH L�YD�IL�LQWHUSUHWDW�FD�HFKLYDOHQW�+(;�'DF� IRORVL L�FRPXQLFDUHD�vQ�LPSXOVXUL��QXP�UXO�]HFLPDO�>�@QX� HVWH� WUDQVPLV�� 'DF� SURJUDPD L� QXP�UXO� >�@� DWXQFLFHQWUDOD� QX� YD� WUDQVPLWH� QLFL� XQ� LPSXOV� SHQWUX� GLJLWXOUHVSHFWLY�� 3HQWUX� DWUDQVPLWH� XQ� ]HUR� >�@� WUHEXLH� FD� GLJLWXOUHVSHFWLY�V� ILH�SURJUDPDW�FD�QXP�UXO�+(;�$�([HPSOX�3HQWUX� D� SURJUDPD� QXP�UXO� GH� FRQW� ����� WUHEXLH� V�LQWURGXFH L�XUP�WRDUHD�VHFYHQ ��>�@> @>�@> @>�@>�@��>�@�SHQWUX�LQWURGXFHUHD�QXP�UXOXL�]HFLPDO����> @�SHQWUX�LQWUDUHD�vQ�PRGXO�+(;��>�@�SHQWUX�LQWURGXFHUHD�QXP�UXOXL�+(;�$��> @�SHQWUX�D�LHúL�GLQ�PRGXO�+(;��>�@�SHQWUX�D�LQWURGXFH�QXP�UXO�]HFLPDO����>�@�SHQWUX�D�LQWURGXFH�QXP�UXO�]HFLPDO����FD�GLJLW�GH�XPSOHUH

Page 14: Manual instalare 585 - supraveghere-si-securitate.ro · , q w u r gx f h u h 6 ( & ˜ , 8 1 ( $ & dudfwhulvwlfl &rqiljxuduhdirduwh ioh[lelo d ]rqhoru x ]rqhfrpsohwsurjudpdeloh˚qxpuxo

��

&�������8 0� 6����� (�������� 3���� 5���� 2�� *�������5� $� 0���� (�������$� =�������������3URJUDPDUHD�RS LXQLORU�SULQ�FRPXWDUH8QHOH� VHF LXQL� GH� SURJUDPDUH� FRQ LQ� RS LXQL� FDUH� SRW� OXDGRDU� GRX� YDORUL�� DFWLY� VDX� LQDFWLY�� &HQWUDOD� YD� IRORVLOXPLQLOH� LQGLFDWRDUH� GH� OD� ]RQH� SHQWUX� D� DU�WD� FDUH� RS LXQLVvQW� DFWLYH�úL� FDUH� VvQW� LQDFWLYH��'DF� R�RS LXQH� HVWH� DFWLY��OXPLQD� FRUHVSXQ]�WRDUH� DFHVWHLD� HVWH� DSULQV� úL� LQYHUV�3HQWUX� D� FRPXWD� vQWUH� VW�UL�� DS�VD L� WDVWD� FRUHVSXQ]�WRDUH]RQHL�UHVSHFWLYH��FD�QXP�U���'XS� FH�WRDWH�RS LXQLOH�DX�IRVWSURJUDPDWH�FRUHVSXQ]�WRU��DS�VD L�WDVWD�>�@�SHQWUX�D�LHúL�GLQVHF LXQHD�UHVSHFWLY� úL�SHQWUX�D�VDOYD�VFKLPE�ULOH������9L]XDOL]DUHD�'DWHORU�GLQ�3URJUDP7DVWDWXULOH�FX�/('�XUL2ULFH� VHF LXQH� GH� SURJUDPDUH� SRDWH� IL� YL]XDOL]DW� SH� RWDVWDWXU� FX� /('�XUL�� &vQG� VH� LQWU� vQWU�R� VHF LXQH� GHSURJUDPDUH�� WDVWDWXUD� YD� DILúD� SULP� GLJLW� GLQ� VHF LXQHDUHVSHFWLY��7DVWDWXUD� DILúHD]� LQIRUPD LD� IRORVLQG� IRUPDWLO� ELQDUFRQIRUP�XUP�WRUXOXL�WDEHO�9DORDUH � � � � � � � � � � $ % & ' ( )=RQD�� � � � � � � � � � � � � � � � �=RQD�� � � � � � � � � � � � � � � � �=RQD�� � � � � � � � � � � � � � � � �=RQD�� � � � � � � � � � � � � � � � �� ��/XPLQ� DSULQV�� ��/XPLQ� VWLQV�

$S�VD L� RULFDUH� GLQ� WDVWHOH� GH� XUJHQ �� �)RF�� $X[LOLDU� VDX3DQLF���SHQWUX�D�WUHFH�OD�XUP�WRUXO�GLJLW��&vQG�WR L�GLJL LL�GLQVHF LXQH�DX�IRVW�Y�]X L��FHQWUDOD�YD�LHúL��vQ�PRG�DXWRPDW��GLQVHF LXQH��OXPLQD�3UHJ�WLW�VH�YD�VWLQJH�úL�OXPLQD�$UPDW�VH�YDDSULQGH��$FXP�FHQWUDOD�DúWHDSW� QXP�UXO�SHQWUX�XUP�WRDUHDVHF LXQH�GH�SURJUDPDUH�7DVWDWXUL�FX�/&''XS� FH� D L� LQWUDW� vQ� VHF LXQHD� GH� SURJUDPDUH�� WDVWDWXUD� YDDILúD�� LPHGLDW�� WRDWH� LQIRUPD LLOH� SURJUDPDWH� LQ� VHF LXQHDUHVSHFWLY���)RORVL L�WDVWHOH�V�JHDW� ���!��SHQWUX�D�WUHFH�GH�ODXQ�GLJLW�OD�DOWXO��7UHFH L�SHVWH�WR L�GLJL LL�VDX�DS�VD L�WDVWD�>�@SHQWUX�D�LHúL�GLQ�VHF LXQH�

Page 15: Manual instalare 585 - supraveghere-si-securitate.ro · , q w u r gx f h u h 6 ( & ˜ , 8 1 ( $ & dudfwhulvwlfl &rqiljxuduhdirduwh ioh[lelo d ]rqhoru x ]rqhfrpsohwsurjudpdeloh˚qxpuxo

��

'�H�V�F�U�L�H�U�H�D� 3�U�R�J U�D�P�X�O�X�L6 ( & � , 8 1 ( $ �8UP�WRDUHD� VHF LXQH� FRQ LQH� H[SOLFD LL� GHVSUH� WRDWHIDFLOLW� LOH�úL�RS LXQLOH�SURJUDPDELOH��'H�DVHPHQHD�LQGLF� úLQXP�UXO�VHF LXQLORU�vQ�FDUH�DFHVWHD�SRW�IL�SURJUDPDWH������3URJUDPDUHD�&RGXULORU([LVW� WUHL� FRGXUL� FDUH� SRW� IL� SURJUDPDWH�� vQ� PRGXOSURJUDPDUH� GH� F�WUH� LQVWDODWRU�� FRGXO� SULQFLSDO�� FRGXOLQVWDODWRUXOXL� úL� FRGXO� GH� vQWUH LQHUH�� 7RDWH� FHOHODOWH� FRGXULGH�DFFHV�SRW�IL�SURJUDPDWH�FX�DMXWRUXO�FRPHQ]LL�> @>�@��FLWL LSDUDJUDIXO�������&RGXO�SULQFLSDO�SRDWH�IL�SURJUDPDW�FD�úL�FRG�GH�DFFHV� �����'DF� RS LXQHD�&RG� 3ULQFLSDO� 1HVFKLPEDELO HVWH� DFWLYDW��DWXQFL� FRGXO� SULQFLSDO� SRDWH� IL� VFKLPEDW� QXPDL� GH� F�WUHLQVWDODWRU�&RGXULOH� GH� DFFHV� JHQHUDOH� SRW� DUPD� úL� GH]DUPD� VLVWHPXO�&vQG� RS LXQHD�&RG�1HFHVDU� SHQWUX�2FROLUH HVWH� DFWLYDW��XWLOL]DWRULL� WUHEXLH� V� LQWURGXF� XQ� FRG� GH� DFFHV� YDOLG� GDF�GRUHVF�V� IDF� RFROLUH�GH�]RQ���&RGXULOH�GH�DFFHV�LQGLYLGXDOHFDUH� VvQW� IRORVLWH� SHQWUX� RFROLUHD� ]RQHORU�� WUHEXLH� V� DLE�DWULEXWXO�GH�RFROLUH�]RQ� DFWLYDW��FLWL L�SDUDJUDIXO�������> @>�@3URJUDPDUHD�&RGXULORU�GH�$FFHV���'DF� RS LXQHD�&RG�GH�$FFHV� SH� ��'LJL L HVWH� DFWLY��� WRDWHFRGXULOH�GH�DFFHV�WUHEXLH�SURJUDPDWH�FX���FLIUH� vQ�ORF�GH���H[FHS LH� I�FvQG� FRGXO� GH� LGHQWLILFDUH� FHQWUDO� úL� FRGXO� GHDFFHV�GRZQORDGLQJ�&RGXO�,QVWDODWRUXOXL 6HF LXQHD�>���@&RGXO�3ULQFLSDO 6HF LXQHD�>���@&RGXO�GH�ÌQWUH LQHUH 6HF LXQHD�>���@&RG�3ULQFLSDO�1HVFKLPEDELO 6HF LXQHD�>���@�>�@&RG�1HFHVDU�SHQWUX�2FROLUH 6HF LXQHD�>���@�>�@&RG�GH�$FFHV�SH���'LJL L 6HF LXQHD>���@�>�@��� &RGXO� GH� vQWUH LQHUH� SRDWH� GRDU� V� DUPH]H� úL� V�GH]DUPH]H� VLVWHPXO�� &X� DFHVW� FRG� QX� SRDWH� IL� IRORVLW�FRPDQGD� > @>�@�� QX� SRW� IL� RFROLWH� ]RQH� VDX� H[HFXWDFRPHQ]L�> @>�@������3URJUDPDUHD�=RQHORU,QL LDO�WRDWH�FHOH���]RQH�VvQW�DFWLYH��=RQHOH�QHIRORVLWH�WUHEXLHGH]DFWLYDWH�vQ�VHF LXQHD�GH�SURJUDPDUH�>���@�6HF LXQHD�>���@�vL�YD�DU�WD�FHQWUDOHL�PRGXO�GH�IXQF LRQDUH�DILHF�UHL� ]RQH�SH�FDUH� R� IRORVL L�� 3HQWUX� ILHFDUH� ]RQ� WUHEXLHSURJUDPDW� XQ� FRG� GH� �� FLIUH�� FRG� FDUH� LQGLF� WLSXO� ]RQHLUHVSHFWLYH�� $OHJH L� FRGXULOH� SHQWUX� ]RQH� GLQ� OLVWD� FDUHXUPHD]��&D�DG�XJDUH�OD�GHILQLUHD�]RQHORU��ILHFDUH�]RQ� DUH���DWULEXWHGLIHULWH��$FHVWHD�SRW�IL�SURJUDPDWH�vQ�VHF LXQLOH�>���@���>���@�FLWL L�SDUDJUDIXO�������$WULEXWHOH�=RQHORU���'HILQLUHD�=RQHORU>��@�=RQ� 1XO�=RQD� UHVSHFWLY� HVWH� QHIRORVLW��� 7RDWH� ]RQHOH� QHIRORVLWHWUHEXLH�SURJUDPDWH�FD�]RQH�QXOH�

>��@�=RQ� 7HPSRUL]DW� �$FHVW�WLS�GH�]RQ� HVWH��vQ�PRG�QRUPDO��IRORVLW�SHQWUX�]RQH�GHLQWUDUH�LHúLUH� úL� SRW� IL� GHVFKLVH� SH� GXUDWD� WLPSXOXL� GH� LHúLUHI�U� D� JHQHUD� VWDUH� GH� DODUP��� 'XS� H[SLUDUHD� WLPSXOXL� GHLHúLUH�� GDF� ]RQD� HVWH� GHVFKLV��� FHQWUDOD� YD� vQFHSH� DXWRPDWSURFHGXUD� GH� LQWUDUH�� ÌQ� WLPSXO� WHPSRUL]�ULL� SHQWUX� LQWUDUH�WDVWDWXUD� YD� VXQD� FRQWLQXX� SHQWUX� D� DYHUWL]D� XWLOL]DWRUXO� F�VLVWHPXO� WUHEXLH� GH]DUPDW�� 'DF� VLVWHPXO� HVWH� GH]DUPDWvQDLQWH� FD� WLPSXO� GH� LQWUDUH� V� H[SLUH�� QX� YD� IL� JHQHUDW� RVWDUH�GH�DODUP��>��@�=RQ� 7HPSRUL]DW� �$FHVW� WLS� GH� ]RQ� IRORVHúWH� GXUDWD� GH� WHPSRUL]DUH� ��� FDUHHVWH� SURJUDPDW� LQGHSHQGHQW� GH� WHPSRUL]DUH� �� vQ� VHF LXQHD>���@��7HPSRUL]�UL�6LVWHP��>��@�=RQ� ,QVWDQW�'DF� VLVWHPXO�HVWH�DUPDW�úL�R�]RQ� GH�DFHVW�WLS�HVWH�GHVFKLV��VLVWHPXO� YD� JHQHUD�� LQVWDQW�� VWDUH� GH� DODUP��� $FHVW� WLS� GH]RQ� HVWH�IRORVLW�SHQWUX�FRQWDF LL�GH� OD�JHDPXUL�� VHQ]RULL�GHJHDP�VSDUW�úL�DOWH�]RQH�GH�SHULPHWUX�>��@�=RQ� GH�,QWHULRU$FHVW� WLS�GH�]RQ���GDF� HVWH�GHVFKLV� SH�GXUDWD� WLPSXOXL�GHLQWUDUH��QX�JHQHUHD]� VWDUH�GH�DODUP���'DF� DFHDVW� ]RQ� HVWHGHVFKLV� vQLQWH� GH� vQFHSHUHD� WLPSXOXL� GH� LQWUDUH�� YD� JHQHUDVWDUH� GH� DODUP��� $FHVW� WLS� GH� ]RQ� HVWH� IRORVLW� SHQWUXGLVSR]LWLYHOH� GH� SURWHF LH� LQWHULRDU��� FXP� DU� IL� GHWHFWRDUHOHGH�PLúFDUH�>��@�=RQ� 3DU LDO�$FHVW� WLS� GH� ]RQ� IXQF LRQHD]� FD� úL� ]RQD� GH� LQWHULRU�� FXGLIHUHQ D�F� DFHVWH�]RQH�VvQW�DXWRPDW�RFROLWH�vQ�XUP�WRDUHOHFRQGL LL�x &vQG� VLVWHPXO� HVWH� DUPDW� vQ� PRGXO� 3DU LDO� �FLWL LSDUDJUDIXO�������7DVWH�)XQF LRQDOH���x &vQG� VLVWHPXO� HVWH� DUPDW� I�U� WLPS� GH� LQWUDUH� �FLWL LSDUDJUDIXO�������> @>�@�$UPDUH�)�U� 7LPS�GH�,QWUDUH���x &vQG� VLVWHPXO� HVWH� DUPDW� FX� XQ� FRG� GH� DFFHV� úL� QLFL� R]RQ� WHPSRUL]DW� 18� HVWH� GHVFKLV� SH� GXUDWD� WLPSXOXLGH�LHúLUH�2FROLUHD�DXWRPDW� VFXWHúWH�XWLOL]DWRUXO�GH�RFROLUHD�PDQXDO�vQ�FD]XO�vQ�FDUH�GRUHúWH�DUPDUHD�SDU LDO��$FHVW�WLS�GH�]RQ� HVWH�IRORVLW�GH�RELFHL�SHQWUX�GLVSR]LWLYH�GHSURWHF LH�LQWHULRDU���FXP�VvQW�GHWHFWRULL�GH�PLúFDUH�>��@�=RQ� 3DU LDO� 7HPSRUL]DW�$FHVW�WLS�GH�]RQ� IXQF LRQHD]� VLPLODU�FX�WLSXO�]RQ� SDU LDO�VLJXUD� GLIHUHQ �� ILLQG� F� ]RQD� SDU LDO� WHPSRUL]DW� YD� O�VDvQWRWGHDXQD�XQ�WLPS�GH�LQWUDUH��$FHVW�WLS�GH�]RQ� HVWH�IRORVLWSHQWUX� GLVSR]LWLYH� GH� SURWHF LH� LQWHULRDU��� FXP� VvQWGHWHFWRDUHOH�GH�PLúFDUH�$FHVW� WLS�GH�]RQ� DMXW� OD�SUHYHQLUHD�DODUPHORU� IDOVH�SHQWUXF� ODV� vQWRWGHDXQD� XQ� WLPS� GH� LQWUDUH�� DVWIHO� XWLOL]DWRUXOSRDWH�GH]DUPD�VLVWHPXO�

Page 16: Manual instalare 585 - supraveghere-si-securitate.ro · , q w u r gx f h u h 6 ( & ˜ , 8 1 ( $ & dudfwhulvwlfl &rqiljxuduhdirduwh ioh[lelo d ]rqhoru x ]rqhfrpsohwsurjudpdeloh˚qxpuxo

��

'�����( 6�����&� 5�� ,�����(�����5� (�����$� 3� 5�� 2�� *�����5�����$� 0�����8� /�����8�� ,>��@�=RQ� GH�)RF���+�7HPSRUL]DW���� $� QX� VH� FRQHFWD� ]RQHOH� GH� IRF� OD� LQWU�ULOH� GH� ODWDVWDWXUL� GDF� RS LXQHD� 6XSUDYHJKHUH� SULQ� %XFO� FX&DS�W� GH� /LQLH� 'XEOX� HVWH� DFWLYDW� �VHF LXQHD� >���@RS LXQHD�>�@��&vQG�R�]RQ� GH�DFHVW�WLS�HVWH�YLRODW� ��LHúLUHD�GH�DODUP� HVWHLPHGLDW� DFWLYDW� GDU� FRPXQLFDUHD� HYHQLPHQWXOXL� HVWHvQWvU]LDW� FX� ��� GH� VHFXQGH�� 'DF� XWLOL]DWRUXO� DSDV� RULFHWDVW� GH�OD�RULFH�WDVWDWXU� SH�GXUDWD�DFHVWHL� vQWvU]LHUL�� LHúLUHDGH� DODUP� HVWH� GH]DFWLYDW� LDU� vQWvU]LHUHD� VH� SUHOXQJHúWH� FXvQF� ��� GH� VHFXQGH�� 'DF� ]RQD� U�PvQH� GHVFKLV� GXS�H[SLUDUHD�FHORU����GH� VHFXQGH�� FHQWUDOD�YD�DFWLYD� LHúLUHD�GHDODUP� úL�YD� vQWvU]LD�FRPXQLFDUHD�HYHQLPHQWXOXL� FX� vQF� ��GH�VHFXQGH��'DF� SH�GXUDWD�DFHVWHL� vQWvU]LHUL��XWLOL]DWRUXO�QXDSDV� QLFL�R�WDVW���FHQWUDOD�YD�FRPXQLFD�GLVSHFHUDWXOXL�VWDUHDGH� DODUP��� 6LUHQD� YD� VXQD� SvQ� OD� H[SLUDUHD� WLPSXOXL� GH2SULUH�6LUHQ� �VHF LXQHD�>���@��7HPSRUL]�UL�6LVWHP���� VDXSvQ� OD�LQWURGXFHUHD�XQXL�FRG�GH�DFFHV��FLWL L�SDUDJUDIXO�������6LUHQD������ 'DF� R�D�GRXD�]RQ� GH�DFHVW� WLS�HVWH�YLRODW��� VDXGDF� WDVWD� GH� XUJHQ H� )RF� HVWH� DS�VDW� SH� GXUDWDvQWvU]LHULL�� FHQWUDOD� YD� DFWLYD� LHúLUHD� GH� DODUP� úL� YDWUDQVPLWH��LPHGLDW��VWDUHD�GH�DODUP��2� ]RQ� GH� )RF� YLRODW� YD� IL� DILúDW� OD� WRDWH� WDVWDWXULOH� úLSRDWH�IL�vQWvU]LDW� GH�OD�RULFH�WDVWDWXU���$FHVW�WLS�GH�]RQ� HVWHIRORVLW�SHQWUX�GHWHFWRDUHOH�GH�IXP�>��@�=RQ� GH�)RF���+�6WDQGDUG��� $� QX� VH� FRQHFWD� ]RQHOH� GH� IRF� OD� LQWU�ULOH� GH� ODWDVWDWXUL� GDF� RS LXQHD� 6XSUDYHJKHUH� SULQ� %XFO� FX&DS�W� GH� /LQLH� 'XEOX� HVWH� DFWLYDW� �VHF LXQHD� >���@RS LXQHD�>�@��'DF� DFHDV �� ]RQ� HVWH� YLRODW� FHQWUDOD� YD� DFWLYD�� LPHGLDW�LHúLUHD� GH� DODUP� úL� YD� FRPXQLFD� GLVSHFHUDWXOXL� VWDUHD� GHDODUP���6LUHQD�YD�VXQD�SvQ� OD�H[SLUDUHD�WLPSXOXL�GH�2SULUH6LUHQ� �VHF LXQHD� >���@��7HPSRUL]�UL�6LVWHP���� VDX� SvQ� ODLQWURGXFHUHD� XQXL� FRG� GH� DFFHV� �FLWL L� SDUDJUDIXO� ������6LUHQD���2� ]RQ� GH� )RF� YLRODW� YD� IL� DILúDW� OD� WRDWH� WDVWDWXULOH� úLSRDWH�IL�vQWvU]LDW� GH�OD�RULFH�WDVWDWXU���$FHVW�WLS�GH�]RQ� HVWHIRORVLW�SHQWUX�GHWHFWRDUHOH�GH�IXP�>��@�=RQ� GH�6XSUDYHJKHUH���+'DF� DFHDVW� ]RQ� HVWH�YLRODW���LQGLIHUHQW�GDF� VLVWHPXO�HVWHDUPDW�VDX� GH]DUPDW�� FHQWUDOD�YD�FRPXQLFD�VWDUHD�GH�DODUP�úL�YD�PHPRUD�HYHQLPHQWXO� úL� QXP�UXO�]RQHL�SH�FDUH� D� DYXWORF��$FHVW�WLS�GH�]RQ� JHQHUHD]� VWDUH�GH�DODUP� I�U� VLUHQ����� $�QX�VH�FRQHFWD�]RQH�GH�WLSXO�6XSUDYHJKHUH���+�ODWHUPLQDOHOH�GH�OD�WDVWDWXUL�>��@�=RQ� GH�6XSUDYHJKHUH���+�%X]]HU'DF� DFHDVW� ]RQ� HVWH�YLRODW���LQGLIHUHQW�GDF� VLVWHPXO�HVWHDUPDW� VDX� GH]DUPDW�� FHQWUDOD�YD�DFWLYD� LPHGLDU�EX]]HUXO� GHOD� WDVWDWXU� úL� YD� FRPXQLFD� VWDUHD� GH� DODUP��� %X]]HUXO� YDVXQD�SvQ� OD�LQWURGXFHUHD�XQXL�FRG�GH�DFFHV�YDOLG�

>��@�=RQ� 6SDUJHUH���+'DF� DFHDV ��]RQ� HVWH�YLRODW���LQGLIHUHQW�GDF� VLVWHPXO�HVWHDUPDW� VDX� GH]DUPDW�� FHQWUDOD� YD� DFWLYD�� LPHGLDW�� LHúLUHD� GHDODUP� úL� YD� FRPXQLFD� GLVSHFHUDWXOXL� VWDUHD� GH� DODUP��6LUHQD�YD�VXQD�SvQ� OD�H[SLUDUHD�WLPSXOXL�GH�2SULUH�6LUHQ��VHF LXQHD� >���@� �7HPSRUL]�UL� 6LVWHP���� VDX� SvQ� ODLQWURGXFHUHD� XQXL� FRG� GH� DFFHV� �FLWL L� SDUDJUDIXO� ������6LUHQD���=RQHOH� GH� WLSXUL� >��@� �� >��@ IXQF LRQHD]� VLPLODU� FX� ]RQHOHGH� WLSXO� >��@� FX� H[FHS LD� FRGXULORU� WUDQVPLVH� F�WUHGLVSHFHUDW�>��@�=RQ� ([SXV� ��+$FHVW�WLS�GH�]RQ� JHQHUHD]� DODUP� I�U� VLUHQ��>��@�=RQ� *D]���+>��@�=RQ� &�OGXU� ��+>��@�=RQ� 0HGLFDO� ��+>��@�=RQ� 3DQLF� ��+>��@�=RQ� 8UJHQ ��1HPHGLFDO� ��+>��@�=RQ� 6WURSL���+>��@�=RQ� ,QXQGD LH���+>��@�=RQ� ,QJKH ��+>��@�=RQ� 6SDUJHUH���+'DF� DFHDVW� ]RQ� HVWH�YLRODW���LQVWDODWRUXO�WUHEXLH�V� LQWUH�vQPRGXO�SURJUDPDUH�vQLQWH�FD�VLVWHPXO�V� SRDW� IL�DUPDW���� =RQHOH�FX�GLVSR]LWLYH�UDGLR�QX�WUHEXLH�SURJUDPDWHGH�WLSXULOH�>��@���>��@�>��@�=RQ� &KHLH�GH�$UPDUH9LRODUHD� PRPHQWDQ� D� DFHVWHL� ]RQH� YD� GXFH� OD� DUPDUHDVLVWHPXOXL�� 8UP�WRDUHD� YLRODUH� D� ]RQHL� YD� GXFH� ODGH]DUPDUHD�VLVWHPXOXL�>��@�=RQ� &KHLH�GH�$UPDUH�7HPSRUDU�'DF� DFHDVW� ]RQ� HVWH� YLRODW��� VLVWHPXO� VH� DUPHD]��� 'DF�DFHDVW� ]RQ� HVWH�vQFKLV���VLVWHPXO�VH�GH]DUPHD]��>��@�=RQ� 5�VSXQV�/,1.63URFHVXO� GH� GRZQORDGLQJ� SRDWH� IL� I�FXW� SULQ� LQWHUPHGLXOPRGXOXOXL� GH� FRPXQLFDUH� FHOXODU� /,1.6���� �GDF� HVWHLQVWDODW��� DWXQFL� FvQG� OLQLD� WHOHIRQLF� FRQYHQ LRQDO� HVWHGHFRQHFWDW���'DF� HVWH�QHFHVDU� DFHDVW� RSHUD LH�� WUHEXLH�FDWHUPLQDOXO�5,1*�GH�OD�PRGXOXO�/,1.6�����V� ILH�FRQHFWDWOD� R� ]RQ� GH� WLSXO� >��@� �YHGH L� SDUDJUDIXO� ������0RGXO� GH&RQHFWDUH� DO� 0RGXOXOXL� /,1.6���� 3HQWUX� PDL� PXOWHLQIRUPD LL� FLWL L� PDQXDOXO� GH� LQVWDODUH� SHQWUX� PRGXOXO/,1.6�������� $�QX�VH�FRQHFWD�]RQHOH�GH�WLSXO�>��@�OD�LQWU�ULOH�GH]RQH�GH�OD�WDVWDWXUL�>��@�=RQ� GH�,QWHULRU�7HPSRUL]DW�$FHVW�WLS�GH�]RQ� HVWH�IRORVLW�SHQWUX�GHWHFWRDUHOH�GH�PLúFDUHúL�DX�R�WHPSRUL]DUH�VWDQGDUG�

Page 17: Manual instalare 585 - supraveghere-si-securitate.ro · , q w u r gx f h u h 6 ( & ˜ , 8 1 ( $ & dudfwhulvwlfl &rqiljxuduhdirduwh ioh[lelo d ]rqhoru x ]rqhfrpsohwsurjudpdeloh˚qxpuxo

��

'�����( 6�����&� 5�� ,�����(�����5� (�����$� 3� 5�� 2�� *�����5�����$� 0�����8� /�����8�� ,'DF� VLVWHPXO�HVWH�DUPDW� WRWDO�DWXQFL�]RQHOH�GH� WLSXO� �=RQ�GH� ,QWHULRU�7HPSRUL]DW��� IXQF LRQHD]� VLPLODU� FX� ]RQHOH�GHWLSXO�>��@����=RQ� GH�,QWHULRU��'DF� VLVWHPXO� HVWH� DUPDW� SDU LDO�� DWXQFL� R� YLRODUH� D� DFHVWHL]RQH�YD�GHFODQúD�SURFHGXUD�GH�LQWUDUH�>��@�=RQ� GH�)RF���+�7HPSRUL]DW� �5DGLR�$FHVW� WLS� GH� ]RQ� IXQF LRQHD]� VLPLODU� FX� ]RQHOH� GH� WLSXO>��@����=RQ� GH�)RF���+�7HPSRUL]DW���úL�VH�IRORVHúWH�SHQWUXGHWHFWRDUH�GH�IXP�UDGLR�>��@�=RQ� GH�)RF���+�6WDQGDUG��5DGLR�$FHVW� WLS� GH� ]RQ� IXQF LRQHD]� VLPLODU� FX� ]RQHOH� GH� WLSXO>��@� �� �=RQ� GH� )RF� ��+� 6WDQGDUG�� úL� VH� IRORVHúWH� SHQWUXGHWHFWRDUH�GH�IXP�UDGLR�'HILQLUHD�=RQHORU 6HF LXQHD�>���@ÌQURODUHD�=RQHORU 6HF LXQHD�>���@�����$WULEXWHOH�=RQHORU��� 7RDWH�WLSXULOH�GH�]RQH��FX�H[FHS LD�]RQHORU���+�úL�D]RQHORU�GH�)RF��DVLJXU� WLPS�GH�LHúLUH���� $WULEXWHOH� SHQWUX� ]RQHOH� GH� )RF� QX� WUHEXLHVFKLPEDWH�8QHOH�DWULEXWH�GH�]RQH�SRW�IL�SURJUDPDWH�SHQWUX�D�vPEXQ�W� LIXQF LRQDUHD�]RQHORU�SHQWUX�DSOLFD LL� VSHFLILFH��8UP�WRDUHOHDWULEXWH�SRW�IL�SURJUDPDWH�SHQWUX�ILHFDUH�]RQ��x &X�6LUHQ��)�U� 6LUHQ� ��$FHVW�DWULEXW�GHWHUPLQ� GDF�R�DQXPLW� ]RQ� YD�DFWLYD�VDX�QX�LHúLUHD�GH�DODUP��x ÌQWUHUXSW�&RQWLQXX �� $FHVW� DWULEXW� GHWHUPLQ� GDF�LHúLUHD�GH�DODUP� HVWH�DFWLYDW� FRQWLQXX�VDX�vQWUHUXSW�x $FWLYDUH� &ORSR HO �� $FHVW� DWULEXW� GHWHUPLQ� GDF� R]RQ� DFWLYHD]� VDX� QX� IXQF LD� &ORSR HO� �FLWL LSDUDJUDIXO������> @>�@�&ORSR HO�8ú� $FWLY�,QDFWLY���x 2FROLUH ��$FHVW�DWULEXW�GHWHUPLQ� GDF� ]RQD�UHVSHFWLY�SRDWH�IL�VDX�QX�SRDWH�IL�RFROLW� PDQXDO��FLWL L�SDUDJUDIXO����� �> @>�@� 2FROLUHD� =RQHORU� úL� 5HDFWLYDUHD� =RQHORU3DU LDOH���x $UPDUH� )RU DW� �� $FHVW� DWULEXW� GHWHUPLQ� GDF�VLVWHPXO� SRDWH� IL� DUPDW� FX� ]RQD� UHVSHFWLY� GHVFKLV��'DF� GXS� WHUPLQDUHD�WLPSXOXL�GH�LHúLUH�]RQD�UHVSHFWLY�HVWH� GHVFKLV��� DFHVW� OXFUX� HVWH� LJQRUDW�� LDU� GXS�UHVWDELOLUHD� ]RQHL� DFHDVWD� YD� IL� LQFOXV� vQ� VLVWHP�� 'HH[HPSOX��DFHVW�DWULEXW��SHUPLWH�XWLOL]DWRUXOXL�V� DUPH]HVLVWHPXO� FX� XúD� GH� OD� JDUDM� GHVFKLV��� 'XS� FH� XúD� VHvQFKLGH�]RQD�UHVSHFWLY� YD�IL�DUPDW� úL�LQFOXV� vQ�UHVWXOVLVWHPXOXL�� 1X� SURJUDPD L� DFHVW� DWULEXW� SHQWUX]RQHOH�GH���+�x /LPLWDUH� $ODUPH �� $FHVW� DWULEXW� SHUPLWH� OLPLWDUHDQXP�UXOXL� GH� DODUPH� FDUH� VH� LDX� vQ� FRQVLGHUDUH� SH� RDQXPLW� ]RQ��� 'XS� DWLQJHUHD� QXP�UXOXL� PD[LP� GHDODUPH��R�QRX� YLRODUH� D� ]RQHL� UHVSHFWLYH�QX�YD�PDL� IL

OXDW� vQ� FRQVLGHUDUH� �FLWL L� SDUDJUDIXO� ������ �/LPLWDUH$ODUPH���x ÌQWvU]LHUH� &RPXQLFDUH �� $FHVW� DWULEXW� SHUPLWH� FDFHQWUDOD� V� vQWvU]LH� FRPXQLFDUHD� VW�ULL� GH� DODUP� FX� RGXUDW� SURJUDPDELO� �7LPS� GH� ÌQWvU]LHUH� &RPXQLFDUH���FLWL L�SDUDJUDIXO��������ÌQWvU]LHUH�&RPXQLFDUH���x =RQ� 5DGLR ��$FHVW�DWULEXW�GHWHUPLQ� SH�FDUH�GLQ�]RQHVvQW� LQVWDODWH� GLVSR]LWLYH� UDGLR�� $FHDVWD� SHUPLWHVLVWHPXOXL� V� JHQHUH]H� VW�UL� GH� EDWHULH� GHVF�UFDW� ODGLVSR]LWLY�úL�V� VXSUDYHJKH]H�]RQHOH�UDGLR���� 2ULFH� ]RQ� FX� DFHVW� DWULEXW� DFWYDW� QX�YD� JHQHUDVWDUH� GH� DODUP� vQ� FD]XO� XQHL� GHIHF LXQL� GDF� VLVWHPXOHVWH�DUPDW��VDX�QLFLRGDW� SHQWUX�]RQHOH�GH���+��$WULEXWHOH�=RQHORU 6HF LXQLOH�>������>���@�>�@���>�@�����ÌQURODUHD�=RQHORU�GH�OD�7DVWDWXU �7DVWDWXULOH� GH� WLS� �=��DX� LQWU�UL� SHQWUX� ]RQH�� LQWU�UL� OD� FDUHSRW� IL� FRQHFWDWH� GLIHULWH� GLVSR]LWLYH�� FXP� VvQW� FRQWDF LL� GHXú����FLWL L�SDUDJUDIXO��������=RQHOH�GH�OD�7DVWDWXU����'XS� FH�DX� IRVW� LQVWDODWH� WDVWDWXULOH�� WUHEXLH� vQURODWH� ]RQHOHGH�OD�WDVWDWXU� vQ�VHF LXQHD�GH�SURJUDPDUH�>���@�,QWURGXFH L� FvWH� XQ� QXP�U� GH� �� FLIUH� UHSUH]HQWvQG� QXP�UXO]RQHL�SHQWUX�ILHFDUH�DGUHV� GH�WDVWDWXU� IRORVLW��ÌQURODUHD�=RQHORU�GH�OD�7DVWDWXU� 6HF LXQHD>���@�����&RPXQLFDWRU���)RUPDUH'DF� RS LXQHD�&RPXQLFD LH�,QDFWLY� HVWH�VHOHFWDW���FHQWUDODQX� YD� WUDQVPLWH� QLFL� XQ� PHVDM� F�WUH� GLVSHFHUDW�� 'DF�RS LXQHD�&RPXQLFD LH�$FWLY� HVWH�VHOHFWDW���DWXQFL�vQ�FD]XOvQ� FDUH� LQWHUYLQH� XQ� HYHQLPHQW� FX� FRGXUL� GH� WUDQVPLVLHYDOLGH�� FHQWUDOD� YD� vQFHUFD� V� WUDQVPLW� HYHQLPHQWXOUHVSHFWLY� F�WUH� GLVSHFHUDW� �FLWL L� SDUDJUDIXO� �����&RPXQLFDWRU���&RGXUL�GH�7UDQVPLVLH���2S LXQLOH� 'LUHF LL� GH� &RPXQLFDUH VvQW� IRORVLWH� SHQWUX� DVHOHFWD� QXPHUHOH� GH� WHOHIRQ� OD� FDUH� FHQWUDOD� IDFH� DSHO� vQPRPHQWXO�DSDUL LHL�XQXL�HYHQLPHQW�'DF� RS LXQHD�0RG�'70) HVWH� DFWLY��� FHQWUDOD� YD� IRORVLPRGXO�'70)�SHQWUX�D� IRUPD�QXPHUHOH�GH�WHOHIRQ� úL�SHQWUXWUDQVPLWHUHD� GDWHORU� F�WUH� GLVSHFHUDW�� 'DF� RS LXQHD&RPXWDUH� vQ� PRG� 3XOV HVWH� DFWLY��� DWXQFL� FHQWUDOD� YDFRPXWD� DXWRPDW� vQ� PRGXO� GH� IRUPDUH� 3XOV� GXS� D� FLQFL�DvQFHUFDUH� GH� DSHODUH� D� GLVSHFHUDWXOXL�� &vQG� DFHDVW� RS LXQHHVWH� LQDFWLY��� FHQWUDOD� YD� FRPXQLFD� WRW� WLPSXO� XWLOL]vQGVWDQGDUGXO� '70)�� 'DF� RS LXQHD� 0RG� 3XOV HVWH� DFWLY��DWXQFL�FHQWUDOD�YD�FRPXQLFD�WRW�WLPSXO�vQ�PRGXO�3XOV�&vQG�RS LXQHD�&RPXQLFDUH�)RU DW� HVWH�DFWLY���FHQWUDOD�YDIRUPD�QXP�UXO�GH�WHOHIRQ�I�U� D�YHULILFD�SUH]HQ D�WRQXOXL�SHOLQLD� WHOHIRQLF���)LHFDUH� vQFHUFDUH�GH�DSHO�YD�DYHD�XUP�WRULLSDúL� D��FHQWUDOD�GHVFKLGH�OLQLD�WHOHIRQLF� úL�YHULILF�SUH]HQ D�WRQXOXL�WLPS�GH���VHFXQGHE��GDF� WRQXO�QX�HVWH�SUH]HQW��FHQWUDOD�vQFKLGH�OLQLD�WHOHIRQLF� úL�DúWHDSW� WLPS�GH����GH�VHFXQGH

Page 18: Manual instalare 585 - supraveghere-si-securitate.ro · , q w u r gx f h u h 6 ( & ˜ , 8 1 ( $ & dudfwhulvwlfl &rqiljxuduhdirduwh ioh[lelo d ]rqhoru x ]rqhfrpsohwsurjudpdeloh˚qxpuxo

��

'�����( 6�����&� 5�� ,�����(�����5� (�����$� 3� 5�� 2�� *�����5�����$� 0�����8� /�����8�� ,F��FHQWUDOD�GHVFKLGH�GLQ�QRX�OLQLD�WHOHIRQLF� úL�YHULILF� SUH]HQ D�WRQXOXL�WLPS�GH���VHFXQGHG��FHQWUDOD�IRUPHD]� QXP�UXO�GH�WHOHIRQ�LQGLIHUHQW�GDF� WRQXO�GH�IRUPDUH�HVWH�SUH]HQW�VDX�QX'DF� QX�HVWH�UHFXQRVFXW�QLFL�XQ� WRQ�GH�vQWvPSLQDUH� WLPS�GH���GH�VHFXQGH�DWXQFL�FHQWUDOD�YD�vQFKLGH�OLQLD�WHOHIRQLF��'DF� RS LXQHD� &RPXQLFDUH� )RU DW� HVWH� LQDFWLY��� DWXQFLILHFDUH�vQFHUFDUH�GH�DSHO�YD�XUP�UL�SDúLL�GH�PDL�VXV��VLQJXUDGLIHUHQ ��ILLQG�F���OD�SDVXO�G��FHQWUDOD�QX�YD�IRUPD�QXP�UXOWHOHIRQLF�GDF� WRQXO�GH�IRUPDUH�QX�HVWH�SUH]HQW�'XUDWD� GH�7HPSRUL]DUH� ÌQWUH�$SHOXUL DGDXJ� R� vQWvU]LHUHSHQWUX��XUP�WRUXO�DSHO�'DF� RS LXQHD�'HWHF LH�7RQ�2FXSDW HVWH�DFWLY���FHQWUDOD�YDvQFKLGH�OLQLD�WHOHIRQLF� GXS� GHWHFWDUHD�WRQXOXL�GH�RFXSDW�úLYD� vQFHUFD� XQ� QRX� DSHO� GXS� GXUDWD� SURJUDPDW� VHF LXQHD7HPSRUL]DUH�ÌQWUH�$SHOXUL�1XP�U� 0D[LP� GH� $SHOXUL YD� GHWHUPLQD� QXP�UXO� GHvQFHUF�UL�SH�FDUH�OH�YD�IDFH�FHQWUDOD�vQLQWH�V� JHQHUH]H�VWDUHDGH�GHIHF LXQH�(URDUH�OD�&RPXQLFDUH��(/&���$O�WUHLOHD�QXP�UGH� WHOHIRQ� SRDWH� IL� IRORVLW� FD� DFRSHULUH� vQ� DFHDVW� VLWXD LH��YHGH L�SDUDJUDIXO�������&RPXQLFDWRU���1XPHUH�7HOHIRQLFH���'DF���PDL� WvU]LX��R� vQFHUFDUH� GH� DSHO� HVWH� UHXúLW��� FRGXO� GHWUDQVPLVLH� SHQWUX� (/&�� SURJUDPDW� vQ� VHF LXQHD>���@�� HVWHWUDQVPLV�vPSUHXQ� FX�FHOHODOWH�PHVDMH�QHWUDQVPLVH�OD�DSHOXODQWHULRU�QHUHXúLW�'DF� RS LXQHD� 6LUHQ� OD� (/&� FvQG� $UPDW HVWH� DFWLY��DSDUL LD�XQHL�GHIHF LXQL�(/&�vQ�WLPSXO�vQ�FDUH�VLVWHPXO�HVWHDUPDW�YD� JHQHUD�R� DODUP� FX� VLUHQ���'DF� RS LXQHD�1XPDL'HIHF LXQH� (/&� FvQG� $UPDW HVWH� DFWLY��� EX]]HUXO� GH� ODWDVWDWXU� YD�VXQD�OD�ILHFDUH����VHFXQGH�SvQ� OD�DS�VDUHD�XQHLWDVWH�$úWHSWDUH� 3HQWUX� 7RQ� ÌQWvPSLQDUH GHWHUPLQ� GXUDWDSHQWUX� FDUH� FHQWUDOD� DúWHDSW� WRQ� GH� vQWvPSLQDUH� GH� ODUHFHSWRU��'DF� FHQWUDOD�QX�UHFXQRDúWH�XQ�WRQ�GH�vQWvPSLQDUHvQ� DFHVW� WLPS�� YD� FRQVLGHUD� DSHOXO� HúXDW� úL� YD� vQFKLGH� OLQLDWHOHIRQLF� XUPvQG�V� vQFHUFH�XQ�QRX�DSHO�PDL�WvU]LX�5DSRUW� ,PSXOV�*RO� vQ� 0RG� 3XOV SHUPLWH� VFKLPEDUHDUDSRUWXOXL�GH�XPSOHUH�OD�VHPQDOXOXL�GH�OD�������OD�������'DF� RS LXQHD�7RQ�GH� ,GHQWLILFDUH HVWH�DFWLY��� FHQWUDOD�YDWULPLWH�SH� OLQLD� WHOHIRQLF� XQ� WRQ�GH� LGHQWLILFDUH�FDUH� LQGLF�IDSWXO�F� FHQWUDOD�HVWH�vQ�FRPXQLFD LH�7RQ� GH� ,GHQWLILFDUH� ����+]�����+] �� DFHDVW� RS LXQHVWDELOHúWH�IUHFYHQ D�WRQXOXL�GH�LGHQWLILFDUH�0RG�'70)�0RG�3XOV 6HF LXQHD�>���@�>�@&RPXWDUH�vQ�0RG�3XOV 6HF LXQHD�>���@�>�@&RPXQLFD LH�$FWLY��,QDFWLY� 6HF LXQHD�>���@�>�@'LUHF LL�GH�&RPXQLFDUH 6HF LXQHD�>���@���>���@&RPXQLFDUH�)RU DW� 6HF LXQHD�>���@�>�@7HPSRUL]DUH�ÌQWUH�$SHOXUL 6HF LXQHD�>���@'HWHF LH�7RQ�2FXSDW 6HF LXQHD�>���@�>�@1XP�U�0D[LP�GH�$SHOXUL 6HF LXQHD�>���@$úWHSWDUH�SHQWUX�7RQ�ÌQWvPSLQDUH 6HF LXQHD�>���@5DSRUW�,PSXOV�*RO�vQ�0RG�3XOV 6HF LXQHD�>���@�>�@7RQ�GH�,GHQWLILFDUH 6HF LXQHD�>���@�>�@����+]�����+] 6HF LXQHD�>���@�>�@6LUHQ� OD�(/&�1XPDL�'HIHF LXQH 6HF LXQHD�>���@�>�@

�����&RPXQLFDWRU���1XPHUH�GH�&RQW1XPHUHOH� GH� FRQW� VvQW� IRORVLWH�GH� F�WUH� GLVSHFHUDW� SHQWUX� DIDFH�GLVWLQF LD�vQWUH�FHQWUDOHOH�GH�OD�FDUH�SULPHúWH�PHVDMH��/DFHQWUDOD�3&����SRW�IL�SURJUDPDWH�GRX� QXPHUH�GH�FRQW�3ULPXO�1XP�U�GH�&RQW����FLIUH� 6HF LXQHD�>���@$O�'RLOHD�1XP�U�GH�&RQW����FLIUH� 6HF LXQHD�>���@�����&RPXQLFDWRU���1XPHUH�7HOHIRQLFH&HQWUDOD�SRDWH�IRORVL�WUHL�QXPHUH�WHOHIRQLFH�GLIHULWH�SHQWUX�DFRPXQLFD� FX�GLVSHFHUDWXO��3ULPXO�1XP�U� GH�7HOHIRQ HVWHQXP�UXO� SULQFLSDO�� $O� 'RLOHD� 1XP�U� GH� 7HOHIRQ HVWHQXP�UXO� VHFXQGDU�� LDU�$O� 7UHLOHD� 1XP�U� GH� 7HOHIRQ HVWHQXP�UXO�GH�DFRSHULUH�SHQWUX�QXP�UXO�SULQFLSDO���� $O�7UHLOHD�1XP�U�GH�7HOHIRQ��QX�SRDWH�IL�IRORVLW�FDQXP�U�GH�DFRSHULUH�SHQWUX�QXP�UXO�WHOHIRQLF�VHFXQGDU�'DF� RS LXQHD�$SHODUH� $OWHUQDW� HVWH� DFWLY��� FHQWUDOD� YDDSHOD�GLVSHFHUDWXO�DOWHUQDWLY� OD�SULPXO�úL� OD�DO� WUHLOHD�QXP�UGH� WHOHIRQ�� 'DF� DFHDVW� RS LXQH� HVWH� LQDFWLY��� FHQWUDOD� YDVXQD� OD� SULPXO� QXP�U� GH� WHOHIRQ� QXPDL� GXS� XQ� HúHF� GHFRPXQLFDUH�OD�SULPXO�QXP�U�WHOHIRQLF���� 3HQWUX� D� IRORVL� $O� 7UHLOHD� 1XP�U� GH� 7HOHIRQ�DFHVWD� WUHEXLH�DFWLYDW� vQ�VHF LXQHD� >���@��RS LXQHD� >�@�� úLSURJUDPDW�vQ�VHF LXQHD�>���@�1XPHUHOH�GH�WHOHIRQ�SRW�IL� IRUPDWH�GLQ�PD[LP����GH�GLJL L�$FHDVWD� SHUPLWH� DG�XJDUHD� GH� GLJL L� VSHFLDOL�� GDF� DFHVWOXFUX� HVWH� QHFHVDU�� 3HQWUX� D� SURJUDPD� QXP�UXO� WHOHIRQLFLQWURGXFH L�FLIUHOH�GH�OD���OD���GLQ�FDUH�DFHVWD�HVWH�IRUPDW��ÌQFRQWLQXDUH� SUH]HQW�P� R� OLVW� FX� GLJL L� +(;�� FDUH� SRW� ILSURJUDPD L�vQ�LQWHULRUXO�XQXL�QXP�U�GH�WHOHIRQ�úL�IXQF LLOH�SHFDUH�DFHúWLD�OH�vQGHSOLQHVF�+(;�%����VLPXOHD]� WDVWD�> @�GH�SH�XQ�WHOHIRQ�'70)+(;�&����VLPXOHD]� WDVWD�>�@�GH�SH�XQ�WHOHIRQ�'70)+(;�'����IRU HD]� FHQWUDOD�V� DúWHSWH�WRQXO�GH�FRPXQLFDUH+(;�(����IRU HD]� FHQWUDOD�V� IDF� R�SDX]� GH���VHFXQGH+(;�)����UHSUH]LQW� VIvUúLWXO�QXP�UXOXL�GH�WHOHIRQ3ULPXO�1XP�U�GH�7HOHIRQ 6HF LXQHD�>���@$O�'RLOHD�1XP�U�GH�7HOHIRQ 6HF LXQHD�>���@$O�7UHLOHD�1XP�U�GH�7HOHIRQ 6HF LXQHD�>���@$O�7UHLOHD�1XP�U�$FWLYDW 6HF LXQHD�>���@�>�@$SHODUH�$OWHUQDW� 6HF LXQHD�>���@�>�@��� ÌQWRWGHDXQD�SULPXO�GLJLW�GLQ�QXP�UXO�GH� WHOHIRQWUHEXLH�V� ILH�GLJLWXO�+(;�'�SHQWUX�DúWHSWDUHD�WRQXOXLVDX�GLJLWXO�+(;�(�SHQWUX���VHFXQGH�SDX]�������&RPXQLFDWRU���&RGXUL�GH�7UDQVPLVLH&HQWUDOD� SRDWH� IL� SURJUDPDW� V� FRPXQLFH� XQ� HYHQLPHQWDS�UXW�� F�WUH� GLVSHFHUDW�� WUDQVPL vQG� FRGXULOH� GH� WUDQVPLVLHSURJUDPDWH�SHQWUX�HYHQLPHQWXO�UHVSHFLY�&RGXULOH� GH� 7UDQVPLVLH� SRW� IL� IRUPDWH� GLQ� XQXO� VDX� GRLGLJL L��úL�SRW�IL�IRORVL L�GLJL LL�+(;�GH�OD�$�OD�)��3HQWUX�R

Page 19: Manual instalare 585 - supraveghere-si-securitate.ro · , q w u r gx f h u h 6 ( & ˜ , 8 1 ( $ & dudfwhulvwlfl &rqiljxuduhdirduwh ioh[lelo d ]rqhoru x ]rqhfrpsohwsurjudpdeloh˚qxpuxo

��

'�����( 6�����&� 5�� ,�����(�����5� (�����$� 3� 5�� 2�� *�����5�����$� 0�����8� /�����8�� ,GHVFULHUH� FRPSOHW� D� FRGXULORU� GH� WUDQVPLVLH� FDUH� SRW� ILSURJUDPDWH��FLWL L�$QH[D�$���� $� QX� VH� IRORVL� GLJLWXO� +(;� &� vQ� FRGXULOH� GHWUDQVPLVLH�GDF� VH� IRORVHúWH� IRUPDWXO�3DJHU��ÌQ�FHOH�PDLPXOWH� FD]XUL�DFHVW�GLJLW�HVWH� LQWHUSUHWDW� FD� >�@�� FDUDFWHUFDUH�vQFKHLH�SDJLQD�vQDLQWH�FD�DFHDVWD�V� ILH�WHUPLQDW��&RGXUL�GH�7UDQVPLVLH 6HF LXQLOH�>���@���>���@&RG�=RQH�0XOWLSOH$FHVW�FRG�GH�DODUP� HVWH�WUDQVPLV�DWXQFL�FvQG�SH�R�SHULRDG�$UPDW� ���$UPDW� DSDU� GRX� DODUPH� SH� ]RQH�GLIHULWH�� &vQG� RDODUP� DSDUH�SH�R�DQXPLW� ]RQ��SH�SHULRDGD�vQ�FDUH�VLVWHPXOHVWH� DUPDW�� úL� R� D� GRXD� DODUP� DSDUH� SH� R� ]RQ� GLIHULW� vQDFHHDúL� SHULRDG� GH� DUPDUH� VDX� GXS� FH� VLVWHPXO� D� IRVWGH]DUPDW�� DWXQFL� FHQWUDOD� YD� WUDQVPLWH� DFHVW� FRG�� 7RDWHWLSXULOH�GH�]RQH�FRQWULEXLH�OD�DFHVW�WLS�GH�DODUP���&RGXO�HVWHWUDQVPLV�LPHGLDW��vQ�DIDU� GH�FD]XO�vQ�FDUH�XQD�VDX�DPvQGRX�GLQWUH�]RQH�DX�DWULEXWXO�GH� vQWvU]LHUH� WUDQVPLVLH� DFWLYDW�� FD]vQ�FDUH� WUDQVPLVLD�FRGXOXL�YD� IL� vQWvU]LDW� FX�GXUDWD�GH� WLPSSURJUDPDW��&RG�$ODUP� =RQH�0XOWLSOH 6HF LXQHD>���@5HVWDELOLUH�=RQ�'DF� RS LXQHD�5HVWDELOLUH� OD�2SULUH� 6LUHQ� HVWH� DFWLYDW��DWXQFL� FHQWUDOD� YD� WUDQVPLWH� FRGXULOH� SHQWUX� 5HVWDELOLUH=RQD GDF� WLPSXO� GH� RSULUH� VLUHQ� D� H[SLUDW� úL ]RQDUHVSHFWLY� HVWH�vQFKLV���'DF� OD�H[SLUDUHD�WLPSXOXL�GH�RSULUHVLUHQ� ]RQD�HVWH�GHVFKLV��� FHQWUDOD�YD� WUDQVPLWH�FRGXULOH�GHUHVWDELOLUH�LPHGLDW�FH�]RQD�VH�vQFKLGH�VDX�FvQG�HVWH�GH]DUPDWVLVWHPXO��'DF� RS LXQHD�5HVWDELOLUH� OD�2SULUH�6LUHQ� HVWHLQDFWLY���FHQWUDOD�YD�WUDQVPLWH�FRGXULOH�GH�UHVWDELOLUH�LPHGLDWFH� VH� vQFKLGH� ]RQD�� LQGLIHUHQW� GDF� LHúLUHD� GH� DODUP� HVWHDFWLY� VDX�QX���� =RQHOH� GH� ��+� YRU� WUDQVPLWH� FRGXULOH� GHUHVWDELOLUH�LPHGLDW�FH�]RQD�V�D�vQFKLV�5HVWDELOLUH�OD�2SULUH�6LUHQ� 6HF LXQHD�>���@�>�@ÌQFKLGHUH�$UPDUH�'DF� RS LXQHD� &RQILUPDUH� OD� ÌQFKLGHUH HVWH� DFWLYDW��DWXQFL� GXS� H[SLUDUHD� WLPSXOXL� GH� LHúLUH�� WDVWDWXUD� YD� VXQDVFXUW� GH� RSW� RUL�� FRQILPvQG� IDSWXO� F� FRGXO� GH� vQFKLGHUH� DIRVW�WUDQVPLV�úL�UHFHS LRQDW�GH�F�WUH�GLVSHFHUDW�&RQILUPDUH�OD�ÌQFKLGHUH 6HF LXQHD�>���@�>�@ÌQFKLGHUH�'HVFKLGHUH�FX�&KHL�5DGLR'DF� IRORVL L� FKHL� UDGLR� FX� FRG� GH� DFFHV�� QX� HVWH� QHFHVDU�QLFL� R� PRGLILFDUH� vQ� SURJUDPXO� FHQWUDOHL�� DUP�ULOH� úLGH]DUP�ULOH� FX� DFHVWH� FKHL� ILLQG� LQWHUSUHWDWH� FD� DUP�UL� VDXGH]DUP�UL�FX�FRG�GH�DFFHV�QRUPDO��'DF� IRORVL L� FKHL� UDGLRI�U� FRG�GH�DFFHV��DUP�ULOH�úL�GH]DUP�ULOH��VvQW�LQWHUSUHWDWH�úLWUDQVPLVH�FD�GHVFKLGHUL�VDX�vQFKLGHUL�FX�FKHLH�

2S LXQHD�&RG�1HFHVDU� OD�7DVWH�)XQF LRQDOH WUHEXLH�V� ILHVHOHFWDW� �VHF LXQHD� >���@�� RS LXQHD>�@��� SHQWUX� FD� FKHLOHUDGLR� V� SRDW� IL� LGHQWLILFDWH� OD� DUPDUH�� /D� GH]DUPDUH� HVWHvQWRWGHDXQD� QHFHVDU� XQ� FRG� GH� DFFHV�� LQGLIHUHQW� GH� DFHDVW�RS LXQH�&RG�3LHUGHUH�$&3HQWUX�D�SUHYHQL�FD�FHQWUDOD�V� WUDQVPLW� FRGXO�3LHUGHUH�$&SH� R� GXUDW� VFXUW� GH� SLHUGHUH� D� WHQVLXQLL� GH� DOLPHQWDUH�SRDWH�IL�SURJUDPDW� R�ÌQWvU]LHUH�&RPXQLFDUH�3LHUGHUH�$&�vQ� PLQXWH�� ùL� FRPXQLFDUHD� FRGXOXL� GH�5HVWDELOLUH� $& YD LQH�FRQW�GH�DFHDVW� vQWvU]LHUH���� 'DF� WLPSXO� GH� ÌQWvU]LHUH� &RPXQLFDUH� 3LHUGHUH$&�HVWH�SURJUDPDW�FX�YDORDUHD�>���@��DWXQFL� WUDQVPLVLDFRGXOXL�GH�3LHUGHUH�$&�YD�IL�LPHGLDW��ÌQWvU]LHUH�&RPXQLFDUH�3LHUGHUH�$& 6HF LXQHD�>���@ÌQWUH LQHUHD�5DGLR&HQWUDOD� WUDQVPLWH� FRGXO� SHQWUX� %DWHULH� 'HVF�UFDW� OD=RQ� GDF� XQ� GLVSR]LWLY� UDGLR�� GH� SH� ]RQD� UHVSHFWLY��WUDQVPLWH� VWDUHD� GH� EDWHULH� GHVF�UFDW��� &RPXQLFDUHDHYHQLPHQWXOXL� HVWH� vQWvU]LDW� FX� QXP�UXO� GH� ]LOH� SURJUDPDWvQ� ÌQWvU]LHUH� &RP�� %DW�� 'HVF�� OD� =RQ�� 7UDQVPLVLDFRGXULORU�SHQWUX�%DWHULH�5HVWDELOLW� OD�=RQ� VH�IDFH�DWXQFLFvQG�SUREOHPD�D�IRVW�UH]ROYDW����� &RGXO� GH� UHVWDELOLUH� QX�YD� IL� WUDQVPLV� SvQ� FvQGWRDWH�GLVSR]LWLYHOH�GH�SH�]RQD�UHVSHFWLY� LQGLF� EDWHULH�vQFRQGL LH�EXQ��&RGXUL�GH�7UDQVPLVLH�ÌQWUH LQHUH�5DGLR 6HF LXQHD�>���@ÌQWvU]LHUH�&RP��%DW��'HVF��OD�=RQ� 6HF LXQHD�>���@$UPDUHD�úL�0RGXO�'HOLQTXHQF\&vQG� RS LXQHD� 'HOLQTXHQF\� 8UP�UHúWH� $UPDUHD HVWHVHOHFWDW��� FRGXO� SHQWUX� 'HOLQTXHQF\ HVWH� WUDQVPLVvQWRWGHDXQ� FvQG� FHQWUDOD� QX� HVWH� DUPDW� QLFLRGDW� vQQXP�UXO� GH� ]LOH� SURJUDPDW� vQ� &LFOX� 7UDQVPLVLH'HOLQTXHQF\���� 'DF� &LFOX� 7UDQVPLVLH� 'HOLQTXHQF\� HVWHSURJUDPDW�SHQWUX�R�]L��DWXQFL�GDF� SH�R�SHULRDG� GH���RUH� VLVWHPXO� QX� HVWH� DUPDW� VDX� GH]DUPDW�� FHQWUDOD� YDWUDQVPLWH�FRGXO�SHQWUX�'HOLQTXHQF\�'XS� WUDQVPLVLD�FRGXOXL��DFHVWD�QX�YD�IL�UHWUDQVPLV�SvQ�FvQG�VLVWHPXO�QX�YD�IL�DUPDW�úL�GH]DUPDW�&vQG� RS LXQHD� 'HOLQTXHQF\� 8UP�UHúWH� =RQHOH HVWHVHOHFWDW��� DWXQFL� GDF� QX� HVWH� VHVL]DW� DFWLYLWDWH� vQ� ]RQHOHVLVWHPXOXL� SH� GXUDWD� SURJUDPDW� vQ� &LFOX� 7UDQVPLVLH'HOLQTXHQF\�� vQ� RUH�� FHQWUDOD� YD� WUDQVPLWH� FRGXO� SHQWUX'HOLQTXHQF\�

Page 20: Manual instalare 585 - supraveghere-si-securitate.ro · , q w u r gx f h u h 6 ( & ˜ , 8 1 ( $ & dudfwhulvwlfl &rqiljxuduhdirduwh ioh[lelo d ]rqhoru x ]rqhfrpsohwsurjudpdeloh˚qxpuxo

��

'�����( 6�����&� 5�� ,�����(�����5� (�����$� 3� 5�� 2�� *�����5�����$� 0�����8� /�����8�� ,��� 6WDUHD� 'HOLQTXHQF\� QX� YD� IL� WUDQVPLV� GDF�FHQWUDOD�HVWH�DUPDW� vQ�PRGXO�7RWDO�$FWLYLWDWHD� vQ� ]RQHOH� FDUH�DX� IRVW�RFROLWH�PDQXDO�� QX�YDGHWHUPLQD�UHVHWDUHD�FRQWRUXOXL�GH�'HOLQTXHQF\�$FHVW�FRQWRU�VH�UHVHWHD]� GDF� FHQWUDOD�HVWH�DUPDW� VDXGDF� VH�LQWU� vQ�PRGXO�GH�SURJUDPDUH�&RGXUL�6SHFLDOH�ÌQWUH LQHUH 6HF LXQHD�>���@'HOLQTXHQF\�8UP�UHúWH�=RQHOH 6HF LXQHD�>���@�>�@&LFOX�7UDQVPLVLH�'HOLTXHQF\ 6HF LXQHD�>���@�����&RPXQLFDWRU���)RUPDWH�GH�&RPXQLFDUH)LHFDUH� QXP�U� GH� WHOHIRQ� SRDWH� IL� SURJUDPDW� V� FRPXQLFHSULQ� LQWHUPHGLXO� XQXL� IRUPDW� VHOHFWDELO� GLQWUH� �� IRUPDWHGLVSRQLELOH��3H�OvQJ� IRUPDWHOH��&RQWDFW�,'����6,$����3DJHU�úL� �5HVLGHQWLDO�'LDO���PDL� VvQW� GLVSRQLELOH� GRX� IRUPDWH�GH��%36�úL�GRX� GH���%36���� 1X� SURJUDPD L� QXP�UXO� GH� WHOHIRQ� VHFXQGDU� V�IRORVHDVF� IRUPDWHOH� &RQWDFW� ,'� VDX� 6,$� �VHF LXQHD>���@��GDF� RS LXQHD�3URJUDPDUH�$XWRPDW� D�&RGXULORUHVWH�VHOHFWDW� �VHF LXQHD�>���@��2S LXQL�)RUPDW�GH�&RPXQLFDUH 6HF LXQHD�>���@'LUHF LL�GH�FRPXQLFDUH 6HF LXQLOH�>���@���>���@)RUPDWH�3XOVÌQ� IXQF LH� GH� FDUH� GLQWUH� IRUPDWHOH� SXOVH� HVWH� VHOHFWDW�FHQWUDOD�YD�FRPXQLFD�IRORVLQG�XUP�WRDUHOH�VSHFLILFD LL�x ��������������VDX����x �����VDX������+]���WRQ�GH�vQWvPSLQDUHx ���VDX����%36��EL L�SH�VHFXQG��x QHH[WLQV'DF� RS LXQHD�7RQ�GH�ÌQWvPSLQDUH�GH�����+] HVWH�DFWLY��FRPXQLFDWRUXO� YD� U�VSXQGH� OD� WRQXULOH� GH� vQWvPSLQDUH� SH����+]� QXPDL� SHQWUX� IRUPDWHOH� GH� FRPXQLFDUH� ��� úL� ���'DF� RS LXQHD�7RQ� GH� ÌQWvPSLQDUH� 6WDQGDUG HVWH� DFWLY��FRPXQLFDWRUXO� YD� U�VSXQGH� OD� WRQXO�GH� vQWvPSLQDUH� VSHFLILFYLWH]HL�IRUPDWXOXL�GH�FRPXQLFDUH������+]�VDX�����+]��2EVHUYD LL�OD�)RUPDWH�3XOV�� 'LJLWXO� �� QX� YD� WUDQVPLWH� QLFL� XQ� LPSXOV�� DFHVW� GLJLWILLQG�IRORVLW�SHQWUX�XPSOHUH��� /D�SURJUDPDUHD�QXPHUHORU�GH�FRQW��LQWURGXFH L���GLJL L�'DF� SURJUDPD L�XQ�QXP�U�GH�FRQW�GH���GLJL L��DO�SDWUX�OHD� GLJLW� WUHEXLH� V� ILH� SURJUDPDW� FD� ��� ([�� QXP�U� GHFRQW�>���@��SURJUDPDUH�>����@��� 'DF� XQ� QXP�U� GH� FRQW� FRQ LQH�GLJLWXO� �� vQ� LQWHULRUXOOXL�DFHVWD�WUHEXLH�vQORFXLW�FX�GLJLWXO�+(;�$��([�QXP�UGH� FRQW� >���@� �� SURJUDPDUH� >�$��@�� QXP�U� GH� FRQW>����@���SURJUDPDUH�>�$��@��� &RGXULOH� GH� WUDQVPLVLH� VvQW� IRUPDWH� GLQ� �� GLJL L�� 'DF�GRUL L� SURJUDPDUHD� XQXL� VLQJXU� GLJLW�� DO� GRLOHD� GLJLWWUHEXLH� V� ILH� SURJUDPDW� FD� ��� 'DF� VH� GRUHúWHWUDQúPLVLD�XQXL� ��� GLJLWXO� UHVSHFWLY� WUHEXLH� vQORFXLW� FXGLJLWXO�+(;�$��([��3HQWUX�SURJUDPDUHD�FRGXOXL�>�@�VH

LQWURGXFH� >��@� LDU� SHQWUX� SURJUDPDUHD� FRGXOXL� >��@� VHLQWURGXFH�>�$@��� 3HQWUX� D� vPSLHGLFD� FHQWUDOD� V� WUDQVPLW� XQ� DQXPLW� WLSGH�HYHQLPHQW��FRGXO�GH�WUDQVPLVLH�FRUHVSXQ]�WRU�DFHVWXLHYHQLPHQW�WUHEXLH�V� ILH�SURJUDPDW�FD�>��@�VDX�>))@�����+]�7RQ�GH�ÌQWvPSLQDUH�6WDQGDUG 6HF ��>���@�>�@)RUPDWXO�&RQWDFW�,'&RQWDFW� ,'� HVWH� XQ� IRUPDW� GH� FRPXQLFDUH� VSHFLDOL]DW�� FDUHIRORVHúWH� WRQXUL�SHQWUX� WUDQVPLVLD� LQIRUPD LHL��$FHVW� IRUPDWSHUPLWH�WUDQVPLVLD�LQIRUPD LHL�FX�R�YLWH]� PDL�PDUH�GHFvW�vQFD]XO�DOWRU� IRUPDWH��'H�H[HPSOX� vQ� IRUPDWXO�&RQWDFW� ,'�SHOvQJ� FRPXQLFDUHD�XQHL�DODUPH�SH�]RQD�XQX��VH�YD�WUDQVPLWHúL�WLSXO�DODUPHL��FXP�DU�IL�DODUP� OD�,QWUDUH�,HúLUH�'DF� RS LXQHD� &RQWDFW� ,'� 3URJUDPDW HVWH� DFWLY��� XQQXP�U�GH���GLJL L��GLQ�$QH[D�$�WUHEXLH�SURJUDPDW�OD�ILHFDUHGLQ� VHF LXQLOH� >���@� �� >���@� SHQWUX� FD� ILHFDUH� HYHQLPHQW� V�ILH�WUDQVPLV��1XP�UXO�IRUPDW�GLQ���GLJL L�GHWHUPLQ� WLSXO�GHDODUP��� &HQWUDOD� YD� JHQHUD� WRDWH� FHOHODOWH� LQIRUPD LL�LQFOXVLY�QXP�UXO�]RQHL�'DF� RS LXQHD�&RQWDFW�,'�$XWRPDW HVWH�DFWLY���FHQWUDOD�YDRSHUD�vQ�IHOXO�XUP�WRU��� 'DF� FRGXO� GH� WUDQVPLVLH� SHQWUX� HYHQLPHQW� HVWHSURJUDPDW�FD�>��@�FHQWUDOD�QX�YD�WUDQVPLWH�HYHQLPHQWXOUHVSHFWLY��� 'DF� FRGXO� GH� WUDQVPLVLH� HVWH� SURJUDPDW� vQWUH� >��@� úL>))@��FHQWUDOD�YD�JHQHUD�vQ�PRG�DXWRPDW�QXP�UXO�]RQHLVDX� QXP�UXO�FRGXOXL�GH� DFFHV��9HGH L� $QH[D�$� SHQWUXOLVWD�FRPSOHW� D�FRGXULORU�FDUH�YRU�IL�WUDQVPLVH���� 'DF� RS LXQHD� &RQWDFW� ,'� $XWRPDW�HVWH� DFWLY��FHQWUDOD� YD� JHQHUD� DXWRPDW� WRDWH� QXPHUHOH� GH� ]RQ� úLQXPHUHOH� FRGXULORU� GH� DFFHV�� QHPDLILLQG� QHFHVDU�SURJUDPDUHD�DFHVWRU�VHF LXQL�'DF� RS LXQHD�&RQWDFW�,'�3URJUDPDW HVWH�DFWLY���FHQWUDODYD�RSHUD�vQ�PRGXO�XUP�WRU��� 'DF� FRGXO� GH� WUDQVPLVLH� SHQWUX� HYHQLPHQW� HVWHSURJUDPDW� FD� >��@� VDX� >))@�� FHQWUDOD� QX� YD� WUDQVPLWHQLPLF��� 'DF� FRGXO� GH� WUDQVPLVLH� SHQWUX� HYHQLPHQW� HVWHSURJUDPDW�GH�OD�>��@�SvQ� OD�>)(@��FHQWUDOD�YD�WUDQVPLWHUHVSHFWLYXO�FRG�GH�WUDQVPLVLH�2EVHUYD LL�OD�&RQWDFW�,'�� 1XPHUHOH�GH�FRQW�WUHEXLH�V� ILH�GLQ���GLJL L��� 7RDWH�FRGXULOH�GH�WUDQVPLVLH�WUHEXLH�V� ILH�GLQ���GLJL L��� ÌQORFXL L���FX�GLJLWXO�+(;�$�� 3HQWUX� D� vPSLHGLFD� FD� FHQWUDOD� V� WUDQVPLW� XQ� DQXPLWHYHQLPHQW��FRGXO�DFHVWXL�HYHQLPHQW�WUHEXLH�SURSJUDPDWFD�>��@�&RQWDFW�,'�3URJUDPDW�$XWRPDW 6HF LXQHD�>���@�>�@)RUPDWXO�6,$6,$�HVWH�XQ�IRUPDW�VSHFLDOL]DW�GH�FRPXQLFDUH��FDUH�IRORVHúWHSHQWUX� WUDQVPLVLD� LQIRUPD LHL� VHPQDOH� )6.�� $FHVW� IRUPDWHVWH�PDL�UDSLG�GHFvW�IRUPDWHOH�3XOV��)RUPDWXO�6,$�JHQHUHD]�DXWRPDW�VHPQDOXO�FDUH�WUHEXLH�WUDQVPLV�SHQWUX�ILHFDUH�WLS�GH

Page 21: Manual instalare 585 - supraveghere-si-securitate.ro · , q w u r gx f h u h 6 ( & ˜ , 8 1 ( $ & dudfwhulvwlfl &rqiljxuduhdirduwh ioh[lelo d ]rqhoru x ]rqhfrpsohwsurjudpdeloh˚qxpuxo

��

'�����( 6�����&� 5�� ,�����(�����5� (�����$� 3� 5�� 2�� *�����5�����$� 0�����8� /�����8�� ,HYHQLPHQW�� FRGXO� GH� WUDQVPLVLH� ILLQG� IRORVLW� SHQWUXLGHQWLILFDUHD�]RQHL�VDX�D�QXP�UXOXL�FRGXOXL�GH�DFFHV���� 'DF� RS LXQHD�6,$�$XWRPDW�HVWH�DFWLYDW���FHQWUDODYD� JHQHUD� DXWRPDW� WRDUH� QXPHUHOH� GH� ]RQ� úL� QXPHOHOHSHQWUX� FRGXULOH� GH� DFFHV�� QHPDLILLQG� QHFHVDU�SURJUDPDUHD�VHF LXQLORU�UHVSHFWLYH�'DF� RS LXQHD�6LD�$XWRPDW HVWH�DFWLYDW���FHQWUDOD�YD�RSHUDvQ�XUP�WRUXO�PRG��� 'DF� FRGXO� GH� WUDQVPLVLH� SHQWUX� HYHQLPHQW� HVWHSURJUDPDW�FD�>��@�FHQWUDOD�QX�YD�WUDQVPLWH�HYHQLPHQWXOUHVSHFWLY��� 'DF� FRGXO� GH� WUDQVPLVLH� HVWH� SURJUDPDW� vQWUH� >��@� úL>))@��FHQWUDOD�YD�JHQHUD�vQ�PRG�DXWRPDW�QXP�UXO�]RQHLVDX�QXP�UXO�FRGXOXL�GH�DFFHV�2S LXQLOH� 'LUHF LL� GH� &RPXQLFDUH� SRW� IL� IRORVLWH� SHQWUX� DGH]DFWLYD� FRPXQLFDUHD� XQRU� HYHQLPHQWH�� FXP� DU� IL'HVFKLV�,QFKLV�'DF� WRDWH� FRGXULOH� GH� WUDQVPLVLH� VvQW� SURJUDPDWH� FD� >��@�FHQWUDOD�QX�YD�WUDQVPLWH�QLPLF�'DF� RS LXQHD�6,$�$XWRPDW HVWH�LQDFWLY���FHQWUDOD�YD�RSHUDvQ�XUP�WRUXO�PRG��� 'DF� FRGXO� GH� WUDQVPLVLH� SHQWUX� HYHQLPHQW� HVWHSURJUDPDW� FD� >��@� VDX� >))@�� FHQWUDOD� QX� YD� WUDQVPLWHQLPLF��� 'DF� FRGXO� GH� WUDQVPLVLH� SHQWUX� HYHQLPHQW� HVWHSURJUDPDW�GH�OD�>��@�SvQ� OD�>)(@��FHQWUDOD�YD�WUDQVPLWHUHVSHFWLYXO�FRG�GH�WUDQVPLVLH�6,$�$XWRPDW 6HF LXQHD�>���@�>�@)RUPDWXO�3DJHU2S LXQHD�)RUPDW� GH� &RPXQLFDUH SRDWH� IL� SURJUDPDW��� ODRULFDUH�GLQ�QXPHUHOH�GH�WHOHIRQ��SHQWUX�IRUPDWXO�3DJHU��'DF�DSDUH� XQ� HYHQLPHQW� úL� 'LUHF LL� GH� &RPXQLFDUHGLUHF LRQHD]� FRPXQLFDUHD�UHVSHFWLYXOXL�HYHQLPHQW�F�WUH�XQQXP�U� GH� WHOHIRQ� FX� IRUPDWXO� SDJHU� VHOHFWDW�� FHQWUDOD� YDWUDQVPLWH�vQ�IRUPDWXO�3DJHU�3HQWUX� FD� DFHVW� IRUPDW� V� IXQWLRQH]H� FRUHFW� HVWH� QHFHVDU�LQWURGXFHUHD�GH�GLJL L�FX�IXQF LL�VSHFLDOH�ÌQ� FRQWLQXDUH� SUH]HQW�P� R� OLVW� FX� GLJL L� +(;�� FDUH� SRW� ILSURJUDPD L�vQ�LQWHULRUXO�XQXL�QXP�U�GH�WHOHIRQ�úL�IXQF LLOH�SHFDUH�DFHúWLD�OH�vQGHSOLQHVF�+(;�%����VLPXOHD]� WDVWD�> @�GH�SH�XQ�WHOHIRQ�'70)+(;�&����VLPXOHD]� WDVWD�>�@�GH�SH�XQ�WHOHIRQ�'70)+(;�'����IRU HD]� FHQWUDOD�V� DúWHSWH�WRQXO�GH�FRPXQLFDUH+(;�(����IRU HD]� FHQWUDOD�V� IDF� R�SDX]� GH���VHFXQGH+(;�)����UHSUH]LQW� VIvUúLWXO�QXP�UXOXL�GH�WHOHIRQ7UDQúPLVLD� XQXL� HYHQLPHQW� FX� IRUPDWXO� 3DJHU� VH� IDFH� vQIHOXO� XUP�WRU�� GXS� FH� D� IRVW� IRUPDW� QXP�UXO� WHOHIRQLF�� VHWUDQVPLWH� QXP�UXO� GH� FRQW� úL� FRGXULOH� GH� WUDQVPLVLHFRUHVSXQ]�WRDUH� HYHQLPHQWXOXL� UHVSHFWLY�� XUPDWH� GHFDUDFWHUXO�>�@��+(;>&@��&HQWUDOD�QX�SRDWH�YHULILFD�GDF� WUDQVPLVLD�D�DYXW�VXFFHV�VDXQX��2�HURDUH�(/&�SRDWH�V� DSDU� QXPDL�GDF� VH�GHWHFWHD]�WRQ�GH�RFXSDW�OD�WRDWH�vQFHUF�ULOH�GH�DSHO���� )RUPDWXO� 3DJHU� QX� SRDWH� IL� IRORVLW� FX� PRGXOXO/,1.6�����

��� $� QX� VH� IRORVL� GLJLWXO� +(;� &� vQ� FRGXULOH� GHWUDQVPLVLH�GDF� VH� IRORVHúWH� IRUPDWXO�3DJHU��ÌQ�FHOH�PDLPXOWH� FD]XUL�DFHVW�GLJLW�HVWH� LQWHUSUHWDW� FD� >�@�� FDUDFWHUFDUH�vQFKHLH�SDJLQD�vQDLQWH�FD�DFHDVWD�V� ILH�WHUPLQDW����� 'DF� FHQWUDOD�GHWHFWHD]� WRQ�GH�RFXSDW��YD�vQFHUFDXQ� QRX� DSHO� PDL� WvU]LX�� 1XP�UXO� PD[LP� GH� DSHOXULvQFHUFDWH�HVWH�SURJUDPDW�vQ�VHF LXQHD�>���@�2S LXQHD� GH� FRPXQLFDUH� IRU DW� WUHEXLH� V� ILHGH]DFWLYDW� GDF� VH�IRORVHúWH�IRUPDWXO�3DJHU���� &vQG� VH� IRORVHúWH� IRUPDWXO� 3DJHU�� WUHEXLHSURJUDPD L� GRL� GLJL L� (� OD� VIvUúLWXO� QXP�UXOXL� GHWHOHIRQ�)RUPDWXO�5HVLGHQWLDO�'LDO'DF� 5HVLGHQWLDO� 'LDO� HVWH� DFWLYDW�� GDF� LQWHUYLQH� XQHYHQLPHQW� FDUH� WUHEXLH� WUDQVPLV�� FHQWUDOD� YD� GHVFKLGH� OLQLDWHOHIRQLF� úL� YD� IRUPD� QXP�UXO� WHOHIRQLF� OD� FDUH� WUHEXLHFRPXQLFDW�PHVDMXO��'XS� FH�UHFHSWRUXO�U�VSXQGH��FHQWUDOD�YDHPLWH� XQ� WRQ� GH� LGHQWLILFDUH� úL� YD� DúWHSWD� SHQWUX� WRQXO� GHvQWvPSLQDUH� �DFHVWD� SRDWH� IL� RE LQXW� DS�VvQG� XQD� GLQ� WDVWHOHUHFHSWRUXOXL���'XUDWD�SHQWUX� FDUH� FHQWUDOD� DúWHDSW� WRQXO� GHvQWvPSLQDUH�HVWH�SURJUDPDW� vQ�VHF LXQHD�$úWHSWDUH�7RQ�GHÌQWvPSLQDUH�� 'DF� FHQWUDOD� UHFHS LRQHD]� WRQXO� GHvQWvPSLQDUH��DFHDVWD�YD�WUDQVPLWH�XQ�WRQ�GH�DODUP���SH� OLQLDWHOHIRQLF��� WLPS� GH� ��� GH� VHFXQGH�� 'DF� DX� DYXW� ORF� PDLPXOWH� HYHQLPHQWH� vQ� DFHODúL� WLPS�� FHQWUDOD� YD� DSHOD� GRDU� RVLQJXU� GDW� ILHFDUH� QXP�U� GH� WHOHIRQ� SURJUDPDW�� �$WHQ LH�5HFHSWRUXO�WUHEXLH�V� IXQF LRQH]H�vQ�PRGXO�'70)��������'RZQORDGLQJ9HUVLXQHD� SURJUDPXOXL� FDUH� WUHEXLH� XWLOL]DW� SHQWUX'RZQORDGLQJ��HVWH�'/6���YHU������VDX�PDL�QRX�'RZQORDGLQJ� SHUPLWH� SURJUDPDUHD� FRPSOHW� D� FHQWUDOHL� GHDODUP� SULQ� LQWHUPHGLXO�XQXL�FDOFXODWRU��D�XQXL�PRGHP�úL� DOLQLHL� WHOHIRQLFH�� 7RDWH� IXQF LLOH�� IDFLOLW� LOH�� RS LXQLOHSUHFXP� úL� VW�ULOH� GH� GHIHF LXQH� VDX� ]RQH� GHVFKLVH�� SRW� ILYL]XDOL]DWH�VDX�SURJUDPDWH�SULQ�'RZQORDGLQJ���� 'RZQORDGLQJ�HVWH� vQWRWGHDXQD�DFWLY� vQ�SULPHOH� �RUH�GXS� DOLPHQWDUHD�FHQWUDOHL�GH�DODUP��&HQWUDOD�YD� U�VSXQGH� OD� DSHOXULOH�SHQWUX�'RZQORDGLQJ� FvQGQXP�UXO�GH�DSHOXUL�PHPRUDW�vQ�1XP�U�$SHOXUL HVWH�VHVL]DWGH�F�WUH�FHQWUDO��'DF� RS LXQHD� GH� 5�VSXQV� OD� 'XEOX� $SHO HVWH� DFWLYDW��FHQWUDOD� YD� U�VSXQGH� DSHOXOXL� SHQWUX� 'RZQORDGLQJ� vQXUP�WRUXO�IHO��� &HQWUDOD� VHVL]HD]� XQXO� VDX� GRX� DSHOXUL� GXS� FDUHSLHUGH�XUP�WRUXO�DSHO��� /D� DFHVW� PRPHQW� FHQWUDOD� SRUQHúWH� FRQWRUXO� GH� GXEOX�DSHO�

Page 22: Manual instalare 585 - supraveghere-si-securitate.ro · , q w u r gx f h u h 6 ( & ˜ , 8 1 ( $ & dudfwhulvwlfl &rqiljxuduhdirduwh ioh[lelo d ]rqhoru x ]rqhfrpsohwsurjudpdeloh˚qxpuxo

��

'�����( 6�����&� 5�� ,�����(�����5� (�����$� 3� 5�� 2�� *�����5�����$� 0�����8� /�����8�� ,�� 'DF� FHQWUDOD� VHVL]HD]� XQ� DOW� DSHO� vQLQWH� FD7HPSRUL]DUHD� OD� 'XEOX� $SHO V� H[SLUH�� FHQWUDOD� YDU�VSXQGH�&HQWUDOD� YD� LQWUD� LPHGLDW� vQ� OHJ�WXU� FX� FDOFXODWRUXO� úL� YDvQFHSH�SURFHGXUD�GH�'RZQORDGLQJ�'DF� RS LXQHD�6XQ� ÌQDSRL HVWH�DFWLYDW���DWvW�FHQWUDOD�FvW�úLFDOFXODWRUXO�YRU�vQFKLGH��ÌQ�DFHVW�PRPHQW�FHQWUDOD�YD�VXQD�OD1XP�UXO� GH� 7HOHIRQ� SHQWUX� 'RZQORDGLQJ úL� YD� DúWHSWDU�VSXQVXO� FDOFXODWRUXOXL�� ,PHGLDW� FH� FDOFXODWRUXO� U�VSXQGH�YD�vQFHSH�SURFHGXUD�GH�'RZQORDGLQJ�'DF� RS LXQHD� 8WLOL]DWRUXO� $FWLYHD]� '/6 HVWH� DFWLY��DWXQFL� XWLOL]DWRUXO� SRDWH� DFWLYD� IXQF LD� GH� GRZQORDGLQJLQWURGXFvQG�FRPDQGD�> @>�@>&RG�3ULQFLSDO@>�@�'DF� RS LXQHD� $FWLYDUH� '/6� �� 2UH HVWH� DFWLY��� DWXQFL� �FvQG� XWLOL]DWRUXO� DFWLYHD]� IXQF LD� '/6�� FX� FRPDQGD> @>�@>&RG�3ULQFLSDO@>�@�� IXQF LD� U�PvQH� DFWLYDW� WLPS� GH� �RUH��)XQF LD�'/6�YD�U�PvQH�DFWLY� úL�GXS� FH�V�D�HIHFWXDW�XQSURFHV� GH� GRZQORDGLQJ�� 'DF� RS LXQHD� $FWLYDUH� '/6� R2U��R� 'DW� HVWH� DFWLY��� GXS� DFWLYDUHD� IXQF LHL� '/6� FXFRPDQGD� > @>�@>&RG�3ULQFLSDO@>�@��DFHDVWD�YD� U�PvQH�DFWLY�WLPS� GH� R� RU� úL� VH� YD� GH]DFWLYD� GXS� R� RSHUD LXQH� GHGRZQORDGLQJ�UHXúLW��'XS� �� RUH�� FHQWUDOD� QX� YD� PDL� U�VSXQGH� OD� DSHOXUL�� GHFvWGDF� RS LXQHD� 5�VSXQV� OD� 'XEOX� $SHO HVWH� DFWLYDW� VDXGDF� 1XP�U�GH�$SHOXUL HVWH�SURJUDPDW�PDL�PDUH�GHFvW�>�@�'DF� RS LXQHD�$SHO� ,QYHUV HVWH�DFWLYDW���DWXQFL�XWLOL]DWRUXOvL� SRDWH� FRPDQGD� FHQWUDOHL� V� DSHOH]H� FDOFXODWRUXO� SHQWUXHIHFWXDUHD� GH� GRZQORDGLQJ�� DS�VvQG� > @>�@>&RG3ULQFLSDO@>�@�&RGXO� GH� $FFHV� SHQWUX� 'RZQORDG úL� &RGXO� GH,GHQWLILFDUH�&HQWUDO�� VvQW�IRORVLWH�SHQWUX�VLJXUDQ ���SHQWUXR�LGHQWLILFDUH�SUHFLV���$WvW�FHQWUDOD�FvW�úL�FDOFXODWRUXO�WUHEXLHV� DLE� SURJUDPDWH� DFHOHDúL� LQIRUPD LL� vQLQWH� GH� D� vQFHSHSURFHGXUD�GH�GRZQORDG�3URFHGXUD� GH� GRZQORDG� SRDWH� IL� I�FXW� úL� SULQ� LQWHUPHGLXODGDSWRUXOXL� 3&�/,1.�� 3HQWUX� D� ,QL LD� 3URFHGXUD� GH'RZQORDG� YLD� 3&�/,1.�� LQWURGXFH L� > @>�@>&RGXO,QVWDODWRUXOXL@>���@>&RGXO� ,QVWDODWRUXOXL@>���@�� 7RDWHWDVWDWXULOH�YRU�IL�RFXSDWH�SH�GXUDWD�FRQHFW�ULL�SULQ�3&�/,1.���� &vQG�VH�vQFDUF� VWDUHD�XQHL�]RQH�SULQ�LQWHUPHGLXODGDSWRUXOXL� 3&�/,1.�� H[LVW� SRVLELOLWDWHD� FD� LQIRUPD LvQF�UFDW� V� QX�ILH�FRUHFW��'H�DVHPHQHD�SURFHGXUD�GH�GRZQORDG�SRDWH�IL�I�FXW� úL�SULQLQWHUPHGLXO� � PRGXOXOXL� /,1.6������ GDF� OLQLD� WHOHIRQLF�QRUPDO� HVWH� GHFRQHFWDW��� 'DF� IRORVL L� /,1.6������ FXRS LXQHD�VXQ� vQDSRL�DFWLYDW��� WUHEXLH�SURJUDPDWH�VHF LXQLOH3UHIL[�/,1.6��FX�QXP�UXO�GH� WHOHIRQ�SHQWUX�GRZQORDGLQJ�SHQWUX�FD�FHQWUDOD�V� SRDW� DSHOD�FDOFXODWRUXO��FRUHFW���� &vQG�vQF�UFD L�HWLFKHWHOH�GH�OD�WDVWDWXULOH�FX�/&'�GRDU� HWLFKHWHOH� GH� OD� WDVWDWXUD� FX� DGUHVD� �� YRU� ILvQF�UFDWH�

5�VSXQV�OD�'XEOX�$SHO 6HF LXQHD�>���@�>�@8WLOL]DWRUXO�$FWLYHD]� '/6 6HF LXQHD�>���@�>�@6XQ� ÌQDSRL 6HF LXQHD�>���@�>�@$SHO�,QYHUV 6HF LXQHD�>���@�>�@$FWLYDUH�'/&���2UH 6HF LXQHD�>���@�>�@1XP�U�7HOHIRQLF�SHQWUX�'RZQORDG 6HF LXQHD�>���@&RG�GH�$FFHV�SHQWUX�'RZQORDG 6HF LXQHD�>���@&RG�GH�,GHQWLILFDUH�&HQWUDO� 6HF LXQHD�>���@7LPS�GH�'XEOX�$SHO 6HF LXQHD�>���@1XP�U�GH�$SHOXUL���5�VSXQV 6HF LXQHD�>���@3UHIL[�/,1.6��'RZQORDG� 6HF LXQHD�>���@,QL LHUH�'RZQORDG�YLD�3&�/,1. 6HF LXQHD�>���@������2S LXQL�SHQWUX�,HúLULOH�3URJUDPDELOH,HúLULOH� SURJUDPDELOH�3*0�� úL� 3*0��GH�SH� SODFD� GH� ED]�SRW� IL� SURJUDPDWH� SULQ� VHOHFWDUHD� XQHL� RS LXQL� GH� LHúLUH� GLQFHOH�VHOHFWDWH�PDL�MRV�,HúLUL�3URJUDPDELOH 6HF LXQHD�>���@��� ,HúLULOH� SURJUDPDELOH� QX� SRW� IL� DQXODWH� SULQSURJUDPDUH�� 3HQWUX� D� DQXOD� R� LHúLUH� SURJUDPDELO��WUHEXLH�GHFRQHFWDWH�WRDWH�OHJ�WXULOH�GH�OD�DFHDVWD�>��@�8UP�ULUH�,HúLUH�6LUHQ�,HúLUHD� SURJUDPDELO� VH� DFWLYHD]� FvQG� LHúLUHD� GH� DODUP� VHDFWLYHD]� úL� VH� GH]DFWLYHD]� FvQG� LHúLUHD� GH� DODUP� VHGH]DFWLYHD]��� 'DF� LHúLUHD� GH� DODUP� YD� IL� DFWLYDW� vQLPSXOVXUL�úL�LHúLUHD�SURJUDPDELO� YD�IL�DFWLYDW� vQ�LPSXOVXUL�'DF� DFHDVW� RS LXQH� HVWH� VHOHFWDW��� DWXQFL� LHúLUHDSURJUDPDELO� YD�XUP�UL�FX�SUHFL]LH�LHúLUHD�GH�DODUP� �LHúLUHDGH�VLUHQ���>��@�1HXWLOL]DW�>��@�5HVHWDUHD�6HQ]RULORU��> @>�@>�@���� $FHDVW� LHúLUH�HVWH�DFWLY� DWXQFL�FvQG�HVWH�FRQHFWDW�OD�PDV��$FHDVW� RS LXQH�HVWH�IRORVLW� SHQWUX�UHVHWDUHD�GHWHFWRULORU�GHIXP��,HúLUHD�VH�YD�GH]DFWLYD�SH�R�GXUDW� GH���VHFXQGH��GDF� DIRVW�LQWURGXV� FRPDQGD�> @>�@>�@��%X]]HUXO�GH�OD�WDVWDWXU� QXYD� VXQD� SH� GXUDWD� FHORU� �� VHFXQGH�� 3HQWUX� LQVWUXF LXQL� GHFRQHFWDUH��YHGH L�VFKHPD�HOHFWULF� GLQ�DFHVW�PDQXDO���� 'RDU� XQD� GLQWUH� RS LXQLOH� >��@� 5HVHWDUHD6HQ]RULORU� úL� >��@� > @>�@>�@� &RPDQG� ,HúLUH� ���� SRDWH� ILSURJUDPDW� vQ�DFHODúL�VLVWHP�>��@�1HXWLOL]DW�>��@�8UP�ULUH�6WDUH�$UPDW&vQG�VLVWHPXO�HVWH�DPDW��LHúLUHD�SURJUDPDELO� HVWH�DUPDW� ODvQFHSXWXO� WLPSXOXL� GH� LHúLUH�� ,HúLUHD� SURJUDPDELO� HVWHGH]DFWLYDW� vQ�PRPHQWXO�vQ�FDUH�VLVWHPXO�HVWH�GH]DUPDW�

Page 23: Manual instalare 585 - supraveghere-si-securitate.ro · , q w u r gx f h u h 6 ( & ˜ , 8 1 ( $ & dudfwhulvwlfl &rqiljxuduhdirduwh ioh[lelo d ]rqhoru x ]rqhfrpsohwsurjudpdeloh˚qxpuxo

��

'�����( 6�����&� 5�� ,�����(�����5� (�����$� 3� 5�� 2�� *�����5�����$� 0�����8� /�����8�� ,>��@�8UP�ULUH�3UHJ�WLW,HúLUHD� SURJUDPDELO� YD� IL� DFWLY� SH� GXUDWD� GH� WLPS� vQ� FDUHVLVWHPXO� HVWH� SUHJ�WLW� SHQWUX� DUPDUH� úL� WRDWH� ]RQHOH� GLQVLVWHP� VvQW� vQFKLVH��'XS� FH� D� IRVW� LQWURGXV�FRGXO�GH� DFFHVSHQWUX� DUPDUHD� VLVWHPXOXL� úL� SURFHGXUD� GH� LHúLUH� vQFHSH�LHúLUHD�SURJUDPDELO� HVWH�GH]DFWLYDW��>��@�8UP�ULUH�%X]]HU�7DVWDWXU�,HúLUHD� SURJUDPDELO� VH� YD� DFWLYD� vQ� FD]XO� vQ� FDUH� LQWHUYLQHXQXO�GLQWUH�XUP�WRDUHOH�HYHQLPHQWH�úL�YD�U�PvQH�DFWLY� DWvWDWLPS�FvW�EX]]HUXO�GH�OD�WDVWDWXU� YD�VXQD�x &ORSR HO�8ú�x $YHUWL]DUH�$XWR$UPDUHx =RQ� GH�6XSUDYHJKHUH���+�%X]]HUx 7HPSRUL]DUH�OD�,QWUDUHx 7HPSRUL]DUH�OD�,HúLUH�FX�DYHUWL]DUH�VRQRU�>��@�,PSXOV�OD�,QWUDUH�,HúLUH/D� DUPDUH�� LHúLUHD� SURJUDPDELO� YD� IL� DFWLYDW� SH� GXUDWDWLPSXOXL� GH� LHúLUH� SOXV� XQ� WLPS� DGL LRQDO� GH� �� PLQXWH�� /DLQWUDUH��LHúLUHD�SURJUDPDELO� YD�IL�DFWLYDW� SH�GXUDWD�WLPSXOXLGH� LQWUDUH� SOXV� XQ� WLPS� DGL LRQDO� GH� �� PLQXWH�� ,HúLUHDSURJUDPDELO� YD� IL� DFWLYDW� SH� R� GXUDW� GH� �� PLQXWH� úL� ODGH]DUPDUHD�VLVWHPXOXL�>��@�'HIHF LXQL�6LVWHP,HúLUHD� SURJUDPDELO� VH� DFWLYHD]� FvQG�XQD�GLQ� XUP�WRDUHOHGHIHF LXQL� VHOHFWDWH� HVWH� SUH]HQW� úL� VH� YD� GH]DFWLYD� FvQGWRDWH�GHIHF LXQLOH�VHOHFWDWH�VvQW�UHVWDELOLWH�$WULEXWHOH� LHúLULL� SURJUDPDELOH� SHQWUX� DFHDVW� RS LXQH� VHSURJUDPHD]� vQ�VHF LXQLOH�>���@�úL�>���@�$OHJH L� FDUH� GLQ� VW�ULOH� GH� GHIHF LXQH� YRU� DFWLYD� LHúLUHDSURJUDPDELO���VHOHFWvQG�XQXO�VDX�PDL�PXOWH�GLQ�XUP�WRDUHOHDWULEXWH� >�@ &KHDP� L�6HUYLFH �EDWHULH��VLUHQD��HWF�>�@ 3LHUGHUH�&$>�@ 'HIHF LXQH�OD�/LQLD�7HOHIRQLF�>�@ (URDUH�OD�&RPXQLFDUH>�@ 'HIHF LXQH�)RF���=RQ� 'HIHFW�>�@ 6DERWDM�OD�=RQ�>�@ %DWHULH�'HVF�UFDW� OD�=RQD>�@ &HDV�'HUHJODW>��@�(YHQLPHQWH�6LVWHP,HúLUHD� SURJUDPDELO� VH� YD� DFWLYD� FvQG� RULFDUH� GLQWUHHYHQLPHQWHOH�VLVWHP�VHOHFWDWH�LQWHUYLQ�vQ�VLVWHP���� ,HúLUHD� SURJUDPDELO� VH� YD� DFWLYD� QXPDL� SHQWUXDODUPH�FX�VLUHQ� VDX�I�U���VDX�XUJHQ H�PHGLFDOH��,HúLUHDSURJUDPDELO� QX� YD� IL� DFWLYDW� SH� GXUDWD� SUHDODUPHORUVDX�D�vQWvU]LHULORU�'DF� DWULEXWXO� >�@� HVWH� DFWLYDW�� LHúLUHD� SURJUDPDELO� YD� ILDFWLYDW� QXPDL� SHQWUX� QXP�UXO� GH� VHFXQGH� SURJUDPDW� ODVHF LXQHD�>���@���7LPS�$FWLYDUH�3*0�'DF� DWULEXWXO� >�@� HVWH� LQDFWLY�� GDF� LHúLUHD� SURJUDPDELO� DIRVW�DFWLYDW� vQ�WLPSXO�vQ�FDUH�VLVWHPXO�D�IRVW�vQ�VWDUHD�DUPDW�LHúLUHD� SURJUDPDELO� VH� YD� GH]DFWLYD� QXPDL� OD� GH]DUPDUHDVLVWHPXOXL�� 'DF� R� DODUP� DFWLYHD]� LHúLUHD� vQ� VWDUHDGH]DUPDW��DFHDVWD�SRDWH� IL�GH]DFWLYDW� GDF� VH� LQWURGXFH�XQ

FRG� GH� DFFHV� SH� GXUDWD� WLPSXOXL� GH� RSULUH� VLUHQ��� VDX� GDF�XWLOL]DWRUXO� DUPHD]� VLVWHPXO� GXS� H[SLUDUHD� WLPSXOXL� GHRSULUH�VLUHQ��$FHDVW� LHúLUH�SRDWH�IL� IRORVLW� SHQWUX�D� LQGLFD�XWLOL]DWRUXOXLF� D�DYXW�ORF�R�DODUP� vQDLQWH�FD�DFHVWD�V� LQWUH�vQ�RELHFWLY�$WULEXWHOH� LHúLULL� SURJUDPDELOH� SHQWUX� DFHDVW� RS LXQH� VHSURJUDPHD]� vQ�VHF LXQLOH�>���@�úL�>���@�$OHJH L� FDUH� GLQWUH� HYHQLPHQWH� YRU� DFWLYD� LHúLUHDSURJUDPDELO��� VHOHFWvQG� XQXO� VDX� PDL� PXOWH� GLQ� DWULEXWHOHXUP�WRDUH�>�@ 6SDUJHUH �]RQH�WHPSRUL]DWH��LQVWDQWH��LQWHULRU��SDU LDOH�úL�VSDUJHUH���+�>�@ )RF �WDVWH�)RF�úL�]RQH�GH�)RF�>�@ 3DQLF� �WDVWH�3DQLF� úL�]RQH�GH�3DQLF��>�@ 0HGLFDO� �WDVWH�$X[LOLDUH��]RQH�PHGLFDOH�úL�]RQH�GH�XUJHQ ��>�@ 6XSUDYHJKHUH �]RQH�GH�VXSUDYHJKHUH��vQJKH úL�LQXQGD LL�>�@ 3ULRULWDUH �]RQH�GH�JD]��F�OGXU���VWURSLUH�úL���+�>�@ ([SXVH �]RQH�H[SXVH�>�@ 7LPS�$FWLYDUH�3*0���&RQWLQXX��� 'DF� DWULEXWXO�>�@�HVWH�DFWLYDW�WRDWH�DWULEXWHOH�>���@WUHEXLH�DFWLYDWH�7LPS�$FWLYDUH�3*0 6HF LXQHD�>���@>��@�6DERWDM�6LVWHP,HúLUHD�SURJUDPDELO� VH�YD�DFWLYD�FvQG�R�FRQGL LH�GH�VDERWDMLQWHUYLQH� vQ� VLVWHP� úL� VH� GH]DFWLYHD]� FvQG� DFHDVWD� D� IRVWUHVWDELOLW��>��@�9/7�úL�$ODUP�,HúLUHD� SURJUDPDELO� VH� DFWLYHD]� GDF� vQ� VLVWHP� DSDUH� RGHIHF LXQH� OD� YHULILFDUHD� OLQLHL� WHOHIRQLFH� úL� R� DODUP���'DF�VLVWHPXO�HVWH�DUPDW�LHúLUHD�VH�YD�GH]DFWLYD�QXPDL�vQ�FD]XO�vQFDUH� HVWH� LQWURGXV� XQ� FRG� GH� DFFHV� YDOLG� VDX� GDF� OLQLDWHOHIRQLF� VH�UHVWDELOHúWH��LQGLIHUHQW�GH�VWDUHD�VLVWHPXOXL�'DF� R� DODUP� DFWLYHD]� LHúLUHD� vQ� VWDUHD� GH]DUPDW�� DFHVWDSRDWH� IL� GH]DFWLYDW� GDF� VH� LQWURGXFH� XQ� FRG� GH� DFFHV� SHGXUDWD� WLPSXOXL� GH� RSULUH� VLUHQ��� VDX� GDF� XWLOL]DWRUXODUPHD]� VLVWHPXO�GXS� H[SLUDUHD�WLPSXOXL�GH�RSULUH�VLUHQ����� ,HúLUHD�SURJUDPDELO� VH� DFWLYHD]� OD� DODUPHOH� FXVDX�I�U� VLUHQ���PDL�SX LQ�DODUPD�GH�DPHQLQ DUH�>��@�,HúLUH�.LVV2II,HúLUHD�SURJUDPDELO� VH�DFWLYHD]� SHQWUX���VHFXQGH��GXS� FHFHQWUDOD�D�UHFHS LRQDO�R�WUDQVPLVLH�.LVV2II�GH�OD�GLVSHFHUDW�>��@�,PSXOV�GH�*URXQG�6WDUW,HúLUHD�SURJUDPDELO� VH�YD�DFWLYD�WLPS�GRX� VHFXQGH��SHQWUXRE LQHUHD� WRQXOXL� OD� HFKLSDPHQWHOH� WHOHIRQLFH� FX� *URXQG6WDUW�� vQDLQWH� FD� FHQWUDOD� V� vQFHDS� FRPXQLFDUHD�� &vQG� VHIRORVHúWH�DFHDVW� LHúLUH��WUHEXLH�FD�OD�vQFHSXWXO�QXP�UXOXL�GHWHOHIRQ�V� ILH�SURJUDPDW� R�SDX]� GH���VHFXQGH�

Page 24: Manual instalare 585 - supraveghere-si-securitate.ro · , q w u r gx f h u h 6 ( & ˜ , 8 1 ( $ & dudfwhulvwlfl &rqiljxuduhdirduwh ioh[lelo d ]rqhoru x ]rqhfrpsohwsurjudpdeloh˚qxpuxo

��

'�����( 6�����&� 5�� ,�����(�����5� (�����$� 3� 5�� 2�� *�����5�����$��� 0�����8� /�����8�� ,>��@�2SHUDUH�vQ�0RG�7HOHFRPDQG� �'/6���&X�DFHDVW� RS LXQH� LHúLUHD�SURJUDPDELO� SRDWH� IL� DFWLYDW� úLGH]DFWLYDW� GH�OD�GLVWDQ ��IRORVLQG�SURJUDPXO�'/6���>��@�6XSRUW�/,1.6������GRDU�3*0��,HúLUHD� SURJUDPDELO� YD� IL� IRORVLW� FD� OLQLH� GH� GDWH� SHQWUXPRGXOXO�GH�FRPXQLFDUH�FHOXODU� /,1.6�����>��@�8UP�ULUH�$UPDUH�7RWDO�,HúLUHD� SURJUDPDELO� VH� DFWLYHD]� OD� vQFHSXWXO� WLPSXOXL� GHLHúLUH�� GDF� VLVWHPXO� HVWH� DUPDW� vQ� PRG� WRWDO� úL� VHGH]DFWLYHD]� DWXQFL�FvQG�HVWH�GH]DUPDW�VLVWHPXO�>��@�8UP�ULUH�$UPDUH�3DU LDO�,HúLUHD� SURJUDPDELO� VH� DFWLYHD]� OD� vQFHSXWXO� WLPSXOXL� GHLHúLUH�� GDF� VLVWHPXO� HVWH� DUPDW� vQ� PRG� SDU LDO� úL� VHGH]DFWLYHD]� DWXQFL�FvQG�HVWH�GH]DUPDW�VLVWHPXO�>��@�> @>�@>�@�&RPDQG� ,HúLUH���,HúLUHD� SURJUDPDELO� HVWH� DFWLYDW� GH� F�WUH� XWLOL]DWRU� SULQLQWHUPHGLXO�FRPHQ]LL�> @>�@>�@�>��@�> @>�@>�@�&RPDQG� ,HúLUH���,HúLUHD� SURJUDPDELO� HVWH� DFWLYDW� GH� F�WUH� XWLOL]DWRU� SULQLQWHUPHGLXO�FRPHQ]LL�> @>�@>�@�2EVHUYD LL�OD�2SWLXQHD�>��@,QWURGXFH L� > @>�@>�@>&RG� GH� $FFHV�� GDF� HVWH� QHFHVDU@SHQWUX�D�DFWLYD�XQD�GLQWUH� LHúLULOH�SURJUDPDELOH��SURJUDPDW�FX� XQD� GLQWUH� RS LXQLOH� >��@� VDX� >��@�� ÌQ� PRG� QRUPDUFRPDQGD� > @>�@>�@� HVWH� UH]HUYDW� SHQWUX� UHVHWDUHDGHWHFWRULORU�GH�IXP���� 'RDU�XQD�GLQ�RS LXQLOH� >��@�5HVHWDUHD�6HQ]RULORUVDX� >��@� &RPDQG� ,HúLUH� ���� SRDWH� IL� IRORVLW� vQ� DFHODúLVLVWHP�>��@�>��@�1HIRORVLWH$WULEXWHOH�,HúLULORU�3URJUDPDELOH3H�OvQJ� SURJUDPDUHD�WLSXOXL�GH�LHúLUH�WUHEXLH�SURJUDPDWH�úLDWULEXWHOH�LHúLULORU�SURJUDPDELOH��SHQWUX�ILHFDUH�LHúLUH�2S LXQLOH� >��@� �'HIHF LXQL� 6LVWHP�� úL� >��@�(YHQLPHQWH6LVWHP��� DX� DWULEXWH� SURSULL�� H[SOLFDWH� LPHGLDW� GXS�SUH]HQWDUHD�RS LXQLORU�UHVSHFWLYH�2S LXQLOH�SHQWUX�LHúLULOH�SURJUDPDELOH�>��@��>��@��>��@���>��@�>��@���>��@�DX�XUP�WRDUHOH�DWULEXWH�$WULEXW '$ 18>�@ ,HúLUH�$FWY� ,QDFWLY�>�@ ,HúLUH�1RUPDO� ,QYHUVDW�$WULEXW���'$��PDV� OD�DFWLYDUH$WULEXW���18��PDV� OD�GH]DFWLYDUH�>�@ ,HúLUH�,PSXOV $FWLYDUH�'H]�$WULEXW���'$��,HúLUHD�VH�YD�DFWLYD�úL�YD�U�PvQH�DFWLY� GRDU�SHQWUX�GXUDWD�GH�WLPS�SURJUDPDW� vQ�VHF LXQHD�>���@$WULEXW���18��,HúLUHD�VH�YD�DFWLYD�úL�VH�YD�GH]DFWLYD�QXPDL�OD�FRPDQGD�XWLOL]DWRUXOXL���DWULEXW�QXPDL�SHQWUX�RS LXQLOH�>��@�>��@�>�@ &RG�GH�$FFHV�1HFHVDU )�U� &RG

$WULEXW���'$��HVWH�QHFHVDU� LQWURGXFHUHD�XQXL�FRG�GH�DFFHV�SHQWUX�DFWLYDUHD�LHúLULL�$WULEXW���18��QX�HVWH�QHFHVDU�LQWURGXFHUHD�XQXL�FRG�GH�DFFHV��DWULEXW�IRORVLW�QXPDL�SHQWUX�DFWLYDUHD�GH�OD�WDVWDWXU� D�LHúLULORU�SURJUDPDELOH�$WULEXWHOH� LHúLULORU� SURJUDPDELOH� UHYLQ� OD� YDORULOH� LQL LDOHGDF� VH� VFKLPE� SURJUDPDUHD� RS LXQLORU� SHQWUX� LHúLULOHSURJUDPDELOH�� 9DORULOH� LQL LDOH� VvQW� WUHFXWH� vQ� WDEHOHOH� GHSURJUDPDUH�GH�OD�VIvUúLWXO�DFHVWXL�PDQXDO�3URJUDPDUHD�DFWLY�ULL�LHúLULORU�SURJUDPDELOH�WUHEXLH�I�FXW� vQDúD� IHO� vQFvW� V� QX� DSDU� R� VFKLPEDUH� GH� VWDUH� vQ� FD]XOSLHUGHULL�úL�UHVWDELOLULL�&$���� $WULEXWXO�>�@�WUHEXLH�V� ILH�'$�SHQWUX�RS LXQHD�GHLHúLUH�>��@���� 'DF� DPEHOH�LHúLUL�SURJUDPDELOH�VvQW�SURJUDPDWHOD� DFHHDúL� RS LXQH�� DWULEXWHOH� >�@�>�@� úL� >�@� WUHEXLH� V� ILHFRQILJXUDWH�OD�IHO�SHQWUX�DPEHOH�LHúLUL���� $FHVWH�DWULEXWH�QX�VvQW�IRORVLWH�SHQWUX�RS LXQLOH�>�@úL�>��@�$WULEXWHOH�3*0 6HF LXQHD�>���@���>���@������9HULILFDUHD�/LQLHL�7HOHIRQLFH��9/7�'DF� RS LXQHD�9/7�$FWLY HVWH�VHOHFWDW��� DWXQFL�FHQWUDOD�YDVXSUDYHJKHD� OLQLD� WHOHIRQLF� úL� YD� LQGLFD� DSDUL LD� XQHLGHIHF LXQL�OD�OLQLD�WHOHIRQLF� VDX�GHFRQHFWDUHD�DFHVWHLD�'DF� RS LXQHD�9/7�$FWLY�HVWH�VHOHFWDW���FHQWUDOD�YD�YHULILFDOLQLD�WHOHIRQLF���R�GDW� OD����VHFXQGH��'DF� WHQVLXQHD�GH�SHOLQLH� HVWH� PDL� PLF� GH� �9�� SHQWUX� QXP�UXO� GH� YHULILF�ULSURJUDPDWH� vQ� ÌQWvU]LHUH� 'HIHF LXQH� 9/7�� FHQWUDOD� YDUDSRUWD�R�GHIHF LXQH�9/7��1XP�UXO�GH�YHULILF�UL�SURJUDPDWLQL LDO�HVWH����$FHVW�QXP�U�SRDWH�IL�SURJUDPDW�vQWUH�>���@�úL>���@�� vQ� VHF LXQHD� ÌQWvU]LHUH� 'HIHF LXQH� 9/7�� SHQWUX� DVFKLPED�QXP�UXO�GH�YHULILF�UL�SH�FDUH�OH�IDFH�FHQWUDOD�vQLQWHGH�D�UDSRUWD�VWDUHD�GH�GHIHF LXQH�9/7��ÌQWvU]LHUH�'HIHF LXQH9/7�HVWH�IRORVLW� SHQWUX�FD��R�vQWUHUXSHUH�GH�VFXUW� GXUDW� DOLQLHL�WHOHIRQLFH�V� QX�JHQHUH]H�R�VWDUH�GH�GHIHF LXQH�'DF� RS LXQHD� %X]]HU� OD� 'HIHF LXQH� 9/7� $UPDW HVWHDFWLY��� FHQWUDOD� YD� LQGLFD� GHIHF LXQHD� 9/7� OD� WDVWDWXU��� SHSHULRDGD� vQ�FDUH� VLVWHPXO�HVWH�DUPDW��3HQWUX�D� DFWLYD� VLUHQDvQ�FD]XO�XQHL�GHIHF LXQL�9/7��SH�SHULRDGD�GH�DUPDUH��WUHEXLHVHOHFWDW� RS LXQHD�6LUHQ� OD�'HIHF LXQH�9/7�$UPDW�&vQG� GHIHF LXQHD� HVWH� UHVWDELOLW��� FHQWUDOD� SRDWH� WUHQVPLWHFRGXULOH� GH� WUDQVPLVLH� SHQWUX� 5HVWDELOLUH� 9/7�� 'DF� DXDYXW� ORF� HYHQLPHQWH� SH� SHULRDGD� vQ� FDUH� OLQLD� WHOHIRQLF� DIRVW�GHIHFW���DFHVWHD�YRU� IL� WUDQVPLVH�GXS� UHVWDELOLUHD� OLQLHLWHOHIRQLFH�'DF� PRGXOXO� /,1.6����� VDX� /,1.6�;��� VvQW� LQVWDODWHFHQWUDOD� SRDWH� IL� SURJUDPDW� V� WUDQVPLW� &RGXULOH� GH7UDQVPLVLH� SHQWUX� 'HIHF LXQH� 9/7�� SULQ� LQWHUPHGLXODFHVWRU�PRGXOH�

Page 25: Manual instalare 585 - supraveghere-si-securitate.ro · , q w u r gx f h u h 6 ( & ˜ , 8 1 ( $ & dudfwhulvwlfl &rqiljxuduhdirduwh ioh[lelo d ]rqhoru x ]rqhfrpsohwsurjudpdeloh˚qxpuxo

��

'�����( 6�����&� 5�� ,�����(�����5� (�����$� 3� 5�� 2�� *�����5�����$� 0�����8� /�����8�� ,9/7�$FWLY�,QDFWLY 6HF LXQHD�>���@�>�@%X]]HU�OD�'HIHF LXQH�9/7�$UPDW6LUHQ� OD�'HIHF LXQH�9/7�$UPDW 6HF LXQHD�>���@�>�@&RG�7UDQVPLVLH�'HIHF LXQH�9/7 6HF LXQHD�>���@&RG�7UDQVPLVLH�5HVWDELOLUH�9/7 6HF LXQHD�>���@ÌQWvU]LHUH�'HIHF LXQH�9/7 6HF LXQHD�>���@������6LUHQ�6LUHQD� VH� YD� RSUL� GXS� QXP�UXO� GH� PLQXWH� SURJUDPDW� vQ2SULUH�6LUHQ��,HúLUHD� GH� VLUHQ� HVWH� VXSUDYHJKHDW��� ÌQ� FD]XO� vQ� FDUH� HVWHGHWHFWDW� R� vQWUHUXSHUH�SH�FLUFXLWXO�GH� OD� VLUHQ��� FHQWUDOD�YDLQGLFD�� LPHGLDW�� VWDUHD� GH� GHIHF LXQH�� WDVWDWXUD� VXQvQG� GH� �RUL� OD� ILHFDUH� ��� VHFXQGH�� &HQWUDOD� SRDWH� V� WUDQVPLW�FRGXULOH� GH� WUDQVPLVLH� SURJUDPDWH� SHQWUX� 'HIHF LXQH6LUHQ���LDU�GXS� UH]ROYDUHD�SUREOHPHL�FHQWUDOD�YD�WUDQVPLWHFRGXULOH�SHQWUX�5HVWDELOLUH�6LUHQ��'DF� RS LXQHD� 7UHL� 6HPQDOH� )RF HVWH� VHOHFWDW��� DWXQFLVHPQDOHOH� GH� IRF� YRU� XUP�UL� IRUPD� GHVFULV� vQ� 1)3$� ���'DF� DFHDVW� RS LXQH�QX�HVWH�VHOHFWDW��� DWXQFL� vQ�FD]XO�XQHLDODUPH�GH�IRF�VLUHQD�YD�VXQD�vQ�LPSXOVXUL�GH�FvWH�R�VHFXQG�XUPDWH�GH�SDX]H�GH�FvWH�R�VHFXQG��'DF� RS LXQHD�6LUHQ� &RQWLQX� OD�)RF�HVWH�DFWLYDW���DWXQFLDODUPD� YD� VXQD� SvQ� FvQG� HVWH� LQWURGXV� XQ� FRG� GH� DFFHV�'DF� RS LXQHD� GH� PDL� VXV� HVWH� GH]DFWLYDW� VLUHQD� YD� VXQDSvQ� OD�LQWURGXFHUHD�XQXL�FRG�GH�DFFHV�VDX�SvQ� OD�H[SLUDUHDWLPSXOXL�GH�2SULUH�6LUHQ��2SULUH�6LUHQ� 6HF LXQHD�>���@&RG�7UDQVPLVLH�'HIHF LXQH�6LUHQ� 6HF LXQHD�>���@&RG�7UDQVPLVLH�5HVWDELOLUH�6LUHQ� 6HF LXQHD�>���@7UHL�6HPQDOH�)RF 6HF LXQHD�>���@�>�@6LUHQ� &RQWLQX� OD�)RF 6HF LXQHD�>���@�>�@������7HVW�&RPXQLFDUH3HQWUX� D� IL� VLJXUL� F� FRPXQLFDUHD� FX� GLVSHFHUDWXOIXQF LRQHD]� FRUHFW�� FHQWUDOD� SRDWH� IL� SURJUDPDW� V�WUDQVPLW��vQ�PRG�UHJXODW��XQ�VHPQDO�GH�WHVW�F�WUH�GLVSHFHUDW�&HQWUDOD� SRDWH� WUDQVPLWH� &RGXUL� 7UDQVPLVLH� 7HVW&RPXQLFDUH�� OD� 2U� 7HVW� &RPXQLFDUH�� &LFOX� 7HVW&RPXQLFDUH GHWHUPLQ� SHULRDGD� GH� WLPS� GLQWUH� WHVWH�2S LXQHD�7HVW�&RPXQLFDUH�0LQ��=LOH Y� SHUPLWH�V� DOHJH LGDF� FRQWRUXO�SHQWUX�FLFOX�GH� WUDQVPLVLH� HVWH� vQ�PLQXWH� VDXvQ�]LOH��'DF� FLFOXO�GH�WUDQVPLVLH�D�IRVW�FRQILJXUDW�vQ�PLQXWHDWXQFL�2U� 7HVW�&RPXQLFDUH QX�HVWH�OXDW� vQ�FRQVLGHUDUH���� 'DF� D L�VHOHFWDW�FLFOXO�GH�WUDQVPLVLH�vQ�PLQXWH��QXSURJUDPD L�DFHVW�FLFOX�OD�PDL�SX LQ�GH����PLQXWH���� 7HVWXO� GH� WUDQVPLVLH� SHQWUX� PRGXOHOH� /,1.6SRDWH�IL�SURJUDPDL�QXPDL�vQ�]LOH�'DF� QRXD�YDORDUH�D�FLFOXOXL�GH�WUDQVPLVLH��SURJUDPDW���HVWHPDL�PLF� GHFvW�YDORDUHD�LQL LDO���FHQWUDOD�YD�DúWHSWD�WUHFHUHDYDORULL� LQL LDOH� úL� QXPDL� GXS� DFHDVWD� YD� OXD� vQ� FRQVLGHUDUHQRXD�YDORDUH�D�FLFOXOXL�GH�WUDQVPLVLH�'DF� VH� IRORVHúWH� PRGXOXO� GH� FRPXQLFDUH� FHOXODU�/,1.6������ FHQWUDOD� SRDWH� IL� SURJUDPDW� V� WUDQVPLW�

VHPQDOH� GH� WHVW� SHQWUX� DFHVWD�� 'DF� &RGXUL� 7UDQVPLVLH7HVW� /,1.6 HVWH� SURJUDPDW�� DWXQFL� FHQWUDOD� YD� WUDQVPLWHDFHVW�FRG�OD�XQ�LQWHUYDO�SURJUDPDW�vQ�&LFOX�7HVW�/,1.6�8WLOL]DWRUXO� SRDWH� FRPDQGD� XQ� WHVW� FRPXQLFDUH�� 'DF�&RGXUL�7UDQVPLVLH�7HVW�6LVWHP�� VvQW�SURJUDPDWH�� FHQWUDODYD�WUDQVPLWH�VHPQDOXO�DWXQFL�FvQG�FRPDQGD�7HVW�6LVWHP�HVWHLQWURGXV� �YHGH L� SDUDJUDIXO� ����� �&RPHQ]L� > @�� > @>�@)XQF LL�8WLOL]DWRU���&RGXUL�7UDQVPLVLH�7HVW�&RPXQLFDUH 6HF LXQHD�>���@2U� 7HVW�&RPXQLFDUH 6HF LXQHD�>���@&LFOX�7HVW�&RPXQLFDUH 6HF LXQHD�>���@7HVW�&RPXQLFDUH�0LQ�=LOH 6HF LXQHD�>���@�>�@������ÌQWvU]LHUH�7UDQVPLVLH'DF� DWULEXWXO� GH� vQWvU]LHUH� WUDQVPLVLH� HVWH� VHOHFWDW�� OD� RDQXPLW� ]RQ��� DWXQFL� FHQWUDOD� YD� vQWvU]LD� FRPXQLFDUHD� XQHLDODUPH�JHQHUDWH�GH� ]RQD� UHVSHFWLY� FX�QXP�UXO�GH� VHFXQGHSURJUDPDWH� vQ�7LPS� ÌQWvU]LHUH�7UDQVPLVLH��'DF� VLVWHPXOHVWH�GH]DUPDW�vQDLQWH�FD�WLPSXO�GH�vQWvU]LHUH�V� H[SLUH��DWXQFLFHQWUDOD�QX�YD�WUDQVPLWH�DODUPD�UHVSHFWLY��7LPS�ÌQWvU]LHUH�7UDQVPLVLH 6HF LXQHD�>���@������7DVWHOH�)RF��3DQLF� úL�$X[LOLDU�7DVWHOH� SHQWUX� XUJHQ H� VvQW� GLVSRQLELOH� OD� WRDWH� WDVWDWXULOH�$FHVWH� WDVWH� WUHEXLH�DS�VDWH�úL� LQXWH�DúD�WLPS�GH���VHFXQGHSHQWUX� D� VH� DFWLYD� IXQF LD� FRUHVSXQ]�WRDUH� WDVWHL� DS�VDWH�ÌQWvU]LHUHD� GH� �� VHFXQGH� HVWH� FRQFHSXW� SHQWUX� D� HYLWDDFWLYDUHD�DFFLGHQWDO��'DF� RS LXQHD� SHQWUX� WDVWD� >)@��HVWH� DFWLYDW��� GDF� VHDSDV� WDVWD�)RF�úL�HVWH� LQXW� DúD�WLPS�GH���VHFXQGH��FHQWUDODYD� DFWLYD� VLUHQD�� vQ� IXQF LH� GH� RS LXQHD� SURJUDPDW� vQVHF LXQHD�>���@�>�@��6LUHQD�YD�VXQD�SvQ� OD�LQWURGXFHUHD�XQXLFRG�GH�DFFHV�VDX�SvQ� OD�H[SLUDUHD�WLPSXOXL�GH�VLUHQ� RSULW��&RPXQLFDUHD�HYHQLPHQWXOXL�VH�YD�IDFH�LPHGLDW�'DF� VH�DSDV� WDVWD>$@�� úL�HVWH� LQXW� DS�VDW� WLPS�GH��VHFXQGH��EX]]HUXO�GH�OD�WDVWDWXU� YD�VXQD�GH�WUHL�RUL�SHQWUX�DFRQILUPD� DFWLYDUHD�� &RPXQLFDUHD� HYHQLPHQWXOXL� VH� YD� IDFHLPHGLDW��%X]]HUXO�GH�OD�WDVWDWXU� YD�VXQD�GH����RUL��vQ�FD]XOvQ� FDUH� FHQWUDOD� D� UHFHS LRQDW� XQ� PHVDM� .LVV2II� GH� ODGLVSHFHUDW�'DF� VH�DSDV� WDVWD>3@�� úL�HVWH� LQXW� DS�VDW� WLPS�GH��VHFXQGH�� FHQWUDOD� YD� FRPXQLFD� LPHGLDW� HYHQLPHQWXO� F�WUHGLVSHFHUDW��'DF� RS LXQHD�7DVWD� >3@�6LUHQ� úL�%X]]HU HVWHDFWLYDW���DWXQFL��WDVWDWXUD�YD�VXQD�GH�WUHL�RUL�úL�VLUHQD�YD�VXQDSvQ� OD�LQWURGXFHUHD�XQXL�FRG�GH�DFFHV�VDX�SvQ� OD�H[SLUDUHDWLPSXOXL�GH�RSULUH�VLUHQ���'DF� RS LXQHD�GH�PDL� VXV�QX�HVWHDFWLYDW��� DFHDVW� DODUP� HVWH� I�U� QLFL� XQ� IHO� GH� DYHUWL]DUHVRQRU��7DVWDWXULOH�FX�/&'�SRW�IL�SURJUDPDWH�V� DLE� WDVWHOH�>)@�>$@úL� >3@� DFWLYH� VDX� LQDFWLYH�� 9HGH L� $QH[D� %� �3URJUDPDUHD7DVWDWXULORU�FX�/&'��

Page 26: Manual instalare 585 - supraveghere-si-securitate.ro · , q w u r gx f h u h 6 ( & ˜ , 8 1 ( $ & dudfwhulvwlfl &rqiljxuduhdirduwh ioh[lelo d ]rqhoru x ]rqhfrpsohwsurjudpdeloh˚qxpuxo

��

'�����( 6�����&� 5�� ,�����(�����5� (�����$� 3� 5�� 2�� *�����5�����$� 0�����8� /�����8�� ,��� 7DVWHOH� )RF�� $X[LOLDU� úL� 3DQLF� YRU� IXQF LRQDFKLDU� GDF� 2SULUHD� 7HPSRUDU� D� 7DVWDWXULORU� HVWHDFWLY��7DVWD�>)@�$FWLY� 6HF LXQHD�>���@�>�@7DVWD�>3@�6LUHQ� úL�%X]]HU 6HF LXQHD�>���@�>�@������2S LXQL�GH�$UPDUH�'H]DUPDUH'DF� RS LXQHD�$UPDUH�5DSLG� HVWH�DFWLYDW���VLVWHPXO�SRDWHIL� DUPDW� I�U� D� IL� QHFHVDU� LQWURGXFHUHD� XQXL� FRG� GH� DFFHV�GRDU�LQWURGXFvQG�FRPDQGD�> @>�@�VDX�DS�VvQG�XQD�GLQ�WDVWHOHIXQF LRQDOH��3DU LDO��VDX��7RWDO��2S LXQHD� ,HúLUH� 5DSLG��� GDF� HVWH� DFWLYDW��� SHUPLWHXWLOL]DWRUXOXL� V� WUHDF� SULQWU�R�]RQ� FX� WHPSRUL]DUH� I�U� FDDFHVWD� V� GH]DUPH]H� úL� V� UHDUPH]H� VLVWHPXO�� 9HGH LSDUDJUDIXO�������&RPHQ]L�> @�'DF� RS LXQHD�6LUHQ� OD�$UPDUH�'H]DUPDUH HVWH�DFWLYDW��DWXQFL� VLUHQD� YD� VXQD� R� GDW��� OD� DUPDUH� úL� GH� GRX� RUL�� ODGH]DUPDUH��'DF� OD�GH]DUPDUHD�VLVWHPXOXL�H[LVW� R�DODUP� vQPHPRULH��VLUHQD�YD�VXQD�GH�WUHL�RUL�'DF� RS LXQHD� 'HVFKLGHUH� 'XS� $ODUP� %X]]HU�� HVWHDFWLYDW��� DWXQFL� WDVWDWXUD� YD� VXQD� UDSLG�� GH� ��� RUL�� GXS� FHFRGXULOH�GH�WUDQVPLVLH�SURJUDPDWH�SHQWUX�'HVFKLGHUH�'XS�$ODUP� DX�IRVW�WUDQVPLVH�FX�VXFFHV�'DF� RS LXQHD� 'HVFKLGHUH� 'XS� $ODUP� 6LUHQ��� HVWHDFWLYDW��� DWXQFL� VLUHQD� YD� VXQD� UDSLG�� GH� ��� RUL�� GXS� FHFRGXULOH�GH�WUDQVPLVLH�SURJUDPDWH�SHQWUX�'HVFKLGHUH�'XS�$ODUP� DX�IRVW�WUDQVPLVH�FX�VXFFHV���� 'DF� FHQWUDOD� D� IRVW� DUPDW� vQ� PRGXO� SDU LDO�VLUHQD� QX� YD� VXQD� GHORF� SH� GXUDWD� WLPSXOXL� GH� LQWUDUHVDX�LHúLUH�2S LXQHD�&RQILUPDUH� OD� ÌQFKLGHUH�� GDF� HVWH� DFWLYDW��� YDIDFH�FD�WDVWDWXUD�V� VXQH�UDSLG��GH����RUL��GXS� FH�FRGXULOH�GHWUDQVPLVLH�SHQWUX�vQFKLGHUH�DX�IRVW�WUDQVPLVH�FX�VXFFHV�'DF� RS LXQHD�$ILúDUH� 2FROLUH� FvQG� $UPDW HVWH� DFWLYDW��FvQG� VLVWHPXO� HVWH� DUPDW�� OXPLQD� GH� 2FROLUH� YD� IL� DSULQV�SHQWUX�D�LQGLFD�F� vQ�VLVWHP�VvQW�]RQH�RFROLWH�'DF� RS LXQHD� $UPDUH� ,QKLEDW� OD� &$�&& HVWH� DFWLY��VLVWHPXO� QX� YD� SXWHD� IL� DUPDW� GDF� H[LVW� R� GHIHF LXQH� vQFLUFXLWXO�GH�DOLPHQWDUH��DWvW�vQ�FHO�GH�&$�FvW�úL�vQ�FHO�GH�&&�EDWHULH��� 'DF� vQ� PRPHQWXO� vQ� FDUH� XWLOL]DWRUXO� vQFHDUF�DUPDUHD�VLVWHPXOXL�úL�QX�H[LVW� QLFL�R�GHIHF LXQH�vQ�FLUFXLWHOHGH�&$�úL�&&��FHQWUDOD�YD�IDFH�DXWRPDW�XQ�WHVW�OD�EDWHULLOH�GLQVLVWHP��'DF� WRDWH�EDWHULLOH�VvQW�vQF�UFDWH��DWXQFL�VLVWHPXO�VHYD� DUPD��'DF� FHO� SX LQ� XQD� GLQWUH� EDWHULL� HVWH� GHVF�UFDW��DWXQFL�VLVWHPXO�QX�VH�YD�DUPD�'DF� RS LXQHD� $UPDUH� ,QKLEDW� OD� &$�&& QX� HVWHDFWLYDW��� DWXQFL� OD� DUPDUHD� VLVWHPXOXL� XWLOL]DWRUXO� QX� HVWHDYHUWL]DW�GDF� H[LVW� R�GHIHF LXQH�vQ�VLVWHP�'DF� RS LXQHD�'H]DUPDUH�&KHLH�5DGLR�1HLGHQWLILFDW� HVWHGH]DFWLYDW���VLVWHPXO�QX�YD�SXWHD�IL�GH]DUPDW�FX�FKHLH�UDGLR�GDF� FKHLD� UHVSHFWLY� QX� DUH� vQURODW� XQ� FRG� GH� DFFHV� YDOLG�FLWL L�PDQXDOXO�GH�LQVWDODUH�SHQWUX�3&������

��� $FHDVW� RS LXQH� WUHEXLH� DFWLYDW� QXPDL� GDF� vQVLVWHP�VH�IRORVHúWH�XQ�PRGXO�3&�����GH�YHUVLXQH������VDXPDL�YHFKL�$UPDUH�5DSLG� 6HF LXQHD�>���@�>�@,HúLUH�5DSLG� 6HF LXQHD�>���@�>�@6LUHQ� OD�$UPDUH�'H]DUPDUH 6HF LXQHD�>���@�>�@&RQILUPDUH�OD�ÌQFKLGHUH 6HF LXQHD�>���@�>�@%X]]HU�OD�'HVFKLGHUH�GXS� $ODUP� 6HF LXQHD�>���@�>�@6LUHQ� OD�'HVFKLGHUH�GXS� $ODUP� 6HF LXQHD�>���@�>�@$ILúDUH�2FROLUH�FvQG�$UPDW 6HF LXQHD�>���@�>�@$UPDUH�,QKLEDW� OD�&$�&& 6HF LXQHD�>���@�>�@'H]DUPDUH�&KHLH�5DGLR�1HLGHQWLILFDW� 6HF LXQHD�>���@�>�@������2S LXQL�GH�ÌQWvU]LHUH�OD�,QWUDUH�,HúLUH'RX� ÌQWvU]LHUL� ,QWUDUH SRW� IL� SURJUDPDWH�� SULPD� HVWHIRORVLW� GH�]RQHOH�FX� WHPSRUL]DUH� �� úL� D� GRX� GH� ]RQHOH� FXWHPSRUL]DUH� ��� 2� VLQJXU� ÌQWvU]LHUH� ,HúLUH SRDWH� ILSURJUDPDW����� ÌQ� SURFHGXUD� GH� LQWUDUH� ÌQWvU]LHUHD� GH� ,QWUDUHIRORVLW� HVWH�FHD�SHQWUX�FDUH�HVWH�SURJUDPDW� ]RQD�FDUH�DIRVW�YLRODW� SULPD�/D� DUPDUH� FHQWUDOD� YD� vQFHSH� WHPSRUL]DUHD� SHQWUX� LHúLUH�'DF� RS LXQHD� 7HPSRUL]DUH� OD� ,HúLUH� FX� %X]]HU HVWHDFWLYDW���DWXQFL�SH�GXUDWD�WHPSRUL]�ULL�SHQWUX�LHúLUH��WDVWDWXUDYD� VXQD� LQWHUPLWHQW�� OD� ILHFDUH� VHFXQG��� ÌQ� XOWLPHOH� ��VHFXQGH�WDVWDWXUD�YD�VXQD�UDSLG��SHQWUX�D�DYHUWL]D�XWLOL]DWRUXOF� VLVWHPXO�XUPHD]� V� VH�DUPH]H��'DF� DFHDVW� RS LXQH�QXHVWH� DFWLYDW��� WDVWDWXUD� QX� YD� VXQD� SH� GXUDWD� WLPSXOXL� GHLHúLUH�2S LXQHD� $YHUWL]DUH� OD� ,HúLUH� ÌQWvU]LDW��� DúD� FXP� D� IRVWH[SOLFDW� vQ�SDUDJUDIXO�������vO�YD�DWHQ LRQD�SH�XWLOL]DWRU�GDF�D� HIHF XDW� R� LHúLUH� LQFRUHFW� OD� DUPDUHD� VLVWHPXOXL��$FHDVW�RS LXQH� SRWH� IL� DFWLYDW� VDX� GH]DFWLYDW��� IXQF LH� GHSUHIHULQ HOH�XWLOL]DWRUXOXL�'DF� RS LXQHD�7HPSRUL]DUH�,HúLUH�FX�6LUHQD��HVWH�DFWLYDW��DWXQFL� SH� GXUDWD� WLPSXOXL� GH� LHúLUH� VLUHQD� YD� VXQD� VFXUW�� vQILHFDUH� VHFXQG� úL� GH� WUHL� RUL� SH� VHFXQG� vQ� XOWLPHOH� ��VHFXQGH�GLQ�WLPSXO�GH�LHúLUH�/D� LQWUDUH�� GDF� D� IRVW� 9LRODW� R� ]RQ� FX� WHPSRUL]DUH�FHQWUDOD�YD�vQFHSH�WHPSRUL]DUHD�OD�LQWUDUH��7DVWDWXUD�YD�VXQDFRQWLQXX�� LDU� SH� XOWLPHOH� ��� VHFXQGH�� YD� VXQD� LQWHUPLWDQWDVWIHO�DYHUWL]vQG�XWLOL]DWRUXO� F� VLVWHPXO� YD� LQWUD� vQ� VWDUH�GHDODUP��� 'DF� SH� SHULRDGD� vQ� FDUH� VLVWHPXO� D� IRVW� DUPDW�� DDYXW� ORF� R� DODUP��� DWXQFL� WDVWDWXUD� YD� VXQD�� GH� OD� vQFHSXWXOWLPSXOXL�GH�LQWUDUH��LQWHUPLWHQW�'DF� RS LXQHD� 7HPSRUL]DUH� OD� ,QWUDUH� FX� 6LUHQ� HVWHDFWLY��� DWXQFL� SH� GXUDWD� WLPSXOXL� GH� LQWUDUH� VLUHQD� YD� VXQDVFXUW�� OD� ILHFDUH� VHFXQG��� SvQ� FvQW� WLPSXO� GH� LQWUDUH� H[SLU�VDX�HVWH�GH]DUPDW�VLVWHPXO�'DF� RS LXQHD� $YHUWL]DUH� $XWR$UPDUH� FX� 6LUHQ� HVWHDFWLYDW��� DWXQFL� VLUHQD� YD� VXQD� R� GDW� OD� ��� VHFXQGH�� SHGXUDWD� DYHUWL]�ULL� OD� DXWRDUPDUH�� $VWIHO� FHQWUDOD� vLDYHUWL]HD]� SH�FHL� GLQ� LQWHULRUXO� RELHFWLYXOXL� F� VLVWHPXO� VHYD�DXWRDUPD�'DF� RS LXQHD�7HUPLQDUH�7LPS�,HúLUH HVWH�DFWLYDW���DWXQFLGDF� SH�GXUDWD�WLPSXOXL�GH�LHúLUH�R�]RQ� WHPSRUL]DW� VH�YD

Page 27: Manual instalare 585 - supraveghere-si-securitate.ro · , q w u r gx f h u h 6 ( & ˜ , 8 1 ( $ & dudfwhulvwlfl &rqiljxuduhdirduwh ioh[lelo d ]rqhoru x ]rqhfrpsohwsurjudpdeloh˚qxpuxo

��

'�����( 6�����&� 5�� ,�����(�����5� (�����$� 3� 5�� 2�� *�����5�����$� 0�����8� /�����8�� ,GHVFKLGH� GXS� FDUH� VH� YD� vQFKLGH�� WLPSXO� GH� LHúLUH� VH� YDWHUPLQD�IRU DW�LDU�VLVWHPXO�VH�YD�DUPD�LPHGLDW�ÌQWvU]LHUH�,QWUDUH���úL�� 6HF LXQHD�>���@ÌQWvU]LHUH�,HúLUH 6HF LXQHD�>���@7HPSRUL]DUH�OD�,HúLUH�FX�%X]]HU 6HF LXQHD�>���@�>�@$YHUWL]DUH�OD�,HúLUH�ÌQWvU]LDW� 6HF LXQHD�>���@�>�@2S LXQL�6LUHQ� 6HF LXQHD�>���@�>�@�>�@7HUPLQDUH�7LPS�,HúLUH 6HF LXQHD�>���@�>�@������1XP�U�/LPLW� GH�$ODUPH$FHDVW� IDFLOLWDWH� HVWH� IRORVLW� SHQWUX� D� HYLWD� FD� FHQWUDOD� V�WUDQVPLW� SUHD�PXOWH� VHPQDOH�F�WUH�GLVSHFHUDW��$VWIHO�� GXS�FH� VvQW� WUDQVPLVH� QXP�UXO� PD[LP� GH� PHVDMH� SHQWUX� XQHYHQLPHQW��FHQWUDOD�QX�YD�PDL� WUDQVPLWH�DOWH�PHVDMH� SHQWUXDFHO� HYHQLPHQW�SvQ� FvQG�QXP�UXO� OLPLW� GH� DODUPH�QX� HVWHUHVHWDW�� 3RW� IL� SURJUDPDWH� QXPHUH� OLPLW� GLIHULWH�� SHQWUX]RQHOH�GH�DODUP��� ]RQHOH�GH� VDERWDM� úL� SHQWUX� VHPQDOHOH� GHvQWUH LQHUH�,QL LDO� 1XP�UXO� /LPLW� GH� $ODUPH HVWH� SURJUDPDW� OD� ��FHQWUDOD� QX� YD� WUDQVPLWH� PDL� PXOW� GH� WUHL� VHPQDOH� SHQWUXILHFDUH�]RQ� SvQ� FvQG�FRQWRUXO�OLPLW� QX�HVWH�UHVHWDW�6LUHQD�QX�VH�YD�DFWLYD�OD�DODUPHOH�SH�]RQHOH�FDUH�DX�GHS�úLWQXP�UXO�OLPLW� GH�DODUPH�&RQWRUXO� OLPLW� VH� YD� UHVHWD� vQ� ILHFDUH� QRDSWH� OD� RUD� �� VDXFvQG� VLVWHPXO� HVWH� DUPDW�� 'XS� UHVHWDUH�� FHQWUDOD� YDFRPXQLFD�QRUPDO�1XP�U�/LPLW� GH�$ODUPH 6HF LXQHD�>���@������0HPRULD�FX�(YHQLPHQWH&HQWUDOD� YD� PHPRUD� XOWLPHOH� ���� GH� HYHQLPHQWH� FDUH� DXDS�UXW�vQ�VLVWHP��6H�YRU�PHPRUD�QXPHOH�HYHQLPHQWXOXL��GDWDúL�RUD�OD�FDUH�D�DYXW�ORF��QXP�UXO�]RQHL��QXP�UXO�FRGXOXL�GHDFFHV�VDX�RULFH�DOW� LQIRUPD LH�GHVSUH�HYHQLPHQWXO�UHVSHFWLY�'DF� RS LXQHD�0HPRULD�8UP�UHúWH�1XP�UXO�/LPLW� HVWHDFWLYDW��� QX� VH� YRU� PHPRUD� HYHQLPHQWHOH� FDUH� DX� GHS�úLWQXP�UXO� OLPLW��� $FHDVW� RS LXQH� SUHYLQH� FD� VLVWHPXO� V�XPSOH�PHPRULD�vQ�FD]XO�vQ�FDUH�H[LVW� R�SUREOHP� vQ�VLVWHP�0HPRULD� GH� HYHQLPHQWH� SRDWH� IL� YL]XDOL]DW� vQ� PDL� PXOWHIHOXUL��GH�OD�R�WDVWDWXU� FX�/&'��YH]L�SDUDJUDIXO��������> @>�@�)XQF LL�8WLOL]DWRU����WLS�ULW� FX�DMXWRUXO�PRGXOXOXL�3&�����SRDWH� IL� vQF�UFDW� vQ� PHPRULD� FDOFXODWRUXOXL� FX� DMXWRUXOSURJUDPXOXL�'/6�0HPRULD�8UP�UHúWH�1XP�UXO�/LPLW� 6HF LXQHD>���@�>�@������%ORFDUHD�7DVWDWXULORU&HQWUDOD�SRDWH�IL�SURJUDPDW� V� EORFKH]H�WDVWDWXULOH�GDF� XQQXP�U� GH� FRGXUL� GH� DFFHV� JUHúLWH� VvQW� LQWURGXVH�� 'DF�1XP�U� &RGXUL� %ORFDUH D� IRVW� DWLQV�� FHQWUDOD� YD� EORFDWDVWDWXULOH�GLQ�VLVWHP�SHQWUX�R�GXUDW� GH�WLPS�SURJUDPDW� vQ'XUDW� %ORFDUH úL� YD� PHPRUD� HYHQLPHQWXO� UHVSHFWLY� vQPHPRULH��3H�GXUDWD�GH�EORFDUH�WDVWDWXULOH�YRU�VFRDWH�FvWH�XQVXQHW�GH�HURDUH��GH�ILHFDUH�GDW� FvQG�HVWH�DS�VDW� FvWH�R�WDVW����� &RQWRUXO� FX� QXP�UXO� LQYDOLG� GH� FRGXUL� VHUHVHWHD]� OD�ILHFDUH�RU��3HQWUX� D� GH]DFWLYD� DFHDVW� RS LXQH� SURJUDPD L� 1XP�U&RGXUL�%ORFDUH FD�>���@�

��� 'DF� WDVWDWXULOH� VvQW�EORFDWH� FHQWUDOD�QX�SRDWH� ILDUPDW� QLFL�FX�FRPXWDWRU�FX�FKHLH�2S LXQL�%ORFDUH�7DVWDWXU� 6HF LXQHD�>���@������ÌQWUHUXSHUHD�7HPSRUDU� D�7DVWDWXULORU'DF� RS LXQHD�ÌQWUHUXSHUH�7HPSRUDU� HVWH�DFWLYDW���DWXQFLFHQWUDOD� YD� vQWUHUXSH� OXPLQLOH� GH� OD� WDVWDWXUL� úL� HFUDQHOHWDVWDWXULORU� FX� /&'�� GDF� SH� R� GXUDW� GH� ��� VHFXQGH� QX� DIRVW�DS�VDW� QLFL�R�WDVW���7DVWHOH�YRU�U�PvQH�LOXPLQDWH�&HQWUDOD�YD�UHSRUQL� OXPLQLOH�úL�HFUDQHOH�GH� OD� WDVWDWXUL�GDF�vQFHSH�R� WHPSRUL]DUH� OD� LQWUDUH� VDX�GDF� LQWHUYLQH�R�DODUP�FX� VLUHQD�� 'H� DVHPHQHD� WDVWDWXULOH� VvQW� UHSRUQLWH� GDF� HVWHDS�VDW� R�WDVWD��VDX�GDF� XQ�FRG�GH�DFFHV�D�IRVW�LQWURGXV�FvQGRS LXQHD� &RG� 1HFHVDU� SW�� 5HVWDELOLUH� 7DVWDWXU� HVWHDFWLY����� 'DF� VH� IRORVHúWH�PRGXOXO�3&�����Y������VDX�PDLPDUH��FX�FKHL�UDGLR��D�QX�VH�DFWLYD�RS LXQHD�&RG�1HFHVDWSW�� 5HVWDELOLUH� 7DVWDWXU��� SHQWUX� F� FKHLOH� QX� YRUIXQF LRQD�FRUHFW�'DF� RS LXQHD�0RG�&RQVXP�5HGXV HVWH�DFWLY���FHQWUDOD�YDvQWUHUXSH�OXPLQLOH�GH�OD�WDVWDWXUL��LQFOXVLY�LOXPLQDUHD�WDVWHORUvQ� FD]XO� vQ� FDUH� DUH� ORF� R� SLHUGHUH� &$�� SHQWUX� D� FRQVHUYDHQHUJLD�GH�OD�EDWHULH�ÌQWUHUXSHUH�7HPSRUDU� 6HF LXQHD�>���@�>�@&RG�1HFHVDU�5HVWDELOLUH�7DVWDWXU� 6HF LXQHD�>���@�>�@0RG�&RQVXP�5HGXV 6HF LXQHD�>���@�>�@������,OXPLQDUHD�7DVWHORU7DVWHOH�GH�OD�WRDWH�WDVWDWXULOH�SRW�IL�LOXPLQDWH��SHQWUX�D�XúXUDRSHUDUHD�FX�WDVWDWXULOH��'DF� RS LXQHD�,OXPLQDUHD�7DVWHORUHVWH�DFWLYDW� WDVWHOH�YRU�IL�LOXPLQDWH�,OXPLQDUHD�7DVWHORU 6HF LXQHD�>���@�>�@������7LPS�GH�5�VSXQV7LPSXO� QRUPDO� GH� U�VSXQV� SHQWUX� WRDWH� ]RQHOH� HVWH� GH� ���PLOLVHFXQGH�� &HQWUDOD� QX� YD� FRQVLGHUD� R� ]RQ� YLRODW� GDF�]RQD�UHVSHFWLY� QX�D�IRVW�vQWUHUXSW� SH�R�GXUDW� PDL�PDUH�GH����PLOLVHFXQGH�=RQHOH�GH�OD���OD���GH�SH�SODFD�GH�ED]� SRW�IL�SURJUDPDWH�FD]RQH�FX�U�VSXQV�UDSLG����PV��=RQH�����5�VSXQV�5DSLG 6HF LXQHD�>���@�>���@������6DERWDM�OD�7DVWDWXUL'DF� RS LXQHD�6DERWDM�OD�7DVWDWXU� HVWH�VHOHFWDW���FHQWUDODYD� DILúD� úL� YD� WUDQVPLWH� FRGXULOH� GH� WUDQVPLVLH� SHQWUX6DERWDM�6LVWHP��GDF� RULFDUH�GLQWUH� WDVWDWXUL�D� IRVW�GDW� MRVGH� SH� SHUHWH�� &vQG� VDERWDMXO� OD� WDVWDWXU� VH� UHVWDELOHúWHFHQWUDOD� YD� WUDQVPLWH� FRGXULOH� GH� WUDQVPLVLH� SHQWUX5HVWDELOLUH�6DERWDM�6LVWHP��7RDWH�WDVWDWXULOH� WUHEXLH� V� ILHLQVWDODWH�úL�DVLJXUDWH�vQLQWH�GH�D�DFWLYD�DFHDVW� RS LXQH�

Page 28: Manual instalare 585 - supraveghere-si-securitate.ro · , q w u r gx f h u h 6 ( & ˜ , 8 1 ( $ & dudfwhulvwlfl &rqiljxuduhdirduwh ioh[lelo d ]rqhoru x ]rqhfrpsohwsurjudpdeloh˚qxpuxo

��

'�����( 6�����&� 5�� ,�����(�����5� (�����$� 3� 5�� 2�� *�����5�����$� 0�����8� /�����8�� ,'DF� RS LXQHD�5HVHWDUH�,QVWDODWRU�OD�6DERWDM HVWH�DFWLYDW��DWXQFL� WRDWH� VDERWDMHOH� VLVWHP� WUHEXLH� UHVHWDWH� LQWURGXFvQG> @>�@>&RGXO� ,QVWDODWRUXOXL@� vQLQWH� FD� VLVWHPXO� V� SRDW� ILDUPDW��'H� DVHPHQHD�$XWR$UPDUHD� úL� $UPDUHD� FX� FKHLH� QXSRW�IL�I�FXWH�GDF� vQ�VLVWHP�H[LVW� XQ�VDERWDM���� &RGXO� SHQWUX� $QXODUH� $XWR$UPDUH� QX� YD� ILWUDQVPLV�� FvQG� HVWH� QHFHVDU� R� UHVHWDUH�� GHRDUHFHXWLOL]DWRUXO�QX�D�DQXODW�R�DXWRDUPDUH�HIHFWLY��6DERWDM�OD�7DVWDWXU� 6HF LXQHD�>���@�>�@&RGXUL�6DERWDM�6LVWHP 6HF LXQHD�>���@&RGXUL�5HVWDELOLUH�6DERWDM 6HF LXQHD�>���@5HVHWDUH�,QVWDODWRU�OD�6DERWDM 6HF LXQHD�>���@�>�@������&RPXQLFDWRUXO�&HOXODU�/,1.6����&RPXQLFDWRUXO� FHOXODU� /,1.6����� SRDWH� IL� IRORVLW� vQ� WUHLFRQILJXUD LL�GLIHULWH��FD�úL�FRPXQLFDWRU�XQLF�SHQWUX�FHQWUDO��FD�úL�FRPXQLFDWRU�GH�UH]HUY� SHQWUX�SULPHOH�GRX� QXPHUH�GHWHOHIRQ� úL�FD�úL� FRPXQLFDWRU� UHGRQGDQW�� FD]� vQ�FDUH�FHQWUDODYD�FRPXQLFD�HYHQLPHQWHOH�úL�SH� OLQLD� WHOHIRQLF� VWDQGDUG� úLSULQ�LQWHUPHGLXO�FRPXQLFDWRUXOXL�FHOXODU��8Q�3UHIL[�/,1.6SRDWH� IL� SURJUDPDW� SHQWUX� ILHFDUH� QXP�U� GH� WHOHIRQ�� SHQWUXFD]XO� vQ� FDUH� OLQLD� WHOHIRQLF� HVWH� ORFDO��� LDU� FRPXQLFDWRUXOFHOXODU� WUHEXLH� V� IRUPH]H� FX� SUHIL[�� &vQG� VH� SURJUDPHD]�SUHIL[HOH�SHQWUX�/,1.6�� WR L�GLJL LL�QHIRORVL L� WUHEXLH� V� ILHSURJUDPD L�FD�)�)RORVLUHD�&RPXQLFDWRUXOXL�&HOXODU�/,1.6����� FD&RPXQLFDWRU�8QLF&HQWUDOD� SRDWH� IL� SURJUDPDW� V� WUDQVPLW� HYHQLPHQWHOHQXPDL�SULQ�LQWHUPHGLXO�FRPXQLFDWRUXOXL�/,1.6������3HQWUXDFHDVWD�� vQ� VHF LXQHD� 'LUHF LL� GH� &RPXQLFDUH WUHEXLHVHOHFWDWH�GRDU�RS LXQLOH�/,1.6������'H�DVHPHQHD�RS LXQHD/,1.6�FD�/LQLH�7HUHVWU� WUHEXLH�V� ILH�DFWLYDW��&vQG� DSDUH� HYHQLPHQWXO� VHOHFWDW�� FHQWUDOD� YD� DSHODGLVSHFHUDWXO�IRORVLQG�GRDU�FRPXQLFDWRUXO�/,1.6�)RORVLUHD�&RPXQLFDWRUXOXL�&HOXODU�/,1.6����� FD&RPXQLFDWRU�GH�5H]HUY�&HQWUDOD� SRDWH� IL� SURJUDPDW� V� IRORVHDVF� FRPXQLFDWRUXO/,1.6����� QXPDL� vQ� FD]XO� vQ� FDUH� H[LVW� GLILFXOW� L� GHFRPXQLFDUH� SH� OLQLD� WHUHVWU��� 3HQWUX� D� SURJUDPD� DFHVW�PRGGH�OXFUX�WUHEXLH�FD�vQ�VHF LXQHD�'LUHF LL�GH�&RPXQLFDUH V�ILH� VHOHFWDWH� DPEHOH� QXPHUH� GH� WHOHIRQ� úL� RS LXQLOH/,1.6������'H� DVHPHQHD� úL� RS LXQHD�/,1.6�5H]HUY� OD/LQLD�7HUHVWU� WUHEXLH�V� ILH�DFWLYDW��ÌQ�DFHVW�PRG�GH�OXFUX�FHQWUDOD�YD�IXQF LRQD�vQ�IHOXO�XUP�WRU�x FHQWUDOD�YD�vQFHUFD�V� FRPXQLFH�SH�OLQLD� WHUHVWU� ��GDF�FRPXQLFDUHD�QX�UHXúHúWH��FHQWUDOD�vQFHDUF� FRPXQLFDUHDSULQ�PRGXOXO�/,1.6x GDF� QLFL�GH�DFHDVW� GDW� FRPXQLFDUHD�QX�D�UHXúLW��DWXQFLFHQWUDOD�YD�vQFHUFD�XQ�QRX�DSHO�SH�OLQLD�WHUHVWU��$FHVW� SURFHV� YD� FRQWLQXD� SvQ� FvQG� FHQWUDOD� YD� UHXúL� V�FRPXQLFH�FX�GLVSHFHUDWXO� VDX� SvQ� FvQG�QXP�UXO�PD[LP� GHDSHOXUL�D�IRVW�HSXL]DW�

)RORVLUHD�&RPXQLFDWRUXOXL�&HOXODU�/,1.6����� FD&RPXQLFDWRU�5HGRQGDQW&HQWUDOD� SRDWH� IL� SURJUDPDW� FD� vQ� FD]XO� DSDUL LHL� XQXLHYHQLPHQW� V� IRORVHDVF� SULPD� RDU� FRPXQLFDWRUXO/,1.6����� úL� DSRL� V� FRPXQLFH� HYHQLPHQWXO� úL� SH� OLQLDWHUHVWU���3HQWUX�D�SURJUDPD�DFHVW�PRG�GH�OXFUX�WUHEXLH�FD�vQVHF LXQHD�'LUHF LL� GH� &RPXQLFDUH V� ILH� VHOHFWDWH� DPEHOHQXPHUH� GH� WHOHIRQ� úL� RS LXQLOH� /,1.6������ 'H� DVHPHQHDRS LXQHD�/,1.6�OD�/LQLH�7HUHVWU� WUHEXLH�V� ILH�DFWLYDW��3UHIL[�6SHFLDO�/,1.6ÌQ� FvWHYD� ]RQH� GLQ� $PHULFD� GH� 1RUG�� GDF� VH� IRUPHD]��'$7� VDX� '$7$�� VH� UHGXFH� FRVWXO� FRQYRUELULL��3UHIL[XO6SHFLDO� /,1.6 �VHF LXQHD� >���@�� SHUPLWH� IRORVLUHDFDUDFWHUHORU�>�@�úL�> @�SHQWUX�D�SURJUDPD��'$7�VDX� '$7$�3UHIL[XO� VSHFLDO� HVWH� WUDQVPLV� vQDLQWHD� SUHIL[HORU� VWDQGDUGSURJUDPDWH�OD�VHF LXQLOH�>���@���>���@���� 'DF� SUHIL[XO� VSHFLDO�HVWH�SURJUDPDW�DFHVWD�YD� ILWUDQVPLV� vQLQWHD� SUHIL[HORU� QRUPDOH�� OD� WRDWH� QXPHUHOHWHOHIRQLFH�� 'LJL LL� +(;� '� úL� (� QX� VvQW� VXSRUWD L� ODSURJUDPDUHD�SUHIL[HORU���� 'DF� RS LXQHD�'HWHFWDUH�7RQ�2FXSDW�HVWH�DFWLYDW��FRPXQLFDWRUXO�/,1.6�����WUHEXLH�YHULILFDW��SHQWUX�D�Y�DVLJXUD�GH�IXQF LRQDUHD�FRPSOHW� D�DFHVWXLD�3HQWUX�PDL�PXOWH� LQIRUPD LL�Y� UXJ�P�V� FLWL L�PDQXDOXO�GHLQVWDODUH�SHQWUX�/,1.6�����3UHIL[�/,1.6����� 6HF LXQHD�>���@3UHIL[�/,1.6����� 6HF LXQHD�>���@3UHIL[�/,1.6����� 6HF LXQHD�>���@3UHIL[�/,1.6��'RZQORDG� 6HF LXQHD�>���@'LUHF LL�GH�&RPXQLFDUH 6HF LXQHD�>���@�>���@/,1.6�FD�/LQLH�7HUHVWU� 6HF LXQHD�>���@�>�@3UHIL[�6SHFLDO�/,1.6 6HF LXQHD�>���@������0RGXOH�$GL LRQDOH8UP�WRDUHOH� PRGXOH� SRW� IL� SURJUDPDWH� vQ� VHF LXQLOH� GHSURJUDPDUH� PRGXOH� >���@� �� >���@�� 0RGXO� ,PSULPDQ�3&������ /,1.6�;��� ,QWHUID �� 5DGLR� úL� 3&�����5HFHSWRU5DGLR� úL� WRDWH� GLVSR]LWLYHOH� SHQWUX� DFHVWD� GLQ� XUP��� 3HQWUXLQVWUXF LXQL�GH�LQVWDODUH�úL�SURJUDPDUH�D�DFHVWRU�PRGXOH�FLWL LPDQXDOHOH�GH�LQVWDODUH�úL�SURJUDPDUH�UHVSHFWLYH�3URJUDPDUH�3&���� 6HF LXQHD�>���@3URJUDPDUH�/,1.6�;�� 6HF LXQHD�>���@3URJUDPDUH�3&���� 6HF LXQHD�>���@������5HJODMXO�&HDVXOXL3HQWUX�D�FRQWUDFDUD� GHYLHUHD� FHDVXOXL� LQWHUQ�� FHQWUDOD�SRDWHIL� SURJUDPDW� V� DGXQH� VDX� V� VFDG� VHFXQGH� vQ� XOWLPXOPLQXW� GLQ� ILHFDUH� ]L� IRORVLQG� VHF LXQHD� GH� SURJUDPDUH5HJODM�&HDV��,QWU�ULOH�YDOLGH�VvQW�GH�OD�>��@�OD�>��@��9DORDUHDLQL LDO� HVWH�GH����VHFXQGH��3HQWUX�D�GHWHUPLQD�YDORDUHD�FDUHWUHEXLH� LQWURGXV��� YHULILFD L� vQWvU]LHUHD� VDX� DYDQVXO� FHDVXOXLSH�GXUDWD�XQHL�]LOH��'XUDWD�SURJUDPDW� UHSUH]LQW� GH�IDSW

Page 29: Manual instalare 585 - supraveghere-si-securitate.ro · , q w u r gx f h u h 6 ( & ˜ , 8 1 ( $ & dudfwhulvwlfl &rqiljxuduhdirduwh ioh[lelo d ]rqhoru x ]rqhfrpsohwsurjudpdeloh˚qxpuxo

��

'�����( 6�����&� 5�� ,�����(�����5� (�����$� 3� 5�� 2�� *�����5�����$� 0�����8� /�����8�� ,QXP�UXO� GH� VHFXQGH� SH� FDUH� FHDVXO� vO� QXP�U� vQ� XOWLPXOPLQXW�GLQ�]L�([HPSOX ���� GDF� FHDVXO� FHQWUDOHL� DYDQVHD]� SH� SHULRDGDXQHL� ]LOH� FX� DSUR[LPDWLY� ��� VHFXQGH�� DWXQFL� YDORDUHD� FDUHWUHEXLH�SURJUDPDW� GH�����$VWIHO�FHDVXO�YD�QXP�UD�PDL�PXOWFX����VHFXQGH��FHHD�FH�YD�GXFH�OD�vQWvU]LHUHD�FHDVXOXL�FX���VHFXQGH�([HPSOX ����FHDVXO�vQWvU]LH�vQ�ILHFDUH�]L�FX�FvWH���VHFXQGH��vQDFHVW�FD]�YDORDUHD�FDUH�WUHEXLH�SURJUDPDW� HVWH������� 'DF� RUD�GH�DXWRDUPDUH�HVWH� IL[DW� OD�RUD�������DWXQFL� RULFH� VFKLPEDUH� OD� 5HJODM� &HDV� YD� DIHFWD� GLUHFWWLPSXO�GH�DYHUWL]DUH�OD�DXWRDUPDUH�5HJODM�&HDV 6HF LXQHD�>���@������%D]D�GH�7LPS'DF� RS LXQHD�%D]� GH�7LPS�,QWHUQ� HVWH�DFWLYDW���vQ�FD]XOIUHFYHQ HL�LQVWDELOH�OD�WHQVLXQH�GH�DOLPDQWDUH��FULVWDOXO�LQWHUQSRDWH� IL� IRORVLW�SHQWUX� D�DYHD�R�ED]� GH� WLPS�SUHFLV���'DF�RS LXQHD�%D]� GH� 7LPS� &$�� HVWH� DFWLYDW� DWXQFL� ED]D� GHWLPS�HVWH�RIHULW� GH�IUHFYHQ D� WHQVLXQLL�GH�DOLPHQWDUH��'DF�IUHFYHQ D�WHQVLXQLL�OH�DOLPHQWDUH�GH����VDX����+=�HVWH�IRDUWHVWDELO� DWXQFL�DFHDVWD�SRDWH�IL�IRORVLW� FD�ED]� GH�WLPS�%D]� GH�7LPS�,QWHUQ��&$ 6HF LXQHD�>���@�>�@������5HYHQLUHD�OD�6HW�ULOH�GH�)DEULF�ÌQ�DQXPLWH�VLWXD LL�WUHEXLH�FD�FHQWUDOD�VDX�XQXO�GLQ�PRGXOHOHDGL LRQDOH�V� ILH�DGXV� OD�VHW�ULOH�GH�IDEULFD��3HQWUX�FHQWUDO��UHVHWDUHD�KDUGZDUH��VH�IDFH�vQ�IHOXO�XUP�WRU��� 6H� GH]OHDJ� WHQVLXQHD� GH� DOLPHQWDUH� úL� EDWHULD� GH� ODFHQWUDO���� 6H� GH]OHDJ� WRDWH� ILUHOH� FRQHFWDWH� OD� WHUPLQDOHOH� =�� úL3*0���� 6H�OHDJ� XQ�úXQW�vQWUH�WHUPLQDOHOH�=��úL�3*0���� 6H�OHDJ� WHQVLXQHD�GH�DOLPHQWDUH�OD�FHQWUDO� �GRDU�&$���� &vQG� OXPLQD� GH� OD� ]RQD� �� HVWH� DSULQV� SH� WDVWDWXU��UHVHWDUHD�HVWH�FRPSOHW���� 6H�GHFRQHFWHD]� DOLPHQWDUHD�GH�OD�FHQWUDO���� 6H�UHIDF�OHJ�WXULOH�RULJLQDOH�úL�VH�UHSRUQHúWH�FHQWUDOD���� 3HQWUX� DOLPHQWDUHD� FHQWUDOHL� OD� SDVXO� �� WUHEXLHIRORVLW� WHQVLXQHD� GH� OD� UH HD�� 'DF� VH� IRORVHúWH� QXPDLEDWHULD��FHQWUDOD�QX�VH�YD�UHVHWD�5HVHWDUHD� VRIWZDUH� SHQWUX� FHQWUDO� úL� FHOHODOWH� PRGXOH� VHIDFH�vQ�IHOXO�XUP�WRU��� 6H�LQWU� vQ�PRGXO�SURJUDPDUH��� 6H�LQWU� vQ�VHFWLXQHD�GH�SURJUDPDUH�>;;;@��� 6H�LQWURGXFH�FRGXO�LQVWDODWRUXOXL��� 6H�UHLQWU� vQ�VHF LXQHD�GH�SURJUDPDUH�>;;;@�&HQWUDOHL� vL� YD� OXD� FvWHYD� VHFXQGH� SHQWUX� UHVHWDUH�� &vQGWDVWDWXUD�HVWH�GLQ�QRX�RSHUD LRQDO� UHVHWDUHD�HVWH�FRPSOHW����� &vQG�VvQW�IRORVLWH�FKHL�UDGLR�FX� LGHQWLILFDUH��GXS�FH�FHQWUDOD�D�IRVW�UHVHWDW���WRDWH�FRGXULOH�GH�DFFHV�SHQWUXFKHLOH�UDGLR�WUHEXLH�UHSURJUDPDWH�

5HVHWDUH�/,1.6�;�� 6HF LXQHD�>���@5HVHWDUH�3&���� 6HF LXQHD�>���@5HVHWDUH�3&���� 6HF LXQHD�>���@5HVHWDUH�&HQWUDO� 6HF LXQHD�>���@������%ORFDUH�,QVWDODWRU'DF� %ORFDUH� ,QVWDODWRU HVWH� VHOHFWDW��� UHVHWDUHD� KDUGZDUHQX� SRDWH� IL� I�FXW��� 'DF� VH� IDFH� R� UHVHWDUH� VRIWZDUH� WRDWHVHF LXQLOH�GH�SURJUDPDUH�UHYLQ�OD�YDORULOH�GH�IDEULF��$FWLYDUHD� VDX�GH]DFWLYDUHD�EORF�ULL� LQVWDODWRU� VH� IDFH� vQIHOXO�XUP�WRU��� 6H�LQWU� vQ�PRGXO�GH�SURJUDPDUH��� 6H�LQWU� vQ�VHF LXQHD�GH�SURJUDPDUH�>���@�VDX�>���@��� 6H�LQWURGXFH�FRGXO�LQVWDODWRUXOXL�� 6H�UHLQWU� vQ�VHF LXQHD�GH�SURJUDPDUH�>���@�VDX�>���@%ORFDUH�,QVWDODWRU�$FWLY� 6HF LXQHD�>���@%ORFDUH�,QVWDODWRU�,QDFWLY� 6HF LXQHD�>���@������7HVW�)XQF LRQDUH��,QVWDODWRU�7HVWXO� GH� IXQF LRQDUH SRDWH� IL� IRORVLW� SHQWUX� D� YHULILFDVW�ULOH�GH�DODUP� OD�ILHFDUH�GLQ�]RQHOH�FHQWUDOHL��$FHVW�WHVW�QXSRDWH�IL�IRORVLW�SHQWUX�D�YHULILFD�]RQHOH�GH�WLS�>��@�ÌQDLQWH� GH� D� vQFHSH� WHVWXO� WUHEXLH� V� YD� DVLJXUD L� F�XUP�WRDUHOH�FRQGL LL�VvQW�vQGHSOLQLWH��� &HQWUDOD�HVWH�GH]DUPDW���� 2S LXQHD� GH� ÌQWUHUXSHUH� 7HPSRUDU� 7DVWDWXU� HVWHGH]DFWLYDW� �VHF LXQHD�>���@�>�@���� 2S LXQHD� 6LUHQ� &RQWLQX� )RF� HVWH� GH]DFWLYDW��VHF LXQHD�>���@�>�@���� ÌQWvU]LHUH� 7UDQVPLVLH� HVWH� GH]DFWLYDW��� GDF� DFHDVW�vQWvU]LHUH�QX�HVWH�QHFHVDU� �VHF LXQHD�>���@��3HQWUX� D� vQFHSH� WHVWXO� GH� IXQF LRQDUH� H[HFXWD L� XUP�WRULLSDúL�3DVXO�����,QWUD L�vQ�PRGXO�SURJUDPDUH�3DVXO�����,QWUD L�vQ�VHF LXQHD�>���@�&vQG�R�]RQ� HVWH�YLRODW� FHQWUDOD�YD�DFWLYD�LHúLUHD�GH�DODUP�SHQWUX� GRX� VHFXQGH�� YD� PHPRUD� HYHQLPHQWXO� úL� vO� YDFRPXQLFD�GLVSHFHUDWXOXL��)LHFDUH�]RQ� WUHEXLH�WHVWDW� GH�PDLPXOWH� RUL� SH� GXUDWD� WHVWXOXL�� 9HULILFD L� PHPRULD� GHHYHQLPHQWH� SHQWUX� D� Y� DVLJXUD� GH� IXQF LRQDUHD� FRUHFW� DWXWURU�]RQHORU�úL�D�WDVWHORU�)$3�3HQWUX� D� RSUL� WHVWXO� GH� IXQF LRQDUH� WUHEXLH� V� H[HFXWD LXUP�WRULL�SDúL�3DVXO�����,QWUD L�vQ�PRGXO�SURJUDPDUH�3DVXO�����,QWUD L�vQ�VHF LXQHD�>���@�9HULILFD L� PHPRULD� GH� HYHQLPHQWH�� GXS� FRPSOHWDUHDWHVWXOXL�GH�IXQF LRQDUH�SHQWUX�D�Y� DVLJXUD�F� WRDWH�]RQHOH�GH��+� FX� VDX� I�U� VLUHQ� úL� LHúLULUH� SURJUDPDELOH� DX� IRVWUHVWDELOLWH���� 0HPRULD� GH� DODUPH� HVWH� úWHDUV� OD� vQFHSXWXOWHVWXOXL� GH� IXQF LRQDUH�� &vQG� WHVWXO� GH� IXQF LRQDUH� HVWHFRPSOHW�� OXPLQD� GH� OD� DODUPH� vQ� PHPRULH� YD� U�PvQHDSULQV� GDU�QX�VvQW�DODUPH�PHPRUDWH��/XPLQD�GH�DODUPHvQ� PHPRULH� VH� YD� VWLQJH� OD� XUP�WRDUHD� DUPDUH� DVLVWHPXOXL�

Page 30: Manual instalare 585 - supraveghere-si-securitate.ro · , q w u r gx f h u h 6 ( & ˜ , 8 1 ( $ & dudfwhulvwlfl &rqiljxuduhdirduwh ioh[lelo d ]rqhoru x ]rqhfrpsohwsurjudpdeloh˚qxpuxo

��

7�D�E�H�O�H�� '�H� 3�U�R�J�U�D�P�D�U�H6 ( & � , 8 1 ( $ �3HQWUX�ÌQUHJLVWUDUH&OLHQW�$GUHV��7HOHIRQ� 'DW� ,QVWDODUH�&RGXO�,QVWDODWRUXOXL�1XPH�0RGXO 'HVFULHUH /RFD LH3&��� &HQWUDO� _BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB_3&���� 5HFHSWRU�5DGLR _BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB_3&���� 0RGXO�,PSULPDQW� _BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB_/,1.6���� &RPXQLFDWRU�&HOXODU _BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB_/,1.6�;�� ,QWHUID ��5DGLR _BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB_7DVWDWXU� 7LS�7DVWDWXU� /RFD LH7DVWDWXUD�� _BBBBBBBBBBBBBBB_ _BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB_7DVWDWXUD�� _BBBBBBBBBBBBBBB_ _BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB_7DVWDWXUD�� _BBBBBBBBBBBBBBB_ _BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB_7DVWDWXUD�� _BBBBBBBBBBBBBBB_ _BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB_7DVWDWXUD�� _BBBBBBBBBBBBBBB_ _BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB_7DVWDWXUD�� _BBBBBBBBBBBBBBB_ _BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB_7DVWDWXUD�� _BBBBBBBBBBBBBBB_ _BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB_7DVWDWXUD�� _BBBBBBBBBBBBBBB_ _BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB_3URJUDPDUHD�]RQHORU�SRDWH�IL�J�VLW� vQ�VHF LXQLOH�>���@�>���@���>���@��>���@�úL�>���@��&RSOHWD L�vQ�ORFD LLOH�FDUH�XUPHD]� GDWHOHFDUH�WUHEXLH�SURJUDPDWH�vQ�VHF LXQLOH�GH�PDL�VXV��&LWL L�$QH[D�%�SHQWUX�SURJUDPDUHD�HWLFKHWHORU�OD�]RQH�=RQ� (WLFKHW� =RQ� 7LS $WULEXWH�=RQ� 1XP�U�6HULDO6LVWHP =RQ� ���� ��� ��� ��� �� �� �� � �UDGLR�=RQD�� _BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_����_BB_BB_ _BB_�_BB_�_BB_�_BB_�_BB_�_BB_�_BB_�_BB_ _BB_BB_BB_BB_BB_BB_=RQD�� _BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_����_BB_BB_ _BB_�_BB_�_BB_�_BB_�_BB_�_BB_�_BB_�_BB_ _BB_BB_BB_BB_BB_BB_=RQD�� _BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_����_BB_BB_ _BB_�_BB_�_BB_�_BB_�_BB_�_BB_�_BB_�_BB_ _BB_BB_BB_BB_BB_BB_=RQD�� _BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_����_BB_BB_ _BB_�_BB_�_BB_�_BB_�_BB_�_BB_�_BB_�_BB_ _BB_BB_BB_BB_BB_BB_=RQD�� _BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_����_BB_BB_ _BB_�_BB_�_BB_�_BB_�_BB_�_BB_�_BB_�_BB_ _BB_BB_BB_BB_BB_BB_=RQD�� _BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_����_BB_BB_ _BB_�_BB_�_BB_�_BB_�_BB_�_BB_�_BB_�_BB_ _BB_BB_BB_BB_BB_BB_=RQD�� _BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_����_BB_BB_ _BB_�_BB_�_BB_�_BB_�_BB_�_BB_�_BB_�_BB_ _BB_BB_BB_BB_BB_BB_=RQD�� _BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_����_BB_BB_ _BB_�_BB_�_BB_�_BB_�_BB_�_BB_�_BB_�_BB_ _BB_BB_BB_BB_BB_BB_ �$WULEXWH�=RQH�2S LXQHD����&X�VLUHQ��)�UD�6LUHQ� 2S LXQHD����$UPDUH�)RU DW�2S LXQHD����&RQWLQXX�,QWHUPLWHQW 2S LXQHD����/LPLW� GH�$ODUPH2S LXQHD����&ORSR HO 2S LXQHD����ÌQWvU]LHUH�&RPXQLFDUH2S LXQHD����2FROLUH 2S LXQHD����5DGLR

Page 31: Manual instalare 585 - supraveghere-si-securitate.ro · , q w u r gx f h u h 6 ( & ˜ , 8 1 ( $ & dudfwhulvwlfl &rqiljxuduhdirduwh ioh[lelo d ]rqhoru x ]rqhfrpsohwsurjudpdeloh˚qxpuxo

��

7�������$ %�� (���� /�������(���� '�� (���� 3�� 5� 2����� *�������5��� $���� 0� $� 5� (3URJUDPDUHD�7DVWDWXULORU>���@�ÌQURODUHD�7DVWDWXULORU�6HF LXQHD�������ÌQURODUHD�7DVWDWXULORU�1RW���$FHDVWD�WUHEXLH�I�FXW� OD�ILHFDUH�WDVWDWXU� FDUH�QHFHVLW� SURJUDPDUH�>�@�$GUHV� >9DORULOH�YDOLVH�VvQW��������H[��LQWURGXFH L����SHQWUX�DGUHVD���úL����SHQWUX�DGUHVD��@>�@�7DVWD�)XQF LRQDO� ���9DORUL�YDOLGH�������>�@�7DVWD�)XQF LRQDO� ���9DORUL�YDOLGH�������>�@�7DVWD�)XQF LRQDO� ���9DORUL�YDOLGH�������>�@�7DVWD�)XQF LRQDO� ���9DORUL�YDOLGH�������>�@�7DVWD�)XQF LRQDO� ���9DORUL�YDOLGH�������

2S LXQL�SHQWUX�WDVWHOH�IXQF LRQDOH��� 7DVW� 1XO� �� > @>�@>����@>�@�7HVW�6LVWHP �� > @>�@�)XQF LL�8WLOL]DWRU�� $UPDUH�3DU LDO� �� > @>�@�2FROLUH �� &RPDQG� ,HúLUH����> @>�@>�@�� $UPDUH�7RWDO� �� > @>�@�$ILúDUH�'HIHF LXQL �� &RPDQG� ,HúLUH����> @>�@>�@�� > @>�@�$UPDUH�I�U� ,QWUDUH �� > @>�@�0HPRULH�$ODUPH �� > @>�@�,HúLUH�5DSLG��� > @>�@�&ORSR HO �� > @>�@�3URJUDPDUH�8WLOL]DWRUL �� > @>�@�5HDFWLYDUH�=RQH�3DU LDOH$GUHV� )XQF LH )XQF LH )XQF LH )XQF LH )XQF LH7DVWD�� 7DVWD�� 7DVWD�� 7DVWD�� 7DVWD��/('�LQL LDOH �� �� �� �� �� ��/&'�LQL LDOH �� �� �� �� �� ��7DVWDWXUD�� _BBB_BBB_ _BBB_BBB_ _BBB_BBB_ _BBB_BBB_ _BBB_BBB_ _BBB_BBB_7DVWDWXUD�� _BBB_BBB_ _BBB_BBB_ _BBB_BBB_ _BBB_BBB_ _BBB_BBB_ _BBB_BBB_7DVWDWXUD�� _BBB_BBB_ _BBB_BBB_ _BBB_BBB_ _BBB_BBB_ _BBB_BBB_ _BBB_BBB_7DVWDWXUD�� _BBB_BBB_ _BBB_BBB_ _BBB_BBB_ _BBB_BBB_ _BBB_BBB_ _BBB_BBB_7DVWDWXUD�� _BBB_BBB_ _BBB_BBB_ _BBB_BBB_ _BBB_BBB_ _BBB_BBB_ _BBB_BBB_7DVWDWXUD�� _BBB_BBB_ _BBB_BBB_ _BBB_BBB_ _BBB_BBB_ _BBB_BBB_ _BBB_BBB_7DVWDWXUD�� _BBB_BBB_ _BBB_BBB_ _BBB_BBB_ _BBB_BBB_ _BBB_BBB_ _BBB_BBB_7DVWDWXUD�� _BBB_BBB_ _BBB_BBB_ _BBB_BBB_ _BBB_BBB_ _BBB_BBB_ _BBB_BBB_

3URJUDPDUHD�%D]HORU'HILQLUHD�=RQHORU�� =RQ� 1XO� �� 6XSUDYHJKHUH���+ �� 6WURSL���+�� 7HPSRUL]DW� � �� 6XSUDYHJKHUH���+�%X]]HU �� ,QXQGD LH���+�� 7HPSRUL]DW� � �� 6SDUJHUH���+ �� ÌQJKH ��+�� ,QVWDQW� �� ([SXV� ��+ �� 6DERWDM���+�� ,QWHULRU �� *D]���+ �� &KHLH�GH�$UPDUH�� 3DU LDO� �� &�OGXU� ��+ �� &KHLH�GH�$UPDUH�7HPSRUDU��� 3DU LDO� 7HPSRUL]DW� ��0HGLFDO� ��+ �� 5�VSXQV�/,1.6�� )RF���+�7HPSRUL]DW� �� 3DQLF� ��+ �� ,QWHULRU�7HPSRUL]DW��� )RF���+�6WDQGDUG �� 8UJHQ ����+ �� )RF���+�7HPSRUL]DW� �5DGLR��� )RF���+�6WDQGDUG��5DGLR���� 'DF� VH�IRORVHVF�]RQH�GH�WLS���+�%X]]HU��WDVWDWXULOH�WUHEXLH�V� ILH�LQVWDODWH�>���@�'HILQL LL�=RQH�����VHF LXQHD�������3URJUDPDUHD�]RQHORU��,QL LDO ,QL LDO�� _BBBB_BBBB_� =RQD�� �� _BBBB_BBBB_��=RQD���� _BBBB_BBBB_� =RQD�� �� _BBBB_BBBB_��=RQD���� _BBBB_BBBB_� =RQD�� �� _BBBB_BBBB_��=RQD���� _BBBB_BBBB_� =RQD�� �� _BBBB_BBBB_��=RQD����� ÌQURODUHD� ]RQHORU�GH� OD� WDVWDWXU��� VHF LXQHD� >�����$WULEXWHOH� ]RQHORU�� VHF LXQHD� >���@�>���@�� ÌQURODUHD� ]RQHORU�VHF LXQHD�>���@

Page 32: Manual instalare 585 - supraveghere-si-securitate.ro · , q w u r gx f h u h 6 ( & ˜ , 8 1 ( $ & dudfwhulvwlfl &rqiljxuduhdirduwh ioh[lelo d ]rqhoru x ]rqhfrpsohwsurjudpdeloh˚qxpuxo

��

7�������$ %�� (���� /�������(���� '�� (���� 3�� 5� 2����� *�������5��� $���� 0� $� 5� (>���@�7HPSRUL]�UL�6LVWHP,QL LDO >���������@��� _BBBB_BBBB_BBBB_ ÌQWvU]LHUH�,QWUDUH����VHFXQGH� �VHF LXQHD��������2S LXQL�,QWUDUH�,HúLUH����� _BBBB_BBBB_BBBB_ ÌQWvU]LHUH�,QWUDUH����VHFXQGH� �VHF LXQHD��������2S LXQL�,QWUDUH�,HúLUH����� _BBBB_BBBB_BBBB_ ÌQWvU]LHUH�,HúLUH����VHFXQGH� �VHF LXQHD��������2S LXQL�,QWUDUH�,HúLUH����� _BBBB_BBBB_BBBB_ ÌQWvU]LHUH�,QWUDUH����PLQXWH� �VHF LXQHD��������6LUHQ���>���@�&RGXO�,QVWDODWRUXOXL�VHF LXQHD�������0RGXO�3URJUDPDUH��,QL LDO���� _BBBB_BBBB_BBBB_BBBB_>���@�&RGXO�3ULQFLSDO�VHF LXQHD�������3URJUDPDUHD�&RGXULORU��,QL LDO���� _BBBB_BBBB_BBBB_BBBB_>���@�&RG�,QWUH LQHUH�VHF LXQHD�������3URJUDPDUHD�&RGXULORU��,QL LDO$$$$ _BBBB_BBBB_BBBB_BBBB_>���@�3URJUDPDUHD�,HúLULORU�3URJUDPDELOH��3*0���úL����VHF LXQHD��������2S LXQL�SHQWUX�,HúLULOH�3URJUDPDELOH�2S LXQL�'LVSRQLELOH�� 8UP�ULUH�,HúLUH�6LUHQ� �� ,HúLUH�.LVV2II�� 1HXWLOL]DW� �� ,PSXOV�GH�*URXQG�6WDUW�� 5HVHWDUHD�6HQ]RULORU �� 2SHUDUH�vQ�0RG�7HOHFRPDQG� �'/6����� 1HIRORVLW� �� 6XSRUW�/,1.6������QXPDL�3*0����� 8UP�ULUH�6WDUH�$UPDW �� 8UP�ULUH�$UPDUH�7RWDO��� 8UP�ULUH�3UHJ�WLW �� 8UP�ULWH�$UPDUH�3DU LDO��� 8UP�ULUH�%X]]HU�7DVWDWXU� �� &RPDQG� ,HúLUH�����> @>�@>�@��� ,PSXOV�OD�,QWUDUH�,HúLUH �� &RPDQG� ,HúLUH�����> @>�@>�@��� 'HIHF LXQL�6LVWHP ����� 1HIRORVLWH�� (YHQLPHQWH�6LVWHP�� 6DERWDM�6LVWHP�� 9/7�úL�$ODUP���� 2S LXQLOH����úL����QX�SRW�IL�IRORVLWH�vPSUHXQ��,QL LDO�� _BBB_BBB_ 3*0���� _BBB_BBB_ 3*0��3URJUDPD L�DWULEXWHOH�SHQWUX�LHúLULOH�SURJUDPDELOH�OD�VHF LXQLOH�>���@���>���@�>���@�%ORFDUH�7DVWDWXUL�VHF LXQHD��������%ORFDUHD�7DVWDWXULORU����� 'DF� WDVWDWXULOH�VvQW�EORFDWH��VLVSHPXO�QX�SRDWH�IL�DUPDW�QLFL�FX�FRPXWDWRUXO�FX�FKHLH,QL LDO��� _BBB_BBB_BBB_ 1XP�U�&RGXUL�%ORFDUH������������FRGXUL���� _BBB_BBB_BBB_ 'XUDW� %ORFDUH������������PLQXWH�>���@�3ULPXO�JUXS�GH�2S LXQL�6LVWHP,QL LDO 2S LXQH '$ 18 6HF LXQH18 _BBBB_��� %XFO� 1RUPDO�ÌQFKLV� &DS�W�GH /LQLH ���18 _BBBB_��� &DS�W�GH�/LQLH�'XEOX &DS�W�GH�/LQLH�6LPSOX ���'$ _BBBB_��� $ILúDUH�&RPSOHW� 'HIHF LXQL�FvQG�$UPDW $ILúDUH�'HIHF LXQL�)RF�FvQG�$UPDW ���18 _BBBB_��� 'HIHF LXQL�1HLQWHUSUHWDELOH�D�GHVFKLV 'HIHF LXQL�,QWHUSUHWDELOH�FD�'HVFKLV���������18 _BBBB_��� 1HIRORVLW�'$ _BBBB_��� $YHUWL]DUH�OD�,HúLUH�ÌQWvU]LDW� $FWLY� $YHUWL]DUH�OD�,HúLUH�ÌQWvU]LDW� ,QDFWLY� ����'$ _BBBB_��� 0HPRULD�8UP�UHúWH�1XP�UXO�/LPLW� 0HPRULD�1X�8UP�UHúWH�1XP�UXO�/LPLW� ����18 _BBBB_��� 7UHL�6HPQDOH�)RF 6HPQDO�6WDQGDUG�)RF ���� 2S LXQHD���WUHEXLH�V� ILH�18�GDF� VvQW�IRORVLWH�WDVWDWXUL�FX�/&'�GH�JHQHUD LH�PDL�YHFKH�

Page 33: Manual instalare 585 - supraveghere-si-securitate.ro · , q w u r gx f h u h 6 ( & ˜ , 8 1 ( $ & dudfwhulvwlfl &rqiljxuduhdirduwh ioh[lelo d ]rqhoru x ]rqhfrpsohwsurjudpdeloh˚qxpuxo

��

7�������$ %�� (���� /�������(���� '�� (���� 3�� 5� 2����� *�������5��� $���� 0� $� 5� (>���@�$O�GRLOHD�JUXS�GH�2S LXQL�6LVWHP,QL LDO 2S LXQH '$ 18 6HF LXQH18 _BBBB_��� 6LUHQ� OD�$UPDUH�'H]DUPDUH�$FWLY� 6LUHQ� OD�$UPDUH�'H]DUPDUH�,QDFWLY� �����18 _BBBB_��� $YHUWL]DUH�$XWR$UPDUH�FX�6LUHQ� $YHUWL]DUH�OD�$XWR$UPDUH�I�U� 6LUHQ� �����18 _BBBB_��� 7HPSRUL]DUH�,HúLUH�FX�6LUHQ� 7HPSRUL]DUH�,HúLUH�I�U� 6LUHQ� ����18 _BBBB_��� 7HPSRUL]DUH�,QWUDUH�FX�6LUHQD 7HPSRUL]DUH�,QWUDUH�I�U� 6LUHQ� ����18 _BBBB_��� 6LUHQ� OD�'HIHF LXQL )�U� 6LUHQ� OD�'HIHF LXQH ����'$ _BBBB_��� 7HPSRUL]DUWH�,HúLUH�FX�%X]]HU 7HPSRUL]DUH�,HúLUH�)�U� %X]]HU ����18 _BBBB_��� 7HUPLQDUH�7LPS�,HúLUH�$FWLY� 7HUPLQDUH�7LPS�,HúLUH�,QDFWLY� ����18 _BBBB_��� 6LUHQ� &RQWLQX� OD�)RF 2SULUH�6LUHQ� OD�)RF ����>���@�$O�WUHLOHD�JUXS�GH�2S LXQL�6LVWHP,QL LDO 2S LXQH '$ 18 6HF LXQH'$ _BBBB_��� 7DVWD�>)@�$FWLY� 7DVWD�>)@�,QDFWLY� �����18 _BBBB_��� 7DVWD�>3@�6LUHQ� úL�%X]]HU 7DVWD�>3@�I�U� 6LUHQ� úL�%X]]HU ����18 _BBBB_��� ,HúLUH�5DSLG� $FWLYDW� ,HúLUH�5DSLG� 'H]DFWLYDW� ����'$ _BBBB_��� $UPDUH�5DSLG� $FWLYDW� $UPDUH�5DSLG� 'H]DFWLYDW� ����18 _BBBB_��� &RG�1HFHVDU�SHQWUX�2FROLUH 2FROLUH�3RVLELO� I�U� &RG ����18 _BBBB_��� &RG�3ULQFLSDO�1HVFKLPEDELO &RG�3ULQFLSDO�6FKLPEDELO ����'$ _BBBB_��� 9/7�$FWLYDW 9/7�'H]DFWLYDW �����18 _BBBB_��� 6LUHQ� OD�'HIHF LXQH�9/7�$UPDW %X]]HU�OD�'HIHF LXQH�9/7�$UPDW ����� &vQG�VH�IRORVHVF�FKHL�UDGLR�I�U� FRG�GH�LGHQWLILFDUH�RS LXQHD���WUHEXLH�V� ILH�'$�>���@�$O�SDWUXOHD�JUXS�GH�2S LXQL�6LVWHP,QL LDO 2S LXQH '$ 18 6HF LXQH'$ _BBBB_��� $ILúDUH�3LHUGHUH�&$ 3LHUGHUH�&$�1HDILúDW� ����18 _BBBB_��� /XPLQD�'HIHFW��&OLSHúWH�OD�3LHUGHUH�&$ /XPLQD�'HIHFW��QX�8UP�UHúWH�6WDUHD�&$��� ����18 _BBBB_��� ÌQWUHUXSHUH�7HPSRUDU� $FWLYDW� 7DVWDWXUL�$FWLYH�3HUPDQHQW �����18 _BBBB_��� &RG�1HFHVDU�5HVWDELOLUH�7DVWDWXU� 5HVWDELOLUH�7DVWDWXU� I�U� &RG �����'$ _BBBB_��� ,OXPLQDUHD�7DVWHORU�$FWLY� ,OXPLQDUHD�7DVWHORU�,QDFWLY� ����18 _BBBB_��� 0RG�&RQVXP�5HGXV�$FWLY 0RG�&RQVXP�5HGXV�,QDFWLY �����18 _BBBB_��� $ILúDUH�2FROLUH�FvQG�$UPDW 2FROLUH�1HDILúDW� OD�$UPDUH �����18 _BBBB_��� 6DERWDM�OD�7DVWDWXU� $FWLYDW 6DERWDM�OD�7DVWDWXO� 'H]DFWLYDW ����>���@�$O�FLQFLOHD�JUXS�GH�2S LXQL�6LVWHP,QL LDO 2S LXQH '$ 18 6HF LXQH'$ _BBBB_��� 'H]DUPDUH�&KHLH�5DGLR�1HLGHQWLILFDW� $FWLY� ,QDFWLY� �����18 _BBBB_����� 1HIRORVLWH>���@�ÌQURODUHD�=RQHORU�GH�OD�7DVWDWXU��VHF LXQHD��������=RQH�OD�7DVWDWXU������ 'RDU�R�VLQJXU� DGUHV� GH�WDVWDWXU� SRDWH�IL�LQWURGXV� OD�ILHFDUH�]RQ��,QL LDO�� _BBB_BBB_ =RQD�SW�7DVWDWXUD�FX�DGUHVD�� 9DORUL�9DOLGH�]RQHOH������ _BBB_BBB_ =RQD�SW�7DVWDWXUD�FX DGUHVD�� 9DORUL�9DOLGH�]RQHOH������ _BBB_BBB_ =RQD�SW�7DVWDWXUD�FX�DGUHVD�� 9DORUL�9DOLGH�]RQHOH������ _BBB_BBB_ =RQD�SW�7DVWDWXUD�FX�DGUHVD�� 9DORUL�9DOLGH�]RQHOH������ _BBB_BBB_ =RQD�SW�7DVWDWXUD�FX�DGUHVD�� 9DORUL�9DOLGH�]RQHOH������ _BBB_BBB_ =RQD�SW�7DVWDWXUD�FX�DGUHVD�� 9DORUL�9DOLGH�]RQHOH������ _BBB_BBB_ =RQD�SW�7DVWDWXUD�FX�DGUHVD�� 9DORUL�9DOLGH�]RQHOH������ _BBB_BBB_ =RQD�SW�7DVWDWXUD�FX�DGUHVD�� 9DORUL�9DOLGH�]RQHOH����

Page 34: Manual instalare 585 - supraveghere-si-securitate.ro · , q w u r gx f h u h 6 ( & ˜ , 8 1 ( $ & dudfwhulvwlfl &rqiljxuduhdirduwh ioh[lelo d ]rqhoru x ]rqhfrpsohwsurjudpdeloh˚qxpuxo

��

7�������$ %�� (���� /�������(���� '�� (���� 3�� 5� 2����� *�������5��� $���� 0� $� 5� (>���@�7LPS�GH�5�VSXQV�OD�=RQH,QL LDO 2S LXQH '$ 18 6HF LXQH18 _BBBB_��� =RQD���5�VSXQV�5DSLG =RQD���5�VSXQV�1RUPDO������������18 _BBBB_��� =RQD���5�VSXQV�5DSLG =RQD���5�VSXQV�1RUPDO������������18 _BBBB_��� =RQD���5�VSXQV�5DSLG =RQD���5�VSXQV�1RUPDO������������18 _BBBB_��� =RQD���5�VSXQV�5DSLG =RQD���5�VSXQV�1RUPDO������������18 _BBBB_����� 1HIRORVLWH3URJUDPDUHD�$YDQVDW�$WULEXWHOH�=RQHORU�6HF LXQHD�������$WULEXWHOH�=RQHORU��$WULEXWHOH�=RQHORU�YDORUL�,QL LDOH$WULEXWH '$18�6LUHQ�)�U�

�&RQWLQXX3XOV�&ORSR HO)�U�

�2FROLUH)�U��)RU DW�)�U�

�/LPLW�)�U��ÌQWvU]LHUH)�U�

�5DGLR1RUPDO�7LS�=RQ��� =RQ� 1XO��� 7HPSRUL]DW� ��� 7HPSRUL]DW� ��� ,QVWDQW��� ,QWHULRU1''''

1''''1'''1

1''''1''11

1''''11111

11111�� 3DU LDO��� 3DU LDO� 7HPSRUL]DW��� )RF���+�7HPSRUL]DW��� )RF���+�6WDQGDUG�� 6XSUDYHJKHUH���+''''1

''11'11111

''111''11'

''11111111

11111�� 6XSUDYHJKHUH���+�%X]]HU�� 6SDUJHUH���+�� ([SXV� ��+�� *D]���+�� &�OGXU� ��+1'1''

'''1111111

''11111111

1111111111

11111��0HGLFDO� ��+�� 3DQLF� ��+�� 8UJHQ ����+�� 6WURSL���+�� ,QXQGD LH���+'''''

'''''11111

1111111111

1111111111

11111�� ÌQJKH ��+�� 6DERWDM���+�� &KHLH�GH�$UPDUH�� &KHLH�GH�$UPDUH�7HPSRUDU��� 5�VSXQV�/,1.6''111

''11111111

1111111'''

1111111111

11111�� ,QWHULRU�7HPSRUL]DW��� )RF���+�7HPSRUL]DW� �5DGLR��� )RF���+�6WDQGDUG��5DGLR�'''

'11111

'11111

111111

1''6HF LXQH =RQ� � 7LS � � � � � � � �=RQ� >���@ � ������ _BBBB_ _BBBB_ _BBBB_ _BBBB_ _BBBB_ _BBBB_ _BBBB_ _BBBB_>���@ � ������ _BBBB_ _BBBB_ _BBBB_ _BBBB_ _BBBB_ _BBBB_ _BBBB_ _BBBB_>���@ � ������ _BBBB_ _BBBB_ _BBBB_ _BBBB_ _BBBB_ _BBBB_ _BBBB_ _BBBB_>���@ � ������ _BBBB_ _BBBB_ _BBBB_ _BBBB_ _BBBB_ _BBBB_ _BBBB_ _BBBB_>���@ � ������ _BBBB_ _BBBB_ _BBBB_ _BBBB_ _BBBB_ _BBBB_ _BBBB_ _BBBB_>���@ � ������ _BBBB_ _BBBB_ _BBBB_ _BBBB_ _BBBB_ _BBBB_ _BBBB_ _BBBB_>���@ � ������ _BBBB_ _BBBB_ _BBBB_ _BBBB_ _BBBB_ _BBBB_ _BBBB_ _BBBB_>���@ � ������ _BBBB_ _BBBB_ _BBBB_ _BBBB_ _BBBB_ _BBBB_ _BBBB_ _BBBB_ �'DWHOH�GH�DLFL�VH�ED]HD]� SH�SURJUDPDUHD�VHF LXQLL�>���@

Page 35: Manual instalare 585 - supraveghere-si-securitate.ro · , q w u r gx f h u h 6 ( & ˜ , 8 1 ( $ & dudfwhulvwlfl &rqiljxuduhdirduwh ioh[lelo d ]rqhoru x ]rqhfrpsohwsurjudpdeloh˚qxpuxo

��

7�������$ %�� (���� /�������(���� '�� (���� 3�� 5� 2����� *�������5��� $���� 0� $� 5� ($WULEXWH '$18�,HúLUH�$FWLY�,HúLUH�,QDFWLY�

������������,HúLUH�1RUP�O�,HúLUH�,QYHUV�

�,HúLUH�,PSXOV$FWLYDUH�'H]��&RG�1HFHVDU)�U� &RG2S LXQL�'LVSRQLELOH�� 8UP�ULUH�,HúLUH�6LUHQ��� 5HVHWDUHD�6HQ]RULORU�� 8UP�ULUH�6WDUH�$UPDW�� 8UP�ULUH�3UHJ�WLW

�� 8UP�ULUH�%X]]HU�� ,PSXOV�OD�,QWUDUH�,HúLUH�� 6DERWDM�6LVWHP�� 9/7�úL�$ODUP��� ,HúLUH�.LVV2II�� ,PSXOV�GH�*URXQG�6WDUW�� 2SHUDUH�vQ�0RG�7HOHFRPDQG� �'/6����� 6XSRUW�/,1.6������QXPDL�3*0����� 8UP�ULUH�$UPDUH�7RWDO��� 8UP�ULWH�$UPDUH�3DU LDO��� &RPDQG� ,HúLUH�����> @>�@>�@��� &RPDQG� ,HúLUH�����> @>�@>�@�

''''''

''''

'''''''''''''''' ''

1

'1$WULEXWH� � � � � � � � �

'$18>��@�'HIHF LXQL�6LVWHP

&KHP�6HUY�'H]DFWLYDW'

3LHUGH�$&'H]DFWLYDW'

'HI��9/7'H]DFWLYDW'

(/&'H]DFWLYDW'

'HI��=RQ�'H]DFWLYDW'

6DE��=RQ�'H]DFWLYDW'

%DW��=RQ��'H]DFWLYDW'

&HDV��'HU�'H]DFWLYDW'

'$18>��@�(YHQLPHQWH�6LVWHP

6SDUJHUH'H]DFWLYDW'

)RF'H]DFWLYDW'

3DQLF�'H]DFWLYDW1

0HGLFDO�'H]DFWLYDW'

6XSUDYHJ�'H]DFWLYDW1

3ULRULWDUH'H]DFWLYDW1

([SXVH'H]DFWLYDW1

7LPS�3*0&RQWLQXX1 �'DF� DWULEXWXO���HVWH�'$�DWXQFL�úL�FHOHODOWH�DWULQXWH�>�����@�WUHEXLH�V� ILH�'$�

6HF LXQH 3*0�� 7LS � � � � � � � �,HúLUH >���@ � ������ _BBBB_ _BBBB_ _BBBB_ _BBBB_ _BBBB_ _BBBB_ _BBBB_ _BBBB_>���@ � ������ _BBBB_ _BBBB_ _BBBB_ _BBBB_ _BBBB_ _BBBB_ _BBBB_ _BBBB_ �'DWHOH�GH�DLFL�VH�ED]HD]� SH�SURJUDPDUHD�VHF LXQLL�>���@>���@�1XP�U�PD[LP�GH�DSHOXUL SHQWUX�ILHFDUH�QXP�U�GH�WHOHIRQ��VHF LXQHD�������&RPXQLFDWRU���)RUPDUH��,QL LDO���� _BBBB_BBBB_BBBB_ 9DORUL�YDOLGH����������>���@�$úWHSWDUH�SHQWUX�7RQ�ÌQWvPSLQDUH �WRDWH�IRUPDWHOH��VHF LXQHD�������&RPXQLFDWRU���)RUPDUH��,QL LDO���� _BBBB_BBBB_BBBB_ 9DORUL�YDOLGH����������>���@�7LPS�$FWLYDUH�3*0�VHF LXQHD��������2S LXQL�SHQWUX�,HúLULOH�3URJUDPDELOH��,QL LDO���� _BBBB_BBBB_BBBB_ 9DORUL�YDOLGH����������>���@�ÌQURODUHD�=RQHORU�VHF LXQHD������3URJUDPDUHD�=RQHORU��'HILQLUHD�=RQHORU�vQ�VHF LXQHD�>���@��$WULEXWHOH�=RQHORU�vQ�VHF LXQHD�>���@���>���@ÌQURODUHD�=RQHORU�GH�OD�7DVWDWXU� vQ�VHF LXQHD�>���@���� 2ULFH� ]RQ� FDUH� QX� HVWH� IRORVLW� WUHEXLH� GH]DFWLYDW� vQ� DFHDVW� VHF LXQH�� =RQHOH� UDGLR� GH]DFWLYDWH�YRU� DYHDQXP�UXO�VHULDO�>������@�

Page 36: Manual instalare 585 - supraveghere-si-securitate.ro · , q w u r gx f h u h 6 ( & ˜ , 8 1 ( $ & dudfwhulvwlfl &rqiljxuduhdirduwh ioh[lelo d ]rqhoru x ]rqhfrpsohwsurjudpdeloh˚qxpuxo

��

7�������$ %�� (���� /�������(���� '�� (���� 3�� 5� 2����� *�������5��� $���� 0� $� 5� (,QL LDO 2S LXQL '$ 18'$ _BBBB_ � =RQD���$FWLYDW� =RQD���'H]DFWLYDW�'$ _BBBB_ � =RQD���$FWLYDW� =RQD���'H]DFWLYDW�'$ _BBBB_ � =RQD���$FWLYDW� =RQD���'H]DFWLYDW�'$ _BBBB_ � =RQD���$FWLYDW� =RQD���'H]DFWLYDW�'$ _BBBB_ � =RQD���$FWLYDW� =RQD���'H]DFWLYDW�'$ _BBBB_ � =RQD���$FWLYDW� =RQD���'H]DFWLYDW�'$ _BBBB_ � =RQD���$FWLYDW� =RQD���'H]DFWLYDW�'$ _BBBB_ � =RQD���$FWLYDW� =RQD���'H]DFWLYDW�3URJUDPDUHD�&RPXQLFDWRUXOXL127���ÌQ�VHF LXQLOH�>���@���>���@�YDORULOH�LQL LDOH�VvQW�>)@�>���@�3ULPXO�1XP�U�7HOHIRQLF�����'LJL L��VHF LXQHD�������&RPXQLFDWRU���1XPHUH�7HOHIRQLFH��_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_>���@�$O�GRLOHD�1XP�U�7HOHIRQLF�����'LJL L��VHF LXQHD�������&RPXQLFDWRU���1XPHUH�7HOHIRQLFH��_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_>���@�$O�WUHLOHD�1XP�U�7HOHIRQLF�����'LJL L��VHF LXQHD�������&RPXQLFDWRU���1XPHUH�7HOHIRQLFH��_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_>���@�1XP�U�GH�&RQW�SHQWUX�SULPXO�úL�DO�WUHLOHD�1XP�U�GH�7HOHIRQ�VHF LXQHD�������&RPXQLFDWRU���1XPHUH�GH�&RQW��_BBBB_BBBB_BBBB_BBBB_>���@�1XP�U�GH�&RQW�SHQWUX�DO�GRLOHD�1XP�U�GH�7HOHIRQ�VHF LXQHD�������&RPXQLFDWRU���1XPHUH�GH�&RQW��_BBBB_BBBB_BBBB_BBBB_>���@�&RGXUL�$ODUP���=RQHOH�����VHF LXQHD�������&RPXQLFDWRU���&RGXUL�GH�7UDQVPLVLH��úL�$QH[D�$�_BBBB_BBBB_ =RQD�� _BBBB_BBBB_ =RQD��_BBBB_BBBB_ =RQD�� _BBBB_BBBB_ =RQD��_BBBB_BBBB_ =RQD�� _BBBB_BBBB_ =RQD��_BBBB_BBBB_ =RQD�� _BBBB_BBBB_ =RQD��>���@�&RGXUL�5HVWDELOLUH�$ODUP���=RQHOH�����VHF LXQHD�������&RPXQLFDWRU���&RGXUL�GH�7UDQVPLVLH��úL�$QH[D�$�_BBBB_BBBB_ =RQD�� _BBBB_BBBB_ =RQD��_BBBB_BBBB_ =RQD�� _BBBB_BBBB_ =RQD��_BBBB_BBBB_ =RQD�� _BBBB_BBBB_ =RQD��_BBBB_BBBB_ =RQD�� _BBBB_BBBB_ =RQD��>���@�&RGXUL�6SHFLDOH�$ODUP���=RQHOH�����VHF LXQHD�������&RPXQLFDWRU���&RGXUL�GH�7UDQVPLVLH��úL�$QH[D�$�_BBBB_BBBB_ $ODUP� $PHQLQ DUH _BBBB_BBBB_ $ODUP� 6XSUDYHJKHUH�([WHQVLH�=RQH_BBBB_BBBB_ 'HVFKLGHUH�GXS� $ODUP� _BBBB_BBBB_ 5HVWDELOLUH�6XSUDYHJKHUH�([WHQVLH�=RQH_BBBB_BBBB_ ÌQFKLGHUH�5HFHQW� _BBBB_BBBB_ $ODUP� =RQH�0XOWLSOH

Page 37: Manual instalare 585 - supraveghere-si-securitate.ro · , q w u r gx f h u h 6 ( & ˜ , 8 1 ( $ & dudfwhulvwlfl &rqiljxuduhdirduwh ioh[lelo d ]rqhoru x ]rqhfrpsohwsurjudpdeloh˚qxpuxo

��

7�������$ %�� (���� /�������(���� '�� (���� 3�� 5� 2����� *�������5��� $���� 0� $� 5� (>���@�&RGXUL�$ODUPH�úL�5HVWDELOLUL�3ULRULWDUH�VHF LXQHD�������&RPXQLFDWRU���&RGXUL�GH�7UDQVPLVLH��úL�$QH[D�$�_BBBB_BBBB_ $ODUP� 7DVWH�)RF _BBBB_BBBB_ 5HVWDELOLUH�7DVWH�)RF_BBBB_BBBB_ $ODUP� 7DVWH�$X[LOLDUH _BBBB_BBBB_ 5HVWDELOLUH�7DVWH�$X[LOLDUH_BBBB_BBBB_ $ODUP� 7DVWH�3DQLF� _BBBB_BBBB_ 5HVWDELOLUH�7DVWH�3DQLF�_BBBB_BBBB_ 1HIRORVLWH _BBBB_BBBB_ 1HIRORVLWH>���@�&RGXUL�6DERWDM��=RQHOH�����VHF LXQHD�������&RPXQLFDWRU���&RGXUL�GH�7UDQVPLVLH��úL�$QH[D�$�_BBBB_BBBB_ =RQD�� _BBBB_BBBB_ =RQD��_BBBB_BBBB_ =RQD�� _BBBB_BBBB_ =RQD��_BBBB_BBBB_ =RQD�� _BBBB_BBBB_ =RQD��_BBBB_BBBB_ =RQD�� _BBBB_BBBB_ =RQD��>���@�&RGXUL�5HVWDELOLUH�6DERWDM��=RQHOH�����VHF LXQHD�������&RPXQLFDWRU���&RGXUL�GH�7UDQVPLVLH��úL�$QH[D�$�_BBBB_BBBB_ =RQD�� _BBBB_BBBB_ =RQD��_BBBB_BBBB_ =RQD�� _BBBB_BBBB_ =RQD��_BBBB_BBBB_ =RQD�� _BBBB_BBBB_ =RQD��_BBBB_BBBB_ =RQD�� _BBBB_BBBB_ =RQD��>���@�&RGXUL�6SHFLDOH�6DERWDM�VHF LXQHD�������&RPXQLFDWRU���&RGXUL�GH�7UDQVPLVLH��úL�$QH[D�$�_BBBB_BBBB_ 6DERWDM�6LVWHP_BBBB_BBBB_ 5HVWDELOLUH�6DERWDM�6LVWHP_BBBB_BBBB_ %ORFDUH�7DVWDWXU�>���@�&RGXUL�ÌQFKLGHUH��$UPDUH��&RGXUL�$FFHV�����VHF LXQHD�������&RPXQLFDWRU���&RGXUL�GH�7UDQVPLVLH��úL�$QH[D�$�_BBBB_BBBB_ &RG�$FFHV�� _BBBB_BBBB_ &RG�$FFHV��_BBBB_BBBB_ &RG�$FFHV�� _BBBB_BBBB_ &RG�$FFHV��_BBBB_BBBB_ &RG�$FFHV�� _BBBB_BBBB_ &RG�$FFHV��_BBBB_BBBB_ &RG�$FFHV�� _BBBB_BBBB_ &RG�$FFHV��>���@�&RGXUL�ÌQFKLGHUH��$UPDUH��&RGXUL�$FFHV������VHF LXQHD�������&RPXQLFDWRU���&RGXUL�GH�7UDQVPLVLH��úL�$QH[D�$�_BBBB_BBBB_ &RG�$FFHV�� _BBBB_BBBB_ &RG�$FFHV���_BBBB_BBBB_ &RG�$FFHV��� _BBBB_BBBB_ &RG�$FFHV���_BBBB_BBBB_ &RG�$FFHV��� _BBBB_BBBB_ &RG�$FFHV���_BBBB_BBBB_ &RG�$FFHV��� _BBBB_BBBB_ &RG�$FFHV���>���@�&RGXUL�ÌQFKLGHUH��$UPDUH��&RGXUL�$FFHV�������VHF LXQHD�������&RPXQLFDWRU���&RGXUL�GH�7UDQVPLVLH��úL�$QH[D�$�_BBBB_BBBB_ &RG�$FFHV��� _BBBB_BBBB_ &RG�$FFHV���_BBBB_BBBB_ &RG�$FFHV��� _BBBB_BBBB_ &RG�$FFHV���_BBBB_BBBB_ &RG�$FFHV��� _BBBB_BBBB_ &RG�$FFHV���_BBBB_BBBB_ &RG�$FFHV��� _BBBB_BBBB_ &RG�$FFHV���>���@�&RGXUL�ÌQFKLGHUH��$UPDUH��&RGXUL�$FFHV�������VHF LXQHD�������&RPXQLFDWRU���&RGXUL�GH�7UDQVPLVLH��úL�$QH[D�$�_BBBB_BBBB_ &RG�$FFHV��� _BBBB_BBBB_ &RG�$FFHV���_BBBB_BBBB_ &RG�$FFHV��� _BBBB_BBBB_ &RG�$FFHV���_BBBB_BBBB_ &RG $FFHV��� _BBBB_BBBB_ &RG�$FFHV���_BBBB_BBBB_ &RG�$FFHV��� _BBBB_BBBB_ &RG�$FFHV���

Page 38: Manual instalare 585 - supraveghere-si-securitate.ro · , q w u r gx f h u h 6 ( & ˜ , 8 1 ( $ & dudfwhulvwlfl &rqiljxuduhdirduwh ioh[lelo d ]rqhoru x ]rqhfrpsohwsurjudpdeloh˚qxpuxo

��

7�������$ %�� (���� /�������(���� '�� (���� 3�� 5� 2����� *�������5��� $���� 0� $� 5� (>���@�&RGXUL�6SHFLDOH�ÌQFKLGHUH��$UPDUH��VHF LXQHD�������&RPXQLFDWRU���&RGXUL�GH�7UDQVPLVLH��úL�$QH[D�$�_BBBB_BBBB_ ÌQFKLGHUH�&RG�GH�$PHQLQ DUH��� _BBBB_BBBB_ ÌQFKLGHUH�&RG�6XSUDYHJKHUH���_BBBB_BBBB_ ÌQFKLGHUH�&RG�GH�$PHQLQ DUH��� _BBBB_BBBB_ ÌQFKLGHUH�3DU LDO�_BBBB_BBBB_ ÌQFKLGHUH�&RG�3ULQFLSDO��� _BBBB_BBBB_ ÌQFKLGHUH�6SHFLDO�_BBBB_BBBB_ ÌQFKLGHUH�&RG�6XSUDYHJKHUH���>���@�&RGXUL�'HVFKLGHUH��'H]DUPDUH��&RGXUL�$FFHV�����VHF LXQHD�������&RPXQLFDWRU���&RGXUL�GH�7UDQVPLVLH��úL�$QH[D�$�_BBBB_BBBB_ &RG�$FFHV�� _BBBB_BBBB_ &RG�$FFHV��_BBBB_BBBB_ &RG�$FFHV�� _BBBB_BBBB_ &RG�$FFHV��_BBBB_BBBB_ &RG�$FFHV�� _BBBB_BBBB_ &RG�$FFHV��_BBBB_BBBB_ &RG�$FFHV�� _BBBB_BBBB_ &RG�$FFHV��>���@�&RGXUL�'HVFKLGHUH��'H]DUPDUH��&RGXUL�$FFHV������VHF LXQHD�������&RPXQLFDWRU���&RGXUL�GH�7UDQVPLVLH��úL�$QH[D�$�_BBBB_BBBB_ &RG�$FFHV�� _BBBB_BBBB_ &RG�$FFHV���_BBBB_BBBB_ &RG�$FFHV��� _BBBB_BBBB_ &RG�$FFHV���_BBBB_BBBB_ &RG�$FFHV��� _BBBB_BBBB_ &RG�$FFHV���_BBBB_BBBB_ &RG�$FFHV��� _BBBB_BBBB_ &RG�$FFHV���>���@�&RGXUL�'HVFKLGHUH��'H]DUPDUH��&RGXUL�$FFHV�������VHF LXQHD�������&RPXQLFDWRU���&RGXUL�GH�7UDQVPLVLH��úL�$QH[D�$�_BBBB_BBBB_ &RG�$FFHV��� _BBBB_BBBB_ &RG�$FFHV���_BBBB_BBBB_ &RG�$FFHV��� _BBBB_BBBB_ &RG�$FFHV���_BBBB_BBBB_ &RG�$FFHV��� _BBBB_BBBB_ &RG�$FFHV���_BBBB_BBBB_ &RG�$FFHV��� _BBBB_BBBB_ &RG�$FFHV���>���@�&RGXUL�'HVFKLGHUH��'H]DUPDUH��&RGXUL�$FFHV�������VHF LXQHD�������&RPXQLFDWRU���&RGXUL�GH�7UDQVPLVLH��úL�$QH[D�$�_BBBB_BBBB_ &RG�$FFHV��� _BBBB_BBBB_ &RG�$FFHV���_BBBB_BBBB_ &RG�$FFHV��� _BBBB_BBBB_ &RG�$FFHV���_BBBB_BBBB_ &RG�$FFHV��� _BBBB_BBBB_ &RG�$FFHV���_BBBB_BBBB_ &RG�$FFHV��� _BBBB_BBBB_ &RG�$FFHV���>���@�&RGXUL�6SHFLDOH�'HVFKLGHUH��$UPDUH��VHF LXQHD�������&RPXQLFDWRU���&RGXUL�GH�7UDQVPLVLH��úL�$QH[D�$�_BBBB_BBBB_ 'HVFKLGHUH�&RG�GH�$PHQLQ DUH��� _BBBB_BBBB_ 'HVFKLGHUH�&RG�6XSUDYHJKHUH���_BBBB_BBBB_ 'HVFKLGHUH�&RG�GH�$PHQLQ DUH��� _BBBB_BBBB_ $QXODUH�$XWR$UPDUH_BBBB_BBBB_ 'HVFKLGHUH�&RG�3ULQFLSDO��� _BBBB_BBBB_ 'HVFKLGHUH�6SHFLDO�_BBBB_BBBB_ 'HVFKLGHUH�&RG�6XSUDYHJKHUH���>���@�&RGXUL�$ODUP� ÌQWUH LQHUH�VHF LXQHD�������&RPXQLFDWRU���&RGXUL�GH�7UDQVPLVLH��úL�$QH[D�$�_BBBB_BBBB_ %DWHULH�'HVF�UFDW� _BBBB_BBBB_ 'HIHF LXQH�$OLPHQWDUH�$X[LOLDU�_BBBB_BBBB_ 3LHUGHUH�&$ _BBBB_BBBB_ 'HIHF LXQH�9/7_BBBB_BBBB_ 'HIHF LXQH�6LUHQ� _BBBB_BBBB_ 1HXWLOL]DW_BBBB_BBBB_ 'HIHF LXQH�)RF _BBBB_BBBB_ 'HIHF LXQH�6XSUDYHJKHUH�6LVWHP>���@�&RGXUL�5HVWDELOLUH�ÌQWUH LQHUH�VHF LXQHD�������&RPXQLFDWRU���&RGXUL�GH�7UDQVPLVLH��úL�$QH[D�$�_BBBB_BBBB_ 5HVWDELOLUH�%DWHULH�'HVF�UFDW� _BBBB_BBBB_ 5HVWDELOLUH�'HIHF LXQH�$OLPHQWDUH�$X[LOLDU�_BBBB_BBBB_ 5HVWDELOLUH�3LHUGHUH�&$ _BBBB_BBBB_ 5HVWDELOLUH�'HIHF LXQH�9/7_BBBB_BBBB_ 5HVWDELOLUH�'HIHF LXQH�6LUHQ� _BBBB_BBBB_ 1HXWLOL]DW_BBBB_BBBB_ 5HVWDELOLUH�'HIHF LXQH�)RF _BBBB_BBBB_ 5HVWDELOLUH�'HIHF LXQH�6XSUDYHJKHUH�6LVWHP

Page 39: Manual instalare 585 - supraveghere-si-securitate.ro · , q w u r gx f h u h 6 ( & ˜ , 8 1 ( $ & dudfwhulvwlfl &rqiljxuduhdirduwh ioh[lelo d ]rqhoru x ]rqhfrpsohwsurjudpdeloh˚qxpuxo

��

7�������$ %�� (���� /�������(���� '�� (���� 3�� 5� 2����� *�������5��� $���� 0� $� 5� (>���@�&RGXUL�6SHFLDOH�ÌQWUH LQHUH�VHF LXQHD�������&RPXQLFDWRU���&RGXUL�GH�7UDQVPLVLH��úL�$QH[D�$�_BBBB_BBBB_ (/&�OD�SULPXO�QXP�U�GH�WHOHIRQ_BBBB_BBBB_ (/&�OD�DO�GRLOHD�QXP�U�GH�WHOHIRQ_BBBB_BBBB_ 0HPRULD�(YHQLPHQWH�����RFXSDW�_BBBB_BBBB_ ÌQFHSHUH�3URFHGXU� '/6_BBBB_BBBB_ ÌQFKHLHUH�3URFHGXU� '/6_BBBB_BBBB_ 'HIHF LXQH�*HQHUDO� OD�=RQ�_BBBB_BBBB_ 5HVWDELOLUH�'HIHF LXQH�*HQHUDO� OD�=RQ�_BBBB_BBBB_ 0RG�'HOLQTXHQF\>���@�&RGXUL�7HVW�&RPXQLFDUH�VHF LXQHD�������&RPXQLFDWRU���&RGXUL�GH�7UDQVPLVLH��úL�$QH[D�$�_BBBB_BBBB_ 7HVW�&RPXQLFDUH _BBBB_BBBB_ 7HVW�&RPXQLFDUH /,1.6���� _BBBB_BBBB_ 7HVW�6LVWHP &RGXO�GH�7UDQVPLVLH�SHQWUX�7HVW�&RPXQLFDUH�/,1.6�����WUHEXLH�V� ILH�SURJUDPDW�FD������SHQWUX�D�IL�GH]DFWLYDW�>���@�&RGXUL�ÌQWUH LQHUH�5DGLR�VHF LXQHD�������&RPXQLFDWRU���&RGXUL�GH�7UDQVPLVLH��úL�$QH[D�$�_BBBB_BBBB_ %DWHULH�'HVF�UFDW� OD�=RQ� _BBBB_BBBB_ 5HVWDELOLUH�%DWHULH�'HVF�UFDW� OD�=RQ�>���@�)RUPDW�&RPXQLFDUH�VHF LXQHD�������&RPXQLFDWRU���)RUPDWH�&RPXQLFDUH����� $O�WUHLOHD�QXP�U�GH�WHOHIRQ�IRORVHúWH�DFHODúL�IRUPDW�FD�úL�SULPXO�QXP�U�GH�WHOHIRQ,QL LDO�� _BBBB_BBBB_ 3ULPXO�1XP�U�GH�7HOHIRQ�� _BBBB_BBBB_ $O�GRLOHD�1XP�U�GH�7HOHIRQ

�� ���%36��7RQ�ÌQWvPSLQDUH�SH�����+] �� 6,$�)6. �� ���%36��7RQ�ÌQWvPSLQDUH�SH�����+]�� ���%36��7RQ�ÌQWvPSLQDUH�SH�����+] �� 3DJHU �� ���%36��7RQ�ÌQWvPSLQDUH�SH�����+]�� '70)�&217$&7�,' �� 5H]LGHQWLDO�'LDO>���@�'LUHF LL�GH�&RPXQLFDUH�$ODUPH�5HVWDELOLUL�VHF LXQHD�������&RPXQLFDWRU���)RUPDUH���,QL LDO 2S LXQH '$ 18'$ _BBBB_ � 3ULPXO�1XP�U�GH�7HOHIRQ 'H]DFWLYDW18 _BBBB_ � $O�GRLOHD�1XP�U�GH�7HOHIRQ 'H]DFWLYDW18 _BBBB_ � 3ULPXO�1XP�U�GH�7HOHIRQ��YLD�/,1.6� 'H]DFWLYDW18 _BBBB_ � $O�GRLOHD�1XP�U�GH�7HOHIRQ�YLD�/,1.6� 'H]DFWLYDW18 _BBBB_ � 1HIRORVLWH>���@�'LUHF LL�GH�&RPXQLFDUH�'HIHF LXQL�5HVWDELOLUL�VHF LXQHD�������&RPXQLFDWRU���)RUPDUH���,QL LDO 2S LXQH '$ 18'$ _BBBB_ � 3ULPXO�1XP�U�GH�7HOHIRQ 'H]DFWLYDW18 _BBBB_ � $O�GRLOHD�1XP�U�GH�7HOHIRQ 'H]DFWLYDW18 _BBBB_ � 3ULPXO�1XP�U�GH�7HOHIRQ��YLD�/,1.6� 'H]DFWLYDW18 _BBBB_ � $O�GRLOHD�1XP�U�GH�7HOHIRQ�YLD�/,1.6� 'H]DFWLYDW18 _BBBB_ � 1HIRORVLWH>

Page 40: Manual instalare 585 - supraveghere-si-securitate.ro · , q w u r gx f h u h 6 ( & ˜ , 8 1 ( $ & dudfwhulvwlfl &rqiljxuduhdirduwh ioh[lelo d ]rqhoru x ]rqhfrpsohwsurjudpdeloh˚qxpuxo

��

7�������$ %�� (���� /�������(���� '�� (���� 3�� 5� 2����� *�������5��� $���� 0� $� 5� (>���@�'LUHF LL�GH�&RPXQLFDUH�'HVFKLGHUL�ÌQFKLGHUL�VHF LXQHD�������&RPXQLFDWRU���)RUPDUH���,QL LDO 2S LXQH '$ 18'$ _BBBB_ � 3ULPXO�1XP�U�GH�7HOHIRQ 'H]DFWLYDW18 _BBBB_ � $O�GRLOHD�1XP�U�GH�7HOHIRQ 'H]DFWLYDW18 _BBBB_ � 3ULPXO�1XP�U�GH�7HOHIRQ��YLD�/,1.6� 'H]DFWLYDW18 _BBBB_ � $O�GRLOHD�1XP�U�GH�7HOHIRQ�YLD�/,1.6� 'H]DFWLYDW18 _BBBB_ � 1HIRORVLWH>���@�'LUHF LL�GH�&RPXQLFDUH�$ODUPH�5HVWDELOLUL�ÌQWUH LQHUH�VHF LXQHD�������&RPXQLFDWRU���)RUPDUH���,QL LDO 2S LXQH '$ 18'$ _BBBB_ � 3ULPXO�1XP�U�GH�7HOHIRQ 'H]DFWLYDW18 _BBBB_ � $O�GRLOHD�1XP�U�GH�7HOHIRQ 'H]DFWLYDW18 _BBBB_ � 3ULPXO�1XP�U�GH�7HOHIRQ��YLD�/,1.6� 'H]DFWLYDW18 _BBBB_ � $O�GRLOHD�1XP�U�GH�7HOHIRQ�YLD�/,1.6� 'H]DFWLYDW18 _BBBB_ � 1HIRORVLWH>���@�'LUHF LL�GH�&RPXQLFDUH�7HVWH�&RPXQLFDUH�VHF LXQHD�������&RPXQLFDWRU���)RUPDUH���,QL LDO 2S LXQH '$ 18'$ _BBBB_ � 3ULPXO�1XP�U�GH�7HOHIRQ 'H]DFWLYDW18 _BBBB_ � $O�GRLOHD�1XP�U�GH�7HOHIRQ 'H]DFWLYDW18 _BBBB_ � 3ULPXO�1XP�U�GH�7HOHIRQ��YLD�/,1.6� 'H]DFWLYDW18 _BBBB_ � $O�GRLOHD�1XP�U�GH�7HOHIRQ�YLD�/,1.6� 'H]DFWLYDW18 _BBBB_ � 1HIRORVLWH>���@�9DULDELOH�&RPXQLFDUH,QL LDO 6HF LXQH��� _BBB_BBB_BBB_ 1XP�U�/LPLW� �$ODUPH�úL�5HVWDELOLUL� ���������������G]DFWLYDW� ������� _BBB_BBB_BBB_ 1XP�U�/LPLW� �'HIHF LXQL�úL�5HVWDELOLUL� ���������������G]DFWLYDW� ������� _BBB_BBB_BBB_ 1XP�U�/LPLW� �ÌQWUH LQHUH�úL�5HVWDELOLUL� ���������������G]DFWLYDW� ������� _BBB_BBB_BBB_ ÌQWvU]LHUH�&RPXQLFDUH ����������VHFXQGH� ������� _BBB_BBB_BBB_ ÌQWvU]LHUH�&RPXQLFDUH�3LHUGHUH�&$ ����������PLQXWH� ������ _BBB_BBB_BBB_ ÌQWvU]LHUH�&RPXQLFDUH�'HIHF LXQH�9/7 ���������� ������� _BBB_BBB_BBB_ &LFOX�7HVW�&RPXQLFDUH��OLQLH�WHUHVWU�� ����������PLQXWH�]LOH� � ������� _BBB_BBB_BBB_ &LFOX�7HVW�&RPXQLFDUH��/,1.6� ����������]LOH� ������� _BBB_BBB_BBB_ ÌQWvU]LHUH�&RPXQLFDUH�%DWHULH�'HVF�UFDW� OD�=RQ� ����������]LOH� ������ _BBB_BBB_BBB_ &LFOX�&RPXQLFDUH�0RG�'HOLQTXHQF\ ����������]LOH�RUH� � ��� �'HSLQGH�GH�SURJUDPDUHD�GLQ�VHF LXQHD�>���@��RS LXQHD�>�@� �'HSLQGH�GH�SURJUDPDUHD�GLQ�VHF LXQHD�>���@��RS LXQHD�>�@�127���3HQWUX�D�DQXOD�vQWvU]LHUHD�OD�FRPXQLFDUHD�SLHUGHUH�&$��SURJUDPD L�YDORDUHD�>���@�>���@�2U� 7HVW�&RPXQLFDUH127���'DF� &LFOX�7HVW�&RPXQLFDUH��OLQLH�WHUHVWU���HVWH�SURJUDPDW�vQ�PLQXWH��VHF LXQHD�>���@�>�@���DFHDVW� VHF LXQH�QXYD�DIHFWD�FLFOXO�GH�WHVW�FRPXQLFDUH�SHQWUX�OLQLD�WHUHVWU��,QL LDO���� _BBB_BBB_BBB_BBB_ 9DORULOH�DFFHSWDWH�VvQW�������������������SHQWUX�GH]DFWLYDUH�

Page 41: Manual instalare 585 - supraveghere-si-securitate.ro · , q w u r gx f h u h 6 ( & ˜ , 8 1 ( $ & dudfwhulvwlfl &rqiljxuduhdirduwh ioh[lelo d ]rqhoru x ]rqhfrpsohwsurjudpdeloh˚qxpuxo

��

7�������$ %�� (���� /�������(���� '�� (���� 3�� 5� 2����� *�������5��� $���� 0� $� 5� (>���@�3ULPXO�JUXS�GH�2S LXQL�&RPXQLFDWRU,QL LDO 2S LXQH '$ 18 6HF LXQH'$ _BBBB_��� &RPXQLFD LL�$FWLYDWH &RPXQLFD LL�'H]DFWLYDWH ����18 _BBBB_��� 5HVWDELOLUL�OD�2SULUH�6LUHQ� 5HVWDELOLUL�OD�ÌQFKLGHUH�=RQ� ����18 _BBBB_��� 02'�3XOV 0RG�'70) ����'$ _BBBB_��� &RPXWDUH�vQ�0RG�3XOV )RUPDUH�'70)�ÌQWRWGHDXQD ����18 _BBBB_��� $O�7UHLOHD�1XP�U�$FWLYDW 'H]DFWLYDW ����18 _BBBB_��� $SHODUH�$OWHUQDW� 3ULPXO�1XP�U�5H]��$O�7UHLOHD�1XP�U��������18 _BBBB_��� /,1.6�FD�/LQLH�7HUHVWU� /,1.6�5H]HUY� OD�/LQLH�7HUHVWU� �����18 _BBBB_��� 'HOLQTXHQF\�8UP�UHúWH�=Q��RUH� 'HOLQTXHQF\�8UP�UHúWH�$UPDW��=LOH�� ����>���@�$O�GRLOHD�JUXS�GH�2S LXQL�&RPXQLFDWRU,QL LDO 2S LXQH '$ 18 6HF LXQH'$ _BBBB_��� %X]]HU�OD�'HVFKLGHUH�GXS� $ODUP� 'H]DFWLYDW �����18 _BBBB_��� 6LUHQ� OD�'HVFKLGHUH�GXS� $ODUP� 'H]DFWLYDW ����18 _BBBB_��� 6,$�3URJUDPDW 6,$�$XWRPDW ����'$ _BBBB_��� &RQILUPDUH�OD�ÌQFKLGHUH 'H]DFWLYDW �����18 _BBBB_����� 1HIRORVLWH18 _BBBB_��� &RQWDFW�,'�3URJUDPDW &RQWDFW�,'�$XWRPDW ����18 _BBBB_��� 1HIRORVLW�>���@�3UHIL[�/,1.6�3ULPXO�1XP�U�GH�7HOHIRQ�VHF LXQHD��������&RPXQLFDWRUXO�&HOXODU�/,1.6������,QL LDO )))) _BBBB_BBBB_BBBB_BBBB_ 3URJUDPD L�WR L�GLJL LL�QHIRORVL L�FX�FDUDFWHUXO�)>���@�3UHIL[�/,1.6�$O�GRLOHD�1XP�U�GH�7HOHIRQ�VHF LXQHD��������&RPXQLFDWRUXO�&HOXODU�/,1.6������,QL LDO )))) _BBBB_BBBB_BBBB_BBBB_ 3URJUDPD L�WR L�GLJL LL�QHIRORVL L�FX�FDUDFWHUXO�)>���@�3UHIL[�/,1.6�$O�WUHLOHD�1XP�U�GH�7HOHIRQ�VHF LXQHD��������&RPXQLFDWRUXO�&HOXODU�/,1.6������,QL LDO )))) _BBBB_BBBB_BBBB_BBBB_ 3URJUDPD L�WR L�GLJL LL�QHIRORVL L�FX�FDUDFWHUXO�)>���@�3UHIL[�6SHFLDO�/,1.6�7RDWH�1XPHUHOH�GH�7HOHIRQ�VHF LXQHD��������&RPXQLFDWRUXO�&HOXODU�/,1.6������,QL LDO )))) _BBBB_BBBB_BBBB_BBBB_ 3URJUDPD L�WR L�GLJL LL�QHIRORVL L�FX�FDUDFWHUXO�),QWURGXFH L�> @>�@> @VDX��+(;�%��SHQWUX�FDUDFWHUXO�> @�������,QWURGXFH L�> @>�@> @�VDX��+(;�&��SHQWUX�FDUDFWHUXO�>�@2S LXQL�'RZQORDGLQJ>���@�3ULPXO�JUXS�GH�2S LXQL�'RZQORDGLQJ�VHF LXQHD��������'RZQORDGLQJ��,QL LDO 2S LXQH '$ 1818 _BBBB_��� 5�VSXQV�OD�'XEOX�$SHO�$FWLYDW 'H]DFWLYDW'$ _BBBB_��� 8WLOL]DWRUXO�$FWLYHD]� '/6�$FWLYDW 'H]DFWLYDW18 _BBBB_��� 6XQ� ÌQDSRL�$FWLYDW 'H]DFWLYDW18 _BBBB_��� $SHO�,QYHUV�$FWLYDW 'H]DFWLYDW18 _BBBB_����� 1HIRORVLWH>���@�1XP�U�7HOHIRQLF�SHQWUX�'RZQORDGLQJ�����'LJL L��VHF LXQHD��������'RZQORDGLQJ��_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_>���@�&RG�GH�$FFHV�SHQWUX�'RZQORDGLQJ�VHF LXQHD��������'RZQORDGLQJ��,QL LDO ���� _BBB_BBB_BBB_BBB_ ,QWURGXFH L���GLJL L

Page 42: Manual instalare 585 - supraveghere-si-securitate.ro · , q w u r gx f h u h 6 ( & ˜ , 8 1 ( $ & dudfwhulvwlfl &rqiljxuduhdirduwh ioh[lelo d ]rqhoru x ]rqhfrpsohwsurjudpdeloh˚qxpuxo

��

7�������$����� %�� (���� /�������(���� '�� (���� 3�� 5� 2����� *�������5��� $���� 0� $� 5� (>���@�&RG�GH�,GHQWLILFDUH�&HQWUDO��VHF LXQHD��������'RZQORDGLQJ��,QL LDO ���� _BBB_BBB_BBB_BBB_ ,QWURGXFH L���GLJL L>���@�7LPS�GH�'XEOX�$SHO�VHF LXQHD��������'RZQORDGLQJ��,QL LDO ��� _BBB_BBB_BBB_ �����������VHFXQGH�>���@�1XP�U�$SHOXUL�5�VSXQV�VHF LXQHD��������'RZQORDGLQJ��,QL LDO� ��� _BBB_BBB_BBB_ �����������DSHOXUL�>���@�3UHIL[�/,1.6��SHQWUX�QXP�UXO�GH�'RZQORDGLQJ��VHF LXQHD��������'RZQORDGLQJ��,QL LDO )))) _BBB_BBB_BBB_BBB_ 3URJUDPD L�WR L�GLJL LL�QHIRORVL L�FD�)>���@�>&RGXO�,QVWDODWRUXOXL@>���@�,QL LHUH�'RZQORDG�YLD�3&�/,1.�VHF LXQHD��������'RZQORDGLQJ��3URJUDPDUH�,QWHUQD LRQDO�>���@�5HJODM�&HDV�� �VHFWLXQHD�������5HJODMXO�&HDVXOXL��,QL LDO �� _BBB_BBB_ ���������VHFXQGH�>���@�3ULPXO�JUXS�2S LXQL�,QWHUQD LRQDOH,QL LDO 2S LXQH '$ 18 6HF LXQH18 _BBBB_��� &$���+] &$���+] ����18 _BBBB_��� %D]� GH�7LPS�,QWHUQ� %D]� GH�7LPS�&$ �����18 _BBBB_��� $UPDUH�,QKLEDW� OD�&$�&&�DFWLYDW� 'H]DFWLYDW� �����18 _BBBB_��� 5HVHWDUH�,QVWDODWRU�OD�6DERWDM 5HVWDELOLUH�1RUPDO� OD�6DERWDM �����18 _BBBB_��� &RG�GH�$FFHV�SH���'LJL L &RG�GH�$FFHV�SH���'LJL L ����18 _BBBB_��� 'HWHFWDUH�7RQ�2FXSDW�$FWLYDW� 'H]DFWLYDW� ����18 _BBBB_��� ÌQF�UFDUH�5DSLG� �%DWHULH� ÌQF�UFDUH�6WDQGDUG��%DWHULH� ����18 _BBBB_��� 1HIRORVLW>���@�$O�GRLOHD�JUXS�2S LXQL�,QWHUQD LRQDOH,QL LDO 2S LXQH '$ 18 6HF LXQH18 _BBBB_��� ,PSXOV�*RO�vQ�0RG�3XOV������ ,PSXOV�*RO�vQ�0RG�3XOV������ ����'$ _BBBB_��� &RPXQLFDUH�)RU DW� $FWLYDW� 'H]DFWLYDW� ����18 _BBBB_��� 7HVW�&RP��/LQLH�7HUHVWU� vQ�0LQXWH 7HVW�&RP��/LQLH�7HUHVWU� vQ�=LOH �����18 _BBBB_��� 7RQ�ÌQWvPSLQDUH�GH������+] 7RQ�ÌQWvPSLQDUH�6WDQGDUG ����18 _BBBB_��� 7RQ�GH�,GHQWLILFDUH�$FWLYDW 'H]DFWLYDW ����18 _BBBB_��� 7RQ�,'������+] 7RQ�,'������+] ����18 _BBBB_��� $FWLYDUH�'/6�R�2U��R�GDW� $FWLYDUH�'/6�� RUH �����18 _BBBB_��� 6LUHQ� OD�(/&�FvQG�$UPDW 1XPDL�'HIHF LXQH�(/&�FvQG�$UPDW ����>���@�7HPSRUL]DUH�ÌQWUH�$SHOXUL�VHF LXQHD�������&RPXQLFDWRU���)RUPDUH��,QL LDO ��� _BBB_BBB_BBB_ �����������VHFXQGH�3URJUDPDUHD�0RGXOHORU>���@�3URJUDPDUHD�0RGXOXOXL�3&�����,QWHUID ��,PSULPDQW�&LWL L�3&�����0DQXDO�GH�,QVWDODUH�úL�3URJUDPDUH�SHQWUX�LQVWUXF LXQL�GHVSUH�LQVWDODUHD�úL�SURJUDPDUHD�PRGXOXOXL�>���@�3URJUDPDUHD�0RGXOXOXL�/,1.6�;���,QWHUID ��5DGLR�GH�'LVWDQ ��0DUH&LWL L�/,1.6�;���0DQXDO�GH ,QVWDODUH�úL�3URJUDPDUH�SHQWUX�LQVWUXF LXQL�GHVSUH�LQVWDODUHD�úL�SURJUDPDUHD�PRGXOXOXL�>���@�3URJUDPDUHD�0RGXOXOXL�3&�����5HFHSWRU�SHQWUX�GLVSR]LWLYH�5DGLR&LWL L�3&�����0DQXDO�GH�,QVWDODUH�úL�3URJUDPDUH�SHQWUX�LQVWUXF LXQL�GHVSUH�LQVWDODUHD�úL�SURJUDPDUHD�PRGXOXOXL�

Page 43: Manual instalare 585 - supraveghere-si-securitate.ro · , q w u r gx f h u h 6 ( & ˜ , 8 1 ( $ & dudfwhulvwlfl &rqiljxuduhdirduwh ioh[lelo d ]rqhoru x ]rqhfrpsohwsurjudpdeloh˚qxpuxo

��

7�������$����� %�� (���� /�������(���� '�� (���� 3�� 5� 2����� *�������5��� $���� 0� $� 5� ()XQF LL�6SHFLDOH>���@�7HVW�GH�)XQF LRQDUH �6HF LXQHD�������>���@�5HVHWDUH�6XSUDYHJKHUH�0RGXOH �6HF LXQHD������>���@�$ILúDUH�0RGXOH�ÌQURODWH �6HF LXQHD������>���@�7HVW�/RFDOL]DUH�0RGXO�3&����x 6HOHFWD L�0RGXOXO�(PL �WRUXO��]RQD����������x $S�VD L�>�@�SHQWUX�LHúLUH�/RFDOL]DUH 7DVWDWXU� FX�/('�XUL 7DVWDWXU� FX�/&' 6XQHWH�%X]]HU&RUHFW� /XPLQD���$SULQV� &RQWLQXX �/RF��&RUHFW�� ��VXQHW$FFHSWDELO� /XPLQD���$SULQV� &RQWLQXX �/RF��$FFHSWDELO�� ��VXQHWH,QFRUHFW� /XPLQD���$SULQV� &RQWLQXX �/RF��,QFRUHFW�� ��VXQHWH>���@�%ORFDUH�,QVWDODWRU�$FWYDW� �6HF LXQHD�������>���@�%ORFDUH�,QVWDODWRU�'H]DFWLYDW� �6HF LXQHD�������>���@�5HVHWDUH�/,1.6�;�� �6HF LXQHD�������>���@�5HVHWDUH�3&�����6HF LXQHD�������>���@�5HVHWDUH�3&�����6HF LXQHD�������>���@�5HVHWDUH�3&����6HF LXQHD�������

Page 44: Manual instalare 585 - supraveghere-si-securitate.ro · , q w u r gx f h u h 6 ( & ˜ , 8 1 ( $ & dudfwhulvwlfl &rqiljxuduhdirduwh ioh[lelo d ]rqhoru x ]rqhfrpsohwsurjudpdeloh˚qxpuxo

��

&�R�G�X�U�L� G�H� 7�U�D�Q�V�P�L�V�L�H$ 1 ( ; $ $6HF LXQH� &RG�GH�7UDQVPLVLH3HQWUX &RG�7UDQVPLV�FvQG����� 'LUHF LH)RUPDUH &RQWDFW,' 6,$�$XWR>���@ =RQ� vQ�$ODUP� ]RQD�LQWU� vQ�VWDUH�GH�DODUP� $�5 ����$ 9H]L>���@ 5HVWDELOLUH�]RQ� VWDUHD�GH�DODUP� D�IRVW�UHPHGLDW� $�5 ����$ 7DEHOXO��>���@>���@ 6DERWDM�]RQ� �5HVWDELOLUH�]RQ� ]RQD� D� IRVW� VDERWDW��� VDERWDMXO� D� IRVWUHPHGLDW 'HI�5 ����� 7$�==�75�==>���@ $ODUP� $PHQLQ DUH OD� WDVWDWXU� D� IRVW� LQWURGXV� XQ� FRG� GHDPHQLQ DUH $�5 ����� +$���>���@ 'HVFKLGHUH�GXS�$ODUP� VLVWHPXO� HVWH� GH]DUPDW� FX� DODUPH� vQPHPRULH $�5 ���$� 25���>���@ ÌQFKLGHUH�5HFHQW� R�VWDUH�GH�DODUP� LQWHUYLQH�vQLQWH�GH��PLQXWH�GH�OD�DUPDUH $�5 ����� &5���>���@ $ODUP��5HVWDELOLUH6XSUDYHJKHUH� ([WHQVLH=RQH

FHQWUDOD� SLHUGH� OHJ�WXUD� FX� PRGXOHOHvQURODWH� SULQ� 3&������ VDX� FXWDVWDWXULOH�FX�LQWUDUH�GH�]RQ� ��UHJ�WXUDD�IRVW�UHVWDELOLW�$�5 ����� 8$����8+���

>���@ $ODUP� 'XEO� =RQ� GRX� ]RQH�GLQ�DFHHDúL�SDUWL LH� LQWU� vQVWDUH� GH� DODUP� SH�GXUDWD�XQL� VLQJXUHSHULRDGH�GH�DUPDUH$�5 ����$ %9���

>���@ $ODUP��5HVW�7DVWD�>)@ HVWH�DS�VDW� WDVWD�)RF�GH�OD�WDVWDWXU� $�5 ����� )$����)+���>���@ $ODUP��5HVW�7DVWD�>$@ HVWH� DS�VDW� WDVWD� $X[LOLDU� ODWDVWDWXU� $�5 ���$$ 0$����0+���>���@ $ODUP��5HVW�7DVWD�>3@ HVWH�DS�VDW� WDVWD�3DQLF� OD�WDVWDWXU� $�5 ����$ 3$����3+���>���@ 6DERWDM�6LVWHP�5HVW�6DERWDM�6LVWHP XQ�PRGXO�FX� LQWUDUH� GH� VDERWDM� D� IRVWVDERWDW��UHPHGLHUHD�VDERWDMXOXL 'HI�5 ����� 7$����75���>���@ %ORFDUH�7DVWDWXU� D� IRVW� LQWURGXV� QXP�UXO� PD[LP� GHFRGXUL�LQFRUHFWH�OD�WDVWDWXU� 'HI�5 ����� -$���>�������@ ÌQFKLGHUL VLVWHPXO�HVWH�DUPDW '�, ���$� &/�88>���@ ÌQFKLGHUH�3DU LDO� XQD� VDX� PDL� PXOWH� ]RQH� GLQ� VLVWHPVvQW�RFROLWH '�Ì ����$ &*�==>���@ ÌQFKLGHUH�6SHFLDO� DUPDUH� IRORVLQG� XQD� GLQWUH� PHWRGHOH�DUPDUH� UDSLG��� DXWRDUPDUH�� FKHLH�WDVW� IXQF LRQDO��� FRG� GH� vQWUH LQHUH�'/6�

'�, ���$$ &/���>�������@ 'HVFKLGHUL VLVWHPXO�D�IRVW�GH]DUPDW '�, ���$� 23�88>���@ $QXODUH�$XWR$UPDUH SURFHGXUD� GH� DXWRDUPDUH� D� IRVWvQWUHUXSW� '�, ���$� &(���>���@ 'HVFKLGHUH�6SHFLDO� GH]DUPDUH� SULQ� XQD� GLQ� PHWRGHOHXUP�WRDUH��FKHLH��FRG�vQWUH LQHUH��'/6 '�, ���$$ 23���>�������@ %DWHULH�'HVF�UFDW��5HVW��%DWHULH�'HVF�UFDW� FHQWUDOD�DUH�EDWHULD�GHVF�UFDW���EDWHULDD�IRVW�vQF�UFDW� ,QW�$�5 ���$� <7����<5���>�������@ 3LHUGHUH�&$�5HVW��&$ 7HQVLXQHD� GH� DOLPHQWDUH� HVWHvQWUHUXSW� VDX� GHFRQHFWDW��� WHQVLXQHDGH�D�OLPHQWDUH�D�IRVW�UHVWDELOLW�

,QW�$�5 ���$� $7����$5���>�������@ 'HI�� 6LUHQ��� 5HVW�� 'HI�6LUHQ� FLUFXLWXO� GH� VLUHQ� HVWH� vQWUHUXSW�UHPHGLHUHD�GHIHF LXQLL ,QW�$�5 ����� 87����8-���>�������@ 'HI�� )RF� �� 5HVW�� 'HI�)RF R�]RQ� GH�IRF�HVWH�GHIHFW� ,QW�$�5 ����� )7����)-���>�������@ 'HI��6XUV� $X[LOLDU� �5HVW��6XUV� $X[LOLDU� D� DS�UXW� R� GHIHF LXQH� SH� VXUVD� GHDOLPHQWDUH�DX[LOLDU� ,QW�$�5 ���$$ <3����<4���>���@ 'HIHF LXQH�9/7 OLQLD� WHOHIRQLF� HVWH� vQWUHUXSW� VDXGHFRQHFWDW� ,QW�$�5 ����� /7���>���@ 5HVW��'HIHF LXQH�9/7 OHJ�WXUD�WHOHIRQLF� D�IRVW�UHVWDELOLW� ,QW�$�5 ����� //���>�������@ 'HI��6LVWHP�5HVW��'HI��6LVWHP FHQWUDOD� SLHUGH� OHJ�WXUD� FX� XQXO� VDXPDL� PXOWH� PRGXOH� FRQHFWDWH� SHPDJLVWUDOD�GH�FRPXQLFDUH

,QW�$�5 ����� (7����(5���

Page 45: Manual instalare 585 - supraveghere-si-securitate.ro · , q w u r gx f h u h 6 ( & ˜ , 8 1 ( $ & dudfwhulvwlfl &rqiljxuduhdirduwh ioh[lelo d ]rqhoru x ]rqhfrpsohwsurjudpdeloh˚qxpuxo

��

&�������2� '� 8� 5����� ,����� '��� (������ 7�������5� $� 1� 6�� 0� ,�������6�� ,���� (6HF LXQH� &RG�GH�7UDQVPLVLH3HQWUX &RG�7UDQVPLV�FvQG����� 'LUHF LH)RUPDUH &RQWDFW,' 6,$�$XWR>���@ (/&�7HO����VDX�����5HVW� FHQWUDOD� D� UHVWDELOLW� OHJ�WXUD� FXGLVSHFHUDWXO�� GXS� R� HURDUH� GHFRPXQLFDUH

,QW�$�5 ����� <.���>���@ 0HPRULH�����2FXSDW� PHPRULD� GH� HYHQLPHQWH� HVWH� SURSHSOLQ� ,QW�$�5 ����� -/���>���@ ÌQFHSHUH�'/6 LQL LHUH�SURFHGXU� GRZQORDGLQJ ,QW�$�5 ����� 5%���>���@ 7HUPLQDUH�'/6 SURFHGXU� GRZQORDGLQJ�FRPSOHWD ,QW�$�5 ����� 56���>���@ 'HI��=RQ� �5HVW��'HI��=RQ� XQD�VDX�PDL�PXOWH�]RQH�VvQW�GHIHFWH ,QW�$�5 ����� 87����8-���>���@ 'HOLQTXHQF\ 'HOLQTXHQF\ ,QW�$�5 ����� &'���>���@ 7HVW�&RPXQLFDUH WHVWXO�SHULRGLF�GH�FRPXQLFDUH 7 ���$� 53���>���@ 7HVW�6LVWHP WHVWDUH�VLVWHP 7 ���$� 5;���>���@ 7HVW�/,1.6 WHVW�FRPXQLFDUH�/,1.6 7 ���$� 7;���>���@ %DW��'HVF��OD�=RQ��5HVW��%DW��'HVF��OD�=Q� XQ� GLVSR]LWLY� UDGLR� DUH� EDWHULDGHVFDUFDW� ,QW�$�5 ����� ;7����;5���$�5 $ODUP��5HVWDELOLUH�'HI��5 'HIHF LXQH�5HVWDELOLUH�'�, 'HVFKLV�ÌQFKLV�,QW�$�5 ÌQWUH LQHUH�$ODUP��5HVWDELOLUH�7 7HVW88 QXP�U�XWLOL]DWRU��== QXP�U�]RQ�

&RGXUL�GH�7UDQVPLVLH�&RQWDFW,'���SW��$ODUP��5HVWDELOLUH�=RQ�$ODUPH�0HGLFDOH���$$�0HGLFDO�$ODUPH�)RF�����$�$ODUP� )RF������)XP������&RPEXVWLH������,QXQGD LH������&�OGXU�������6WD LH�7UDJHUH������&DQDO������)ODF�U�������$SURSLHUH$ODUPH�3DQLF�����$�3DQLF�������$PHQLQ DUH������6LOHQ LRDV�������6RQRU�$ODUPH�6SDUJHUH����$�6SDUJHUH������3HULPHWUX������,QWHULRU��������2UH

������,QWUDUH�,HúLUH������=L�1RDSWH������ÌQ�DIDU�������6DERWDM������$SURSLHUH$ODUPH�*HQHUDOH����$�$ODUP�������$ODUP� 0RGXO�([W�������6DERWDM�6HQ]RU������6DERWDM�0RGXO����$�$ODUP� =RQ� 'XEO�=RQH����2UH����$�$ODUP� ���2UH������*D]�GHWHFWDW������ÌQJKH ������3LHUGHUL�GH�F�OGXU�������$S�������'HIHF LXQH�=L������1XYHO�VF�]XW�OD�*D]������7HPSHUDWXU� ÌQDOW�������7HPSHUDWXU� 6F�]XW�������3LHUGHUL�$HU

&RGXUL�GH�7UDQVPLVLH�&RQWDFW,'���SW��$ODUP��5HVWDELOLUH�=RQ� &RGXUL�6,$'HILQLUHD�]RQHL $ODUP��5HVWDELOLUH7HPSRUL]DW��� ,QVWDQW��,QWHULRU�� 3DU LDO� 7HPSRUL]DW��3DU LDO� ,QWHULRU��6SDUJHUH���+%$�==�%+�==

)RF���+�6WDQGDUG)RF���+�7HPSRUL]DW� )$�==�)+�==6XSUDYHJKHUH���+ 86�==�85�==6XSUDYHJKHUH���+�%X]]HU 8$�==�8+�==6WURSL���+ 6$�==�6+�==*D]���+ *$�==�*+�==&�OGXU� ��+ .$�==�.+�==0HGLFDO� ��+ 0$�==�0+�==8UJHQ ����+ 4$�==�4+�==,QXQGD LH���+ :$�==�:+�==ÌQJKH ��+ =$�==�=+�==([SXV� ��+ +$�==�++�==3DQLF� ��+ 3$�==�3+�==6WDQGDUG���+ %$�==�%+�==== 1XP�UXO�]RQHL

Page 46: Manual instalare 585 - supraveghere-si-securitate.ro · , q w u r gx f h u h 6 ( & ˜ , 8 1 ( $ & dudfwhulvwlfl &rqiljxuduhdirduwh ioh[lelo d ]rqhoru x ]rqhfrpsohwsurjudpdeloh˚qxpuxo

��

3�U�R�J�U�D�P�D�U�H�D� 7�D�V�W�D�W�X�U�L�O R�U� /&'$ 1 ( ; $ %'DF� DYH L�R�WDVWDWXU� GH�WLS�/&'����=��DWXQFL�HVWH�QHFHVDU� R�SURJUDPDUH�DGL LRQDO� SHQWUX�FD�DFHDVWD�V� IXQF LRQH]H�FRUHFW�ÌQ�FRQWLQXDUH�VvQW�SUH]HQWDWH�RS LXQLOH�GH�SURJUDPDUH�SHQWUX�DFHVW�WLS�GH�WDVWDWXU��,QWUDUHD�ÌQ�0RGXO�3URJUDPDUH�/&'3HQWUX�D� LQWUD� vQ�PRGXO�GH�SURJUDPDUH�SHQWUX� WDVWDWXUD�FX�/&'�WUHEXLH�V� LQWURGXFH L� > @>�@>&RGXO�,QVWDODWRUXOXL@�GXS� FDUHDS�VD L�WDVWD�> @��,QWURGXFH L�XQ�QXP�U�GH���FLIUH��FDUH�UHSUH]LQW� VHF LXQHD�SH�FDUH�R�GRUL L�V� R�SURJUDPD L�(WLFKHWH�3URJUDPDELOH���6HF LXQLOH�>��@�>��@��>��@��>��@��>��@��>��@��>��@��>��@(WLFKHWHOH�]RQHORU�úL�FHOHODOWH�HWLFKHWH�SURJUDPDELOH�SRW�IL�HGLWDWH�vQ�DúD�IHO�vQFvW�RSHUDUHD�vQ�VLVWHP�V� ILH�FvW�PD�XúRDU� SHQWUXXWLOL]DWRU��8UP�WRDUHD�SURFHGXU� WUHEXLH�UHVSHFWDW� OD�HGLWDUHD�HWLFKHWHORU�x 6H�LQWU� vQ�PRGXO�SURJUDPDUH�úL�VH�LQWURGXFH�QXP�UXO�HWLFKHWHL�FDUH�XUPHD]� VD�ILH�HGLWDW��x )RORVL L�WDVWHOH�V�JHDW� ���!��SHQWUX�D�GSODVD�FXUVRUXO�VXE�OLWHUD�SH�FDUH�GRUL L�V� R�PRGLILFD L�x 7DVWHOH�GH�OD�������VvQW� IRORVLWH�SHQWUX�D� LQWURGXFH�OLWHUD�GRULW���$FHVW� OXFUX� VH� IDFH�DS�VvQG�GH�PDL�PXOWH�RUL�SH�DFHHDúLWDVW���FRQIRUP�WDEHOXOXL�XUP�WRU�>�@���$�%�&�� >�@���'�(�)�� >�@���*�+�,�� >�@���-�.�/�� >�@���0�1�2��>�@���3�4�5�� >�@���6�7�8�� >�@���9�:�;�� >�@���<�=���� >�@���6SD LXx &vQG�OLWHUD�GRULW� D�IRVW�LQWURGXV� IRORVL L�WDVWHOH�V�JHDW� SHQWUX�D�WUHFH�OD�OLWHUD�XUP�WRDUH�x 'XS� FH�D L�WHUPLQDW�GH�HGLWDW�HWLFKHWD�DS�VD L�SH�WDVWD�> @��GHSODVD L�Y� vQ�PHQLX�SvQ� OD�RS LXQHD��6DOYDUH��úL�DS�VD L�GLQQRX�WDVWD�> @�x 5HSHWD L�SURFHGHXO�vQFHSvQG�FX�SDVXO����SvQ� FvQG�VvQW�SURJUDPDWH�WRDWH�HWLFKHWHOH�>��@���>��@�(WLFKHWH�=RQH�����FDUDFWHUH�,QL LDO� �=RQD��� _BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_,QL LDO� �=RQD��� _BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_,QL LDO� �=RQD��� _BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_,QL LDO� �=RQD��� _BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_,QL LDO� �=RQD��� _BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_,QL LDO� �=RQD��� _BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_,QL LDO� �=RQD��� _BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_,QL LDO� �=RQD��� _BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_>��@�(WLFKHW� $ODUP� )RF�����FDUDFWHUH�,QL LDO� �=RQD�)RF� _BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_>��@�(WLFKHW� 6LVWHP�����FDUDFWHUH�,QL LDO� �6LVWHP� _BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_>��@���>��@�(WLFKHWH�SHQWUX�FRPHQ]L�LHúLUH�> @>�@>���@�����FDUDFWHUH�>��@�,QL LDO� �&RPDQG� �� _BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_>��@�,QL LDO� �&RPDQG� �� _BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_>��@�0HVDM�SHQWUX�HURDUH�OD�$UPDUH,QL LDO� �(URDUH�$UPDUH� _BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_>��@�0HVDM�SHQWUX�$ODUP� SH�GXUDWD�$UPDW,QL LDO� �$ODUP� SH�3HULRDGD�$UPDW� _BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_BB_>��@�3ULPD�0DVF� GH�/XFUX,QL LDO 2S LXQH '$ 18'$ _BBBB_ � 3HUPLWH�7DVW� >3@DQLF� $S�VDW� 1X�3HUPLWH'$ _BBBB_ � 3HUPLWH�2FROLUH�=RQH 1X�3HUPLWH'$ _BBBB_ � 3HUPLWH�'HIHF LXQL 1X�3HUPLWH'$ _BBBB_ � 3HUPLWH�$ODUPH�vQ�0HPRULH 1X�3HUPLWH'$ _BBBB_ � 3HUPLWH�&RQWURO�&ORSR HO�8ú� 1X�3HUPLWH'$ _BBBB_ � 3HUPLWH�&RGXUL�$FFHV 1X�3HUPLWH'$ _BBBB_ � 3HUPLWH�)XQF LL�8WLOL]DWRU 1X�3HUPLWH'$ _BBBB_ � 3HUPLWH�&RQWURO�3*0 1X�3HUPLWH

Page 47: Manual instalare 585 - supraveghere-si-securitate.ro · , q w u r gx f h u h 6 ( & ˜ , 8 1 ( $ & dudfwhulvwlfl &rqiljxuduhdirduwh ioh[lelo d ]rqhoru x ]rqhfrpsohwsurjudpdeloh˚qxpuxo

��

3�����5��� 2��� *�����5�����$� 0� $��� 5�����(��� $������ 7�����$� 6��� 7�����$�����7��� 8�����5� ,�����/��� 2��� 5����� /���&���'>��@�$�GRXD�0DVF� GH�/XFUX,QL LDO 2S LXQH '$ 1818 _BBBB_ � 3HUPLWH�0RG�3URJUDPDUH 1X�3HUPLWH'$ _BBBB_ � 3HUPLWH�$UPDUH�3DU LDO� 1X�3HUPLWH'$ _BBBB_ � 3HUPLWH�$UPDUH�5DSLG� 1X�3HUPLWH'$ _BBBB_ � 3HUPLWH�$UPDUH�,QWHULRU 1X�3HUPLWH'$ _BBBB_ � 3HUPLWH�,HúLUH�5DSLG� 1X�3HUPLWH18 _BBBB_ � 3HUPLWH�9L]XDOL]DUH�0HPRULH 1X�3HUPLWH'$ _BBBB_ � 1HIRORVLW� 1X�3HUPLWH18 _BBBB_ � 1HIRORVLW� 1X�3HUPLWH>��@�$�WUHLD�0DVF� GH�/XFUX,QL LDO 2S LXQH '$ 18'$ _BBBB_ � 3HUPLWH�7HVW�6LVWHP 1X�3HUPLWH'$ _BBBB_ � 3HUPLWH�'DWD�úL�2UD 1X�3HUPLWH'$ _BBBB_ � 3HUPLWH�&RQWURO�$XWR$UPDUH 1X�3HUPLWH'$ _BBBB_ � 3HUPLWH�7LPS�$XWR$UPDUH 1X�3HUPLWH'$ _BBBB_ � 3HUPLWH�$FWLYDUH�'RZQ/RDG 1X�3HUPLWH'$ _BBBB_ � 3HUPLWH�&RQWURO�6WU�OXFLUH 1X�3HUPLWH'$ _BBBB_ � 3HUPLWH�&RQWURO�&RQWUDVW 1X�3HUPLWH'$ _BBBB_ � 3HUPLWH�&RQWURO�%X]]HU 1X�3HUPLWH>��@�'XUDW� 0HVDM�7DVWDWXU� ÌQF�UFDW�,QL LDO ��� _BBB_BBB_BBB_ �����������>��@�2S LXQL�7DVWH,QL LDO 2S LXQH '$ 18'$ _BBBB_ � 7DVW� >)@RF�$FWLY� ,QDFWLY�'$ _BBBB_ � 7DVW� >$@X[LOLDU� $FWLY� ,QDFWLY�'$ _BBBB_ � 7DVW� >3@DQLF� $FWLY� ,QDFWLY�>��@�$�SDWUD�0DVF� GH�/XFUX,QL LDO 2S LXQH '$ 18'$ _BBBB_ � 3HUPLWH�$SHO�,QYHUV 1X�3HUPLWH18 _BBBB_ � 1HXWLOL]DW�18 _BBBB_ � 1HXWLOL]DW�'$ _BBBB_ � 3HUPLWH�&RPDQG� ,HúLUH��� 1X�3HUPLWH'$ _BBBB_ � 3HUPLWH�&RPDQG� ,HúLUH��� 1X�3HUPLWH18 _BBBB_ � 1HXWLOL]DW�18 _BBBB_ � 1HXWLOL]DW�>��@�2S LXQL�7DVWDWXU�,QL LDO 2S LXQH '$ 18'$ _BBBB_ � $ILúDUH�&RG�$FFHV�OD�,QWURGXFHUH $ILúDUH�;�OD�,QWURGXFHUH18 _BBBB_ � $ILúDUH�&HDV�$FWLYDW� $ILúDUH�&HDV�'H]DFWLYDW�18 _BBBB_ � $ILúDUH�&HDV�0RG���+ $ILúDUH�&HDV�0RG�$0�30'$ _BBBB_ � $ILúDUH�$XURPDW� $ODUPH�$FWLYDW� $ILúDUH�$XWRPDW� $ODUPH�'H]DFWLYDW�'$ _BBBB_ ��� 1HIRORVLWH>��@�9L]XDOL]DUH�9HUVLXQH�6RIWZDUH>��@�7UDQVIHU�GH�3URJUDPDUH�úL�OD�&HOHODOWH�7DVWDWXUL�FX�/&'>��@�5HVHWDUH�OD�9DORULOH�GH�)DEULF�


Recommended