Luxus-Kurzurlaub Ihrer Wahl -...

Luxus-Kurzurlaub Ihrer WahlIN EINEM VON 27 AUSGEWÄHLTEN HILTON HOTELS

www.tchibo.de

Das gibt es nur bei Tchibo

Reisen

2 Nächte für2 Personen

nur Ð 198,–(inkl. Frühstück)

SO BUCHEN SIE IHREN LUXUS-KURZURLAUB 2 ÜBERNACHTUNGEN MIT FRÜHSTÜCK

IM HILTON HOTEL IHRER WAHL*FÜR 2 PERSONEN

So einfach geht’s:1. Gehen Sie zur Kasse oder bestellen Sie den Gutschein über www.tchibo.de.

2. Sie kaufen den Gutschein mit Ihrem individuellen Gutscheincode und der

Buchungsanleitung an der Kasse oder im Internet für € 198,–.

3. Sie buchen Ihren Wunschtermin je nach Verfügbarkeit im Internet unter

www.tchibo.de oder über das Call-Center unter 0 18 05 – 20 20 65.

Bitte nennen Sie die Kennziffer 512201 und den Reisecode SD5010.

4. Sie bekommen Ihre Reiseunterlagen per Post zugeschickt.

5. Sie reisen in Ihr Wunschhotel und genießen Ihren Luxus-Kurzurlaub.

* Aus 27 ausgewählten Hilton Hotels

Reiseveranstalter: Berge & Meer Touristik GmbH, 56578 Rengsdorf

Hilton Hotels Deutschland

Bremen 4

Berlin 5

Dresden 6

Nürnberg 7

München 8

Frankfurt 9

Bonn 10

Köln 11

Düsseldorf 12

Hilton Hotels Benelux

Soestduinen 12

Rotterdam 12

Brüssel 13

Luxemburg 14

Hilton Hotels Frankreich

Straßburg 15

Evian-les-Bains, Paris & Lyon 16

Hilton Hotels Spanien

Valencia 17

Hilton Hotels Italien

Rom 18

Florenz 19

Hilton Hotels Schweiz

Zürich 20

Hilton Hotels Österreich

Innsbruck 21

Wien 22

Hilton Hotels Ungarn

Budapest 23

Hilton Hotels Tschechien

Prag 24

Hilton WorldwideWillkommen im Reich der Entspannung und des Luxus!

Treten Sie ein, genießen Sie das edle Ambiente und den

Komfort. Im Hilton Hotel sind Sie der Star. 1919 eröffnete

Conrad Hilton in Cisco, Texas, sein erstes Hotel und noch

heute, 90 Jahre später und 3.400 Hotels und Resorts in

über 79 Ländern reicher, erfüllt die Hilton-Familie höchs-

te Ansprüche. Die Hotels bieten ihren Gästen individuell

eingerichtete Suiten und Zimmer, einen umfassenden

Service, viele Wellness- und Fitnessangebote sowie ex-

quisite kulinarische Spezia litäten in den verschiedenen

Restaurants.

Kein Wunder, dass Schauspieler, Sänger und andere

Stars am liebsten in Hilton Hotels übernachten. Erfüllen

auch Sie sich diesen Traum! Erleben Sie einen Luxus-

Kurzurlaub in einem Hilton Hotel.

BremenDas „Hilton Bremen“ liegt direkt im Herzen der

interessanten Hansestadt, an der historischen Böttcher-

straße. Den Hauptbahnhof erreichen Sie mit dem Taxi in

ca. 10 Minuten. Die bekannten Sehenswürdigkeiten der

Stadt und zahlreiche Shoppingmöglichkeiten finden Sie in

unmittelbarer Nähe.

Ausstattung: Genießen Sie eine Vielfalt an kulinari-

schen Genüssen wie z. B. internationale Spezialitäten im

Restaurant „L’Oliva“ oder die japanische Küche in der im

Haus ansässigen Sushi-Bar. Gönnen Sie sich einen Cock-

tail unter der Glaskuppel in der modernen Atrium Bar des

Hotels. Für sportliches Vergnügen und Erholung sorgt

der Active Club mit Sauna, Pool, Fitness und Solarium.

Ein Parkplatz bzw. Tiefgarage steht Ihnen gegen Gebühr

(€ 20,–/24 Std.) zur Verfügung.

Ihr Doppelzimmer (ca. 22 m2) verfügt über

Bad oder Dusche/WC, Klimaanlage, Safe, Minibar,

Wecker, TV, Pay-TV, Telefon mit Voicemail, Internetan-

schluss sowie 24-Stunden-Zimmer-Service (Belegung:

min. 2 Vollzahler/max. 2 Vollzahler + 1 Kind bis Ende

11 Jahre). Die Einzelzimmer (ca. 22 m2) verfügen über

die gleiche Ausstattung wie die Doppelzimmer (Bele-

gung: min./max. 1 Vollzahler).

Hinweis: Hotel- und Freizeiteinrichtungen teilweise

gegen Gebühr.

Die historische Hansestadt an der Weser hat für jeden

etwas zu bieten. Entdecken Sie die Bremer Stadtmu-

sikanten, das prächtige Rathaus im Stile der Weser-

Renaissance und das Denkmal des Roland. Spazieren

Sie durch die alten Gassen und erkunden Sie Bremen

anhand der „goldenen Spur“. Hierbei handelt es sich um

Messingringe, die in den Boden eingelassen sind und Sie

zu den Sehenswürdigkeiten führen. Die Welt der Raum-

fahrt erleben Sie in den Hallen der EADS. Hier können

Sie unter anderem das Columbus-Modul, das Herz der

ISS, besichtigen.

Ihr Doppelzimmer (ca. 25 m2) verfügt über Bad

oder Dusche/WC, Haartrockner, Klimaanlage, Safe, Mi-

nibar, Radio, TV, Pay-TV, Telefon mit Voicemail sowie

Internet anschluss (Belegung: min. 1 Vollzahler/max. 2

Vollzahler + 1 Kind bis Ende 11 Jahre).


gegen Gebühr.

BerlinEntdecken Sie die Hauptstadt Deutschlands. Das Zusam-

menspiel von Historie und Moderne am Alexanderplatz,

Unter den Linden und an vielen anderen Plätzen macht

diese Metropole so einzigartig. Für Kulturinteressierte

bietet sich in Berlin ein großes Angebot an Museen und

Sehenswürdigkeiten wie das Brandenburger Tor, die Sie-

gessäule, die Gedächtniskirche, der Reichstag und die

Museumsinsel. Nachtschwärmer erwartet ein breites An-

gebot an Bars, Restaurants, Bistros und Nachtclubs. Für

Abwechslung der anderen Art sorgen Musicals, Theater

und Varietés. Berlin ist zudem bekannt als Shopping-Mek-

ka. Bummeln Sie durch die bekannten großen Kaufhäuser

„Kaufhaus des Westens” und „La Fayette” oder über den

berühmten Kurfürstendamm.

Das „Hilton Berlin“ befindet sich direkt im histo-

rischen Herzen Berlins, am Gendarmenmarkt, ca. 3 km

vom Hauptbahnhof entfernt. Das Zentrum Berlins mit den

kulturellen und historischen Sehenswürdigkeiten ist zu

Fuß zu erreichen.

Ausstattung: Das luxuriöse Hotel verfügt über

vier Restaurants und eine Bar, Friseursalon, Schönheits-

Salon, Health Club mit großem Fitnessbereich, Sauna,

Hallenbad, Dampfbad sowie Massagen, Rhassoul-, Aro-

ma- und Kristallbäder und Thalasso-Anwendungen. Eine

öffentliche Garage seitlich des Hotelgebäudes bietet

Parkmöglichkeiten (€ 20,–/24 Std.) .

5

DresdenDas „Hilton Dresden“ befindet sich in der his-

torischen Altstadt, direkt an der Frauenkirche. Die Sem-

peroper und der weltbekannte Zwinger sind ebenfalls

in wenigen Gehminuten erreichbar. Die Entfernung zum

Hauptbahnhof beträgt ca. 2,5 km.

Ausstattung: Das Hotel verfügt über verschiedene

Restaurants, Bars und Cafés. Im hoteleigenen LivingWell

Health Club stehen Ihnen auf ca. 1.100 m2 Whirlpool, Sau-

na, Dampfbad, Swimmingpool und Fitnessraum zur Ver-

fügung. Qualifiziertes Personal, individuell abgestimmte

Fitness-Beratung und ein Beautysalon runden das Wohl-

fühl-Paket ab. Kurse wie Aqua Aerobics, Body Workouts,

Tai-Chi-Chuan und Tae-Bo werden Ihnen im Club ange-

boten. Ein Parkplatz bzw. eine Garage steht Ihnen gegen

Gebühr (€ 19,–/24 Std.) zur Verfügung.

Ihr Doppelzimmer (ca. 24 m2) ist komfortabel

ausgestattet mit Bad oder Dusche/WC, Telefon, Radio,

Fernsehen, WLAN, Minibar, Haartrockner und Klima-

anlage (Belegung: min. 1 Vollzahler/max. 2 Vollzahler

+ 1 Kind bis Ende 11 Jahre).


gegen Gebühr.

Die Stadt bietet Sehenswertes in vielerlei Gestalt. In kei-

ner Architekturgeschichte fehlt der Dresdner Zwinger.

Die Frauen kirche, Semperoper und das Residenzschloss

prägen wie viele weitere historische Baudenkmäler und

Ensembles das Bild der Stadt. Die kecken Engel aus Raf-

faels Sixtinischer Kapelle werben in aller Welt für Dres-

dens Kunstsammlungen. Prachtvolle Uferpromenaden,

interessante Museen und Einrichtungen, technische

Denkmäler, liebenswerte Details – Dresden hält viele

Entdeckungen für Sie bereit. Ein besonderes Highlight,

welches Sie sich auf keinen Fall entgehen lassen sollten,

ist die im Jahre 2005 wiedereröffnete Frauenkirche, das

Wahrzeichen von Dresden. Auch das „Blaue Wunder”,

eine Brücke über die Elbe, zieht jährlich Tausende Be-

sucher an.

Ihr Doppelzimmer (ca. 23 m2) ist mit Bad oder

Dusche/WC, Haartrockner, Klimaanlage, Safe, Radio,

Sat.-TV, Pay-TV und ISDN-Anschluss ausgestattet (Be-

legung: min. 1 Vollzahler/max. 2 Vollzahler + 1 Kind bis

Ende 11 Jahre).


gegen Gebühr.

NürnbergNürnberg ist die zweitgrößte Stadt Bayerns. Die Stadt mit

dem mittelalterlichen Flair bietet viel Sehenswertes, wie

z. B. die berühmte Kaiserburg, das Albrecht-Dürer-Ge-

burtshaus, den nahe gelegenen Norisring, das Frauentor,

das Königstor, das Germanische Nationalmuseum, das

Rathaus, das Spielzeugmuseum und natürlich die Kir-

che St. Sebaldus. Ein bunter Veranstaltungskalender mit

verschiedenen Ausstellungen, Märkten, Theaterstücken,

Operetten und Museen rundet das kulturelle Angebot ab.

Nürnberg bietet aber auch allen Mode- und Shopping-

Interessierten ein breites Sortiment. Nur knapp 25 km vor

den Toren Nürnbergs, in Herzogenaurach, befindet sich

z. B. der Factory-Outlet-Store von Adidas.

Das „Hilton Nuremberg“ befindet sich in

der Mitte eines Sportparks im Südosten Nürnbergs und

liegt direkt gegenüber von einem weitflächigen, schö-

nen Wald. Die Entfernung zum Bahnhof beträgt ca. 7

km. Der Flughafen und das historische Stadtzentrum

sind mit dem Auto innerhalb von 10 bis 15 Minuten er-

reichbar. Erleben Sie auch einen schönen Tag im Nürn-

berger Zoo mit Delphinarium, welcher nur ca. 10 Auto-

minuten vom Hotel entfernt ist.

Ausstattung: Lassen Sie sich im mediterranen

Restaurant „L´Oliva“ kulinarisch verwöhnen. Schauen

Sie dem Barmann in der „Magic Lounge“ beim Zaubern

auf die Finger und genießen Sie exotische Cocktails. Das

Hotel verfügt außerdem über einen Health- und Fitness-

bereich mit einer Vielzahl von Geräten, Innenpool, Sauna

und Treatmentraum für Massagen. Neben dem Hotel be-

finden sich zahlreiche Fußballplätze und 18 Tennisplätze.

Vor dem Hotel stehen kostenlose Parkplätze zur Verfü-

gung (nach Verfügbarkeit).

7

MünchenDas „Hilton Munich City“ befindet sich mitten

im Künstlerviertel Haidhausen, in Fußnähe zum histori-

schen Zentrum und der Shoppingmeile. Die S-Bahn liegt

direkt unter dem Hotel. Die Entfernung zum Flughafen

beträgt per Bahn ca. 35 Minuten.

Ausstattung: Das Hotel verfügt über eine 24 Stun-

den geöffnete Fitness Lounge. In der Nähe finden Sie Jog-

gingpfade und das bekannte Müllersche Volksbad. Zwei

Restaurants, „Caffè Cino“ und Bar bieten alles, was das

kulinarische Herz begehrt. Im Restaurant „Löwenschänke”

können Sie die zahlreichen bayerischen Spezialitäten und

ein frisch gebrautes Bier genießen. Es stehen in der Tief-

garage 400 Parkplätze zur Verfügung (ca. € 22,–/24 Std.).

Das „Hilton Munich Park“ liegt zentral und

ruhig direkt am Englischen Garten, nur ca. 3 km von der

Innenstadt sowie von dem beliebten Viertel Schwabing

und ca. 5 km vom Hauptbahnhof entfernt.

Ausstattung: Das Hotel „Hilton Munich Park“ bietet

zwei Restaurants und eine Bar. In der „People‘s Bar & Ci-

gar Lounge“ können Sie neben Cocktails auch zwischen

150 Whiskysorten wählen. Zusätzlich bietet die Lounge

einen begehbaren Humi dor. Im Hilton Health Club stehen

Ihnen Hallenbad, Fitnessgeräte, Sauna, Dampfbad und So-

larium zur Verfügung. Parkplatzmöglichkeiten finden Sie

in der Tiefgarage (ca. € 22,–/24 Std.) des Hotels.

Ihr Doppelzimmer verfügt über Bad oder Du-

sche/WC, Haartrockner, Klimaanlage, Radio, TV und

Telefon (Munich City, ca. 20 m2, Belegung: min. 1 Voll-

zahler/max. 2 Vollzahler + 1 Kind bis Ende 11 Jahre);

(Munich Park, ca. 28 m2, Belegung: min. 1 Vollzahler/

max. 2 Vollzahler + 1 Kind bis Ende 11 Jahre).


gegen Gebühr.

Das Schloss Nymphenburg, die Bavaria-Filmstudios

oder das Deutsche Museum mit seiner weltweit größten

Technik ausstellung sind nur einige der Sehenswürdig-

keiten, die München zu bieten hat. Vor allem die Frauen-

kirche – Münchens unverwechselbares Wahrzeichen – ist

einen Besuch wert. Erleben Sie den einzigartigen Blick

vom Olympiaturm über die herrliche Stadt. Als Geheim-

tipp besuchen Sie den Luitpoldhügel, von hier kann man

bei gutem Wetter sogar die Alpenketten sehen. Auch ein

Besuch des berühmten Hofbräuhauses sollte bei einem

Aufenthalt in München nicht fehlen. Lassen Sie Ihren ab-

wechslungsreichen Tag im facettenreichen Nachtleben

mit seinen zahlreichen Theatern, Restau rants und Bars

ausklingen.

FrankfurtDas „Hilton Frankfurt“ ist eine Oase am Puls

der Stadt: zur einen Seite das quirlige Leben der Main-

metropole, zur anderen Seite der weitläufige idyllische

Park. Das moderne Hotel mit der markanten Architektur

liegt direkt neben der Börse und nur fünf Minuten von

der Alten Oper entfernt. Frankfurter Attraktionen wie

den Römer, das Theater oder luxuriöse Shoppingmeilen

erreichen Sie schnell und bequem zu Fuß. Nutzen Sie die

zentrale Lage als Ausgangspunkt für eine erlebnisreiche

Städtereise.

Ausstattung: Das Hotel bietet eine der schönsten

Parkterrassen Frankfurts mit erfrischender kalifornischer

Küche im Res taurant „Pacific Colors“. Des Weiteren ver-

fügt das Hotel über Rezeption, Bar, Wäscherei- und Reini-

gungsservice, Fitness- und Wellnessbereich mit Hallenbad

Ihr Doppelzimmer (ca. 26 m2) ist ausgestattet

mit Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Flachbild-

fernseher, Telefon, Safe, WLAN und Minibar (Bele-

gung: min. 1 Vollzahler/max. 2 Vollzahler + 1 Kind bis

Ende 11 Jahre).


gegen Gebühr.

Die dynamische und internationale Finanz- und Mes-

sestadt mit der imposantesten Skyline Deutschlands –

dieses Bild verbinden viele Besucher mit der Mainme-

tropole. Doch die Stadt hat noch weitere Facetten zu

bieten. Das Frankfurter Museumsufer gehört mit sei-

nen 13 Museen zu den bedeutendsten Kunststandor-

ten in Deutschland. Darüber hinaus finden Sie unweit

der Hochhäuser gemütliche Kneipen und inmitten der

geschäftigen Innenstadt immer wieder historische Se-

henswürdigkeiten. Frankfurt ist nicht nur stolz auf den

berühmtesten Sohn der Stadt, Johann Wolfgang von

Goethe, hier stehen auch der Kaiserdom, der Römer und

die Paulskirche, die Wiege der deutschen Demokratie.

(25 x 15 m), Whirlpool, Sauna und Fitnessgeräten. Nach

einem ereignisreichen Tag entspannen Sie in der Sauna,

beim Workout im Fitness studio oder bei einer wohltuen-

den Massage. Am Abend gönnen Sie sich einen exotischen

Cocktail oder genießen Sie in aller Ruhe einen kubani-

schen Kaffee in der „Vista Bar“.

9

BonnDas „Hilton Bonn“ liegt direkt am Rhein zwischen

Oper und Beethovenhalle, im Herzen der Universitäts- und

Bundesstadt, etwa 10 Gehminuten vom Hauptbahnhof ent-

fernt. In nur ca. 5 Minuten gelangen Sie zu den Hauptat-

traktionen der Stadt und in das Geschäftszentrum. Direkt

gegenüber dem Hotel befindet sich die Bonn-Therme mit

Angelita Therme Kosmetikum.

Ausstattung: Das moderne Hotel verfügt über eine

Bar und zwei Restaurants sowie Livingwell Express Fitness

Center mit einer Vielzahl an Geräten, Sauna, Dampfbad und

Swimmingpool. Parkmöglichkeiten stehen Ihnen in der ho-

teleigenen Tiefgarage (€ 18,–/24 Std.) zur Verfügung. Ent-

spannen Sie nach einem erfolgreichen Tag im Fitness Center,

dem Pool oder Therminum. Das Restaurant „L’Oliva“ lädt

Sie ein zu einer kulinarischen Reise ans Mittelmeer.


oder Dusche/WC, Haartrockner, Klimaanlage, Minibar,

ISDN-Dataport, Pay-TV, Sat.-TV, Safe, Kaffee- und Tee-

zubereiter und Hosenbügler (Belegung: min. 1 Vollzah-

ler/max. 2 Vollzahler + 1 Kind bis Ende 11 Jahre).


gegen Gebühr.

Erleben Sie die ehemalige Hauptstadt, die von der

rheinischen Lebensart sowie internationalem Flair,

Rheinroman tik und Studentenleben geprägt ist. Aber

vor allem das kulturelle Angebot in Bonn kann sich

sehen lassen. Die Villa Hammerschmidt, das Palais

Schaumburg und das Abgeordnetenhochhaus, der

„Lange Eugen”, zeugen zusätzlich von der politischen

Geschichte Bonns. Die herrschaftlichen Häuser der

Bonner Südstadt, der Alte Zoll am Rheinufer oder die

botanischen Gärten der Universität Bonn sind ebenfalls

einen Besuch wert. Das Siebengebirge mit seinen Reb-

hängen und dicht bewaldeten Hügeln wurde zum Motiv

für Maler und Dichter. Verbringen Sie ein paar wunder-

volle Tage am Rhein und erkunden Sie die Sehenswür-

digkeiten Bonns und der Umgebung.


oder Dusche/WC, Radio und Fernsehen, Telefon, Haar-

trockner, Minibar, WLAN, Kaffee- und Teezubereiter

und Klimaanlage (Belegung: min. 1 Vollzahler/max. 2



gegen Gebühr.

KölnDie Domstadt am Rhein hat viel Sehenswertes zu bie-

ten. Besuchen Sie die beeindruckenden Bauwerke, his-

torische Kirchen und die malerische Altstadt mit ihren

kleinen Gässchen rund um den Platz „Alter Markt“, wo

Sie in einem der vielen Brauhäuser ein Kölsch genießen

können. Erleben Sie die einmalige Aussicht vom Kölner

Dom über die wunderschöne Stadt. Allen Museumsfreun-

den wird hier ein buntes Programm geboten. Ob Dom-

Schatzkammer, Schokoladenmuseum, Deutsches Sport &

Olympia Museum oder Wallraff-Richartz-Museum – es ist

für jeden Geschmack etwas dabei. Selbstverständlich hat

Köln auch viele Einkaufsmöglichkeiten zu bieten. Aber

auch Nachtschwärmer kommen in Kölns Bars und Clubs

auf ihre Kosten.

Das „Hilton Cologne“ ist der ideale Ausgangsort,

um Köln zu entdecken. Es liegt direkt im Herzen Kölns. In

nur wenigen Schritten ist das berühmte Kölner Wahrzei-

chen, der Kölner Dom, zu erreichen. Der Kölner Haupt-

bahnhof ist nur drei Gehminuten entfernt. In unmittelba-

rer Nähe befindet sich die Kölner Altstadt (ca. 200 m) mit

ihren bekannten Einkaufsstraßen.

Ausstattung: Genießen Sie internationale oder regi-

onale Küche im Restaurant „konrad“. Die moderne Archi-

tektur und zeitgenössischer Stil, umgeben von Tageslicht,

mit einer Live-Cooking-Station werden Sie begeistern.

Genießen Sie Cocktails in einer lockeren Atmosphäre an

einer Theke aus echtem Eis in der „IceBAR“. Gönnen Sie

sich einen Drink, serviert im Glas aus Eis, und kleine Köst-

lichkeiten von unserer Snack-Karte. Des Weiteren verfügt

das Hotel über einen exklusiven Wellness- und Fitnessbe-

reich mit Sauna, Dampfbad, Solarium und einem vielfälti-

gen Angebot an Massagen. Ein Parkplatz bzw. Tiefgarage

steht Ihnen gegen Gebühr (€ 26,–/24 Std.) zur Verfügung.

11

Düsseldorf RotterdamSoestduinen Besuchen Sie die zweitgrößte und modernste Stadt der

Niederlande – Rotterdam! Beobachten Sie das Treiben in

einem der größten Seehäfen der Welt, entdecken Sie den

Stadtkern mit seinen Wolkenkratzern, die Kubuswohnun-

gen am „Oude Haven“, die Erasmusbrücke und das Witte

Huis (Weiße Haus). Die vielfältigen Einkaufsmöglichkei-

ten lassen das Käuferherz höher schlagen. Das „Hilton

Rotterdam“ liegt inmitten des Freizeit-, Geschäfts- und

Shoppingzentrums und verfügt über zwei Restaurants,

Bar, Lounge, Schönheits-Salon und Fitnessraum.

Ihr Doppelzimmer ist klassisch eingerichtet (ca. 27 m2)

und mit Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Telefon, Ra-

dio, TV, Highspeed-Internetanschluss, Schreibtisch und

Klimaanlage ausgestattet (Belegung: min. 1 Vollzahler/


Soestduinen ist eine im Wald gelegene Villensiedlung in

der Nähe von Utrecht und gehört zur Gemeinde Soest,

Niederlande. Genießen Sie die einzigartige Landschaft,

z. B. bei einer Fahrradtour. Das „Hilton Royal Parc

Soest duinen“ liegt ca. 15 Minuten vom Stadtzentrum

Utrechts entfernt und verfügt über Restaurant, Bar,

Leisure Center, Swimmingpool, Fitness-Center, Sauna,

Dampfbad, Tennisplatz, 9-Loch-Golfplatz, Schönheits-Sa-

lon, Spielplatz, Tagungsräume und kostenlosen Parkplatz.

Ihr Doppelzimmer (ca. 34 m2) verfügt über Bad oder Du-

sche/WC, großen Balkon, Pay-TV, Sat.-TV, WLAN, Schreib-

tisch und Minibar (Belegung: min. 1 Vollzahler/max. 2 Voll-

zahler + 1 Kind bis Ende 11 Jahre).

Zusatzkosten (vor Ort zu zahlen) Soestduinen: City

Tax p. P./Tag ca. € 1,50

Entdecken Sie die nordrhein-westfälische Landeshaupt-

stadt Düsseldorf. Die vielen Boutiquen und Designerlä-

den auf der weltbekannten Königsallee „Kö“ machen die

Stadt zu einer bekannten Modemetropole. Für Nacht-

schwärmer bietet die Stadt eine Vielzahl an Bars und

Clubs. Das „Hilton Dusseldorf“ befindet sich im Stadt-

teil Golzheim und bietet ein Restaurant mit Showküche,

eine Bar und einen Health Club. Der Hilton „Fitness by

Precor®“ Bereich steht Ihnen 24 Stunden am Tag zur

Verfügung.

Ihr Doppelzimmer (ca. 24 m2) ist mit Bad oder Dusche/

WC, Haartrockner, Klimaanlage, Pay-TV, TV, Schreibtisch,

Internetzugang, WLAN, Kaffee- und Teezubereiter, Mini-

bar und Safe ausgestattet (Belegung: min. 1 Vollzahler/


Ihr Doppelzimmer (ca. 20–24 m2) ist mit Bad

oder Dusche/WC, Haartrockner, Klimaanlage, TV, Pay-

TV, Telefon, Safe und Bügeleisen ausgestattet. Das

„Hilton Brussels City“ verfügt zusätzlich über WLAN

(Belegung: min. 1 Vollzahler/max. 2 Vollzahler + 1 Kind

bis Ende 11 Jahre).


gegen Gebühr.

BrüsselDie multikulturelle Hauptstadt Belgiens bietet zahlreiche

Sehens würdigkeiten. An jeder Ecke gibt es Interessantes

und kulturell Bedeutsames zu entdecken. „Atomium“

und „Manneken Pis“, „Grand Place“ oder, wie die Fla-

men sagen, der „Grote Markt“ mit seiner prachtvollen

Kulisse sind weltweit bekannt. Zudem glänzt Brüssel

mit seinen raffiniert dekorierten Jugendstilgebäuden

und glasüberwölbten Galerien, mit Hauswänden voller

Comic-Helden, quirligen Flohmärkten und einer Vielzahl

an Gaumenfreuden. Wer eine Shopping-Tour unterneh-

men möchte, ist in Brüssel richtig und wird dort ein Ein-

kaufsparadies vorfinden. Neben urigen Geschäften und

Boutiquen locken in der Hauptstadt Galerien und riesige

Einkaufszentren.

Das „Hilton Brussels“ liegt am Boulevard de

Waterloo im Herzen der Stadt. Viele Sehenswürdigkeiten

sind bequem zu Fuß zu erreichen.

Ausstattung: Das Hotel verfügt über zwei Restau-

rants, Café, Lounge sowie über ein Fitness-Center. Park-

möglichkeiten stehen Ihnen gegen Gebühr (ca. € 35,–/Tag)

zur Verfügung.

Das „Hilton Brussels City“ ist sehr zentral und

in Nähe des Einkaufsviertels um die Rue Neuve gelegen.

Ausstattung: Hier genießen Sie traditionelle belgi-

sche Küche oder ein Bier in der Bar und im Restaurant

„L’Oliva“. Des Weiteren bietet das Hotel Fitnessraum, Sau-

na und ein türkisches Bad. Es stehen Ihnen Parkmöglich-

keiten in einer öffentlichen Garage neben dem Hotel (ca. €

15,–/24 Std.) zur Verfügung.

13

LuxemburgDas „Hilton Luxembourg“ liegt in einem be-

waldeten Hügelgebiet der Stadt, ca. 10 Fahrminuten vom

Stadt- und Finanz zentrum entfernt und ist in ca. 10 Minu-

ten per kostenfreiem Shuttle zu festen Zeiten vom Flug-

hafen zu erreichen.

Ausstattung: Das Hotel verfügt über 342 Zimmer,

das Res taurant „Indigo“, die Bar „Mezzo“ sowie eine Pool-

bar. Erholen können Sie sich im Fitnessclub, wo Sie Hal-

lenbad, Saunen und Fitnessraum erwarten (Solarium und

Schönheits-Salon nur nach Terminabsprache). Genießen

Sie im „LB Beauty“ eine revitalisierende Massage oder

Schönheitsbehandlung. Der Golfplatz „Grand Ducal“ ist ca.

4 km entfernt. Parkmöglichkeiten bieten Ihnen die hotel-

eigenen kostenfreien Parkplätze (Garagenplätze nur mit

Reservierung: ca. € 13,–/24 Std.).


Bad oder Dusche/WC, Haartrockner, Sat.-TV (11

deutschsprachige Sender), Radio, Telefon, Minibar,

kostenlose Kaffee- und Teezubereitungsmöglichkeit

und Klimaanlage (Belegung: min. 1 Vollzahler/max. 2



gegen Gebühr.

Die kleine Hauptstadt des Großherzogtums ist mo-

dern, weltoffen und lebendig. Spazieren Sie durch die

romantischen Gassen der historischen Altstadt, durch

das Petruss-Tal, über alte Brücken unter Wachtürmen

hindurch, entlang hoher Festungsmauern, auf den

Ruinen einer der mächtigsten Festungen Europas,

einst das Gibraltar des Nordens genannt, oder durch

die engen, tief in den Felsen geschlagenen Gänge der

Kasematten. Bummeln Sie durch schöne Parkanlagen

und Geschäftsstraßen und genießen Sie die angenehm

lockere Atmosphäre auf den Boulevards oder auf den

Caféterrassen. Oder fahren Sie über Land und entde-

cken Sie ruhige Weiler, quirlige Touristenorte und zahl-

reiche Burgen.


Dusche/WC, Pay-TV, Radio, Telefon und TV ausgestattet


bis Ende 11 Jahre).


gegen Gebühr.

StraßburgEntdecken Sie Straßburg, die größte Stadt des Elsass.

Hier gibt es zahlreiche Museen zu besichtigen. Die vie-

len malerischen Stadtviertel laden zu einem Spazier-

gang ein. Straßburg ist eine Stadt, die ihr Kulturerbe

hegt und pflegt und auch der zeitgenössischen Kunst

einen hohen Stellenwert einräumt. Besuchen Sie die

historische Altstadt „Grande Île“, das Straßburger

Münster, ein Meisterwerk der Gotik, oder das Château

des Rohan. Straßburg lohnt einen Besuch – wegen

seiner Geschichte, seiner Lebensart und seiner Gast-

ronomie! Ihnen steht der Sinn eher nach Burgen, nach

Fahrradtouren, guter Küche oder Automobilmuseen?

Von Straßburg aus ist das alles zu haben.

Das „Hilton Strasbourg“ liegt verkehrsgünstig,

direkt gegenüber vom Kongresszentrum und in der Nähe

der Institutionen der Europäischen Union. Das Stadtzent-

rum ist ca. 1,2 km entfernt und bequem per Tram erreichbar.

Ausstattung: Das Hotel verfügt über ein Fitness-

Center, Health Club, Schönheits-Salon und kostenlose

Parkmöglichkeiten gegenüber vom Hotel (oder bewach-

ten Parkplatz ca. € 19,–/24 Std.). Die Bar „Bugatti“ sowie

zwei Restaurants sorgen für Ihr Wohl und sind beliebte

Treffpunkte. Entspannen Sie im Fitnessclub des Hotels

beim Cardio-Training und relaxen Sie nach einem Work-

out in der Sauna. Entdecken Sie die Sehenswürdigkeiten

der Stadt wie das Viertel Petite France oder den Dom und

stärken Sie sich nach Ihrer Rückkehr im Hotel mit kulina-

rischen Klassikern.

15

Evian LyonParisLyon liegt am Zusammenfluss von Rhône und Saône. Spa-

zieren Sie durch die Gassen der Altstadt, geprägt vom süd-

ländischen Flair, vielen Restaurants, Renaissance-Bauten

und den „Traboules“ – in den Häusern versteckte Höfe und

Durchgänge zwischen den Gassen. Das „Hilton Lyon“ be-

eindruckt durch seine wunderschöne Lage an der Rhône

am Rande des Parks Tête d‘Or und bietet zwei Restaurants,

Bar, Fitness-Center, Whirlpool und Dampfbad. Es stehen

Ihnen Parkmöglichkeiten zur Verfügung (ca. € 9,–/24 Std.).

Ihr Doppelzimmer (ca. 32 m2) verfügt über Bad oder

Dusche/WC, Haartrockner, Klimaanlage, Sat.-TV, Pay-TV,

Möglichkeiten zur Kaffee- und Teezubereitung, Bügelei-

sen und Bügelbrett, Schreibtisch, Highspeed-Internetan-

schluss, Safe und Minibar (Belegung: min. 1 Vollzahler/


Evian liegt am Südufer des Genfer Sees vor dem Pano-

rama des Alpenvorlandes in der Region Chablais und ist

weltbekannt durch seine Thermaleinrichtungen. Genießen

Sie den Ausblick, erkunden Sie die Wege und Schluchten,

gehen Sie Raften oder Golfen oder machen Sie atemberau-

bende Gletscherwande rungen. Evian ist einfach zu jeder

Jahreszeit eine Reise wert. Das „Hilton Evian-les-Bains“

liegt am Ufer des Genfer Sees und bietet ein Restaurant,

Bar sowie einen Wellnessbereich mit beheiztem Außen-

pool, Fitnessraum, Dampfbad und Whirlpool. Unter dem

Hotel befindet sich eine öffentliche Tiefgarage.

Ihr Doppelzimmer (ca. 33 m2) ist ausgestattet mit Bad

oder Dusche/WC, Haartrockner, Safe, Klimaanlage, WLAN

und Mini bar (Belegung: min. 1 Vollzahler/max. 2 Vollzahler

+ 1 Kind bis Ende 11 Jahre).

Paris ist in der ganzen Welt bekannt für seine Schönheit

und seine zahlreichen Sehenswürdigkeiten wie den Arc

de Triomphe und den Eiffelturm, von dem aus Sie einen

herrlichen Blick über die gesamte Metropole haben. Paris

ist einfach immer eine Reise wert: ob zum Shoppen, Fla-

nieren oder um sich den kulinarischen Genüssen hinzu-

geben. Das Hilton „Paris La Défense“ liegt innerhalb

des gleichnamigen Geschäftszentrums und bietet Res-

taurants, Lobby Lounge mit Bar sowie einen modernen

Fitnessraum. Parkplatzmöglichkeiten stehen Ihnen zur

Verfügung (ca. € 25,–/24 Std.).

Ihr Doppelzimmer (ca. 30 m2) ist mit Bad oder Dusche/

WC, Haartrockner, Sat.-TV, Pay-TV, Radio, Telefon, Klima-

anlage, Minibar und Safe ausgestattet (Belegung: min. 1

Vollzahler/max. 2 Vollzahler + 1 Kind bis Ende 11 Jahre).


oder Dusche/WC, Telefon, TV, Safe und Klimaanlage


bis Ende 11 Jahre).


gegen Gebühr.

ValenciaWer seine Städtereise auch am Meer verbringen will,

der ist hier genau richtig, denn Valencia verfügt über

Strände sogar im Herzen der Stadt. Weiterhin hat Valen-

cia ein brodelndes Nachtleben zu bieten. Dazu kommt

ein großes kulturelles Angebot wie die beeindruckende

Kathedrale, sehenswerte Brücken und wunderschöne

Gärten. Besuchen Sie auch den Stadtteil Barrio del Car-

men. Hier finden Sie zahlreiche Geschäfte, Café-Theater,

Bars, Restaurants und Blumenstände – eine einzigartige

Schaubühne für den Besucher. Wer nach alldem hungrig

wird, ist ebenfalls gut bedient: Probieren Sie das vielleicht

berühmteste spanische Rezept, die Paella Valenciana, an

ihrem Ursprungsort.

Das „Hilton Valencia“ befindet sich nur ca. 10

Fahrminuten vom malerischen Stadtzentrum entfernt. Der

Flughafen liegt ca. 6 km vom Hotel entfernt. Erleben Sie die

Altstadt Valencias, tauchen Sie ein in die Stadt der Künste

und Wissenschaft, entdecken Sie den Naturpark L‘Albufera

oder nahe Strände.

Ausstattung: Kosten Sie erlesene iberische Spezia-

litäten im Restaurant „Azahar“ und verbringen Sie einen

entspannten Nachmittag im Spa oder am Swimmingpool

und lassen sich im Wellnessbereich bei einer Massage

verwöhnen. Das Hotel bietet Ihnen außerdem zwei Restau-

rants, zwei Bars, ein Fitness-Center, Health Club, Wellness-

bereich, Whirlpool, Sauna, Dampfbad und Parkmöglichkei-

ten (ca. € 23,20/24 Std.).

17

RomDas Hilton-Hotel „Garden Inn Rome Airport“ befindet sich ca. 2 km vom Flughafen Rome

International Airport „Leonardo da Vinci“ und nur ca. 10

Minuten von Italiens größter Shoppingmall Parco Leonar-

do entfernt. Die römische Innenstadt mit den Sehenswür-

digkeiten, wie das Kolosseum oder der Vatikan, ist in ca.

30 Minuten zu erreichen.

Ausstattung: Das Hotel verfügt über ein Restaurant

und eine 24h Pavilion Pantry, eine Lounge-Bar, Fitness-Cen-

ter und Health Club mit Fitnessgeräten, Sauna, Solarium und

Dampfbad. Außerdem gibt es Tennisplätze und einen Spiel-

platz. Golfspieler finden im ca. 14 km entfernten Golfclub

Parco de Medici ein angemessenes Betätigungsfeld. Genie-

ßen Sie erstklassige Küche und Entspannung im Restaurant

oder halten Sie sich im Fitnessraum oder beim Tennis fit.


Dusche/WC, Haartrockner, Schreibtisch, Highspeed-

Inter netanschluss, Sat.-TV, Minibar, Kaffee- und Tee-

zubereitungsmöglichkeiten, Safe, Telefon, Radio und

Klimaanlage ausgestattet (Belegung: min. 1 Vollzahler/



gegen Gebühr.

Wohl kaum eine europäische Metropole hat seit jeher

die Menschen so fasziniert wie die Stadt am Tiber. Ob

religiöses Zentrum des Katholizismus, ob Metropole

einmaliger Kunstsammlungen oder einfach Hauptstadt

des „dolce far niente”, in Rom kommen Sie auf Ihre

Kosten. Das antike Rom lockt mit Kolosseum und Forum

Romanum, die Kapitolinischen Museen sind nur einen

Steinwurf entfernt und über die Piazza Venezia führt

die Via del Corso weiter zur Piazza Colonna mit der

weltberühmten Mark-Aurel-Säule. Flanieren Sie über die

Via Condotti und genießen Sie einen Espresso im Caffè

Greco, wo bereits Goethe seinen Kaffee einnahm, und

sonnen Sie sich auf den Stufen der Spanischen Treppe.

Florenz


Dusche/WC, Haartrockner, Telefon, Flachbildfern-

seher, Pay-TV, Radio, Klimaanlage, kostenlosem High-

speed-Internetanschluss, Safe und Minibar ausgestattet.


gegen Gebühr (Belegung: min. 1 Vollzahler/max. 2 Voll-

zahler + 1 Kind bis Ende 11 Jahre).

Florenz wird häufig aufgrund seiner kulturellen Be-

deutung – insbesondere für die Kunst – auch als das

„italienische Athen“ bezeichnet. Entdecken Sie die

mittelitalienische Stadt am Fluss Arno. Es erwarten

Sie imposante Sehenswürdigkeiten wie z. B. der Dom

Santa Maria del Fiore, die Piazza della Signoria, Mi-

chelangelos David und der Neptunbrunnen sowie die

mittelalterliche Arnobrücke Ponte Vecchio, auf der sich

die alten Goldschmiedeläden dicht aneinanderreihen.

Von der Piazzale Michelangelo aus können Sie einen

faszinierenden Blick auf die Stadt genießen und sich

nach einem erlebnisreichen Stadtrundgang in einem

der vielen Restaurants mit florentinischen Spezialitä-

ten verwöhnen lassen

Das Hilton „Garden Inn Florence Novoli“

liegt nur ca. 3 km vom Flughafen entfernt in einem großen

Park in der Florentiner Neustadt. In der Nähe befinden

sich das Geschäfts viertel und das historische Zentrum.

Besuchen Sie Sehenswürdigkeiten wie den Dom, den Pa-

lazzo Vecchio oder die Brücke Ponte Vecchio, welche die

Uffizien mit dem Palast der Medici verbindet. Oder ent-

decken Sie die ländliche Toskana bei einem Tagesausflug.

Ausstattung: Genießen Sie Speisen der klassischen

toskanischen Küche im Restaurant „Luci Della Città“ oder

einen Cocktail in der Lounge-Bar. Im Fitness-Center können

Sie sich nach Herzenslust sportlich betätigen. In der Nähe

des Hotels befinden sich außerdem Tennisplätze. Des Wei-

teren bietet das Hotel Aufzüge, Parkplätze, Gepäckaufbe-

wahrungsmöglichkeiten und einen Zimmer-Service.

19

Zürich

Ihr Doppelzimmer (ca. 25 m2), in elegantem

und zeitlosem Design gestaltet, bietet Ihnen Bad oder

Dusche/WC, Lese-Ecke, einen großen Arbeitstisch mit

Modem- und Highspeed-Internetanschluss, Kabel-TV,

Videofilme, Radio sowie Minibar, Safe und Telefon (Be-

legung: min. 1 Vollzahler/max. 2 Vollzahler + 1 Kind bis

Ende 11 Jahre).


gegen Gebühr.

Neben den vielen Gebäuden und Denkmälern besticht

Zürich durch seine einzigartige Lage am Zürichsee. Am

Bellevue oder am Bürkliplatz bietet sich ein schöner

Blick auf den See und das Alpenpanorama. Ein Aus-

flug auf den Zürcher Hausberg, den Uetliberg, ist sehr

zu empfehlen. Die Hauptsehenswürdigkeit Zürichs ist

die gut erhaltene Altstadt links und rechts des Flusses

Limmat. Bemerkenswert sind die Fraumünsterkirche

sowie die Peterskirche, die das größte Turmziffernblatt

Europas (Durchmesser: 8,7 m) aufweist. Rund um die

Altstadt liegt die Stadt des 19. Jahrhunderts. Internati-

onal besonders bekannt ist die Bahnhofstrasse, die vom

Hauptbahnhof zum See führt. Sie ist von großbürgerli-

chen Häusern und neueren Geschäftsbauten flankiert.

Das „Hilton Zurich Airport“ bietet eine einzig-

artige Mischung aus Eleganz, Komfort und persönlichem

Service. Im Grünen gelegen, befindet sich das Hotel nur ca.

5 Minuten vom Flughafen und ca. 15 Minuten vom Stadtzen-

trum mit seiner Seepromenade entfernt. Ein Fitnesspfad di-

rekt hinter dem Hotel lädt zum Joggen oder Wandern durch

Wiesen und Wälder, mit Blick auf die Schweizer Alpen, ein.

Ausstattung: Das Restaurant „Market Place“ bietet

Ihnen eine große Auswahl an Gerichten mit saisonalen Zuta-

ten. In der Lobby Bar gibt es jeden Abend (außer freitags und

samstags) Live-Piano-Musik zur Unterhaltung. Das Fitness-

Center „Living Well Express“ verfügt über Sauna, Dampfbad,

Trainingsgeräte, individuell regulierbare Fernsehbildschirme

und einen Gymnastikbereich. Zusatzkosten (vor Ort zu

zahlen) Zürich: City Tax p. P./Tag ca. CHF 2,50

InnsbruckDas „Hilton Innsbruck“ liegt im Zentrum der

Olympiastadt, nur ca. 5 Gehminuten von dem historischen

Stadtkern mit seinen berühmten Sehenswürdigkeiten

entfernt. Als höchstes Stadtgebäude mit 14 Etagen bietet

das Hotel einen herrlichen Panoramablick auf die Tiroler

Bergwelt sowie die Stadt selbst.

Ausstattung: Das Hotel verfügt über das Restaurant

„Guggeryllis“ und eine Casinobar im angrenzenden Casino

Innsbruck. Entspannen Sie bei einem Drink in der „Jack-

pot Corner Lobbybar“. Schauen Sie den Spielern zu oder

probieren Sie doch mal Ihr Glück an den Automaten. Nach

einem ereignisreichen Tag in Innsbruck können Sie sich im

hoteleigenen Wellness bereich mit Sauna, Dampfbad und

Ruheraum entspannen.

Ihr Doppelzimmer ist geräumig und komforta-

bel (ca. 30 m2) und ausgestattet mit Bad oder Dusche/

WC, Klimaanlage, TV, Pay-TV, Telefon mit Voice-Mail,

Minibar, Haartrockner, Bügeleisen und Bügelbrett

sowie Highspeed-Internetanschluss (Belegung: min. 1

Vollzahler/max. 2 Vollzahler + 1 Kind bis Ende 11 Jahre).


gegen Gebühr.

Umgeben von einer eindrucksvollen Bergkulisse, ist

Innsbruck Anziehungspunkt für viele Gäste aus der

ganzen Welt. Als Grund für Innsbrucks Beliebtheit als

Ferienziel wird immer wieder die einmalige Kombina-

tion von Kultur-, Natur- und Sporterlebnis angeführt.

Das Goldene Dachl ist als Wahrzeichen der Stadt Inns-

bruck weltbekannt. Der mit 2.657 feuervergoldeten

Kupferschindeln bedeckte Prunkerker wurde als Auf-

tragswerk unter Kaiser Maximilian I. vom damaligen

Hofarchitekten Niclas Türing d. Ä. um 1500 errichtet

und ist in seiner Art einzigartig in Europa. Die 1754 un-

ter Kaiserin Maria Theresia erbaute Hofburg mit ihren

prunkvollen Sälen, Gemälden und gotischem Keller ist

immer einen Besuch wert.

21

Ihr Doppelzimmer (ca. 36 m2) bietet Bad oder

Dusche/WC, Haartrockner, Safe, Telefon, Radio, WLAN,

Kabel-TV, Pay-TV und Klimaanlage (Belegung: min. 1 Voll-

zahler/max. 2 Vollzahler + 1 Kind bis Ende 11 Jahre).


gegen Gebühr.

WienWien bietet zahlreiche Sehenswürdigkeiten wie histori-

sche Denkmäler, Prunkbauten und herrliche Plätze. Ent-

decken Sie die prächtige Hofburg, das Schloss Belvedere,

das Schloss Schönbrunn, die Hermesvilla und die Spani-

sche Hofreitschule. Die berühmteste Shoppingmeile von

Wien, die Mariahilfer Straße, bietet alles, was das Herz

höher schlagen lässt. Wem der Sinn nach anderen Gau-

menfreuden steht, der ist auf dem Wiener Naschmarkt

gut aufgehoben. Mit seinen vielen Museen und Galerien

ist Wien auch für Kunstliebhaber ein Eldorado. Besichti-

gen Sie die Albertina mit Werken von Rubens, Rem brandt

und Van Dyck. Runden Sie Ihren erlebnisreichen Tag in

dieser zauberhaften Stadt mit einem Theater-, Opern-

oder Konzertbesuch ab.

Das „Hilton Vienna Danube“ liegt einzigartig

an der Donau und bietet einen prachtvollen Blick über den

Fluss. Die Innenstadt mit ihren Sehenswürdigkeiten wie

dem Prater ist mit der U-Bahn in ca. 10 Minuten Fahrzeit

zu erreichen. Die Fahrzeit vom Hotel zum Flughafen be-

trägt ca. 20 Minuten.

Ausstattung: Das Hotel ist ausgestattet mit Restau-

rant, Café mit Terrasse, Bar, Active Club mit Fitnessraum,

Sauna, Solarium, Dampfbad und Whirlpool. Im Sommer

lädt zusätzlich der Außenpool zur Erholung ein. Rad- und

Joggingwege entlang der Donau beginnen direkt beim Ho-

tel. Lassen Sie sich kulinarisch im Restaurant „Symphony“

verwöhnen. Außerdem verfügt das Hotel über kostenfreie

Parkplätze (nach Verfügbarkeit).

Ihr Doppelzimmer (ca. 30 m2) ist modern aus-

gestattet und verfügt über Bad oder Dusche/WC,

Haartrockner, Bademantel, Radio, Safe, Klimaanlage,

Schreibtisch, Tee- und Kaffeezubereiter (Belegung: min.

2 Vollzahler/max. 2 Vollzahler + 1 Kind bis Ende 11 Jahre).

Die Einzelzimmer (ca. 22 m2) verfügen über die gleiche

Einrichtung wie die Doppelzimmer (Belegung: min./max.

1 Vollzahler).


gegen Gebühr.

BudapestDie Hauptstadt Ungarns gehört zu den interessantesten

europäischen Städten. Bis 1872 waren die beiden Stadt-

teile Buda und Pest selbstständige Städte. Sie sind durch

die berühmte Kettenbrücke miteinander verbunden. Bu-

dapest besitzt zahlreiche Sehenswürdigkeiten wie z. B.

die Fischerbastei, die Zita delle, die eindrucksvolle Budaer

Burg mit dem Königlichen Palais, das Nationalmuseum

und die Matthiaskirche. Die Margarethen-Insel, ein gro-

ßer Freizeit- und Vergnügungspark mit Sportanlagen, ist

mit Buda und Pest durch eine Brücke verbunden. Hoch

oben auf dem Gellértberg können Sie eine wunderbare

Aussicht genießen. Auch Nachtschwärmer kommen in

Ungarns Metropole voll auf ihre Kosten. Es gibt zahlreiche

angesagte Nachtclubs, Bars und Spielcasinos

Das „Hilton Budapest WestEnd“ befindet sich

im Herzen der Stadt auf der „Pest“-Seite, an der beliebten

Einkaufs straße Vaci utka, der ältesten Handelsstraße und

heute bekanntesten Flaniermeile der Stadt. In der Nähe

befindet sich ein exklusives Shopping Center mit über 400

Ladengeschäften. Alle wichtigen Sehenswürdigkeiten wie

das Parlamentsgebäude, die Oper, der Heldenplatz, die Ket-

tenbrücke und der Stephansdom befinden sich in der Nähe.

Das Hotel liegt nur ca. 30 Minuten vom Flughafen entfernt.

Ausstattung: Zur modernen Ausstattung des Hotels

gehört eine großzügige Lobby, Tagungsräume und eine Tief-

garage. Genießen Sie die mediterrane Küche im Restaurant

„Ambiente“ oder entspannen Sie in der Bar „Kando“. Im

oberen Stockwerk befindet sich der Fitness Club, genießen

Sie von hier einen spektakulären Blick über Budapest.

23

PragDas „Hilton Prague“ liegt zentral am rechten

Ufer der Moldau. Alle historischen Sehenswürdigkeiten,

Einkaufsmöglichkeiten und die beliebten Nachtclubs sind

nur wenige Gehminuten entfernt.

Ausstattung: Genießen Sie tschechische Spezialitä-

ten im „CzecHouse Grill & Rotisserie“ oder entspannen Sie

in der „Zest Bar“ bei Cocktails. Außerdem bietet das Hotel

verschiedene Geschäfte und den ersten Cybex Health Club

& Spa Tschechiens mit dem umfangreichsten Freizeit- und

Unterhaltungsangebot der Stadt. Fitnessraum und Aero-

bic-Bereich gegen Gebühr, die Nutzung von Pool, Sauna,

Whirlpool, Dampfbad ist für Sie kostenfrei. Das rund um

die Uhr geöffnete Café Bistro ist der zentrale Treffpunkt

in der Lobby. Das Restaurant „Atrium“ bietet für jeden Ge-

schmack etwas.


Bad oder Dusche/WC, Safe, Klimaanlage, TV, Pay-TV,

Highspeed-Internetanschluss und moderne Interieurs

und bietet hohen Komfort (Belegung: min. 1 Vollzahler/



gegen Gebühr.

Prag besticht durch die einzigartige Atmosphäre. Be-

sonders zu empfehlen ist ein Besuch der historischen,

unversehrten Altstadt, die zum Weltkulturerbe der

UNESCO gehört. Es gibt täglich zahlreiche Konzerte

und an vielen Ecken Straßenmusik! Die berühmte

Karlsbrücke, das Goldene Gässchen und der Hradschin

sind nur eine Auswahl an unzähligen Sehenswürdigkei-

ten, die Sie sich auf keinen Fall entgehen lassen sollten.

Zu Prag gehören natürlich auch Knödel, Schweinebra-

ten und ein frischgezapfter Krug kalten Biers, welches

Sie in den vielen urigen Gaststätten der Stadt genießen

können. Möchten Sie es ruhiger angehen lassen, legen

Sie eine Pause in einem der vielen Cafés ein und ge-

nießen den Anblick der europäischen Kulturhauptstadt

des Jahres 2000.

48

/09

Date post:	25-Aug-2018
Category:	Documents
Upload:	phammien
View:	214 times
Download:	0 times

Luxus-Kurzurlaub Ihrer Wahl -...

Documents