54
LICHT FÜR FASSADE UND ARCHITEKTUR
LICHTFÜRFASSADEUNDARCHITEKTUR
Licht für Fassade und Architektur
Durch Licht inszenierte Gebäudefassaden gestalten das nächtliche Umfeld der Menschen. Sie dienen der Orientierung, transportieren Stimmungen und Emotionen, schaffen Aufmerksamkeit. Zeitgemäße Lichtlösungen für Gebäudefassaden müssen einen Mehrwert für Kommunen, Architektur und Wirtschaft bieten – indem sie einen Ort schöner und sicherer machen, ein Gebäude in das rechte Licht rücken oder ein positives Unternehmensimage vermitteln. Das erfordert eine hohe ästhetische Sensi-bilität bei der Gestaltung. Lichtlösungen müssen heute aber auch nachhaltig sein, Ressourcen schonen und unnötigen Lichtsmog vermeiden. Zumtobel bringt all diese Parameter in Einklang – mit einem speziell auf die anspruchsvollen Beleuchtungs-aufgaben abgestimmten Leuchtenprogramm. Zumtobel Lichtlösungen gestalten die Gebäudearchitektur und heben Details dank genauer Lichtlenkung facettenreich hervor. Der Einsatz effizienter Hochleistungs-LED senkt dabei den Energieverbrauch. So schafft Zumtobel die Balance zwischen kulturellem Anspruch und verantwor-tungsvollem Umgang mit Ressourcen. Intelligente Lichtsteuerungssysteme ergänzen die Beleuchtung zu einer Komplettlösung für alle Anforderungen – vom dezent illu-minierten Denkmal bis zur medial bespielten Fassade.
Zumtobel. Das Licht.
Anwendungen
Raiffeisen Immobilien GmbH, Wien | AT
Kunsthalle Wien, Wien | AT
Galleria Centercity, Cheonan | KR
Afrika Pavillon EXPO 2008, Zaragoza | ES
ARoS Kunstmuseum, Aarhus | DK
Sutterlüty, Hohenems | AT
The Rookery Building, Chicago | US
Referenzen
Alta Business Center, Sarajevo, BA / Aros Kunstmuseum, Aarhus, DK / Autohaus Pouw, Zwolle, BE / Balthasar-Neumann-Platz, Werneck, DE / Bauarena, Volketswil, CH / Buromac, Brügge, BE / Theater der Künste, Zürich, CH / Cheonan Shopping Galeria, Cheonan, KR / Clarion Aspley House, Glasgow, GB / Dornier Museum, Friedrichshafen, DE / Emporio, Hamburg, DE / EXPO 2008, Zaragoza, ES / Falls Leisure Centre, Belfast, IE / Fernwärmekraftwerk, Klausen, IT / FIFA, Zürich, CH / Gaislachkogelbahn, Sölden, AT / Growing by Numbers LED-Festival, Mailand, IT / Holocaust Denkmal, Lemgo, DE / INCCC Harpa, Rekjavik, IS / John Madejski Aca-damy, Reading, GB / Kunsthalle Wien, Wien, AT / Lentos Museum, Linz, AT / Manor, Lugano, CH / Marineschule Mürwik, Flensburg-Mürwik, DE / Maxxi Museum, Rom, IT / Nordwesthaus Rohner, Fussach, AT / Onassis Foundation, Athen, GR / Panora-ma Business Center, Prag, CZ / Parkhotel Weggis, Weggis, CH / Rheinau Art Office, Köln, DE / Rookery Building, Chicago, US / Raiffeisen Zentralbank, Wien, AT / Scottish Parlament, Edinburgh, GB / Spar Markt, Fussach, AT / Square Palais des Congrès, Brüssel, BE / Station d’épuration de Liège-Oupeye, Oupeye, BE / Sutter-lüty, Hohenems, AT / U-Bahnstation Toulouse, Toulouse, FR / Turm der Lüfte, Bremen, DE / Vapiano, Oldenburg, DE / Viktoria Klinik, Bochum, DE / Mirage Shop-ping Center, Zilina, SK
Nordwesthaus Rohner, Fußach | ATArchitektur: Baumschlager Eberle, Lochau | ATLichtlösung: 12 RGB LED-Lichtstrahler mit 1.500 einzel ansteuerbaren LEDs und einer asymmetrischen Optik, Steuerung über DMX 512, Einbau-Downlights 100 Watt QT als Sonderlösung
Studien Ergebnisse der Anwendungsforschung 10
Trends Marketingfaktor Fassadenbeleuchtung 12 Einleitung 14 Städte inszenieren 16 Wirtschaftlichkeit steigern 18 Verantwortung für Natur, Ressourcen und Umwelt 13 Einleitung 20 Nachhaltig beleuchten 22 Sicherheit bieten 24
Lichtlösungen Architektonisches Licht 26 Einleitung 28 Architektur betonen 30 Architektur strukturieren 32 Emotionales Licht 27 Einleitung 34 Aufmerksamkeit generieren 36 Architektur verändern 40 Kommunikatives Licht 27 Einleitung 42 Marke kommunizieren 44 Informationen vermitteln 46
Produktübersicht Lichtsysteme und Lichtsteuerungen 48
Service- und Dienstleistungen Projektbegleitung 50
Studien Ergebnisse der Anwendungsforschung
Die Anzahl der Gebäude mit beleuchteten Fassaden nimmt rasant zu. Bedingt durch den architektonischen, gesellschaftlichen und techno logischen Wandel steht die Lichtplanung vor neuen Herausforderungen. Das Thema Energiesparen ist omni-präsent, die Fassadenbeleuchtung muss sich daher den Fragen der ökologischen Ver träglichkeit stellen. Jede Beleuchtung ist mit einem erhöhten Energieaufwand verbunden. An der Fassade vorbeistrahlendes Licht wird als störend empfunden und bedeutet unnötige Lichtverschwendung. Gemeinsam mit der Bauhausuniversi-tät Weimar arbeitet Zumtobel an der Optimierung von architektonischen Lichtlö-sungen im urbanen Umfeld. Oberstes Ziel ist eine höchst mögliche Effizienz bei gleichzeitig repräsentativer Beleuchtung.
Wird die Ökologie einer Fassadenbeleuchtung aus technischer Sicht betrachtet, so spielt bei den heutigen Systemen die Lichtlenkung eine zentrale Rolle. Vielfach ist diese wenig präzise und so wird die Lichtnutzung zur Licht ver schmutzung. Für dieses Anstrahlen der Gebäude gibt es jedoch eine bessere Alternative. Die auf der rech-ten Seite zusammengefassten Berechnungsergebnisse und deren Visualisierungen zeigen den deutlichen öko logischen Vorteil einer integrierten Fassadenbeleuchtung. Lichttechnisch über Linsentech-
nologien und Blenden optimiert, lenken fassadenintegrierte Systeme das Licht gezielt auf die zu beleuchtende Fläche. Somit können die Nachteile einer direkten Anstrahlung ausgeräumt werden, wie die störende Blendung im Innenraum oder unnützes Streulicht. Zumtobel folgt mit seinen Lichtlösungen für Architektur und Fassade den hohen Anforderungen an die Gebäudeeffizienz. So ist es mög-lich, trotz hohen kreativen Ansprüchen eine Fassadenbeleuchtung in Einklang mit den ökologischen Anforderungen zu bringen.
11
FLÄCHE
FassadenausschnittIntegrierte Beleuchtung
FassadenausschnittAnstrahlung
VISUALISIERUNG
LEUCHTEN
LEISTUNG UND LEUCHTE
EFFIZIENZ DER BETRIEBSGERÄTE
LEISTUNG INKL. BETRIEBSGERÄT
FENSTERELEMENTE
LEISTUNG TOTAL
LEISTUNGSVERGLEICH
BELEUCHTUNGSART
6 Fensterelemente 6 Fensterelemente
12 PAN LED Spot 1 HIT 150 W asymmetrisch breitstrahlend
PAN LED ~1,2 Watt bei 350 mA HIT ~150 Watt
In der Anwendung durch In der Anwendung: Stromreduzierung: HIT ~150 W / Lichtpunkt PAN LED ~0,32 W / Lichtpunkt
Leistung gesamt über 6 Elemente: Leistung gesamt über 6 Elemente: PAN LED 6 Leuchten max. 3,84 Watt HIT 1 Leuchte max. 150 Watt
85 % 93 %
4,41 Watt je Einheit (6 Stück) 161 Watt je Einheit 6 Stück
2.691 Elemente – 448 Einheiten 2.691 Elemente – 448 Einheiten
1,98 kW 72,00 kW
PAN LED 1 W HIT 150 W
10
30
50
70
PAN LED | integriert
Leistungsangaben in Kilowatt
HIT | Anstrahlung
Die Verfahren im direkten Vergleich
TrendsLicht für Fassade und Architektur
MarketingfaktorFassadenbeleuchtungDie Gesellschaft verändert sich, viele Menschen machen die Nacht zum Tag. Sie wollen auch zu später Stunde etwas erleben: Sie suchen Unterhaltung, Information und wollen zum Staunen gebracht werden. Nicht zuletzt muss trotz Dunkelheit Sicherheit und Orientierung gewährleistet sein. Fassadenbeleuch-tungen prägen das Bild einer Stadt, erwecken damit Aufmerksamkeit und locken zahlreiche Touristen an. Die Umsätze und das Prestige steigen . Zudem wird das wirtschaftliche Interesse von Investoren geweckt, die Immobilien und deren Nutzung aufzuwerten und damit wirtschaftlich attraktiver zu machen. Die Fassaden beleuchtung wird zum kulturellen Mehrwert.
13
Verantwortung für Natur, Ressourcen und UmweltDem kulturellen Mehrwert steht die Verantwortung gegenüber, die wir im täg-lichen Umgang mit der Natur, den Ressourcen und der Umwelt tragen. Falsch eingesetzte nächtliche Be leuch tung kann die Umwelt negativ beein flussen. Lichtempfindliche Wesen werden in ihren biologischen Prozessen gestört. In den Himmel strahlendes Streu licht verbraucht unnötig Energie und trägt zur Lichtverschmutzung bei. Zumtobel stellt sich diesen Herausforderungen und begleitet Planer und Architekten in ihren Bemühungen, ein Gleich gewicht zwischen dem ressourcenschonenden Umgang mit Licht und dem kulturellen Mehrwert zu finden.
„Durch eine intelligente und ressourcenschonende Kombination von Fassadenbe-leuchtung werden funktionale und ästhetische Anforde rungen erfüllt, neue Stadt-räume geschaffen und der Architektur nachts eine eigene Qualität verliehen. Diese Vorzüge von Fassadenbeleuchtung hatte schon Kurfürst Carl Theodor erkannt, für dessen Besuch in Düsseldorf 1742 die Stadt einen Lichtmasterplan erstellte. An die-sen Masterplan knüpft heute die Bürgerstiftung DUS-Illuminated an, um der Stadt Düsseldorf durch ihre nächtliche Beleuchtung einen Mehrwert zu verschaffen.“
Dr. Ing. Edmund SpohrArchitekt | Architekturbüro Edmund Spohr
TrendMarketingfaktor Fassadenbeleuchtung
15
Poolbar Festival, Feldkirch | ATLichtlösung (videogesteuert): Medienleuchte CAPIX für die Fassade; Innenbeleuchtung: Medienleuchte HEDERA, Medienleuchte HILIO und Sonderlösung RGB-LED-Mediawall
Städte und Kommunen setzen zahlreiche Aktivitäten, um den Tourismus zu beleben, einen Wirtschaftsstandort interessant zu machen oder eine Wohngegend zu etablieren. Die nächtliche Beleuchtung von Fassaden ist eine gute Metho de, die Attraktivität eines öffent lichen Raumes zu fördern. Städte und Plätze werden nachts immer häufiger frequentiert. Die Men schen wollen etwas erleben und die Kommuni kation spielt eine wesent liche Rolle.
Beleuchtete Architektur prägt ein Stadtbild und verleiht ihm Per -sönlichkeit. Ein schönes Motiv wird nicht nur auf Postkarten gerne genutzt , es sind auch konkrete positive Auswirkungen auf das Reiseverhalten der Touristen und die Ansiedlung von Wirtschafts-unternehmen zu spüren: Ein harmonisches Stadtbild entsteht durch einen ganzheit lichen Ansatz für die lichttechnische Inszenierung und Akzentuierung, die neben historischen Gebäuden auch Einkaufs-zentren, Firmen und öffentliche Bereiche in das Konzept einbindet.
Marketingfaktor FassadenbeleuchtungStädte inszenieren
Growing by numbers 2011, Mailand | ITArchitektur: Architettura Attuale, Mailand | ITLichtlösung: Medienleuchte CAPIX
17
Neben der innerstädtisch notwendigen Straßenbeleuchtung zur Sicherung der Verkehrswege ist es Ziel und Aufgabe eines Licht-konzeptes, den Städten und Gemeinden auch bei Dunkelheit und künstlicher Beleuchtung eine Identität zu geben. Unabhängig von der Ortsgröße wertet eine professionelle Lichtarchitektur jede Gemeinde und jede Stadt auf. Planer und Investoren haben das große Potenzial des gestalteten Lichts längst erkannt und nutzen es als Instrument, um die Le bens-qualität und das Image einer Stadt zu heben. Licht setzt Häuser und Fassaden in Szene, bringt historische Bauten und moderne Architektur zur Wirkung, unter streicht gewachsene Raumstrukturen und belebt öffentliche Plätze, Parks und Grün anlagen.Ein Masterplan ist die Basis jeder planerischen Aktivität. Er ist Leit-faden für Lichtplaner, Architekten, Stadtplaner, Investoren, das Stadtmarketing und den Einzelhandel. Alle Interessensgruppen sowie die vorliegende Finanzlage werden darin berücksichtigt, beginnend mit einer genauen Analyse des Stadtcha rak ters. Dabei gilt es, wichtige städtische Merkmale, Gebäudebeson derheiten, historisch wertvolle Bereiche genauso zu berücksichtigen wie die Umgebungs bedin gungen und die Entwicklungspläne der Zu kunft.
• Harmonische Akzente und Inszenierungen werten den öffent lichen Raum auf
• Lichtmasterpläne definieren die Persönlichkeit der Stadt • Planungen mit hoher Akzeptanz nehmen auf Umgebungs-
bedingungen Rücksicht
CAPIX | Medienleuchte PYLAS RGB | Fluter
Produktempfehlung
Eine professionelle Fassadenbeleuchtung hat das Potenzial, ein Wahr zeichen zu werden und das Interesse von Reportern und Fotografen zu wecken. Damit wird der Tourismus belebt – zur Freude der Wirtschaft und der Kommunen. Bessere Auslastun gen und ein zunehmender Besucherstrom wiederum machen die Randge biete einer Stadt als Wirtschaftsstandort interessant. Neu angesiedelte Firmen werten die Gebäude auf und ziehen Arbeit-nehmer an.
Lichtmasterpläne sind der Grundstein für ein harmonisches Stadt-bild. Eine angenehme Beleuchtung fördert die Identität, Menschen fühlen sich wohl und verweilen gerne länger . Zuwan derer fühlen sich bald zuhause und bauen schneller eine Beziehung zur neuen Umgebung auf. Wohnort, Urlaubsdestination und Wirtschafts-standort verschmelzen zu einem at traktiven Ganzen.
Marketingfaktor FassadenbeleuchtungWirtschaftlichkeit steigern
Mirage Shopping Center, Žilina | SKArchitektur: Michal Diviš Architekti s.r.o., Žilina | SKLichtlösung: Sonderlösung LED-Anbaustrahler PAN mit DMX-Steuerung für die Fassade; Innenbeleuchtung: modulares Lichtsystem CIELOS, SLOTLIGHT und LED-Lichtlinien, Downlight FD 1000 und Rundleuchten ONDARIA für die öffentlichen Bereiche, Licht-system SUPERSYSTEM, Downlights MICROS und PANOS INFINITY für die Restaurants, Feuchtraumleuchte SCUBA und Rasterleuchte PERLUCE D für die technischen Räume, Sicherheits- und Rettungszeichenleuchten RESCLITE, ECOSIGN, ERGOSIGN und COMSIGN, Lichtmanagementsystem LUXMATE PROFESSIONAL und LUXMATE DAYLIGHT
• Außergewöhnliche Stadtbilder locken Touristen an • Das Stadtbild beeinflusst Wirtschafts unternehmen
bei der Standortwahl • Visuell ansprechende Städte sind als Wohnort interessanter
PYLAS | Fluter PAN | Einbaustrahler
Produktempfehlung
19
„Erst wenige Lichtplaner nützen die Möglichkeit, mit sparsamem Mitteleinsatz zu-gleich ästhetisch anspruchsvoll und umweltschonend zu beleuchten. Denn schlecht geplante Fassadenbeleuchtung wird zu einem immer größeren Problem für die Ästhetik nächtlicher Landschaften, aber auch für nachtaktive Tiere wie Insekten und Zugvögel. Oft verfehlen große Teile des eingesetzten Lichts die jeweilige Fassade und die zur Anwendung gebrachten Leuchtdichten sind oft wesentlich höher als nötig.“
Dr. Thomas PoschInternational Dark Sky Association
TrendVerantwortung für Natur, Ressourcen und Umwelt
21
Die Beleuchtung von Fassaden hat zwei Seiten: Sie hebt den kulturellen Wert und die Attraktivität einer Stadt – sie konsumiert aber auch Energie und erzeugt zunächst unnötige Helligkeit in der Nacht. Um in diesem Spannungsfeld das Gleichgewicht zu halten, braucht es intelligente Lichtlösun gen. Die Planer stehen vor einer großen Herausforderung, denn falsche Ausführungen können schwerwiegende Folgen für Umwelt und Natur haben: das Wachs-tum von Pflanzen wird beeinflusst, Tiere sterben aus, astronomische Beobachtungen sind kaum noch durchzuführen und der Schlaf-Wach-Rhythmus des Menschen wird verschoben. Bei der Umset-zung eines Beleuchtungs konzeptes empfiehlt es sich daher, dem Sicherheitsaspekt einen hohen Stellenwert einzuräumen.
Ein weiteres Kennzeichen professioneller Beleuchtungskonzepte ist ihre hohe Energieeffizienz. Eine vertikale Fassadenbeleuchtung macht schon von weitem aufmerksam und unterstützt damit die räumliche Orientierung und das Sicherheitsgefühl der Passanten.
Emporio, Hamburg | DEArchitektur: HPP Hentrich–Petschnigg & Partner GmbH + Co. KG, Düsseldorf | DELichtplanung: Schlotfeldt Licht, Hamburg | DELichtlösung: Einbauleuchte PAN
Verantwortung für Natur, Ressourcen und UmweltNachhaltig beleuchten
23
Emporio, Hamburg | DEArchitektur: HPP Hentrich–Petschnigg & Partner GmbH + Co. KG, Düsseldorf | DELichtplanung: Schlotfeldt Licht, Hamburg | DELichtlösung: PAN
Der Nutzen einer Fassadenbeleuchtung ist vielfältig. Unter anderem ist sie ein modernes Mittel, um ein Stadtbild oder ein Firmengebäu-de attraktiver zu gestalten. Dem stehen anspruchsvolle Energieziele von Kommunen und Unternehmen gegenüber. Der Weg aus diesem Zwiespalt führt über intelligente Licht lösungen.
In die Fassade integrierte oder nahe daran angebrachte LED-Be-leuchtungen brauchen nur wenig Energie, um die erforderlichen Leuchtdichten zu erzeugen. Sie sind dezent und energieeffizient. In die Fensterleibung integrierte LED-Leuchten verbrauchen bei Nacht weniger Energie als ein kleines Haushaltsgerät, wie das Hotel Emporio schön verdeutlicht. Das Licht wird mit Optiken und Shuttern gezielt auf die zu beleuchtenden Flächen gelenkt. Dadurch wird Streulicht und die damit verbundene Lichtverschmutzung ver-mieden. Jede Lichtquelle ist dimmbar und steuerbar. Somit lassen sich die Einschaltzeiten und Intensi täten individuell gestalten.
• LED-Leuchten haben einen geringen Energiebedarf, werden in der Fas sade oder in unmittelbarer Nähe der zu beleuchtenden Fläche montiert
• Gezielte Lichtlenkung minimiert Streulicht • Intelligente Lichtsteuerung schafft maximalen Effekt bei mini-
malem Energieverbrauch
PAN | Einbaustrahler LITENET | Lichtmanagement
Produktempfehlung
Das EMPORIO Hochhaus wurde nach dem US-amerikanischen LEED-System (Leadership in Energy and Environmental Design) ausgezeichnet. Das Zertifikat betrachtet die Wirtschaftlichtkeit sowie die Energieeffizienz des Gesamtgebäudes über die unterschiedlichen Gewerke hinweg. Auch die Beleuchtungslösung hat einen wesentlichen Beitrag zur Zertifizierung beigetragen.
Die Beleuchtung von Fassaden trägt zur Sicherheit von Besuchern und Passanten bei. Damit ist sie ein wichtiger Aspekt bei der ganz-heitlichen Lichtplanung. Dunkle Stellen, in denen sich jemand verstecken kön nte , werden be leuchtet. Dadurch sind auch dem Vanda lismus Grenzen gesetzt.
Unbeleuchtete Parkplätze und Firmengelände wirken wenig ein-ladend. In welch hohem Ausmaß eine beleuchtete Fassade zur Sicherheit und zum Imagegewinn beitragen kann, wird am Beispiel des Spar Supermarktes deutlich: Die vertikal aufgehellten Flächen sind über große Distanzen sichtbar. Dadurch ist die räumliche Orientierung deutlich einfacher. Vertikal beleuchtete Flächen wirken auch bei gleicher Leuchtdichte subjektiv heller als eine horizontale Beleuch tung. Die präzise angepasste Lichtintensität fügt das Gebäude nahtlos in die Umgebung ein. Das Sicherheitsgefühl von Passanten wird gesteigert.
Verantwortung für Natur, Ressourcen und UmweltSicherheit bieten
• Ein beleuchtetes Gebäude stärkt das Sicherheitsgefühl der Pas santen und schützt vor Vandalismus
• Eine vertikale Flächenaufhellung schafft räumliche Orientierung
• Eine vertikale Fassadenbeleuchtung wirkt subjektiv heller als eine einfache horizontale Beleuchtung
Spar Markt, Fußach | AT Architektur: DI Anton Fink, Dornbirn | ATLichtlösung: HILIO monochrome clear als Voutenbeleuchtung für die Fassade; Innenbeleuchtung mit Lichtbandsystem TECTON, Rasterleuchte MIREL FEW, Strahler VIVO, Sicherheitsbeleuchtung ONLITE ECOSIGN und ONLITE COMSIGN, Feuchtraumwannenleuchte SCUBA, Feuchtraumwannenleuchte PERLUCE, Einzellichtleiste ZE
25
HEDERA white | Medienleuchte LEDOS III | LED-Einbauleuchte
Produktempfehlung
Lichtlösungen
1 ArchitektonischBei architektonischen Lichtlösungen stehen die Architektur, die Materialien und die vom Architekten und Bauherrn gewünschte Lichtwirkung im Vordergrund. Die Architektur wird beleuchtet, ohne dabei den Charakter des Gebäudes zu verändern. Einzelne Fassadenelemente werden betont und die natürlichen Strukturen der Fassade hervorgehoben. Helle vertikale Flächen stärken das Sicherheits gefühl und Orientierung. Auf Touristen und Investoren wirkt ein ansprechendes Stadtbild wie ein Magnet.
1
27
2 EmotionalBei der emotionalen Beleuchtung geht es nicht darum, die Architektur zu unterstützen, sondern diese zu verändern oder mit Licht zu gestalten. Lichtmuster, Strukturen und Farben verleihen schlichter Architektur in der Nacht eine neue Persönlichkeit. Neutrale Sachlichkeit wird durch emotionales Erleben und Wahrnehmen ersetzt. Kreative Beleuchtungselemente laden zum Hin schauen und Verweilen ein und schaffen eine abwechslungs- reiche Atmosphäre.
3 KommunikativKommunikative Lichtlösungen vermitteln Informationen, die über das Erschei nungsbild der Fas sade hinausreichen. Der Präsentation von Marken, Werten und Botschaften sind dabei keine Grenzen gesetzt: Mediale Inhalte wie Texte, Bilder und Animationen werden auf die ansteuerbaren LED-Pixel der Fassade projiziert. Eine Inszenierung in der Unternehmensfarbe schafft eine einzigartige Markenidentität. Beleuchtungs konzepte dieser Art nutzen die Potenziale der immer schnelllebigeren Gesell schaft. So kommuni-zieren Unternehmen, Marken und Städte auch bei Nacht mit ihrem Umfeld.
2 3
„Das Thema der Fassadenbeleuchtung hat mit der revolutionären Entwicklung der LED neue Gestaltungsansätze erhalten. Die Regelbarkeit der Helligkeit und der Lichtfarbe der LED-Lichtquelle, verbunden mit ihren vielfältigen optischen Eigen-schaften ermöglichen innovative lichttechnische Lösungen. Zum Beispiel kann durch die geringen Abmessungen der LED eine Fassadenbeleuchtung aus dem Gebäudeinneren realisiert werden. Statt Fassaden mit Licht zu fluten, kann nun eine Integration der Lichtquelle in die Architektur erfolgen. Nicht zuletzt der geringe Energiebedarf des Leuchtmittels passt zur allgemeinen Energiediskussion – ein spannender Weg.“
Stefan HofmannLichtplaner | Lichtwerke
Architektonisches Licht
29
Fernheizwerk, Klausen | ITArchitektur: Dr. Arch. Roland Baldi, Bozen | ITLichtlösung: Medienleuchte HEDERA für die Fassade; Innenbeleuchtung mit Hallenleuchte COPA A, Mikro- prismenleuchte LIGHT FIELDS und Feuchtraumwannen-leuchte CHIARO
Egal, ob historisch oder modern – Baustil und Materialien sind bei einem Bauwerk die zentralen Gestaltungselemente. Folgt die Beleuchtung der Architektur, so ist der Charakter der Fassade bei Tag und Nacht gleich.
Die Methoden der architektonischen Beleuchtung sind vielfältig. Zum Bei spiel macht die gleichmäßige flächige Ausleuchtung der Fassade die natürlichen Formen und Ober flächenstrukturen sicht-bar. Das Erscheinungsbild des Ge bäudes wird dabei erhalten. Die Architektur spricht für sich selbst. Sehr beliebt ist es auch, einzelne Säulen, Ornamente oder Vorsprünge bei Dunkelheit mit weißem Licht hervorzuheben.
1
Architektonisches LichtArchitektur betonen
The Rookery Building, Chicago | USArchitektur: Burnham & Root, Chicago | USLichtplanung: Office for Visual Interaction, Inc. (OVI), New York | USLichtlösung: Sonderlösung LED-Anbaustrahler ROOK
Bauwerke prägen unsere Umgebung. Architektonisch anspruchs-volle und historisch bedeutsame Fassaden genauso wie die groß-flächig monotonen. Durch gezielte Beleuchtung einzelner Details, Formen und Strukturen oder aber auch die gleichmäßige flächige Beleuchtung wird die Architektur in Szene gesetzt. Ein gänge, Säulen oder einzelne Gebäudeteile erhalten besondere Aufmerk-samkeit. Ornamente und historische Bauten erhalten durch die richtige Beleuchtung Symbolwert und zeigen ihre Einzigartigkeit.Bei der architektonischen Inszenierung bilden Baustil und Beleuch-tung eine Einheit. Materialien und Farben der Fassade sind somit entscheidende Kriterien für die Wahl des Leuchtmittels und vor allem der Lichtfarbe. Entsteht der Eindruck einer Verfälschung, wird das Erschei nungsbild im Tag-Nacht-Vergleich oder im Vergleich mit dem urbanen Umfeld als unharmonisch empfunden.
• Die richtige Farbtemperatur unterstreicht Materialien und Charaktere
• Gleichmäßige vertikale Beleuchtung betont Fassaden- flächen ohne die Architektur zu verändern
• Präzises Akzentlicht arbeitet architektonische Besonder- heiten heraus
Sonderleuchte ROOK | Wallwasher PASO II | Bodeneinbauleuchte
Produktempfehlung
31
Architektonisches LichtArchitektur strukturieren
Sutterlüty Handels GmbH, Hohenems | ATArchitektur: Architekten Hermann Kaufmann, Schwarzach | ATLichtlösung: LED-Sonderlösung für die Fassade; Innenbeleuchtung mit Lichtbandsystem TECTON, Strahler LIVIANO, Modulares Lichtsystem CARDAN 1000, Hallenleuchte SOLINA, Rundleuchte ONDARIA, Einbaudownlight MICROS und Feuchtraumwannenleuchte SCUBA
HILIO monochrome | Medienleuchte IKONO | Wandleuchte
Produktempfehlung
33
Tageslicht mit Licht und Schatten lässt jedes Bau werk plastisch er-scheinen und macht Strukturen sichtbar. Wir erkennen Geschos se, Funktionen, Eingänge und Weg führungen. Materialien und Farben werden ganz selbstverständlich wahrgenommen.
Nachts gelten andere Regeln. Dreidimensionalität entsteht, wenn Eigen schaften und Konturen oder Strukturen erkannt werden. Künstliches Licht kann das Tageslicht nicht ersetzen, dafür bietet es die Möglichkeit der individuellen Gestaltung. Professionelle Beleuchtungs konzepte verleihen einem Gebäude ein besonderes Flair. Ein hohes Maß an Natürlichkeit entsteht, wenn die Umgebung als eigenes Element in der Planung berücksichtigt wird.
Die Herausforderung besteht darin, das Gebäude oder den Straßenzug durch unterschiedliche Leuchten, Lichtrichtungen und Lichtfarben zu strukturieren und funktionelle Zusammenhänge er-kennbar zu machen. Gebäude mit speziellen Funktionen wie Restaurants oder Treffpunkte verlangen nach einer gesonderten Lichtlösung. In ein gesamtheitliches Beleuchtungskonzept werden auch Fassa den einbezogen, die schon eine Lichtgestaltung haben.
• Lichtlinien legen Strukturen fest und geben Orientierung • Architektur und die Gebäudekonturen sind auch bei Dunkel-
heit sichtbar • Durch unterschiedliche Leuchtdichten auf verschiedenen
Flächen differenzieren sich Vorder- und Hintergrund
„Licht ist immateriell, aber real – es wird nur dort sichtbar, wo es von einem Körper emittiert oder reflektiert wird. So ist das Licht selbst räumlich, erfüllt einen Raum. Die Sichtbarkeit des Lichtes ist an einen Körper zurückgebunden, die ihrerseits nur durch das an ihnen sich brechende Licht sichtbar werden. Taktilität und Sichtbarkeit sind auf die verwirrende Weise verknüpft, dass das Medium des Sehens selbst weitgehend unsichtbar bleibt und normalerweise wie eine Ausdehnung des Sinnes, des Auges, wie eine Berührung auf Distanz funktioniert.“
James TurrellLichtkünstler
Emotionales Licht
35
Nicht immer ist es Ziel der Lichtinszenierung, die Architektur zu betonen oder zu unterstützen. Manche Architekten möchten ihren Bau werken nachts bewusst ein neues Gesicht verleihen. Die emotionale Beleuchtung ersetzt eine klassische Akzentuierung durch ein Spiel mit intensiven Farben. Neutralen Gebäuden wird durch kreative Lichtmuster und Strukturen Persönlichkeit einge-haucht. Sie ziehen die Aufmerksamkeit auf sich und prägen das Stadtbild.Durch dekorative Beleuchtungselemente werden Gebäude erlebbar und intensiver wahrgenommen. Lichtlösungen haben zudem das Potenzial, eine emotionale Verbindung zwischen Architektur und Betrachter herzustellen.
Dornier Museum, Friedrichshafen | DEArchitektur: Allmann Sattler Wappner Architekten, München | DELichtkunst Fassade: James Turrell, Los Angeles | US Lichtlösung: spacecannon Fassadenstrahler OLYMPUS RGB+W und Einbau-Downlight MAYA RGB, LED-Lichtlinie HILIO RGB+W, Lichtlinien SLOTLIGHT II, Strahler Simes FOCUS, Robe Scanner, Strahler VIVO, Lichtbandsystem TECTON, VITRA LE Spot I, Lichtleisten MLL, Einzellicht-leisten ZE
2
Emotionales LichtAufmerksamkeit generieren
Farbe steht mit Licht und Materialien in einer engen Wechsel-beziehung und erfüllt verschiedene Aufgaben: Sie kann funktionalen Aspekten folgen, aber auch Ästhetik oder Emotionalität vermitteln.
In der Psychologie werden den Farben und Farbkombinationen bestimmte Werte zugeordnet. So kann die Farbe als Symbol einge-setzt werden, um schon aus der Entfernung den Zweck eines Ge-bäudes sichtbar zu machen. Bewährt hat sich beispielsweise die Idee, Bauten für Industrie und Technik mit kalten Farben zu be-leuchten. Farbiges Licht belebt und kreiert eine emotional wirkungs-volle Atmosphäre. Besonders hohe Akzeptanz erreicht ein beleuch-tetes Objekt, wenn seine Kom positionen sich den Sehgewohnheiten des Menschen anpassen. Farbkonstellationen, die wir beispiels- weise aus der Natur kennen, können dafür als Vorbild dienen.
Darüber hinaus hat farbiges Licht die Fähigkeit, unsere Blicke und damit die Wahrnehmung gezielt auf ein Objekt zu lenken. Komple-mentäre und kontrastierende Farben wecken die Aufmerk samkeit. Besonders große Kreise ziehen dynamische Lichtveränderungen. Schon ein dezenter Farbwechsel zeigt große Wirkung, selbst wenn er nur im äußersten Sichtfeld erkennbar ist.
• Farbiges Licht weckt Emotionen • Dynamische Lichtveränderungen haben eine hohe Fernwirkung
und locken Passanten an • Emotionale Beleuchtungskonzepte machen die Architektur
lebendig
37
Gaislachkoglbahn, Sölden | ATArchitektur: obermoser arch-omo zt gmbh, Innsbruck | ATLichtlösung: Medienleuchte HEDERA mit DMX-Steuerung für die Fassade; Verkehrsflächen mit Feuchtraumwannenleuchte PERLUCE, LED-Wandleuchte KAVA, Hallenleuchte COPA, Lichtlinien SLOTLIGHT II, Wandleuchte BEGA 6876,
HEDERA RGB | Medienleuchte Butler XT | Lichtmanagement
Produktempfehlung
Emotionales LichtAufmerksamkeit generieren
PYLAS RGB | Fluter HILIO monocolor | Lichtlinie
Produktempfehlung
39
HARPA Reykjavik Concert Hall, Reykjavik | ISArchitektur: Henning Larsen Architects, Kopenhagen | DKLichtdesign: Studio Olafur Eliasson, Berlin | DELichtlösung: Sonderlösung LED-Lichtlinien für die Beleuchtung der Fassade; Innenbeleuchtung mit Lichtbandsystem TECTON-Tetris und Einbaudownlight PANOS
Eine tagsüber neutrale Architektur, die sich schlicht in die Umge-bung einfügt, kann sich nachts als Kunstwerk entpuppen. Licht umhüllt das Bauwerk wie eine zweite Haut. Werden die Beleuch-tungs einheiten unsicht bar in die Fassade integriert oder dezent außerhalb angebracht, ist der Überraschungs effekt besonders hoch. Eine gezielte Anordnung der Licht strukturen führt zu faszi-nierenden Lichtmustern, die das Gebäude neu definieren . Für die Umsetzung kreativer Planungsideen steht eine breite Palette an Ge staltungsmitteln zur Verfügung: Baukörper werfen Schatten an die Wand. Spiegelnde Flächen dienen als Projektoren für Licht-muster. Bei Negativkontrasten werden Objekte vor einer hellen Fläche allein durch ihre Silhouette definiert und ihre schwarzen Kon-turen kunstvoll in das Erscheinungs bild eingearbeitet.
Emotionales LichtArchitektur verändern
Turm der Lüfte, Bremen | DELichtdesign: Lichtwerke Bremen, Bremen | DELichtlösung: Fluter PYLAS L LED-RGB
• Lichtstrukturen verwandeln neutrale Architektur in eine attraktive Fassade
• Licht kann die Architektur verändern • Lichtstrukturen formen sich zu Mustern, mit Farbe
zum Kunstwerk
APHRODITE | Effektleuchte SKENA | Effektleuchte
Produktempfehlung
41
„Medienfassaden bieten die Chance, die bestehende Identität einer Stadt zu betonen und ihr einzigartiges Erscheinungsbild sowohl wirkungsvoll als auch beständig nach außen zu tragen. Innovative Medienfassaden als identitätsreflektierendes Element verweisen auf den Ort und seine Menschen – andernfalls droht Beliebigkeit. Es ist die Aufgabe eines Lichtplaners, diese sensible Wechselbeziehung kritisch in ein Lichtkonzept zu integrieren. Hiervon profitieren Betreiber, Bewohner und die Stadt gleichermaßen langfristig.“
Dipl.-Ing. Lighting-Design Sylwia SchafranietzLichtplanerin | co:licht, Berlin
Kommunikatives Licht
43
LED-Technologien und die Lichtsteuerung machen Beleuchtung immer vielseitiger. Lichtfelder werden mit medialem Inhalt bespielt. Dem Betrachter werden somit Informationen vermittelt, die über das Erscheinungsbild der Architektur hinausgehen. Derart kommu-nikative Beleuchtungs konzepte werden vor allem im Außen bereich umgesetzt und als Prestigeobjekt für Stadt, Marke und Investor ein-gesetzt.
Im Raster angeordnete LED-Pixel sind tagsüber oft unsichtbar. Erst in der Nacht zeigen sie ihr Können: Wie auf einem Fernseher werden die kleinen Lichtpunkte einzeln angesteuert. Bilder, Videos, Animationen oder extravagante Farbmuster entstehen. Lichtdrama-turgien in Firmenfarben schaffen eine Markenidentität, die auch in weiter Entfernung erkennbar ist und sich im Gedächtnis verankert.
Afrika Pavillon EXPO 2008, Zaragoza | ESArchitektur: Atelier Brückner, Stuttgart | DELichtlösung: Pixelgesteuerte LED-Sonderlösung mit Videosteuerung
3
Die Fassadenbeleuchtung beschränkt sich längst nicht mehr auf die reine Gebäudeinszenierung. Sie weckt Emotionen, macht aufmerk-sam und transportiert neben alledem Informationen jeder Art. Eindeutige Inhalte wie Bilder oder Text sind konkrete Methoden der Informa tionsvermittlung. Eine subtile Form der Kommunikation ist der Einsatz einer bestimmten Farbe, die dem Corporate Design des Unternehmens entspricht. So lässt die Beleuchtung eines kom-merziell genutzten Ge bäudes in der entsprechenden Unternehmens farbe Rückschlüsse auf den Inhaber zu. Kommunikative Fassaden-beleuchtung fällt auf und zieht das Inter esse auf sich. Neben den Unternehmen haben auch Kommunen die Vorteile des kommunika-tiven Lichts für ihr Marketing entdeckt und nutzen Medienfassaden als ein modernes Wahrzeichen.
Kommunikatives LichtMarke kommunizieren
• Durch Licht gewinnt das Corporate Design einer Marke an Fernwirkung
• Lichtfarbe, Lichtrichtung und Intensität machen den Charakter und die Positionierung einer Marke auch in der Nacht sichtbar
• Eine Fassadenbeleuchtung fördert das Prestige
Bauarena, Volketswil | CHArchitektur: Nüesch & Partner Architekten, Volketswil | CHLichtlösung: LED-Lichtlinie HILIO LED-RGB
45
Raiffeisen Immobilien GmbH, Wien | ATArchitektur: Atelier Hollein, Wien | ATLichtlösung: Sonderlösung LED-Lichtlinie HILIO mit Ansteuerung über DMX 512
HILIO RGB | Medienleuchte EMOTION | Lichtmanagement
Produktempfehlung
Kommunikatives LichtInformationen vermitteln
Eine Medienfassade übermittelt konkrete Informationen mittels Licht. Die Fassadenbeleuchtung besteht aus einer Vielzahl kleiner Lichtpunkte oder Licht flächen. Werden diese einzeln angesteuert, lassen sich auf der meist rasterförmigen Matrix an Lichtpunkten Bilder, Filme und Schriften ab bilden.Diese bespielten Fassaden werden als Botschafter eingesetzt, manche von ihnen führen sogar einen Dialog. Eine interaktive Lichtlösung zieht die Betrachter und das erweiterte Umfeld aktiv ein. Elektronische Schnittstellen wie SMS-Nachrichten, internet- basierte Zeichen programme oder Bewegungs detektoren ermögli-chen dies. Eine Medienfassade steht im Einklang mit ihrer Umgebung, wenn sie sowohl die Architektur als auch die Personen im angrenzenden Lebens raum einschließt. Wird die Medienfassade nicht als Fremd-körper wahrgenommen, so steigt die Akzeptanz.
• Pixelangesteuerte Fassaden vermitteln Informationen über Texte und Bilder
• Interaktive Fassaden reagieren auf Passanten und das Umfeld • Medienfassaden verändern das Stadtbild und erfordern hohe
planerische Sensibilität
CAPIX | Medienleuchte HILIO RGB VC | Medienleuchte
Produktempfehlung
47
Galleria Centercity, Cheonan | KRArchitektur: UNStudio, Amsterdam | NLLichtplanung: ag Licht, Bonn | DE und LightLife, Köln | DELichtlösung: Sonderlösung RGB und weiße High-Power LED DMX IP65 Pixel
Lichtlösungen für Fassade und ArchitekturProduktübersicht und Lichtmanagement
STRAHLER UND FLUTER
PYLAS S PYLAS M PYLAS L PYLAS XL
WANDLEUCHTEN
Downlights Down-Uplights
IKONO-D S IKONO-D M IKONO-D L IKONO-I/D S IKONO-I/D M IKONO-I/D L
WANDLEUCHTEN
Effektleuchten
APHRODITE SKENA 1 SKENA 2 SKENA 3
PAN D52 LEDOS III PASO IIEINBAULEUCHTEN
HEDERA Sonderleuchte ROOKWALLWASHER
HILIO RGB HILIO MONOCOLOR SYSTEMLED DECOLICHTLINIEN
CAPIX HILIO RGB VCMEDIENLEUCHTEN
49
Lichtmanagement Die Effektivität der Fassadenbeleuchtung hängt eng mit der Qualität der Leuchten und der Wahl der richtigen Lichtsteuerung zusammen. Möchte man die Leuchten nicht nur ein- und ausschalten, so braucht es ein Lichtmanage ment system. Gedimmte Leuchten schaffen neue Möglichkeiten der Inszenierung und der Energieeffizienz. Zumtobel Lichtsteuersysteme sind auf die verschiedenen Lichtaufgaben ausgerichtet – von einem einfachen Farbwechsel bis zur Videosteuerung.
LICHTLÖSUNG
EFFEKT
GESCHWINDIGKEIT
SONSTIGES
LUXMATE EMOTION
LUXMATE LITENET
E:cueButler XT VCU
architektonisch x x (x) o
emotional x o x (x)
kommunikativ o o (x) x
statisch/schalten bzw. dimmen x x o o
langsame/sanfte Übergänge x x x (x)
schnelle Farb- oder Helligkeitswechsel o o x x
Videogeschwindigkeit o o o x
Beleuchten x x x o
Farbe x x x x
Grafik o o (x) x
Text o o x x
Video o o (x) x
Sensoren x x o o
Zeitsteuerung x x o o
Dimmen von Leuchten x x x x
Ansteuern von sonstigen Motoren o x x o
Shows x x x (x)
Videos abspielen o o (x) x
Adressen/Kanäle 128 10000* 1024** 5400***
Adressierung über System über System an Leuchte an Leuchte
* Serverbedingt** Sonderlösung bis zu 50000 über Serverstruktur*** 1800 RGB-Pixel; durch Master-Slave Struktur (keine Sonderlösung) nach oben offen
x = trif ft zu(x) = trif ft bedingt zuo = trif ft nicht zu
Lichtlösungen für Fassade und ArchitekturService- und Dienstleistungen
Um den unendlichen Möglichkeiten einer Fassadenbeleuchtung gerecht zu werden, unterstützt Zumtobel die Gestalter und Aus-führenden in allen Projektschritten. Mit erfahrenen Planern und eigenen Servicetechnikern ist die professionelle Projektbegleitung von der Idee bis zu Fertigstellung und Wartung sichergestellt.
Dies gilt für alle Bereiche: Von der einfachen Gebäudeanstrahlung bis zur komplexen Medienfassade. Von Lichtlösungen zum Ein- und Ausschalten bis zur pixelgenauen Ansteuerung von Farbverläufen, Bildern oder interaktiven Medien. Von vorgefertigten Motiven bis zur Eigenkreation.
Visualisierungsbeispiele: Gaislachkogelbahn, Sölden / AT
PROJEKTSCHRITTE
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Idee Konzept Visuali-sierung
Licht-planung
TechnischePlanung
Contenterstellen
Program-mierung Installation Wartung
51
zumtobel.com/shopzumtobel.com/office zumtobel.com/hotel
zumtobel.com/culture zumtobel.com/industryzumtobel.com/healthcare
zumtobel.com/education
zumtobel.com/facade
pefc.org PEFC/06-38-214
LICHTFÜR BÜRO UND KOMMUNIKATION
LICHT FÜR HOTELUND WELLNESS
LICHT FÜRBILDUNGUND WISSEN
LICHT FÜRGESUNDHEITUNDPFLEGE
LICHT FÜR KUNSTUNDKULTUR
LICHT FÜRINDUSTRIEUND TECHNIK
LICHT FÜRPRÄSENTATION UND VERKAUF
• Büro und Kommunikation • Bildung und Wissen • Präsentation und Verkauf • Hotel und Wellness • Kunst und Kultur • Gesundheit und Pflege • Industrie und Technik • Fassade und Architektur
Zumtobel ist international führender Anbieter von ganzheitlichen Licht lö sungen in der professionellen Gebäudebe leuchtung für innen und außen.
Durch die Kombination von Innovation, Technologie, Design, Emotion und Energie effizienz generieren wir einzigartigen Kunden nutzen. Wir ver einen ergonomisch beste Lichtqualität zum Wohl befinden des Men schen mit einem verantwortungs vollen Umgang von Ressour cen zum Konzept Humanergy Balance. Eigene Vertriebs organisationen in zwanzig Ländern und Handels - ver tretungen in fünfzig weiteren bilden ein internationales Netz werk mit Spezialisten und Planungs partnern für eine qualifizierte Lichtbera tung, Planungs unter stützung und um fassenden Service.
Licht und Nachhaltigkeit Gemäß der Unter nehmens philosophie „Mit Licht wol len wir Erlebnis welten schaffen, Arbeit erleichtern, Kom mu ni kation und Sicherheit erhöhen in vollem Bewusstsein unserer Verantwortung für die Umwelt“ bietet Zumtobel hoch-wertige energieeffiziente Produkte und achtet gleichzeitig auf eine umwelt-freundliche und res sourcenschonende Fertigung. zumtobel.com/nachhaltigkeit
Art.-Nr. 04 924 279-D 10/11 © Zumtobel Lighting GmbHDie technischen Inhalte entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Änderungen bleiben vorbehalten. Bitte informieren Sie sich bei Ihrem zuständigen Verkaufsbüro. Der Umwelt zuliebe: Das Papier Luxo Light wird chlorfrei gebleicht und stammt aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern und kontrollierten Quellen.
Qualität drin – 5 Jahre Garantie drauf.Zumtobel bietet als weltweit führendes Leuch-ten unternehmen bei Registrierung bis spätes-tens 90 Tage nach Rechnungsdatum eine fünfjäh rige Herstellergarantie auf Zumtobel Markenprodukte gemäß Garantiebedingungen unter zumtobel.com/garantie an.
natureOffice.com | DE-101-933021natureOffice.com | AT-171-097308
LICHT FÜR FASSADEUND ARCHITEKTUR
JAHRE GARANTIE
DeutschlandZumtobel Licht GmbH Grevenmarschstrasse 74–7832657 LemgoT +49/(0)5261 212-0F +49/(0)5261 [email protected]
ÖsterreichZumtobel Licht GmbH Donau-City-Strasse 11220 Wien T +43/(0)1/258 26 01-0F +43/(0)1/258 26 [email protected]
SchweizZumtobel Licht AGThurgauerstrasse 398050 ZürichT +41/(0)44/305 35 35F +41/(0)44/305 35 [email protected]
HeadquartersZumtobel Lighting GmbH Schweizer Strasse 30Postfach 726851 Dornbirn, AUSTRIAT +43/(0)5572/[email protected]
zumtobel.com
Strahler und Stromschienen
Fassaden-, Medien- und Außenleuchten
Lichtmanagement
Sicherheitsbeleuchtung
Medizinische Versorgungssysteme
Einbauleuchten
Hallenleuchten und Werfer Spiegel Systeme
Anbau- und Pendelleuchten
Leuchten höherer Schutzart
Steh- und Wandleuchten
Downlights
Lichtbandsysteme und Einzellichtleisten
Modulare Lichtsysteme
