Lösung ohne Handicap - D&M Sonnenschutz

Gastronews

Lösung ohne HandicapRallye-Legende F. Wittmann berichtetSeite 8

Den Sommer im Schatten genießenHochwertige BeschattungslösungenSeite 12

Ihr Partner fürSonnenschutzVon der Planung bis zum ServiceSeite 19

GASTRO

SPEZIAL

PROFI-LÖSUNGEN FÜR GASTGARTEN

UND TERRASSE2 | www.sonne-licht-schatten.at

PROFI-LÖSUNGEN FÜR GASTGARTEN

UND TERRASSE

SONNE IST LEBENLICHT IST FREUDESCHATTEN IST KOMFORT

2 | www.sonne-licht-schatten.at www.dm-sonnenschutz.at | 3

KOMFORT FÜR IHRE GÄSTE – SICHERHEIT

FÜR IHR GESCHÄFT

© s

hutt

erst

ock.

com

4 | www.sonne-licht-schatten.at

An den ersten warmen Tagen des Jahres zieht es Ihre Gäste nach draußen. Terras-sen und Gastgärten füllen sich. Scheint die Sonne intensiver, sorgen Klassiker wie Sonnenschirme oder Markisen für den gewünschten Schatten. Eine wunderbare Lösung bei anhaltendemSchönwetter, sonnigen Frühlingstagen oder hochsommerlichen Urlaubszeiten.

Was, wenn die Sonne nicht scheint? Wenn plötzlich ein Regenschauer auf-kommt? Wenn nicht nur Sonnenschutz, sondern Wetterschutz gefragt ist?

Pergolen zum Beispiel spenden nicht nur wohltuenden Schatten, sondern schützen Ihre Sonnenterrasse und Ihre Gäste je nach Bedarf auch vor Regen und Wind. Das wasserdichte Dach sorgt für störungsfreien Betrieb, das Regen-wasser wird über integrierte Dachrinnen abgeleitet. Seitliche textile Abschlüsse oder Schiebeelemente aus Glas bieten Schutz vor starkem Wind und sorgen dafür, dass sich Ihre Gäste auch dann noch wohl fühlen. Ihre Terrassensaison verlängert sich um viele Monate und Ihr Gastgartengeschäft wird kalkulierbar.

MEHR WERTSCHÖPFUNG IN DER GASTRONOMIE

© S

onne

-Lic

ht-S

chat

ten,

May

, mar

kilu

x


Hochwertige Pergolen oder Lamellendächer sind die perfekte Überdachungslösung für den Gastronomie-Bereich. So schaffen Sie einen erweiterten Gastraum im Freien, der bei jedem Wetter zum Verweilen und Genießen einlädt.

© S

onne

-Lic

ht-S

chat

ten

(3x)

PERFEKT BEWIRTET BEI SONNE, WIND UND REGEN

PERGOLAHundertprozentigen Wetterschutz verspre-chen moderne Pergola-Systeme. Verschie-dene LED-Beleuchtungssysteme und Heiz-strahlsysteme machen sie zu den perfekten Lösungen für den Gastronomie-Bereich. Pergolen lassen sich über die Wand oder freistehend installieren. Somit entstehen erweiterte Gasträume im Freien, die zum langen Verweilen einladen. Für besonders große Flächen lassen sich auch mehrere Systeme miteinander koppeln. Ein perfek-tes Beispiel dafür ist der Robinson-Club am Ossiachersee.

Restaurant Julius in Schladming


Drehbare Lamellen regulieren die Sonneneinstrahlung.

PERFEKT BEWIRTET BEI SONNE, WIND UND REGEN

LAMELLENDACHDie neueste Überdachungslösung ist mit drehbaren Lamellen ausgestattet, die das textile Faltdach ersetzen. Bei Sonne be-schatten Sie, je nach Jahres- oder Tageszeit, die Freifl ächen optimal. Im Winter lassen eingebaute Heizsysteme Schnee prompt abschmelzen für eine sichere Nutzung in der kalten Jahreszeit. Sowohl das Falt- als auch das Lamellendach lassen sich zusätzlich mit seitlichen Textilscreens verschatten oder mit Glasfl ächen abschließen – für zusätzlichen Sicht- und Windschutz.

Hotel Bliem in Haus im Ennstal

Robinson Clubin Landskron


Am Golfplatz geht es heiß her, im Club-Restaurant ist es dafür umso entspannter – dank der perfekten Pergola.

Das Hole-in-one unter den Pergolen


I nmitten des niederösterreichischen Alpenvorlandes liegt der Golfclub Adamstal, einer der angesehensten

Golfplätze Europas, einmalig im Design und stets makellos gepflegt. Heiner Praun, Geschäftsführer von SONNE-LICHT-SCHATTEN, hat den Golfclub besucht und mit Club-Präsident und Rallye-Legende Franz Wittmann über das SLS-Projekt gesprochen.

Wittmann war früher auf den Rennstre-cken der ganzen Welt zuhause. Mit 12 Staatsmeistertiteln und unzähligen inter-nationalen Siegen im Gepäck ist er heu-te bei den 27 Löchern seines Golfplat-zes im malerischen Adamstal daheim. Auf die Frage, wie er zum Golfen kam, erzählt er aus dem Jahr 1987, als er in Neuseeland trainierte. Viele Abende vor dem Fernseher mit Golfübertragungen entfachten seine Begeisterung, die ihn bis heute nicht mehr los lässt.

GENUSS BEI WIND UND WETTERWittmanns Liebe zum Golfsport ist im ganzen Areal sicht- und spürbar. Bei ei-

ner gemeinsamen Fahrt im E-Cart über den Golfplatz springt der Funke auch so-fort über. Leidenschaft und ausgezeich-nete Qualität erfährt man aber auch im Club-Restaurant von Haubenkoch Claus Curn. Durch das stetige Wachstum des Clubs und der immer größer werdenden Zahl an Gästen, drohte bei Schlecht-wetter regelmäßig das Chaos. „10 Jah-re lang waren wir auf der Suche nach der idealen Überdachungsmöglichkeit für die große Terrasse. Die passende Lösung sollte zum Stil des alten, reno-vierten Hauses passen, aber wesentlich besser funktionieren, als die vorhande-nen Sonnenschirme“, so Wittmann über die Problematik.

LÖSUNG OHNE HANDICAPDas, wonach jahrelang gesucht wurde, konnte beim SLS-Spezialisten gefunden werden: die Pergola „GIBUS MED Azi-mut“. Mit beachtlichen 8,50 m Breite und dem modernen Design macht sie op-tisch so einiges her und passt sich trotz-dem perfekt an das charaktervolle Haus an. Durch vier Stück ZipScreen als inte-

„Viele Gäste möchten lieber im Freien sitzen und können nun dank

der neuen Pergola geschützt vor Wind und Wetter den Aufenthalt nach einem

Flight bei uns genießen.“

Claus Curn, Haubenkoch und Restaurantleiter von „Golf & Genuss“

PERGOLA GIBUS MED AZIMUT

© S

onne

-Lic

ht-S

chat

ten

(5x)

grierte Senkrechtverschattung inklusive IR-Strahler ist man bei allen Witterungen auch draußen bestens geschützt.

Wirt Claus Curn zeigt sich begeistert: „Nun herrscht im Restaurant größtmög-liche Flexibilität, es kann drinnen wie draußen gedeckt werden und die Gäs-te werden auch bei großen Turnieren perfekt bewirtet.“ Geschützt vor Sonne, Wind und Regen kann man nun seinen Aufenthalt inmitten der traumhaften Um-gebung noch mehr genießen.

Das Hole-in-one unter den Pergolen


Maßgeschneiderter Sonnenschutz für höchste Ansprüche in der Gastronomie und eine geniale Verbindung zwischen hochwertiger Technik und modernem Design. Großfl ächige textile Beschattungslösung schaffen Gasträume im Freien – das ist Outdoor-Genuss pur.

TEXTILE ARCHITEKTUR MIT DER SONNE SEGELN

C4 SUN SONNENSEGELDas Sonnensegel der Premiumklasse hebt sich durch ein außergewöhnliches Design vom klassischen Segel ab. Die einzigartige Wölbung und seitlich taillierte Form macht es zu einem garantierten Blickfang. Jedes Segel wird in der Manufaktur individuell von Hand maßgeschneidert. Das ausgerollte Segeltuch verspricht ein gleichmäßiges Ab-laufen des Regenwassers an den Seiten. Bei starkem Sturm sorgt die Somfy-Steuerung dafür, dass die Anlage automatisch einfährt. ©

Bah

ama,

Son

ne-L

icht

-Sch

atte

n, S

olid

ay


SONNENSEGELMit einem großfl ächigen Sonnensegel kommt eine exzellente Designkomponente in den Beschattungsbereich. Jedes Segel wird individuell an die Architektur ange-passt. Es wertet Ihre Freifl ächen massiv auf und verstärkt das Designelement Ihres Fas-sadenbildes. Verschattungsfl ächen bis zu 70 m² sind möglich. Die Steuerung kann über eine Fernbedienung bedient werden. Hoch-wertige Motoren garantieren problemloses Öffnen und Schließen der Anlage.

Hotel Tauernblickin Gröbming


Markisen erweitern den Gastraum und schützen vor Überhitzung. Sie sorgen für angenehme Temperaturen und ein ganz besonderes Flair, das den Gästen eine entspannte und genussvolle Zeit auf der Terrasse oder im Gastgarten verspricht.

© S

onne

-Lic

ht-S

chat

ten

(1x)

, mar

kilu

x (3

x)

DEN SOMMER IM SCHATTEN GENIESSEN

MARKISE UND DOPPELMARKISEMarkisen sind die Klassiker im Bereich des modernen Sonnenschutzes. Ob fi x an der Wand verbaut oder freistehend über ein Gal-gensystem, spenden Sie Schutz vor Hitze und leichten Regenschauern. Sie erweitern die Nutzungszeit als Gastro-Fläche enorm. Unsere Profi -Betriebe garantieren eine ein-zigartige Kombination aus Qualitätsproduk-ten und normgerechter, sicherer Montage. Eine kundenorientierte Beratung stellt sicher, dass Sie die jeweils ideale Lösung für Ihre individuellen Anforderungen fi nden werden.

Doppelmarkisen beschatten großeFlächen.

Seehof am Attersee

Bichlalm in Kitzbühel


PERGOLA-MARKISENDas Markisen-System auf schlanken Säu-len mit seitlichen Führungsschienen erlaubt auch große Flächen elegant zu beschatten. Bei einer Abmessung von bis zu 5 x 6 m, lassen sich bis zu 30 m² mit einer Anlage be-schatten. Die elegante Optik mit bewährter Technik vereint Komfort und Funktionalität. Mittels der geraden Führungsschiene wird ein völlig neues Raumerlebnis geschaffen. Für sehr große Gastgärten oder Terrassen bieten sich gekoppelte Varianten an – hier werden mehrere Systeme miteinander kom-biniert. Das Resultat ist ein vielfach vergrö-ßerter Schattenbereich.

UNTERGLAS-MARKISENDie Beschattung unter einer Glaskonstruk-tion schützt vor zu starker Sonneneinstrah-lung und bietet daher auch idealen Schutz vor Überhitzung im Raum. Die Unterglas-Markise gibt ihrem Glasdach eine textile Gemütlichkeit und dient als individuelles Ge-staltungselement. Durch die Montage unter Glas ist das Tuch vor Schmutz, Wind und Wetter geschützt. Am Abend kann durch die entsprechende Beleuchtungsausstattung ein gewünschtes Ambiente erzielt werden.

Lisa Alm in Flachau

Die Forelle – Hotel am See in Millstatt


Pauseohne Handicap

Am Golfplatz darf es heiß hergehen.Im Restaurant aber besser nicht.


Pauseohne Handicap

Das Golfzentrum Weitra zählt zu den schönsten Anlagen in Niederösterreich. Der Rasen

macht jedem britischen Club Ehre. Der 18-Loch-Kurs kann teilweise beleuchtet werden und ist damit auch für nächtli-che Turniere geeignet. Apropos Nacht: Für längere Aufenthalte empfi ehlt sich das angeschlossene Hotel mit 24 Bet-ten und neuen Wohlfühlzimmern. Im Sommer laden ein Badeteich und die clubeigene Liegewiese zum Verweilen ein. Das Restaurant im Golfzentrum, ge-leitet von Prokurist Thomas Mladek und Küchenchef Wolfgang Wais-Zlabinger, setzt auf regionale Köstlichkeiten. Weitra ist schließlich nicht nur für seine Braukul-tur bekannt, sondern auch für Fisch und Fleisch, Gemüse, Honig und Käse aus der Umgebung.

Der Blick auf die Waldviertler Land-schaft, das satte Grün, der Teich und das Schloss Weitra zählen zu den High-lights im Golfzentrum. Daher sollte die im Jahr 2018 durchgeführte Beschat-tung im Erdgeschoss zwar die Sonnen-einstrahlung mildern, jedoch nichts an der wunderbaren Aussicht ändern. Die Herausforderung: Die Glasfront, um die

es ging, ist nicht weniger als 19 Meter lang. Mit zwei Koppelmarkisen, die an der Unterseite einer vorspringenden Massivholzdecke montiert wurden, fand SLS-Partner Johann Mölzer die ideale Lösung. Die Markisen sind mit einem Funkmotor des Marktführers Somfy inklusive Sonnen- und Windautomatik ausgestattet.

Das Architekturbüro Macho aus dem niederösterreichischen Gmünd war es, das Restaurantleiter Mladek und den Schatten-Experten Mölzer zusammen-brachte. Fragt man in die Runde, sind sowohl die Architekten als auch die Bauherrenseite mit der Optik, dem an-genehmen Raumklima und der leicht zu bedienenden Steuerung sehr zufrieden. Und die Gäste? Die genießen die schat-tige Pause, bevor es wieder an den Ab-schlag geht.

„Mit unserer Beschattung haben wir eine Komplettlösung mit vielen

Einstellmöglichkeiten. Auch die Selbst-ständigkeit der Markise ist gerade bei laufendem Betrieb eine große

Erleichterung.“

Restaurantleiter Thomas Mladek über seine neuen Markisen

KASSETTENMARKISE MARKILUX 5010

© S

onne

-LIc

ht-S

chat

ten

(4x)


Klassische kompakte Sonnenschirme ermöglichen eine effektive Beschattung von Terrassen und Gastgärten – und das bei maximaler Stabilität. Wahlweise in rund, rechteckig oder quadratisch schaffen sie entspannte Atmosphäre mit einem Hauch Urlaubsfl air für Ihre Gäste.

© S

onne

-Lic

ht-S

chat

ten

(1x)

, Bah

ama

(2x)

GUT BESCHIRMT VON RUND BIS QUADRATISCH

Weinbar Klapotetz in Graz


Sonnenschirm mit integrierter Beleuchtung.

GUT BESCHIRMT VON RUND BIS QUADRATISCH

SONNENSCHIRMSeit Jahrzehnten steht BAHAMA für hoch-wertige Großschirme mit hoher Haltbarkeit und extremer Windstabilität. Made in Ger-many ist hier kein Schlagwort, sondern steht für modernste Industrietechnologie und handwerkliche Sorgfalt. Die Markenproduk-te von BAHAMA gelten auch international als Qualitätssiegel und beschatten auf der ganzen Welt Terrassen und Freifl ächen von Gastronomie und Hotellerie. Die breite Pro-duktpalette zeichnet sich durch hohe Mate-rialqualität und innovative Konstruktion aus. Die BAHAMA Schirme sind im Windkanal getestet. Je nach Schirmmodell und Art der Bodenbefestigung garantiert der Hersteller eine Windbeständigkeit im geöffneten Zu-stand von bis zu 130 km/h.


TEXTIL SCREENAutomatisierte Sonnenschutzanlagen vor dem Fenster haben großen Einfluss auf Raumklima, Lichtstimmung oder Energie-effizienz. Textil Screens sind hierbei der ideale Begleiter und bieten perfekten Son-nenschutz bei freiem Ausblick.

VERTIKALJALOUSIEBei uns fi nden Sie ein breites Sortiment an maßgeschneiderten Sicht- und Son-nenschutzprodukten, wie zum Beispiel Vertikaljalousien. Verstellbare Lamellen – senkrechte Stoffbahnen – regeln den Lichteinfall und dienen als Sonnenschutz. Je nach Schrägstellung variieren Ein- und Ausblicksrichtung.

SONNENSCHUTZPLUSLösungen für drinnen & draußen

INSEKTENSCHUTZSchiebeanlagen auch ohne Querstreben – ideal für unsichtbaren Insektenschutz bei großen Flächen, raumhohen Türen oder Fenstern – komfortabel selbstschließend. Moderne Materialien erlauben ungestörten Durchblick auf die Umgebung.

RAFFSTORE CDLHöchster Komfort durch einfaches Lenken von Tageslicht. Störendes direktes Licht wird ebenso vermieden wie sommerliche Überhitzung. Überdeckende Lamellen und spezielle Führungsschienen sorgen für Blickdichtheit und schützen sogar am Abend in hell erleuchteten Räumen vor neugierigen Blicken.


PlanungJeder Sonnenschutz ist anders, wir fi nden die passgenaue Lösung für Sie.

MontageWir garantieren professionelle Montage und Einschulung für Ihren Sonnenschutz.

In unserem Schauraum präsentieren wir Ihnen einen Überblick über unser Sortiment.

Seit mehr als 15 Jahren beschattet D&M den Südosten Österreichs – eine Zeit, die Vertrauen seitens unserer abertausenden Kunden geschaffen hat und uns auch heute und in Zukunft auszeichnet. Kompetente Beratung durch unsere Verkaufsberater, beste Qualität durch ausgewählte Lieferanten, eine unbürokratische Betreuung durch unseren Innendienst sowie eigene Sonnenschutzmonteure mit langjährigem Know-how unterstreichen das.

Seit der Firmengründung im Jahr 2005 mit 5 Mitarbeitern ist D&M immer wieder den Ansprüchen seiner Kunden gerecht geworden und stolz gewachsen. In der Zukunft hat D&M noch vieles vor, um Ihnen weiterhin ein treuer Partner für Sonnenschutzlösungen zu sein und unseren Mitarbeitern aus der Region ein guter Arbeitgeber zu bleiben. Wir beschatten Sie ... auch in Zukunft.

Besuchen Sie unseren Schauraum in Kirchberg an der Raabin Studenzen 173 und vereinbaren Sie gleich einen Beratungstermin:

03115 40 7 20

© S

onne

-Lic

ht-S

chat

ten

Seit mehr als 15 Jahren beschattet D&M den Südosten Österreichs

D&M SONNENSCHUTZ

SERVICEAUF DER SONNENSEITE

Egal, woher Sie Ihren Sonnen-schutz haben, wir übernehmen gerne die Wartung oder Reparatur Ihrer Anlagen und beheben lästige Schäden, kompetent und zuverlässig. Unser geschultes Fachpersonal weiß schnellen Rat und hat die wichtigsten Ersatzteile immer mit an Bord.

Zum Beispiel:• Stofftausch für Markisen,

Schirme und Großfl ächen-verschattungen

• Service und Wartungsarbeiten für alle Sonnenschutzanlagen

TAUSCH VON MARKISENSTOFF

WARTUNG SERVICE REPARATUR

Ihre alte Markise gefällt Ihnen nicht mehr?Wir haben eine einfache und kostengünstige Sonnenschutz-lösung parat: Wir tauschen den alten Stoff gegen einen neuen.


IMPRESSUMIMPRESSUM Für den Inhalt verantwortlich: SONNE LICHT SCHATTEN Fachhandelkooperations GmbH, Petersbergenstraße 7, 8042 Graz Für den Inhalt verantwortlich: SONNE LICHT SCHATTEN Fachhandelkooperations GmbH, Petersbergenstraße 7, 8042 GrazKonzept und Design: Raunigg & Partner Development / Produktion: Druck Styria / Coverfoto: stocksy.com Konzept und Design: Raunigg & Partner Development / Produktion: Druck Styria / Coverfoto: stocksy.com

D&M SONNENSCHUTZTECHNIK GMBH Studenzen 173, 8322 Kirchberg an der RaabTel.: 03115 / 40 7 20Fax: 03115 / 40 7 [email protected]

Date post:	19-Oct-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	0 times
Download:	0 times

Lösung ohne Handicap - D&M Sonnenschutz

Documents