Page 1
1
ANN_KÖLN NEWS #11.2017
Liebe Leserin, lieber Leser,
heute halten wir Sie nicht mit langen Vorreden auf. Schließlich haben wir alle wenig Zeit. Und die
Adventszeit war ja auch schon mal länger. Also verlieren wir keine großen Worte und wünschen
Ihnen eine friedvolle und entschleunigte Adventszeit. Und falls Sie sich in dem ganzen
Vorweihnachtstrubel mal die Füße vertreten wollen, dann besuchen Sie doch gerne mit unseren
neuen Nachbarn ein paar Stationen des Kölner Krippenweg – der SKM hat gemeinsam mit
Bewohnern aus der Flüchtlingsunterkunft Heinrich-Rohlmann-Straße in Ossendorf eine
„weltumfassende Herberge“ entworfen, die als eine von insgesamt 110 Stationen zu besichtigen ist.
Viel Spaß beim Lesen der ANN_Köln NEWS #11.2017 wünschen
Clemens Zahn und Christine Lieser
Page 2
2
INHALT ANN_Köln NEWS #11.2017
AKTUELLES & POLITISCHES ...................................................................................................................................... 3
„DIE LEHRERZIMMER SIND DIE PARALLELGESELLSCHAFT“ – RÜCKBLICK ZUM FACHTAG OPEN UP 3
INTEGRATIVES WOHNPROJEKT DES ERZBISTUMS EINGEWEIHT 3
EINSCHRÄNKUNGEN FÜR ASYLBEWERBER AUS AFGHANISTAN 4
CARITAS-PERSPEKTIVBERATUNG FÜR FLÜCHTLINGE MIT NEUEM HAUPTSTANDORT 4
EV. KIRCHENVERBAND HAT WOHNHAUS FÜR GEFLÜCHTETE FERTIGGESTELLT 4
17. FLÜCHTLINGSBERICHT DER STADT KÖLN 4
AKTUELLES VOM KÖLNER FLÜCHTLINGSRAT 4
VERANSTALTUNGEN & AKTIONEN .......................................................................................................................... 4
NEUE NACHBARN – AUCH AM ARBEITSPLATZ 4
LESUNG: GEWOHNT UND UNGEWOHNT 5
CAFÉ FREMDWORTE IM DEZEMBER 5
GEGEN ALLE ABSCHIEBUNGEN NACH AFGHANISTAN! 5
WILLKOMMEN IN DER KÖLNER PHILHARMONIE! 6
WELCHE POSITION BEZIEHEN? SOZIALE ARBEIT UND ABSCHIEBUNG 6
SAVE ME- KAMPAGNE LÄDT ZUM ADVENTSKOCHEN EIN 6
VERNETZUNGSTREFFEN IN DER MELANCHTHONAKADEMIE 6
ADVENTSKONZERT DER ST. DIMITRIOS GEMEINDE 7
FREMDWORTE IN MONHEIM 7
QUALIFIZIERUNG, FORTBILDUNG & UNTERSTÜTZUNG .......................................................................................... 7
ENGAGIERT FÜR FLÜCHTLINGE IN KÖLN 7
NEU: QUALIFIZIERUNG ZUM/ZUR EHRENAMTLICHEN JOBPATEN/JOBPATIN 7
EHRENAMTLICHES ENGAGEMENT IN DER FLÜCHTLINGSARBEIT 8
SEMINAR ZUM VERSTÄNDNIS VON KULTURELLEN UNTERSCHIEDEN 8
NEUES AUS DEN WILLKOMMENSINITIATIVEN ........................................................................................................ 8
BEZIRK INNENSTADT 8
BEZIRK RODENKIRCHEN 8
BEZIRK LINDENTHAL 9
BEZIRK EHRENFELD 9
BEZIRK MÜLHEIM 10
BEZIRK KALK 10
BEZIRK PORZ 11
INFORMATIONEN & MATERIALIEN ....................................................................................................................... 11
FÜHRERSCHEIN FÜR GEFLÜCHTETE 11
Page 3
ANRECHNUNG VON EINKOMMEN AUF LEISTUNGSBEZÜGE 11
NEUE BROSCHÜRE ZUM FREIWILLIGENENGAGEMENT IN DER GEFLÜCHTETENARBEIT 11
DIGITALE FUNDSTÜCKE ......................................................................................................................................... 12
„FLUCHT KANN MAN NICHT VERHINDERN - MAN KANN SIE NUR MANAGEN“ 12
„IMMER ERST ANKLOPFEN AUF DEM AMT!“ 12
AN EINEM TISCH 12
NEUES BUCH ZUR GESCHICHTE DER MIGRATION ERSCHIENEN 12
INTERVIEW MIT DEM EXPRÄSIDENTEN AFGHANISTANS 12
„DER ISLAM BRAUCHT KEINEN VOLTAIRE“ 12
SUPER PROJEKT IN BERLIN KREUZBERG 12
GUTMENSCH TRIFFT FLÜCHTLING 12
ÜBER DIE AKTION NEUE NACHBARN IN KÖLN ...................................................................................................... 13
AKTUELLES & POLITISCHES
„DIE LEHRERZIMMER SIND DIE PARALLELGESELLSCHAFT“ – RÜCKBLICK ZUM FACHTAG OPEN UP
150 Gäste im FORUM VHS vernahmen Überraschendes, das aber schnell einleuchtete: „Nicht die
Klassenzimmer in unseren Schulen, sondern die Lehrerzimmer sind die Parallelgesellschaft“. Dr. Mark
Terkessidis, Publizist und Referent des Fachnachmittags der Aktion Neue Nachbarn, schonte weder
sein Publikum noch die Mitdiskutanten auf dem Podium, als es darum ging, seine Thesen zur
„Vielheitsgesellschaft“ zu vermitteln und zu verteidigen. Heftiger Widerspruch blieb da nicht aus. Das
Thema des Fachnachmittags, „Open up! Wie offen ist unsere Gesellschaft, wie beweglich sind unsere
Institutionen?“ blieb jedenfalls kein leeres Versprechen: Publikum und Podiumsteilnehmer*innen
verschlossen sich keiner Diskussion und sprachen offen über Erfahrungen und Strategien, Grenzen
und Möglichkeiten, gesellschaftliche Vielheit in ihren Institutionen zu fördern und zu ermöglichen.
Lesen Sie hier ein ausführliches Resümee des Fachnachmittags, der in Kooperation mit dem VHS
Forum, dem Caritasverband, Migrafrica e. V. und dem Verein 17-3-17 durchgeführt wurde.
INTEGRATIVES WOHNPROJEKT DES ERZBISTUMS EINGEWEIHT
Am 07. November 2017 wurde auf dem Gelände des ehemaligen Klarissenklosters in Kalk ein
integratives Wohnprojekt des Erzbistums durch Erzbischof Kardinal Woelki eingesegnet und seiner
Bestimmung übergeben. Er nannte die Eingliederung von Menschen mit Fluchterfahrung eine
Generationenaufgabe für die gesamte Gesellschaft. Die Geflüchteten dürften nicht nur verwaltet
werden, sondern müssten in die Lage versetzt werden, sich selbst aktiv einbringen zu können: „Ich
fordere deshalb dazu auf, Wege zu finden, wie sich die Menschen bei uns in ihrem eigenen Sinn
verdient machen können. Ich fordere, dass wir die Flüchtlinge endlich in die Pflicht nehmen dürfen –
weil auch wir auf sie angewiesen sind.“ Die auf dem Gelände erbauten Wohnungen stehen
geflüchteten Menschen, Menschen mit Behinderungen und Beziehern kleiner Einkommen zur
Verfügung. In einem Gebäudetrakt ist die Perspektivberatung für Geflüchtete des Caritasverbandes
Page 4
4
untergebracht. In den Gebäuden befindet sich außerdem eine Wohngruppe für 26 unbegleitete
minderjährige Flüchtlinge in Trägerschaft der Stiftung „Die gute Hand“. Rund 2500 m² Wohnraum in
43 Wohneinheiten sind entstanden. Weitere Informationen finden Sie hier.
EINSCHRÄNKUNGEN FÜR ASYLBEWERBER AUS AFGHANISTAN
Der Flüchtlingsrat Niedersachsen meldet, dass laut einer Weisung der Zentrale der Bundesagentur
für Arbeit (BA) Afghan*innen, die sich im Asylverfahren befinden, ab 2018 nicht mehr als
Asylsuchende eingestuft werden, bei denen ein „rechtmäßiger und dauerhafter Aufenthalt zu
erwarten ist“. Das hat zur Folge, dass bestimmte Maßnahmen zur Förderung in Ausbildung oder beim
Arbeitsmarktzugang für afghanische Asylsuchende ab 2018 nicht mehr gewährt werden. Lesen Sie
hier mehr zu dieser Meldung.
CARITAS-PERSPEKTIVBERATUNG FÜR FLÜCHTLINGE MIT NEUEM HAUPTSTANDORT
Die Perspektivberatung für Flüchtlinge des Caritasverbandes hat ihren Hauptstandort gewechselt und
ist im Stadtteil Kalk umgezogen. Die Mitarbeiterinnen sind nun nicht mehr im Caritas-Zentrum Kalk,
sondern in der Kapellenstr. 45 , 51103 Köln, zu finden. Hier finden Sie ALLE Kontaktdaten.
EV. KIRCHENVERBAND HAT WOHNHAUS FÜR GEFLÜCHTETE FERTIGGESTELLT
Der Ev. Kirchenverband Köln und Region hat in 18-monatiger Bauzeit das „Nikolaus von Zinzendorf
Haus“ zu einem Wohnhaus für geflüchtete Familien umbauen lassen. Entstanden sind 13
Wohneinheiten, die Platz für jeweils zwei bis sechs Personen bieten. Insgesamt stehen 48 Plätze zur
Verfügung. An diesem Standort werden ausschließlich Familien untergebracht. Die
sozialarbeiterische Betreuung und Beratung der Bewohner*innen erfolgt durch das Diakonische
Werk Köln und Region. Eine enge Zusammenarbeit mit ehrenamtlichen Unterstützern und
Institutionen vor Ort ist geplant, wie auch der Einsatz von Dolmetschern, die helfen, Sprachbarrieren
zu überwinden und die Integration zu erleichtern. Den Artikel dazu finden Sie hier.
17. FLÜCHTLINGSBERICHT DER STADT KÖLN
Den aktuellen Bericht an den Ausschuss Soziales und Senioren zur Sitzung am 09.11.2017 als
kompakter Zwischenbericht zu den Themen Unterbringung, Asyl- und Ausländerrecht und Finanzen
können Sie hier nachlesen.
AKTUELLES VOM KÖLNER FLÜCHTLINGSRAT
Regelmäßig veröffentlich der Kölner Flüchtlingsrat die Flüchtlingspolitischen Nachrichten. Die
aktuelle Ausgabe lesen Sie hier. Außerdem finden sich auf der Webseite stets aktuelle
Stellungnahmen zu flüchtlingspolitischen Themen.
VERANSTALTUNGEN & AKTIONEN
NEUE NACHBARN – AUCH AM ARBEITSPLATZ
02.12.2017, 9.30 bis 16 Uhr, IN VIA Stolzestr. 1A, 50674 Köln
Seit Mai 2016 unterstützt das Projekt „Neue Nachbarn – auch am Arbeitsplatz“ geflüchtete
Menschen durch ehrenamtliche Jobpatinnen und Jobpaten. Am Samstag, den 02.12.2017, findet
unter dem Titel zusammen:arbeiten von 9.30 bis 16 Uhr ein Forum für Geflüchtete, Ehrenamtliche,
Page 5
5
Arbeitgeber und Fachleute zum Austauschen und Vernetzen und Erfolge feiern statt.
Veranstaltungsort ist IN VIA, Stolzestr. 1A, 50674 Köln. Ihre Anmeldung schicken Sie bitte an
[email protected] . Alle Informationen zum Programm und den Workshops finden Sie im
Veranstaltungsflyer.
LESUNG: GEWOHNT UND UNGEWOHNT
02.12.2017, 16 Uhr, Rautenstrauch-Joest-Museum, Cäcilienstr. 29-33, 50667 Köln
Am Samstag, den 02.12.2017 findet um 16 Uhr im Rautenstrauch-Joest-Museum die Lesung
„GeWohnt und UngeWohnt“ statt. Die Texte sind Ergebnis eines interkulturellen Schreibprojektes,
bei dem Kölnerinnen und Kölner mit und ohne Migrationshintergrund Texte zur Frage „Wie leben wir
heute und zukünftig zusammen?“ verfasst haben. Die Gedichte und Erzählungen sind durch schreib-
und schauspielerische Impulse zu den Exponaten der Dauerausstellung „Wohnen“ entstanden. Die
Autor*innen lesen ihre Texte selbst vor den Exponaten der Ausstellung. Sie spannen den Bogen von
GeWohnheiten in verschiedenen Ländern der Welt zu aktuellen Fragen des Wohnens in Köln.
Organisiert und durchgeführt wurden die Workshops von Angelika Calmez und Patricia Langfeld.
Gefördert wurde das Projekt u.a. durch die Aktion Neue Nachbarn. Eintritt: Museumseintritt.
Geflüchtete haben freien Eintritt.
CAFÉ FREMDWORTE IM DEZEMBER
05.12.2017, 16-18 Uhr, Literaturhaus Köln, Großer Griechenmarkt 39 (Nähe Neumarkt)
Roberto di Bella lädt herzlich zum Autorencafé ein - zum letzten Mal in diesem Jahr! Es findet statt
am Dienstag, 05. Dezember von 16.00 bis 18.00 Uhr. Diese Mal steht das Thema "Kindheit" im Fokus.
Hierfür wurden zwei Teilnehmer, Petra Reategui und Devakumaran Manickavasagan, eingeladen,
Auszüge aus eigenen Texten zu diesem Thema zu präsentieren.
GEGEN ALLE ABSCHIEBUNGEN NACH AFGHANISTAN!
05.12.2017, 18 Uhr, Bahnhofsvorplatz Köln HBF
Verschiedene Bündnisse rufen zur Kundgebung am 05.12. um 18 Uhr auf dem Bahnhofsvorplatz auf.
Die AG-Bleiben, das Forum afghanischer Migrant*innen, Kein Mensch ist illegal und Köln gegen
Rechts protestieren aus aktuellem Anlass gegen die geplante Abschiebung von 78 Afghan*innen:
„Am 06.12.2017 sollen von Frankfurt erneut 78 Afghan*innen in ihr Herkunftsland abgeschoben
werden, und das obwohl laut dem Global Peace Index 2017 nur der Aufenthalt in Syrien noch
gefährlicher ist als der in Afghanistan. Aktuell warnt die Bundesregierung sogar alle Flüge aus
Deutschland vor Raketenangriffen! Auf den Sommer der Migration folgt jetzt der kalte Winter der
Abschottung. Heute schöpft die Bundesregierung alle Mittel aus, um das Grundrecht auf Asyl und auf
ein sicheres und würdiges Leben einzuschränken. Abschiebungen sind hierbei nur die Spitze der
gewalttätigen staatlichen Eingriffe in das Leben von Geflüchteten. Eingeschränkt wurden außerdem:
Zugang zu Bildung, Arbeit und Wohnen, der Familiennachzug und die Unterstützung von
Beratungsangeboten. So schürt die Bundesregierung die menschenfeindliche und nationalistische
Stimmung in Deutschland. Wir stellen uns gegen jede Form der Abschiebung egal wohin, von wem
und aus welchem Grund auch immer! Wir stellen uns gegen die Abschottungspolitik Deutschlands und
der EU! Wir wehren uns gegen Rassismus und Nationalismus! Wir stellen dem Rechtsruck die Vision
von Solidarischen Städten entgegen! Von diesen ausgehend finden keine Abschiebungen statt und alle
Page 6
6
Menschen haben die gleichen Rechte! support your local Solidarity City: solidarity-city.eu. Kontakt:
[email protected] .“
WILLKOMMEN IN DER KÖLNER PHILHARMONIE!
08.12.2017, 20 Uhr, Kölner Philharmonie, Bischofsgartenstr. 1, 50667 Köln
Gemeinsam etwas unternehmen, gemeinsam ins Konzert gehen – das möchte die Kölner
Philharmonie Ehrenamtlichen und Flüchtlingen ermöglichen. Dafür hat die Kölner Philharmonie ein
besonderes Angebot zusammengestellt: Bei ausgewählten Konzerten können drei Personen zum
Preis von insgesamt 18 Euro ins Konzert gehen. Die Tickets gelten als VRS-Ausweis.
Tickets erhalten Sie mit dem Stichwort »Neue Nachbarn« telefonisch unter 0221 204 08 204 oder per
Email an [email protected] (mit Kreditkarte) oder direkt bei KölnMusik Ticket am Neumarkt (in
der Mayerschen Buchhandlung) und am Roncalliplatz, solange der Vorrat reicht. Nächstes Konzert:
Freitag, 08. Dezember, 20 Uhr, Souljazz mit dem Sänger Myles Sanko und Band. Hörbeispiele hier .
Auskunft zum Willkommens-Angebot: Tel. 0221-20408355, oder per E-Mail. Das Programm bis
Februar 2018 finden Sie hier.
WELCHE POSITION BEZIEHEN? SOZIALE ARBEIT UND ABSCHIEBUNG
12.12.2017, 18 Uhr, TH Köln, Campus Südstadt, Ubierring 48, 50678 Köln
Am Dienstag, den 12. Dezember, findet um 18 Uhr in der TH Köln eine Diskussionsveranstaltung zum
Thema „Soziale Arbeit und Abschiebung“ statt. Soll oder muss die Soziale Arbeit Menschen eine so
genannte freiwillige Rückkehr nahelegen? Darf oder muss sie sich gegen Abschiebungen zur Wehr
setzen? Welche Wege muss sie vor dem Hintergrund der eigenen professionellen Standards
einschlagen? In dieser Diskussion von Praxis und Wissenschaft sollen die Positionen und
Möglichkeiten der Sozialen Arbeit erkundet und Grenzen abgesteckt werden. Es diskutieren u. a.
Claus-Ulrich Prölß, Kölner Flüchtlingsrat und Martina Domke, Diakonisches Werk. Weitere Infos hier.
SAVE ME- KAMPAGNE LÄDT ZUM ADVENTSKOCHEN EIN
13.12.2017, 17 Uhr, JUZI, Sülzburgstraße 112-119, 50937 Köln
Die Save Me Kampagne lädt zum gemeinsamen Kochen und Essen ein. Am Dienstag, 13. Dezember,
beginnen ab 17 Uhr die Vorbereitungen und das gemeinsame Kochen im JUZI in Sülz, ab etwa 18 Uhr
wird dann gemeinsam gegessen. Helfer und Gäste sind sowohl für die Vorbereitung als auch das
Essen willkommen. Die Einladung richtet sich an alle - Geflüchtete wie auch ehrenamtliche Helfer.
Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Nähere Informationen hier.
VERNETZUNGSTREFFEN IN DER MELANCHTHONAKADEMIE
14.12.2017, 18.30 Uhr, Melanchthon-Akademie, Kartäuserwall 24b, 50678 Köln
Bühne frei für das Gelungene. Unter dem Motto „Jetzt ist Feierabend“ laden das Forum für
Willkommenskultur, die Melanchthon-Akademie und die Aktion Neue Nachbarn gemeinsam die
Kölner Willkommensinitiativen ein, die Arbeit, den Einsatz, die Erfolge und das Gelungene in der
Flüchtlingsarbeit zu feiern. Wir wollen an diesem Abend nicht (nur) über Probleme, Schwierigkeiten,
Ungelöstes und Unlösbares in der Flüchtlingsarbeit sprechen, sondern über das Gegenteil: was schön
war, was gelungen ist und was in diesem Jahr durch den Einsatz der Freiwilligen bewegt wurde. Dazu
gibt es ein Buffet, Musik und besondere Gäste. Ein Feierabend zum Jahresschluss eben!
Page 7
7
ADVENTSKONZERT DER ST. DIMITRIOS GEMEINDE
16.12.2017, 17.30 Uhr, St. Dimitrios Gemeinde, Markuskirche, Geranienweg 27-29, 50765 Köln
Die syrisch-orthodoxe St. Dimitrios-Gemeinde in Köln-Seeberg lädt am Samstag, den 16. Dezember zu
einem Adventskonzert in die Markuskirche ein. Das Konzert beginnt um 17.30 Uhr. Es singt der
Mutter-Gottes-Chor der Metropolie. Der Eintritt ist frei.
FREMDWORTE IN MONHEIM
18.12.2017, 19.30-22 Uhr, Ulla-Hahn-Haus, Neustr. 2/4, 40789 Monheim am Rhein
Drei Stimmen aus drei unterschiedlichen Herkunftsländern: Pegah Ahmadi (Köln/Iran),
Jovan Nikolic (Köln/Serbien) und Galal Alahmadi (Düren/Jemen) lesen am 18. Dezember,
19.30 Uhr, im Ulla-Hahn-Haus (Monheim am Rhein) aus ihren Gedichten. Die deutschen
Übersetzungen liest der Kölner Schauspieler Gandi Mukli.
Der Abend wird von Roberto di Bella moderiert. Der Eintritt ist frei.
Bei einem interkulturellen Buffet gibt es anschließend die Möglichkeit zum Gespräch. Die
Veranstaltung auf Facebook.
QUALIFIZIERUNG, FORTBILDUNG & UNTERSTÜTZUNG
ENGAGIERT FÜR FLÜCHTLINGE IN KÖLN
07.12.2017, 18.00 – 19.30 Uhr, Internationales Caritas-Zentrum Sülz, Zülpicher Str. 273b, 50937 Köln
Die Fortbildungsreihe „Engagiert für Flüchtlinge in Köln“ von Kath. Bildungswerk,
Katholikenausschuss, Caritasverband und Aktion Neue Nachbarn wird im Dezember mit einer
Veranstaltung fortgesetzt. Am 07.12. findet um 18 Uhr eine Fortbildung zum Thema „Deutschkurse in
Köln: Passende Kurse finden oder Kurse selbst organisieren“ statt. Als Referentin wird Frau Gudrun
Harhoff vom Kath. Bildungswerk Köln einen kompakten und informativen Überblick geben. Eine
Anmeldung ist nicht erforderlich.
NEU: QUALIFIZIERUNG ZUM/ZUR EHRENAMTLICHEN JOBPATEN/JOBPATIN
19.01.2018, 15.30-20.00 Uhr und 27.01.2018, 9.30-15.00 Uhr
ABC Höhenhaus, Von-Ketteler-Str.2, 51061 Köln
Neben den Themen Sprache und Wohnen ist die berufliche Integration ein zunehmend wichtiges
Kernthema in der ehrenamtlichen Flüchtlingsarbeit. Denn nur dort, wo Aus- und Weiterbildung,
berufliche Qualifizierung und Anerkennung sowie ein geregeltes Arbeitsverhältnis mit
entsprechendem Einkommen gewährleistet sind, nur dort ist gleichberechtigte Teilhabe am
gesellschaftlichen Leben dauerhaft möglich. Hier können Sie als ehrenamtliche Patinnen / Paten eine
wertvolle Unterstützung leisten. Gemeinsam mit dem Caritasverband, dem Katholischen
Bildungswerk und verschiedenen Willkommensinitiativen bietet die Aktion Neue Nachbarn im Januar
2018 erstmals eine zweitägige Qualifizierung zum/zur ehrenamtlichen Jobpaten/Jobpatin an. Wir
Page 8
8
machen interessierte Freiwillige fit für das Thema „Arbeitsmarktintegration von Geflüchteten“! An
nur zwei Tagen vermitteln kompetente Referent*innen kompakt und übersichtlich das erforderliche
Basiswissen, das vor allem für die ersten, aber auch für die weiterführenden Schritte auf dem
Arbeitsmarkt notwendig ist. Alle Informationen zum Programm und zur Anmeldung finden Sie hier!
EHRENAMTLICHES ENGAGEMENT IN DER FLÜCHTLINGSARBEIT
08.12.2017, 09.00-13.30 Uhr, AWO-Veranstaltungssaal, Rubensstr. 7-13, 50676 Köln
Ein tolerantes Miteinander bildet die Basis in der Zusammenarbeit von Ehrenamtlichen und
Hauptamtlichen in der Flüchtlingsarbeit – besondere Fragestellungen in der ehrenamtlichen Tätigkeit
mit Flüchtlingen werden diskutiert. Referentin ist Nora Ragab, interkulturelle Trainerin. Der
Kostenbeitrag beläuft sich auf fünf Euro für Ehrenamtliche und zwanzig Euro für Hauptamtliche. Ihr
Anmeldung richten Sie bitte an das Büro für Bürgerengagement Tel 0221-20407-51 /-17,
Email: [email protected] .
SEMINAR ZUM VERSTÄNDNIS VON KULTURELLEN UNTERSCHIEDEN
09.12.2017, 10-13 Uhr, Caritasverband für die Stadt Köln, Bartholomäus-Schink-Str. 6, 50825 Köln
Menschen aus südöstlichen Kulturen sind in der Regel lebenslang in ihrer Familie eingebunden.
Entsprechend bedeutsam sind die familiären Erwartungen für die eigene Lebensgestaltung. In
Deutschland dagegen genießt die Erziehung zur Unabhängigkeit eine hohe Wertschätzung und
Anerkennung. Integrationsprozesse erfordern daher die Entwicklung von der „Abhängigkeit“ in
„Unabhängigkeit“. Wie schwer ist dieser Prozess, welche realen Erwartungen können wir daran
stellen, wie kann man Flüchtlinge in diesem Prozess respektvoll und auf Augenhöhe begleiten? Das
Seminar „Flüchtlinge besser verstehen“ soll dazu beitragen und helfen, nicht nur die Menschen aus
anderen Kulturen zu verstehen, sondern auch mit Ihnen effektiv und respektvoll umzugehen. Das
Seminar ist eine Kooperation von SKM Köln e. V. und der Aktion Neue Nachbarn Köln. Als Referenten
konnten wir Dr. Abdel Yusuf, Erziehungswissenschaftler und Kunsttherapeut, gewinnen. Ihre
Anmeldung senden Sie bitte an Clemens Zahn, Caritasverband für die Stadt Köln e. V., Tel. 0221
98577627, [email protected] .
NEUES AUS DEN WILLKOMMENSINITIATIVEN
BEZIRK INNENSTADT
WILLKOMMEN IN DER MOSELSTRASSE SCHREIBT NEWSLETTER NO 1
Die Initiative Willkommen in der Moselstraße verschickt nun auch informative Newsletter. Lesen Sie
die Erstausgabe hier: Wikomo Newsletter No 1.
BEZIRK RODENKIRCHEN
CAFÉ FUGA
Das Café Fuga ist ein Begegnungsort für geflüchtete Menschen und interessierte Bürger*innen, um
sich in entspannter Atmosphäre kennenzulernen, Berührungsängste und Unsicherheiten abzubauen
und beim Integrationsprozess Hilfestellung zu leisten. Es findet jeden 1. Mittwoch im Monat von 15-
17.30 Uhr, in der Wabe (Pfarrheim St.Joseph), Siegstr. 56 in Rodenkirchen statt. Nächster Termin:
Page 9
9
Mittwoch, 06. Dezember 2017. Kontakt: WiSü – Willkommensinitiative im Rheinbogen,
EMail: [email protected] .
BEZIRK LINDENTHAL
CAFE I DER EV. KIRCHENGEMEINDE WEIDEN-LÖVENICH
Begegnung im Veedel und Treffpunkt für alle Bewohner*innen - das ist das Café I(nternational) der
Evangelischen Kirchengemeinde Weiden/Lövenich. Es ist mit Ausnahme der Ferienzeiten an jedem
Mittwoch von 16.30 bis 18.30 Uhr geöffnet. Ein Ort, um sich kennenzulernen, ins Gespräch zu
kommen und zu sehen, was sich daraus ergibt. Auch ein Veranstaltungsort, mit einem ganzjährigen
Programm. Die nächsten Termine im Dezember sind:
06.12. Nikolaustag mit Nikolaus und Geschenken für die Gäste
13.12. Ausflug und Führung in den Kölner Dom
20.12. Lebendiger Adventskalender
Ort: Ev. Kirche Weiden, Aachener Str. 1208, 50859 Köln. Mehr Infos: www.ev-kirche-weiden.de.
BEZIRK EHRENFELD
WILLKOMMEN IN EHRENFELD - EINLADUNG ZUM PLENUM AM 12.12.2017
Die Initiative Willkommen in Ehrenfeld veranstaltet am Dienstag, 12. Dezember 2017, um 18.30 Uhr
im Bürgerzentrum Ehrenfeld, Venloer Str. 429, 50825 Köln, ihr letztes Plenum in diesem Jahr. Die
Initiative blickt auf die Erfahrungen des fast abgelaufenen Jahres zurück und will sich mit künftig zu
erwartenden Entwicklungen der Flüchtlingspolitik und den Schwerpunkten der Initiativarbeit für
2018 beschäftigen. Zu Gast ist Wolfgang Uellenberg Van Dawen, Vorsitzender des Runden Tisches
Integration, der einen flüchtlingspolitischen Impulsvortrag hält.
FILM ÜBER WILLKOMMENSINITIATIVEN: WO FLÜCHTLINGE ZUFLUCHT FINDEN
Willkommensinitiativen erhalten immer mal wieder Anfragen von Journalisten, die über die Arbeit
berichten möchten. Meist kommen diese Anfragen, wenn mal wieder ein Thema mit Geflüchteten
die Gemüter erhitzt und schnell ein Beitrag fürs Fernsehen gebraucht wird. Anders war es als die TV-
Journalismus-Studentin Hewan Beshah zwei Initiativen kontaktierte. Sie plante, für ihre
Abschlussprüfung an der Hochschule einen Film über die Kölner Willkommenskultur zu drehen. Sie
wollte erfahren, was die Ehrenamtlichen tun und was sie antreibt, was die Arbeit schön oder was sie
hart macht. Sie wollte die Geflüchteten dazu hören, sie ebenfalls zu Wort kommen lassen. Mit ihnen,
statt nur über sie. Das Ergebnis von Hewan Beshahs ebenso professioneller wie menschlicher
Recherche ist ein wirklich sehenswerter Filmbeitrag von 15 Minuten Länge. Zu sehen ist er hier.
BEZIRK NIPPES
WILLKOMMEN IN NIPPES IM ADVENT
Die Initiative Willkommen in Nippes lädt am Sonntag, 03.12.2017 von 15 bis 17 Uhr zum Adventscafé
ein. Im Café International (Werkstattstr. 7, 50733 Köln) kommen jeden Sonntagnachmittag neue und
alte Nachbarn zusammen, um sich besser kennenzulernen und füreinander da zu sein. Zum ersten
Advent können gerne Plätzchen oder Kuchen mitgebracht werden, es wird gemütlich. Am
Wochenende 16./17.12. wird die Initiative mit einem eigenen Stand auf dem Weihnachtsmarkt der
Page 10
10
Ev. Lutherkirche Nippes präsent sein. Alle sind herzlich eingeladen, mit Ehrenamtlichen und
Geflüchteten der WiN ins Gespräch zu kommen!
OFFENES ERZÄHLCAFÉ IN WEIDENPESCH
Das offene Erzählcafé mit den neuen Nachbarn findet alle vier Wochen im Gemeindezentrum an der
Erlöserkirche, Derfflingerstr. 9, 50737 Köln Weidenpesch statt (Zugang über den Hof!) Mit kleinen
Spielen und Gesprächen zu aktuellen Themen wie Religion, Integration, Familie, Schule, Traditionen,
etc. in gemütlicher Runde wird das Sprechen in deutscher Sprache und der Austasuch untereinander
gefördert. Eingeladen zum Mitmachen sind alle, die am gegenseitigen Kennenlernen und kulturellen
Austausch Interesse haben! Der nächste Termin ist am 08.12. um 18 Uhr. Es wird einen „lebendigen
Adventskalender“ zum Thema Frieden geben. Im Januar findet das Erzählcafé am 16.01.2018 um 19
Uhr statt. Alle sind herzlich eingeladen, ihre Geschichten zu erzählen oder anderen zuzuhören!
BEZIRK MÜLHEIM
WILLKOMMEN IN MÜLHEIM TANZT DEN ADVENT
Am Freitag, 08. Dezember organisiert „Willkommen in Mülheim“ einen Advent Afternoon. Ein Get-
Together zum Kennenlernen, Reden Tanzen und Essen für alle Alt- und Neu-Mülheimer*innen. Ort
und Zeit: Liebfrauenhaus, Adamsstr. 19-21, 16.30 bis 20 Uhr. Für Essen und Getränke ist gesorgt. Das
erste Wiku-Treffen im neuen Jahr findet am 31. Januar 2018 statt um 18 Uhr im Kulturbunker
Mülheim, Berliner Str. 20, 51063 Köln statt.
DÜNNWALD UND HÖHENHAUS
In den letzten Monaten kam es zu vielen Wechseln bei den Ansprechpartner*innen der Caritas, die
für die Posadowskystraße zuständig sind. Die neuen Gesichter konnten noch nicht von allen gesehen
werden und im Trubel des Alltagsgeschäfts blieb bisher wenig Zeit für einen Austausch. Deshalb lädt
die Caritas nun die freiwillig Engagierten herzlich zu einem Get-Together ein. Am 12.12.2017 um 19
Uhr in das ABC Höhenhaus (Von-Kettler-Straße 2). Dieser Abend soll nicht nur die Gelegenheit sein,
sich vorzustellen, sondern auch ein Abend des Dankes sein. An diesem Termin bietet sich die
Gelegenheit miteinander ins Gespräch zu kommen und Wünsche und Anregungen auszutauschen.
Für eine weihnachtliche Verköstigung in Form von Knabbereien, Tee und Kaffee ist gesorgt.Um
besser planen zu können, bitten die Kolleg*innen um eine Rückmeldung via Email, Telefon oder
persönlich: Tel.: 0221 9777069 0 oder [email protected] .
BEZIRK KALK
HELFER - CAFÉ VON WIN OSTHEIM
Jeden ersten Dienstag des Monats findet ab 18.30 Uhr das Helfer-Café von WinOstheim im Café im
Veedel (Buchheimer Weg 50/Ecke Steinrutschweg) statt. Allen ehrenamtlich Engagierten oder an
einem ehrenamtlichen Engagement Interessierten soll es die Möglichkeit bieten, sich in einem
gemütlichen, zwanglosen Rahmen gegenseitig kennenzulernen und untereinander auszutauschen.
Für das leibliche Wohl wird gesorgt, aktueller Gesprächsstoff und Absprachebedarf ist immer
vorhanden.
Page 11
11
BEZIRK PORZ
STAMMTISCH FÜR EHRENAMTLICHE FLÜCHTLINGSHELFER UND INTERESSIERTE
Am Montag, den 4. Dezember findet um 19 Uhr der zweite Stammtisch für Ehrenamtliche in der
Flüchtlingshilfe im Stadtbezirk Porz statt. Treffpunkt: Eltzhof, St. Sebastianus-Str. 10, 51147 Köln-
Wahn. Der Stammtisch soll Engagierten und Interessierten ein geselliges, zwangloses Forum für
Austausch, Unterstützung und gemeinsames Netzwerken bieten. Kontakt und Informationen: Claudia
Heckel, Ehrenamtsbegleiterin der Kath. Kirchengemeinden in Porz, E-Mail
[email protected] , mobil 0179/497 8325.
INFORMATIONEN & MATERIALIEN
FÜHRERSCHEIN FÜR GEFLÜCHTETE
Mobilität ist unverzichtbar, besonders für Ausbildung und Beruf und der Führerschein gehört dazu.
Xenia Kuhn vom Bürgerzentrum Ehrenfeld hat kürzlich an einem Einzelfall das Vorgehen für den
Erwerb bzw. die Umschreibung eines Führerscheins von Geflüchteten nach Deutschland
durchexerziert und den Weg durch das Verordnungs- und Behördenlabyrinth dokumentiert. Ihre
detaillierten Informationen, die sie dankenswerterweise für alle zur Verfügung stellt und die
entsprechende Verordnung des Landes NRW finden Sie hier.
ANRECHNUNG VON EINKOMMEN AUF LEISTUNGSBEZÜGE
Der Informationsverbund Asyl und Migration hat mit www.fluechtlingshelfer.info ein Internetportal
eingerichtet, das viele Informationen zu Asyl- und Einwanderungsrelevanten Fragestellungen
bereithält. Aktuell eingestellt ist eine Übersicht über die Anrechnung von Einkommen auf u. a.
Asylbewerberleistungsgesetz und ALG II.
NEUE BROSCHÜRE ZUM FREIWILLIGENENGAGEMENT IN DER GEFLÜCHTETENARBEIT
Der Informationsverbund Asyl und Migration hat unter dem Titel „So wirkt Engagement“ eine neue
Broschüre zur Unterstützung ehrenamtlichen Engagements in der Flüchtlingsarbeit veröffentlicht. Sie
gibt Einblick in die Praxis der Koordination und Qualifizierung von freiwillig Engagierten in der
Flüchtlingsarbeit und skizziert dabei zentrale Herausforderungen und neue Entwicklungen. Die
Broschüre wurde im Rahmen des Projekts „Koordinierung, Qualifizierung und Förderung
des ehrenamtlichen Engagements für Flüchtlinge“ entwickelt, das von der Beauftragten der
Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration gefördert und seit 2015 von den
Verbänden der Freien Wohlfahrtspflege umgesetzt wird.
Page 12
12
DIGITALE FUNDSTÜCKE
„FLUCHT KANN MAN NICHT VERHINDERN - MAN KANN SIE NUR MANAGEN“
Kilian Kleinschmidt war 22 Jahre 2 Monate und 22 Tage für den UNHCR, das Flüchtlingshilfswerk der
Vereinten Nationen, unterwegs. Dann warf er das Handtuch. Zuletzt leitete das Organisationsgenie
Zaatari, das größte Flüchtlingslager der Welt an der syrisch-jordanischen Grenze. In diesem Gespräch
zieht er Bilanz.
„IMMER ERST ANKLOPFEN AUF DEM AMT!“
Der Kolumbianer Jaime Beck gibt Sprachkurse für Flüchtlinge in Berlin. Sie sind megabeliebt. Warum?
Darum!
AN EINEM TISCH
Bei einem jährlichen Abendessen in Berlin bringen seit 2015 die Kulturwissenschaftlerin Asal Dardan,
ORBANISM-Mitgründerin Christiane Frohmann und die Journalistin Michaela Maria Müller Menschen
zusammen, um mit ihnen über Migration, das Ankommen und Leben in Europa und Deutschland,
über Identität, Heimat und Exil zu sprechen. Sie laden Menschen ein, die teils gerade erst, teils vor
langer Zeit Erfahrungen mit Flucht, Migration und Exil gemacht haben. Mehr zu diesem Projekt, dem
Ort und den Wirkungen lesen Sie hier .
NEUES BUCH ZUR GESCHICHTE DER MIGRATION ERSCHIENEN
Unter dem Titel “Die Aussenseiter“ hat der Historiker Philipp Ther ein neues vieldiskutiertes Buch zur
Migrationsgeschichte in Europa verfasst. Die Süddeutsche Zeitung meint: „Ein Buch zur rechten Zeit“.
Infos und Leseprobe .
INTERVIEW MIT DEM EXPRÄSIDENTEN AFGHANISTANS
Der Journalist Martin Gerner hat ein Interview mit Afghanistans Ex-Präsident Karsai geführt. Darin
fordert er von Deutschland mehr Zeit bei Abschiebungen.
„DER ISLAM BRAUCHT KEINEN VOLTAIRE“
Ulrich Rudolph, Islamwissenschaftler an der Universität Zürich, setzt sich kritisch mit dem Ruf und
der Forderung nach einem aufgeklärten Islam auseinander.
SUPER PROJEKT IN BERLIN KREUZBERG
Die Suppendealer vom Görlitzer Park
GUTMENSCH TRIFFT FLÜCHTLING
…lesenwerter Artikel!
Page 13
13
ÜBER DIE AKTION NEUE NACHBARN IN KÖLN
Die Aktion Neue Nachbarn wurde im November 2014 von Erzbischof Rainer Maria Kardinal Woelki ins
Leben gerufen, um die Willkommenskultur für Flüchtlinge im Erzbistum Köln zu fördern, die Bedarfe
und Anliegen von Flüchtlingen in das öffentliche Bewusstsein zu rücken, ihre Perspektiven zu
verbessern sowie die in der Flüchtlingshilfe tätigen Akteure und Initiativen zu unterstützen. In allen
Kölner Stadtteilen engagieren sich Bürgerinnen und Bürger, Vereine, Kirchengemeinden, Schulen,
Unternehmen und Geschäftsleute für ein gemeinsames Ziel: Den Flüchtlingen ein gutes und
herzliches Ankommen in Köln und in ihrer Nachbarschaft zu ermöglichen und ihre Integration zu
fördern. Die Aktion Neue Nachbarn unterstützt mit ihrem Netzwerk alle, die diese Anliegen teilen
und unterstützen. Sie engagieren sich bereits für Flüchtlinge in Ihrem Stadtteil? Oder Sie möchten
selbst Teil der Willkommens- und Integrationskultur vor Ort werden? Vielleicht können wir Ihnen
helfen, eine gelebte Integrationskultur mitzugestalten? Dann schreiben Sie uns gerne eine E-Mail
oder rufen Sie uns an:
ANN- Koordinatoren für Flüchtlingsarbeit im Katholischen Stadtdekanat Köln
Gesamtverband der kath. Kirchengemeinden Caritasverband für die Stadt Köln e. V.
Christine Lieser Clemens Zahn
Tel: 0221 925847-78 Tel. 0221 98577-627
[email protected] [email protected]
Gemeinsame E-Mail der Aktion Neue Nachbarn in Köln:
[email protected]
Regionalseite der Aktion Neue Nachbarn in Köln:
http://regional.aktion-neue-nachbarn.de/regionale_angebote_vor_ort/koeln/
Impressum des Newsletters:
Dieser Newsletter informiert Sie über Neuigkeiten und Aktivitäten der Aktion Neue Nachbarn in Köln
und anderer Akteure der Flüchtlingsarbeit in Köln. Wenn Sie diesen Newsletter nicht mehr
bekommen möchten, senden Sie bitte eine kurze Nachricht an [email protected] .
Redaktionsschluss für die ANN_Köln NEWS #12.2017 ist der 10.12.2017. Gerne nehmen wir Ihre
Veranstaltungshinweise und Aktivitäten in unseren Newsletter auf. Bitte senden Sie alle Hinweise an
[email protected] . Herzlichen Dank! Herausgeber: Katholisches Stadtdekanat
Köln, Domkloster 3, 50667 Köln
Redaktion:
Christine Lieser, Clemens Zahn (verantwortlich), Bertramstr. 12-22, 51103 Köln
