In dieser Liste fi nden Sie die Wörter und Wendungen in der Reihenfolge ihres Vorkommens. Die deutsche Über-setzung gibt die Bedeutung des Begriffs im jeweiligen Kontext wieder. Die Vokabeln früherer Lektionen werden als bekannt voraus gesetzt. Die durch Fettdruck her vor gehobenen Wörter gehören zum Grundwortschatz und stammen aus der Wortschatzliste für das Niveau A1 des Profi lo della lingua italiana (begleitende Publikation zum GERS).
Über die alphabetische Wortschatzliste im Lehrwerk service (www.hueber.de/dieci) können Sie jederzeit fest stellen, in welcher Lektion das jeweilige Wort zum ersten Mal erschienen ist.
Die mit Stern (*) gekennzeichneten Verben haben entweder eine unregelmäßige Präsensform oder ein unregel mäßiges Partizip Perfekt. Verben mit Stammerweiterung sind mit (-isc-) gekennzeichnet. Unterstrichene Buchstaben geben die Betonung bei Wörtern an, die nicht – wie in den meisten Fällen – auf der vorletzten Silbe betont werden.
Verwendete Abkürzungen:
f. weiblich sing. Singular Adv. Adverb ugs. Umgangssprachem. männlich pl. Plural Adj. Adjektiv
1d l’esempio Beispielbravo gutil cappuccino Cappuccinoil maestro Lehrer, Meisterbellissimo sehr schönil gelato (Speise-)EisCome si scrive?
(scrivere*)Wie schreibt man das?
come wiesi manSi scrive… (scrivere*) Man schreibt …sì jano nein
2 da… a... von … bis …
PAROLE UTILI IN CLASSE la parola Wortutile nützlichin classe im Unterrichtla classe Unterricht, Klasse, Kursgruppela studentessa Schülerin, Studentin, Kurs-
nehmerla mappa Landkartela lavagna Tafell’insegnante (m. + f.) Lehrer/in, Kursleiter/inleggere* lesenascoltare hörenscrivere* schreibenparlare sprechenabbinare verbindencompletare ergänzensottolineare unterstreichenCome si dice? (dire*) Wie sagt man?Si dice… (dire*) Man sagt …dire* sagenil libro Buch
LEZIONE 0 la lezione Lektion, Unterrichtsstundelettere e numeri (pl.) Buchstaben und Zahlenla lettera Buchstabee undil numero Zahl, Nummercominciamo (cominciare) beginnen wir, fangen wir ancominciare (a) beginnen, anfangenla pizza Pizza
LEZIONE 1 i primi contatti (m. pl.) erste Kontakteprimo ersteril contatto Kontaktbuongiorno guten Tagbuonasera guten Abendarrivederci auf Wiedersehenbenvenuto/-a/-i/-e willkommen
A 1 i saluti (m. pl.) Grüße, Grußformeln1a la professoressa Professorin, Lehrerin;
hier: Frau Lehrerinsignor… Herr …signora… Frau …
1c la mattina (am) Morgen/Vormittagil pomeriggio (am) Nachmittagla sera (am) Abend
mio/-a mein/e(io) mi chiamo (chiamarsi) ich heißechiamarsi heißenio ichtu duCome, scusa? (scusare) Wie bitte? (Du-Form)scusare entschuldigenCome ti chiami?
(chiamarsi)Wie heißt du?
No? Oder?, Nicht wahr?Scusa! (scusare) Entschuldige!
2d (tu) ti chiami (chiamarsi) du heißt
B Di dove sei? (essere*) Woher bist du?Di dove? Woher?(tu) sei (essere*) du bistessere* sein
1 il mondo Welt1a il Paese Land
la capitale Hauptstadtla Svizzera SchweizBerna Bernla Cina ChinaPechino Pekingla Germania DeutschlandBerlino Berlinla Russia RusslandMosca Moskaula Spagna Spanienla Svezia SchwedenStoccolma Stockholml’Austria ÖsterreichVienna Wienil Brasile Brasiliengli Stati Uniti Vereinigte Staaten, USA
quale/-i welcher, welche, welchesil volantino Flugblatt, Flyer(io) ho (avere*) ich habe
2 l’articolo Artikel2b la sedia Stuhl
D l’italiano Italienisch (Sprache)in pratica in der PraxisPuò ripetere? (potere*) Können Sie wiederholen?potere* könnenripetere wiederholen
1 Come, scusi? (scusare) Wie bitte? (Sie-Form)1a il ristorante Restaurant
l’ospedale (m.) Krankenhaus1b il passaporto Reisepass
la repubblica Republikil nome (Vor-)Nameil cognome Nachnamela residenza Wohnortla carta d’identità Personalausweisil comune Gemeinde(verwaltung)Trieste Triest
1c salve hallo; servusCome si chiama?
(chiamarsi)Wie heißen Sie?
Ha…? (avere*) Haben Sie …?il documento hier: Ausweisper favore bitte (in einer Bitte)va bene in Ordnungprego bitte (als Antwort auf danke);
hier bittela prenotazione Reservierungbene (Adv.) gutcerto sicher, natürlichLei Sie (Höfl ichkeitsform)la città Stadtallora alsola camera Zimmerbuonanotte gute Nachtla notte (f.) Nachtla domanda FrageChe signifi ca…?
(signifi care)Was bedeutet …?
signifi care bedeuten
Videocorso romano römisch; Römer/inl’architetto (m. + f.) Architekt/in
Progetto & Cultura il progetto Projektla cultura Kulturpreferito (preferire) Lieblings-preferire (-isc-) bevorzugenil/la bambino/-a Kindusato (usare) gebraucht, benutzt, verwendetusare benutzen, verwenden
la gomma Radiergummila calcolatrice Taschenrechneril tablet Tabletil/la ragazzo/-a Junge, junger Mann /
Mädchen, junge Frauil gatto Katze
VIVERE E PENSARE ALL’ITALIANA vivere* lebenpensare denkenall’italiana auf italienische Artil locale Lokalti presento… (presentare) ich stelle dir … vorpresentare vorstellenDa quanto tempo? Seit wann?, Wie lange schon?il/la straniero/-a Ausländer/in(non) ho capito
(capire, -isc-)ich habe (nicht) verstanden
capire (-isc-) verstehendomani morgenil test Testecco hier, bitte; hier, schau malsimpatico sympathischi miei amici (m. pl.) meine Freundel’amico/-a Freund/inboh! (ugs.) keine Ahnung!(non) lo so (sapere*) ich weiß es (nicht)sapere* wisseninteressato interessiertla conversazione Konversation, Gesprächsempre immeranimato lebhaftinterrompere* unterbrechennormale normall’interesse (m.) Interesseinvece hingegenniente nichtsma aber, jedochla fi ne Ende, Schlussl’attività (f.) Aktivitätolandese (m. + f.) niederländisch;
Niederländer/in
LEZIONE 2 la persona Personla professione Berufl’e-mail (f.) E-Mailil numero di telefono Telefonnummeril telefono Telefonl’indirizzo Adresse, Anschriftla piazza Platz
1b Quanti anni ha? Wie alt ist er/sie?Quanto? Wie viel?Dove abita? Wo wohnt er/sie?Dove? Wo?Perché? Warum?Che lingue parla? Welche Sprachen spricht er/sie?
4 personale persönlich5 la foto(graf ia) Foto(grafi e)
B Che lavoro fai? (fare*) Was machst du berufl ich?fare* machen, tunil lavoro Arbeit
1 il luogo di lavoro Arbeitsortil luogo Ortla fabbrica Fabrikl’uffi cio Büro
il modo Art, Weisenuovo neuinsegnare unterrichten, lehrenla matematica Mathematikil professore Professor, Lehreruniversitario Universitäts-, Hochschul-la vita Lebenstraordinario außerordentlich, außer-
gewöhnliched und (vor „e“ am Wortanfang)dopo nach, danachl’esperienza Erfahrungora (Adv.) jetztla Puglia Apulienil segreto Geheimnisunire (-isc-) verbindenla tradizione Traditionla modernità Modernitäta… anni mit … Jahrenl’idea Ideegeniale genialcreare gründenil sito (web) Webseiteinnovativo innovativ
1c altro andere/r/s2b noi wir
voi ihrloro sie (3. Person Plural)
3 la risposta Antwort
D Qual è il tuo numero
di telefono?Wie lautet deine Telefon-
nummer?tuo/-a dein/e
1 il biglietto da visita Visitenkarte1a la via Straße1b Qual è la tua mail? Wie lautet deine E-Mail-
Adresse?Qual è il tuo indirizzo? Wie lautet deine Adresse?il sito (internet) Internetseitel’internet (f.) Internetil/la compagno/-a Partner/in
2 il corso Kurs2a essere* sposato verheiratet sein
Vocabolario aspettare wartencomprare kaufenguardare schauenil/la fotografo/-a Fotograf/inil telefono fi sso Festnetzfi sso fest, fi xil cellulare Handy, Smartphonela chiocciola Klammeraffe, @ (in einer
1 la colazione Frühstückil panino (belegtes) Brötchengiusto richtigbere* trinkenil tè Teesbagliato falschsbagliare sich irren, einen Fehler machenil cornetto Croissantla pasta hier: süßes Gebäcki biscotti (m. pl.) Keksei cereali (m. pl.) Cerealien, Müsliil pane Brotil burro Butteril toast Toast(brot)l’uovo (Pl.: le uova) Eiil caffè Kaffeela tazza di latte Tasse Milchla tazza Tasseil latte Milchla spremuta frischgepresster Saftil bicchiere d’acqua Glas Wasseril bicchiere Glasl’acqua Wasser
2a Prendiamo un caffè? (prendere*)
Gehen wir einen Kaffee trinken?
prendere* nehmenHai tempo? Hast du Zeit?il tempo ZeitCome va? (andare*) Wie geht’s?andare* gehencon piacere gerne, mit Freudeil piacere FreudeCome stai? (stare*) Wie geht’s?,
Wie fühlst du dich?stare* sein; gehen (Befi nden);
sich befi nden2b così così so lala
male schlecht2d prima di vor
ordinare bestellenper me für michQuant’è? Was macht das?,
Was kostet das?offro io (offrire) ich lade dich/euch einoffrire* zahlen, anbieten
SEITE 392e dunque also
alla crema mit Cremefüllungla crema Cremela cosa Sache, Dingavere* fame Hunger habenla fame Hungerda bere zu trinkengrazie mille vielen Danki soldi (m. pl.) Geldl’euro Euroil centesimo Cent
il vino rosso Rotweinrosso rotil/la vegetariano/-a Vegetarier/inla carne Fleischtrovare fi ndentutto questo das allestutto allesl’intervista Interviewil cibo Essen, Lebensmittelil personaggio Persönlichkeitl’autore/-trice Autor/inuniversale universellla passione Leidenschaftla società Gesellschaft
1b il pasto Mahlzeit3 internazionale international
C 1 l’antipasto Vorspeise
il contorno Beilage1a il menù Speisekarte
la trattoria italienische Gaststättela bruschetta geröstete Weißbrotscheibe
(meist mit Tomaten und Olivenöl)
il prosciutto Schinkenil melone Melonegli affettati (m. pl.) Wurstaufschnitti funghi (m. pl.) Pilzeil pollo (arrosto) (gegrilltes) Hühnchenla parmigiana Auberginenaufl auf mit
Parmesankäsela melanzana Aubergine, Melanzanile patate fritte (f. pl.) Pommes Frittesla patata Kartoffelil piatto del giorno Tagesgerichtil giorno Tagla frittura di pesce gemischter frittierter
Progetto & Cultura fatto in casa hausgemachtcotto gekocht, gebackenil forno (a legna) (Holz-)Ofenla ricetta Rezepttipico typischbuono gutil guanciale Speck (meist von der
gefüllte Nudelspezialität)in brodo in Bouillonil brodo Bouillon, klare Brüheil risotto Risottolo zafferano Safrangiallo gelbla specialità Spezialitäta base di auf der Grundlage vonil pesto Pestogenovese aus Genuala salsa Saucel’olio di oliva Olivenöll’olio Öl
Esercizi il caffè macchiato Espresso mit einem Schuss
Milchmacchiato mit Flecken, gefl ecktil tipo hier: Artdoppio doppeltristretto stark, konzentriert (Kaffee)forte starkasiatico asiatischessere* a dieta auf Diät seinla dieta Diätil problema Problemdormire schlafenla perla Perleblu dunkelblausemplice schlicht, einfachconsigliare raten, empfehlenin particolare besondersil mare Meeraperto (aprire*) offenaprire* öffnenqui hieril consiglio Rat, Empfehlungterribile furchtbarsecondo me meiner Meinung nachevitare vermeidenl’animale (m.) Tieril/la vegano/-a Veganer/inindustriale industriell (gefertigt)viva (vivere*) es lebe; hoch lebed’accordo einverstanden; in Ordnung
SEITE 144
SEITE 164
SEITE 195
VIVERE E PENSARE ALL’ITALIANA in treno mit dem Zugil treno Zugvicino in der Näheil minuto Minutea piedi zu Fußmettere* la sveglia den Wecker stellenla sveglia WeckerChe bello! hier: Wie toll!stanco müdedai hier: komm’ schonè vero stimmt, richtigvero richtig, wahra te hier: für dichmeglio (Adv.) besserTutto bene? Alles gut?veloce schnelllì da, dortsicuramente (Adv.) sicherin piedi im Stehenpoco wenigstare* seduto sitzenla brioche hier: Croissant
LEZIONE 4 l’appartamento Wohnungla villetta Einfamilienhausin centro im/ins Zentrumil centro Zentrumin periferia am Stadtrandfuori città außerhalb der Stadtfuori außerhalb, draußenla vacanza Urlaub, Ferienla sistemazione Unterkunfteconomico billig, preiswert, günstignella natura in der Naturla natura Natur
A 1a vecchio alt
caro teuersilenzioso leiserumoroso lautil vantaggio Vorteillo svantaggio Nachteilentrare hineingehen, eintreten,
il quartiere Viertel (Stadt)la zona Gegendturistico touristischimportante wichtigil traffi co Verkehrper questo deshalb, deswegencambiare casa umziehencambiare (ver)ändern; wechselnil terrazzo Terrassela pianta Pfl anze
3 dentro casa im Hausdentro drinnen, hineincucinare kochenil soggiorno Wohnzimmerguardare la TV fernsehenla TV (tivu) Fernsehenil bagno Badfare* la doccia duschenla doccia Duschefare* il bagno badenla camera da letto Schlafzimmeril letto Bettil divano Sofail frigorifero Kühlschrankl’armadio Schrank, Kasten
B 1 un angolo di paradiso etwa: ein Stück vom Paradies
l’angolo Eckeil paradiso Paradies
1a la montagna Berg, Gebirgefare* shopping shoppen gehen
1c il centro storico historisches Zentrum, Altstadtstorico historischsul mare am Meeril metro Meteril servizio Serviceil wi-fi (m.) WLANgratuito gratis, kostenlosl’aria condizionata Klimaanlageincluso inklusivela promozione Angebotla camera singola Einzelzimmersingolo einzelnla spa Spa; Gesundheits- und
Wellness einrichtungspeciale Spezial-, speziellil/la cliente (m. + f.) Kunde/-inl’agriturismo Landhaus, das als Urlaubs-
unterkunft genutzt wirdil trullo apulisches Rundhaus mit
Steindach
la camera doppia Zweibettzimmerla camera matrimoniale Doppelzimmermatrimoniale Ehe-
2a venire* kommen3 ideale ideal
la posizione Position, Lage4 l’arrivo Ankunft
la partenza Abreise
C la recensione Rezension
1a nella media hier: mittelmäßigla media hier: Durchschnittpessimo sehr schlechteccellente ausgezeichnet
3 i social (m. pl.) soziale Mediensporco schmutziginformale informell, ungezwungena partire da hier: abcomodo bequemrestare bleibenl’uscita hier: Autobahnausfahrt
1d la reception Rezeptionsenta (sentire) hören Siesentire hören; fühlenmi dispiace (dispiacere*) es tut mir leiddispiacere* bedauern, leidtunil tecnico (m. + f.) Techniker/inil cellulare non prende es gibt keinen Handyempfangla telefonata Telefongesprächin campagna auf dem Landla campagna Landperò aberneanche auch nicht, nicht einmalla password Passwortmettere* una password ein Passwort eingebencomunque jedenfalls, wie auch immerancora nochlibero frei
3 il relax Entspannung
Videocorso partire wegfahren, weggehenla connessione internet Internetverbindungla connessione Verbindungbrutto hässlichla tranquillità Ruhela confusione hier: Durcheinanderla piscina Schwimmbad, Pooll’accesso (a) Zugang (zu)lontano weit weg, fernla gente Leutetranquillo ruhigpossibile möglichun po’ / un poco ein wenig
Progetto & Cultura la torre Turmpendente schief, geneigtil duomo Domil ponte BrückeVenezia Venedigla basilica Basilikail Vaticano Vatikanla fontana Brunnen, Springbrunnenavanti Cristo vor Christusavanti vor; vorwärtsdopo Cristo nach Christus
Esercizi il mobile Möbel(stück)il catalogo Katalogla spiaggia Strandprivato privata notte pro Nachtottimo sehr gut, ausgezeichnetla fattoria Bauernhaus, Gutshofil silenzio Ruhelocale hier: aus der Regionla stagione Jahreszeit, Saisonquasi fastrilassante entspannendla famiglia Familieorribile schrecklichgentile nett, freundlich
LEZIONE 5 lo spazio hier: Raum
A 1a vedere* sehen
ricco reichla storia Geschichteci sono (esserci*) es gibt, dort sindesserci* geben, da sein, vorhanden seinil palazzo Palast; Wohnhausla chiesa Kirchela manifestazione Veranstaltungculturale kulturella febbraio im Februarfebbraio Februarc’è (esserci*) es gibt, dort istil carnevale Karneval, Faschingmaggio Maila Biennale Biennale (Kunstausstellung
in Venedig)agosto Augustil festival Fest, Festivalottobre Oktoberla musica Musikmuoversi* sich fortbewegenveneziano/-a venezianisch; Venezianer/inil vaporetto kleines Motorschiff;
Wasserbus (in Venedig)la gondola Gondel (venezianisches Boot)specialmente(Adv.) besonders, speziell
la biglietteria Fahrkartenschalterautomatico automatischsul treno im Zug
2d formare bildenil mezzo (di trasporto) (Verkehrs-)Mittelmi sa dire… (sapere*) können Sie mir sagen …Quanto tempo? Wie lange?fare* il biglietto eine Fahrkarte kaufen
jener, jene, jenes 2 il movimento Bewegung4c lasciare la macchina das Auto parken
l’orario Fahrplan
D 1 Che ore sono? Wie spät ist es?1a l’orologio Uhr
l’ora hier: Uhrzeitla mezzanotte Mitternacht; zwölf Uhr (nachts)Sono le otto e quaranta. Es ist acht Uhr vierzig.Sono le nove meno venti. Es ist zwanzig vor neun.Sono le otto e mezza. Es ist halb neun.mezzo halbSono le otto e un quarto. Es ist Viertel nach acht.il quarto (d’ora) ViertelstundeÈ l’una. Es ist ein Uhr.il mezzogiorno Mittag; zwölf Uhr (mittags)Che ora è? Wie spät ist es?
1b disegnare zeichnen2a A che ora? Um wie viel Uhr?
la visita hier: Führung, Besichtigungborghese bürgerlich, Bürger-
3 Quanto costa…? (costare) Wie viel kostet …?costare kostenogni jede/rmettere* legen, setzen, stellenil simbolo Symbol
Videocorso Mamma mia! Ach du liebe Güte!l’opzione (f.) Optioncorretto richtig, korrekttra 5 minuti in 5 Minutentra hier: in (zeitlich)il/la paziente (m. + f.) Patient/inlo studio Praxis, Bürolo zerbino Fußmattela macchina per il caffè Kaffeemaschinela macchina hier: Maschineordinare hier: ordnen, in die richtige
Reihenfolge bringenil momento MomentAttenzione! Achtung!in più mehr, zu vielessere* in ritardo zu spät seinil ritardo Verspätungmandare schicken, sendenil messaggio Nachrichtcredere glaubenla lista Listei vestiti (m. pl.) Kleidungsstücke, Kleidungsuonare alla porta an der Tür klingelnsuonare läuten, klingelnsuccedere* passierenprossimo nächste/r/sl’episodio Episode, Folgerivelare enthüllen, offenbarenl’identità Identitätinvitare einladenla festa Feier, Fest, Partyinventare erfi ndenla scusa hier: Ausredeandare* via weggehen/-fahrenvia weg
Progetto & Cultura l’attrazione (f.) Attraktion, Sehenswürdigkeitil dio Gottil Nilo Nilil secolo Jahrhundertarcheologico archäologisch
il complesso Komplexsotteraneo unterirdischgli scavi (m. pl.) AusgrabungenErcolano Herculaneum (antike Stadt)nazionale nationalla scienza Wissenschaftla madre Muttercivico städtisch, Stadt-il castello („castel“ als
Namensbestandteil) Burg
maggiore größer; höherla chiusura Schließungl’apertura Öffnungla possibilità Möglichkeiteterno ewigstudentesco studentisch, Studenten-il Barocco Barockl’acquario AquariumGenova Genuala cioccolata SchokoladeTorino Turin
Grammatica il motorino Mofa, Mopeddi fronte (a) gegenübersu auf, überil corso hier: Prachtstraßecapitolino kapitolinischl’alimentazione (f.) Ernährungil sito hier: Stätteil chilometro Kilometerla costa Küsteminimo minimal, mindestensil milione Millionl’abitante (m. + f.) Bewohner/inil computer Computerl’aereo Flugzeugil fabbro Schmiedl’asino Esel
Vocabolario la nave Schiffin giro unterwegs
Esercizi il Tevere Tiber (Fluss in Rom)nella foto auf dem Fotocontemporaneo zeitgenössischdare* gebenl’indicazione stradale (f.) Wegbeschreibungl’indicazione (f.) Angabe, Hinweis, Beschreibungstradale Straßen-, Verkehrs- stasera heute Abendcenare zu Abend essentra zwischenscendere* aussteigenfi no (a) bis (zu)facile leicht
il padre Vaterdurante während(non…) mai nieprima (Adv.) zuerstpreparare vorbereiten, machentornare zurückkommenfare* i compiti Hausaufgaben machenil compito Hausaufgabe, Aufgabequalche volta manchmal
5 la frequenza Häufi gkeit, Frequenz5a addormentarsi einschlafen5b lo stesso dasselbe5c lo schema Schema, Tabelle
indicare angebenarrabbiarsi sich ärgernpiangere* weinenandare* in bicicletta Fahrrad fahrenfare* le scale Treppen steigen
5d in coppia zu zweit, paarweisela coppia Paara turno abwechselndindovinare (er)raten
6 raccontare erzählen
B mi piace (piacere*) mir gefällt, ich mache gerne,
ich magpiacere* gefallen, gerne machen, mögen
1 il tempo libero Freizeit1a il jazz Jazz
il pop Popmusikil rock Rockmusikil benessere Wohlbefi ndenlo yoga Yogala sauna Saunail massaggio Massageil calcio Fußballil tennis Tennisil nuoto Schwimmen, Schwimmsportil fi lm d’avventura Abenteuerfi lml’avventura Abenteuercomico komisch
la barca Bootpartecipare teilnehmenla competizione Wettkampfessere* in giro unterwegs seinnato (nascere*) geborennascere* geboren werdenallenarsi trainierenla regolarità Regelmäßigkeitla vela Segelna parte außerla tartaruga Schildkröteromantico romantischle Olimpiadi (f. pl.) Olympiadevincere* gewinnenla medaglia d’oro Goldmedaillela medaglia Medaillel’oro Gold
3b discutere* diskutieren, besprechen
C 1 odiare hassen1c i genitori (m. pl.) Eltern
(non…) per niente überhaupt nichtPovero/-a! Du Arme/r!povero armavere* ragione Recht haben
1e alcuni/-e einige, manche2a a me no mir nicht
a me sì mir schon3b il giardino Garten
l’esame (m.) Prüfung4a la musica rap Rap
D uscire* ausgehen, hinausgehen
1a alla fi ne zum Schluss, am Endeil concerto Konzertil Natale Weihnachtenl’orchestra sinfonica Sinfonieorchesterl’orchestra Orchesterla questione hier: Frageil cuore Herzla meditazione Meditationil parco Park
1c dalle… alle… hier: von … bis … (bei Uhrzeit)il fi lm d’azione Actionfi lmla commedia Komödiedivertente unterhaltsam, lustiglo spettacolo Vorstellung, Aufführung,
Spektakel
2 la chat Chat2a proporre* vorschlagen
la proposta Vorschlagaccettare annehmen, akzeptieren
3b girare hier: herumgehenprendere* un appunta-
mentoeinen Termin vereinbaren
vari/e einige, mehrere
Videocorso fare* un sogno träumen, einen Traum habenil sogno Traumricordare sich erinnern (an)veramente (Adv.) wirklichgiocare spielengiocare a tennis Tennis spielenconoscere kennen, kennen lernennaturalmente (Adv.) natürlichpuntuale pünktlich
Progetto & Cultura cubano/-a kubanisch; Kubaner/inil ritmo Rhythmusl’orto botanico botanischer Garten falso falschil/la cattolico/-a Katholik/inpraticante (praticare) praktizierendpraticare praktizieren, (aus)übenla siesta Siesta, Mittagsruhegli occhiali da sole (m. pl.) Sonnenbrillegli occhiali (m. pl.) Brilleil sole Sonneil fi glio hier: Kindil gesto Gestecantare singen
Grammatica ogni tanto gelegentlich, ab und zuraramente (Adv.) seltenviaggiare reisenpranzare zu Mittag esseninsieme zusammen, gemeinsamsportivo sportlich
Vocabolario quotidiano alltäglichandare* al cinema ins Kino gehenla corsa Laufen, Laufla pausa pranzo Mittagspausela pausa Pauseandare* in discoteca in die Disko(thek) gehenla discoteca Disko(thek)
Esercizi il pianoforte Klavieril club Club, Diskola radio Radioil cavallo Pferd
il genere musicale Musikgenreil genere Art, Genremusicale musikalisch, Musik-timido schüchternriposarsi sich ausruhentruccarsi sich schminkenprepararsi sich vorbereitenla situazione Situationla canzone Liediniziare anfangenil fi lm di fantascienza Sciencefi ction-Filmla fantascienza Sciencefi ctiondisponibile verfügbar, erhältlich
LEZIONE 7 scoprire* entdeckenil lavandeto Lavendelfeldal mare ans/am Meerl’autunno Herbstl’inverno Winterla primavera Frühlingl’estate (f.) Sommer
A partire hier: abreisen
1 l’itinerario Tour, Route, Weg1a la brochure Broschüre
il tesoro Schatzil viaggio di gruppo Gruppenreisela villa Villa, Landhausil trekking Wandern, Trekkingl’archeologia Archäologieil sudovest Südwestenil programma Programmattivo aktivla crema solare Sonnencremeil costume Badeanzug; Bikini; Badehosele scarpe da trekking (pl.) Wanderschuheil cappello Hutl’ombrello (Regen-)Schirmil maglione Pullover
2 il modulo Formularla richiesta Anfrage
2a i dati personali (m. pl.) persönliche Datenl’adulto/-a Erwachsene/rportare (mit)bringenl’escursione (f.) Ausfl ugrimanere* bleibenla località Ort(schaft); Örtlichkeitabbastanza ziemlichtutti gli anni jedes Jahrper la prima volta zum ersten Malla volta Maldiff icile schwierigpassare verbringen
SEITE 87
da solo/-a alleinelasciare verlassena presto bis bald
2b sicuro sichersenza ohne
3c a teatro ins Theaterin palestra ins Fitnessstudiola palestra Fitnessstudio
4 il tempo hier: Wetter4a Che tempo fa? Wie ist das Wetter?
la cartina (Land-)Kartel’elemento Elementè nuvoloso es ist bewölktfa caldo es ist heißnevicare schneienc’è il sole es ist sonnigfa freddo es ist kaltpiovere regnenc’è vento es ist windigil vento Wind
4b di prima von vorhin5 richiedere* anfragen
il clima Klima
B il racconto Erzählung
1a la mail E-Mailil titolo Titel, Überschriftsoggettivo subjektivcatastrofi co katastrophalo oderCaro/-a…, Liebe/r …, (schriftl. Grußformel)Come sono andate le
vacanze?Wie war der Urlaub?
fare* un giro unterwegs sein; eine Reise machen
il camper Wohnmobilil campeggio Campingplatzil brutto tempo schlechtes Wetterdi nuovo wieder, erneutmeraviglioso wunderschön, wunderbarbasta (bastare) hier: Schluss mit …bastare genug sein, (aus)reichenla vacanza-studio Studienreiseun abbraccio Herzliche Grüße (schriftl. Gruß-
formel)l’abbraccio Umarmung
1b la destinazione (Reise-)Ziel2b corrispondente (corri-
spondere*)entsprechend
corrispondere* entsprechen2f la moto(cicletta) Motorrad
C 1a preparare i bagagli Koffer packen
i bagagli (m. pl.) (Reise-)Gepäck1b mostrare zeigen
2b la trascrizione Transkriptionlasciare hier: (hinter)lassenil segnale Signalacustico akustischtranquillo/-a hier: keine Sorgeavere* freddo frieren(va) tutto bene (es läuft) alles gutinsomma also, somitfare* birdwatching eine Vogelbeobachtung machenl’uccello Vogelincredibile unglaublichil gambero Krebs, Garneleecco hier: das ist alles... ore fa vor ... Stundenstamattina heute Morgenl’università Universitätora vado etwa: jetzt muss ich losriprovare (a) noch einmal versuchen (zu)chiamare hier: anrufen
D Tanti saluti e baci Viele Grüße und Küsse (schriftl.
Grußformel)Tanti saluti Viele Grüße (schriftl. Gruß-
formel)1 il divieto Verbot1a esistere existieren
particolare besonders, außergewöhnlichosservare betrachten, ansehenstrano seltsamè vietato (vietare) es ist verbotenvietare verbietencamminare (spazieren) gehengli zoccoli (m. pl.) Holzschuhe mit Keil- oder
Plateauabsatzè permesso (permettere*) es ist erlaubtpermettere* erlaubenfumare raucheni giovani (m. pl.) Jugendliche;
junge Frauen und Männersedersi* sich setzenla panchina Parkbank
1b la spiegazione Erklärungparcheggiare parkenfare* foto fotografi eren
2 saluti da… Grüße aus …2a la cartolina Postkarte
l’anno scorso letztes Jahrscorso/-a letzte/s/r, vergangene/r/sil giardino pubblico öffentliche Parkanlageda noi bei unsBolzano Bozen
2b assente abwesend, nicht vorhanden2c la data Datum3a l’aspetto Aspekt
la categoria Kategorie3b immaginario imaginär, erfunden
Videocorso Com’è andato/-a…?
(andare*)Wie ist … gelaufen?,
Wie war …?baciare küssenprevedere* vorhersehen
Progetto & Cultura la pubblicità Werbungla guida hier: Reiseführer (Buch)su carta auf Papierla carta Papierraggruppare anordnenignorare ignorierenaggiungere* hinzufügenl’abbigliamento Kleidungil modello hier: Modell, Vorlagedecidere* entscheidenimperdibile unumgänglich;
nicht zu verpassendistrutto/-a zerstörtil Medioevo Mittelalterla valle Tall’abitazione (f.) hier: Haus, Wohnungla terra Erdeil sasso Steincaratteristico charakteristisch, typischla roccia Felsenil/la visitatore/-trice Besucher/inla grotta Grotteazzurro blaucolorato bunt, farbig
Vocabolario il berretto Mützela macchina fotografi ca FotoapparatCom’è il tempo? Wie ist das Wetter?
3 breve kurz, knappl’ispirazione (f.) Inspiration, Anregungl’aspetto hier: Aussehenl’età (f.) Alteril carattere Charakter
D Tanti auguri! Alles Gute!, Herzliche Glück-
wünsche!l’augurio Glückwunsch
1a il biglietto (di auguri) GlückwunschkarteBuon compleanno! Alles Gute zum Geburtstag!con affetto etwa: herzliche Grüße,
alles Liebel’affetto Zuneigung, LiebeBuon Natale! Frohe Weihnachten!Buon anno! Ein gutes neues Jahr!
1b appropriato passend, geeignetil panico Panik
2b fare* un brindisi zusammen anstoßen; einen Toast (auf jdn.) aussprechen
il brindisi gemeinsames Anstoßen; Trinkspruch
fare* gli anni Geburtstag habenfare* la spesa einkaufen (gehen)la spesa Einkauffare* tardi sich verspäten; spät ins Bett
gehen2d Prego, prego! hier: Komm’/Kommen Sie/
Kommt herein!Cin cin! Prost!, Cheers!Tutto buonissimo! Es ist alles sehr gut!Salute! Auf die Gesundheit!,
Zum Wohl!la salute Gesundheitsorpreso (sorprendere*) überraschtsorprendere* überraschenil complimento Kompliment
3 creare hier: gestaltenil cartellone Plakatfare* gli auguri gratulieren; Glückwünsche
aussprechenla parentela Verwandtschaftil/la cognato/-a Schwager/Schwägerinil/la fi glio/-a Sohn/Tochteril/la suocero/-a Schwiegervater/-mutter
Videocorso l’audio Ton, Tonspurgrave schlimm, schwer(wiegend)il/la gemello/-a Zwillinga parte hier: extrala visione hier: Sehen
Progetto & Cultura la famiglia di origine Herkunftsfamilie, Elternhausl’origine (f.) Ursprung, Herkunft
l’amicizia Freundschaftil successo Erfolgottenere* erhalten, bekommenil voto hier: Stimme (bei einer Wahl)la granita Granita (Sorbet aus zerstoße-
nem Eis)in futuro in der Zukunftil futuro Zukunftassistere (a) teilnehmen (an), anwesend
sein (bei)il balcone Balkonla maschera Maskesciare skifahrenfare* trekking wandernle Dolomiti (f. pl.) Dolomitenle Alpi (f. pl.) Alpenprendere* un aperitivo einen Aperitif zu sich nehmenl’aperitivo Aperitifla piazzetta kleiner Platzle terme (f. pl.) Therme, Thermalbad
Grammatica il/la fi danzato/-a fester Freund / feste Freundin;
Esercizi il presepe Krippequattro su dieci vier von zehnil centro commerciale Einkaufszentrumcomune üblich, gewöhnlichil giocattolo Spielzeugla differenza Unterschiedl’evento Ereignisla Luna Mondl’Impero Romano Römisches ReichCristoforo Colombo Christoph Kolumbusla rivoluzione Revolutionla caduta del muro di
BerlinoFall der Berliner Mauer
la caduta Fall (Mauer)il muro Mauerla seconda guerra
mondialeZweiter Weltkrieg
mondiale Welt-, weltweitil paese hier: Dorfcolossale kolossal, riesigla fagiolata Bohneneintopfil fagiolo Bohnela luce Lichtil vin brûlé Glühweinil fuoco FeuerSan Valentino Valentinstagla reazione Reaktion
il/la grafi co/-a Grafi ker/inqua hieravere* torto Unrecht haben
LEZIONE 9 spendere* ausgeben del cuore Lieblings-
A lo shopping online Online-Shopping
1a il vestito Kleidla novità Neuheit, NeuigkeitChe taglia porta?
(portare)Welche Kleidergröße haben
Sie?portare hier: tragen la taglia Kleidergrößela media hier: Größe Mla giacca Jacke, Blazer, Sakkolo sconto Rabatt, Preisnachlassil 50 per cento 50 Prozentnero schwarzla home page HomepageChe numero ha? Welche Schuhgröße haben Sie?il numero hier: Schuhgrößein offerta (speciale) im (Sonder-)Angebotl’offerta Angebotfare* una prova probieren, versuchenla prova (An-)Probe, Versuchandare* bene hier: passencambiare hier: umtauschen
3a riferirsi (a) (-isc-) sich beziehen (auf)3c mettere* hier: anziehen
l’occasione (f.) Gelegenheiti jeans (m. pl.) Jeansda uomo Herren-l’uomo (Pl.: gli uomini) Mann
SEITE 111
4 largo weitstretto engcorto kurz
B 1 la macelleria Metzger, Fleischer
il fruttivendolo Obst- und Gemüsehändleril forno Bäckerla banana Banane
2 l’etto 100 Gramm2b la colonna Spalte
la confezione Packungil chilo Kiloil grammo Grammil litro Literla caciotta Weichkäse aus Kuh- oder
Schafmilchil pecorino Schafskäsela soia Soja
2d la misura Maß(einheit)2e il/la negoziante (m. + f.) Händler/in
Mi dica. (dire*) hier: Was hätten Sie gerne?; Bitteschön.
Vuole altro? Möchten Sie noch etwas?assaggiare probieren, kostenQuanto pesa? (pesare) Wie viel wiegt ...?pesare wiegenÈ tutto? Ist das alles?Basta così. Das ist alles.volevo (volere*) ich möchte, ich hätte gernstagionato reif, gereifttroppo zu viella metà Hälfte
3c invertire tauschen (Rollen)
C 1 il mercato Markt
orientale östlich, orientalischla varietà Vielfalti salumi (m. pl.) Wurstwarenla fetta Scheibe, Stückil sale Salzimparare (er)lernendegustare verkostenesotico exotischl’Esquilino Stadtteil von Romla curiosità interessanter Fakt; Kuriositätil/la venditore/-trice Verkäufer/inla Vucciria historischer Markt in der
Altstadt von Palermopalermitano/-a aus Palermo; Palermitaner/inil caso Fall
3 caprese (m. + f.) aus Capri; Bewohner/in von Capri
la scheda Karte, Zettel3a la preparazione Vorbereitung, Zubereitung
servire bedienen1 l’annuncio Mitteilung, Ansage, Anzeige2 intelligente intelligent2a grazie a dank
la regola Regelrisparmiare sparenfare* la fi la Schlange stehenla fi la Warteschlangescegliere* (aus)wählenla cassa Kasse, Kassariempire füllenil resto hier: Wechselgelddimenticare vergessencontrollare kontrollieren, überprüfenil carrello Einkaufswageninutile unnütz, nutzlosla lista della spesa Einkaufsliste
Progetto & Cultura le trofi e (f. pl.) gedrehte Nudeln aus Ligurienla vongola Venusmuschella rucola Rucola, Raukela panna cotta Panna cotta (ital. Dessert)il disegno Zeichnungpronto hier: fertigl’errore (m.) Fehleril calzino Sockei sandali (m. pl.) Sandalenle scarpe da mare (f. pl.) Badeschuhe, Badesandalendividere* teilen
lo spuntino Snack, Imbissil peperoncino Chilli, kleine Pfefferschote,
Peperonilo spicchio d’aglio Knoblauchzehemettere* sul fuoco auf den Herd stellenalmeno mindestensbollire kochen, siedencuocere* kochen, garenal dente al dente, bissfestgirare hier: (um)rührenil muesli Müslila collezione Kollektionrinnovare erneuernecologico ökologisch, umwelt-
freundlichil buono Gutscheinsardo/-a sardisch, aus Sardinien;
Sarde/-incrudo roh
VIVERE E PENSARE ALL’ITALIANA pronto hier: bereitil polpo Oktopusprego hier: wie bittela zuppa Suppe, Eintopf
LEZIONE 10 l’equilibrio Gleichgewicht,
Ausgeglichenheitseduto sitzendall’aperto draußenintellettuale intellektuellmanuale handwerklichregolare regelmäßig, gleichmäßigstressante stressigin comune gemeinsam
A pro e contro Pro und Kontra
1a positivo positivnegativo negativil/la giardiniere/-a Gärtner/inil/la programm atore/
-triceProgrammierer/in
guadagnare verdienen (Geld)1b essere* in pensione in Rente / in der Pension sein
la pensione Rente, Pensionf isico körperlichtutti i giorni jeden Taginformatico Informatik-, IT-all’inizio am Anfangl’inizio Anfang, Beginnrapidamente (Adv.) schnelltrovarsi bene (con) gut auskommen (mit)
2 l’introduzione (f.) Einführung3 la descrizione Beschreibung
professionale Berufs-, berufl ich
SEITE 232
SEITE 123
B il malessere Unwohlseinil rimedio (Heil-)Mittel, Abhilfe
1 l’infl uenza Grippe1a il corpo Körper
presente vorhanden, anwesendsentirsi sich fühlenil sintomo Symptomla tosse Hustenfare* male weh tunla testa Kopfil mal di gola Halsschmerzenla gola Hals, Kehlela febbre Fieberil naso Nasechiuso (chiudere*) hier: verstopftil raffreddore Erkältung, Schnupfenrespirare atmendebole schwach
1b effi cace wirksam, wirkungsvollil riposo Ruheassoluto absolutdiverso hier: mehrereil miele Honigla tisana Kräuter-/Früchteteeil limone Zitroneil medico di famiglia
