212 Laufend aktualisierte Daten finden Sie in unserem Online-Katalog auf www.ktr.com Piktogrammlegende ist auf dem Klapper am Umschlag zu finden MAGNETKUPPLUNGEN VARIANTEN UND FUNKTIONSBESCHREIBUNG Allgemeines Spalttopf Innenrotor Feldlinienverlauf Außenrotor Funktion /Aufbau Die Kupplung besteht aus einem äußeren und inneren Rotor, wobei der Außenrotor auf der Innenseite und der Innenrotor auf der Außenseite mit hochwertigen Dauer- magneten wechselnder Polarität bestückt ist. Der äußere Rotor ist in der Regel antriebsseitig befestigt und die Magneten sind freiliegend in Nuten eingeklebt. Die Magnete des abtriebsseitigen Innenrotors sind dagegen vollständig verkapselt. Drehmomentübertragung Im Ruhezustand stehen sich die jeweiligen Nord- und Südpole der Rotoren gegen- über und das Magnetfeld ist vollkommen symmetrisch. Erst durch Verdrehung der Rotoren werden die Magnetfeldlinien ausgelenkt, wodurch Drehmomente durch den Luftspalt hindurch übertragen werden können. Es stellt sich dann ein synchroner Betrieb unter einem konstanten Verdrehwinkel ein. Wird das maximale Kupplungsdrehmoment und der maximale Verdrehwinkel über- schritten, wird die Kraftübertragung unterbrochen. Allgemeine Beschreibung MINEX ® -S- Magnetkupplungen übertragen das Drehmoment berührungslos durch Magnetkräfte zwischen innerem und äußerem Rotor. In Pumpen und Rührwerken sorgen sie für die vollständige Trennung von An- und Abtriebsseite und dichten kritische Flüssigkeiten und Gase zuverlässig ab. Sie verhindern somit folgenschwere Leckagen und sind eine betriebssichere Alternative zu herkömmlichen dynamischen Wellenabdichtungen. Abdichtfunktion Der fest am Gehäuse montierte Spalttopf trennt Innen-und Außenrotor voneinander. Er garantiert eine vollkommen dichte Trennung von Produktraum und Atmosphäre. Die Abdichtung erfolgt statisch z.B. mit einer Flachdichtung oder einem O-Ring, wodurch auf dynamisch belastete Dichtelemente verzichtet werden kann. KTR bietet als Standard sowohl metallische als auch nichtmetallische Spalttöpfe an. Die metallischen Ausführungen decken den größten Anwendungsbereich ab, ver- ursachen aber Wirbelstromverluste die unter Umständen Kühlmaßnahmen erfordern. Sind Wirbelstromverluste völlig auszuschließen, stehen die energieeffizienten Alter- nativmaterialien PEEK und Keramik zur Wahl. Ex-Schutz-Einsatz MINEX ® - Kupplungen eignen sich für die Kraftübertragung in Antrieben, die für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen vorgesehen sind. Die Ausführungen mit metallischen und keramischen Spalttöpfen sind nach EG- Richtlinie 94/9 /EG (ATEX 95) als Komponenten der Gerätegruppe II beurteilt und bestätigt und somit für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Kategorie 2G geeignet. Bitte lesen Sie hierzu auch die Hinweise in der jeweiligen Baumusterprüfbe- scheinigung und der Betriebs- und Montageanleitung, einzusehen unter www.ktr.com.
Transcript
212 Laufend aktualisierte Daten finden Sie in unserem Online-Katalog auf www.ktr.com
Piktogrammlegende ist auf dem Klapper am Umschlag zu finden
MagnetkupplungenVarianten und Funktionsbeschreibung
allgemeines
Spalttopf
Innenrotor
Feldlinienverlauf
außenrotorFunktion /aufbauDie Kupplung besteht aus einem äußeren und inneren Rotor, wobei der Außenrotor auf der Innenseite und der Innenrotor auf der Außenseite mit hochwertigen Dauer-magneten wechselnder Polarität bestückt ist. Der äußere Rotor ist in der Regel antriebsseitig befestigt und die Magneten sind freiliegend in Nuten eingeklebt. Die Magnete des abtriebsseitigen Innenrotors sind dagegen vollständig verkapselt.
DrehmomentübertragungIm Ruhezustand stehen sich die jeweiligen Nord- und Südpole der Rotoren gegen-über und das Magnetfeld ist vollkommen symmetrisch. Erst durch Verdrehung der Rotoren werden die Magnetfeldlinien ausgelenkt, wodurch Drehmomente durch den Luftspalt hindurch übertragen werden können. Es stellt sich dann ein synchroner Betrieb unter einem konstanten Verdrehwinkel ein.Wird das maximale Kupplungsdrehmoment und der maximale Verdrehwinkel über-schritten, wird die Kraftübertragung unterbrochen.
allgemeine BeschreibungMINEX®-S- Magnetkupplungen übertragen das Drehmoment berührungslos durch Magnetkräfte zwischen innerem und äußerem Rotor. In Pumpen und Rührwerken sorgen sie für die vollständige Trennung von An- und Abtriebsseite und dichten kritische Flüssigkeiten und Gase zuverlässig ab. Sie verhindern somit folgenschwere Leckagen und sind eine betriebssichere Alternative zu herkömmlichen dynamischen Wellenabdichtungen.
abdichtfunktionDer fest am Gehäuse montierte Spalttopf trennt Innen-und Außenrotor voneinander.Er garantiert eine vollkommen dichte Trennung von Produktraum und Atmosphäre. Die Abdichtung erfolgt statisch z.B. mit einer Flachdichtung oder einem O-Ring, wodurch auf dynamisch belastete Dichtelemente verzichtet werden kann. KTR bietet als Standard sowohl metallische als auch nichtmetallische Spalttöpfe an.Die metallischen Ausführungen decken den größten Anwendungsbereich ab, ver-ursachen aber Wirbelstromverluste die unter Umständen Kühlmaßnahmen erfordern. Sind Wirbelstromverluste völlig auszuschließen, stehen die energieeffizienten Alter-nativmaterialien PEEK und Keramik zur Wahl.
ex-Schutz-einsatzMINEX®- Kupplungen eignen sich für die Kraftübertragung in Antrieben, die für den Einsatz in explosions gefährdeten Bereichen vorgesehen sind. Die Ausführungen mit metallischen und keramischen Spalttöpfen sind nach EG- Richtlinie 94/9 /EG (ATEX 95) als Komponenten der Gerätegruppe II beurteilt und bestätigt und somit für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Kategorie 2G geeignet.
Bitte lesen Sie hierzu auch die Hinweise in der jeweiligen Baumusterprüfbe-scheinigung und der Betriebs- und Montageanleitung, einzusehen unter www.ktr.com.
213
Produkt Ausführung mit metallischem Spalttopf
Ausführung mit Spalttopf aus PEEK
Ausführung mit Spalttopf aus Oxidkeramik
Art/Typ Dauermagnetische Synchronkupplung
Eigenschaften
Dauermagnetisch
Berührungslos
Wartungsfrei
Drehelastisch
Vibrationsarm
Besonderheiten / Einsatzbereiche
gängigste Ausführung keine Wirbelstromverluste
deckt größten Leistungsbereich ab energieeffizient und wirtschaftlich
besonders geeignet für Pumpenantriebe / besonders geeignet für Trockenlauf
Flüssigkeitsanwendungen für geringe Anforderungen an tmax [°C] hohes tmax [°C] und pmax [bar]
hohes tmax[°C] und pmax [bar] und pmax [bar]
Drehmomentbereich TKN [Nm]
Max. 1.000 370 550
max. Druckbeständigkeit [bar]
Pmax. bis zu 90 bar je nach Baugröße bis zu 16 bar je nach Baugröße bis zu 25 bar je nach Baugröße
Geometrien
Wellendurchmesser min. / max. [mm] 12/90 12/90 14/90
max. Temperaturbeständigkeit [°C]
tmax. 150 / 300 je nach Magnetwerkstoff 130 300Zertifizierungen/Baumusterprüfungen
ATEX
weitere Infos siehe Katalogseiten 214 -217
weitere Infos siehe Katalogseiten 218 -219
weitere Infos siehe Katalogseiten 220 -221
Laufend aktualisierte Daten finden Sie in unserem Online-Katalog auf www.ktr.com
MIN
EX
®-S
MagnetkupplungenVarianten und Funktionsbeschreibung
110 %
105 %
100 %
95 %
90 %
85 %
80 %
75 %
70 %20 50 100 150 200 250 300
Drehmomentreduzierung bei temperaturerhöhung
Wichtige anmerkung:KTR empfiehlt die Verwendung von NdFeB-Magneten für den Außenrotor, sofern die Betriebstemperatur unter 150 °C beträgt.
Tmax
. bez
ogen
auf
Nen
nwer
t (s
. Tab
elle
) in
Proz
ent [
%]
Vorübergehende Drehmomentreduzierung bei erhöhter Temperatur für alternative Werkstoffpaarungen [%]
Laufend aktualisierte Daten finden Sie in unserem Online-Katalog auf www.ktr.com
MIN
EX
®-S
*) Außenrotor alternativ mit NdFeB-Magneten (tmax.=150°C) erhältlich
einsatzbereiche und anwendungsbeispiele
MINEX®-Kupplungen mit Edelstahlspalttopf sind die gängigste Ausführung für Pumpenantriebe und für sonstige Flüssigkeitsanwendungen im kleineren Leistungsbereich. Aufgrund ihrer hohen Druck- und Temperaturbeständigkeit decken sie einen großen Anwendungsbereich ab. Die Magnetrotoren sind in ungebohrter bzw. vorgebohrter Ausführung ab Lager verfügbar. Auf Wunsch können die Teile nach ISO-Passung H7 fertiggebohrt und mit einer Passfedernute nach DIN 6885, Bl.1- JS9 versehen werden.Metallische Spalttöpfe verursachen innerhalb des rotierenden Magnetfeldes grundsätzlich Wirbelstromverluste , die in Wärme umge-wandelt werden und unter Umständen Kühlmaßnahmen erfordern. In Pumpenanwendungen kann die entstehende Wärme in der Regel durch das Fördermedium abgeführt werden. Sind höhere Druckbeständigkeiten gefordert als durch den KTR Standard abgedeckt, bietet KTR -kundenspezifische Sonderlösungen an.
MINEX®- Kupplungen mit Edelstahlspalttopf eignen sich für die Kraftübertragung in Antrieben, die für den Ein-satz in explosionsgefährdeten Bereichen vorgesehen sind. Sie sind nach EG- Richt linie 94/9 /EG (ATEX 95) als Komponenten der Gerätegruppe II beurteilt und bestätigt und somit für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Kategorie 2G geeignet:
II 2G c IIC T X
Für den Betrieb der Kupplungen im Ex-Bereich sind gesonderte Maßnahmen seitens des Anwenders vorzuse-hen. Bitte lesen Sie hierzu auch die Hinweise in der jeweiligen Baumusterprüf bescheinigung und der Betriebs- und Montageanleitung – einzusehen unter www.ktr.com.
216
technische Daten – Werkstoffe, temperatur- und Druckbeständigkeiten
Größe TK max. [Nm] bei 20 °C
Innenrotor Spalttopf Außenrotor (+ optionale Flanschnabe)Standardwerkstoff Max. Temperatur Standardwerkstoff Max. Druck Standardwerkstoff Max. Temperatur
Fertigbohrung (H7), Passfedernute nach DIN 6885 Bl. 1 (JS9)
SpalttopffausführungEdelstahl 1.4571 oder Hastelloy
Innenrotor
Spalttopf
Außenrotor
optionale Flanschnabe mit Bohrung da
*) Außenrotor alternativ mit NdFeB-Magneten (tmax. = 150°) erhältlich**) Spalttopf der Baugröße 75 alternativ in Edelstahl 1.4571 erhältlich (PN/PMAX = 16/24 bar)
217
technische Daten – außenrotor und allgemeinAbmessungen [mm]
Laufend aktualisierte Daten finden Sie in unserem Online-Katalog auf www.ktr.com
MIN
EX
®-S
ex-Schutz- einsatz
MINEX®- Kupplungen mit Edelstahlspalttopf eignen sich für die Kraftübertragung in Antrieben, die für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen vorgesehen sind. Sie sind nach EG- Richt-linie 94/9 /EG (ATEX 95) als Komponenten der Gerätegruppe II beurteilt und bestätigt und somit für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Kategorie 2G geeignet:
II 2G c IIC T X
Für den Betrieb der Kupplungen im Ex-Bereich sind gesonderte Maßnahmen seitens des Anwenders vorzusehen. Bitte lesen Sie hierzu auch die Hinweise in der jeweiligen Baumusterprüf-bescheinigung und der Betriebs- und Montageanleitung – einzusehen unter www.ktr.com.
einsatzbereiche und anwendungsbeispiele
MINEX®-Kupplungen mit Hastelloy- Spalttopf sind die gängigste Ausführung für Pumpenantriebe und für sonstige Flüssigkeitsan-wendungen im mittleren und höheren Leistungsbereich. Aufgrund ihrer hohen Druck- und Temperaturbeständigkeit decken sie einen großen An wendungsbereich ab. Metallische Spalttöpfe verursachen innerhalb des rotierenden Magnetfeldes grundsätzlich Wirbelstromverluste, die in Wärme umge wandelt werden und unter Umständen Kühlmaßnahmen erfordern. In Pumpenanwendungen kann die entstehende Wärme in der Regel durch das Fördermedium abgeführt werden. Sind höhere Druckbeständigkeiten gefordert als durch den KTR Standard abgedeckt, bietet KTR kundenspezifische Sonderlösungen an.
Fertigbohrung (H7), Passfedernute nach DIN 6885 Bl. 1 (JS9) Spalttopffausführung
150 300
Laufend aktualisierte Daten finden Sie in unserem Online-Katalog auf www.ktr.com
Piktogrammlegende ist auf dem Klapper am Umschlag zu finden
Bestell- beispiel:
MineX®-s Magnetkupplungen
Spalttopf – Werkstoff peek
1) Bohrung H7 mit Nute DIN 6885, Bl. 1 [JS9]
219
Temperatur[°C]
Zulässiger Nenn-/Prüfdruck
PN [bar] PMAX [bar]
40 14 21
70 13 19,5
100 12 18
130 10 15
Laufend aktualisierte Daten finden Sie in unserem Online-Katalog auf www.ktr.com
MIN
EX
®-S
Innenrotor
AußenrotorSpalttopf mit Klemmring 2)
optionale Flanschnabe mit Bohrung da
2) Spalttopf Gr.75 auch als einteilige Variante erhältlich!
SA = Sl + ΔS
einsatzbereiche und anwendungsbeispiele
MINEX®-Kupplungen mit PEEK Spalttopf sind die wirtschaftliche, energieeffi-ziente Alternative zu den metallischen Ausführungen. Sie erzeugen keine Wir-belstromverluste und somit keine Wärmeentwicklung, wodurch in der Regel auf aufwändige Kühlmaßnahmen verzichtet werden kann. Weiterhin zeichnen sie sich durch eine geringe Bruchempfindlichkeit, geringes Gewicht und ein-faches Handling aus. Sie eignen sich optimal für Anwendungen mit geringeren Anforderungen an Temperatur- und Druckbeständigkeit.
MINEX®-Kupplungen mit Keramik-Spalttopf sind wie die Ausführungen mit PEEK-Spalttopf eine wirtschaftliche, energieeffiziente Alter-native zu den metallischen Ausführungen. Auch sie erzeugen keine Wirbelstromverluste und somit keine Wärmeentwicklung, wodurch in der Regel auf aufwändige Kühlmaßnahmen verzichtet werden kann. Die keramischen Spalttöpfe zeichnen sich im Vergleich zu PEEK durch eine höhere Druckbeständigkeit und durch eine ausgezeichnete Temperaturfestigkeit aus.
Laufend aktualisierte Daten finden Sie in unserem Online-Katalog auf www.ktr.com
MIN
EX
®-S
Innenrotor
AußenrotorSpalttopf mit Klemmring
optionale Flanschnabe mit Bohrung DA
ex-Schutz- einsatz
MINEX®- Kupplungen mit Spalttöpfen aus Oxidkeramik eignen sich für die Kraftübertragung in Antrieben, die für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen vorgesehen sind. Sie sind nach EG- Richtlinie 94/9 /EG (ATEX 95) als Komponenten der Gerätegruppe II beurteilt und bestätigt und somit für den Einsatz in explosi-onsgefährdeten Bereichen der Kategorie 2G geeignet.
II 2G c IIC T X
Bitte lesen Sie hierzu auch die Hinweise in der jeweiligen Baumusterprüfbescheinigung und der Betriebs- und Montageanleitung, einzusehen unter www.ktr.com.
222 Laufend aktualisierte Daten finden Sie in unserem Online-Katalog auf www.ktr.com
MineX®-s Magnetkupplungen
umbausätze und kundenspezifische Baugruppen
auf Wunsch erarbeitet ktR kundenspezifische Sonderlösungen in kombination mit ktR-Hydraulikkomponenten, wodurch bestehende Systeme ohne großen aufwand mit der MIneX®-S nachgerüstet werden können.
Bei der Förderung und Dosierung der Medien Polyol und Isocyanat in PUR-Verar-beitungsanlagen muss das Eindringen von Umgebungsluft in den Prozess vermieden werden, da es ansonsten zu unerwünschten Reaktionen kommt.Für die zuverlässige Abdichtung dieser Antriebe bietet KTR Standard-Umbausätze, u. a. für Axialkolbenpumpen des Typs REXROTH A2VK und ROTARY POWER C-Serie an, die folgende Vorteile bieten:
wartungsfreier Betrieb Stillstandszeiten werden deutlich herabgesetzt Dichtungsprobleme gehören der Vergangenheit an bessere Wirtschaftlichkeit und Prozesssicherheit
Die Baugruppen sind für sämtliche Motor-Pumpen-Kombinationen und in verschiedenen Werkstoffausführungen verfügbar.
Wartungsfreie Abdichtung von Dosierpumpen für Polyol und Isocyanat in Hochdruck-Reaktionsgießmaschinen
ROTARY POWER C-Range C 07132 S 5,5 35 Nm SB 110/16 60 Nm PL300/13/…
132 M 7,5 48 Nm SC 110/16 95 Nm PL300/13/…
C20160 L 15 96 Nm SD 135/20 200 Nm PL 350/7/…
180 M 18,5 118 Nm SD 135/20 200 Nm PL 350/7/…
223Laufend aktualisierte Daten finden Sie in unserem Online-Katalog auf www.ktr.com
MIN
EX
®-S
MineX®-s Magnetkupplungen
Weitere ausführungen
technische daten zur kupplungsauslegung/komponentenauswahl
Motortype Pumpentype
Antriebsleistung kW Drehzahl 1/min
Druck bar Temperatur °C
Viskosität d. Mediums mm²/s Max. zul. Abmessungen ØD x Lges.
nachrüstung einer Zahnradpumpe mit MIneX® Sa 75/10, pumpenträger pk 200/30, Fußflansch und Dämpfungsschiene
MIneX®-S zur abdichtung von autoklaven (t.B.M. / SteRICHeM) in labore und kliniken
einsatz der MIneX®-S in einer kleinkreiselpumpe MIneX®-S zur abdichtung von Homogenisierern für die Schwerölaufbereitung im Schiffsbetrieb
StirndrehkupplungBei dieser Ausführung stehen sich die Magnete in axialer Richtung gegenüber. Diese Bauform ist dann interessant, wenn wenig axialer Einbauraum vorhanden ist und eine flache Trennwand zwischen den Rotoren gewünscht ist.
Hysteresekupplung MINEX®-HAnders als die MINEX®-S Magnetkupplung geht diese Aus führung nach Erreichen des max. übertragbaren Drehmomentes in den Schlupfbetrieb über, in dem die das Tmax weiterhin als Halte-moment überträgt. Anwendungen: Rollenförderer, Wickelantriebe etc.
MINEX®-S komplett in EdelstahlAuf Wunsch liefert KTR die MINEX®-S komplett in Edelstahl. Die Magnete des Außenrotors sind dann in gleicher Weise verkapselt wie beim Innenrotor. Anwendungen: Offshore-Bereich, Marine etc.
Kundenspezifische SonderlösungenAuf Wunsch liefert KTR die MINEX®-S in Kombination mit der notwendigen Gleitlagerung für die Abtriebswelle.
